Portfolio vonwartburg

| Der Kunde: Credit Suisse.

| Der Job: Credit Suisse Broschüre «Sponsoring».

| Die Dienstleistungen: | Grafisches Konzept.| Bildkonzept.| DTP.| Lektorat.

Für die Credit Suisse gestaltet vonwartburg die

vollständige Sponsoring-Broschüre in zwei Sprachen.

Die Leistungen umfassen auch das Bildkonzept sowie

das Schluss-Lektorat der Broschüre.

vonwartburg.

vonwartburg.

| Der Kunde: Siemens AG.

| Der Job: Div. Broschüren.

| Die Dienstleistungen: | Grafik.| Bildauswahl, Bildbearbeitung.| DTP/Reinzeichnung.

Für die in Zug ansässige Siemens AG gestaltet

vonwartburg diverse Broschüren mit komplexen

Grafiken und Tabellen im Inhalt.

3

Access control

SiPass readers

and cards

Built to stand the test of time

Answers for infrastructure.2 3

SiPass Entro:Suitable everywhere AAn access control system is an effective way to protect premises or a facility by only allowing access to authorized people.

This is achieved by having doors fitted with electronic locks and having card readers by the doors, so only the people that have a valid card or tag can open the door.

The SiPass Entro access control system was introduced in 1997 and became an immediate success due to its straight forward ease of use, simple installation, and long list of features. The system has been continuously devel-oped and is today a modern access control system offering a high level of security

A long term investmentSiPass Entro is a safe investment for the future. The system is continuously devel-oped to increase performance and ease of use. This makes SiPass Entro a very cost effective system over the long term with continuous new opportunities. It is possible to start with a single door and then expand the system to maximum 512 doors and 40,000 card holders. SiPass Entro hardware is also compatible with SiPass integrated which can allow you to expand to virtually unlimited number of doors if the need arises.

Large installed baseSiPass Entro was an immediate success when launched in 1997 and is today one of the markets most bought access con-trol systems. SiPass Entro’s performance, functionality and ease of use is continu-ously developed and adapted to custom-er’s requirements and needs.

InteroperabilitySiPass Entro is interoperable with Intru-sion and video surveillance systems from Siemens. Complexity is reduced providing faster and easier installation and admin-istration. Connection to SISTORE digital recorders are A simple task, and requires no additional server. Set up of video re-cordings and alarm zones are all easily done via the SiPass Entro software.

The user friendly access control systemSiPass Entro is a PC based access control system where all administration is done in a user friendly windows environment. In the software it is decided which peo-ple have access to which doors and at what times along with a host of other functions. If someone should lose their card or tag it is quick and easy to cancel it, providing a high level of security. The software offers different administration rights, meaning that a receptionist may only be able to add new cards, while another administrator has full rights to make changes in the system. It is also possible to make personal card designs with the card image design tool in the program.

Installers ChoiceSiPass Entro is designed for easy instal-lation. The system segment controller, door controllers, and card readers are all easily connected enabling fast de-ployment which in turn provides lower installation costs. The many choices of communication that can be used create a great deal of flexibility during installa-tion, geographically independent setup for example can allow the system to be configured from a separate location to the system itself.

SiPass Entro a secure investment

Highlights

Comprehensive standard access control

Easy to use and administrate

Cost-efficient and flexible

Established and reliable system

Efficient installation

Interoperable with video and intrusion systems

Office buildings Industry and manufacturing Residential buildings

Answers for infrastructure.

Access control

SiPass EntroOpen the door to comprehensive security

vonwartburg.


| Der Job: Access Catalogue.



vonwartburg den umfangreichen Access Catalogue.

CR1

PD30-EM

ATI5100

1

?

2 3

4 5 6

7 8 9

1

AR6182-MX

AR6182-MX

AR6182-MX arming/disarming

AR6182-MX arming/disarming

AR6181-MX inside elevator

AR6182-MXAR6181-MX

AR6181-MX

AR6181-MX

Intrusion arming terminal

AR6181-MX

SiPass system overview

SiPass Entro

SiPass integrated

SiPassEntro Lite

SiPassSingle DoorProducts

Tailor-made security systems for demanding organizations of any sizeSiPass® integrated is a powerful and almost infinitely flexible access control system that provides a very high level of security without compromising convenience and ease of use for system users. It is designed to meet access control needs that range in complexity from medium to very high.

SiPass integrated can be used to manage access to anything from a single low-rise office or residential building with just a few doors to massive high-rise complexes with tens of thousands of doors, gates, barriers and elevators at multiple sites around the globe. It also fully supports the integration of video surveillance, intrusion detection and fire alarm systems – either Siemens’ own or third-party – thereby creating a total security solution.

For applications that require full availability, it is possible to load the SiPass integrated software onto a Marathon everRun FT server. The result is an access control system that is completely immune to server failures.

System highlights

Virtually unlimited number of cardholders and controllers to suit any facility size

Supports a broad range of readers – various technologies/manufacturers

Intuitively designed software that is easy to use and administer

Modular system architecture enables tailoring to suit the needs of any facility

Operates in an existing IT environment using TCP/IP over WAN/LAN

Advanced card management, multimedia alarm handling, video surveillance user interface and complete event logging in a single system

Support for offline components (doors)

SiPass integratedSiPass integrated…

… Achieve the perfect balance between security and accessibility.

Access Control

Products & Accessories Catalogue 2009–2010


vonwartburg.


| Der Job: Broschüre Chinesisch/Engl.


Für die in Zug ansässige Siemens AG produziet

vonwartburg diese chinesisch-englische Broschüre,

welche weltweit an Messen zum Einsatz kommt.

56 57

When Customers Complain

Maybe It’s a Chance��Please be reminded that 82% of the customers who make complaints will re-place orders if their problems are solved efficiently.

The Positive Understan-��ding of Complaints

– At least customers are still interested in our service

– Customers give us a second chance to provide good service

– If it’s really about technical problems, we can avoid them with other customers

Do Not Make a Negative ��Evaluation too easily

When we face unpleasant com-plaints, it’s very easy to make a negative evaluation, which will influence our attitude when we provide service later.

Common Negative Evalu-��ations

– Bad luck, I meet him again– This nasty guy is looking for

trouble– What a dumb man, he can’t

even make himself clear– That demanding guy,

he must be looking for something extra

– What a liar, obviously looking for something free of charge

面对客户的投诉

其实投诉可能是机会��请注意，提出投诉而问题迅速得到解决的客户，再次光顾的比率是 82%。

对于投诉的积极理解��– 客户至少还对我们的服务感兴趣！– 客户为我们的服务提供了第二次机会！– 如果确实是技术问题，我们在别的客户那里可以避免！

不要轻易给出负面评价��当我们接到令人不快的投诉时，很容易先给客户做出负面的评价，这种评价会直接影响到日后我们提供服务时的态度。

经常出现的负面评价��– 我可真倒霉，又遇上他了– 这家伙真讨厌，又来找麻烦了– 他怎么这么笨，连这点儿事儿都说不清楚– 这个蛮横的家伙，准是又有什么额外的要求了– 大骗子，肯定是想白要什么东西

4 5

Preface„Elephant“ is the word often used to describe the tremend-ous size of our organization. Globally we are talking about more than 440,000 members working for Siemens. Being one of the members of the huge family, it’s quite natural that sometimes we can not help wondering how much impact can we really make through our individual efforts?

Have you ever looked at the same question from another angle? It’s true that worldwide each of us is only 1/430,000; But standing in front of our customer, each of us becomes 100% of Siemens!

In this way, our individual be-havior becomes so meaningful that anywhere and anytime it can completely change the image of Siemens in the eyes of our customers. Just like the saying that the flapping wings of a butterfly can trigger a storm on another continent.

This small pamphlet is desig-ned to sharpen our skills in ser-vicing and communicating with our customers. Please be aware that the customer satisfaction rate relies on the willingness and effort of each of us. When the energy at every part of the „elephant“ is activated, it will surely be depicted as powerful and invincible.

Let’s make it happen!

前言“大象”这个词经常用来形容我们公司的庞大，全世界共有43万人在西门子工作。作为这个巨大家庭的一员，我们有时难免会感叹个人的影响力究竟有多大？

让我们换个角度来看这个问题。展望全球，我们每一个人只是西门子的 43 万分之一；但面对客户的时候，我们每一个人就是 100% 的西门子。

这样看来，我们每一个人的所作所为都意义重大，并都能随时随地改变西门子在客户心目中的形象。正如人们所说，蝴蝶翅膀的轻轻一颤，会带来另一片大陆上的一场风暴。

这本名为“赢得客户之心——西门子服务沟通之道”的小册子，目的在于改进我们的服务技能，以及和客户沟通的技巧。请留意客户的满意度是和我们每一个的努力和意愿密切相关的。当“大象”的每一部位都活力充沛，它将变得力大无穷、无往而不胜。

让我们一起努力！

1

赢得客户之心 — 西门子服务沟通之道


How can I win my customer’s hearts?

如何赢得客户之心?

vonwartburg.


| Der Job: Factsheets «Use Cases».



vonwartburg diverse «Use Case» Factsheets.


Hohe Anforderungen an Licht und

■Klimasteuerung

Zum gewohnten Repertoire fast aller größeren Hotels

gehören Bereiche für Konferenzen, Festbanketts und

andere Veranstaltungen. Hier erwarten die Gäste

mindestens den gleichen Komfortstandard wie auf den

Gastzimmern – wobei sich im Veranstaltungsbereich

wesentlich höhere Anforderungen ergeben. In einem

Konferenzraum ist eine ausgeklügelte Beleuchtungs-

technik notwendig, die Klimatisierung muss mit oft

wechselnden Bedingungen zurechtkommen, und je

nach Veranstaltung sind detaillierte Einstellungen für

das optimale Zusammenspiel von Licht und Raumklima

notwendig.

Auf die Details kommt es an

■

Bei einer Konferenz mit unterschiedlichen Szenarien

(Vortrag, Podiumsdiskussion) oder einer festlichen

Veranstaltung (Bankett mit Büffet, Gala-Dinner mit

Tanz) müssen die Systeme schnell und zielgerich-

tet auf die jeweiligen Anforderungen umgeschaltet

werden können – am besten automatisch und ohne

Hotelpersonal bemühen zu müssen. Beim Wechsel von

einem Vortrag auf medienunterstützte Präsentationen

sollte der Veranstalter mit einem Knopfdruck das Licht

umschalten, die Jalousien schließen und die Präsenta-

tionsmedien aktivieren können. Ähnlich einfach und

schnell sollte bei einer Festveranstaltung der Wechsel

vom Büffet auf die Tanzveranstaltung raumklimatisch

lautlos nachgeführt werden. Bei Räumen mit variabler

Aufteilung durch Trennwände kommen zusätzliche

Anforderungen hinzu – sei es die Umschaltung der

Bedienelemente auf das genutzte Raumsegment oder

die Regelung der Raumklimatisierung getrennt für

unterschiedliche Bereiche.

Moderne Medienvielfalt erfordert

■umfangreiches Equipment

Insbesondere bei Konferenzen sind heute hohe

Anforderungen an die technische Unterstützung

gestellt. Overhead- und LCD-Projektoren sind selbstver-

ständlich, ein temporäres Web-Portal zur Ablage von

geschützten multimedialen Inhalten sowie Systeme zur

Integration von Telefon- und gemanagten Videokonfe-

renzen werden immer mehr nachgefragt. Aus der Sicht

des Hotelbetreibers ergeben sich hier sowohl neue

Aufgabenfelder – wer betreut die technischen Systeme

– als auch neue Business-Modelle wie die nutzungs-

abhängige Vermietung von Datenservern und anderem

Equipment.

Hospitality Specification Booklet

Komfortable und vollautomatische

Konferenz- und Bankettbereiche

| U

se c

ase

| S

olu

tio

n C

on

cep

t |

Syst

em

De

scri

pti

on

|


Datenschutz ist ein aktuelles Thema ■

Unzureichender Datenschutz ist in den heutigen Zeiten ein immer wieder für Schlagzeilen sorgendes Thema. Demzufolge sollte im Hotelbereich hier sorgfältig und gesetzeskonform mit der Erfassung und Speicherung von Gastdaten umgegangen werden. Eine Weitergabe von Daten an Dritte darf keinesfalls stattfinden, der Zugriff auf die Daten muss nachweislich auf einen autorisierten Personenkreis beschränkt werden und vertrauliche Daten dürfen nicht gespeichert werden.

Spagat in den gesetzlichen Vorgaben ■

Auf der einen Seite sind die gesetzlichen Vorgaben bzgl. der Pflichtdaten zu erfüllen, sei es Meldepflicht oder die Speicherung von Verbindungsdaten im Inter-net. Auf der anderen Seite ist das berechtigte Interesse des Gastes, sich informieren zu können, wenn Daten vom Hotel erfasst und archiviert werden. Bereits bei der Zimmerreservierung hinterlegt der Gast neben Anschrift und E-Mail-Adresse oft auch Kreditkarten-nummer und andere kritische Informationen. Während des Aufenthaltes sammeln sich dann oft temporäre Daten an, die aus Sicht des Gastes unverzüglich nach Beendigung des Aufenthaltes wieder gelöscht werden sollten.

Online-Datenschutz nach aktuellem Standard ■

In den Bereich des Datenschutzes fallen auch die Verschlüsselung von Telefon- und Datenverbindungen; angebotene VPN-Optionen sollten dem technischen Standard entsprechen, und ein dem Gast zur Ver-fügung gestellter Internetzugang muss mit Firewall und Virenscanner nach aktuellem Stand der Technik gesichert sein. Wenn im Konferenzbereich den Teilneh-mern Datenlaufwerke zur Verfügung gestellt werden, so sollte hier ausreichender Zugriffsschutz vorhanden sein, und auch die Löschung der Daten nach einer Kon-ferenz zählt zum selbstverständlichen Service.


Sicherheit der Gästedaten

| U

se c

ase

| S

olu

tio

n C

on

cep

t |

Syst

em

De

scri

pti

on

|


Ein zufriedener Gast ist eines der wichtigsten Ziele der Hotellerie. Der Gast erwartet zu Recht, dass seine individuellen Wünsche schnell, vollumfänglich und zuverlässig erfüllt werden.

Gastwünsche richtig erfassen … ■

Der Gast gibt seine Wünsche über verschiedene Medi-en weiter – sei es die Reservierung seines bevorzugten Zimmertyps bei der Buchung über das Internet, seien es die ganz normalen Anliegen beim Aufenthalt wie die telefonische Bestellung eines Obstkorbes oder der automatisierte pünktliche Weckruf über das Zimmerte-lefon oder die persönliche Nachfrage beim Serviceper-sonal. Immer sollten die Anliegen des Gastes unmittel-bar und zuverlässig vom Hotel erfasst werden.… an die richtige Stelle weitergeben …

■

Der Gast will von kompetentem Personal aufmerksam bedient werden und geht davon aus, dass die Weiter-gabe seiner Wünsche auch über die verschiedenen Servicebereiche hinweg reibungslos funktioniert. Um diese lautlose Übergabe von Gastwünschen an die dafür zuständigen Serviceabteilungen zu garantieren, muss ein transparenter Informationsfluss etabliert sein.

… unmittelbar und kompetent ausführen … ■

Unabhängig vom Gegenstand des Wunsches – sei es nur die Kleinigkeit eines zusätzlichen Bademantels für den Badebereich, einer speziellen Tageszeitung auf dem Zimmer oder umfangreiche Beratung bei der Buchung externer Angebote – sollte immer die Dienstleistung von dem dafür geschulten Servicepersonal unmittelbar, zuverlässig und kompetent erbracht werden.… und ständige Verbesserung durch

■

das ManagementDas Interesse des Betreibers ist es, die Arbeits abläufe ständig zu verbessern sowie sein Personal zielgerichtet zu schulen. Lob und Kritik eines Gastes müssen aufmerk-sam angenommen und verarbeitet werden, sodass sich Hotelabläufe spürbar verbessern.

Also muss das Hotelmanagement auch immer zentral kontrollieren können, welche Gastwünsche schon erfüllt und welche noch zu erledigen sind. Keine einfache Auf-gabe – gerade in Luxushotels mit hohem Serviceanspruch und entsprechend spezialisiertem Servicepersonal –, doch die nachhaltige Zufriedenheit des Gastes durch optimalen Service sollte immer das Ziel aller Bemühungen sein.


Schnelle, korrekte und zuverlässige Reaktion auf Gastwünsche

| U

se c

ase

| S

olu

tio

n C

on

cep

t |

Syst

em

De

scri

pti

on

|

vonwartburg.


| Der Job: Div. Planungsposter.

| Die Dienstleistungen: | Grafik.| DTP/Reinzeichnung.


vonwartburg diverse Planungsposter mit komplexen

Grafiken und Tabellen.

Brandschutz lösungen für Reinräume

4

1

3

6 2

5

9

7

8

Brandmeldezentralen Die Sinteso FC20 Brandmeldezentrale ist das Herz jeder

Brandschutzlösung. Sie setzt Brandalarme in Aktionen für die Alarmierung, Evakuierung und Löschung um. Die denkbar einfache Schnittstelle mit Benutzerführung hilft dem Bediener, den Systemstatus auf einen Blick zu überprüfen, ob lokal oder per Fernzugriff.

Löschzentrale XC10 ist eine Lösch-Steuereinheit für einen Löschbereich.

Sie kann als Einzellösung voll integriert betrieben werden. Alle relevanten Ereignisse werden an die angeschlossenen Brandmeldezentralen weitergeleitet. Es gibt auch eine Schnittstelle zu den Lüftungssystemen.

1

Sprachalarmsystem Im Brandfall wird das Sprachalarmsystem E100 automatisch

durch das Brandmeldesystem aktiviert. So wird sicherge-stellt, dass der Reinraum und benachbarte Bereiche sicher und sorgfältig evakuiert werden. Darüber hinaus wird die Reinheitsklasse durch eindeutige Sprachdurchsagen mit klaren Anweisungen gesichert.

2

Flammenmelder In Reinräumen, in denen offene Flammen zu erwarten sind,

z.B. in der Medikamentenherstellung oder Mikroelektronik-werken, sorgt der Flammenmelder FDF241-9 für eine schnelle Branderkennung.

Ansaugrauchmelder-System Ein hochsensibles System zur frühestmöglichen

Branderkennung in stark durchlüfteten Reinräumen minimiert das Brandschadensrisiko. In Reinräumen wird es üblicherweise in Zwischenböden bzw. -decken oder Luftkanälen eingesetzt.

