Mehr Möglichkeiten für moderne Architektur mit PORTAL Schiebetürbeschlägen.

T Ü R B E S C H LÄG E

F E N S T E R B E S C H LÄG E

S C H I E B E T Ü R B E S C H LÄG E

LÜ F T U N G S T EC H N I K

G E BÄU D E T EC H N I K

PORTAL öffnet Räume.

S C H I E B E T Ü R B E S C H L ÄG E

2

PORTAL schafft Lebensräume.

Die ganze Welt vonSIEGENIA.

3

Für die wachsenden Ansprüche des Marktes haben wir von SIEGENIA eine einfache Lösung: die Standards von morgen schon heute entwickeln und dadurch selbst neue Maßstäbe setzen. Mit 100 Jahren Leiden­schaft und Innovationskraft und stets mit dem nötigen Weitblick, der uns und unsere Partner weltweit erfolgreich macht.

Das Produktportfolio von SIEGENIA reicht von innovativen Fenster­, Tür­ und Schiebetür­beschlägen bis hin zu intelligenter Lüftungs­ und Gebäudetechnik. Wir bieten Ihnen ganzheitlich durchdachte Systemlösungen aus einer Hand, die Sicherheit, Komfort, Design und Energieeffizienz optimal in Ein­klang bringen:

TITAN Fensterbeschläge für Holz/KunststoffALU Fensterbeschläge für AluminiumKFV Türbeschläge PORTAL Schiebetürbeschläge AERO LüftungstechnikDRIVE Gebäudetechnik

Leichtgängige Lösungen, um Großes zu bewegen.Innovationen sind die Kraft, Großes zu be­wegen. Das gilt besonders für PORTAL. Denn um großflächige Schiebetüren mit einem ein­fachen Handgriff zu bewegen, sind ständig neue Lösungen gefragt. Deshalb bietet Ihnen PORTAL die komplette Bandbreite intelligen­ter Schiebetürbeschläge, sorgt für Leichtig­keit in allen Gewichtsklassen und bringt Bewegung in moderne Gestaltungskonzepte.

einzigartiger Bedienkomfort und höchste Funktionssicherheit in jeder Gewichtsklasse

unterschiedlichste Öffnungsarten hohe Einbruchhemmung möglich unabhängig zertifizierte Qualität

4

Mehr Weite und Variantenvielfalt.Mit bis zu 12 m Öffnungsweite schaffen Schiebetüren mit PORTAL Beschlägen den Raum für ein schöneres und helleres Wohnen. Ein Handgriff genügt – und die gläsernen Grenzen zwischen innen und außen verschwinden. Durch den Einsatz groß flächiger PORTAL Elemente kann man Wände praktisch „in Luft auflösen“ und dank des hohen Bedienkomforts für ein großes Plus an Leich­tigkeit sorgen. Dabei ermöglicht die Auswahl verschiedenster Öffnungsarten die individuelle Abstimmung auf die Räumlichkeiten.

