Issue

01

www.texter-in-hamburg.de

Juni 2

019

DIE FREIE TEXTERIN UND REDAKTEURIN BERIT SLIWINSKI GEWÄHRT EXKLUSIVEN BLICKHINTER IHRE KULISSEN. SCHAUEN SIE MAL REIN!

portfolioportfo

lio

JUN

I 20

19 |

ISSU

E 0

1

INHALTPORTFOLIO

LESESTOFF FÜRKINDER

MEINE SCHREIBE

GEIL ESSEN INHAMBURG

Für die VerlagsgruppeOetinger durfte ich inKindheitserinnerungenschwelgen, witzige neueFiguren kennenlernen undauf dieser Basis SEO-Textefür die Website schreiben.

Das Heritage Restaurant im9. Stock des Le Méridien hatvor allem eins: Aussicht aufdie Alster. Für die Websitesollte es originelle Textegeben, die genauso leckersind, wie das Essen.

03 04

ÜBER MICH UND ARBEITSPROBEN

EDITORIAL Ich erkläre, was das Ganze hier soll. Sie erfahrenetwas über mich, meinen Hintergrund und wasich mit Ihnen vorhabe.

Für den Neubau in Hamburg Rotherbaum gabsfeine Imagetexte in Broschürenform.

Zwei Restaurants – zwei Lunch-Angebote –zwei Newsletter pro Woche.

Die Sommerkollektion 2019 der Outdoor-Marke Killtec erscheint in drei Katalogen.Produktbeschreibungen stehen hier zwischenReise- und Abenteuertexten.

In der heißen Phase war ich als Freie imMarketing- und Kommunikationsteam derBaselworld, einer der wichtigsten Schmuck-und Uhrenmessen. Als Ansprechpartnerin fürPresse und Aussteller, habe ich diverse PR- undWebsite-Texte verfasst sowie Interviewsgeführt und Inhalte digital verarbeitet.

0605

07 IMAGE IN DA HOUSE

09

10

NEWSLETTER MIT SCHMACKES

DIE BLING-BLING-REDAKTION

SCHMUCK UND UHR DELUXE

08 KLEIDSAMER KATALOG

11 PR & MARKETING BASELWORLD

JUGENDSTR. 1422527 HAMBURG0177 8312780BERIT@TEXTER-IN-HAMBURG.DE

WWW.TEXTER-IN-HAMBURG.DE

Jedes Jahr kurz vor Weihnachten machen dieMagic Moments Lust auf Luxus.

DAS BIN ICH IN WORT UND SCHRIFT

EINER HAT IMMER DENLÄNGEREN

MEINE SCHREIBE – DAS BIN ICH IN WORT UND SCHRIFT

... TEXT! UND DAS IST GUT SO. LONGCOPY IST GENAU MEIN DING. ICHVERTIEFE MICH GERN IN NEUE THEMEN UND KANN REDAKTION GENAUSO

WIE KNACKIGE WERBETEXTE, DIE ÜBER CLAIMS HINAUSGEHEN.

Wenn ich schreiben darf, wie ich möchte, dann am liebsten locker mit Humor, Raum zumDenken und ein bisschen unberechenbar. Leser überraschen, mit Informationenbedienen und Argumenten überzeugen – da kommt Freude auf. Wenn die Zielgruppe oder ein Briefing bestimmen: dann gucke ich mir das genau an.Hier ist wichtig, den richtigen Ton zu treffen, auch mal herauszufordern und natürlichgewisse Kriterien zu berücksichtigen, die Medium oder Thema vorgeben. Von frech über sexy bis seriös und sachlich ist alles drin. Hauptsache anschaulich,sodass aus Worten Bilder werden.

MEINE DREILIEBLINGSDISZIPLINEN

BERIT SCHREIBTFÜR GELD

WebsiteFür die Konzeption unddas Texten von Websiteswerde ich vorübergehendzur Online-Marketing-Managerin. Denn an SEO-Maßnahmen führt keinWeg vorbei.

