Präzisionsdüsen für die Oberflächentechnik W INNOVATIVE DÜSENTECHNOLOGIE ERMÖGLICHT INNOVATIVE...

Präzisionsdüsenfür die Oberflächentechnik

2

W

INNOVAT I V E D Ü S E NTECH NOLOG I E E R MÖG L I C HT

I N NOVAT I V E O B E R F L ÄCH E NTECH N I K

Wer erfolgreich sein

will, muss alle Chancen

nutzen, die der Markt

bietet.

Dazu gehören auch per-

fekte Produktionsver-

fahren. Der Steigerung

der Produktqualität und

dem Einsatz rationelle-

rer Fertigungsmethoden

kommen dabei beson-

dere Bedeutung zu.

Die Düsen- und Sprüh-

technologie bietet viel-

fältige, oft überraschend

wirkungsvolle Möglich-

keiten, solche Aufgaben

zu lösen. Lechler unter-

stützt Sie bei der Bewäl-

tigung dieser Aufgaben

mit einem außergewöhn-

lichen Potential an

Erfahrung, Ideen und

innovativer Technik.

Oberflächen bestimmen maß-geblich unseren ersten Ein-druck von der Qualität einesProduktes. Egal, ob es sichum die hochwertige Lackierungeiner Limousine handelt oderdie Sauberkeit von Geschirr inder Spülmaschine. Neben demQualitätsaspekt ist die Beschaf-fenheit von Oberflächen auchin funktioneller Hinsicht ent-scheidend. Ein gutes Beispielhierfür sind die anspruchs-vollen Vorbehandlungen inder Leiterplatten- und Photo-voltaikindustrie. Unabhängigvon der Branche, geht es beiallen Oberflächenbehandlun-gen immer auch um Arbeits-schritte wie Reinigen, Spülen,Trocknen, Ätzen, Applizieren.Um hier optimale Ergebnissezu erzielen, müssen die erfor-derlichen Düsen ebenso opti-mal an die jeweilige Aufgabeangepasst sein.

Dazu sind viel Knowhow undeine breite Palette geeigneterProdukte erforderlich. Zusätzli-ches Wissen und Erfahrungaus Applikationen in derOberflächentechnik sind dabeibesonders hilfreich, verein-fachen den Planungsablaufund geben Entscheidungs-sicherheit. Hinzu kommt, dassbei Lechler die Leistungsdatender einzelnen Düsen zuverläs-sig dokumentiert werden undIhnen somit schon im Vor-hinein alle relevanten Angabenzur Verfügung stehen.

3

Alles andere als oberflächlich

Gewissenhaftigkeit und Präzi-sion sind für das Gelingen beiden verfahrenstechnischenProzessen der Oberflächenbe-arbeitung besonders wichtig.Deshalb werden sich unsereFachleute intensiv mit IhrerAufgabenstellung beschäftigen,ihr Fach- und Branchenwisseneinbringen und gemeinsammit Ihnen das bestmöglicheErgebnis erarbeiten. Sie profi-tieren dabei von 135 JahrenErfahrung auf dem Spezial-gebiet der Düsen- und Sprüh-technologie.

Düsen für die Oberflächen-behandlung

In dieser Broschüre finden SieLechler-Produkte, die ganzspeziell auf die Aufgabenstel-lungen der Oberflächentechnikabgestimmt wurden und sichdort bereits vielfacht bewährthaben. Diese Düsen bedingenaufgrund der aufwendigerenFertigung oder geringerenStückzahlen teilweise höherePreise und längere Lieferzeiten.Dies sollten Sie bitte in IhreÜberlegungen und Planungenmit einbeziehen. Zusätzlichsteht Ihnen im Lechler-Katalog„Präzisionsdüsen und Zubehör“ein umfassendes Angebotpreisgünstiger und kurzfristiglieferbarer Standarddüsen zurVerfügung.

Sie haben in unserem Sorti-ment nichts gefunden, dasIhren Anforderungen entspricht?Dann möchten wir gerne IhreVorstellungen genauer kennenlernen und mit Ihnen über dieMöglichkeiten sprechen, einespeziell auf ihren Einsatz maß-geschneiderte Düse zu ent-wickeln.

Unsere Anwendungsinge-nieure verfügen über eineinzigartiges Düsenwissen.Dank dieser Applikationser-fahrung und einem tiefgehen-den Branchenverständniskonnten wir zahlreiche Ferti-gungsprozesse optimieren.Das bereits Erreichte ist füruns aber nur die Basis für dieErforschung weiterer zukunfts-orientierter Lösungen.

Ausführliche und anschaulichaufbereitete Informationen finden Sie im Internet unter:www.lechler.de

Inhalt Seite

Anwendungsgebiete

Vorbehandlungs- und Lackieranlagen 4-5

Automobilindustrie 6-7

Waschanlagen 8-9

Photovoltaik- undLeiterplattenindustrie 10-11

Teilereinigung 12

Spültechnik 13

Planungskriterien 14-17

Produkte

MEMOSPRAY®/Easy-Clip 18-23

Flachstrahldüsen 24-34

Hochdruck-Flachstrahldüsen 35

Zungendüsen 36-38

Vollkegeldüsen 39-42

Hochdruck-Vollstrahldüsen 43

Rührdüsen 44

Zubehör 45-48

Weitere Düsen 49-50

Online Service 51

Oberflächentechnik

Vorbehandlungs-und Lackieranlagen

Automobilindustrie TeilereinigungLeiterplattenindustrie /

Photovoltaik

Automobil

Waschanlagen

4

LE CH LE R D Ü S E N S I N D F E STE R B E STAN DTE I L I N VOR B E HAN D LU NGS - U N D L ACK I E RAN L AG E N

Düsen für die Spritzwasserreinigung

In Vorbehandlungs- und Lackieranlagen wird als auto-matisiertes Verfahren vielfach die Spritzwasserreini-gung eingesetzt. Dabei werden vor allem Flachstrahl-und Zungendüsen mit Montageschellen verwendet.Die Bauteile durchlaufen mehrere Prozessschritte und werden dort mit unterschiedlichen Flüssigkeitenbehandelt. Dazu zählen beispielsweise wässrige, alkalische Lösungen sowie VE-Wasser. Auch unterWasser sind sogenannte Rührdüsen im Einsatz, zurVermeidung von Sedimentation.

Düsen und Montage-möglichkeiten für die Vorbehandlung

Lechler bietet für diese Aufgaben zahlreiche ver-schiedene Düsen undMontagemöglichkeiten(siehe MEMOSPRAY®,EasyClip sowie Kupplun-gen, Abstandshalter und Endkappen für Rohr-montage).

UMWÄLZEN

ENTFETTUNGSBAD SPÜLEN

FRISCHWASSER

TAUCHBAD 1

TAUCHBA

SPÜLEN

ENTFETTEN

5

Düsen für die Spülzone

Am Ende einer Lackierstraße durchlaufen die Bauteile eine Spülzone. Dort werden mechanisch anhaftende überschüssige Lack-teilchen abgewaschen. Dies wird nach demKaskadenprinzip vorgenommen, d.h. in mehreren Stufen, mit zunehmend saubererem Spülmittel bis hin zu VE-Wasser.

Beispiel einer Lackierstraße für Waschmaschinengehäuse. Links das Bauteil vor dem Lackieren, Rechts der Auslauf der lackierten Gehäuse.