Hebe­Schiebe­Systeme

PORTAL HS

5

ECO SLIDE Schiebe­Systeme

PORTAL ESParallel­Schiebe­Systeme

PORTAL PS PLUS

Parallel­Schiebe­Kipp­Systeme

PORTAL PSK PLUS

Falt­Schiebe­Systeme

PORTAL FS PLUS

6

ES

A

K

PS/PSK

A

G

C

K

PS/PSK

A

G

C

K

PS/PSK

A

G

C

K

PS/PSK

A

G

C

K

220

A G

E

G

G

A

A

A

G2D

G3

H

330

321

440

431

770

761

743

660

651

633

770

761

743

660

651

633

532

541

550

431

440330

321

220

FS

max. 5.000 mm

max. 3.200 mm

max. 4.000 mm

max. 6.700 mm

max. 1.800 mm max. 3.600 mmmax. 2.700 mm

max. 4.800 mm

max. 6.000 mm

max. 9.900 mm

max. 9.900 mm

A

HS

G

max. 9.900 mm

H

C

F

max. 6.700 mm max. 13.300 mm

max. 19.800 mm

max. 9.900 mm

D G2

max. 9.900 mm

G3 G

max. 6.700 mm max. 13.300 mm

max. 13.300 mm

E

L

max. 10.000 mm

max. 9.900 mm

A

HS

G

max. 9.900 mm

H

C

F

max. 6.700 mm max. 13.300 mm

max. 19.800 mm

max. 9.900 mm

D G2

max. 9.900 mm

G3 G

max. 6.700 mm max. 13.300 mm

max. 13.300 mm

E

L

max. 10.000 mm

max. 9.900 mm

A

HS

G

max. 9.900 mm

H

C

F

max. 6.700 mm max. 13.300 mm

max. 19.800 mm

max. 9.900 mm

D G2

max. 9.900 mm

G3 G

max. 6.700 mm max. 13.300 mm

max. 13.300 mm

E

L

max. 10.000 mm

max. 9.900 mm

A

HS

G

max. 9.900 mm

H

C

F

max. 6.700 mm max. 13.300 mm

max. 19.800 mm

max. 9.900 mm

D G2

max. 9.900 mm

G3 G

max. 6.700 mm max. 13.300 mm

max. 13.300 mm

E

L

max. 10.000 mm

max. 9.900 mm

A

HS

G

max. 9.900 mm

H

C

F

max. 6.700 mm max. 13.300 mm

max. 19.800 mm

max. 9.900 mm

D G2

max. 9.900 mm

G3 G

max. 6.700 mm max. 13.300 mm

max. 13.300 mm

E

L

max. 10.000 mm

max. 9.900 mm

A

HS

G

max. 9.900 mm

H

C

F

max. 6.700 mm max. 13.300 mm

max. 19.800 mm

max. 9.900 mm

D G2

max. 9.900 mm

G3 G

max. 6.700 mm max. 13.300 mm

max. 13.300 mm

E

L

max. 10.000 mm

max. 9.900 mm

A

HS

G

max. 9.900 mm

H

C

F

max. 6.700 mm max. 13.300 mm

max. 19.800 mm

max. 9.900 mm

D G2

max. 9.900 mm

G3 G

max. 6.700 mm max. 13.300 mm

max. 13.300 mm

E

L

max. 10.000 mm

770

761

743

660

651

633

770

761

743

660

651

633

532

541

550

431

440330

321

220

FS

770

761

743

660

651

633

770

761

743

660

651

633

532

541

550

431

440330

321

220

FS

770

761

743

660

651

633

770

761

743

660

651

633

532

541

550

431

440330

321

220

FS

770

761

743

660

651

633

770

761

743

660

651

633

532

541

550

431

440330

321

220

FS

ECO SLIDE Schiebe­Systeme

PORTAL ES

Hebe­Schiebe­Systeme

PORTAL HS

Parallel­Schiebe­Systeme

PORTAL PS PLUS

Parallel­Schiebe­Kipp­Systeme

PORTAL PSK PLUS

Falt­Schiebe­Systeme

PORTAL FS PLUS

7

PS/PSK

A

G

C

K

PS/PSK

A

G

C

K

PS/PSK

A

G

C

K

PS/PSK

A

G

C

K

PS/PSK

A

G

C

K

C L

F

K

C

C

K

K

K

550 660

651

633

541

532

770

761

743

660

651

633

770

761

743

660

651

633

532

541

550

431

440330

321

220

FS

770

761

743

660

651

633

770

761

743

660

651

633

532

541

550

431

440330

321

220

FS

max. 4.500 mm max. 5.400 mm max. 6.300 mm

max. 10.000 mm

max. 6.400 mm

max. 13.300 mm max. 19.800 mm

max. 8.000 mm

max. 9.900 mm

A

HS

G

max. 9.900 mm

H

C

F

max. 6.700 mm max. 13.300 mm

max. 19.800 mm

max. 9.900 mm

D G2

max. 9.900 mm

G3 G

max. 6.700 mm max. 13.300 mm

max. 13.300 mm

E

L

max. 10.000 mmmax. 9.900 mm

A

HS

G

max. 9.900 mm

H

C

F

max. 6.700 mm max. 13.300 mm

max. 19.800 mm

max. 9.900 mm

D G2

max. 9.900 mm

G3 G

max. 6.700 mm max. 13.300 mm

max. 13.300 mm

E

L

max. 10.000 mm

max. 9.900 mm

A

HS

G

max. 9.900 mm

H

C

F

max. 6.700 mm max. 13.300 mm

max. 19.800 mm

max. 9.900 mm

D G2

max. 9.900 mm

G3 G

max. 6.700 mm max. 13.300 mm

max. 13.300 mm

E

L

max. 10.000 mm

max. 9.900 mm

A

HS

G

max. 9.900 mm

H

C

F

max. 6.700 mm max. 13.300 mm

max. 19.800 mm

max. 9.900 mm

D G2

max. 9.900 mm

G3 G

max. 6.700 mm max. 13.300 mm

max. 13.300 mm

E

L

max. 10.000 mm

770

761

743

660

651

633

770

761

743

660

651

633

532

541

550

431

440330

321

220

FS

770

761

743

660

651

633

770

761

743

660

651

633

532

541

550

431

440330

321

220

FS

770

761

743

660

651

633

770

761

743

660

651

633

532

541

550

431

440330

321

220

FS

770

761

743

660

651

633

770

761

743

660

651

633

532

541

550

431

440330

321

220

FS

770

761

743

770

761

743

660

651

633

770

761

743

660

651

633

532

541

550

431

440330

321

220

FS

770

761

743

660

651

633

770

761

743

660

651

633

532

541

550

431

440330

321

220

FS

770

761

743

660

651

633

770

761

743

660

651

633

532

541

550

431

440330

321

220

FS

Mehr als nur Schema F:

alle Öffnungsartenauf einen Blick.