Je nachdem, ob wir von Null anfangen oderein Relaunch geplant ist, entwerfe ich einStrukturkonzept, mache die Keyword-Recherche und schreibe dann sämtlicheTexte, inklusive Metadaten. Ganz oben stehenRelevanz, Nutzen und Qualität-

Imagebroschüre

Ich habe tatsächlich malein halbes Jahr lang nichtsanderes gemacht alsImagebroschüren.Insgesamt 30 habe ich indieser Zeit in den Druckgeschickt.

Sie sind mir ins Auge gefallen. Deswegen bekommen Sie heute diesesWerk von mir.  Was sollen Sie damit? Schauen, ob Sie mich und meine Arbeit mögen.Denn dann komme ich Ihnen für künftige Textprojekte in den Sinnund wir können gemeinsam Großes starten. Warum ich? Weil ich jeden Bereich abdecken kann, für den Sie guteund qualitativ hochwertige Texte benötigen. Sei dies fürsuchmaschinenoptimierte Websites, ein Kundenmagazin oder IhrFirmenblog. Ich kreiere, berate und redigiere. Ansonsten? Ich lerne gerade polnisch. Dann passt mir auch endlichmein Nachname. Ich bin gut zu erreichen und fix mit Angeboten.Klingeln Sie einfach durch.

Dafür lasse ich mir mittlerweile lieber etwasmehr Zeit. Dabei kümmere ich mich gern vonA bis Z um das Projekt: Von der Absprache mitdem Kunden über die Buchung vonArtdirektoren und Fotografen bis hin zurDruckabgabe.

Presse/Redaktion

Mehr Info hier: www.texter-in-hamburg.de/leistungen

Nach dem Studium –Germanistik undPhilosophie – habe ich einVerlagsvolontariatabsolviert und waranschließend alsRedakteurin tätig.

Ich bin über sämtliche journalistischenDarstellungsformen im Bilde und weiß vorallem, wie man Pressemitteilungen verfasst,damit sie beim Print- oder Online-Objekt derBegierde nicht direkt im (E-)Papierkorb landen.Darüber hinaus schreibe ich immer noch fürZeitschriften, Online-Magazine oder Blogs.

PORTFOLIO

Liebste Grüße,Berit Sliwinski

0177 8312780

Hoch hinaus und mitten drin Hats gekribbelt? Keine Sorge, ganznormal. Sobald Sie aus demFahrstuhl raus sind, gehören Siezu unseren Helden [...]Willkommen im Heritage! SchauenSie sich um, genießen Sie undvergessen Sie draußen. Bei uns läuft die Zeit nach IhrerUhr und gern lassen wir die Zeigereinfach weg. Zu Hamburgs BlauerStunde verschwimmt der Tag mitden ersten aufflackerndenLichtern der Alster. Das Wasserwird zur großen glatten Flächeund die Nacht erwacht. Die beste Zeit für ein Dinner imHeritage.

Party with the best of them [...] Wo finden die wahrenPartys statt? Wo entwickeln sichdie besten Gespräche undtauchen die interessantestenGestalten auf? Richtig, in derKüche. Zumindest, wenn Siezuhause feiern. Bei uns ist dieser Ort die Bar.Was die Drinks betrifft, erfüllenwir so gut wie jeden Wunsch —sei es Highball, Whiskey odereigenkreierter Cocktail. Essengibt es auch. Bis nachts um eins.Leute gucken Sie am besten vonden Barhockern aus, flirten gehtsuper über den riesigen Spiegel.

Neue Rooftop-Bar in Hamburg Wo die Königin von Balobedu imBattle mit Kai-Ole den Tanz gegenden Regen gewann und einenKirschbaum spendierte – oderwarum liegt da überall Erde? In derHeritage Bar hoch über der Alsterkann dir alles passieren. Hiertreffen sich feierfreudige Gästeund Kollegen auf der einzigartigenDachterrasse und lassen sich vonder guten Stimmung den Alltagaus der Seele kitzeln [...] Im After-Work-Getümmel findet hier jederwillige Networking-Partner, dieihre Ideen in den Himmel hängenund mit gleichgesinnten Köpfengreifbar machen.

