DIE ARCHITEKTEN-INFORMATIONVON HÖRMANN

PORTAL 03JANUAR 2005

PORTAL 03

BAU 2005 „München spezial“Projekte von Herzog & de Meuron, IngenhovenOverdiek Architekten, Gewers Kühn und Kühn

3EDITORIAL

4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9

MÜNCHEN FÜR ARCHITEKTENmit Tipps der Architekten Dionys Ottl und Amandus Sattler

10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17

ALLIANZ-ARENADas Stadion mit der „Fassade des Lichts“ – Entwurf: Herzog & de Meuron, Basel

18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23

UPTOWN MÜNCHENDas höchste Gebäude Bayerns – Entwurf: Ingenhoven Overdiek Architekten, Düsseldorf

24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29

MAXIMILIANHÖFE AM MARSTALLPLATZEin Gebäudetrio in der Innenstadt München für das Erlebnis Kultur, Arbeiten und Shoppen – Entwurf: Gewers Kühn und Kühn Architekten, Berlin

30 / 31 / 32 / 33

BAU 2005mit HÖRMANN Messeneuheiten und Standplan

34 / 35

VORSCHAU / IMPRESSUM

INHALT

PORTAL 03DIE ARCHITEKTEN-INFORMATION VON HÖRMANN

Sehr geehrte Leserinnen und Leser,

Alle zwei Jahre findet in München die BAU, die europä-ische Leitmesse der Baubranche, statt. Auch 2005 wirdHörmann als einer der größten Aussteller seines Fachsvertreten sein. Wir nehmen dies zum Anlass, dieseAusgabe von Portal dem aktuellen Baugeschehen derMessestadt zu widmen – zumal Hörmann an bedeutendenArchitekturprojekten in der bayerischen Metropole betei-ligt war und ist.

Zunächst aber haben wir für ausgehwillige Architekten einpaar „Schmankerl“ zusammengestellt. Denn wer glaubt,ein anstrengender Messebesuch müsse unweigerlich imtristen Hotelzimmer enden – auf den Seiten 4 bis 9 wird ervom Gegenteil überzeugt: Mit viel Charme und Sinn fürHumor nehmen die Architekten Dionys Ottl und AmandusSattler Münchens Bar- und Nachtleben unter die Lupe.

Wer den Messetag mit architektonischen Highlightsabrunden möchte, dem sei die Stippvisite folgender Bau-ten zu empfehlen: Nicht nur Fußballbegeisterte werdenvon der Allianz Arena der Architekten Herzog & de Meu-ron beeindruckt sein. Bereits im Herbst, ein dreiviertelJahr vor der Einweihung, testeten die Betreiber deren

spektakuläre „Fassade des Lichts“. Im Mai wird dann dasneue Fußballstadion im Norden von München für die bei-den Mannschaften von TSV München 1860 und FC BayernMünchen in blau-weißen und rot-weißen Lichtszenarienerstrahlen (S. 8 ff.).

Nicht weit davon entfernt, am Mittleren Ring vis-a-vis zumOlympiagelände, befindet sich das neue BüroquartierUptown München von Ingenhoven Overdiek Architekten.Der markante gläserne Turm dieses Komplexes über-trumpft die Zwiebeltürme der Frauenkirche: Er ist das der-zeit höchste Bauwerk Münchens, ja sogar des gesamtenFreistaats Bayern! (S. 18 ff.).

Beim Besuch der Innenstadt warten die Maximilianhöfeam Marstallplatz von Gewers Kühn und Kühn Architektenauf mit Büros, Kultureinrichtungen, Läden und vielenschicken Bars (S. 24 ff.) ... ein Rückblättern auf „Münchenfür Architekten“ lohnt sich!

Produktneuheiten von Hörmann erfahren Sie ab Seite 30und natürlich auf unserem Messestand (Halle B2). Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

EDITORIAL

Martin J. Hörmann, Thomas J. Hörmann und Christoph Hörmann

3

Thomas J. HörmannPersönlich haftender Gesellschafter

4

TIPPS VON DIONYS OTTL

Die Auswahl der vorgeschlagenenAngebote ist natürlich rein subjektivund stark vom persönlichen Erfah-rungshorizont des Verfassers geprägt,der nach langen Versuchsreihen amlebenden Objekt gelernt hat, bestimm-te Regionen der Münchener Land-karte zu meiden. Mag sein, dass auchHaidhausen, das Lehel, die Au oderNeuhausen einige Perlen bergen;zumindest von einem BesuchSchwabings ist vor allem amWochenende dringend abzuraten.Täglich dem stereotypen Abziehbilddes Münchener Stadtlebens auf RTL-Niveau zu begegnen, ist Grund genug,nach 20 Uhr den Altstadtring nichtmehr zu verlassen! Daher beschrän-ken sich die Vorschläge auf diesegewachsene Heimat, die sich seitjüngster Zeit auch bei vielen kosmo-politen Neumünchnern großerBeliebtheit erfreut.

Dionys Ottl

Tagsüber und am frühen Abend

Bar CCentrale ((1)

Die Bar Centrale ist Münchens einzi-ges echt italienisches Café, erweitertum eine kleine Hinterhof-Lounge fürden Abend. Meiden Sie die aus demBoden schießenden Coffee-to-goesund gönnen Sie sich hier einenordentlich und mit Liebe gemachtenItaliener, zumal Ihnen dieser bestimmtvon einer Landsmännin serviert wird.Und lassen Sie sich nicht von – nebendem Oktoberfest – Münchens touris-tisch besterschlossener Gegendabschrecken. Immerhin haben Sie dieGelegenheit, gleich nebenan einenoriginal „beerstein-krug“ oder eine„kookooclock“ als Souvenir zu erwer-ben!

Bar CCentraleLedererstraße 1080331 MünchenTel.: 0 89 / 22 37 62www.bar-centrale.com

Bon VValeur

Geeignet für den kleinen Snack nachsamstäglichem Einkaufsbummel inder Innenstadt. Es liegt zwar nicht in

der besten Einkaufsgegend, bietetIhnen aber ganz unerwartet Ihre Brot-zeit als Vollwertkost, ohne in Jute undSackleinen gehüllt einlaufen zu müs-sen. Sie dürfen also ganz ungeniertsowohl Ihre Tüten als auch Ihrepumabesohlten Beine offen zu aktuel-ler Loungemusik baumeln lassen.

Bon VValeurHerzog-Wilhelm-Straße80331 MünchenTel.: 0 89 / 54 88 39 94www.bonvaleur.de

Walter && BBenjamin ((2)

Zwei Weinkenner sorgen dafür, dassin München nicht nur Bier getrunkenwerden muss. Paula Bosch wird hieroftmals für ihre Kolumne fündig, unddie beiden Herren teilen gerne undgroßzügig ihr profundes Wissen beiitalienischen, französischen und spa-nischen Wein-Delikatessen. Gelegentlich – wenn der Koch Zeithat – gibt es hier sogar etwas zuessen. Sollten Sie einen dieser selte-nen Augenblicke erwischen, nutzenSie ihn.

Walter && BBenjamin Weinhandlung uund BBarRumfordstraße 180469 MünchenTel.: 0 89 / 26 02 41 74

MÜNCHEN FÜR ARCHITEKTEN 1

München, die südlichste Metropole Deutschlands, ist eine Stadt mit vielen geschicht-lichen, kulturellen, aber auch architektonischen Highlights. Welche Orte unbedingtbesucht werden sollten und was man in dieser vielseitigen Stadt erleben kann, verra-ten Ihnen die München-Insider Dionys Ottl von Hild + K Architekten und AmandusSattler vom Architekturbüro Allmann Sattler Wappner.