8

Sicherer Bedienkomfort.Durch den Einsatz großflächiger Schiebetüren kann natürliches Licht den Raum durchfluten. Doch hinter optischer Leichtigkeit und besonderem Wohnkomfort stecken nicht selten Flügelgewichte von bis zu 400 kg. Mit PORTAL Schiebetürbeschlägen lassen sich auch hohe Gewichtsklassen besonders leicht und sicher bedienen.

Intelligente Details und leistungsstarke Innovationen wie unser Komfortgetriebe mit Kraftspeicher, ein gefederter Laufwagen oder die doppelte manuelle Zwangssteuerung machen PORTAL zu einer Lösung mit höchstem Bedienkomfort.

9

Schlankes Design und freie Farbgestaltung.Großflächige Schiebetüren mit schmalen Profilansichtsbreiten liegen voll im Trend. Durch ihre schlanke und nahezu rahmenlose Optik ermöglichen sie einen besonders hohen Glasanteil. Das macht den Ein­ und Ausblick freier und sorgt für eine freundliche Raumatmosphäre. Neben den Vorteilen schmaler Profilansichten bieten Ihnen PORTAL Beschläge auch in puncto Farbgebung und Hebelauswahl größtmögliche Gestaltungsfreiheit.

Lösungen für mehr Energieeffizienz.Gute U­Werte sind das A und O. Die dazu erforderliche Dich­tigkeit erreicht PORTAL durch unterschiedliche Speziallösungen. Zum Beispiel durch ununterbrochene Dichtungsebenen beim innovativen Schiebebeschlag ECO SLIDE. Oder durch das 10­Kammer­Profil unserer ECO PASS Bodenschwelle, die eine Wärmedämmung weit über den Anforderungen der Energie­einsparverordnung ermöglicht. Uneingeschränkt passivhaus­tauglich sind unsere HS­ und PSK­Systeme, die auch bei großen Profilstärken hochdämmender Elemente verwendbar sind.

ECO PASS Bodenschwelle mit 10­Kammer­Profil für optimale Wärmedämmung.

Innovative Produktdetails.Mit vielen kleinen und großen Innovationen hat PORTAL die Schiebetechnik auf dem Markt vorangetrieben und neue Maßstäbe gesetzt. Ein gutes und aktuelles Beispiel ist unser Schwenkhaken­getriebe für Hebe­Schiebe­Systeme. Im geöffneten Zustand völlig verdeckt liegend, sorgen bis zu vier dieser Verschlusselemente für einzigartige Dichtigkeit, Einbruchsicherheit und Langlebigkeit.

10

Mehr Optionen fürSchiebetüren.

1 Einbruchhemmung bis RC2

4 Motorische Antriebe

2 Abschließbare Hebel und Getriebe

6 Softclose­Funktion

7 Fehlbedienungssperre

8 Steuerungs­ und Kontrollsystem

9 Verglasung bis auf die Schwelle

5 Barrierefreiheit

3 Elektronisches Überwachungssystem

Komfort-Upgrades

Design-Upgrade

Vielfältige und ständig wechselnde Anforderungen gehören im Wohnungs­ und Objektbau zum Tagesgeschäft. Deshalb haben wir unser Beschlagprogramm PORTAL nicht nur besonders breit für Sie aufgestellt, sondern auch ausgesprochen flexibel und zukunfts­weisend. Damit liefert Ihnen PORTAL Lösungen, die von absolut barrierefreier Wohnraumgestaltung bis hin zu anspruchsvollen Design­ und Sicherheitskonzepten reichen.

PORTAL bietet Ihnen bereits in den Basisversionen sehr hoch­ wertige und langlebige Qualitätsbeschläge für Schiebetüren. Für Projekte mit individuellen Anforderungen gibt es passende Upgrade­Möglichkeiten, die frei miteinander kombinierbar sind. Das erhöht Ihre Gestaltungsfreiheit und macht das volle Leistungs­spektrum unserer PORTAL Beschläge für Sie nutzbar.