WEBS I T E :

HER I TAGE RESTAURANT

Mehr Texte unter:

www.heritage-restaurant.com | www.heritage-restaurant.com/bar

www.heritage-restaurant.com/food | www.heritage-

restaurant.com/restaurant

Das Heritage-Restaurant thront

im 9. Stock des Le MéridienHotels in Hamburg an der Alster.

Für die Website sollten originelle

Texte her, die Geschichten

erzählen und die besondere

Atmosphäre transportieren.

Zielgruppe: Jung, sexy, lässig.

Wichtig: alle ansprechen,

niemanden ausgrenzen.

Kunde: Le Méridien Hamburg

Kinderbücher, die verzaubern –vorlesen oder selbst entdecken Mit Alea Aquarius das magischeMeervolk kennenlernen oderüber Michel lachen, der mit demKopf in der Suppenschüsselfestklemmt – Kinderbücher ausdem Oetinger-Verlag öffnenzauberhafte Fantasiewelten fürdie Kleinen und rufen bei denGroßen Erinnerungen an früherwach. Zum Beispiel, als Mamaund Papa mit verstellten Stimmendie Helden aus dem Buch zumLeben erweckten. MitKinderbüchern bestehen KinderAbenteuer, entwickeln ihreVorstellungskraft und lernengleichzeitig, zur Ruhe zukommen. 

Das Schöne daran:Erfahrungen beim Lesen sindnicht Ihren Sprösslingenvorbehalten.Sie können ihre Freude teilenund in vielen Kinderbüchernliegt für Erwachsene zumindestein Augenzwinkern oder Anlasszum Schmunzeln zwischen denZeilen verborgen.

Jugendbücher. Doch damit nicht genug. Genauwie schon die erstenGutenachgeschichten, entführenJugendbücher ihre Leser undLeserinnen in ferneFantasiewelten. Darüber hinausbegleiten sie Kinder undJugendliche ab 12 Jahren bei denersten Schritten auf dem Wegzum jungen Erwachsenen. Gute Jugendliteratur nimmt dieemotionalen Herausforderungenernst, die sich älteren Kindern imAlltag stellen, ohne sie belehrenoder bevormunden zu wollen.Jugendbücher liefern überdiesAntworten auf Fragen, die manvielleicht gerade nicht den Elternstellen möchte.

SEO - TEXTE :

Mehr Texte unter:

www.oetinger.de/pappbilderbuch

www.oetinger.de/vorlesebuecher

www.oetinger.de/lesestarter

Jugendbücher sprechen dierichtige Sprache Fast schmerzhaftes Herzklopfen,roter Kopf undSchwindelgefühle – Symptomeeiner schweren Krankheit? Nein,da ist bloß jemand schwerverliebt. Die erste große Liebeist eines der Hauptthemen vieler

www.oetinger.de/sachbuecher

www.oetinger.de/bilderbuecher

www.oetinger.de/neuerscheinungen

Für die Verlagsgruppe Oetingerwaren SEO-Texte angesagt. In

Kurzform war mein Briefing:

kindgerecht schreiben, durch

die Augen von Erwachsenen.

Ich habe für die entsprechenden

Unterseiten eine ausführliche

Keyword-Recherche betrieben,

die Metadaten und On-page-

Texte verfasst.

Kunde: Verlagsgruppe Oetinger

Das Zentrum im Zentrum Hamburg-Rotherbaum – linksder Alster und heiß begehrt. Indiesem Stadtteil wohnt manexklusiv, zentral und gutvernetzt. Täglich im Programm:idyllische Natur und historischePrachtbauten, spannendeUnterhaltung und kulinarischeGenüsse. Die Warburgstraßeliegt fast direkt am Alsterufer,welches weiße Villen undgepflegte Grünanlagen zieren.Abwechslung gibt es im Grindelmit Studentenflair undszenigen Bars. Nur wenigeGehminuten entfernt bietenOper, Kunsthalle, Kino undTheater Kultur pur.Rotherbaum - ein Zentrum imZentrum mit guter Anbindungan Hauptbahnhof, Autobahnund Flughafen. [...]