5

Essen und Trinken – ganz bayerisch

Augustiner-BBräu

Wirtshäuser, zumal gute, sind ausge-storben in dieser Stadt. Abseits vomHofbräuhaus bietet aber die letzteTraditionsbrauerei Münchens eineAlternative, die in Lärmpegel und kli-scheehafter Atmosphäre dem Urhausaller Biere in nichts nachsteht, Ihnenaber im Gegensatz hierzu eine gelun-gene bayerische Küche und Mün-chens legendärstes Bier bietet. Wennschon krachledern, dann wenigstenshier.

Augustiner-BBräuLandsberger Straße 1980339 MünchenTel.: 0 89 / 51 99 40www.augustiner-braeu.de

Weißes BBrauhaus ((3)

Das Gegenstück zum Hofbräuhausbeherbergt trotz unmittelbarerNachbarschaft weniger asiatischeund amerikanische Devisenimpor-teure als der „große Bruder“. WennSie sich durch die skurrilen, aber deli-katesten Absurditäten der MünchenerKüche essen wollen, sollten Sie die-sen Tipp keinesfalls auslassen, dennhier werden Maßstäbe gesetzt, dieSie alle exotischen Weltküchen ver-gessen lassen. Authentisch ist auch der Charme derBedienungen, die sowohl im Formatals auch im Umgangston als reprä-

sentativ für eine inzwischen ausster-bende Berufsgattung in Landes-tradition gelten können.

Weißes BBrauhausTal 780331 MünchenTel.: 0 89 / 29 98 75www.weisses-brauhaus.de

Essen und Trinken –das heutige München

Brenner aam MMarstall ((4) uund KKull

Vermutlich durch die Nachbarschaftbedingt, finden Sie hier München, wieSie es aus Film und Fernsehen ken-nen: Kir-Royal live, und die Inspirationfür alle Drehbücher und Klatsch-kolumnen dieser Längengrade. Zuunserer Entschuldigung dürfen wirsagen, dass es sich bei den hiergezeigten immer nur um die zugezo-genen Boxenluder und dieZeitarbeiter des FC handelt, die Ihnenglauben machen wollen, dies seiMünchen. Aber auch wenn sie ihrenpinken Pashmina-Schal zu Hausegelassen hat und seine stone-washedKarottenjeans die Achtziger Jahrenicht überlebt haben sollte, dasPersonal wird Sie trotzdem sehrfreundlich bedienen: Ihnen guteWeine servieren und bei der Wahleines delikaten Essens zur Seite ste-hen. Im Brenner können Sie den flin-ken Köchen sogar beim Bruzzeln überoffenem Buchenholzfeuer auf dieFinger schauen und haben somitwenigstens zeitweise Gelegenheit,

von den aufgelaufenen hauptberufli-chen Söhnen und Töchtern abgelenktzu werden. Sie müssen sich abernicht entscheiden – hier bekommenSie beides: gutes Essen in gelunge-nem Ambiente und den allabendli-chen Almauftrieb, den Sie sonst nurauf Pro Sieben vorgesetzt bekommen.

BrennerMaximilianstraße 1580539 MünchenTel.: 0 89 / 45 22 88 0www.brennergrill.de

KullMarienstraße 480331 MünchenTel.: 0 89 / 22 15 09www.buffet-kull.de

Nero ((5)

Einer der schönsten Räume Mün-chens: der Verkaufsraum in der ehe-maligen Osram-Fabrik. Zurzeit eineArt von Pizzeria, sehr fern vonChiantiflasche mit Tropfkerze undtrappatoni-deutschelndem Personal.Natürlich sind auch hier Reich undSchön beheimatet, aber man geht jaauch wegen des guten Essens ausund nicht nur wegen der Tischnach-barschaft.

NeroRumfordstraße 3480469 MünchenTel.: 089 / 21 01 90 60www.nero-muenchen.de

Cooperativa

Hohe Wuchermieten und Umsatz-zwang führen in letzter Zeit zur Ver-

2 3 4

HUMAN TOUCH

6

7

breitung eines Einrichtungskonzepts,das sich ganz münchnerisch eher amBiergarten orientiert und die Stadtüberraschend gesprächig werdenlässt. Im immer überfüllten Coopera-tiva serviert man Ihnen und Ihrem –bald nicht mehr ganz unbekannten –Nachbarn einfache italienischeKüche, die trotz des übersichtlichenAngebots die Wahl schwer macht:Varianten von Focaccia, durch dieman sich knapp zwei Wochen langhindurchessen kann.

CooperativaJahnstraße 3580469 MünchenTel.: 0 89 / 20 20 76 20

Kirschblüte

Zartblühende Miniatur, deren über-sichtliche Karte – nur werktags –lediglich zwei bis drei Speisen vor-schlägt. An filz- und bambusbeschla-genen Biertischen sitzt man mit denschönen Münchnerinnen mitten in derSub auf fernöstlich engem Raum undkann mit ihnen bei erstklassiger viet-namesischer Küche sogar ins unter-haltsame Gespräch kommen. Da dieKirschblüte zeitig schließt, ist sieidealer Ausgangspunkt für die weitereTour durchs Viertel.

KirschblüteIckstattstraße 2680469 MünchenTel.: 0 89 / 20 20 76 50

Café aam HHochhaus

Allerneuestes Hangout um die ganzneue Partyszene in den ehemaligen

Stadtwerken mitten in der Innenstadt.Leider ist nicht mehr viel vom ehema-ligen Dallmayercafé geblieben. Dafürhat man nun die metrosexuelle Szeneganz hauptstädtisch erfolgreich alsHot-Spot mitten in Münchens wärms-tes Quartier gesetzt. Nie war unserMünchen so international wie heute.An zwei Sonntagen im Monat darfsich sogar die einheimische Bewohn-erschaft des Viertels dort einfinden!

Café aam HHochhaus BBarBlumenstraße 2980331 MünchenTel.: 0 89 / 18 92 23 40www.cafeamhochhaus.de

Café MMozart

Entgegen den demographischenTrends scheinen Münchens Rentnerweniger zu werden. Wie sonst wärees zu erklären, dass die geburtenstar-ken Jahrgänge nun auch diesesTraditionscafé besetzen? Statt dritt-klassigem Wallpaper-Retrodesign isthier aber die ganze Pracht derSechziger erhalten geblieben undkreuzt sich ganz hervorragend mit derneuen Generation – glücklicherweiseauch die Kuchenauswahl. Den ganzenTag bis spät in den Abend „crowdedand trendy“ und trotzdem nett.

Café MMozartPettenkoferstraße 280336 MünchenTel.: 0 89 / 59 41 90www.cafe-mozart.info

Favorit BBar

Vom Rotlichtambiente des namensge-

benden Vorreiters ist nichts mehrgeblieben, dafür alle Spuren von des-sen Abbruch. Die raren Lino-Sitz-gelegenheiten, die hier schon stan-den, bevor sie auf Messeständen hipwurden, sind schnell vergeben.Daher: Zeitig einlaufen und einfachzuschauen, wie zugezogenes studie-rendes Kreativvolk beginnt, sich wich-tig zu fühlen. Eine freundliche Bar,Weltklasse-Housesound und kühlesAugustinerbier sind den Besuch wert.

Favorit BBarDamenstiftstraße 1280331 München

Valentin SStüberl

Pflänzchen aus der aufkeimenden„Kiez“-Welle, die nun aus der Haupt-stadt auch in den Süden schwappt.Eine Devotionaliensammlung aus demPartykeller der Eltern und den Hinter-lassenschaften des ehemaligen Bier-stüberls (wovon auch der Namezeugt) scheint vor allem auf Web- undGrafikdesigner eine unerklärliche An-ziehung auszuüben. Um einen Außen-bereich bereichert, sieht die kleinePflanze seit seinem Relaunch erst-mals nach 20 Jahren nun nicht nurLicht, sondern atmet auch Luft.