Sicherheits-Upgrades

11

1

2

3

95

6

7

8

4

12

Einbruchhemmung bis RC2 nach EN 1627-1630.Bereits in der Basisversion bieten PORTAL Schiebetürbeschläge eine Grundsicherheit gegen Einbruchsversuche. Dafür sorgen spezielle Schließzapfen, die das Aushebeln des Flügels deutlich erschweren. Beim Sicherheits­Upgrade auf Widerstandsklasse RC2 wird deren Anzahl erhöht und gleichzeitig kommen Schließ­bleche aus gehärtetem Spezialstahl zum Einsatz. So hält Ihnen PORTAL auch für Objekte mit besonderen Sicherheitsanforde­rungen alle Möglichkeiten offen.

Widerstandsklasse 1 (RC1N)Grundschutz gegen Aufbruchversuche mit körperlicher Gewalt und Vandalismus.

Widerstandsklasse 2 (RC2)Zusätzlicher Schutz gegen einfaches Werkzeug wie Schraubendreher; wird als Mindestausstattung empfohlen.

1 Sicherheits-Upgrade

13

Abschließbare Hebel und Getriebe.Zur Unterstützung der mechanischen Einbruchhemmung hat PORTALabschließbare Hebel und Getriebe mit Profilzylindern im Programm. Beide erschweren Einbruchsversuche, bei denen der Täter die Glas­scheibe einschlägt, um die Schiebetür über den Hebel zu öffnen. Ein Verschieben des Beschlages beim Versuch, die Schiebetür auszuhe­beln, wird ebenfalls verhindert. Abschließbare Getriebe können zu­sätzlich auch für die Außenseite der Schiebetür verwendet werden.

Elektronisches Überwachungssystem.Das Überwachungssystem AEROCONTROL unterstützt die mecha­nische Einbruchhemmung. Ein im Beschlag integrierter Magnet­schalter registriert eine geöffnete Schiebetür und meldet diese an die zentrale Überwachungseinheit. Das beim geschlossenen Flügel unsichtbare System ist VdS­geprüft und erfüllt je nach Schaltertyp die höchste Überwachungsklasse C. Darüber hinaus lässt sich AEROCONTROL an die Heizkörper anschließen, um diese beim Lüften automatisch auszuschalten.

2

3

Sicherheits-Upgrade

Sicherheits-Upgrade

14

Motorische Antriebe. Leistungsstarke motorische Antriebssysteme heben den Bedienkom­fort auf das höchste Niveau, unterstützen barrierefreies Wohnen und steigern den Wert der Immobilie. Unser motorisches Hebe­Schiebe­System MHS400 öffnet und schließt die Verriegelung am Flügel und setzt Schwergewichte von bis zu 400 kg und 6 m Breite schnell und leise in Bewegung. Die gewünschte Position wird dabei einfach und bequem per Infrarot­Fernbedienung bestimmt.

4 Komfort-Upgrade

15

Barrierefreiheit nach DIN 18040. Für behinderten­ und altersgerechtes Wohnen sind ebenerdige Übergänge gefragt. Dies erreicht PORTAL durch die besondere ECO PASS Bodenschwelle für den Hebe­Schiebe­Bereich. Dank dem Einsatz spezieller Trittbleche ermöglicht sie eine Schwellen­ höhe von lediglich 5 mm und damit einen barriere freien Über­gang. Darüber hinaus überzeugt die ECO PASS Bodenschwelle durch höchste Wärmedämmung und ihr modernes Design.

Barrierefreie ECO PASS Bodenschwelle mit nur 5 mm Schwellenhöhe.

5 Komfort-Upgrade

16

Softclose-Funktion.Die Softclose­Funktion ist ein cleveres Upgrade für unsere Schiebe­ und Hebe­Schiebe­Systeme. Gerade beim Schließen sehr schwerer Flügel sorgt sie für einen sicheren Bedienkomfort, indem sie den Flügel beim Einlaufen in seine Endstellung abbremst und schließ­lich sanft und sicher in seine endgültige Verschluss position zieht. Das minimiert nicht nur Verletzungsrisiken, sondern schont auch die Fensterelemente und das Bauwerk.

Fehlbedienungssperre.Schiebetüren mit PORTAL Beschlägen bieten eine hohe Sicherheit bei der Bedienung. Um diese noch weiter zu erhöhen, empfehlen wir gerade bei größeren Schiebe­Kipp­Türen die Ausstattung mit einer Fehlbedienungssperre. So wird die Gefahr einer Fehlschal­tung des Flügels vermieden.