Denken, leben, wohnen Schon Herder wusste, dassLebensphilosophie und daseigene Zuhause untrennbarverbunden sind. Bauplan Nordbaut, damit Sie genauso wohnenkönnen, wie Sie denken: mit Blickin die Zukunft, Sinn für Qualitätund originellem Stil. DasNeubauprojekt Warburgstraße35 bleibt dem alten Hamburgtreu und erhält die schönstenMerkmale des Gründerzeitstils.Die klassische Fassade RichtungAlster und ein großer Teil derInnenraumgestaltung gehen aufin einem innovativenArchitekturkonzept: Traditionund Moderne als Einheitverbunden. Dazu gehört imeindrucksvollen Dachaufbau derumfangreiche Einsatz von Glas.[...]

Architektur – Exklusiv undeinzigartig Durch die Synthese vonAltbauelementen und modernerArchitektur schafft das Team vonBN-Architekten in diesemNeubauprojekt vielseitige undraffinierte Wohnräume. Ein Großteilder exklusiven Wohnungen verfügtüber Außenflächen, die zurGartenseite hin mit durchgängigenGlasgeländern abschließen. Hiererstreckt sich eine moderne weißeFassade über neun Geschosse –kompakte Stadtapartments in denunteren Ebenen und großzügigeWohnungen weiter oben. [...]

I MAGEBROSCHÜRE :

WARBURGSTRASSE HAMBURG

Bauplan Nord schafft exklusiven

Wohnraum in Hamburg. Für einen

Neubau in der Warburgstraße

entstand eine wunderschöne

Broschüre.

Mit einem Leitgedanken von

Johann Gottfried Herder: "Wie

Menschen denken und leben, so

bauen und wohnen sie."

Ein PDF der ganzen Broschüreschicke ich gern auf Anfrage.

Kunde: Bauplan Nord

Platz der Einheit Italiens Die Piazza dell`Unità d’Italia istder größte Platz der Stadt undgrenzt unmittelbar an den Golfvon Triest. Hier öffnet sich dieStadt dem offenen Meer.Genauso grande wie die Piazzaist auch die Aussicht. WahrePrachtbauten säumen die weiteFläche. Darunter der Palazzo delMunicipio, das Rathaus, sowieder Palazzo Modello. BeideBauwerke entwarf der ArchitektGiuseppe Bruni imeklektizistischen Stil.

KATALOG :

K I L L T EC

SPORT & FRE I Z E I T

Für die Sommer-Kataloge 2019

von Killtec habe ich

Produkttexte verfasst und

Storytelling betrieben.

Es gab den Kids-Katalog, der

Hamburgs Spielwelten zum

Thema hatte, GIGA mit der

italienischen Stadt Triest im

Hintergrund sowie den Adults

Katalog mit Reisetipps für

Kroatien und der passenden

Outdoor-Bekleidung.

Website:

www.killtec.de

Kroatiens Küste entdecken In Kroatien kommen erfahreneMountainbiker auf steilenBergpfaden genauso auf ihreKosten wie Aktivurlauber, die anidyllisch gelegenen Waldseencampen oder das kristallklareWasser der Adriaküste genießenwollen. Für die killtec Outdoor -Kollektion 2019 sind die Inselnund Nationalparks eine perfekteKulisse – ebenso wie damals fürdie Winnetou-Filme. Lassen auchSie sich von den schönstenPlätzen inspirieren.

Kids in Hamburg

Ausflug nach Triest

Kroations Küste

Lieblingsplatz Hamburg Ferien in Hamburg – einRiesenerlebnis! Wer amElbstrand im Sand tobt, amKiosk Willi Villa imWilhelmsburger InselparkWaffeln schlemmt oder aufdem Spielplatz amGrasbrookhafenAbenteuer erlebt, hat dochgar keine Zeit für Fernweh.Wir zeigen, wie die Kidshier ganz großrauskommen undHamburg erobern.