Valentin SStüberlDreimühlenstraße 2880469 MünchenTel.: 0 89 / 76 75 70 58www.valentinstueberl.com

Volksgarten uund VVolkstheater

Dieses Experiment hat eingeschlagen:Als Erweiterung zum Volkstheater

5 6

HUMAN TOUCH

7

8 9 10

haben sich mit dem neuen Theater-intendanten hier auch gastronomischganz neue Horizonte aufgetan. Dieexperimentelle Küche macht zwarnicht satt, inspiriert aber dazu, dieeigenartigsten Reste aus dem eige-nen Kühlschrank doch einmalgemeinsam auf einen Teller zu brin-gen. Ähnliches kann sich auch inIhrem Glas fortsetzen. Mit dem hippenRetrodesign hat gleichzeitig eineNeuinszenierung des Theaters statt-gefunden, die Karl Moik zukünftig mitSicherheit vor den Stadtgrenzen hält.Untümeliges bayerisches Volks-theater mit bekannten Volksschau-spielern, neben dem ChristophSchlingensief plötzlich sehr wilhelmi-nisch wirkt.

Volkstheater uund VVolksgartenBrienner Straße 5080333 MünchenTel.: 0 89 / 52 35 5-0www.muenchner-volktheater.de

Übernachtung

Hotel AAdvokat ((6)

Das Aschenputtel aus den Sechzigernscheint sich zu mausern – zumindestlässt die stets wechselnde Gestaltungvon Eingangs- und Frühstücksbereichim gläsernen Erdgeschoss hoffen,dass auch die Zimmer von ambitio-nierter Qualität sind.

Hotel AAdvokatBaaderstraße 180469 MünchenTel.: 0 89 / 21 63 10

www.hotel-advokat.de

Hotel CCortiina ((7)

Als einziges „Design“-HotelMünchens steht es immer noch alseinsamer Rufer in denkbar skurrilsterGegend. Dem Hofbräuhaus benach-bart, würde man es an einem solchenOrt am wenigsten erwarten. Leider istes nicht zum Maßstab geworden fürall die Kettenhotels, für die MünchensInnenstadt momentan bis zum Erd-mittelpunkt umgegraben wird.

Hotel CCortiinaLedererstraße 880331 MünchenTel.: 0 89 / 24 22 490www.cortiina.com

TIPPS VON AMANDUS SATTLER

Ausgehtipps für München? Nun ist esals Architekt ja nicht ganz so einfach,Vorschläge zu seiner Heimatstadt zumachen. Denn mal ehrlich: Wann hatein Architekt schon Zeit auszugehen?So haben wir das Freizeitangebot inunserem Büro konzentriert, mitBiergarten, Sonnendeck und Bar ...Und Hoteltipps? Noch hat mich meineFamilie nicht rausgeworfen ... Da abernicht alle München-Interessiertenunser Büro stürmen sollten, finden Sieauf den folgenden Seiten noch einpaar andere Locations. Viel Spaß inMünchen wünscht Ihnen

Amandus Sattler

Kulinarisches, Kunst,Kultur

Musterraum uund CCord

Ausgehen kann man mittlerweileauch in der Innenstadt sehr gut.Besonders interessant ist für michdabei die Verknüpfung mit kulturellenAspekten.Da wäre zum Beispiel der Muster-raum, ein Überbleibsel aus demNeubau der Pinakothek der Moderne:interessantes Programm und einfa-ches Barangebot – ist leider nur nichtjeden Tag geöffnet. Oder das Cord inder Sonnenstraße. Hier finden immerwieder Lesungen statt.

MusterraumPinakothek der ModerneTürkenstraße 15Tel.: 0 89 / 51 91 99 16www.musterraum.net

Cord BBar && TTanzlokalSonnenstraße 1880336 Münchenwww.cord.tv

Café iim LLenbachhaus ((8), SSchumann’sTagesbar ((9) uund FFünf HHöfe ((10)

Tagsüber sind auch MünchensMuseumcafés zu empfehlen, beson-ders das Café im Lenbachhaus – mitköstlichem Kuchen, wie von Oma ge-backen. Frühstücken würde ich aber eher inSchumann’s Tagesbar in den FünfHöfen, anschließend ein Bummeldurch Deutschlands schönste

HUMAN TOUCH

8

13

Shopping Mall – ein echter Genuss.Für Kulturbeflissene: Hier finden Siesogar eine Kunsthalle und eineKunstgalerie.

LenbachhausLuisenstraße 3380333 MünchenTel.: 0 89 / 233 320 00www.lenbachhaus.de

Schumann’s TTagesbarMaffeistraße 680333 MünchenTel.: 0 89 / 24 21 77 00www.schumanns.de

Fünf HHöfezwischen Theatiner-, Maffei-, Kardinal-Faulhaber- und Salvatorstraße80333 Münchenwww.fuenfhoefe.de

Haus dder KKunst

Noch eine andere „Kunsthalle“ machtvon sich Reden: Seit Cris Decon alsDirektor das Haus der Kunst über-nommen hat, ist Bewegung in die hei-ligen Hallen gekommen. Im Januarsieht man dort noch „Das Bild Euro-pas“, eine Ausstellung von Rem Kool-haas. Die Ausstellung „SchatzhäuserEuropas“ läuft noch bis Mitte Februar.

Haus dder KKunstPrinzregentenstraße 180538 MünchenTel.: 0 89 / 21 12 71 13www.hausderkunst.de

Zu späterer Stunde

Maria, Josef und 8-seasons (11)

Abends dann lädt das Glasscherben-

viertel, so hieß der Stadtteil Glocken-bachviertel früher, zum Ausgehen ein:Bars, Kino, Restaurants – alles auf einpaar Straßen verteilt, wie beispiels-weise Maria, ein Café, und Josefgleich gegenüber als Bar ... Später kann man dann in’s 8-seasonsgehen – eine perfekte Clublandschaftüber den Dächern der Maximilian-straße.

Café MMariaKlenzestraße 9780469 MünchenTel.: 0 89 / 20 24 57 50

Josef BBarKlenzestraße 9980469 MünchenTel.: 0 89 / 20 24 59 98

8-sseasonsMaximilianstraße 280539 MünchenTel.: 0 89 / 24 29 44 44www.8-seasons.de

Übernachtung

Hotel CCortiina ((7) und HHotel MMariandl

Von zwei Hotels möchte ich Ihnenerzählen: Da ist zum einen dasCortiina, weil es im Herzen der Stadtliegt und einfach mit sehr schönenMaterialien ausgebaut ist. Atmo-sphärisch genau das, was man sichunter einem Design-Hotel vorstellt.Zum anderen muss ich Ihnen dasMariandl empfehlen, weil es so herr-lich altmodisch und unkompfortabelist. Keine Minibar, kein Fernseher,dafür aber sowas von reizend und

absolut zentral am Bahnhof gelegen.