3

Flacher Meldersockel Unsere fl achen Meldersockel werden für Reinräume

empfohlen, um Lücken zwischen Melder und Decke zu vermeiden. Zusätzlich empfehlen wir die Verwendung des Dichtungselements FDBZ295.

Punktmelder Die Sinteso S-LINE-Melder FDO241 bzw. FDOOT241-9

werden in Reinraumbereichen verwendet. Die ASA-Parametersätze sorgen für unübertroffene Detektions-sicherheit und eine frühe Branderkennung in Reinräumen wie auch Servicebereichen. Das funktioniert so gut, dass Siemens für die Sinteso S-LINE-Melder eine Echt-Alarm-Garantie bietet.

4

Handfeuermelder Zur sofortigen manuellen Alarmauslösung sind Handfeuer-

melder entlang der Ausgänge angebracht.

5

Alarmindikatoren Wenn ein nicht gut sichtbarer Brandmelder einen Alarm

auslöst, identifi ziert der Alarmindikator schnell und sicher den Gefahrenbereich, z.B. Zwischendecken oder Objekte.

7

Ex-Geräte In Reinräumen, in denen hochentfl ammbare, explosive

Lösungsmittel oder brennbare Gase verwendet werden, sind Ex-Geräte obligatorisch.

Zutrittskontrolle Zutrittskontrollsysteme sorgen für sichere und fl exible

Zutrittsberechtigung zum Reinraum, der Schleuse und den Umgebungsbereichen. In hoch klassifi zierten Bereichen wird ein Pincode- oder berührungsloses Lesegerät empfohlen, um eine Verunreinigung durch den Badge zu vermeiden.

8

Alarmtongeber und Blitzleuchte Im Reinraumbereich wird der Alarmtongeber mit

Blitzleuchte FDS229 empfohlen, um das Personal in einer geräuschvollen Umgebung zu alarmieren.

6

Automatische Löschung Sinorix bietet eine ideale Löschlösung für Risiken in

Reinräumen. Im Objektschutz bieten Sinorix CO₂, Ar und N₂ zuverlässige Löschung für unterschiedliche Arten von Bränden. Im Raumschutz überzeugen Sinorix 1230 und Sinorix CDT N₂ mit herausragender Löschleistung.

9

Brandschutz lösungen für Reinräume

Alarmtongeber mit Blitzleuchte FDS229

LaserFOCUS

VLF-250

VLF-500

ASA Breitband-Rauchmelder FDO241

Art.-Nr.: A5Q00004811

ASA FlammenmelderFDF241-9

ASA neuronaler Brandmelder FDOOT241-9

Meldersockel flachFDB222

© Siemens 2009

FDnet

E100

FCnet

BACnet/IP

TCP/IP

Reinraum

Brandmeldezentrale FC2040-AE

Brandmeldeterminal FT2040-AZBrandmeldezentrale FC2020-EZ

Brandmeldezentrale FC2020-AZ

ASA Neuronaler Brandmelder FDOOTC241

ASA Neuronaler Brandmelder FDOOT241-9

ASA WärmemelderFDT241

Alarmtongeber FDS221-R

Alarmtongeber mit Blitzleuchte FDS229

Handfeuermelder rot FDM221 Standard, erhältlich in verschiedenen Farben

Elektronischer Schaltungssatz FDME221

EinbruchStromWasser Zutritt VideoHLK

Ein-/Ausgangsmodul FDCIO222

DA Neuronaler Brandmelder FDOOT221

DA Breitband-Rauchmelder FDO221

DA Wärmemelder FDT221

Fernzugriff

SicherheitsleitsystemGebäudeleitsystem Bedienstation

15 W-Trichterlautsprecher

6 W Aufbaulautsprecher

6 W-Aufbaulautsprecher

6 W-Aufbaulautsprecher

Flammenmelder DF1101-Ex

Gehäuse DCA1191

Installationsset Z3I410

Sicherheits-Zener-Barriere SB3

Alarmindikator DJ1192-Ex

Alarmindikator DJ1191-Ex

Alarmindikator AJUT24-Ex

Wärmemelder DT1101A-Ex

Rauchmelder DO1101A-Ex

Ex-Gruppe Reinraum

Handfeuermelder DM1103 (Ex) rotGehäuse rot mit Schlüssel DMA1192-AA

Elektronischer Schaltungseinsatz DMA1103D

Aufkleber “avoid electrostatic charging!“

Linienabschluss-Element EOL22 (Ex)

Löschzentrale XC10

Art.-Nr.: A6E050060

Ein-/Ausgangsmodul FDCIO222

Art.-Nr.: A5Q00002369

+24 VDC

Ein-/Ausgangsmodul«Transponder» FDCIO223

vonwartburg.


| Der Job: Event- und Messegestaltung.

| Die Dienstleistungen: | Grafik.| DTP/Reinzeichnung.


vonwartburg diverse Werbemittel für internationale

Events und Messen.

What we offer

Global presencein nearly 190 regions, we have been synonymous with international focus and worldwide presence for over 160 years.

Maximum uptimedue to our higher ability to prevent, detect, respond to and recover from incidents and business interruptions.

Business continuityensuring the constant safety and security of people, and assets and processes.

Long-term investment protectionwith systems that can grow easily as life science capacity requirements increase.

Highest quality standardsapply for all our products solutions and services.

Enhanced efficiencydue to innovative technologies and comprehensive services

Reduced total cost of ownershipwith one supplier for all energy monitor-ing, safety and security, compliance and building management systems.

Services

Project management

Consultancy and training

Solution design and planning

Engineering, installation and commissioning

Optimization and maintenance

Validation support

Life cycle management

Siemens financial services

Performance Contracting

Migration service

An entire life science campus solution from one source

Building and energy management

Solutions

Critical storage

Safeguarding assets and people with early fire detection

Keeping your business operational with quick and reliable aspirating smoke detection

Ensuring raw materials and finished goods quality with environmental monitoring including Mean Kinetic Temperature (MKT) calculation

Minimize losses and increase security with secure access control and video monitoring of all critical areas

Improve operation processes and ensure material qualitywith temperature mapping and cold / hot spot calculations

Ensure complianceby storing all GMP-relevant information in one proven and independent solution

Keeping your assets secure with RFID tracking and tracing solutions to monitor the movement of goods

Minimized risks and maximum reliability as a result of proven solutions and many years of expertise from Siemens

Increasing efficiency and reducing costs through integration of all critical storage systems and monitoring of trends and alarms in one common BMS

Research and development

Optimize energy consumption and reduce (energy) costs with optimized VAV

Increase staff comfort and productivity with centralized control functions

Protect people, assets and processes with centralized control functions including access control, intrusion detection and intelligent video surveillance

Increase time to market with comprehensive validation support and reduced interfaces

Ensure efficiency, safety and security and and compliance with integrated and interactive laboratory solutions

Increase safety of people and assets with reliable fire detection, extinguishing, alarming and evacuation solutions


Clean room

Reduced life cycle and energy costs through improved (energy) efficiency

Improve quality while accelerating project executionwith comprehensive validation support and reduced interfaces

Ensure compliance with precise HVAC control based on field devices compliant with the requirements of the pharmaceutical industry

Ensure clean room classes and quality with 21 CFR Part 11 support for BMS and monitoring solution

No costly interruptionsdue to quick and reliable aspirating smoke detection

Meet GxP requirements and increase productivity with special counters for the right temperature, humidity, room pressure and particle number within the clean room


Avoid cross-contamination by controlling personnel flow with validated access control solutions

Integrated Life Science SolutionsAsk how Siemens can make a difference to your life science facilities today.

Safety and security

Danger management station

Perimeter detection

Fire detection and extinguishing

Access control

Alarming and evacuation

Intelligent video surveillance

Energy efficiency

Building automation system

Lighting

Metering, measuring and monitoring

Water

Heating, ventilation and air conditioning

Power distribution

Solutions for Life Science

Solutions for Hospitality

Top technology for Burj Al Arab, the world’s most luxurious hotel7-star guest comfort and best in class security solutions from Siemens ensure holidays at Burj Al Arab are remembered for the right reasons.

Project portfolio overview

DesigoTM building automation and control system 26,000 data points including control of 467 air handling

units and a network of variable air volume systems 1,600 guest room controllers linked to a central building

management system

siemens.com/hospitality

Retail and shopping areas controlled from the building management system

Control of swimming pools, water effects and fountain Despite the luxury image and 7-star rating, the hotel still

has a focus on reducing energy and saving carbon emissions


Ideal corporate retreat at HotelPullman Dubai, Mall of the EmiratesDesigned with the business traveler’s comfort in mind and equipped with the latest technology from Siemens.



DesigoTM building automation and control system Building management system monitoring of the Trane

chillers via BACnet/IP 22 monitors and 32 digital video recorders LON BTU meters integrated into the PXR controllers Energy, water and kWh metering (Modbus) and analysis CO monitoring of parking areas with fan speed control Interface to MCBs, power meters and batteries

Scheduling of facade lighting with local override 294 cameras with 30 days recording for the Dubai police Integration to hotel booking system (Fidelio/Opera) RXC guest room controllers and wireless room units Door alarm monitoring using motion detection 22 monitors and 32 SISTORE AX8 digital video recorders Annual Advantage ServicesTM maintenance contract

Solutions for Vertical Markets

Holistic solutions for Abu Dhabi Investment Authority TowerEnergy-efficient operation and integrated solutions from Siemens ensure maximum uptime for the occupants at the ADIA Tower.

siemens.com/verticalmarkets


ADIA is the world’s largest sovereign wealth fund DesigoTM building automation and control sytem with 15,000

data points and Desigo Insight management station graphics Seamless migration of older NRU and NRK room devices 21 NCRS system controllers and 154 DDC controllers 2,800 VAV controllers and 110 FCU controllers (RXC) 1,800 offices with integrated VAV and lighting control

from the desktop unit Integration of fire system, ASD and voice evacuation

Software integration to energy monitoring units >100 variable speed drives (SED2) Interface to security and facility management system FireFinder® XLS fire detection system, incl. 7,000 fire detectors

and 1,000 I/O modules 380 ASD and integrated voice evacuation FireFinder XLS graphics monitoring stations x 5 Annual Advantage ServicesTM maintenance contract


Keeping Atlantis, the Palm and itsguests comfortable and safe 24/7Integrated solutions from Siemens ensure the highest security standards without compromising on guest comfort.



Building management, security and electrical systems Customized graphics, alarm management, trending,

logs, time scheduler and remote access 1,705 DesigoTM RX LON room controllers Control and monitoring of 1,539 guest rooms and

suites with integration to the Opera guest room system Over 22,000 data points, 120 PX BACnet/IP controllers Control of 160 air handling units, 100 exhaust fans,

400 VAV boxes and 120 chilled water and heating pumps

70 building heat exchangers Integrated SiPass access control system with 191 access readers 518 video cameras and 35 digital video recorders Integrated intrusion detection system Key management system integrated to SiPass Guard tour system integrated to SiPass Integrated gate barriers with long range readers

Solutions for Vertical Markets

Sheikh Zayed Grand Mosque... wheretradition meets modern technologyIntelligent solutions from Siemens adapt to the daily operating schedules and complex control requirements of this unique project.

siemens.com/verticalmarkets


The world’s third largest mosque (capacity 40,000 people) with 82 domes including the largest dome in the world

DesigoTM building automation and control system 8,000 data points, 118 DDC panels with PXM20 units 126 Desigo PX controllers and 203 RXC FCU controls

Third party integration via industry standard protocols Precision control of the air handling units serving prayer halls Maximum use of outside air for free cooling Complex algorithms to cope with varying occupancy Close control of humidity and condensation

| Der Kunde: movingposter.ch.

| Der Job: Image-Ordner.

| Die Dienstleistungen: | Konzept.| Grafik.| Text-Mitarbeit.

Für movingposter konzipiert und gestaltet

vonwartburg einen über 60 Seiten starken

Image-Ordner mit umfänglichen Detail-Infos

zu sämtlichen Dienstleistungen des Unternehmens.

vonwartburg.

vonwartburg.

ebikonzieht um.

ziehen sie mit.Ab 1. Dezember 2012 bedienen wir

unsere Ebiker Kunden gerne an der

horwerstrasse 70 in kriens-Luzern.niemand kennt ihr Auto so gut wie wir. Darum freuen wir uns, wenn sie mitziehen und wir auch am neuen ort für sie da sein dürfen. herzliche Grüsse, ihr Auto Wild team aus ebikon.

erwin müllerVerkauf

michael schwarzentruberWerkstatt

benj kurmannWerkstatt

Reto WildInhaber

Valentino LicciVerkauf

Ralph bisigKundendienst

Christian Lo strittoWerkstatt

| Der Kunde: Auto Wild AG.

| Der Job: Kommunikationskonzept.

| Die Dienstleistungen: | Einkleidung Filiale.| Schaufenster-Beschriftung.| Tankstellen-Beschriftung.| Infokarten.| Div. Änderungen Website.| Text & Konzept.

Aufgrund struktureller Veränderungen entschied sich

die Geschäftsleitung der Auto Wild AG, einen der

fünf Standorte umzunutzen. Diesen Umzug durfte

vonwartburg von A bis Z kommunikativ begleiten.

| Der Kunde: movingposter.ch.

| Der Job: Email-Newsletter-Tool.

| Die Dienstleistungen: | Konzept.| Grafik.| HTML-Programmierung.

Für movingposter konzipiert und gestaltet

vonwartburg ein einfach zu bedienendes Tool

für wiederkehrende Email-Newsletter. Alle Elemente

können auf einfachste Art und Weise in einem

Standardbrowser geändert werden. Zusätzlich

steht eine leistungsfähige Adressdatenbank zur

Verwaltung der Empfänger zur Verfügung.

vonwartburg.

vonwartburg.

| Der Kunde: Audio Exclusiv, Luzern.

| Der Job: Konzeption und Realisation des neuen Webauftrittes (vollständig CMS-basiert).

| Die Dienstleistungen: | Konzept.| Webdesign/Umsetzung.| Text.

Audio Exclusiv bietet Audio- und Multimedia-

Lösungen für Fahrzeuge, Schiffe und den Wohn-

bereich in höchster Qualität. vonwartburg

konzipiert und textet den kompletten, neuen

Webauftritt mit genialer CMS-Funktionaliät,

so dass der Kunde zukünftig sämtliche Anpassungen

selbständig ausführen kann.

| www.audioexclusiv.ch

vonwartburg.

| Der Kunde: PAROLI AG.

| Der Job: Div. Werbemittel Coop.

| Die Dienstleistungen: | Grafik/Layout.| Reinzeichnung.

Im Auftrag der PR-Agentur Paroli (Zürich)

gestaltet vonwartburg diverse Werbemittel für

die unterschiedlichen Labels von Coop.

Für Fashion&Fairness

«Nachhaltige Entwicklung braucht starke Menschen in einer solidarischen Gemeinschaft.»Patrick Hohmann, Geschäftsführer Remei AG

Das Bio-Baumwollprojekt von Coop und remei

Die Erfolgsgeschichte von Coop NaturalineCoop lancierte Naturaline 1993 als Label für ökologische Bekleidung. Zwei Jahre später konnte das gesamte Angebot auf fair gehandelte Bio-Baumwolle umgestellt werden. Dies gelang nur dank der engen Zusammenarbeit zwischen Coop, dem schweizerischen Garn- und Bekleidungs-unternehmen Remei AG und der Spinnerei Maikaal Fibres, die 1992 im indischen Mai-kaal ein Förderprojekt für biologischen An-bau ins Leben gerufen hatten. Das Projekt wird in der Provinz Madhya Pradesh umge-setzt, die zum zentralindischen Baumwoll-gürtel gehört.

Am Anfang wurde nur eine kleine Anbauflä-che versuchsweise auf biologisch-dynami-schen Baumwollanbau umgestellt. Heute ist bioRe India eine weltweit bedeutende Bio-Baumwoll-Produktionsgemeinschaft. Das Unternehmen arbeitet zurzeit mit mehr als 5’000 Bauern zusammen und beschäf-tigt rund 79 Mitarbeiterinnen und Mitarbei-ter, die mehrheitlich als landwirtschaftliche Berater tätig sind. Jährlich werden in Indien rund 5’000 Tonnen biologisch angebaute Rohbaumwolle produziert. Vom Bio-Baum-wollanbau über jede Stufe der Verarbei-tung bis zum fertigen Produkt erfüllen alle Prozesse strenge ökologische und soziale

Anforderungen, die regelmässig von unab-hängiger Stelle kontrolliert werden.

Neben Indien entstand 1994 auch in Tan-sania ein bioRe-Unternehmen. Die Bio-Baumwolle für Naturaline-Textilien stammt heute zu 100 Prozent aus Indien und Tansa-nia. Coop Naturaline ist heute die weltweit grösste Vermarkterin von fair hergestellten Textilien aus Bio-Baumwolle.

Die Zusammenarbeit zwischen Coop Naturaline und RemeiCoop und Remei wurden für ihr Enga-gement mehrfach ausgezeichnet. Die bedeutendste Anerkennung war ein in-ternationaler Umweltpreis für nachhal-tige Partnerschaften am UNO-Weltgipfel in Johannesburg im Jahr 2002. Weitere wichtige Auszeichnungen waren ein Preis der Stiftung Zukunftserbe für nachhaltige Produkte (2001), der Organic Textile Award (2002) sowie der Ethik-Preis «Swiss Award for Business Ethics» (2006).

Das Engagement von Coop und Remei ermöglichte den Auf- und Ausbau der bioRe-Unternehmen in Maikaal, Indien, und in Tansania, wobei das Unternehmen in Indien bereits weiter vorangeschritten ist. Das gesamte Unternehmen in Indien

3

vonwartburg.

vonwartburg.







vonwartburg.

Slow Food – Für echten Geschmack

mit Tradition.

Slow Food setzt sich weltweit dafür ein, dass Nahrungsmittel qualitativ gut, ökologisch sauber und sozial fair hergestellt werden können. Coop unterstützt Slow Food seit 2006 mit Mitteln aus dem Coop Fonds für Nachhaltigkeit beim Aufbau von Slow Food Presidi in der Schweiz. Mehr Informationen auf: www.coop.ch/slowfood und www.slowfood.ch

GEWINNE EXKLUSIV 10 x 1 TICKET HIER BEIM PLAN B CONTAINER

WÜRFELN UND GEWINNEN!

AESTIVATION FILMPREMIERE & PRAY 4 SNOW PARTYFR, 20. NOVEMBER 2009 | 21.00 UhR

Für die Eltern von Kindern, die noch viel vorhaben.