5

AD 2

SPÜLEN

PASSIVIEREN

PHOSPHARTIEREN

AKTIVIEREN

TAUCHBAD 3

6

LE CH LE R D Ü S E N WE R DE N I N V I E LE N B E R E I C H E N D E R AUTOMOB I L I N DUSTR I E E I N G E S ET Z T

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWZ

Anwendungsgebiete von A bis Z

Aquaplaningstrecken

Bearbeitungszentren (Späneabfuhr), Befeuchtung, Behälterreinigung

Coating

Durchlaufreinigung, Dichtigkeitsprüfung, Dosierung

Entgraten, Entfetten, Entstauben

Filterreinigung

Geräuscharmes Abblasen

Hochdruckreinigung

Imprägnierung

Jet Cutting

Kühlen und Schmieren, Korrosionsversuche

Lackierung

Minimalmengenschmierung

NOx Reduzierung

Oberflächenreinigung

Phosphatieren

Quenching

Reinigungsanlagen, Regensimulation, Regenvorhang

Späneabfuhr, Sendimentationsvermeidung (Tauchbäder umwälzen)

Teilereinigung, Teststreckenbewässerung, Tankreinigung

Unterbodenreinigung

Vorreinigung in Waschstraßen

Werkzeugkühlung

Zirkulat Spülringe

Ihre Aufgabe ist noch nicht dabei? Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

7

Themenbez

ogene

Illustration

Die Abdichtung von Fahr-zeugen gegen Nässe mussvor Auslieferung überprüftwerden. Dazu werden dieFahrzeuge von allen Seitenmit Vollkegel- und Flach-strahldüsen besprüht. Die Einstellung der Regen-intensität reicht dabei vonleichtem Regen bis zurWaschanlagendurchfahrt.

Düsen zur Dichtigkeitsprüfung

Düsen für den Einsatz in Waschanlagen

Für diese Aufgabe ist esentscheidend, dass dieDüsen an die richtigenStellen positioniert werden.Lechler bietet ein breitesProgramm an verschiede-nen Flachstrahldüsen.Dazu zählen auch Hoch-druckdüsen und Zungen-düsen. Durch die richtigeDüsenwahl kann dasReinigungsergebnis undder Wasserverbrauch gutaufeinander abgestimmtwerden.

Düsen für Werkzeugkühlung, -schmierung und Späneabfuhr

Für diese Aufgabe ist esentscheidend, dass dieDüsen an die richtige Stellesprühen, damit die besteKühl- oder Schmierwirkungerreicht wird. Eine Ver-stellmöglichkeit mit Hilfeeines Kugelgelenks bietenz.B. Düsen der Baureihe676. Für die Späneabfuhrwerden in CNC Bear-beitungszentren auchTankreinigungsdüsenverwendet, die dengesamten Innenraum der Maschine reinigen.

Düsen für die Oberflächen-Vorbehandlung

In den einzelnen Arbeits-schritten der PKW Serien-lackierung kommen vorallem Flachstrahldüsenzum Einsatz. Besondersdie Düsensysteme MEMOSPRAY® und Easy-Clip sind weit ver-breitet.

8

WASCHAN L AG E N WE R DE N M I T L E CH LE R F L ACHSTRAH L- U N D Z U NG E N DÜS E N B E STÜCK T

Düsen zur Hauptwäsche

Die Hauptwäsche erfordertFlachstrahl- oder Zun-gendüsen mit hohem Impact. Der Strahlwinkelsollte 30 bis 45° betragen. Zungendüsen sind auf-grund des scharfen Strahlsbestens für den Nieder-druck geeignet. Hochdruck Flachstrahl-düsen unterscheiden sichvon Niederdruckdüsendurch ein gehärtetes Dü-senmundstück, wodurchdie Düsen eine höhereStandzeit haben.

Düsen für die Vorwäsche

Hier soll der Schmutz auf-geweicht werden. Es werden bevorzugtFlachstrahldüsen oderZungendüsen mit großem Strahlwinkel undkleinem Volumenstrom ein-gesetzt.

Düsen für die Schweller-und Radwäsche

Im unteren Drittel des Fahr-zeugs befindet sich meistrecht hartnäckiger Schmutz(z.B. Insektenreste). Einhoher Impact ist entschei-dend für die Entfernung dieser Verschmutzung. Wir empfehlen Hochdruck-düsen mit kleinem Strahl-winkel.

9

Anordnung von Nieder-druck-Flachstrahldüsen

Mit Lechler Flachstrahl-düsen erhalten Sie einegeschlossene, gleichmäßigbeaufschlagte Fläche. Vor-aussetzung hierfür ist, dasssich die Strahlbreiten B umca. 1/3-1/4 überlappen. DieDüsen sollten dabei um ca.5-15° zur Rohrlängsachseausgerichtet werden, umeine Störung der Strahlenzu vermeiden.

Düsen für den Wachsauftrag

Der Wachsauftrag sollmöglichst gleichmäßig erfolgen. Dafür ist eine definierte Anordnung derDüsen notwendig. Wirempfehlen dafür unsereBaureihe 652 in Verbin-dung mit Überwurfmutterund Montageschelle. Sprührohre mit dieser Baureihe weisen eine sehr homogene Wasservertei-lung auf.

Düsen zum Klarspülen

Das Klarspülen ist die letzte Station vor dem Trocknen.Hier kommt es auf kleineTropfen an, die schnell vomFahrzeug abperlen. Es werden meist Flachstrahl-düsen mit sehr kleinemVolumenstrom eingesetzt. In Verbindung mit einer Bajonettüberwurfmutterund einem Kugelgelenklassen sich die Düsen ein-fach ausrichten.

9

10

LE CH LE R D Ü S E N I N D E R P HOTOVO LTA I K-U N D L E I T E R P L AT TE N I N DUSTR I E

Düsen für die alkalische Texturierung

Bei diesem Prozess werden Flachstrahldüsen in mehreren hintereinander ge-schalteten Modulen eingesetzt. Es werden bevorzugt Düsen aus PVDF verwen-det, da diese beständig gegen die eingesetzten Chemikalien sind.

Rotationsreiniger für dieLeiterplattenherstellung

In horizontalen Durchlauf-anlagen für die Leiterplatten-herstellung werden Rotati-onsreiniger der Baureihe500.191. eingesetzt.Die Düsen bestehen voll-ständig aus PVDF und sinddamit für den Einsatz aufSchwefelsäurebasis bestensgeeignet.

11

Düsen für die Wafer Befeuchtung

Im Anschluss an den Sägeprozess werden Wafermit Hohlkegeldüsen be-feuchtet. Hohlkegeldüsenerzeugen einen feinenSprühnebel, der sich aufdie Wafer legt. Damit wirdsichergestellt, dass keineVerunreinigungen an denWafer antrocknen undsomit ein optimaler Fertigungsprozess des Wafers erfolgt.

Leiterplattenherstellung

Entwickeln, Ätzen, Strippen. In einer typischen Innen-lagenlinie zur Herstellungvon Leiterplatten wird derResist im Entwickler aus-entwickelt, das freiliegendeKupfer im Ätzmodul miteiner sauren Ätzlösung besprüht und bis zum Ba-sismaterial entfernt und der Resist durch eine alkalischeLösung gestrippt. Dabeiwerden viele Düsen einge-setzt, die bereits aus derSolarzellenherstellung be-kannt sind, wie z. B. die

Baureihe 646 mit Bajo-nett-Schnellverschluss

Wafer Reinigung

Nach dem Sägeprozesswerden die Wafer mit Voll-kegeldüsen schonend ge-reinigt. Das Reinigungsmediumwird auf die einzelnenWafer gesprüht und erzieltsomit eine ganzflächige,gleichmäßige Reinigung.