Hotel CCortiinaLedererstraße 880331 MünchenTel.: 0 89 / 24 22 490www.cortiina.com

Hotel MMariandlGoethestraße 5180336 MünchenTel.: 0 89 / 53 41 08www.mariandl.com

Ein Spaziergang am Nachmittag

Nymphenburger PPark, HHerz-JJesu -Kirche uund RRuffini

Zum Schluss noch ein kleiner Aus-flugstipp in den Westen der Stadt:Spaziergang im Nymphenburger Park,entlang an Seen und kleinen Schlöss-chen – durch den Wald oder insSchloss. Auf dem Rückweg ein kurzerBlick in die Herz-Jesu-Kirche inNeuhausen – ein Moment der Ruheund Meditation in moderner Kirchen-architektur. Danach noch auf einenleckeren Cappuccino im Ruffini(Orffstraße) mit Kuchen aus eigenerBäckerei. Ein Abendessen geht natür-lich auch: feine italienische Küche,am Eingang die schwarze Tafel, aufder das Menü angeschrieben ist. ZumEssen gibt’s selbst importierte italieni-sche Weine und knuspriges Weißbrotfrisch aus der Backstube.

Ruffini CCafé KKonditorei WWeinhausOrffstraße 20–2280636 München

11 12

HUMAN TOUCH

9

14 15 16

Tel.: 0 89 / 16 11 60www.ruffini.de

TIPPS DER REDAKTION

Tagsüber, abends und auch nachts

Nespresso BBoutique BBar ((12)

Das Café liegt zwischen Maximilian-und Theatinerstraße, gestaltet wurdesie von Innenarchitekt FrancisKrempp. Auf drei Stockwerken findetman hier alles um das Thema Kaffee:die „Discovery-Bar“ im Erdgeschossund eine Ebene höher die Lounge zumEntspannen. Angeboten werden eineVielzahl verschiedener Kaffeesortenund kleiner Snacks. Die Boutique imUntergeschoss ist tagsüber geöffnet.Nach dem Shoppen kann man es sichhier gut gehen lassen – oder mandeckt sich noch mit Kaffeegenüssenfür zu Hause ein!

Nespresso BBoutique BBarResidenzstraße 1980333 MünchenTel.: 0 89 / 21 11 49 69www.nespresso.com

Conviva iim BBlauen HHaus

Ein ganz normales Speiselokal – aufden ersten Blick. Die Küche von ge-hobenem Standard, „leicht und frisch,international und regionalverwurzelt“.Am Nachmittag laden selbst gebacke-ne Kuchen und selbst komponierteSchokoladen zum Schlemmen ein.

Was man nicht unbedingt weiß: ImConviva arbeiten behinderte und nichtbehinderte Menschen. Dieses integ-rative Gastronomieprojekt ist bereitsdas zweite dieser Art – und damitsehr erfolgreich!

Conviva iim BBlauen HHausHildegardstraße 180538 MünchenTel.: 0 89 / 23 33 69 77www.conviva-muenchen.de

Nektar ((13)

Ein kulinarisches Paradies in Mün-chen! Auf schneeweißen Liege-wiesen entspannen. Sehen und gese-hen werden. Die Architekten JuliaHölzel, Patrick Ferrier und die awynGmbH kreierten dieses Bar-Lounge-Club-Restaurant. Ganz ausgefeilt: dasvariierende Lichtsystem. Eine Tisch-reservierung ist empfehlenswert.

NektarStubenvollstraße 181667 MünchenTel.: 0 89 / 45 91 13 11www.nektar.de

Barysphär ((14)

Parterre: ein schickes Restaurant mitleckerem Essen. Eine Etage tiefer:eine außergewöhnliche Barwelt. ImGewölbekeller des Foodclub eröffnensich neben der Bar verschiedeneLounges im Kerzenschein. Die Archi-tekten Thomas Forkel und WolfgangNiederdorfer schufen diese Locationim Schlachthofviertel von München.

BarysphärTumblingerstraße 36

803437 MünchenTel.: 0 89 / 76 77 50 21www.barysphaer.de

Übernachtung

Dorint HHotel SSofitel BBayerpost ((15)

Hinter denkmalgeschützten Fassadeneines Gründerzeitbaus befindet sichein Hotel der Extraklasse! Wenn manin dem Fünf-Sterne-Haus nicht über-nachten möchte, sollte man wenigs-tens die Isarbar besuchen. Das k/hBüro für Innenarchitektur und Designhat hier Raumlandschaften geschaf-fen – aus natürlichen Materialien, wiezum Beispiel Muschelkalk, Leder, indi-schem Schiefer und Bronzemosaik. Für andere Gelegenheiten gibt es hiernoch das Restaurant Schwarz & Weizund das Bistro Suzie W.

Dorint HHotel SSofitel BBayerpostBayerstraße 1280335 MünchenTel.: 089 / 59 94 80www.dorint.com

Hotel AAnna ((16)

„Design“-Hotel in der City Münchens.Neben den Zimmern und Suiten, vonJochen Dahms entworfen, erwartenSie ein Restaurant, ein Coffee-Shopund eine Bar. Auch die obligatorischeSushi-Bar darf natürlich nicht fehlen.Wer also nicht über Nacht bleibenwill, kann Anna bei einem gutenEssen oder Drink genießen.

Hotel AAnnaSchützenstraße 1

10

Farbe bekennen heißt es, wenn demnächst die AllianzArena für Fans und Spieler ihre Tore öffnet. Im Mai diesenJahres wird dort die Saison der beiden MünchenerFußballklubs, des TSV München 1860 und des FC BayernMünchen, starten. Schon von weitem wird sichtbar sein,welche der Mannschaft gerade spielt: Das gesamteBauwerk leuchtet dann in den klubeigenen Farben.Nach Jahre andauernden Diskussionen um den Umbau desMünchener Olympiastadions fiel im Januar 2001 die end-gültige Entscheidung: Ein Neubau sollte her, um so den An-sprüchen des modernen Fußballs Rechnung tragen zu kön-nen. 66000 Sitzplätze sollte das neue Stadion umfassen. ImFebruar 2002 wurde der Auftrag vergeben: Den Zuschlagerhielt die Bietergemeinschaft Alpine Bau DeutschlandGmbH als Generalübernehmer im Verbund mit denSchweizer Architekten Herzog & de Meuron und der HVBImmobilien AG als Generalplaner. Acht Monate darauf folg-te die Grundsteinlegung. Zum aktuellen Zeitpunkt – ein hal-bes Jahr vor der Einweihung des Stadions – sind bereits 85 Prozent der kompletten Fassadenarbeiten fertig gestellt,die Arbeiten an den Tribünen sind zu 99 Prozent beendet.Und schon jetzt steht fest: 2006 finden hier das Eröffnungs-spiel, drei weitere Vorrundenspiele, ein Achtel- und einHalbfinale der Fußballweltmeisterschaft statt.

Das SStadion aals LLeuchtkörperDie Allianz Arena ist von der nahen Autobahn als markan-tes, großformatiges Bauwerk in der hügeligen LandschaftFröttmanings im Norden von München gut erkennbar. Dochvor allem eines gibt dem Stadion seine unverwechselbarePräsenz: Es ist die changierende „Fassade des Lichts“, die

es zum Identifikationspunkt der beiden Fußballklubs macht.Die Haut des Leuchtkörpers besteht aus luftgefüllten, trans-luzenten ETFE-Folienkissen. Je nachdem, welche der bei-den Mannschaften spielt, wird das Bauwerk unterschied-lich illuminiert: Weiße, blaue oder rote Rauten bewegensich über die Fassade wie über einen LED-Screen. JedesKissen kann separat erleuchtet werden. Die Steuerungerlaubt es, das Licht pulsieren oder „laufen“ zu lassen.