KW 0

8/20

10

Mit

Rabatt-

bon!

Tipps, Informationen und Spiele aufwww.coop.ch/jamadu

Coop Info-ServiceTelefon: 0848 888 444(nationaler Tarif)www.coop.ch

ImpressumHerausgeber: © CoopAdresse: Coop, Postfach 25504002 Basel

10% Rabatt auf alle JaMaDu-Lebensmittel.Gültig bis 31.12.2010.

Einlösbar in Ihrem Coop Supermarkt oder in der Lebensmittelabteilung Ihres Coop City Warenhauses an einem beliebigen Einkaufstag bis 31.12. 2010. Bon nur einmal einlösbar und nicht kumulierbar mit anderen Bons.

Finden Sie heraus, welcher Weintyp Sie sind, und gewinnen Sie tolle Preise.

Die exklusiven Wein-Degustationen finden täglich an der Wein messe im Schützenhaus Albisgütli statt und sind kostenlos. Am Empfang erhalten Sie weitere Informationen und können sich für die Degustationen anmelden.

1. Preis: Ein Wochenende im 5-Sterne-Hotel Giardino in Ascona mit zwei Übernachtungen mit Frühstück und einem Gault Millau Gourmet-Abendessen. Am zweiten Abend bekocht Sie Starkoch Ivo Adam in seinem Restaurant Seven. Der Preis hat einen Gesamtwert von 2000 Franken.

2. Preis: Coop Geschenkkarte im Wert von 200 Franken.

3. Preis: Coop Geschenkkarte im Wert von 50 Franken.

Für innovative Weinliebhaber.

Einzigartige Wein-Degustation

an der Coop-Weinmesse Zürich

im Schützenhaus Albisgütli.

Postkarte_A5_WineSign_Albisguetli_RZ.indd 1 14.10.2009 15:22:18 Uhr

vonwartburg.







vonwartburg.

Das Kalb wächst bei seiner Mutter aufWie die meisten Tiere braucht auch das Kalb seine Mutter, um zufrieden und glücklich aufzuwachsen. In der Mutterkuh-Haltung von Coop Naturafarm leben die Kälber bei ihrer Mutter. So lange, bis sie nach zehn Monaten Halbwüchsige, so genannte Rinder, geworden sind. Sie leben im Freilaufstall, sind also nie angebunden. Sie dürfen sich auch täglich auf der Weide oder im Winter im Laufhof austoben. Sie leben zusammen in einer grossen Herde: Mit anderen Kälbern, ihren Müttern und einem Stier. So können die Kälber ihr Leben geniessen, bis sie als Rinder geschlachtet werden.

Für tierfreundliche Haltung.

Bauer Koller hat ein ganz besonderes Gefühl,

wenn er am Morgen in den Stall geht…

Hör von Bauer Koller, was Mutterkuh-Haltung

genau bedeutet…

Horstation_RZ.indd 1 28.1.2010 15:33:35 Uhr

Ein Bett aus Stroh: Schweine wohnen gerne sauberGenauso wie auch du, sind Schweine verspielt und neugierig. Und Schweine mögen verschiedene «Wohn-bereiche». Sie unterscheiden zwischen einer Spielecke, einem Ort zum Fressen und einem Platz, wo sie koten können. Im Ruhebereich ist weiches Stroh ausgelegt. Hier schlafen oder dösen sie. In den Coop Naturafarm-Ställen haben Schweine genügend Platz und können jederzeit zwischen Stall und Auslauf hin und her laufen. Draussen haben sie auch eine Dusche. Denn da Schweine nicht schwitzen können, brauchen sie eine Möglichkeit, um sich abzukühlen.

Schweine mögen keine Langeweile.

Hör, was Bauer Egger über seine verspielten

Schweine sagt…

Hier geht esschweinisch zu und her.

Hör Gross und Klein beim Fressen, Duschen und

Grunzen zu…

Für tierfreundliche Haltung.

Horstation_RZ.indd 2 28.1.2010 15:33:42 Uhr

Naturafarm Bastelbogen

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

bastelbogen.pdf 26.01.2010 17:30:17 Uhr


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K



C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K



C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


1 SchneidedieRind-Teileaus.2 FaltedasRind.3 KlebedasVorder-undHinterteilzusammen.4 KlebedenKopfzusammen.5 KlebedieOhrenaufdiemarkiertenStellenamKopf.6 KlebedenKopfandasRind.

1 Découpeslesdifférentespartiesdelavache.2 Plies-lesensuivantlespointillés.3 Colleslapartieavantetlapartiearrière.4 Assembleslatêteencollantlespartiesindiquées.5 Colleslesoreillessurlatêteenlesplaçantsur

lespetitsdemi-cerclesblancs.6 Colleslatêtesurlecorpsdelavache.

Kleben/Couper

Schneiden/Plier

Falten/Coller

1 SchneidedieHuhn-Teileaus.2 FaltedasHuhn.3 FaltedieSchwanzfedern.4 KlebedasHinterteilansHuhn.5 KlebediebeidenHuhn-Teileam

Kopfzusammen.6 KlebedieHühnerbrustansHuhn.7 KnickedieFlügelleichtanund

klebesieanderblauenStelleansHuhn.

1 Découpeslesdifférentespartiesdelapoule.2 Plies-lesensuivantlespointillés.3 Rabatslapartiearrière(plumesdelaqueue)

verslecorpsdelapouleetcolleslespartiesindiquées.

4 Assembleslesdeuxcôtésdelapouleencollantlespartiesindiquées.

5 Colleslapoitrinesurl’avantdelapoule.6 Plieslégèrementlesailesetcolles-lessur

lespartiesbleues.

1 SchneidedieSchwein-Teileaus.2 FaltedasSchwein.3 KringeldenSchwanz.4 KlebedasHinterteilzusammen.5 KlebedieSchnauzevornean.6 SchneideeinenSchlitzindieOhrenundklebebeideEnden

soübereinander,dassdiehelleFlächebedecktistunddasOhreineMuldebildet.

7 KlebedieOhrenbeidenweissenDreieckenamKopfan,sodassdieOhrspitzennachobenzeigen.

1 Découpeslesdifférentespartiesducochon.2 Plies-lesensuivantlespointillés.3 Tortilleslaqueueentire-bouchon.4 Assembleslapartiearrièreencollantlespartiesindiquées.5 Colleslegroin.6 Faisuneincisiondanslesoreillesetsuperposesles

deuxextrémitésdefaçonàcequetoutelapartieclairesoitrecouverte(lesoreillesformerontainsiunpetitcreux).

7 Colleslesoreillessurlestrianglesblancsenlesfaisantpointerverslehaut.Für tierfreundliche Haltung.

Naturafarm-BastelbogenLa ferme Naturafarm – à bricoler


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


fertig.indd 1 19.01.2010 21:21:42 Uhr

Untitled-6 1 19.01.2010 21:29:16 Uhr

Untitled-6 9 19.01.2010 21:29:19 UhrUntitled-6 2 19.01.2010 21:29:17 Uhr

Untitled-6 10 19.01.2010 21:29:20 Uhr

Untitled-6 3 19.01.2010 21:29:17 Uhr

Untitled-6 4 19.01.2010 21:29:18 Uhr

Untitled-6 5 19.01.2010 21:29:18 Uhr

Untitled-6 6 19.01.2010 21:29:18 Uhr Untitled-6 7 19.01.2010 21:29:19 Uhr

Untitled-6 8 19.01.2010 21:29:19 Uhr

Für tierfreundliche Haltung.Pour un élevage respectueux des animaux.

Untitled-6 1

19.01.2010 21:29:16 Uhr

Untitled-6 9

19.01.2010 21:29:19 Uhr

Untitled-6 2

19.01.2010 21:29:17 Uhr

Untitled-6 10

19.01.2010 21:29:20 Uhr

Untitled-6 3

19.01.2010 21:29:17 UhrUntitled-6 4

19.01.2010 21:29:18 UhrUntitled-6 5

19.01.2010 21:29:18 UhrUntitled-6 6

19.01.2010 21:29:18 Uhr

Untitled-6 7

19.01.2010 21:29:19 UhrUntitled-6 8

19.01.2010 21:29:19 Uhr

Untitled-6 119.01.2010 21:29:16 Uhr

Untitled-6 919.01.2010 21:29:19 Uhr

Untitled-6 219.01.2010 21:29:17 Uhr

Untitled-6 1019.01.2010 21:29:20 Uhr

Untitled-6 319.01.2010 21:29:17 UhrUntitled-6 4

19.01.2010 21:29:18 UhrUntitled-6 519.01.2010 21:29:18 UhrUntitled-6 6

19.01.2010 21:29:18 Uhr


19.01.2010 21:29:19 Uhr

Untitled-6 119.01.2010 21:29:16 Uhr

Untitled-6 919.01.2010 21:29:19 Uhr

Untitled-6 219.01.2010 21:29:17 Uhr

Untitled-6 1019.01.2010 21:29:20 Uhr


19.01.2010 21:29:18 UhrUntitled-6 519.01.2010 21:29:18 UhrUntitled-6 6

19.01.2010 21:29:18 Uhr


19.01.2010 21:29:19 Uhr

Untitled-6 1 19.01.2010 21:29:16 Uhr Untitled-6 9 19.01.2010 21:29:19 UhrUntitled-6 2 19.01.2010 21:29:17 Uhr Untitled-6 10 19.01.2010 21:29:20 Uhr

Untitled-6 3 19.01.2010 21:29:17 UhrUntitled-6 4 19.01.2010 21:29:18 UhrUntitled-6 5 19.01.2010 21:29:18 UhrUntitled-6 6 19.01.2010 21:29:18 Uhr

Untitled-6 7 19.01.2010 21:29:19 UhrUntitled-6 8 19.01.2010 21:29:19 Uhr

vonwartburg.


| Der Job: Stand-Design «BEEF».

| Die Dienstleistungen: | Graf. Konzept.| Layout / Reinzeichnung.


gestaltet vonwartburg den kompletten Stand für

Coop Naturafarm an der «BEEF».

vonwartburg.

vonwartburg.


| Der Job: Audio-Produktion /Vertonung für Verkaufsstände.

| Die Dienstleistungen: | Audio Recording.| Mixing / Mastering.| Sound Design.


realisiert vonwartburg Audio CDs mit einer

Alpen-Soundkulisse für die Verkaufsstände von

Pro Montagna.

vonwartburg.

vonwartburg.


| Der Job: Infobroschüren für div. Coop-Nachhaltigkeits-Labels.

| Die Dienstleistungen: | Grafik /Layout.| Reinzeichnung. | Art Direction Foto-Shooting.


gestaltet vonwartburg eine Serie von Infobroschüren

für die Nachhaltigkeits-Labels von Coop.

Die Leistungen beinhalten auch das Bildkonzept

sowie Art Direction fürs Foto-Shooting.

vonwartburg.

Für mehr Lebensqualität.

Abwechslungsreich essen und geniessen.

Mit 2 Rezepten

Für Genuss ohne Beschwerden.

Für den Genuss ohne Fleisch.

Für das echte Tofuerlebnis.Die neuen Tofuprodukte von Délicorn.

Mit 2 Rezepten

1

Für den Brotgenuss in Bio-Qualität.

Für Bio ohne Kompromisse.

vonwartburg.


| Der Job: Jasskarten-Serie fürCoop Pro Montagna.

| Die Dienstleistungen: | Grafik/Layout.| Reinzeichnung. | Headline-Ideen.


gestaltet vonwartburg eine Jasskarten-Serie

für Pro Montagna, welche am Eidg. Jodlerfest

in Interlaken eingesetzt wird.

vonwartburg.

10%Gültig vom 16.06.2011 bis 16.07.2011.

Einlösbar ausschliesslich in Ihrem Coop Supermarkt sowie bei Coop City.

Bon an der Kasse abgeben. Bon nur einmal einlösbar. Nicht kumulierbar mit anderen Bons und nicht kumulierbar mit Wein-Aktionen/-Mengenrabatten.2 0 6 3 0 0 0 5 9 4 8 9 2

Füllung

250 g Mehl

2 Prisen Salz

5 EL Pro Montagna Bergmilch

3 frische Pro Montagna

Bio Berg-Eier

1/2 EL Pro Montagna

Berg-Vorzugsbutter

1 Zwiebel, fein gehackt

1 Bund Petersilie, fein gehackt

1 Bund Schnittlauch,

fein geschnitten

150 g Pro Montagna Berg-

Grisoni, in Würfeli


Bündnerfleisch-Abschnitte,

in Würfeli

Mangoldblätter *

24 grosse Mangoldblätter

2 1/2 dl Fleischbouillon

1 1/2 dl Vollrahm

1 EL Pro Montagna

Berg-Vorzugsbutter


Rohschinken, in Streifen

Capuns (Mangoldwickel)

Vor- und Zubereitungszeit:

ca. 1 1/4 Std.

Quellen lassen:

ca. 30 Min.

Rezept für 4 Personen

Soll gedeihen Korn und Wein, muss im Juni Wärme sein.Als Vorjodler des Eidgenössischen

Jodlerfests 2011 wünschen wir

genussvolle Momente beim Probieren

von authentischen Produkten aus

Schweizer Berg regionen.

www.coop.ch/promontagna

Für den grossen Spielhunger.Auserlesene Produkte aus Schweizer Berg

regionen. Geniessen und dabei Gutes tun.

www.coop.ch/promontagna

vonwartburg.


| Der Job: Div. Werbemittel «RoadShow Délicorn».



gestaltet vonwartburg div. Werbemittel für die

«RoadShow» von Délicorn, welche u.a. im

HB Zürich stattfindet.

vonwartburg.

Für schöne Tage in London.

Täglich ein Wochenende in London im Wert von 1500 Franken und weitere tolle Preise zu gewinnen.

Verlosung täglich um 20 Uhr im Party Heaven von Hiltl am Bellevue.

Jetzt mitmachen

und gewinnen!

Für den Genuss ohne Fleisch.

We

ttb

ew

erb

Fü

r d

en

Ge

nu

ss

oh

ne

Fle

isc

h.

Fü

r d

en

Ge

nu

ss

oh

ne

Fle

isc

h.

Po

ur

un

vra

i dé

lic

e s

an

s v

ian

de

.

Po

ur

un

vra

i dé

lic

e s

an

s v

ian

de

.

Fü

r d

en

Ge

nu

ss

oh

ne

Fle

isc

h.

Fü

r d

en

Ge

nu

ss

oh

ne

Fle

isc

h.

Po

ur

un

vra

i d

éli

ce

sa

ns

via

nd

e.

Po

ur

un

vra

i d

éli

ce

sa

ns

via

nd

e.

vonwartburg.


| Der Job: Coop Fine Food Journalisten-Event mit Ivo Adam.

| Die Dienstleistungen: | Graf. Konzept / Design.| Grafik / DTP.

Für den exklusiven Journalisten-Event von

Coop Fine Food konzipiert und gestaltet

vonwartburg eine vorweihnächtlich duftende

Einladung im unverkennbaren Fine Food-Stil.

vonwartburg.

vonwartburg.


| Der Job: Tourismusaktion«Grächen Euro 1.35».

| Die Dienstleistungen: | Graf. Konzept / Design.| Website-Adaptationen.| Newsletter E-Mail.| Webbanners animiert.| Div. Plakate, Steller etc.

Im Zuge des starken Frankens führte die Ferien-

region Grächen im Wallis für eine bestimmte Zeit

einen fixen Wechselkurs für den Euro von 1.35 ein.

Im Auftrag von Paroli konzipierte und gestaltete

vonwartburg die KeyVisuals sowie sämtliche

Werbemittel für diese erfolgreiche PR-Aktion,

welche in diversen Medien thematisiert wurde.

| www.graechen.ch

vonwartburg.

Spezialangebot gilt ab 1. September bis 15. Oktober 2011 und während der Wintersaison 2011/12 vom 17.–23. Dezember 2011, vom 7.–27. Januar 2012, vom 3.–30. März 2012 und an OSTERN* vom 31. März bis zum 15. April 2012.

Fixer Wechselkurs von CHF 1.35.

Bezahlt wird bar vor Ort.

Das Leistungsprogramm umfasst Übernachtungen im Hotel oder in einer Ferienwohnung, Skipässe/Bahnkarten, Angebote der Skischulen* und des Kinderhorts sowie das Sortiment in Sportgeschäften und Souvenirshops.

Detaillierte Informationen über die Aktion finden Sie unter www.graechen.ch.

* ausgenommen der Schweizerischen Skischule in den Wochen vom 31. März bis 15. April 2012

Offre spéciale valable du 1er septembre au 15 octobre 2011. La saison d’hiver 2011/12 va du 17 au 23 décembre 2011, du 7 au 27 janvier 2012, du 3 au 30 mars 2012 et à Pâques* du 31 mars au 15 avril 2012.

Taux de change fixe de CHF 1,35.

Le paiement se fait sur place en espèces.

Le programme de prestations inclut des nuitées à l’hôtel ou dans un logement de vacances, forfaits de ski/des cartes ferroviaires, prestations de l’école de ski* et de la crèche, des boutiques de souvenirs ainsi que l’offre des magasins de sport.

Vous trouvez des informations plus détaillées sur l’action sous www.graechen.ch.

* sauf l’école Suisse de Ski et de Snowboard du 31 mars au 15 avril 2012

De speciale aanbieding geldt vanaf 1 september tot en met 15 oktober 2011. Tijdens het winterseizoen 2011/12 geldt de actie van 17–23 december 2011, van 7–27 januari 2012 en van 3–30 maart 2012 en met Pasen* van 31 maart tot en met 15 april 2012.

Vaste wisselkoers van CHF 1,35.

Er wordt contant ter plekke betaald.

Het serviceprogramma omvat toe overnachtingen in hotels of vakantiewoningen, skipassen/lifttickets, skischool* en het assortiment in de sportwinkels, de kinderopvang en souvenirshops.

Uitgebreide informatie over het actie vindt u op www.graechen.ch.

* met uitzondering van de Zwitserse Skischool in de weken van 31 maart tot en met 15 april 2012

Official P

artner

Grächen

Euro 1.3

5

Tischsteller_Graechen_A4_RZ.indd 1 19.09.11 09:23

Official Partner Grächen –ein Märchen

Kleber_Partner_150x100mm_RZ.indd 1

15.09.11 11:22

vonwartburg.


| Der Job: Pitch: «Die Lupe».

| Die Dienstleistungen: | Graf. Konzept / Design.| Div. Text-Ideen.| Bild-Konzept.