Steuerungs- und Kontrollsystem iWindow.Schiebetüren mit PORTAL Beschlägen lassen sich problemlos mit der Gebäudetechnik vernetzen. Zum Beispiel über die benutzer­freundliche App­Lösung iWindow. Damit hat man den Öffnungs­zustand seiner Schiebetüren und Fenster stets sicher im Blick und kann sie mit motorischen Antrieben automatisch bedienen. Darüber hinaus bietet iWindow zahlreiche Möglichkeiten zur intelligenten Home Automation.

6

7

8

Komfort-Upgrade

Komfort-Upgrade

Komfort-Upgrade

17

Verglasung bis auf die Schwelle. Für eine besondere Ästhetik und neue Gestaltungskonzepte ist mit unseren Hebe­Schiebe­Systemen auch die Verglasung bis auf die Schwelle möglich. Das lässt besonders viel Licht ins Haus und gleichzeitig jeden Wohnraum größer wirken. Durch den nahtlosen Übergang der Glaselemente zum Fußboden werden die Gren­zen zwischen innen und außen aufgehoben und aus raumhohen Schiebetüren gläserne Raumteiler.

9 Design-Upgrade

18

einbruchhemmung bis rc2

UPGRADES PORTAL BESCHLAGSYSTEM

PRODUKT

hebel innen abschliessbar

hebel innen und aussen abschliessbar

überwachungssystem aerocontrol

profil

motorische antriebe

gesamtbreite in mm maximal

fehlbedienungssperre

softclose-funktion

barrierefreiheit nach din 18040

flügelbreite in mm

steuerungs-/kontrollsystem iwindow

flügelgewicht in kg maximal

spaltlüftung

freie farbgestaltung

passivhaustauglich

besondere merkmale

flügelhöhe in mm

PORTAL HS PORTAL ES ECO SLIDEHebe-Schiebe-System Schiebe-System

Holz, Kunststoff, Aluminium Holz, Kunststoff

19800 (bei Schema L) 10000 (bei Schema K)

590–3335

1175–3325

400

Komfortgetriebe mit Kraftspeicher

680–2500

1200–2500

250

Spezieller Laufwagen, innovative Führungs- und Verschlusselemente,auch als Schiebefenster möglich

PORTAL bringt Bewegung in alle Gewichtsklassen.

verglasung bis auf die schwelle

19

PORTAL PS PLUS PORTAL PSK PLUS PORTAL FS PLUS

Holz, Kunststoff Holz, Kunststoff, Aluminium Holz, Kunststoff, Aluminium

6400 (bei Schema C/K) 8000 (bei Schema C/K) 6300

770–1600

1000–2360

160

Zwangssteuerung,Parallelabstellfunktion

640–2000

840–2360

200

Zwangssteuerung,Laufwagen mit Kraftspeicher

330–900

840–2360

80

Kugelgelagerte Laufrollen aus Spezialkunststoff,Dreh-Kipp-Flügel integrierbar,innen- und außenöffnend realisierbar

Parallel-Schiebe-System Parallel-Schiebe-Kipp-System Falt-Schiebe-System

BÜROGEBÄUDE H24 HAFENWEG, MÜNSTER

Peter Bastian Architekten BDA

PORTAL HS 300 Holz mit

Standflügel ohne Rahmenholz

Schneller Zugriff auf alle Produktinformationen und Ausschreibungstexte durch die SIEGENIA Planungshandbücher: FensterbeschlägeTürbeschlägeSchiebetürbeschlägeLüftungstechnikGebäudetechnik

H40

04.3

269d

e_14

/201

4­0

8Te

chni

sche

und

farb

liche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Sprechen Sie mit Ihrem Fachbetrieb:

Hauptsitz:

Industriestraße 1–3

57234 Wilnsdorf

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 271 3931­0Telefax: +49 271 3931­333architektur@siegenia.com

www.siegenia.com

SIEGENIA weltweit:

Benelux Telefon: +32 9 2811312

China Telefon: +86 316 5998198

Deutschland Telefon: +49 271 39310

Frankreich Telefon: +33 3 89618131

Großbritannien Telefon: +44 2476 622000

Italien Telefon: +39 02 9353601

Österreich Telefon: +43 6225 8301

Polen Telefon: +48 77 4477700

Russland Telefon: +7 495 7211762

Schweiz Telefon: +41 33 3461010

Südkorea Telefon: +82 31 7985590

Türkei Telefon: +90 216 5934151

Ukraine Telefon: +380 44 4637979

Ungarn Telefon: +36 76 500810

Weißrussland Telefon: +375 17 3121168

Unsere internationalen Anschriften

finden Sie unter: www.siegenia.com