Ein uunmittelbares SSpielerlebnisDer Entwurf Herzog & de Meurons schließt die Struktu-rierung der umgebenden Landschaft mit ein: Eine angeho-bene, teilweise begrünte Ebene, die Esplanade, unter dersich auf vier Geschossen das Parkhaus befindet, leitet dasStadion ein. Auf ihm bündeln sich die verschiedenenBesucherströme. Am Übergang zum Stadion liegen derKartenverkauf und die Vorkontrolle; von hier aus werdendie Fans in das Stadion geleitet und über den das Spielfeldumlaufenden Concours auf den ersten und zweiten Rangverteilt. Zugänge für Mannschaften, Medien und VIPsbefinden sich in den beiden unteren Stockwerken desStadions. In sämtlichen Bereichen der Allianz Arena wur-den Brandschutztüren von Hörmann verwendet, so auch imSpielereingangsbereich mit großflächig verglasten T 30Brandschutzelementen. Holz-Spezialtüren lieferte dieSchörghuber Spezialtüren GmbH aus Amfing.So eng wie möglich wurden die Ränge um das Spielfeldgezogen. Umso intensiver wird das Fußballspiel für den Zu-schauer mitzuerleben sein. Der ultimative „Kick“ wird alsonur noch davon abhängen, auf welcher Seite er sich befin-det – der blau-weißen oder rot-weißen Spieler und Fans.

ALLIANZ ARENA

Der Countdown läuft. Noch wenige Monate, und die Allianz Arena wird ihren Nutzern– den beiden Fußballklubs TSV München 1860 und FC Bayern München – übergeben:Weiß-blaue oder rot-weiße Felder feiern dann die Mannschaften auf der „Fassadedes Lichts“. Damit zur Eröffnung am 31. Mai auch alles klappt, wurden schon jetzteinige Lichttests gemacht ...

ALLIANZ AARENA

12

Schnitt durch die Westtribüne

Das Stadion, eingebunden in die landschaftlich reizvolle FröttmaningerHeide. Eine Impression im Herbst 2004, wenige Monate vor derFertigstellung.

ALLIANZ AARENA

Dach und Fassade bestehen aus insgesamt 2874 Kissen mit einerGesamtfläche von rund 64000 Quadratmetern. Die Dimensionen desStadions betragen 258 Meter und 227 Meter in der Länge und Breitesowie 50 Meter in der Höhe.

15

Die Untersicht des Daches wird während der Spiele geschlossen. Ansons-ten bleibt sie offen. Die ETFE-Folien des Daches sind lichtdurchlässig, sodass genügend Tageslicht das Wachstum des Rasens sicherstellt.Untere Abbildung: Die Folienkissen werden auf eine Rautenkonstruktionmontiert.

ALLIANZ AARENA

16

Winterimpressionen: Von innen erleuchtet, wird durch die transluzenteFassade aus Folienkissen das Innenleben des Stadions – Treppen,Konstruktion – schematisch sichtbar.

FOTOSBernd Ducke / Allianz Arena

HÖRMANN-PPRODUKTERohrrahmenelemente: einflügelige T30 Stahl-Rohrrahmentüren HE 310,zweiflügelige T30 Stahl-Rohrrahmen-türen HE 320, F30 Stahl-Feuerschutz-verglasung HE 330;ein- und zweiflügelige Stahl-Feuer-schutztüren T30 H3-D

SCHÖRGHUBER-PPRODUKTEHolz-Spezialtüren: T30 / T90 Rauch-schutztüren mit Hochschalldämmung,Schallschutztüren, Schiebetüren mitStahl- / Holzblockzargen

BAUHERRAllianz Arena München StadionGmbH

ENTWURFHerzog & de Meuron, Basel

GENERALÜBERNEHMERAlpine Bau Deutschland GmbH

GENERALPLANERHVB Immobilien AG

STANDORTMünchen-Fröttmaning

Bei direktem Licht wirkt die Folienhaut eher blickdicht als transluzent –was die Form des Stadions als Ganzes unterstreicht.

18

Welches ist das höchste Gebäude im ganzen Land? DieseFrage sei mit Uptown München – zumindest für den FreistaatBayern – geklärt: 146 Meter misst das im Frühjahr 2004 fertig-gestellte Bürohochhaus und bricht damit den Rekord, denbislang die Frauenkirche mit 100 Metern hielt. Um Rekordeging es auch im Oktober, als Uptown München zur Szenerieeines ungewöhnlichen Ereignisses wurde: Ambitionierte Läu-ferinnen und Läufer testeten die neuen Höhenmeter im sogenannten Münchener Hochhaus-Lauf; 780 Treppenstufendurch 38 Etagen galt es zu überwinden.Das Projekt „Uptown München“ stellt sich als eigenständi-ges Büroquartier in unmittelbarer Nachbarschaft zumOlympiagelände dar. Für Entwurf und Planung zeigt sich dasDüsseldorfer Büro Ingenhoven Overdiek Architekten verant-wortlich. Der Turm, das „Markenzeichen“ des Büroquartiers,platzierten sie unübersehbar am Georg-Brauchle-Ring, einerder wichtigsten Verkehrsachsen Münchens. Damit schufensie in der Fortsetzung von BMW-Hochhaus und Fernsehturmein neues städtebauliches Zeichen. Doch nicht nur die Präg-nanz dieses Baukörpers machen Uptown München zu einergünstigen Adresse: Eine direkte Anbindung zur U-Bahn,Autobahnen und Flughafen kennzeichnen den Standort.

Ein eeigenständiges QQuartierDas Gesamtkonzept umfasst, nebst Turm mit rund 50000Quadratmetern Grundfläche, vier siebengeschossige Büro-gebäude mit insgesamt knapp 40000 Quadratmetern und einfünftes Campusgebäude mit 139 Wohneinheiten. Einegemeinsame Lamellendachkonstruktion fasst diese fünfBaukörper zusammen. Eine zentrale Achse bildet dasRückgrat des Campus; Gastronomie und infrastrukturelle

Einrichtungen säumen diesen quartierseigenen Boulevard.Einen grünen Puffer zum Georg-Brauchle-Ring bilden rund100 frisch gepflanzte, ausgewachsene Kiefern. Sie belebendie Fläche zwischen Campus und Hochhaus.

Transparenz aals ddurchgängiges PPrinzipEine einheitlich gläserne Gebäudehülle kennzeichnet dasBürohochhaus Uptown München: Wie eine dünne Membranumspannt sie das Volumen, gewährt Einblicke oder wird –abhängig von Wetterlage und Sonnenstand – zum Spiegelseiner Umgebung. Konzipiert wurde die Gebäudehülle alseinschalige Konstruktion; ein neuartiges Schutzglas soll einerunerwünschten Sonneneinstrahlung und der übermäßigenAufheizung des Gebäudes entgegenwirken. Charakteristi-sche Merkmale der Gebäudehülle sind jedoch die wie Bull-augen anmutenden, parallel ausstellbaren Lüftungsfenster anjedem Fassadenelement; sie gewährleisten eine individuellenatürliche Lüftung der Büros.

Hohe TTransparenz uund ggesicherter BBrandschutz Das Prinzip der Transparenz wird auch im Inneren fortge-setzt. Dazu tragen nicht zuletzt die großflächig verglastenFeuerschutztüren bei: Alternativ zu den sonst üblichen Ober-lichtern gestaltete Hörmann die Durchgänge raumhoch.Rund 450 einflügelige T30 Feuerschutztüren und F30 Fest-elemente wurden dabei verwendet, deren schmale Rahmen-profile sie ausgesprochen filigran erscheinen lassen.Passend dazu kamen raumhohe Holz-Spezialtüren derSchörghuber GmbH zum Einsatz. In den Regiebereichengebieten rund 1500 solide T30 und T90 Hörmann-Stahl-Feuerschutztüren Feuer und Rauch Einhalt.

Uptown München

Knapp 100 Meter messen die markanten Zwiebeltürme der Frauenkirche. Seitkurzem werden sie von Uptown München um rund 50 Meter übertroffen. Dochnicht durch Höhe setzt das Gebäude ein neues Zeichen: Gläserne Leichtigkeitund Transparenz sind die Mittel, mit denen Ingenhoven Overdiek Architektendas Bürohochhaus am Münchener Stadthimmel sprechen lassen.