Für eine Konkurrenzpräsentation gestaltet

vonwartburg im Auftrag der PR-Agentur Paroli

(Zürich) das Magazin «Die Lupe» der Post neu.

vonwartburg.

14

Lorem ipsum eum nonumm.

Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit

in vulputate velit esse molestie consequat,

vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at

vero et accumsan et iusto odio dignissim

qui blandit praesent luptatum zzril delenit

augue duis dolore te feugait nulla facilisi.

Nam lion sum dolor sit amet, consectetuer

adipiscing elit, sed diam nonummy nibh

euismod tincidunt ut laoreet dolore magna

aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad

minim veniam, quis nostrud exerci tation

ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip

ex ea commodo consequat. Duis autem

vel eum iriure dolor in hendrerit in vulpu-

tate veeu feugiat nulla facilisis at vero et

accumsan et iusto odio dignissim qui blandit

praesent luptatum zzril delenit augue duis

dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum

dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit,

sed diam nonummy nibh euismod tincid-

unt ut laoreet dolore magna aliquam erat

volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam,

quis nostrud exerci tation ullamcorper sus-

cipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo

consequat. Duis autem vel eum iriure dolor

in hendrerit in vulputate velit esse molestie

consequat, qui blandit praesent luptatum

zzril delenit augue congue nihil imperdiet

doming id quod maelit, sed diam nonummy

nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore

magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim

ad min. Veniam, quis nostrud exerci tation


ex ea commodo consequat. Duis autem vel

eum iriure dolor in hendrerit in vulputate ve-

lit esse molestie consequat, vel illum dolore

eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan

corper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea

amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam

nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet

et iusto odio dignissim qui blandit praesent

luptatum zzril delenit augue duis dolore te

feugait nulla facilisi. Duis autem vel eum

iriure dolor in hendrerit in vulputate velit

esse molestie consequat, vel illum dolore eu

feugiat nulla facilisis at vero ex ea commodo

consequat. Duis autem vel nulla alliquam

personam dolor per ut wisi odolem sunta.

Personam dolorem nonum erator.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer







eum iriure dolor in hendrerit in vulputate

velit esse molestie consequat, vel illum

dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et



dolore te feugait nulla facilisi. Nam liber

tempor cum soluta nobis eleifend option

congue nihil imperdiet doming id quod ma-

zim placerat facer possim assum. Lorem ip-

sum dolor sit amet, consectetuer adipiscing

elit, sed diam nonummy nibh euismod tinci-

dunt ut laoreet dolore magna aliquam erat


quis nostrud exerci tation ullamcorper sus-

cipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo

consequat. Duis autem vel eum iriure dolor

in hendrerit in vulputate velit esse molestie

consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla

facilisis at vero et accumsan et iusto odio

dignissim qui blandit praesent luptatum zzril

delenit augue duis dolore te feugait nulla

facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consec-

tetuer adipiscing elit, sed diam nonummy

nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore

magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim

ad minim veniam, quis nostrud exerci tation



eum iriure dolor in hendrerit in vulputate ve-

lit esse molestie consequat, vel illum dolore

eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan

et iusto odio dignissim qui blandit praesent


feugait nulla facilisi. Nam liber tempor cum

soluta nobis eleifend option congue nihil

imperdiet doming id quod mazim placerat

facer possim assum. Lorem ipsum dolor sit

amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam

nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet

dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi

enim ad minim veniam, quis nostrud exerci

tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut

aliquip ex ea commodo consequat.




vero et accumsan et iusto odio dignissim

qui blandit praesent luptatum zzril delenit








ex ea commodo consequat.




vero et accumsan et iusto odio dignissim qui

blandit praesent luptatum zzril delenit


Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend

option congue nihil imperdiet doming id

quod mazim placerat facer possim assum.








eum iriure dolor in hendrerit in vulputate

velit esse molestie consequat, vel illum

dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et



dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum

dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit,

sed diam nonummy nibh euismod tincidunt

ut laoreet dolore magna aliquam erat


quis nostrud exerci tation ullamcorper

suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea

commodo consequat. Duis autem vel eum

iriure dolor in hendrerit in vulputate velit

esse molestie consequat, vel illum dolore eu

feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et

iusto odio dignissim qui blandit praesent


feugait nulla facilisi. Nam liber tempor cum

«Lorem ipsum dolor

sit amet, consectetuer

adipiscing elit,

diamme nonummy.»Felix Muster, WWF Schweiz

15

Titelgeschichte: 50 Jahre WWF

Mehr Infos auf dem Postweb

Lorem ipsum dolor sit amet nam lion

consectetuer adipiscing elit magna

sed diam nonummy dunt duis autem:

www.post.ch/wwf

Lorem ipsum dolor sit amet

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit,

sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut elit,

per commodo uiost option lore diam sed personam ultim.

Ipsum dolor sit amet

Lorem ipsum dolor sit amet, adipiscing elit,

sed diam nonummy nibh tincidunt ut elit,

per commodo uiost diam sed personam ultim.

Lorem ipsum dolor sit amet, elit, non per ummy nibh euismod tincidunt laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi miniam commodo esse nonumm

ad minim veniam, quis nostrud exerci tation sunt ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolorem sunt.

FRED’s TIPP

WWF Pandaclub – Spiel & Spass für alle!

Lorem ipsum dolor sit amet nam lion sunt

consectetuer adipiscing elit magna sed diam

nonummy dunt duis autem namam velit liber.

Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in

vulputate velit esse molestie consequat, vel illum

dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et et iusto:

www.pandaclub.ch

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diamme nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magnas aliquam erat no perem volutpat. zzril delenit ague duis doloreText: Felix Muster. Fotos: Max Breitenmoser14

Lorem ipsum dolor sit amet, consecte-tuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobor-tis nisl ut aliquip ex ea commodo.

Duis autem vel eum iriure dolor in hend-rerit in vulputate veeu amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat diam lassam pro.

Lorem ipsum eum nonumm dolorem sunt.Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.

Nam lion sum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate ve-lit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Nam lion

sum dolor sit amet, consectetuer adipiscing.Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue congue nihil imperdiet doming id quod ma-elit, sed diam nonummy nibh euismod tinci-dunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim. Veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper

commodo consequat. Duis autem vel eum esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero.

Mangas commodo persum.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate ve-lit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi dominge possom sunt.

Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum

dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam,

«Lorem ipsum doLor sit amet, consec

tetuer eLit, diamme nonummy.»

Felix Muster, Muster Company Ltc.

15

STRESSFREI.SoNDERMaRkE:DIE NEUE LUST aM SChREIBEN

VerkaufPhilatelie:ab 24.2.2011bis 31.3.2012,solange VorratPoststellen:ab 3.3.2011,solange Vorrat

Gültigunbeschränkt ab 3.3.2011

Druckoffsetdruck, 4-farbig;Gutenberg aG,Schaan, Liechtenstein

FormateWertzeichen: 33328 mmBogen: 1953145 mm(4 Reihen zu 5 Marken)

PapierBriefmarkenpapier weiss100% Recycling,mit optischem aufheller,matt gummiert, 110 gm²

Zähnung13¼:13½

GestaltungPierre aerni,Volketswil (Zh)

FotoEric Isselée

Ausgabetagsstempel

Sondermarke «Stress» 2011.

«Stress» aka andres andreksonLorem ipsum dolor sit amet, con-sectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo conse-quat. Duis autem vel eum iriure dolor.

In hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consecte-

Von Felix Muster. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, seddiamme nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magnas aliquam erat no perem volutpat. Utwisi atvero et et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore tempor quis valore feugait mag personam dolorem.

14

Die aktuelle Werbekampagne: Lorem ipsum dolor sit amet, elit, non per ummy nibh euismod tincidunt laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation suntullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate veeu amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.

Lorem ipsum eum nonumm.Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.

Nam lion sum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate ve-lit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet

dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.

Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue congue nihil imperdiet doming id quod maelit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad min.

Veniam, quis nostrud exerci tation ullam-corper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero.

Personam dolorem nonum erator.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel

eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.

Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum

dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum

Der WWF – eine Erfolgsstory

Lorem ipsum dolor sit amet nam lionconsectetuer adipiscing elit magnased diam nonummy dunt duis autem:www.wwf.ch

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut.

Sondermarke«50 Jahre WWF»

VerkaufPhilatelie:

ab 24.2.2011bis 31.3.2012,solange Vorrat

Poststellen:ab 3.3.2011,

solange Vorrat

Gültigunbeschränkt ab 3.3.2011

DruckOffsetdruck, 4-farbig;

Gutenberg AG,Schaan, Liechtenstein

FormateWertzeichen: 33328 mm

Bogen: 1953145 mm(4 Reihen zu 5 Marken)

PapierBriefmarkenpapier weiss

100% Recycling,mit optischem Aufheller,

matt gummiert, 110 gm²

Zähnung13¼:13½

GestaltungPierre Aerni,

Volketswil (ZH)

FotoEric Isselée

Ausgabetagsstempel

«Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer

adipiscing elit, diamme nonummy.»

Felix Muster, WWF Schweiz

15

Titelgeschichte

BotSchAFtEr DEr NAtur

Sondermarke:50 Jahre WWF

Sondermarke: 50 Jahre WWF

Seit 50 Jahren im Einsatz

für die Umwelt.

Max Frisch

Die Schweizer Literaturgrösse

würde dieses Jahr 100 Jahre alt.

Seite 22

Das Jahr der Chemie

Ein Vitamin-C-Molekül

schafft es auf eine Briefmarke.

Seite 28

DiE LUpEDas Briefmarkenmagazin 01| 2011

Wettbew

erb:

Tippen und

Reise gewinnen! Seite 18

impressionsD a s B r i e f m a r k e n m a g a z i n

0 1 | 2 0 1 1

50 Jahre

sonDermarke zu ehren Der weltgrössten umweltorganisation.

WWF

Max FrischDie schweizer literaturgrösse würde dieses Jahr 100 Jahre alt. seite 22

Das Jahr Der cheMieein Vitamin-C-molekülschafft es auf eine Briefmarke.seite 28

STAMPS

Sondermarke zu ehren

der weltgröSSten

umweltorganiSation.

50 JAhreWWF

Max Frisch

die Schweizer literaturgrösse

würde dieses Jahr 100 Jahre alt.

Seite 22

Das Jahr Der cheMie

ein Vitamin-C-molekül

schafft es auf eine Briefmarke.

Seite 28

d a S B r i e f m a r k e n m a g a z i n 0 1 | 2 0 1 1

STAMPS

STRESS!No

Sondermarke:der muSiker entdecktdaS Schreiben neu

d a S b r i e f m a r k e n m a g a z i n 0 1 | 2 0 1 1

| Der Kunde: immo-punkt gmbh.

| Der Job: Imagebroschüre.

| Die Dienstleistungen: | Konzept.| Grafik / Design.| Text.

Für den Immobilien-Dienstleister «immo-punkt»

realisiert vonwartburg eine hochwertig produzierte

Imagebroschüre. Die Arbeiten umfassen sämtliche

Arbeiten von Konzept über Grafik, Bildauswahl

bis hin zu Text und Lektorat.

vonwartburg.

Jede Liegenschaft ist einzigartig –genau wie Sie.

Unsere Immobilien.

Wir behalten den Überblick.Der Kauf oder Verkauf einer Immobilie ist ein anspruchsvolles Geschäft. Erst, wenn sich alle Beteiligten über einen erfolgreichen Abschluss freuen können, sind auch wir zufrieden. Dafür setzen wir uns ein – mit viel Erfahrung, Verhandlungsgeschick und jeder Menge Leidenschaft.

Dabei zeigt sich oft erst bei komplizierten Fällen, ob Sie auf den richtigen Makler gesetzt haben. Denn wenn es um grössere Geschäfte geht – wie das bei Liegen -schafts verkäufen die Norm ist – kommen meist ganz unter schied liche Faktoren ins Spiel.

Wir kennen keine Berührungsängste.Ein erfolgreiches Immobiliengeschäft setzt schon vor der ersten Aktivität viel Vertrauen voraus. Gerade bei problema-tischen Verkäufen, bei denen beispielsweise Streitigkeiten herrschen oder das Objekt einer ganzen Erbengemeinschaft gehört, ist viel Fingerspitzengefühl gefragt.

Nicht ganz ohne Stolz dürfen wir behaupten, dass wir schon so manchen «unmöglichen» Fall zu einem glücklichen Ende gebracht haben. Dies, indem wir bei jeder Angelegenheit konsequent beide Parteien mit einbeziehen und unterstützen. Wir freuen uns, dieses Engagement auch für Sie einzusetzen.

Effizient

Kompetent

Persönlich

✓

✓

✓

weitsichtig.Welchen Immotraum Sie auch immer haben. Wir helfen Ihnen, diesen zu verwirklichen.

Ein Immobilienmakler kostet Geld –ist aber in jedem Fall Gold wert.

Warum ein Immobilienmakler?

Wir stehen Ihnen zur Seite.Der Kauf oder Verkauf einer Liegenschaft ist für die meisten Menschen in der Regel das grösste Geschäft Ihres Lebens – und erweist sich in der Praxis meist als langwieriger und komplexer als viele glauben. Oft werden die erforderlichen Kompetenzen, das notwendige Know-how und insbesondere der Zeitaufwand unterschätzt.

Wir gehen der Sache auf den Grund.Ein seriöser Makler berät seinen Kunden in sämtlichen Belangen und steht ihm vom Anfang bis zum erfolgreichen Abschluss stets zur Seite. Das braucht viel gegenseitiges Vertrauen – die beste Basis für gemeinsamen Erfolg.

Wir holen das Beste für Sie raus.Alles in allem dürfen Sie sich darauf verlassen, dass ein professioneller Immobilienvermarkter letztlich für Sie ein besseres Resultat erzielt, als wenn Sie die Sache selber in die Hand nehmen. Dafür spricht vieles. Denn ein ausgewählter Makler verfügt über wertvolle Erfahrung und ein ausgezeichnetes Beziehungsnetz. Das erschliesst Ihnen als Verkäufer beispielsweise einen viel grösseren Kreis poten zieller Interessenten. Oder garantiert Ihnen als Käufer einer Liegenschaft, dass der Preis Ihres Wunschobjektes auch wirklich realistisch festgesetzt wurde.

Sie sehen, ein ausgewählter Makler kann Ihnen viele Vorteile bringen. Gerne erzählen wir Ihnen bei einem persönlichen Gespräch noch mehr darüber.

Effizient

Kompetent

Persönlich

✓

✓

✓

effizient.Ein Immobilienmakler spart Zeit, Geld und Nerven. Wenn es sich um einen echten Profi handelt.

Die ganze Palette an

Immobiliendienstleistungen –

aus einer Hand.

Effizient

Kompetent

Persönlich

✓

✓

✓

| Der Kunde: immo-punkt gmbh.

| Der Job: Verkaufsdokumentation«Münzhalde», Herrliberg.

| Die Dienstleistungen: | Konzept.| Grafik / Design.| Text.

Für den Immobilien-Dienstleister «immo-punkt»

realisiert vonwartburg eine edel aufgemachte

und aufwändig produzierte Verkaufsdokumen tation.

Sämtliche Leistungen, inkl. Texte und

Plan bearbeitungen kommen aus einer Hand.

vonwartburg.

N

GARTEN141.7 m2

ZIMMER19.4 m2

ZIMMER17.5 m2

BAD13.7 m2

ANKLEIDE7.5 m2

LOGGIA11.5 m2

ZIMMER15.1 m2

BAD5.4 m2

WASCHEN11.3 m2

BAD6.8 m2

ZIMMER13.8 m2

ZIMMER14.0 m2

ZIMMER20.8 m2

BAD6.9 m2

münzhalde

hier werden wohnträume wahr.Einschlafen und dabei durch die raumhohen Fenster einen fantastischen Ausblick auf den Zürichsee genies-sen. In diesem Stockwerk werden Träume wahr. Die drei Zimmer können individuell genutzt werden – ob für

Kinder oder für Ihre Gäste. Ihr neues Zuhause ist von Grund auf so konzipiert, dass sich gesellschaftliches und privates Leben perfekt trennen lassen. Ganz nach Ihrem jeweiligen Bedarf.

16 0 2m1m 3m 4m 5m

Legende

zu verkaufen

bereits verkauft

das obergeschoss das obergeschoss

wohnen mit weitsicht. genuss pur – heimkommen und die seele baumeln lassen…

münzhalde

An erhöhter und absolut ruhiger Lage entsteht in ge-diegener Umgebung Ihr neues Traumheim. Schon die repräsentative Fassade zeigt, dass es sich hier um ein Objekt erster Güte handelt – bis ins letzte Detail per-fekt verarbeitet und mit jeglichem Komfort ausgestat-

tet. Die exklusive Liegenschaft umfasst nur zwei Wohn-einheiten und wird höchsten Anforderungen bezüglich Privat sphäre und Sicherheit gerecht. Beim Innenausbau dürfen Sie Ihre Wünsche wahr werden lassen – ein erst-klassiges Architektenteam ist für Sie da.

2

das objekt

wohnen auf höchstem niveaumünzhaldeherrliberg

| Der Kunde: Lungenliga Zürich.

| Der Job: Anfahrtspläne Lungenliga (Print und Web).

| Die Dienstleistungen: | Konzept.| Grafik / DTP.

Konzept und Illustration der Anfahrtspläne für

die Lungenliga-Beratungsstellen in Zürich

und Winterthur (Print- und Web-Anwendungen).

vonwartburg.

vonwartburg.


| Der Job: BeschriftungskonzeptPellets-Tankwagenflotte.

| Die Dienstleistungen: | Logo-Kreation.| Grafisches Konzept.| DTP / Realisation.

Kreation des neuen MIGROL Holz-Pellets-Logo

inkl. grafischem Beschriftungskonzept für die

komplette Tankwagenflotte.

vonwartburg.


| Der Job: 50 Jahre MIGROL.

| Die Dienstleistungen: | Mitarbeit Text & Konzept.| Grafik/DTP.

Kreation diverser Werbemittel zum 50-Jahr-

Jubiläum von MIGROL. In Kollaboration mit

Gothuey & Partner, Zürich.

vonwartburg.


| Der Job: 50 Jahre MIGROL.

| Die Dienstleistungen: | Mitarbeit Text & Konzept.| Grafik/DTP.

Kreation diverser Werbemittel zum 50-Jahr-

Jubiläum von MIGROL. In Kollaboration mit

Gothuey & Partner, Zürich.