12

TE I L E R E I N I G U NG M I T L E CH LE R F L ACHSTRAH L- U N D Z U NG E N DÜS E N

Ölwannenreinigung

Durchlaufreinigungsanlagefür Ölwannen ausAluminium, vierseitigeBeaufschlagung. Durch einfache Montagesowie schnellen Aus-tausch von Düsen können die Instand-haltungskosten der An-lage gesenkt werden.

Reinigung von Motor-kolben

Zweibahnige Durchlauf-Taktreinigungsanlage zumReinigen von Motorkolbenaus Aluminium. SteigendeStückzahlen erfordern effiziente und zuverlässigeDüsen. Wenn gleichzeitignur ein kleiner Bauraumzur Verfügung steht, könnenDüsen der Baureihe 612zum Einsatz kommen.

Entgraten

Hochdruck-Wasserstrahl-entgraten mit Hilfe einesRoboters.Lechler Hochdruck Flach-strahldüsen zeichnen sichdurch eine sehr ge-ringe Strahltiefe aus und haben daher eine besonders hohe Reinigungswirkung.

13

P RO F E SS I ON E LLE S P Ü LTECH N I K M I T L E CH LE R D Ü S E N

Reinigung von Stikken-wagen

Waschanlage für die Reini-gung von Stikkenwagen,welche z.B. in Bäckereienzum Einsatz kommen.Flachstrahl-Einschlagdüsenaus PVDF der Baureihe 612und Edelstahl-Flachstrahl-düsen der Baureihe 632mit Montageschelle undÜberwurfmutter, werdendazu eingesetzt, um denReiniger in Form von Schaumauf die Wagen zu sprühen.In einem nachgelagertenProzessschritt werden dieDüsen für das Klarspülenverwendet.

Bandgeschirrspül-maschinen

Lechler Flachstrahl-Ein-schlagdüsen aus PVDFder Baureihe 612 werdenzur Frischwasserklarspü-lung in Bandgeschirrspül-maschinen eingesetzt, umdie verbleibende Wasch-lauge vom Spülgut abzu-spülen. Dabei kommt esauf eine gleichmäßigeWasserverteilung an, umein optimales und konstan-tes Reinigungsergebnis zuerzielen.

14

AU F WAS S I E B E I I H R E R P L AN U NG ACHTE N SO LLTE N

Kriterien für die Düsenauswahl:

Impact

Aufprallfläche und Strahlform

Druck

Volumenstrom

Spritzabstand

Strahltiefe

Die wichtigsten Kriterien, diebei der Düsenauswahl zu berücksichtigen sind, habenwir nachfolgend zusammen-gestellt.

Impact

Die Aufprallkraft eines Flüssig-keitsstrahles auf einer Flächespielt in der Oberflächentechnikeine wichtige Rolle.Das Verhältnis von Aufprall-kraft (F) zu beaufschlagter Fläche (A) wird als Impact (I)bezeichnet.

Im Folgenden wird erläutert,durch welche Parameter sichder Impact beeinflussen lässt.

Aufprallfläche und Strahlform

Die Aufprallfläche stellt denBereich des Tropfeneinschlagsdar. Dies ist der vom Flüssig-keitsstrahl beaufschlagte Bereich. Düsen mit kleinerAufprallfläche erzielen diehöchsten Impactwerte. Zu diesen Düsen zählen z.B.Vollstrahldüsen und Flach-strahldüsen mit kleinemStrahlwinkel.

Druck

Aus einer Erhöhung des Anschlussdruckes resultierteine Steigerung des Spray-impacts. Eine Verdoppelungdes Drucks bei gleichbleiben-dem Volumenstrom bewirkteine Verdoppelung des Impacts.

Volumenstrom

Eine Vergrößerung des Volu-menstroms durch Verwendungeiner größeren Düse führt beisonst gleichbleibenden Para-metern (Strahlwinkel, Druckund Medium) zu einer Erhö-hung des Impacts.

1

1

–

–

–

–

–

1/2

h

h

l/min

MIN MAX

l/min l/min

barMIN MAX

barMIN MAX

bar

Druckerhöhung Ausgangssituation Volumenstromerhöhung

l/min l/min l/min

MIN MAXbar

MIN MAXbar

MIN MAXbar

Vergleich des Reinigungsergebnisses von drei Düsen bei Druck- oder Volumenstromerhöhung.

I = AufprallkraftAufprallfläche

FA

Nm2

=

Vergleich des Reinigungsergebnisses von drei Düsen bei identischem Druck und Volumenstrom.

Strahlwinkel und Sprühverhalten

Flüssigkeitsverteilung

Tropfengrößen

Einflussfaktoren auf das Tempera-turverhalten von Düsenwerkstoffen

Material und Verschleiß

4

3

2

5

6

15

Spritzabstand (vertikaleEntfernung zur Düse)

Theoretisch gilt für Zerstäu-bungsdüsen, dass mit größerwerdendem Abstand auch diebeaufschlagte Fläche größerwird, wodurch der Impact ent-sprechend sinkt. Strahlwinkel und Strahltiefesorgen dafür, dass mit steigen-dem Spritzabstand die beauf-schlagte Fläche größer wird.Theoretisch gilt für Flachstrahl-düsen: verdoppelt man denSpritzabstand, so vervierfachtsich die beaufschlagte Fläche.Der Impact fällt daher um dasVierfache.

hαStrahlbreiten-

Winkel

2 x

h

A2

A1

Bei einer Flachstrahldüse würde eineVerdoppelung des Abstands idealisiertzu einer Vervierfachung der beauf-schlagten Fläche führen.

Strahltiefe

Beim Einsatz von Flachstrahl-düsen ist der zu erzielendeImpact stark von der Qualitätdes Sprays abhängig. So istz.B. durch die Verwendung vonspeziellen Strahlgeometrien(Lechler Hochdruck-Flach-strahldüsen) oder durch einehohe Qualität der Anströmungeine geringe Strahltiefe zu er-zielen.

Aus einer kleineren Strahltiefebei sonst gleichen Parametern(Druck, Volumenstrom, Strahl-winkel und Medium) resultiertein höherer Impact.

X-Achse [mm]Y-Achse [mm]

Impa

ct [m

N/m

m²]

X Achse [mm

25

0

5

10

15

20

X-Achse [mm]1000 20 40 60 80

Y-A

chse

[m

m]

0

5

0

5

10 20 40 60 80

Vergleich der Strahltiefe einer Hochdruckflachstrahldüse mit einer Standard-Flachstrahldüse

12

Die Vollstrahldüse versprühtnicht, sondern produzierteinen geschlossenen, punkt-förmig auftreffenden Strahl.Erst in einiger Entfernungbeginnt der Strahl aufzureißen. Zweistoffdüsen haben auf-grund der hohen Austrittsge-schwindigkeit des kompres-siblen Mediums geringe Strahl-winkel von ca. 20°. Mit zuneh-mendem Abstand von derDüse wird das Sprühbildjedoch immer weniger scharfbegrenzt. Zweistoffdüsen er-zeugen in der Regel Vollkegel-oder Flachstrahlsprühbilder,manche Ausführungen könnenauch entsprechend umge-schaltet werden.