19

UPTOWN MÜNCHEN

20

Obere Abbildung: LageplanUntere Abbildung: Individuell einstellbare Bullaugen gewährleisten einezusätzliche natürliche Belüftung der Büroräume. Sie sind das gestaltprä-gende Element der gläsernen Gebäudehülle.

Obere Abbildung: Schnitt durch Hochhaus, Campusgebäude und GeländeUntere Abbildungen: Normalgeschossgrundriss Zone 1–3

21

UPTOWN MÜNCHEN

22

Obere Abbildung und Zeichnung: Großflächig verglaste, ein- und zweiflü-gelige Rohrrahmenelemente wurden, wie hier im obersten Geschoss, imUptown München eingesetzt (Typ HE 320 S-Line). Die Zugänge zu denFluren und Büros wurden dabei möglichst transparent gehalten (untereAbbildung).

23

HÖRMANN-PRODUKTEStahl-Rohrrahmenelemente S-Line:ein- und zweiflügelige T30 Stahl-Feuerschutztüren HE 310 S / HE 320 S,F30 Stahl-Feuerschutzverglasung HE 330 S, ein- und zweiflügeligeRauchschutztüren S/RS-100 S / S/RS-200 S; Stahl-Feuerschutzelemente: ein- undzweiflügelige Stahl-FeuerschutztürenT30 H3 / T90 H16

SCHÖRGHUBER-PRODUKTEHolz-Spezialtüren: T30 /T90 Brand-/Rauchschutztüren, Schallschutztürenmit mittlerer und hoher Schalldäm-mung, Objekttüren mit hochwertigenFurnieren und Verglasungen

BAUHERRHines, München

ENTWURFIngenhoven Overdiek Architekten,Düsseldorf

AUSFÜHRUNGAchammer Tritthart & Partner,München

STANDORTGeorg-Brauchle-Ring 50–66,München

FOTOSHans-Georg Esch, Hennef/Sieg (S. 19, 21+23), Hörmann KG (S. 22)

In unmittelbarer Nachbarschaft des Olympiageländes stellt UptownMünchen ein neues Wahrzeichen der Münchener Stadtsilhouette dar.

24

Mit der Neubebauung des Marstallplatzes wurde nun dieletzte große, durch den zweiten Weltkrieg entstandeneBaulücke an der Münchener Maximilianstraße geschlos-sen. Ein neuer Büro-, Geschäfts- und Kulturkomplex indirekter Nachbarschaft zur Residenz und der BayerischenStaatsoper entstand.Zurückzuführen ist das Bauvorhaben auf den im Jahr 2000ausgeschriebenen Realisierungswettbewerb „MarstallplatzSüd“, der zur Gestaltung des Platzes und der umgebendenFreiräume aufgerufen hatte. Die Berliner ArchitektenGewers Kühn und Kühn hatten den 1. Preis gewonnen undkonnten nach einer Überarbeitungsphase den Zuschlag fürsich gewinnen. Die Freiraumplanung übernahm das eben-falls in Berlin ansässige Büro ST raum a. Brandschutz-abschnittstüren und T 30 Fassadentüren im Bereich derFluchtwege stammen von Hörmann.Die städtebaulichen Planungen des Marstallplatzes undder dazugehörigen Maximilianhöfe orientieren sich an derIdee der kompakten und räumlich komplexen europäischenStadt: Die Urbanität soll nicht im Inneren eines Baukörpers,sondern in neu geschaffenen Außenräumen und Platzsitu-ationen zur Entfaltung kommen.

Tradition uund MModerneDie Neuordnung des Marstallplatzes wird von drei separa-ten und individuellen Baukörpern bestimmt. Der Bürklein-bau direkt an der Maximilianstraße ist als ein modernesLaden- und Bürogebäude konzipiert. Zur als Prachtstraßegestalteten Maximilianstraße hin bleibt seine historischeFassade erhalten. In die Gebäudehülle ist auf der Rück-seite ein modernes Büro- und Geschäftsgebäude wie eine

Schublade aus Glas eingeschoben. Der öffentliche Bereicherstreckt sich über drei Ladengeschosse, darüber befindensich großzügig angelegte Büroflächen. Über den breitenDurchgang in der Mitte des Bürkleinbaus gelangt derBesucher in den neu gestalteten, zentral gelegenen Salpe-terhof. Von hier aus sind die anderen zwei Gebäude desPlatzes direkt erreichbar. Die Maximilianhöfe, ein im Grundriss nahezu quadratischerBau, liegen zwischen Marstallplatz und Marstallstraße undgeben dem Gebäudetrio seinen Namen. Der gläserneBaukörper umschließt einen ruhigen, wie ein mediterranerPatio begrünten Innenhof. Die historische Säulenhalle derehemaligen königlichen Hofreitschule wird als freigelegtesarchäologisches Fundstück in das sechsgeschossigeBürogebäude integriert. Ein denkmalgeschütztes Kreuz-gewölbe mit dorischen Tuffsteinsäulen und Kapitellen erin-nert an das Ambiente malerischer Gassen italienischerStädte. Beide Gebäude bilden gemeinsam mit der benach-barten Staatsoper den Rahmen für das neue Probebühnen-gebäude der Oper mit vier großen Sälen sowie Bibliotheks-bereich, Werkstätten und Verwaltungsbereich.

Wie eeine iitalienische PPiazzaLeo von Klenze, Erbauer des königlichen Marstalls, hattebereits 1820 für den Marstallplatz das Bild einer italieni-schen Piazza vor Augen. Gewers Kühn und Kühn griffendiese Idee auf und entwickelten ein Gestaltungskonzept fürden Platz, dessen „überzeugende städtebauliche Grund-disposition“ mit den „angenehm proportionierten Bau-körpern und damit verbundenen Außenräumen“ von derWettbewerbs-Jury besonders gelobt wurde.

MAXIMILIANHÖFE AM MARSTALLPLATZ

Gewers Kühn und Kühn Architekten schufen eine Symbiose aus Alt und Neu:Historische Elemente und zeitgenössische Glasarchitektur prägen den neu gestalte-ten Marstallplatz an der Maximilianstraße in der Innenstadt Münchens. Umgeben vonden wichtigsten Kulturinstitutionen der Stadt, bietet er zudem die Möglichkeit, dasurbane Leben mit Veranstaltungen unter freiem Himmel zu bereichern.

25

Der historische Bürkleinbau an der Maximilianstraße wurde auf derRückseite zum Marstallplatz hin durch einen gläsernen Büro- undGeschäftskomplex, die Maximilianhöfe, ergänzt.

26

MAXIMILIANHÖFE AAM MMARSTALLPLATZ

Modellfoto/Grundriss Erdgeschoss: Drei eigenständige Gebäude bildendas Ensemble: der historische Bürkleinbau an der Maximilianstraße, da-hinter die gläsernen Maximilianhöfe und das neue Probebühnengebäudeder benachbarten Oper.

27

Linke Abbildung: Blick durch die Passage am Marstall zwischenProbengebäude und Maximilianhöfen; im Hintegrund zu sehen ist dieRückseite des Bürkleinbaus. Rechte Abbildung: der Salpeterhof vor demBürkleinbau.Untere Abbildung: Schnitt durch Bürkleinbau und Probengebäude.

28

Hörmann-Kompetenzen: eingebaute T90 Feuerschutztüren in denMaximilianhöfen (linke Abbildung) und T30 Feuerschutztüren imBürkleinbau. Untere Abbildung: Querschnitt durch die Maximilianhöfe und dasProbengebäude.