ANMELDUNG ZUR MIGROL

JUBILÄUMS-GALA VOM 20. MÄRZ 2004

� Ich freue mich auf diesen Gala-Abend und melde mich definitiv an:

� Ich kann leider nicht teilnehmen

Name

Vorname

Tankstelle (Name)

Transporteur (TRP-Nummer)

Büro (für Migrol-Mitarbeitende)

Private Adresse (Strasse, PLZ, Ort)

Telefon Privat

Telefon Geschäft

ÜBERNACHTUNG

Reservieren Sie ein � Einzelzimmer

� Doppelzimmer (nur auf Anfrage)

zu CHF 50.– pro Person, inkl. Frühstück am Sonntagmorgen.

� Keine Reservation nötig, ich fahre nach Hause.

Nach Eingang Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine Bestätigung und eine Festkarte,

welche zugleich Ihr Eintrittsticket zum Gala-Anlass ist. Bitte diesen Talon bis

spätestens am 17. Februar 2004 mittels beiliegendem Antwortcouvert zurücksenden.

Vielen Dank!

Diese Einladung ist für Sie persönlich und nicht übertragbar.

Bis bald – wir freuen uns auf Sie!

Anmeldekarte_Gala_RZ_d 29.01.2004 15:01 Uhr Seite

1

HERZLICH WILLKOMMEN ZUUNSERER GEBURTSTAGSFEIER.

MIGROL feiert den 50. Geburtstag – und Sie sind herzlich eingeladen:Am 20. März 2004 zünden wir fürSie ein Feuerwerk der Superlative!Ob kulinarische Köstlichkeiten,Show Acts bis die Wände zittern,Promis hautnah – seien Sie dabei,wenn ein Knaller den nächsten jagt!

DATUMSamstag, 20. März 2004Ab 18.00 Uhr bis ca. 02.00 Uhr

ORTIm Mövenpick Hotel8105 Regensdorf

PROGRAMMAb 18.00 Uhr bis 18.45 Uhr:Türöffnung, Check-In und Apéro Ab 19.00 Uhr: Gala-Dinner und Unter-haltungsprogramm mit vielen Überrraschungen und bekanntenKünstlern aus den Sparten Comedy,TV, Dance Act und Live Musik.

TENÜFestliche Kleidung (Gala)erwünscht.

ANFAHRTRegensdorf ist aus allen Richtungen über die A1 erreichbar (Anfahrtsplan liegt bei). In der Umgebung sind genügend Parkplätze vorhanden. Zudem verkehrt ein Pendelbus zwischen dem Migrol Hauptsitz und Regensdorf.

UNTERKUNFTDamit Sie das Fest unbeschwert geniessen können, bieten wir Ihnen Hotelzimmer zum reduzierten Preis von CHF 50.– pro Person an (inkl. Frühstück).

ANMELDUNGUm einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, bitten wir Sie um Ihre schriftliche An- oder Abmeldung mittels beiliegendemTalon bis zum 17. Februar 2004.

DIESE EINLADUNG IST FÜR SIE PERSÖNLICH UND NICHT ÜBERTRAGBAR

Die Geschäftsleitung der MIGROL AG freut sich, Sie an diesem Gala-Anlass begrüssen zu dürfen.

BIS BALD!Verpassen Sie diesen bombastischenAbend keinesfalls und tragen Sie dieses Highlight schon jetzt ganz dickin Ihre Agenda ein. Unser exklusiverGala-Anlass erfüllt all Ihre Wünsche –lassen Sie sich überraschen!

Migrol_Gala_RZ_d 29.01.2004 15:01 Uhr Seite 2

VORHANG AUF ZUR GROSSEN JUBILÄUMS-GALA!

Migrol_Gala_RZ_d 29.01.2004 15:01 Uhr Seite 1

vonwartburg.


| Der Job: Diverse Kommunikations-Massnahmen.

| Die Dienstleistungen: | Text & Konzept.| Grafik/DTP.

Kreation diverser Werbemittel für die MIGROL.

JETZT AUFFÜLLEN:

HEIZÖLTANK UND

CUMULUS-KONTO.

Telefon 0844 000 000

www.migrol.ch

HEIZÖLzum MIGROL-Preis.Verkaufsbüro ZentralschweizTelefon 041 318 01 40Heizöl – Diesel – BenzinWir freuen uns auf Ihren Anruf.

TANKREVISIONEN

UND TANKSANIERUNGEN.

ES GIBT VIELE GRÜNDE, BEI TANKREVISIONEN

AUF MIGROL ZU SETZEN.

Herausgeber: MIGROL AG · Tanktechnik · Badenerstrasse 569 · 8048 Zürich

AARAU062 824 01 01

BERN/FRIBOURG026 684 80 80

LAUSANNE 021 623 33 33

SITTEN 027 322 13 33

LUGANO 091 910 50 50

CHUR081 253 04 04

ZUG041 318 01 40

GLARUS 055 640 88 55

BASEL061 639 90 80

ST.GALLEN071 288 20 20

ZÜRICH 044 495 13 33

LUZERN 041 318 01 40

GENF 022 307 57 57

Wählen Sie eine der obenstehenden Nummern oder einfach

0844 000 000 und Sie werden mit dem nächsten regionalen Tank-

und Heizöl-Bestellservice verbunden. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

• Das Risiko von Brennerstörungen wird minimiert.

• Sie können auf eine permanent hohe Betriebssicherheit zählen.

• Sie vermeiden denkbare Haftungsrisiken.

• Sie nutzen Ihren Wärmevorrat über Jahre störungsfrei.

• Ihre Tankanlage behält auch langfristig ihren Wert.

• Sie übergeben die Verantwortung an MIGROL – einer Fachfirma.

• Für MIGROL arbeiten ausschliesslich eidg. dipl. Tankrevisoren.

Ihr Tankspezialist ist ganz in Ihrer Nähe.

UMWELTSCHUTZ

BETRIEBSSICHERHEIT

WERTERHALTUNG

Mehr Infos im Internet:

www.migrol.ch

EINE TANKREVISION VON MIGROL –

SCHÜTZT IHREN BRENNER UND DIE UMWELT.

MIGROL unterstützt gezielt die Aktivitäten des Grasshopper-Club Zürich, weil dieser mitTop Leistungen, Engagement und Spass einen echten Mehrwert für die Mitglieder und die Allgemeinheit schafft. Mehr über die MIGROL-Leistungen wie Heizöl, MIGROLCARD(bargeldlos tanken) oder Tankrevisionen – immer mit CUMULUS-Vorteil – auf www.migrol.ch

Energie, die bewegt.

Migrol_Ins_Grasshoppers_A4 24.5.2006 10:42 Uhr Seite 1

vonwartburg.

vonwartburg.

| Der Kunde: 4sports.

| Der Job: Div. Werbemittel«Golf Invitational».

| Die Dienstleistungen: | Konzept.| Grafik.| Event-Fotografie.

Für 4sports konzipiert und gestaltet vonwartburg

sämtliche Werbemittel für das exklusive

«Golf Invitational». Geladen sind u.a. prominente

Sportler aus der ganzen Welt.

persönliche einladung donnerstag, 24. juli 2008

Wir laden Sie herzlich zum diesjährigen 4sports Golf Invitational ein.

Auch in diesem Jahr werden unsere nationalen und internationalen Athleten und Persönlichkeiten an

diesem Anlass vertreten sein. Es freut uns, unsere Kunden, Athleten und Partner in einem sympathischen

und lockeren Ambiente zusammenzubringen. Dieser spannende Tag bietet Gelegenheit, sich besser kennen

zu lernen und neue Kontakte im Sport und Business zu knüpfen.

Presenting Partner:

Das Golfturnier wird auf der anspruchsvollen 18-Loch-Anlage «Lakeside» im wunderschön gelegenen und

äusserst beliebten Golfclub Sempachersee gespielt. Den Abend werden wir mit der exklusiven 4sports-

Players-Party in der stylischen Nectar Bar & Lounge in Luzern ausklingen lassen. Eine einzigartige Umgebung,

kulinarische Köstlichkeiten, interessante Gespräche und eine sportliche

Herausforderung warten auf Sie.

Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen bis dahin eine gute Zeit.

Das 4sports Team.

Dominik Senn, CEO Daniel Giger, Director

save the date

save the datethursday, july 24th, 2008We are very pleased to inform you that the annual 4sports Golf Invitational will be held at Golfclub Sempachersee. The 4sports-Party will take place at the exclusive and trendy Nectar Bar & Lounge in Lucerne.

We are looking forward to a significant get together.

The 4sports Team.

antwortfax

Bitte bis 18. Juli 2008 per Fax an +41 41 768 40 33, Email: [email protected] oder per Post an:4sports & Entertainment AG, Ruessenstrasse 6, P.O. Box 1028, CH-6341 Baar, Switzerland

Name Vorname

Club/ Firma Email

Golfclub Handicap

Ich nehme gerne am Golfturnier teil Ich nehme gerne an der Party teil

Ich komme mit Begleitung an die Party Ich bin leider verhindert

Name der Begleitperson

| Der Kunde: Alerion Consulting AG.

| Der Job: Redesign Website.

| Die Dienstleistungen: | Grafisches Online-Konzept.| Bild-Konzept.| Webdesign.

Für die in Baar ansässige Alerion Consulting AG

konzipiert und gestaltet vonwartburg den

komplett neuen Webauftritt inkl. umfangreicher

CMS-Funktionalität.

| www.alerion.ch

vonwartburg.

| Der Kunde: iTrust AG.

| Der Job: Imagemappe.

| Die Dienstleistungen: | Corporate Design/Konzept.| Grafik/DTP.| Text.

Für die in Cham ansässige iTrust AG konzipiert,

gestaltet und textet vonwartburg eine hochwertig

produzierte Imagemappe, welche als «Hülle»

für diverse Werbe-/Infomittel der iTrust dient.

| www.iTrust.ch

Wir tragen Verantwortung.Because we do IT.

Unser Angebot. Was wir unter Durchgängigkeit verstehen.

Die durchgängige Unterstützung eines IT-Projektes wird zuneh-

mends wichtiger. Denn nur ein vollumfänglich durchdachtes und

bekanntes ist auch ein sicheres und langfristig leistungsfähiges

System. Auf dieser Basis bieten wir spezialisierte CRM-Lösungen an

und zeigen Ihnen, wie Sie dank Konsolidierung/Virtualisierung die

Komplexität Ihrer IT-Infrastruktur vereinfachen und dadurch Kosten

sparen und Sicherheit gewinnen können. Dabei stellen wir auch

die zugrundeliegende Infrastruktur bereit und integrieren diese

perfekt ins System. Alle unsere Lösungen haben ein gemeinsames

Ziel: Ihre IT effizienter und damit Ihren Betrieb erfolgreicher zu

machen. Das verstehen wir unter einem durchgängigen Angebot.

Unsere Partner. Mehrwert durch Zusammenarbeit.

Alle unsere Lösungen basieren auf im Markt etablierten und

bewährten Produkten unserer starken Partner. Dies garantiert

Ihnen langfristige Investitionssicherheit und Kontinuität. Wir fügen

diesen Produkten unser Wissen, Erfahrung und Innovation hinzu.

Das verstehen wir unter Mehrwert.

Unsere Dienstleistungen.Mehrwert durch Vollständigkeit.

Wir bieten Ihnen nicht einfach einzelne Dienstleistungen, sondern

vielmehr massgeschneiderte Lösungen an. Ein jedes Projekt, das wir

gemeinsam starten, basiert auf einer pragmatischen, nutzenorien-

tierten Strategie. So können wir Kontinuität und Investitionssicher-

heit garantieren. Unsere Dienstleistungen bieten wir sowohl für

KMU als auch für Grosskunden an – so profitieren beide Kunden-

segmente gleichermassen. Ausserdem können wir dank einer opti-

malen Teamvernetzung bei jedem Projekt auf hochspezialisiertes

Know-How zurückgreifen. Das verstehen wir unter Vollständigkeit.iTrust AG

Birkenstrasse 47

CH-6343 Rotkreuz

Telefon +41 41 798 00 11

Fax +41 41 798 00 10

[email protected]

www.itrust.ch

PROJEKTMANAGEMENT

CONSULTING

ENGINEERING

BETRIEB

CRM-LÖSUNGEN KONSOLIDIERUNGVIRTUALISIERUNG

IT-INFRASTRUKTUR

Imagemappe_iTrust_RZ_d 6.11.2006 16:21 Uhr Seite 2

Wir schaffen Sicherheit. Wir sorgen für Stabilität.

Unsere Vorzüge. Rundum perfekt betreut.

Welches sind die wichtigsten Faktoren bei der Wahl Ihres IT-Part-

ners? Wir glauben daran, dass langfristige Geschäftsbeziehungen

nur dann erfolgreich und zufriedenstellend sind, wenn Sie einen

Partner wählen, der eine durchgängige Verantwortung für all Ihre

IT-Anliegen trägt. Dies gibt Ihnen die Sicherheit, jederzeit – auch

in kritischen Situationen – optimal betreut zu sein. Diesen Vorsatz

leben wir bei der iTrust AG Tag für Tag. Das verstehen wir unter

perfekter Betreuung.

Unsere Mitarbeiter. Passion for the Business.

Jedes Unternehmen möchte die besten Mitarbeiter ins Team inte-

grieren. Nur so lassen sich erfolgreiche Projekte realisieren. Bei der

iTrust AG stehen hinter all den Technologien und Maschinen

Menschen, die ihre ganze Motivation und Leidenschaft in Ihr

Projekt einbringen. Ausserdem legen wir grossen Wert auf die Ver-

netzung unter den einzelnen Teammitgliedern. Dies schafft bestmög-

liche Voraussetzungen für einen optimalen Austausch des Know How.

Unsere Consultants verfügen über langjährige Erfahrung und setzen

ihr Wissen tagtäglich sowohl für KMU als auch für Grosskonzerne

ein. Die iTrust AG ist zudem nach den Normen von ISO 9001

zertifiziert. Dies versichert Ihnen in höchstem Masse eine gleichblei-

bende Qualität. Das verstehen wir unter: Passion for the Business.

PERFEKTE BETREUUNG

DURCHGÄNGIGE VERANTWORTUNG

UMFASSENDE ERFAHRUNG

TOP IT-SPEZIALISTEN

LEIDENSCHAFT

MOTIVATION

TEAMVERNETZUNG

KNOW HOW


Wir tragen Verantwortung.Because we do IT.

Unser Angebot. Was wir unter Durchgängigkeit verstehen.

Die durchgängige Unterstützung eines IT-Projektes wird zuneh-

mends wichtiger. Denn nur ein vollumfänglich durchdachtes und

bekanntes ist auch ein sicheres und langfristig leistungsfähiges

System. Auf dieser Basis bieten wir spezialisierte CRM-Lösungen an

und zeigen Ihnen, wie Sie dank Konsolidierung/Virtualisierung die

Komplexität Ihrer IT-Infrastruktur vereinfachen und dadurch Kosten

sparen und Sicherheit gewinnen können. Dabei stellen wir auch

die zugrundeliegende Infrastruktur bereit und integrieren diese

perfekt ins System. Alle unsere Lösungen haben ein gemeinsames

Ziel: Ihre IT effizienter und damit Ihren Betrieb erfolgreicher zu

machen. Das verstehen wir unter einem durchgängigen Angebot.

Unsere Partner. Mehrwert durch Zusammenarbeit.

Alle unsere Lösungen basieren auf im Markt etablierten und

bewährten Produkten unserer starken Partner. Dies garantiert

Ihnen langfristige Investitionssicherheit und Kontinuität. Wir fügen

diesen Produkten unser Wissen, Erfahrung und Innovation hinzu.

Das verstehen wir unter Mehrwert.

Unsere Dienstleistungen.Mehrwert durch Vollständigkeit.

Wir bieten Ihnen nicht einfach einzelne Dienstleistungen, sondern

vielmehr massgeschneiderte Lösungen an. Ein jedes Projekt, das wir

gemeinsam starten, basiert auf einer pragmatischen, nutzenorien-

tierten Strategie. So können wir Kontinuität und Investitionssicher-

heit garantieren. Unsere Dienstleistungen bieten wir sowohl für

KMU als auch für Grosskunden an – so profitieren beide Kunden-

segmente gleichermassen. Ausserdem können wir dank einer opti-

malen Teamvernetzung bei jedem Projekt auf hochspezialisiertes

Know-How zurückgreifen. Das verstehen wir unter Vollständigkeit.iTrust AG

Birkenstrasse 47

CH-6343 Rotkreuz

Telefon +41 41 798 00 11

Fax +41 41 798 00 10

[email protected]

www.itrust.ch

PROJEKTMANAGEMENT

CONSULTING

ENGINEERING

BETRIEB

CRM-LÖSUNGEN KONSOLIDIERUNGVIRTUALISIERUNG

IT-INFRASTRUKTUR


vonwartburg.


| Der Job: Factsheets.



gestaltet und textet vonwartburg diverse Factsheets,

welche u.a. dem Verkauf und Aussendienst als

Referenz dienen.

| www.iTrust.ch

RegioMed. Mehr Sicherheit und Stabilität

durch virtuelle Infrastruktur von VMware.

Die Ausgangslage.

Eine IST-Analyse bei der Regio Med GmbH

zeigte auf, dass die IT-Infrastruktur gesamt-

haft in einem sehr veralteten und unüber-

schaubaren Zustand ist. Dies war auf das

Wachstum der Unternehmung und der zu-

grunde liegenden IT-Infrastruktur zurückzu-

führen und stellte zunehmend ein unterneh-

merisches Risiko dar. Es waren dringend

Anpassungen in den Bereichen Sicherheit,

Stabilität, Aktualität und Support zu tätigen.

Die Lösung.

Es wurde eine komplett neue VMware Ser-

verumgebung aufgebaut, die Infrastruktur

zentralisiert und somit die Ausfallsicherheit

drastisch erhöht. Die veraltete Client Hard-

ware wurde durch zuverlässigere und kos-

tengünstigere Wyse Thin-Clients ersetzt. Das

Windows XP-Betriebssystem und die Client

Applikationen werden neu zentral betrieben.

Mit Hilfe eines Standard Templates konnten

die Clients sehr schnell und einheitlich instal-

liert und bereitgestellt werden.

Das Resultat.

iTrust gelang es, die physikalischen Server zu

reduzieren, was zu einer starken Kostenreduk-

tion führte. Durch standardisierte virtuelle

Desktops konnte eine einfachere Wartung,

höhere Stabilität, mehr Sicherheit und weni-

ger Support realisiert werden. Durch die Vir-

tualisierung können die Ressourcen des Ser-

vers optimaler genutzt und einfacher verwaltet

werden. Weitere virtuelle Clients und Server

können einfach und kostengünstig in die be-

stehende Infrastruktur integriert werden.

iTrust AG

Birkenstrasse 47, CH-6343 Rotkreuz

Telefon +41 41 798 00 11, Fax +41 41 798 00 10

[email protected], www.iTrust.ch

Wir tragen Verantwortung.