Strahlwinkel und Sprüh- verhalten

Einstoffdüsen gibt es je nachAusführung und Aufgabe mitverschieden gestuften Strahl-winkeln von 0° (Vollstrahldüsen)bis 360° (Tankreinigungs-düsen). Die von uns angege-benen Strahlwinkel geltenim Nahbereich zur Düse undin ruhender Atmosphäre.Schwerkraft und Strömungs-vorgänge in der umgebendenAtmosphäre bewirken eineVeränderung des Sprühbildes.Einstoffdüsen können je nachAusführung die Flüssigkeit alsHohl-, Vollkegel oder als Flach-strahl versprühen.

2

Horizontal sprühend.

Höhe der Düsenposition

120°

5000

mm

500

mm

120°

Änderung des Düsendrucks

Sprührichtung

Obige Skizze verdeutlicht, welchen Einfluss die Höhe auf das Sprühbild hat.

Druck: sehr gering

Nach oben sprühend. Nach unten sprühend.

Druck: optimal Druck: sehr hoch

1

1

2

2

Abstand Impact

II / 2,25I / 4I / 9I / 16

h1,5 x h2 x h3 x h4 x h

Fläche

A2,25 x A4 x A9 x A16 x A

16

AU F WAS S I E B E I I H R E R P L AN U NG ACHTE N SO LLTE N

Flüssigkeitsverteilung

Der gleichmäßigen Verteilungder versprühten Flüssigkeitkommt beispielsweise beiBeschichtungsvorgängen be-sondere Bedeutung zu.Um eine gleichmäßige Flüssig-keitsverteilung zu erhaltenmüssen mehrere Düsen neben-einander angeordnet werden,da eine Düse allein standard-mäßig eine parabelförmigeFlüssigkeitsverteilung erzeugenwürde. Durch die Anordnung vonmehreren Düsen kann einenahezu gleichmäßige Vertei-lung mittels Überlappung er-zeugt werden.

Messung der Verteilung

Die Bestimmung der Flüssig-keitsverteilung in einer Mess-ebene erfolgt durch eineAufnahme der Flüssigkeits-menge in einem Verbund vonPlexiglaszylindern. Die Füll-standsermittlung der einzelnenZylinder läuft vollautomatisiert.Dieses Messverfahren eignetsich auch dazu, die Flüssig-keitsverteilung einer Düseüber einer sich bewegendenMessebene zu erfassen.So kann z.B. eine Förderband-bedüsung simuliert werden.

3 Tropfengrößen

Zweistoffdüsen können sehrfeine bis feinste Tröpfchen er-zeugen, wobei dies vor allemvom Volumenstromverhältnisdes verwendeten kompressib-len Mediums (m3/h) zur zer-stäubten Flüssigkeit (l/min)abhängt. Je größer diesesVerhältnis ist, umso feiner wirddie Zerstäubung. Bei Ein-stoffdüsen wird das Tropfen-spektrum vor allem vomDruck, der Düsenbauart undvom Volumenstrom bestimmt.Steigender Druck bewirkt einefeinere Zerstäubung, meistaber nur bis zu einem be-stimmten Niveau.

Gleicher Druck und Volumen-strom vorausgesetzt, erzeugenHohlkegeldüsen sehr feine bisfeine Tropfen, Vollkegeldüsenliefern etwas gröbere Tropfen-spektren und Flachstrahldüsenhaben das gröbste Tropfen-spektrum. Vergleicht manDüsen einer Baureihe beieinem bestimmten Druck, soproduzieren Düsen mit gerin-gerem Volumenstrom feinereTropfenspektren als Düsen mithöherem Volumenstrom.

4 Einflussfaktoren auf dasTemperaturverhalten vonDüsenwerkstoffen

Hierbei muss zwischen Nieder-temperatur- und Hochtempe-raturverhalten unterschiedenwerden. Anwendungen mitTemperaturen bis 140 °Ckommen sehr häufig vor, da indiesen Bereich z.B. die meistenReinigungsanwendungen undSterilisationsvorgänge fallen.Anwendungen mit Temperatu-ren darüber sind selten, undnoch seltener sind Anwendun-gen bei sehr tiefen Tempera-turen.Grundsätzlich müssen die all-gemeinen Temperaturangabenaus Werkstoffdatenblättern fürjeden einzelnen Düsenanwen-dungsfall hinterfragt werden.

5 Die wesentlichen Einflussfak-toren auf die Eignung einesDüsenwerkstoffes bei erhöh-ten Temperaturen sind dabei:Druck und damit verknüpft diemechanische Belastungsartsowie Chemie und Zeit. Chemische Vorgänge könnenbei hohen Temperaturen aggressiver ablaufen. Ein Werkstoff kann dem ggf.standhalten, falls diese Tempe-ratur nur sehr kurzzeitig auftritt.Hohe Temperaturen führen beiallen Werkstoffen zu niedrige-ren Festigkeitswerten.Die mechanische Belastungs-art muss daher vor allem beiHochdruckanwendungen mitberücksichtigt werden. Zudem können Schwingun-gen im System zu einem frühzeitigen Versagen führen.

−300 −200 −100 0 100 200 3000

5

10

15

20

25

30

Spray Width [mm]

Volum

e [m

l]

Flüssigkeitsverteilung einer Lechler Hochdruck-Flachstrahldüse. Flüssigkeitsverteilung einer Lechler Standard-Flachstrahldüse.

Chemie (beschleunigtdurch hohe Temperaturen)

Zeit (dauerhaft hoheTemperaturen)

Druck und mechanischeBelastung (z.B. Schwingungen)

Temperaturverhaltenvon Düsenwerkstoffen

−300 −200 −100 0 100 200 3000

5

10

15

20

25

30

Spray Width [mm]

V

17

Material und Verschleiß

Im Wesentlichen hängt derVerschleiß von Düsen von denEinsatzbedingungen und vomDüsenmaterial ab. In der Regelverschleißt die Flüssigkeitsaus-trittsöffnung der Düse in Folgevon Materialabtrag. FolgendeEinsatzbedingungen könnenden Verschleiß beschleunigen:

n Betrieb der Düse oberhalbdes empfohlenen Druckbe-reichs

n Feststoffanteil in der Flüssig-keit sowie Härte der Partikel

n Einsatz von chemisch agg-ressiven Substanzen

Der Düsenkörper kann auchvon außen verschleißen, fallsdie Düse in einer schädlichenUmgebung eingesetzt wird(korrosive Gase, Strahlung,Temperatur).

Welche Faktoren auf den Ver-schleiß einer Düse Einflusshaben zeigt das unten abge-bildete Schema.

6 Auffälligkeiten beim Düsen-verschleiß

Der dadurch ausgelöste Ver-schleißvorgang zeigt sich in derDüse durch eine Zunahme imVolumenstrom. Ursache ist derdurch Materialabtrag vergrö-ßerte Querschnitt der Flüssig-keitsöffnung. Bei fest einge-stelltem Druck wird dahermehr Flüssigkeit ausgebrachtals ursprünglich beabsichtigt.Dies hat höhere Frisch- undAbwasserkosten zur Folge.Abb. 1 zeigt ein Beispiel fürden starken Verschleiß einerSprühkugel.