MAXIMILIANHÖFE AAM MMARSTALLPLATZ

STANDORTMaximilianstraße, München

FOTOSClaus Graubner (S. 25, 29), ChristophGebler (S. 26), Michael Heinrich (S. 27), Hörmann KG ( S. 28)

HÖRMANN-PPRODUKTEStahl-Rohrrahmenelemente S-Line:einflügelige T30 Feuerschutztüren HE 310 S;Aluminium-Rohrrahmenelemente:einflügelige T30 Alu-Feuerschutz-türen HE 311, einflügelige T90 Alu-Feuerschutztüren HE 911

BAUHERRPalos Immobilien- undProjektentwicklungs S.a.r.l. & Co.Objekt München KG, Luxembourg

ENTWURFGewers Kühn und Kühn Architekten,Berlin

PROJEKTENTWICKLUNG UUNDPROJEKTMANAGEMENTDreyer Brettel und KollegenManagement GmbH, München

AUSSENANLAGENPLANUNGSt raum a., Berlin

29

Im Erdgeschoss der Maximilianhöfe befinden sich Ladenlokale und ein Restaurant.

Stahl- und Aluminium-Rauchschutz-türen ist Hörmann eine ästhetischbesonders anspruchsvolle Lösunggelungen: Die Profile sind ab sofortmit verdeckt liegenden Bändern lie-ferbar. War bislang jede Brand-schutztür an seinen mehr oder weni-ger großen, auf der Zarge aufliegen-den Bändern zu erkennen, bleibendiese durch die neue innovative Kon-struktion nun verdeckt. Das umlaufen-de Profil wird in der Kombination mitdem bekannten integrierten Schließ-system durch kein aufliegendesBauteil mehr unterbrochen.

4. SCHNELLLAUFTORESOFTEDGE MIT ANTI-CRASH

Angesichts steigender Energiekostenund der Forderung nach Minimierungstörender Zuglufteinflüsse bei geöff-neten Toren sind Schnelllauftore alsTore zunehmend gefragt. Sie verrin-gern durch schnelles Öffnen undSchließen neben Energieverlustenden Einfluss von Kaltluft, die dieGesundheit und das Wohlbefindender Mitarbeiter und durch Aufwirbelnvon Staub und Schmutz auch dieProduktionsbedingungen beeinträch-tigen kann. Dabei gilt es, die Öff-nungs- und Schließgeschwindigkeitso zu optimieren, dass ein möglichstzügiger Verkehrsfluss erreicht wirdund Komplikationen durch Anfahrendes Tores, Beschädigung der Ladung

30

MESSENEUHEITENBAU 2005

2. ALU T30 AUTOMATIC-FEUERSCHUTZ-SCHIEBE-TÜR

Bei der Hörmann T30 Aluminium-Schiebetür handelt es sich um eineschlanke Automatic-Tür, die ansichts-gleich zu den Hörmann T30 und T90Ganz-Aluminium-Abschlüssen sowieAlu-Rauchschutzelementen ist. Siekann direkt an die F30 Alu-Feuer-schutzverglasung HE 331 angeschlos-sen werden. Ebenso ist der Anschlussdirekt an das Mauerwerk ohne Fest-verglasung möglich. Der Größenbe-reich eines Schiebeflügels beträgt biszu 1200 Millimeter Breite auf 2220 Milli-meter Höhe. Die Konstruktion benötigtim Durchgangsbereich keine Führung(keine Stolperkante). Die Schiebetüröffnet und schließt im Normalbetriebautomatisch mittels eines elektrischenAntriebs. Die Gefahrenstellen werdenflächendeckend überwacht, beim Er-fassen eines Körpers durch Anwesen-heitssensoren stoppt die Tür sofort. BeiNetzausfall oder Rauchmeldungschließen Detektoren die Tür durchvorgespeicherte Energie.

3. VERDECKT LIEGENDEBÄNDER BEI FEUERSCHUTZ-ROHRRAHMENTÜREN

Für Profile bei Stahl-T30-Türen sowie

1. STAHL-FEUERSCHUTZ-TÜREN

Neue Größenbereiche bei Stahl-Feuerschutztüren

Hörmann hat sein umfangreichesProgramm der Stahl-Feuerschutztürenerweitert. T30 und T90 Feuerschutz-türen sind nun als raumhohe Türenmit einer Höhe von bis zu 3000 Milli-metern erhältlich, selbstverständlichansichtsgleich zu dem bestehendenStahl-Feuerschutz-Programm.

T60-1 Feuerschutztür QUADRO

Die neue rechts/links verwendbareFeuerschutztür T60-1 Quadro wird vorallem auf den Exportmärken zum Ein-satz kommen. Die einflügelige Stahltürist vierseitig gefalzt und höhenver-stellbar, das Türblatt 65 Millimeterdick. Die Zarge bietet standardmäßig meh-rere Einbauvarianten:– mit Bodeneinstand und Anschlag– ohne Bodeneinstand und Anschlag– ohne Bodeneinstand, ohneAnschlag, bei durchgehendemFußbodenbelag – AnkermontageDie Tür ist im Größenbereich von biszu 1250 Millimetern Breite sowie 2125 Millimetern Höhe lieferbar.

1. 2.

31

4.3.

oder gar Verletzung von Personendurch Kontakt mit dem sich schnellschließenden Tor möglichst ausge-schlossen werden oder zumindest fol-genlos verlaufen. Diese Forderungerfüllen die neuen Hörmann Schnell-lauftore mit einzigartigen SoftEdge-Abschlussprofil. Sie sind mit einem invertikaler Richtung flexiblen, bei hori-zontaler Krafteinwirkung jedoch bie-gesteifen Schließkantenprofil ausge-stattet. So werden Verletzungen beimKontakt mit dem bewegten Tor prak-tisch ausgeschlossen und zugleichTorschäden bei Kollisionen mit Lade-gut oder Staplerfahrzeug vermieden.Das stabile SoftEdge-Abschlussprofilbiegt sich beim Aufprall von Ladegutoder eines Fahrzeuges in Stoßrich-tung durch und springt im Extremfall –ohne Schaden zu nehmen – beigleichzeitigem Torstopp aus seinenseitlichen Führungen. Der Behangfädelt sich beim nächsten Schließvor-gang, durch Bürsten geführt, selbst-tätig wieder in die seitlichen Rahmen-profile ein. Die eingeschweißte Wind-sicherung lässt Windgeschwindig-keiten von mehr als 30 km/h zu. Sie istseitlich rollengeführt und angenehmleise. Die neue Technik reduziertKosten und erhöht die Sicherheit.

5. SECTIONALTORE –SCHLUPFTÜR OHNESTOLPERSCHWELLE

Mit der Schlupftür ohne Stolper-schwelle präsentiert Hörmann eine

weitere Innovation, sowohl für denGaragentor- als auch im Industrie-torbereich. Schlupftür-Tore erweisensich als sehr praktisch, wenn keinPlatz für eine Nebentür vorhanden ist.Die Schlupftür ermöglicht einen einfa-chen und bequemen Zugang zurGarage beziehungsweise Halle, ohnegleich das Tor öffnen zu müssen.Konstruktiv war bislang eine Schlupf-tür-Schwelle von 60 Millimetern not-wendig. Die Neukonstruktion kommt nun miteiner Schwellenhöhe von nur 10 Milli-metern aus.

6. NEUER TORVER-SCHLUSS FÜR BERRY-SCHWINGTORE

Einen neuen Torverschluss entwickel-te Hörmann für die Berry Schwing-tore. Dabei umschließt auf beidenTorseiten eine Verriegelungsmechanikeinen massiven Sicherheitsbügel ander Zarge. Ein Aufhebeln des Toreswird dadurch nahezu ausgeschlos-sen.