Kunde: Hansestil – Agentur

Stichwort: Champions League die Gruppenphase ist vorbei undes geht ans Eingemachte. ImViertelfinale tritt dieFrühlingsrolle mit Garnelen undknackigem Gemüse gegen dasRindertatar mit Feldsalat,Senfcrème und Graubrot an. AlsSchiedsgericht steht die weißeTomatensuppe mit Basilikumund konfierter Kirschtomate aufdem Platz.Ein heißes Match werden sichdiese Woche auch der falscheHase vom Kalb mit Vichy-Karotten und die Fjord Forellemit würzigen Reisnudeln und PakChoi liefern. Champion derHerzen ist und bleibt dieTagliatelle mit Wintertrüffeln imParmesanlaib geschwenkt.

Stichwort: Elbphilharmonie Sie haben Karten für die Elphi?Glückwunsch! Aber nur mit vollemMagen bitte. Im ersten Satzunseres kulinarischenMittagskonzerts haben wirRadicchio di Castelfranco mitGorgonzola und Birne für Sie imProgramm — eine harmonischeÜberleitung schafft die Ricotta-Spinatcrespelle mit Nussbutter.Für die Logenplätze dirigiert unsereKüche ein heiteres StückDoradenfilet mit sautiertemChicorée und Kartoffel-Olivenpüreeoder die sanfte Melodie derPerlhuhnbrust auf Mandel-Polentaund eingelegten Aprikosen. Dassalzige Mascarpone-Karamellmousse mit Kumquatsmacht die Sinfonie komplett.

NEWSLET TER :

MANGOLD & DACA IO

Mangold und Dacaio sind leckere

Hotel-Restaurants. Das eine ist im

George, das andere im Gastwerk.

Meine Aufgabe waren die

wöchentlichen Newsletter.

Briefing in Kürze: Bitte sämtliche

Mittagsgerichte nennen und dabei

auf aktuelle Ereignisse Bezug

nehmen. Darf gern frech und

witzig sein.

Websites der Hotels:

www.thegeorge-hotel.de

www.gastwerk.com

Kunde: The George Hotel | Gastwerk Hotel

Das Magic Moments Magazin erscheint zur

Vorweihnachtszeit im Untitled Verlag. In

einer Gesamtauflage von 1,3 Millionen liegt

es hochwertigen Kioskmagazinen bei. Ich

schreibe für das Magazin Juwelierporträts,

führe Interviews, recherchiere und schreibe

Storys.

REDAKT ION :

MAG I C MOMENTS

Website: www.mymagicmoments.de

Juwelierporträt:DIE ROCKSTARS VON FÜRTH Bei Juwelier Kuhnle in der Königstraße gibtes in diesem Jahr einiges zu feiern: den 110.Geburtstag des Unternehmens, die neueröffnete Uhrmacherwerkstatt und nachwie vor die ganz Großen auf der Bühne. Ein Wunder, dass sich an der 20 Meter langenFront von Juwelier Kuhnle nicht jede MengeGroupies scharen. Denn Objekte der Begierdezum Anhimmeln gibt es hier wahrlich genug.Fans von Rolex werden mit einem leuchtendenSchriftzug an der Fassade begrüßt, in denAuslagen ticken Uhren von Breitling, JaegerLeCoultre, Patek Philippe und weitere Rockstarsaus der Welt der Uhren um die Wette.  Für die haben die Inhaber Christoph und BirgitKuhnle zuletzt eine neue Werkstatt eröffnet.Denn wer Zeitmesser von denrenommiertesten Herstellern der Welt anbietet,sollte auch entsprechend exzellenten Serviceliefern.Dazu gehört bei Kuhnle vor allem geschultesPersonal, das auf die hochkompliziertenUhrenwerke spezialisiert ist. ZweiUhrmachermeister und zwei Gesellen führenvor Ort Revisionen und Reparaturen durch. 