Materialverschleiß

Starkem Verschleiß kann zumeist mit der Wahl einesanderen Materials entgegen-gewirkt werden. Einer der amhäufigsten auftretenden Fälleist die Zerstäubung einerFlüssigkeit mit Feststoffanteil.Solche partikelbeladenenFlüssigkeiten führen zu erheb-lichem Verschleiß, wenn diePartikel eine größere Härte alsdas Düsenmaterial haben(Abb. 2).Die neben stehende Tabellezeigt daher verschiedeneMaterialen und deren durch-schnittliche Vickershärte.Die Werte dienen lediglich zurgroben Abschätzung.

= korrosive Abnutzung = korrosive und abrassive Abnutzung

= abrassive Abnutzung = Temperaturschock/Spannungen

Einflussfaktoren auf den Düsenverschleiß.

Abb. 1: Chemische Korrosion einerSprühkugel

Düsenmaterial Vickershärte (HV)

~ 8080 – 150125 – 210200 – 250220 – 270390 – 6901000 – 23001500 – 2700~ 2300

AluminiumMessingTitan (Grade 1 bis 4)Hastelloy®

EdelstahlEdelstahl(gehärtet)HartmetallKeramikSaphir / Rubin

Abb. 2: Verschleiß einer Vollkegeldüse

676.XXX.E8.40 677.XXX.5E.41 676.XXX.8X.40

18

Düsensysteme für die Oberflächentechnik

MEMOSPRAY®/Easy-Clip

Einfach-Bügelschelle092.08X.53.00.00

Doppel-Bügelschelle092.09X.53.00.00

Montageschelle090.0X3.53.4X.10

Montageschelle067.631.53.X0.00

676.XXX.53.30.01 092.080.53.AX.01 067.630.53.40.00

067.630.53.40.00

Bau-reihe 686

Bau-reihe 632

Bau-reihe 490

Bau-reihe 544

Bau-reihe 422

092.080.53.00.02

067.600.53.40.00

067.631.6M.40.X2

676.XXX.E8.40092.080.53.00.02 677.XXX.5E.41 676.XXX.8X.40

MEMOSPRAY® / Easy-Clip Kombinationsmöglichkeiten

1/8"1/4"3/8"1/2"

24

19


MEMOSPRAY®-Düsensystem

Beibehaltung der eingestell-ten Spritzrichtung beim Dü-senwechsel. Einfache,schnelle Düsenmontageohne Werkzeug. Vielzahl vonKombinationsmöglichkeiten.Große Auswahl an Volumen-strömen, Strahlwinkeln undMaterialien.Anwendung:Entfettung, Phosphatierung in der Oberflächentechnik, In-dustrielle Reinigung, Kasten-wascher.

Montageschelle Einfach- bzw. Doppel-

Bügelschelle

Düsenträger

Überwurfmutter

Düse

Montageschelle

Düsenträger

Überwurfmutter

Kugelaufnahme

Düse

Flachstrahldüse 676. 642. xx. 40

676. 722. xx. 40

676. 762. xx. 40

676. 802. xx. 40

676. 842. xx. 40

676. 882. xx. 40

676. 922. xx. 40

676. 962. xx. 40

677. 002. xx. 40

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

PP

PP/K

eram

ik

PP/ AISI 303

Gewicht [g]Volumenstrom [l/min]bei p [bar]

1,0

E Ø[mm]

Geh

äuse

: PP

Einsa

tz: Keram

ik

Geh

äuse

: PP

Einsa

tz: AISI 303

Polyprop

ylen

(PP)

53E88F

l

l

l

l

l

l

l

l

-

Geh

äuse

: PP

Einsa

tz: AISI 316L

8R

MaterialBestell-Nr.Bezeichnung <)

30°

30°

30°

30°

30°

30°

30°

30°

30°

1,6

2,1

2,3

2,6

3,0

3,4

4,1

4,2

4,7

2,83

4,46

5,66

7,07

8,84

11,31

14,14

17,68

22,27

1,5

3,46

5,46

6,93

8,66

10,82

13,86

17,32

21,65

27,28

2,0

4,00

6,30

8,00

10,00

12,50

16,00

20,00

25,00

31,50

2,5

4,47

7,04

8,94

11,18

13,97

17,89

22,36

27,95

35,22

5,0

6,33

9,96

12,65

15,81

19,76

25,30

31,62

39,53

49,81

15

15

15

15

15

15

15

15

15

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

PP/ AISI 316L

15

15

15

15

15

15

15

15

–

1

1

3

32a

2b

5c5b 5a

4

676. 644. xx. 40

676. 724. xx. 40

676. 764. xx. 40

676. 804. xx. 40

676. 844. xx. 40

676. 884. xx. 40

676. 924. xx. 40

676. 964. xx. 40

677. 004. xx. 40

677. 044. xx. 40

677. 084. xx. 40

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-

-

-

-

-

l

l

l

l

-

-

-

-

-

-

-

l

l

l

l

-

-

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

60°

60°

60°

60°

60°

60°

60°

60°

60°

60°

60°

1,6

2,1

2,3

2,6

3,0

3,4

4,1

4,2

4,7

5,5

6,2

2,83

4,46

5,66

7,07

8,84

11,31

14,14

17,68

22,27

28,28

35,36

3,46

5,46

6,93

8,66

10,82

13,86

17,32

21,65

27,28

34,64

43,30

4,00

6,30

8,00

10,00

12,50

16,00

20,00

25,00

31,50

40,00

50,00

4,47

7,04

8,94

11,18

13,97

17,89

22,36

27,95

35,22

44,72

55,90

6,33

9,96

12,65

15,81

19,76

25,30

31,62

39,53

49,81

63,25

79,06

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

–

–

–

–

–

10

10

10

10

–

–

–

–

–

–

–

8

8

8

8

–

–

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

Flachstrahldüse

Fortsetzung der Tabelle auf der folgenden Seite.

1

1

Umrechnungsformel für diese Baureihe: V2 = V1 *p2. . p1

1

Flachstrahldüseinkl. Dichtung 095.015.7A.05.65

(Material: Viton)

20



PP

PP / Keram

ik

PP / AISI 303


1,0

E Ø[mm]

Geh

äuse

: PP

Einsa

tz: Keram

ik

Geh

äuse

: PP

Einsa

tz: AISI 303

Polyprop

ylen

(PP)

53E88F

Geh

äuse

: PP

Einsa

tz: AISI 316L

8R


1,5 2,0 2,5 5,0

676. 646. xx. 40

676. 726. xx. 40

676. 766. xx. 40

676. 806. xx. 40

676. 846. xx. 40

676. 886. xx. 40

676. 926. xx. 40

676. 966. xx. 40

l

l

l

l

l

l

l

l

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

l

l

l

l

l

l

l

l

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

1,6

2,1

2,3

2,6

3,0

3,4

4,1

4,2

2,83

4,46

5,66

7,07

8,84

11,31

14,14

17,68

3,46

5,46

6,93

8,66

10,82

13,86

17,32

21,65

4,00

6,30

8,00

10,00

12,50

16,00

20,00

25,00

4,47

7,04

8,94

11,18

13,97

17,89

22,36

27,95

6,33

9,96

12,65

15,81

19,76

25,30

31,62

39,53

15

15

15

15

15

15

15

15

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

676. 647. xx. 40

676. 727. xx. 40

676. 767. xx. 40

676. 807. xx. 40

676. 847. xx. 40

676. 887. xx. 40

676. 927. xx. 40

l

l

l

l

l

l

l

-

-

-

-

-

-

-

l

l

l

l

l

l

l

120°

120°

120°

120°

120°

120°

120°

1,6

2,1

2,3

2,6

3,0

3,4

4,1

2,83

4,46

5,66

7,07

8,84

11,31

14,14

3,46

5,46

6,93

8,66

10,82

13,86

17,32

4,00

6,30

8,00

10,00

12,50

16,00

20,00

4,47

7,04

8,94

11,18

13,97

17,89

22,36

6,33

9,96

12,65

15,81

19,76

25,30

31,62

15

15

15

15

15

15

15PP / AISI 316L

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

1 Flachstrahldüse

1 Flachstrahldüse

PVDF


1,0

E Ø[mm]