7. NEUE GENERATIONVON GARAGENTOR-ANTRIEBEN

Speziell für den Bereich des privatenWohnungsbaus entwickelte Hörmanneine Reihe von Produktinnovationen.So wird eine neue Generation vonTorantrieben, die beiden Torantriebs-syteme SupraMatic und ProMatic,erstmals auf der BAU 2005 vorgestellt.

Die Antriebstechnik

– neues Design– einfache Zweidrahtverkabelung– leichte Montage des Elektro-anschlusses ohne Werkzeug; alles istpräzise vorgerichtet– Funk-Frequenz 868,3 MHz mit stabi-ler Reichweite– Handsender mit sicherem Code ausüber einer Billion Möglichkeiten– automatische Torverriegelung in derAntriebsschiene – Sanft-Anlauf und Sanft-Stoppschont den Antrieb– patentierter, wartungsfreierZahngurt– Innen-Notentriegelung

Mit den Torantrieben SupraMatic undProMatic wird das Garagentor sicherund komfortabel per Knopfdruckgeöffnet. Auch der Einsatz an Fremd-toren ist durch einen Universal-beschlag möglich. Leichte Montagemacht das Nachrüsten und den

5.

32

9.

– beleuchteter Funkcodetaster FCT 3bzur Aufputzmontage; zusätzlicheVerkabelung entfällt– auf Zweidraht-Verkabelung basie-render beleuchteter Innentaster IT1b(eine Funktion) und IT3b (dreiFunktionen).

8. DREHTORANTRIEBDTA

Der neue Drehtorantrieb DTA ist diekomfortable Lösung für das Einfahrts-tor und gleichzeitig perfekt auf dieHörmann Garagentorantriebe abge-stimmt. Mit einem Hörmann Drehtor-Antrieb wird das Einfahrtstor ohneanhalten zu müssen geöffnet undgeschlossen – bequem per Funk-Fernbedienung vom Fahrzeug aus.Alle Befestigungselemente des DTAsind dauerhaft witterungsbeständigund die Schrauben aus Edelstahlgefertigt. Der Antrieb ist völlig wartungsfrei:kein Ölen, Fetten oder Schmieren.Vorbildlich wie das schlankeAntriebs-Design sind auch Funktionund Sicherheit. Beim Öffnen läuft dasTor ruckfrei an. Vor dem Schließenwird es sanft abgebremst. BeiHindernissen stoppt das Tor sofortund läuft kurz in die Gegenrichtung.Einklemmen ist daher so gut wie aus-geschlossen. Der DTA kann für Einfahrtstore miteiner Torflügelbreite von 2500Millimetern, einer Torhöhe von 2500Millimetern sowie einem maximalen

Torgewicht von 200 Kilogramm einge-setzt werden.

9. NEUE HAUSTÜREN-MOTIVE UND HOHESICHERHEITSAUSSTAT-TUNG SERIENMÄßIG IM SCHNELLSCHUSS-PROGRAMM

Das Hörmann Schnellschuss-Pro-gramm für Aluminium-Haustürenerfreut sich bei Bauherren und Reno-vierern ständig wachsender Beliebt-heit. Dieses Programm wurde aufgrunddessen um 20 neue Motive erweitert.Insgesamt sind 40 Motive in der FarbeWeiß lieferbar, eine bestimmteAuswahl auch in der Farbe Anthrazit(CH 703). Die Lieferzeit beträgt ledig-lich 8 Werktage für Haustüren ohneSeitenteil/Oberlicht beziehungsweise13 Tage für Haustüren mit Seitenteil/Oberlicht. Besonders ansprechendsind die Flügelrahmen überdeckendenFüllungen, die nun auch im Schnell-schuss-Programm verfügbar sind. In puncto Sicherheit setzt Hörmannbei den TopComfort Türen auf dieneue, serienmäßig eingebaute Fünf-Punkt-Verriegelung. Weitere Vorteile dieser Modellserie:Die Hörmann TopComfort Türen sindhochwärmegedämmt und entspre-chen der EnergiesparverordnungEnEV 2002. Neben den 40 Motiven im Schnell-schuss-Programm bietet Hörmann

8.

Einbau einfach. Der günstigeProMatic eignet sich für Garagen mitzwei Einstellplätzen bis 5000 Milli-metern Breite und maximal zehnQuadratmetern Torblattfläche. Fürschwerere Garagentore wird derkraftvolle SupraMatic empfohlen, derüber zusätzliche Funktionen verfügt:– doppelte Tor-Auf-Geschwindigkeit – Hörmann ComPort: Anschluss anHausbussystem möglich– Halogenlampe separat ansteuerbar– Teilöffnung (pet-opening)– voreingestellte Tortypen für eineoptimale Toreinstellung.

ProMatic Akku – Garagentorantriebfür Garagen ohne Stromanschluss

Der ProMatic Akku ist die Lösung fürEinzelgaragen und Garagenhöfe ohneStromanschluss. Die Ladekapazitätdes Akku reicht für bis zu 40 Tage beivier Torzyklen pro Tag. Erst dann mussder in einer handlichen Trageboxuntergebrachte Akku an einer Steck-dose wieder aufgeladen werden.Optional lässt sich der ProMatic Akkuauch mit einem Solarmodul (30 x 40Zentimeter) ausrüsten, der dasNachladen des Akkus übernimmt. EinNachladen an der Steckdose wirdsomit überflüssig.

Neues Antriebszubehör

Mit der neuen Generation derAntriebe präsentiert Hörmann auchein erweitertes Zubehörprogramm: – ergonomisch verbesserterHandsender

33

718

HÖRMANN MESSESTAND HALLE B2

Industrietorsystemeund Verladetechnik

Rauch- und Feuerschutzelemente

Garagentore und Antriebe

Information

Haustüren

B 2

VORSCHAU

Thema der nächsten Ausgabe von PORTAL:Öffentliche Bauten

„Vater Staat“ baut – insgesamt zwar weniger als noch voreinigen Jahren, doch macht gerade die defizitäreHaushaltslage erfinderisch. Eine Vielzahl gelungenerArchitekturprojekte aus dem öffentlichen Sektor möchtenwir Ihnen deshalb in der nächsten Ausgabe von PORTALvorstellen und Ihnen als Architekten mögliche Perspek-tiven in der öffentlichen Auftragslandschaft zeigen.

34

Theater in Erfurt, Architekten Prof. J. Friedrich + Partner Foto: Hörmann

HERAUSGEBERHörmann KGVerkaufsgesellschaftPostfach 1261D-33792 SteinhagenUpheider Weg 94–98D-33803 SteinhagenTelefon: (05204) 915-0Telefax: (05204) 915-277Internet: http://www.hoermann.com

REDAKTIONDipl.-Ing. Ralf BiegertDr.-Ing. Dietmar DannerDipl.-Ing. Kristina Hajek

VERLAGGesellschaft für Knowhow-Transferin Architektur und Bauwesen mbHFasanenweg 18D-70771 Leinfelden-Echterdingen

DRUCKKarl Weinbrenner & Söhne GmbH & Co. KG.Fasanenweg 1870771 Leinfelden-Echterdingen

Die Zeitschrift und alle in ihr ent-haltenen Beiträge und Abbildungensind urheberrechtlich geschützt.Für unverlangt eingesandte Bilderund Manuskripte übernehmenVerlag und Redaktion keinerleiGewähr.

Printed in Germany –Imprimé en Allemagne.

Umschlagbild: Allianz Arena MünchenFoto: Bernd Ducke