«Unsere Erfahrungen mit der virtuellen Infrastruktur von

VMware sind überaus positiv. Dank der Lösung der iTrust haben

wir eine nie dagewesene Ausfallsicherheit unseres Systems.»

Dr. A. Külling, Geschäftsleiter RegioMed

Bernd Remmers Gruppe.Gelungene Implementierung der Business-Prozesse.

Die Ausgangslage.Seit 2006 arbeitet die Bernd RemmersGruppe mit einer ideal auf die Bedürfnissedes Unternehmens zugeschnittenen CRM-Lösung der iTrust. Nach der Einführung galtes, die vorhandenen Business-Prozesse nochstärker in die Lösung zu implementieren, umkonsistentere Eingaben zu erreichen und da-mit die weitere Expansion des internationalagierenden Unternehmens zu unterstützen.

Die Lösung.Senior Consultants der iTrust analysierten diespezifischen Anforderungen und Bedürfnisseder Bernd Remmers Gruppe. Die bestehen-den Auswertungen und Listen wurden ersetztund gemeinsam mit der Geschäftsleitung ent-scheidende Kennzahlen und Erfolgsfaktorenerarbeitet. Als Ziel wurde die Einführung ei-nes zentralen Tools – eines so genannten«Performance Sheets» – definiert.

Das Resultat.Dank Einführung des «Performance Sheets»können heute alle wesentlichen Prozesse desUnternehmens über ein zentrales Führungs-tool gemessen werden. Dieses Tool, in Ver-bindung mit der konsequenten Reduktionder Komplexität des Systems, führte dazu,dass die CRM-Lösung heute bei allen Mitar-beitenden «gelebt» wird und sich perfekt imUnternehmen etabliert hat.

iTrust AGBirkenstrasse 47, CH-6343 RotkreuzTelefon +41 41 798 00 11, Fax +41 41 798 00 [email protected], www.iTrust.ch


«Unsere CRM-Lösung wurde durch die Einführungdes Performance Sheets der iTrust erheblich aufgewertet.»Bernd Remmers, Gründer und Inhaber der Bernd Remmers Gruppe

swisspartners. Kostenreduktion von über30 Prozent dank Virtualisierung der Serverlandschaft.Die Ausgangslage.swisspartners ist ein neutraler, schweizeri-scher Vermögensverwalter mit einer äusserstdynamischen Geschäftsstruktur, die nachschnell wechselnden Geschäftsanforderun-gen verlangt. Bis anhin erfoderte jedes neueProjekt die Anschaffung von weiteren Ser-vern. Dies führte zu enorm hohen Kosten,einer wachsenden Komplexität und ständigsteigenden Wartungsintensität der Systeme.

Die Lösung.iTrust analysierte die spezifischen Anfor-derungen und Bedürfnisse von swisspartners.Ziel war eine Performancesteigerung durchVirtualisierung der Serverlandschaft. DieSysteme sollten zudem wartungsärmer,platzsparender und letztlich kostengünstigerwerden. Und ausserdem sollten bei wech-selnden Geschäftsanforderungen schnellneue Server zur Verfügung stehen.

Das Resultat.iTrust gelang es, jeden vierten Server durchden Einsatz einer VMware Serverfarm mitzentralem Speicherplatz zu virtualisieren.Dies führte zu einem hochredundantenSystem und einer Kostenreduktion derHardwarelandschaft von über 30 Prozentgegenüber herkömmlicher, physikalischerInfrastruktur. Neue Server können innert 30Minuten zur Verfügung gestellt werden.



«Die Lösung der iTrust hat unsere Gruppe effizienterund wettbewerbsfähiger gemacht. Beratung,Umsetzung und Betreuung waren begeisternd.»Bettina Wälti, IT-Verantwortliche swisspartners Gruppe

vonwartburg.


| Der Job: Product Sheets.



gestaltet und textet vonwartburg diverse Product

Sheets, welche u.a. dem Verkauf und Aussendienst

als Referenz dienen.

| www.iTrust.ch

CRM

-Wor

ksho

p@

iTrus

t.

Wer

tvol

leEn

tsch

eidu

ngsh

ilfen

fürI

hrBu

sine

ss. Ihr Bedürfnis.

Sie sind grundsätzlich an einer modernen und effizienten CRM-Lösung interessiert.

Sie möchten den konkreten Nutzen einer solchen Lösung in Ihrem Unternehmen ken-

nen lernen, sich umfassend über die Vorteile, die Bedingungen und Kosten informie-

ren und dabei wertvolle Entscheidungshilfen erhalten. Sie suchen einen Partner, der

die individuellen Bedürfnisse und Strukturen in Ihrem Betrieb versteht und langfristig

Verantwortung trägt. Dabei möchten Sie aber noch keine Verpflichtungen eingehen

und sich erst später für oder gegen das Produkt entscheiden.

Ihr Nutzen.

In unserem Workshop erhalten Sie konkrete Lösungsansätze für Ihre individuellen

Herausforderungen. Zusammen mit mindestens zwei Spezialisten der iTrust, die über

reiche Projekterfahrung verfügen und letztlich auch Ihr Projekt umsetzen würden,

erarbeiten Sie strukturiert Ihre eigenen Prozesse und Bedürfnisse. Ihrerseits können

Sie alle am Projekt beteiligten Mitarbeiter miteinbeziehen und am Workshop teilneh-

men lassen. Dieser wird übrigens von uns zu Selbstkosten verrechnet und bildet im

besten Falle die Grundlage für eine langfristige, erfolgreiche Partnerschaft. Am Ende

des Workshops erhalten Sie ein systematisches Lösungsdokument, welches auch de-

taillierte Kosten der finalen Lösung aufführt – eine perfekte Entscheidungsgrundlage.


«Der Workshop bei iTrust hat uns begeistert.

Die kompakten und kompetenten Informationen liefern uns

wertvolle strategische Entscheidungshilfen.»

Urban Stocker, Leiter Marketing & Verkauf, Imbach & CIE AG

iTrust AG

Birkenstrasse 47, CH-6343 Rotkreuz

Telefon +41 41 798 00 11, Fax +41 41 798 00 10

[email protected], www.iTrust.ch

Ihr Bedürfnis.Sie verfügen über eine IT-Infrastruktur, wissen jedoch nicht, auf welchem Stand diesezurzeit ist. Ist es beispielsweise sinnvoll, diese weiter intern zu betreiben oder wäre eseventuell effizienter und kostengünstiger, auszulagern? Sie möchten einen Überblicküber Ihre Infrastruktur, Risiken aufdecken und Optimierungspotentiale erkennen. FallsSie vor einer Neuanschaffung stehen, erwarten Sie eine neutrale Empfehlung, wiediese mit dem besten Kosten-Nutzen-Verhältnis umgesetzt werden kann. Ohne dabeiAbstriche bei der Sicherheit machen zu müssen.

Ihr Nutzen.Wir geben Ihnen einen Überblick über das mögliche Optimierungspotenzial und diedaraus resultierenden Konsequenzen. Sie erhalten eine ausführliche Dokumentation überden IST-Zustand Ihrer Infrastruktur. Zudem zeigen wir Ihnen Möglichkeiten und Strategienauf, wie Sie mit möglichst geringem Kosten- und Zeitaufwand den idealen SOLL-Zustanderreichen. Die Analyse erfolgt zum Festpreis und zeigt klar und verständlich die nötigenInvestitionskosten auf – die perfekte Entscheidungsgrundlage für weitere Schritte.

«Dank der IT-Analyse der iTrust konnten wir unsere IT-Strategieentscheidend verbessern und Kosten einsparen. Durch dieklar definierten Massnahmen sind unsere Daten wieder sicher.»Dr. Andreas Külling, Geschäftsleiter, Regio Med GmbH

IT-A

naly

se.

Die

perf

ekte

Grun

dlag

efü

rIhr

eEn

tsch

eide

.

Wir tragen Verantwortung.iTrust AGBirkenstrasse 47, CH-6343 RotkreuzTelefon +41 41 798 00 11, Fax +41 41 798 00 [email protected], www.iTrust.ch

Ihr Bedürfnis.Sie sind auf eine stabile und zuverlässige IT-Infrastruktur angewiesen. Ein Serverausfallist in den meisten Fällen mit sehr hohen Kosten verbunden. Sie möchten, dass Ihr Sy-stem lange einwandfrei funktioniert und dass allfällige Probleme schon im Ansatzerkannt und behoben werden. Sie wünschen, frühzeitig über Ressourcenknappheitinformiert zu werden. Die Sicherheit Ihrer Daten ist für Sie von zentraler Bedeutung undsollte durch eine produktive Kontrolle stets gewährleistet sein.Ihr Nutzen.Wir überprüfen Ihre Server in einem von Ihnen definierten Intervall. Sie wissen IhreDaten in Sicherheit, da nicht nur Ihre Server, sondern auch Ihre Backups überprüftwerden. Sollte ein akutes Problem auftauchen, werden Sie darüber informiert und wirkönnen sofort mit der Problembehebung beginnen. Ihr Auto bringen Sie in den Service,um es lange funktionstüchtig zu halten. Genauso erlaubt Ihnen ein konsequentesMonitoring Ihrer Server, diese so lange wie möglich produktiv zu betreiben. DasKosten-Nutzen-Verhältnis der Infrastruktur steigt und Sie können sich jederzeit auf IhreIT-Infrastruktur verlassen.

«Wir hätten beträchtliche Kosten einsparen können,wenn wir schon früher vom Server Check profitiert hätten.»Hans-Peter Gass, Geschäftsleitung, Voellmy & Co.

Serv

erCh

eck.

Sich

erhe

itda

nkpr

oakt

iver

Kont

rolle

.



vonwartburg.


| Der Job: Konzeption und Realisation des neuen Webauftrittes (vollständig CMS-basiert)

| Die Dienstleistungen: | Corporate Design/Konzept.| Webdesign.| Text.

Für die in Cham ansässige iTrust AG konzipiert und

gestaltet vonwartburg den komplett neuen Web-

auftritt inkl. umfangreicher CMS-Funktionalität.

| www.iTrust.ch

vonwartburg.


| Der Job: Signalisation: Messe-Displays, Autobeschriftungen usw.

| Die Dienstleistungen: | Corporate Design/Konzept.| Grafik/DTP.

Konzept und Kreation von diversem

Signalisations-Material wie Messe-Displays,

Autobeschriftungen usw.

| www.iTrust.ch

vonwartburg.

| Der Kunde: Mono Style.

| Der Job: Logo, Briefschaft und Website.

| Die Dienstleistungen: | Konzept.| Corporate Design.| Grafik/DTP.| Website.

Konzept, Kreation und einfache Webpräsenz für

Coiffeur Mono Style im Hotel Monopol, Luzern.

| www.mono-style.ch

MONO-Stylehair and moreAntonija Jelancic

Pilatusstrasse 16003 LuzernTelefon 041 311 11 [email protected]

GESCHENKGUTSCHEIN

MONO-Stylehair and moreAntonija Jelancic

Pilatusstrasse 16003 LuzernTelefon 041 311 11 [email protected]

Für

Wert

Datum

vonwartburg.

vonwartburg.

| Der Kunde: Spitex «Tag und Nacht».

| Der Job: Logo, Briefschaft und Website.

| Die Dienstleistungen: | Konzept.| Corporate Design.| Grafik/DTP.| Website.

Konzept, Kreation und einfache Webpräsenz für

«Tag und Nacht» Spitex-Dienstleistungen.

| www.spitex-tagundnacht.ch

Krankenpflege zu Hause

Abklärung und Beratung– Abklärung des Pflegebedarfs

– Abklärung des Umfeldes des PatientenInnen

– Planung von Spitalaustritten

– Planung von notwendigen Massnahmen

– Beratung bezüglich zusätzlicher

Betreuungsmöglichkeiten zu Hause

– Beratung beim Gebrauch medizinischer Geräte

– Beratung und Organisation von

Krankenmobilien

– Kooperation mit Angehörigen, Hausarzt

und Krankenkassen

– Beratung in Gesundheitsfragen

(z.B. zur Unfallverhütung, Ernährung usw.)

Untersuchung und Behandlung

– Wundpflege

– Blutdruckmessung, Puls, Atem und Gewicht

– Blutzuckerbestimmung, Insulinverabreichung

– Pflegerische Massnahmen bei Störung der

Blasen- oder Darmentleerung (Stomapflege)

– Kathetereinlage und -versorgung

– Einführung von Magensonden

– Massnahmen zur Atemtherapie

– Medikamente richten, kontrollieren und

verabreichen

– Injektionen, Infusionen

Grundpflege– Hilfe bei der Körperpflege

– Hilfe beim An- und Auskleiden

– Hilfe beim Essen und Trinken

– Unterstützung beim Toilettengang

– Hilfe bei der Mobilisation

– Beine einbinden und lagern,

Kompressionsstrümpfe anziehen

– Schlafwache zu Hause

Palliativ- und Terminalpflege– Sterbebegleitung zu Hause

Rehabilitationsmassnahmen/ Selbstständigkeit erhalten, fördern– Zusammenarbeit mit anderen Diensten

(Physio-, Ergo- und Logotherapie)

Hauswirtschaftliche Leistungen– Reinigungsarbeiten

– Einkaufen und Mahlzeiten zubereiten

– Waschen, bügeln, flicken

– Begleitung zum Arzt, Coiffeur, Maniküre usw.

– Reisebegleitungen aller Art

– Entlastung von Angehörigen

Unsere WerteDie Spitex-Organisation Tag und Nacht ist eine

politisch und konfessionell neutrale Organisation,

die den Mitmenschen ins Zentrum der fachlichen

Arbeit stellt. Wir orientieren uns an den Anliegen

unserer Kundinnen und Kunden mit einer respektvol-

len und lösungsorientierten Haltung, so dass eine

Versorgung nach individuellen Bedürfnissen bis zu

24 Stunden am Tag gewährleistet werden kann.

Unsere Ziele Unser Ziel ist es, hilfe- und pflegebedürftigen Men-

schen aller Altersgruppen das Dasein in ihrer ge-

wohnten Umgebung, solange wie tragbar und wo es

verantwortbar ist, zu ermöglichen. Alle in der Orga-

nisation Tätigen achten die Selbstbestimmung des

Einzelnen. Selbstbestimmung und Entscheidungsfrei-

heit setzen voraus, dass die Kundinnen und Kunden

über die Konsequenzen ihres Handelns informiert sind.

Unsere Arbeitsweise Im Mittelpunkt unserer Arbeitsweise stehen die kom-

petente, kontinuierliche und konkrete Unterstützung

unserer Kundinnen und Kunden und deren Angehö-

rigen. Wir erkennen und respektieren ihren Wunsch

nach Individualität, Autonomie, Anerkennung und

Sinnerfüllung. Die Verwirklichung dieser Werte ist

für uns eine laufende Herausforderung.

24h-Pikett-Nummer:

Telefon 076 571 21 51SPITEX-Dienstleistungen

Unsere Dienstleistungen.Wir stellen uns vor.

SPITEX-Dienstleistungen Spitex-DienStleiStungen

Sanja Milenkovic

Hummelackerstrasse 15

8106 Regensdorf

Handy: 076 571 21 50

tel.+Fax: 044 870 36 59

www.spitex-tagundnacht.ch

[email protected]

| Der Kunde: Roland Stöckli Baumanagement AG.

| Der Job: Konzeption und Realisation des neuen Webauftrittes (vollständig CMS-basiert).

| Die Dienstleistungen: | Corporate Design/Konzept.| Webdesign.| Text.

Konzept, Webdesign und Text des neuen,

vollständig CMS-basierten Webauftrittes inkl.

auf die Kundenbedürfnisse zugeschnittenem

Projekt-Tool zur Erfassung des Angebots via

spezifischer Eingabemaske.

| www.stoeckli-baumanager.ch

vonwartburg.

| Der Kunde: Blickwinkel AG.

| Der Job: Credit Suisse Jahreskalender.

| Die Dienstleistungen: | Grafik/DTP.| Mitarbeit Text.

Im Auftrag von Blickwinkel AG gestaltet vonwartburg

den Jahreskalender der Credit Suisse.

KOMMUNIKATIONSAGENTUR

vonwartburg.


| Der Job: Broschüre / WebsiteÜberbauung «Alpenblick Cham».

| Die Dienstleistungen: | Kreation/Konzept.| Grafik/DTP.| Text.

Im Auftrag von Blickwinkel konzipiert, gestaltet

und textet vonwartburg eine hochwertig

produzierte Verkaufsbroschüre, inkl. aufwändiger

Planbearbeitungen sowie die zugehörige Website.

| www.alpenblick-cham.ch


vonwartburg.

vonwartburg.


| Der Job: Imagebroschüre Wincasa.

| Die Dienstleistungen: | Text.

Im Auftrag von Blickwinkel AG textet vonwartburg

die vollständige Imagebroschüre der Wincasa AG.


FA C I L I T Y MA N A G E M E N T.

Ihr Bedürfnis.

Als Besitzer einer Liegenschaft wollen Sie, dass Ihr Objekt

gebäude- und haustechnisch optimal unterhalten wird. Sie

erwarten, dass es gepflegt, gesichert und mit einer Vielzahl

anderer individueller Serviceleistungen betreut wird. Sie

möchten sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren und alle

unterstützenden Prozesse intern und extern in professionelle

Hände geben können. Sie wollen einen Partner, der die Be-

triebskosten Ihrer Immobilie verbessert und sich mit Sorgfalt

sowie unter ökonomischen und ökologischen Gesichtspunk-

ten um die langfristige Werterhaltung und -steigerung Ihrer

Anlagen kümmert. Und nicht zuletzt sind Sie an einer zufrie-

denen Mieterschaft interessiert, die sich dank zahlreicher

Dienstleistungen in ihren vier Wänden wohl fühlt.

Unsere Leistungen.

Ziel ist es, genau die Lösung zu bieten, die für das Objekt

individuell die beste ist. Wir kennen die Bedürfnisse des je-

weiligen Eigentümers sehr genau und können alle Dienst-

leistungen des technischen, kaufmännischen und des infra-

strukturellen Facility Managements aus einer Hand anbieten

– und das über den gesamten Lebenszyklus einer Immobilie.