PVDF

5E

Geh

äuse

: PP

Einsa

tz: AISI 316L

8R


1,5 2,0 2,5 5,0 PP / AISI 316L

Material: PP

Material: Viton

ca.44

Zungendüseinkl. Dichtung 095.015.7A.05.65

(Material: Viton)

1a

1

24

Flachstrahldüseinkl. Dichtung 095.015.7A.05.65

(Material: Viton)


η

676. 803. xx. 41

676. 874. xx. 41

676. 924. xx. 41

677. 005. xx. 41

l

l

l

l

-

-

-l

45°

60°

60°

70°

3,4

4,2

4,7

6,0

7,07

10,61

14,14

22,27

8,66

12,99

17,32

27,28

10,00

15,00

20,00

31,50

11,18

16,77

22,36

35,22

15,81

23,72

31,62

49,81

25

25

25

25

–

–

–

11

Zungendüse

Bestellbeispiel: Type + Material-Nr. = Bestellnummer 676. 646. xx. 40 + 8R = 676. 646. 8R. 40

E = Engster Querschnitt

1a 35°

35°

35°

40°

-

-

-

-

-

-

-

Blinddüse - 067.630.8F.40.01 l - -- – – – – – – 15 – – –

1

21



PP

Gewicht [g]Zapfen-Ø B Für Rohr-Ø

Polyprop

ylen

(PP)

PP verstärkt

6M53

MaterialBestell-Nr.Bezeichnung

092. 080. xx. 00. 02

067. 600. xx. 40

067. 630. xx. 40

067. 631. xx. 40. 22

067. 631. xx. 40. 02

067. 631. xx. 40. 12

067. 631. xx. 50. 22

067. 631. xx. 50. 02

067. 631. xx. 50. 12

067. 631. xx. 40. 00

067. 631. xx. 50. 00

090. 023. xx. 44. 10

090. 023. xx. 43. 10

090. 033. xx. 44. 10

090. 033. xx. 43. 10

090. 033. xx. 40. 10

090. 043. xx. 44. 10

090. 043. xx. 43. 10

090. 043. xx. 40. 10

092. 080. xx. 00

092. 081. xx. 00

092. 082. xx. 00

092. 083. xx. 00

-

-

-

l

l

l

l

l

l

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

l

l

l

-

-

-

-

-

-

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

13,8 mm

16,0 mm

19,8 mm

13,8 mm

16,0 mm

19,8 mm

–

–

13,8 mm

16,0 mm

13,8 mm

16,0 mm

20,0 mm

13,8 mm

16,0 mm

20,0 mm

16,0 mm

16,0 mm

16,0 mm

16,0 mm

1 1/4" (40,0-43,0 mm)

1 1/4" (40,0-43,0 mm)

1 1/4" (40,0-43,0 mm)

1 1/2" (46,0-49,0 mm)

1 1/2" (46,0-49,0 mm)

1 1/2" (46,0-49,0 mm)

1 1/4" (40,0-43,0 mm)

1 1/2" (46,0-49,0 mm)

1" (32,0-34,5 mm)

1" (32,0-34,5 mm)

1 1/4" (40,0-43,0 mm)

1 1/4" (40,0-43,0 mm)

1 1/4" (40,0-43,0 mm)

1 1/2" (46,0-49,0 mm)

1 1/2" (46,0-49,0 mm)

1 1/2" (46,0-49,0 mm)

1" (32,0-34,5 mm)

1 1/4" (40,0-43,0 mm)

1 1/2" (46,0-49,0 mm)

2" (58,0-62,0 mm)

18

18

12

9

11

13

9

11

13

31

33

48

48

50

50

50

52

52

52

36

38

40

42

Überwurfmutter

Überwurfmutter

Düsenträger

Kugelaufnahme für

Montageschelle Nr.

067.631.xx.40.00.0

Kugelaufnahme für

Montageschelle Nr.

067.631.xx.50.00.0

Montageschelle

Montageschelle

Einfach-

Bügelschelle*

2a

2b

3

5a

5b

5c

4

51

Ø 34Ø 31,5

43

Ø 16

Ø 37

Ø BR25,3

Ø 16

43

33

Ø 16

36

2748

Ø 4

0 -

43

Ø 34

22

Ø 50,6

51,5

Rd45x1/3 P1/6 DIN405

Bestellbeispiel: Type + Material-Nr. = Bestellnummer 092. 080. xx. 00. 02 + 53 = 092. 080. 53. 00. 02

* Weitere Zapfendurchmesser auf Anfrage

E = Engster Querschnitt

Überwurfmutter

L ECHL ER

067 . 600 . 53 . 40

56

Überwurfmutter

Düsenträger

Kugelaufnahme

Einfach-BügelschelleMontageschelleMontageschelle

3

2a

2b

5a 5b 5c

4

22

Einfache, schnelle Düsen-montage ohne Werkzeug. Allseitig um 30° schwenkbar.Problemlose Justierung undReinigung. Anwendung:Entfettung, Phosphatierung in der Oberflächentechnik, In-dustrielle Reinigung, Kasten-wascher.


Easy-Clip-Düsensystem

Bestell-Nr. FarbeDüse <)

0,5

V [l/min].

p [bar]

3,154,005,006,258,009,1010,00

1,0

4,455,667,078,8411,3112,8714,14

1,5

5,456,938,6610,8313,8515,7617,32

2,0

6,308,0010,0012,5016,0018,2020,00

2,5

7,048,9411,1813,9817,8920,3522,36

grau braunlila gelb rot blaugrün

60°60°60°60°60°60°60°

bestehend aus n Kugeldüse n Einfach-Bügelschelle für 1 1/4"-Rohrn Überwurfmutter

bestehend aus n Kugelstück n Einfach-Bügelschelle für 1 1/4"-Rohr und n Überwurfmutter

Ø 34

41,5

31,5

Ø15

SW 16

092. 081. 53. AB092. 081. 53. AD092. 081. 53. AF092. 081. 53. AH

Bestell-Nr. FarbeKugel

beigebeigebeigebeige

Düsen-anschluss

Passend zu Düsenbaureihe

G 1/8"G 1/4"G 3/8"G 1/2"

460, 490, 632, 686, 544422, 460, 490, 544, 632, 686422, 460, 490, 632, 686, 688

422, 460, 490, 632, 686

Bestell-Nr. Farbe <)

0,5

V [l/min].

p [bar]