Dafür ist die Kuhnle-Werkstatt offiziell von seinenPartnern zertifiziert, verbaut ausschließlichOriginalersatzteile und kann Kunden auf dieseWeise Herstellergarantien erhalten. DenUhrmachern stehen dafür Spezialwerkzeuge derManufakturen zur Verfügung und überhaupt istdie Werkstatt auf dem absolut höchsten Stand derTechnik, was die Arbeitsgeräte betrifft. [...]Bei Kuhnle geht es nicht nur um die Uhr. Auch imSchmuckbereich glänzen Stars und Sternchen. DieMarke Messika zum Beispiel ist zwar noch jung,jedoch längst kein Newcomer mehr. MitDiamantkreationen, die regelmäßig den RotenTeppich beherrschen, produziert Valérie Messika,Kopf des Unternehmens, alles andere als One-Hit-Wonder. Sie ist trotzdem nicht leicht zu haben. VIPKuhnle ist einer von nur drei Juwelieren, die dieseMarke in Bayern verkaufen. Weitere großeMarken wie Noor, Meister, Schaffrath oder Fopeergänzen das reiche Schmucksortiment. „Was unsdabei von anderen Juwelieren unterschiedet: Wirlegen viel Wert auf ein tiefes, statt auf ein breitesSortiment“, erklärt Christoph Kuhnle. „Außerdemist unser Portfolio sehr persönlich. Denn wirkaufen dafür nur ein, was uns selbst gefällt. Sokönnen wir sagen: Wir stehen absolut hinterunserer Ware. Unsere Kunden wissen das zuschätzen.“ [...]

Kunde: Untitled Verlag & Agentur

Die Baselworld ist eine Schweizer Messe der Schmuck- undUhrenbranche und mit ausstellenden Marken wie Rolex, PatekPhilippe, Chopard oder TAG Heuer eine der wichtigsten weltweit. In der Vorbereitungphase und bis zum Abschluss der Messe im März2019 war ich im Marketing- und Kommunikationsteam als ContentSpecialist gebucht. Wichtig zu wissen: die Baselworld steckte in der Existenzkrise undbegann 2018, sich neu zu erfinden. In der PR stand sowohl dieTransformation der Messe hin zur Erlebnis- undKommunikationsplattform im Fokus als auch ihr Anspruch, mit neuenTechnologien und digitalen Innovationen in die Zukunft zu weisen. Meine Aufgabe war, der internationalen Presse sowie Fachbesuchernim Rahmen der abgesteckten Route gezielte Informationen zu liefern.Dazu gehörten Interviews oder das Verfassen von Pressemitteilungensowie die Formulierung von Q&As, die intern eine einheitlicheSprache regelten. Die Website wurde einem Relaunch unterzogen(CMS: Sitecore). Ein Teil der neuen Texte stammt aus meiner Feder. Darüber hinaus betreute ich die ausstellenden Marken in beratenderFunktion und übernahm dabei das Content Management des Brand-Bereichs (CMS: kompas) innerhalb der Baselworld-Website. Auf derMesse selbst kam noch die Pflege des Chatbots (CMS: ELUXR) hinzu.Damit wurden alle Neuigkeiten rund um die Show, die Events,Produktneuheiten und die wichtigsten Marken via Messenger direktaufs Smartphone von Teilnehmern gesendet. Besucher konnten sichso zeitnah informieren und über Events auf dem Laufenden bleiben.Und auch gezielte Fragen stellen, die ich dann live beantwortete.

BASE LWORLD 20 1 9 :

CONTENT SPEC IA L I S TPR & MARKET ING  

Websites:

www.untitled-verlag.dewww.baselworld.com

Kunde: Untitled Verlag & Agentur

the end

K O M M S C H O N , D A S W I R D G U T !

JUGENDSTR

. 14 | 2

2527

HAMBURG

| 017

7 8312

780

| BERIT

@TEXTER

-IN-H

AMBURG

.DE

WW

W.TEXTER

-IN-H

AMBURG

.DE