Unsere Spezialisten denken nicht nur an die technisch beste

Lösung, sondern beziehen auch Aspekte wie Ökologie,

Sicherheit, Wirtschaftlichkeit und Folgekosten in ihre Über-

legungen mit ein. Dank regelmässigen Reportings und

Benchmarking-Analysen haben Sie jederzeit volle Transpa-

renz über unsere Leistungen und behalten den Überblick

über die laufenden Kosten.

Je nutzungsbezogener und strategischer eine Immobilie geplant und realisiert wird, desto rentabler und vielversprechender ist ihre Zukunft. Mit professionellen gebäude- und nutzerspezifischen Dienstleistun-gen lassen sich Kosten sparen, Abläufe optimieren und eine ideale Wertschöpfung erreichen.

W I r b I E T E N r Au M. r Au M F Ü r I H r P OT E N Z I A L .uNSEr FACILITY MANAGEMENT SOrGT FÜr DIE IDEALE bETrEuuNG, DEN OPTIMALEN uNTErHALT uND DIE WErTErHALTuNG IHrEr IMMObILIE.

W I N C A S A I N K Ü R Z E .

Die Philosophie.

Ziel ist die optimale Betreuung sowohl unserer institutionellen

Immobilienanleger als auch unserer Mieter. Abgestimmt auf

die Bedürfnisse beider Parteien bieten wir Lösungen für den

gesamten Immobilienbereich an. Den Fokus setzen wir dabei

auf die bestmögliche Mischung aus Rendite und Mieterzufrie-

denheit. Dabei verstehen wir uns konsequent als Bindeglied

zwischen Eigentümern und Mietern. Nur wenn beide zufrie-

den und optimal betreut sind, ist auch eine langfristig opti-

male Rendite garantiert.

Die Dienstleistungen.

Wincasa bietet bedürfnisorientierte Lösungen für den gesam-

ten Immobilienbereich an. Durch das gebündelte Wissen

stehen wir unserer Kundschaft bereits weit vor der Bauphase

kompetent zur Seite. Wir können Ihnen bei der Positionierung

Ihrer Immobilien ebenso behilflich sein wie bei der bautreu-

händerischen Umsetzung und dem Marktauftritt. Das verste-

hen wir unter einem hochwertigen Rundum-Service, der von

klassisch-technischen Verwaltungsaufgaben über Bauma-

nagement, Vermarktung, Beratung, Facility Management bis

hin zum Center Management reicht. Oder anders gesagt – Sie

erhalten alle Immobiliendienstleistungen aus einer Hand.

Unseren Mietern treten wir hilfsbereit, unkompliziert und fair

gegenüber. Wir wollen nicht einfach im herkömmlichen Stil

verwalten, sondern durch aktives Mitgestalten ideale Wohn-

und Arbeitsbedingungen schaffen. Sei dies, indem wir einen

ausgewogenen Mietermix zusammenstellen oder indem wir

bereits im Vorfeld auf Problemsituationen aufmerksam ma-

chen. Denn eine zufriedene Mieterschaft ist nicht nur für uns,

sondern auch für die Immobilieneigentümer sehr wertvoll.

Die Ziele.

Wir fokussieren auf die langfristige Werterhaltung der betreu-

ten Immobilien mit optimaler Rendite für unsere Investoren

und umfassender Betreuung unserer Mieter. Durch die stetige

Erweiterung des Filialnetzes bauen wir die Kunden- und

Objektnähe zunehmend aus. Wir vertiefen das Branchenwissen

permanent und entwickeln interne Prozesse und Abläufe stetig

weiter. Für unsere Mitarbeitenden sind wir ein fairer und attrak-

tiver Arbeitgeber. Wir bieten herausfordernde Aufgaben in

einem dynamischen und innovativen Umfeld mit viel Raum für

berufliche und persönliche Entwicklung.

Wincasa darf sich zu den grössten und erfolgreichsten Immobilien-Dienstleistern der Schweiz zählen. Unsere Immobilienprofis kümmern sich täglich um die unterschiedlichen Bedürfnisse von Eigentümern und Mieterschaft. Um eine ideale Kunden- und Marktnähe zu gewährleisten, ist Wincasa neben dem Hauptsitz in Winterthur landesweit auch regional stark präsent.

W I R b I E t E N R Au m. R Au m f Ü R I h R E E N t W I C K lu N g.WINCASA ISt ANERKANNt QuAlItÄtSfÜhREND uND KNOW-hOW-tRÄgERIN fÜR DIE KOmmERZIEllE uND tEChNISChE bEWIRtSChAftuNg VON ImmObIlIEN.

W i r b i e t e n r au m. r au m f ü r i h r e P e r s P e k t i v e n.

vonwartburg.


| Der Job: Broschüre «Mühle Vitznau».



die vollständige Broschüre «Mühle Vitznau».


Eine idyllische Lage.

Vitznau liegt in einer idyllischen Seebucht des Vierwaldstät-

tersees am Südfuss der Rigi, dem berühmten Hausberg der

Region. Wegen der geschützten Lage in der Ausbuchtung des

Weggiserbeckens verfügt die Gemeinde über ein ausserge-

wöhnlich mildes Klima, wo sogar Wein und Palmen gedeihen.

Wohnen, wo andere Ferien machen.

Vitznau ist auch bekannt als Ferienort der Zentralschweiz.

Das malerische Dorf ist ein überaus beliebter Ausgangspunkt

zahlloser Ausflüge rund um den See, in erster Linie natürlich

auf den berühmten Hausberg, die Rigi. Vom Gipfel dieses

imposanten Bergmassivs geniesst man einen atemberauben-

den Panoramablick auf die Alpen, auf 13 Seen und über das

ganze Mittelland bis nach Deutschland und Frankreich. Im

Sommer lohnt sich die Erkundung der Umgebung mit einem

historischen Raddampfer auf dem Vierwaldstättersee. Im

Winter erwarten Sie familienfreundliche Skipisten, Schlittel-

wege und Langlaufloipen. Die Region ist ein wahres Paradies

für Naturliebhaber und Erholungssuchende.

Sport, Freizeit und Kultur.

Das kleine aber feine Vitznau braucht sich auch punkto

Freizeit- und Kulturangebot nicht zu verstecken. Wer sich

sportlich betätigen will, findet in zahlreichen Vereinen

Gleichgesinnte – vom Turnverein bis hin zum eigenen Ten-

nisclub. Auch kulturell hat Vitznau viel zu bieten: das unter

Denkmalschutz stehende Regionalmuseum, die ehemals

hochgeheime Erlebnis-Festung Vitznau, eine ausgewachsene

Bibliothek, ein abwechslungsreiches Programm mit Theater,

Kabarett, Lesungen usw. Hier wird es Ihnen nie langweilig.

Gut erreichbar mit Bus, Bahn, Schiff und Auto.

Die kleine Seegemeinde ist mit dem öffentlichen Verkehr sehr

gut erschlossen. Zum einen erschliesst die sogenannte Rivi-

era Linie praktisch die ganze Sonnenseite der Innerschweiz

per Bus im Stundentakt. Zum anderen wird Vitznau ganzjährig

von Kursschiffen der SGV angefahren. Regelmässige und

bequeme Verbindungen bringen Sie nach Luzern. Auch für

den Privatverkehr ist das lebenswerte Dorf gut erreichbar, da

Vitznau an der Strasse Küssnacht–Vitznau–Brunnen liegt.

Der nächstgelegene Autobahnanschluss der A4 ist zudem nur

gerade 13 Km entfernt.

Schule, Kindergarten und Verwaltung.

Vitznau beherbergt eine eigene Primarschule sowie einen

Kindergarten. So brauchen Ihre Kinder keine allzu langen und

gefährlichen Wege auf sich zu nehmen – ein beruhigendes

Gefühl für die Eltern. Auch eine Musikschule mit umfassen-

dem Angebot findet sich in dem charmanten Dorf. In Sachen

Verwaltung gibt sich die kleine Gemeinde betont modern. Für

die meisten Dienstleistungen brauchen Sie nicht mal mehr

persönlich den Gang zum Gemeindehaus auf sich zu nehmen

– vieles lässt sich inzwischen online über die Website

www.vitznau.ch erledigen. Praktisch und effizient.

VitznAu. Ein KLEinES dorF mit chArmE. LAGE und VErKEhr.

Gemeinde / Schulhaus

Café / Bäckerei

Röm.-kath. Kirche

Volg

1

2

3

4

Luzerner Kantonalbank

Schiffanlegestelle

Vitznau-Rigi Bahn

Bus-Haltestelle

5

6

7

8

distanzen: Luzern 26 km 34 min. 71 min. 57 min. Zürich 56 km 65 min. 113 min. — Zug 33 km 33 min. 82 min. — Brunnen 13 km 12 min. 27 min. 60 min. Küssnacht 14 km 15 min. 42 min. —

4

2

3

1

5

6 7

8

Seestrasse

Altdorfstrasse

Erlengasse

Wilenstrasse

Mühle Vitznau

GESAmtüBErSicht üBErBAuunG mühLE VitznAu

Das Grundstück liegt zentral im Dorfkern und schliesst direkt

an den natürlichen Bachlauf des Mühlebaches. Die leicht

Hanglage sowie das grossartige Panorama charakterisieren

den Ort.

Der Neubau Mühle präsentiert sich als moderner Neubau mit

klaren Strukturen, welcher sich durch die Staffelung der Fas-

sade sowie das abgesetzte Attikageschoss in das bestehende

Dorfbild integriert.

Aussicht und Besonnung waren beim Planen ebenso wichtig

wie grosszügige, funktionelle Grundrisse. Die hellen Wohn-

räume sind gegen Süden und Westen und das grossartige

Panorama ausgerichtet, mit grosszügigen Loggias auf der

gesamten Wohnraumbreite.

So finden Sie ihre Wohnung.

Mit Hilfe der Wohnungsnummern die neben den Grundrissen

aufgelistet sind, erfahren Sie, wo sich die entsprechende

Wohnung befindet.

definition der Bruttowohnfläche.Bruttowohnfläche (BWF) = Innerhalb einer Wohnung liegende Wohn- und Nebenräume (inkl. Zwischenwände) sowie Gänge und Treppen ohne Terrassen, Loggias und nicht beheizte Kellerräume.

00.01 Wohnungsnummer

Geschoss

mühle Vitznau

Zimmer Geschoss Farbcode2.5 EG – 3. OG3.5 1. OG – 3. OG4.5 1. OG – 3. OG4.5 Attika DG

VitznauWohnen an einem Ort mit

Tradition und Geschichte.

MÜHLE

VITZN

AU

Modern.

Einzigartig.

Idyllisch.

vonwartburg.


| Der Job: Broschüre «Museumstrasse».



die vollständige Broschüre «Museumstrasse».


Die Stadt Winterthur – ideal in jeder Hinsicht.

1. Aussicht 2. Altstadt3. Stadtkirche4. Roter Turm5. Umgebung

2 3 4

1

5

17

Ideal zum Wohnen.

Winterthur bietet den Komfort einer Grossstadt und die

persönliche Atmosphäre eines Dorfes. Die charmante

Stadt vor den Toren Zürichs zeichnet sich aus durch eine

überdurchschnittlich gute Infrastruktur und eine sehr

hohe Lebensqualität. Unzählige Einkaufs- und Freizeit-

möglichkeiten befinden sich in nächster Nähe – willkom-

men in Winterthur.

Ideal zum Arbeiten.

Dank der attraktiven Lage hat sich in Winterthur ein ei-

genständiges Wirtschaftszentrum mit erstklassigen Infra-

strukturen, einem hochkarätigen Arbeitsmarkt und einer

der grössten Fachhochschulen der Schweiz entwickelt.

Ideal zum Leben.

Winterthur bietet alles, was Körper und Seele gut tut. Ku-

linarisch ist die halbe Welt vertreten, Wälder und Wiesen

liegen vor der Haustür und vielseitige Freizeitangebote

sorgen für Unterhaltung und Entspannung. Winterthur

ist zudem schweizweit als Velostadt bekannt. Dies zu recht

– 2005 wurde die Stadt für ihr vorbildliches und perfekt

ausgebautes Radnetz mit dem «Prix Velo» ausgezeichnet.

Ein weiterer Grund für die hohe Lebensqualität dieser

dynamischen und aktiven Stadt.

19

Verkehr und Transport – perfekt erschlossen.

1. Perfekt erschlossen2. Gute Busverbindungen3. In 30 Minuten in Zürich4. Hauptbahnhof

1 2 3 4

Perfekt erschlossen mit Bus, Bahn und Auto.

Die sechstgrösste Stadt der Schweiz ist perfekt ans

öffentliche wie auch ans private Verkehrsnetz angeschlos-

sen. Über 150 Schnellzüge halten hier täglich. Sämtliche

Grossstädte der Schweiz sind im Halbstundentakt erreich-

bar. Und selbst der internationale Flughafen Zürich ist in

nur gerade 15 Minuten erreichbar. Für den Autoverkehr

ist Winterthur mit insgesamt vier Autobahnanschlüssen

ebenfalls ideal ans Nationalstrassennetz angebunden.

Distanzen

Winterthur – Flughafen 25 km 25 min. 13 min.

Winterthur – Zürich 26 km 30 min. 19 min.

Winterthur – Schaffhausen 28 km 25 min. 25 min.

Winterthur – St.Gallen 60 km 40 min. 38 min.

Winterthur – Basel 106 km 70 min. 89 min.

Winterthur – Bern 145 km 90 min. 89 min.

MUSEUMSTRASSE 3

vonwartburg.


| Der Job: Broschüre «Secret Garden».



die vollständige Broschüre «Secret Garden».


2 3

«Secret Garden». Ipsum sit amet.

Überbauung «Secret Garden» –

Lorem ipsum dolor sit amet.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing

elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa.

Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient

montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultri-

cies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla con-

sequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel,

aliquet nec, vulputate eget, arcu. Cum sociis natoque

penatibus et magnis dis parturient montes.

Pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim.

Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate

eget, arcu. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis

parturient montes.

www.secretgarden-zuerich.ch

5

Zimmer Geschoss Farbcode

2.5 EG – 6.OG

3.5 EG – 6.OG

4.5 EG – 6.OG

1.1 Wohnungsnummer

Geschoss

So finden Sie Ihre Wohnung.

Überbauung «Secret Garden» –

Lorem ipsum dolor sit amet.




montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultri-

cies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla con-

sequat massa quis enim.

Übersicht Überbauung «Secret Garden».

MINERGIE – mehr Komfort, weniger Verbrauch.


elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa

-zertifiziert. Cum sociis natoque penatibus et

magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.

Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pre-

tipede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget,

arcu. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis par-

turient montes.

Tankstelle im Haus.




cies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla co-

naliquet nec, vulputate eget, arcu. Cum sociis natoque

penatibus et magnis dis parturient montes.

VisualisierungTankstelle

EingangManessestrasse 190a

www.secretgarden-zuerich.ch

EingangManessestrasse 190b

EingangManessestrasse 190c

EingangManessestrasse 190d

Tankstelle

SZU HaltestelleZürich GiesshübelSihltalbahn S4

SihlcityBus Nr. 89

Man

esse

stra

sse

Rüdi

gers

tras

seStaffelstrasse

Ruhestrasse

Edenstrasse

Gie

sshü

belst

rass

e

Nat

ion

alst

rass

e A

3

www.secre tgarden-zuer i ch .ch

vonwartburg.


| Der Job: Broschüre «Buechweid».



die vollständige Broschüre «Buechweid».


Gut erreichbar mit Bus, Bahn und Auto.

Beromünster ist ein zentraler Knotenpunkt verschiedener Bus-

linien mit jeweiligem Anschluss ans SBB-Netz. Auch mit dem

Privatauto ist das Dorf sehr gut erreichbar, denn der Ort liegt

an den Hauptstrassen Sursee–Reinach und Luzern–Aarau. Die

nächst gelegenen Autobahnanschlüsse der A2 sind ebenfalls

nur ca. 10 Minuten entfernt. Natürlich finden Sie am Bahnhof

Beromünster auch einen Mobility-Stützpunkt für effizientes und

ökonomisches CarSharing. Ausserdem verfügt das überschau-

bare Dorf über den weit herum bekannten Graspisten-Flugplatz

Luzern-Beromünster mit eigener Flugschule.

Distanzen:

Luzern 26 Minuten

Sursee 12 Minuten

Menziken 6 Minuten

Reinach 9 Minuten

Hochdorf 21 Minuten

Sempach 16 Minuten

Zug, Aarau 45 Minuten

Zürich 70 Minuten

Basel 55 Minuten

Luzernerstrasse

Herlisb

ergstr

asse

Hasennestrasse

Landhusweg

Moosm

attstrasse

Neu

mat

t

Wili

stra

sse

Oberdorf

Aar

gaue

rstr

asse

Under MüliUnder Brugg

Luzernerstrasse

Schuelgasse

Gra

sweg

Buchenpark

Buechweid

1

3 74

6

6

9

9

56

38

3

10

2

Eine freundliche Umgebung.

Ihr neues Zuhause ist wunderbar in die malerische Umge-

bung der sanften Hügel und Wälder des oberen Wynatals

eingebettet. Geniessen Sie die wärmenden Strahlen der

Abendsonne und lassen Sie einfach die Seele baumeln. Hier

werden Sie Ruhe und Abstand vom Alltag finden. Die kurze,

von Bäumen gesäumte Anwohnerstrasse ist auf Tempo 30

limitiert. Auch für Familien mit Kindern ist die Siedlung ideal –

zahlreiche Spielplätze und Spielnischen sorgen für Abwechs-

lung und bilden sichere und lebhafte Begegnungszonen für

Gross und Klein.

4

Lage und Verkehr.

5

1 Schulhaus Primar- und Oberstufen

2 Kantonsschule Beromünster

3 Bushaltestelle

4 Coop

5 Pick Pay

6 Bank/Geldautomat

7 Post

8 Gemeindeverwaltung

9 Apotheke

10 Freiluftbad Bachheim

Basel

Bern

Zürich

Baden

Sursee

Aarau

Olten

Reinach

Hochdorf

Zofingen

Burgdorf

Langenthal

Schwyz

Zug

Luzern

Lenzburg

Wohlen

Wolhusen

Willisau

Beromünster

Living Services. Mehr Raum für Ihre Freizeit.

Living Services – das Leben geniessen.

Mietwohnungen mit Zugriff auf lebensnahe Dienstleistungen

erfreuen sich immer grösserer Beliebtheit. Das innovative

Konzept zeichnet sich durch ein qualitativ hoch stehendes

Serviceangebot zu attraktiven Konditionen und bequemen

Bestellmöglichkeiten aus. Nach Hause kommen und das Le-

ben geniessen – das könnte beim Wohnen mit Services auch

für Sie schon bald zur Gewohnheit werden.