3,154,005,006,258,009,1010,00

1,0

4,455,667,078,8411,3112,8714,14

1,5

5,456,938,6610,8313,8515,6717,32

2,0

6,308,0010,0012,5016,0018,2020,00

2,5

7,048,9411,1813,9817,8920,3522,36

676. 724. 53. 30. 01676. 764. 53. 30. 01676. 804. 53. 30. 01676. 844. 53. 30. 01 676. 884. 53. 30. 01676. 904. 53. 30. 01676. 924. 53. 30. 01092. 080. 53. 00. 01

grau braunlila gelb rot blaugrüngrau

60°60°60°60°60°60°60°

Kugeldüse

Einzelteile

676. 724. 53. 31676. 764. 53. 31676. 804. 53. 31676. 844. 53. 31676. 884. 53. 31676. 904. 53. 31676. 924. 53. 31

Einfach-Bügelschelle

Doppel-Bügelschelle

Montage-schelle

Kugeldüse Kugelstück

Überwurfmutter

Blinddüse

Sets

1

4b 4c

1

1

2

4a

3

Bau-reihe 686

Bau-reihe 632

Bau-reihe 490

Bau-reihe 544

Bau-reihe 422

Werkstoffe: Spannbügel: AISI 301O-Ring: EPDMZylinderstift, Schraube, Mutter:AISI 316. Halterung, Überwurfmutter: Polypropylen, glasfaserver-stärkt. Kugeldüse, Kugelstück: Polypropylen

Kugeldüse


23

092. 080. 53. 00. 02

Weitere Zapfen-Ø (13,8 / 20,0 mm) auf Anfrage.



Bestell-Nr.

092. 080. 53. 00. 02

Überwurfmutter

Kugelstück

092. 080. 53. AB. 01092. 080. 53. AD. 01092. 080. 53. AF. 01092. 080. 53. AH. 01

Bestell-Nr. Farbe

beigebeigebeigebeige

Düsen-anschluss

L [mm]

Passend zu Düsenbaureihe

G 1/8"G 1/4"G 3/8"G 1/2"

28,432,431,433,0

460, 490, 544, 632, 686422, 460, 490, 544, 632, 686422, 460, 490, 632, 686, 688 422, 460, 490, 632, 686


Easy-Clip-Düsensystem

G

L

Ø 16

43

Ø 16

43

51

Einfach-Bügelschelle

092. 080. 53. 00092. 081. 53. 00092. 082. 53. 00092. 083. 53. 00

Bestell-Nr. Zapfen-Ø Für Rohr-Ø

16 mm16 mm16 mm16 mm

1" (32,0-34,5 mm)

1 1/4" (40,0-43,0 mm)

1 1/2" (46,0-49,0 mm)

2" (58,0-62,0 mm)

33

Ø 16

36

2748

Ø 4

0 -

43

Ø 34

Montageschelle


16 mm16 mm16 mm

1" (32,0-34,5 mm)

1 1/4" (40,0-43,0 mm)

1 1/2" (46,0-49,0 mm)

Doppel-Bügelschelle

092. 090. 53. 00092. 091. 53. 00092. 092. 53. 00092. 093. 53. 00


16 mm16 mm16 mm16 mm

1" (32,0-34,5 mm)

1 1/4" (40,0-43,0 mm)

1 1/2" (46,0-49,0 mm)

2" (58,0-62,0 mm)

090. 023. 53. 43. 10090. 033. 53. 43. 10090. 043. 53. 43. 10

4a

4c

2

2

3

3

4b

4a

4c

4b

Kugeldüse

Überwurfmutter

Doppelbügelschelle

Montageschelle

Einfachbügelschelle

24

Standardausführung mitsehr präzisem Strahlwinkel,Volumenstrom und äußerstgeringer Strahltiefe, erreichtdurch enge Fertigungstole-ranzen. Hierdurch empfiehltsich diese Baureihe auch fürkomplexe Reinigungsauf-gaben. Die parabolischeFlüssigkeitsverteilung führtzur einer besonders gleich-mäßigen Gesamt-Flüssig-keitsverteilung im Verbandsprühender Düsen.Konisches, selbstdichtendesGewinde. KurzfristigeVerfügbarkeit der komplettenProduktpalette aufgrundmodularem Aufbau.Anwendung:Spritzreinigung, Oberflächen-reinigung, Siebreinigung, Band-reinigung, Schmiervorgänge,Beschichtungsprozesse

Flachstrahldüsen

Baureihe 632 / 633

1) Wir behalten uns vor, unter der Material-Nr. 16 das Material AISI 303 oder AISI 304 zu liefern.2) Wir behalten uns vor, unter der Material-Nr. 17 das Material AISI 316Ti oder AISI 316L zu liefern.A = äquivalenter Bohrungs-Ø · E = engster Querschnitt*abweichendes SpritzbildTechnische Änderungen vorbehalten. Bestellbeispiel: Type + Material-Nr. + Code = Bestellnummer

632. 301 + 16 + CA = 632. 301. 16. CA

G

6,5

SW 14

SW 10

22

Gewicht Ms: 17 g Gewicht Ms: 20 g

Gewicht Ms: 30 g Gewicht Ms: 40 g

SW14

SW10

EN 10226 R 1/2

SW 2227

22

13,2

EN 10226 R 1/8 EN 10226 R 1/4

Bestell-Nr.

Type Material-Nr.

AISI 303

/AISI 304

Strahlwinkel

AØ

[mm]

EØ

[mm]

V [l/min] StrahlbreiteB

bei p = 2 bar

17 2) 30 5E

Code

16 1)

AISI 316Ti /

AISI 316L

<)

0,5 1,0 2,0 3,0 5,0 7,0 10,0H =

250 mmH =

500 mm

20° 632. 301632. 361632. 441632. 481

0,701,001,351,50

0,600,801,101,20

0,16*0,31*0,62*0,80*

0,23*0,44*0,881,13

0,320,631,251,60

0,390,771,531,96

0,511,001,982,53

0,601,182,342,99

0,721,402,803,58

65707575

120130145150

l

l

l

l

CCCCCCCC

CACACACA

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

.

p [bar]

Ms

PVDF

EN 102

26 R 1/4

EN 102

26 R 1/8

H

B

30° 632. 302632. 362632. 402632. 482632. 562632. 642632. 722632. 762632. 802

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

----

CACACACACA----

CCCCCCCCCCCCCCCCCC

0,601,001,201,502,002,503,003,504,00

0,500,700,901,10 1,50 1,80 2,40 2,703,10

0,16*0,31*0,50*0,80*1,25 2,00 3,15 4,005,00

0,23*0,44*0,711,13 1,77 2,83 4,46 5,667,07

0,320,631,001,60 2,50 4,00 6,30 8,0010,00

0,390,771,231,963,064,907,729,8012,25

0,511,001,582,53 3,956,33 9,96 12,6515,81

0,601,181,872,99 4,68 7,48 11,79 14,9718,71

0,721,402,243,58 5,59 8,94 14,09 17,8922,36

120120120120120120125125130

235235235235235240240240250

----

----

EN 102

26 R 1/2

EN 102

26 R 3/8

---------

---------

AISI 303 /AISI 316Ti / Ms( <) 20°-75° )

AISI 303 /AISI 316Ti / Ms( <) 90°-120° )

PVDF

Ausführung 3/8" bzw. 1/2"