Serviceshop Onlinewww.wincasa.chMit Ihrem persönlichen Login haben Sie rund um die Uhr Zutritt zu Ihrem geschützten Mieterbereich im Internet. Von hier aus können Sie auf alle Informationen zugreifen und die gewünschten Serviceleistungen bequem und einfach buchen.

Servicetelefon0844 54 84 64 (CHF 0.08/Min.)Service-Bestellung leicht gemacht: Buchen Sie die gewünschten Services per Telefon. Auch für Ihre Wünsche, Fragen und Anregungen – haben wir hier stets ein offenes Ohr und informieren Sie gerne über alle Details zu den einzelnen Services. (Montag bis Freitag von 6 – 22 Uhr)

Dienstleistungen à la Carte.

Folgende Services können gegen separate Bezahlung

bezogen werden:

FerienserviceZusatz-Leistungen für diesen Service nach Absprache und gegen separate Bezahlung bedingt möglich.

WohnungsreinigungRegelmässige Reinigung, Frühlingsputz, Nasszonen-Special (Bad, WC, Küche), Reinigung bei Mietende mit Abnahme-Garantie

WäscheserviceSchonwäsche, Chemische Reinigung, Bügeln, Gardi-nen, Bettwäsche, Frottéwäsche, Lieferung hängend oder zusammengelegt

Troubleshooter Einkaufshilfe, Abhol- und Bringservice, Handwerk-liche Dienstleistungen, Aufhängen von Bildern und Lampen, Möbelmontage usw.

Fensterreinigung Fenster Innen und Ausse, inklusive Fenstersimse. Als Servicepaket mit Storenreinigung buchbar.

Detailierte Übersicht auf: http://wms.wincasa.ch

Service-Kategorie COMFORT.

Im Netto-Mietzins sind folgende Services inbegriffen:

Ferienservice – 5 Wochen (2x wöchentlich)2x pro Woche Briefkasten leeren und Post in die Wohnung bringen, Pflanzen nach Anweisung gie-ssen, Lüften, Licht an- und ausschalten, Storen hochziehen, resp. runterlassen.

SchuhreinigungMachen Sie Ihren glänzenden Auftritt täglich zur Gewohnheit: In jedem Haus ein Schuhreinigungs-Automat spart Zeit und Geld.

Fensterreinigung1x jährlich im Frühjahr verschaffen Sie sich mit einer professionellen Fensterreinigung den nöti-gen Durchblick. Fenster innen und aussen, inkl. Fenstersimse

7



| Der Job: Briefschaft, Inserate, Signa lisation der Autoflotte, Werbe blachen usw.

| Die Dienstleistungen: | Design.| Grafik/DTP.

Gestaltung des neuen kommunikativen Auftrittes der

Müller Createam AG für sämtliche Werbemittel.

Küchen Fenster Wintergärten Innenausbau

Müller Createam AG · Chrummweid · 6026 RainTelefon 041 459 70 70 · Fax 71 · [email protected] · www.mueller-rain.ch

Für überzeugende Lösungen

Küchen Fenster Wintergärten InnenausbauMüller Createam AGChrummweid6026 Rain

www.mueller-rain.ch

Müller Createam AGChrummweid · 6026 Rain

Telefon 041 459 70 70 · Fax 71Direkt 041 459 70 77

[email protected]

Martin BucheliGeschäftsleitung

Martin BucheliWerkmeister

Regionalvertretung

Küchen Fenster Wintergärten Innenausbau

Für überzeugende Lösungen

Privat:

St. Niklausengasse 326010 Kriens

Telefon 041 320 25 55

[email protected]

Visitenkarten_RZ 14.12.2006 9:33 Uhr Seite 1

vonwartburg.



| Der Job: Briefschaft, Inserate, Signa lisation der Autoflotte, Werbe blachen usw.

| Die Dienstleistungen: | Design.| Grafik/DTP.

Gestaltung des neuen kommunikativen Auftrittes der

Müller Createam AG für sämtliche Werbemittel.

vonwartburg.

| Der Kunde: GOTHUEY & PARTNER.

| Der Job: Beobachter Direct Mailings.

| Die Dienstleistungen: | Mitarbeit Konzept.| Grafik/DTP.

Gestaltung diverser Direct Mailings, welche die

Beobachter-Specials bei Mediaprofis und Direkt -

kunden bewerben.

vonwartburg.


| Der Job: Microsoft EAI Solutions.

| Die Dienstleistungen: | Grafik/DTP.

Gestaltung eines Direct Mailings für Microsoft

EAI-Solutions. Erst durch Auflegen einer Spezialfolie

wird der Text darunter lesbar und der Empfänger

erhält den «Durchblick».

vonwartburg.


| Der Job: Microsoft IEX.


Gestaltung diverser Werbemittel/Aktivitäten

für Microsoft an der «Internet Expo».

vonwartburg.


| Der Job: Corporate Design, Internet-Auftritt, Imagemappe usw. für die Dinotronic AG.

| Die Dienstleistungen: | Logo-Redesign.| Grafik/DTP.

Gestaltung des neuen Kommunikationsauftrittes

der Dinotronic AG.

vonwartburg.


| Der Job: Robeco – diverse Anzeigen.


Gestaltung diverser Anzeigen für die Fachpresse.

vonwartburg.


| Der Job: Broschüre Swisshand.


Gestaltung einer Broschüre für das

Swisshand-Hilfswerk.

vonwartburg.


| Der Job: KeyVisuals, Imagemappe,Newsletter, Inserate usw. für die TerreActive AG.


Gestaltung diverser Werbemittel.

vonwartburg.


| Der Job: Diverse Werbemittel für die Thalia AG.


Gestaltung diverser Werbemittel im Rahmen der

Umbenennung von «Jäggi, Bücher» zu «Thalia.ch».

vonwartburg.


| Der Job: UBS-Broschüren HR & FIM.


Gestaltung/DTP diverser Broschüren.

vonwartburg.


| Der Job: Intranetbanner zur CRM-Einführung bei UBS.

| Die Dienstleistungen: | Grafik/DTP.| Multimedia.

Gestaltung und Programmierung diverser animierter

Intranetbanner zur Einführung des neuen Customer

Relationship Management.

vonwartburg.


| Der Job: CD-ROM zur CRM-Einführung bei UBS.


Gestaltung der interaktiven CD-ROM zur Einführung

des neuen Customer Relation Management bei UBS.

vonwartburg.

| Der Kunde: incontact.

| Der Job: Logo und Briefschaft.

| Die Dienstleistungen: | Konzept.| Corporate Design.| Grafik/DTP.

Kreation der kompletten Briefschaft für das

Beratungs- und Coaching-Unternehmen incontact.

in ontactc

Elvira AdamsStadelhoferstrasse 26

8001 ZürichFon 043 244 70 09Fax 043 244 70 10

[email protected]

Mehr Mensch. Mehr Erfolg.

BB_RZ 22.9.2004 16:28 Uhr Seite 1

in ontactc


8001 ZürichFon 043 244 70 09Fax 043 244 70 10

[email protected]


Memokarte_RZ 22.9.2004 16:28 Uhr Seite 1

in ontactc


8001 ZürichFon 043 244 70 09Fax 043 244 70 10

[email protected]


Visitenkarte_RZ 22.9.2004 16:28 Uhr Seite 1

vonwartburg.

vonwartburg.

| Der Kunde: Reto von Wartburg – melancholic pop music

| Der Job: Website, Newsletter etc.

| Die Dienstleistungen: | Corporate Design.| Konzept Grafik & Fotos.| Programmierung Website/Newsletter.

Bewerbung der eigenen Solo-CD, welche bis heute auf

mehr als 10 Radiostationen in der Schweiz in

der Rotation ist. Der Newsletter umfasst inzwischen ca.

6500 Abonnenten.

| www.retovonwartburg.com

vonwartburg.

| Der Kunde: Lozärner Bier.

| Der Job: Div. Werbemittel.

| Die Dienstleistungen: | Grafisches Konzept.| Layout / Grafik.| Text.

Für Lozärner Bier durfte vonwartburg das komplette

Redesign umsetzen. Neben dem frischeren und

modereren grafischen Aufritt wurden auch

die sprachlichen Inhalte und Botschaften dem Ziel-

publikum (Frauen, jüngere Kundschaft) angepasst.

| www.lozärnerbier.ch

vonwartburg.

Frauen und Bier.Wer ein wenig nachforscht, erfährt, dass es die Frauen waren, welche vor etwa 7000 Jahren in Mesopotamien das Bier erfunden haben. Sie waren damals auch die einzi-gen, die den edlen Gerstensaft brauen und trinken durften. Heute sieht die Lage etwas ausgeglichener aus – das Getränk ist bei beiden Geschlechtern beliebter denn je.

Publireportage

Gleichberechtigung – die Frauen holen auf.Die Zeiten ändern sich. Während Bier lange Zeit bei den Frauen einen eher schweren Stand hatte, sieht man heutzutage immer mehr, die den Prosecco mit dem goldgelben Saft tauschen. Das hat viele Gründe. Bier hat heute ein ganz anderes Image als noch vor ein paar Jahren. Vorbei sind die Zeiten, als man dieses Getränk eher dem hart arbeitenden Handwerker auf der Baustelle zuwies. Heute ist es durchaus «chic», auch in bester Gesellschaft mit einem guten Glas Bier anzustossen.

Neue Vielfalt – die Geschmäcker sind verschieden.Dass auch Frauen heute mehr denn je die Vorzüge eines vorzüglich mundenden Bieres schätzen, hat noch andere Ursachen. In den letz-ten Jahren sind unzählige neue Biersorten auf den Markt gekom-men. Man versuchte – beispielsweise durch Beimischung fruchtiger Extrakte – die Frauen vermehrt zum Biergenuss zu bewegen. Mit mässigem Erfolg. Denn darin unterscheiden sich Frauen kaum von Männern: «wenn ich ein Bier trinke, dann soll es auch ein richtiges Bier sein, sonst kann ich ja gleich einen Sirup nehmen», meint zum Beispiel Sara Bachmann, eine bekennende Liebhaberin des gold-gelben Saftes (siehe Interview im Kasten).

Lozärner Bier – ein ganz spezielles Spezialbier.Seit gut zwei Jahren ist der Markt mit dem Lozärner Bier um ein weiteres, sogenanntes Spezialbier reicher. Spezialbiere verfügen im Gegensatz zu Lagersorten über einen höheren Gehalt an Stamm-

würze. Doch der einzigartige Geschmack des Lozärner Bier hat noch andere Gründe. Das exklusiv hergestellte Bier wird nach dem strengen deutschen Reinheitsgebot von 1516 gebraut. Das bedeu-tet, es enthält weder Zusätze noch Konservierungsmittel. «Alles, was in unser Bier kommt, ist Gersten, Hopfen und reinstes Quell-wasser», meint Romano Spadaro, Geschäftsführer der beliebten Innerschweizer Erfrischung. Obwohl das Bier noch jung ist, hat es seinen festen Platz in vielen Bars, Restaurants und Grossverteilern gefunden. Die Frauen scheinen das Lozärner Bier ebenfalls zu lieben. Kein Wunder, denn das liebevoll gebraute Getränk schmeckt un-glaublich frisch und würzig. Und für viele Frauen besonders wichtig – «es hat nicht diesen typisch bitteren Nachgeschmack», wie uns Sara Bachmann begeistert erzählt.

Lozärner Bier durfte die bekannte und beliebte Innerschweizer TV-Moderato-rin zu einem kurzen Interview treffen. Dabei verriet sie uns, was Frauen am goldgelben Gerstensaft schätzen.

Salü Sara. Prosecco oder Bier – womit sieht man dich eher anstossen?Das kommt ganz auf den Anlass an. Ich mache mir aber nichts aus förmlichen Etiketten. Wenn ich Lust auf ein Bier habe, dann stosse ich auch damit an. Schliesslich kann man auch Bier mit ganz viel Stil trinken.

Hat sich denn das Image des «Bier-trinkers» generell gewandelt?Oh ja, unbedingt! Das fängt doch schon bei den Gläsern an – die sind heute viel edler und hübscher als früher. Zudem ist Bier nicht gleich Bier, da gibt es riesige qualitative Unterschiede.

Das musst du uns genauer erklären…Wichtig für mich ist, dass ein Bier leicht und bekömmlich schmeckt und dass es aus reinen Zutaten gebraut ist. Das merkt man meiner Meinung nach schon nach dem ersten Schluck.

Was halten Sie denn vom relativ neuen Lozärner Bier?Die Frage musste ja kommen… (Sara lacht verschmitzt). Aber ihr habt mich überführt. Das Bier schmeckt wirklich «saugut» ! Auch meine Kolleginnen trinken es schon seit Längerem.

Sara Bachmann hat mit «Sara machts» eine wöchentliche TV-Sendung, welche inzwischen – nach über 250 Folgen – schweizweit Kult ist. Mehr Infos auf:

www.saramachts.tv oderwww.sarabachmann.ch

Sara Bachmann (Kultmoderatorin) – die Schöne und das Bier.

Erst seit Kurzem auf dem Markt und bereits in aller Munde. Die beiden Spezialbiere erfreuen sich grösster Beliebtheit. Und das auch beim wirklich starken Geschlecht. Erhältlich bei Coop, Manor, Spar und in manch guter Bar der Zentralschweiz.Mehr Infos: www.lozärnerbier.ch

Publireportage_LB_SALE365_RZ.indd 1

18.06.12 10:30

Cüpli?NeiN daNke.Liebe Frauen,

Natürlich haben wir nichts dagegen, wenn Sie gelegentlich mit einem Cüpli anstossen. Doch wer einmal von unserem blumig-herben Spezialbier probiert hat, wird zukünftig wohl des Öfteren das schmale Glas gegen die Flasche tauschen.

In unser Bier kommen nur die reinsten Zutaten: Gersten, Hopfen und erfrischendes Quellwasser. Den bitteren Nachgeschmack haben wir weggelassen, so dass es auch dem wirklich starken Geschlecht vom ersten bis zum letzten Schluck schmeckt.

Wir wünschen genussvolle Momente,Ihr Lozärner Bier Team.

www.lozärnerbier.chTelefon 041 249 29 29

LB_Inserat_Sale_365_RZ.indd 1 15.08.12 15:55

www.lozärnerbier.ch

Telefon 041 249 29 29

Zeit für eineerfrischung.

Bierdeckel_LB_RZ.indd 130.05.12 12:50

Mit dieseM Bierliegen sie iMMer richtig.Linder Hopfen, Gersten- und Weizenmalz – das gibt unserem Lozärner Weizen Bier seinen einzigartigen Geschmack.Wir wünschen genussvolle Momente,Ihr Lozärner Bier Team.

www.lozärnerbier.chTelefon 041 249 29 29

Bierdeckel_LB_RZ.indd 230.05.12 12:50

– 12

13 –

HorW – grossWilstrasse 4grosszügig und modern wohnen.

MeHr inforMationen:

www.stalderimmobilien.ch

5.5-ziMMer-gartenWoHnUng Mit toPModerneM innenaUsbaU.

- wohnfläche 200 m2

- in unmittelbarer nähe des sees

- sehr gute öffentliche verkehrsverbindungen

- kinderfreundliche umgebung

objekt preisbezugstermin

5.5-zimmer-wohnung chf 975’000.– per sofort oder nach vereinbarung

einstellhallenplatz chf 28’000.–

kriens – WiggenHaldewohnen vor den toren luzerns.

MeHr inforMationen:

www.stalderimmobilien.ch

4.5- Und 5.5-ziMMer-garten-, terrassen- Und attika-WoHnUngen.

- schöne panoramarundsicht

- riesige terrassen und garten bis zu 220 m2

- jeglicher komfort: waschmaschine, tumbler und staubsaugeranlage

- nur 3 einheiten pro mehrfamilienhaus

objekt preisbezugstermin

4.5-zimmer-terrassenwohnungen ab chf 890’000.–nach vereinbarung

5.5-zimmer-attikawohnungen ab chf 1’240’000.–

einstellhallenplätze à chf 29’000.–

| Der Kunde: Stalder Immobilien.

| Der Job: Div. Werbemittel und Kommunikations-Massnahmen.

| Die Dienstleistungen: | Komplettes Redesign.| Neues Bildkonzept.| Layout / Grafik.| Text.

Für den Immobilien-Dienstleister Stalder durfte

vonwartburg das komplette Redesign sämtlicher

Werbe- und Kommunikationsmittel umsetzen –

von neuen Verkaufsdokumentationen über das

Beschriftungskonzept bis zum Messestand.

| www.stalderimmobilien.ch

vonwartburg.

eschenbach – eschenpark

zu verkaufen

neue 3.5- bis 5.5-Zimmer-wohnungen

stalderimmobilien.ch | Tel. 041 249 00 00

Wohnungsbesichtigungen:

Sa 26.05.2012 10.00 – 13.00 uhrDi 29.05.2012 15.00 – 17.00 uhr

folgen Sie den STaLDer-Wegweisern 200mrichtung Hochdorf, nach der Dorfkirche rechts.

Eschenbach_Eschenpark_55mm_FARBE.indd 1 16.05.12 13:07

stalderimmobilien.ch | Tel. 041 249 00 00

Riesige Terrassen mit schöner Panoramasicht Eigene Waschküche in der Wohnung,

Staubsaugeranlage Nur 3 Einheiten pro Mehrfamilienhaus

Kriens – Wiggenhalde

zu vERkaufEN

4.5- und 5.5-zi-attiKa-Whg.ab ChF 890’000.–

Kriens_Wiggenhalde_55mm_FARBE.indd 1 08.05.12 14:49

Unsere aktUellenkaUf- Und Mietangebote.

sta

lder

neW

sE

nn

Et

bü

rg

En

– D

iam

an

t.

| Der Kunde: Stalder Immobilien.

| Der Job: Div. Werbemittel und Kommunikations-Massnahmen.

| Die Dienstleistungen: | Komplettes Redesign.| Neues Bildkonzept.| Layout / Grafik.| Text.

Für den Immobilien-Dienstleister Stalder durfte

vonwartburg das komplette Redesign sämtlicher

Werbe- und Kommunikationsmittel umsetzen –

von neuen Verkaufsdokumentationen über das

Beschriftungskonzept bis zum Messestand.

| www.stalderimmobilien.ch

vonwartburg.

Portfolio vonwartburg

Documents

Transcript of Portfolio vonwartburg