EN 10226 R 3/8

SW 17

10,1


9,7

22


25

45° 0,701,001,201,502,002,502,703,003,504,004,505,005,506,00

0,500,600,901,10 1,40 1,80 2,002,40 2,603,003,403,804,204,40

0,16*0,31*0,50*0,80* 1,25 2,00 2,833,15 4,005,006,258,0010,0012,50

0,23*0,44*0,711,13 1,77 2,833,36 4,46 5,667,078,8411,3114,1417,68

0,320,631,001,60 2,50 4,004,75 6,30 8,0010,0012,5016,0020,0025,00

0,390,771,231,963,064,905,827,729,8012,2515,3119,6024,5030,62

0,511,001,582,53 3,956,337,51 9,96 12,6515,8119,7625,3031,6239,53

0,601,181,872,99 4,68 7,488,89 11,79 14,9718,7123,3929,9337,4246,77

0,721,402,243,58 5,59 8,9410,62 14,09 17,8922,3627,9535,7844,7255,90

150155175180185195200200200205205220220220

270280320340355370375375380385385440440440

632. 303632. 363632. 403632. 483632. 563632. 643632. 673632. 723632. 763632. 803632. 843632. 883632. 923632. 963

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l***l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-l

l

l

l

l

--------

CACACACACACA--------

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC---

-----

CECECECE----

---------CGCGCGCGCG

Bestell-Nr.

Type Material-Nr.

AISI 303

/AISI 304

Strahlwinkel

AØ

[mm]

EØ

[mm]

StrahlbreiteB

bei p = 2 bar

17 2) 30 5E

Code

16 1)

AISI 316Ti /

AISI 316L

<)

0,5 1,0 2,0 3,0 5,0 7,0 10,0H =

250 mmH =

500 mmMs

PVDF

EN 102

26 R 1/8

EN 102

26 R 1/4

H

B

Flachstrahldüsen

Baureihe 632 / 633

V [l/min].

p [bar]

60°

75° 632. 145632. 165632. 185632. 215632. 245632. 275

0,200,200,200,400,500,60

0,120,140,160,200,300,30

-----

0,11*

0,04*0,05*0,06*0,08*0,12*0,16*

0,050,070,080,110,160,22

0,060,080,100,140,200,27

0,080,100,130,180,260,35

0,090,120,150,210,300,41

0,110,150,180,250,360,49

280290300300310310

550560575580585590

l

l

l

l

l

l

CCCCCCCCCCCC

CACACACACACA

------

l

l

l

l

l

l

------

632. 304632. 334632. 364632. 404632. 444632. 484632. 514632. 564632. 604632. 644632. 674632. 724632. 764632. 804632. 844632. 884632. 924632. 964633. 004633. 044633. 084

425440460485495510520535550565575590595595590570630630630640640

215220230245255260270280290295300305310310310300330330330340340

0,721,011,402,242,803,584,255,597,048,9410,6214,0917,8922,3627,9535,7844,7255,9070,4389,44111,80

0,600,841,181,872,342,993,564,685,897,488,8911,7914,9718,7123,3929,9337,4246,7758,9274,8393,54

0,510,711,001,581,982,533,003,954,986,337,519,9612,6515,8119,7625,3031,6239,5349,8063,2579,06

0,390,550,771,231,531,962,333,063,864,905,827,729,8012,2515,3119,6024,5030,6238,5748,9961,24

0,320,450,631,001,251,601,902,503,154,004,756,308,0010,0012,5016,0020,0025,0031,5040,0050,00

0,23*0,32*0,44*0,710,881,131,341,772,232,833,364,465,667,078,8411,3114,1417,6822,2728,2835,36

0,400,500,600,800,901,001,101,301,501,601,802,102,302,603,003,404,104,204,805,506,80

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l***l***l***l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l**l**l**-

l**l**l**-----

CACACACACACACACACA------------

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC-----

0,700,901,001,201,351,501,652,002,202,502,703,003,504,004,505,005,506,007,008,009,00

EN 102

26 R 3/8

------

---------CECECECE--------

EN 102

26 R 1/2

------

-------------CGCGCGCGCGCGCGCG


Bestellbeispiel: Type + Material-Nr. + Code = Bestellnummer 632. 303. + 16 + CA = 632. 303. 16. CA

1) Wir behalten uns vor, unter der Material-Nr. 16 das Material AISI 303 oder AISI 304 zu liefern.2) Wir behalten uns vor, unter der Material-Nr. 17 das Material AISI 316Ti oder AISI 316L zu liefern.A = äquivalenter Bohrungs-Ø · E = engster Querschnitt*abweichendes Spritzbild · **nur mit Code CC erhältlich · ***nur mit Code CG erhältlichTechnische Änderungen vorbehalten.

0,16*0,22*0,31*0,50*0,62*0,80*0,95*1,251,582,002,383,154,005,006,258,0010,0012,5015,7520,0025,00


26

90° 632. 216632. 276632. 306632. 336632. 366632. 406632. 446632. 486632. 516632. 566632. 606632. 646632. 676632. 726632. 766632. 806632. 846632. 886632. 926632. 966

0,400,600,700,901,001,201,351,501,652,002,202,502,703,003,504,004,505,005,506,00

0,180,350,510,711,001,581,982,533,003,954,986,337,519,9612,6515,8119,7625,3031,6239,53

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

CACACACACACACACACACACA---------

--l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l***l***l***l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

--l

l

l

l

l

l

l

l

l

l**l**l**l**l**l**l**--

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC--

-----------CECECECE-----

---------------CGCGCGCGCG

0,200,300,400,500,500,700,800,800,901,101,201,301,401,701,902,402,403,103,603,90

-0,11*0,16*0,22*0,31*0,50*0,62*0,80*0,95*1,251,582,002,383,154,005,006,258,0010,0012,50

0,08*0,16*0,23*0,32*0,44*0,710,881,131,341,772,232,833,364,465,667,078,8411,3114,1417,68

0,110,220,320,450,631,001,251,601,902,503,154,004,756,308,0010,0012,5016,0020,0025,00

0,140,270,390,550,771,231,531,962,333,063,864,905,827,729,8012,2515,3119,6024,5030,62

0,210,410,600,841,181,872,342,993,564,685,897,488,8911,7914,9718,7123,3929,9337,4246,77

0,250,490,721,011,412,242,803,584,255,597,048,9410,6214,0917,8922,3627,9535,7844,7255,90

370375380415420430435440440445450455465470475480480480525525

70072074080081082083083584085086086587588589090090091010201020

Bestellbeispiel: Type + Material-Nr. + Code = Bestellnummer 632. 216. + 16 + CA = 632. 216. 16. CA

120° l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l***l

l

CACACACACACACACACACACACACA--------

----l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l***l***l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l***l

l

----l

l

l

l

l

l

l

l

l

-l**l**l**-

l**--

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC--

-------------CECECECE----

-----------------CGCGCGCG

Flachstrahldüsen

Baureihe 632 / 633

0,350,400,500,600,700,901,001,201,351,501,652,002,202,502,703,003,504,004,505,005,50

0,200,200,200,300,300,400,500,600,600,600,900,901,101,301,401,601,702,002,302,602,90

----

0,16*0,22*0,31*0,50*0,62*0,80*0,95*1,251,582,002,383,154,005,006,258,0010,00

0,06*0,08*0,12*0,16*0,23*0,32*0,44*0,710,881,131,341,772,232,833,364,465,667,078,8411,3114,14

0,080,110,160,220,320,450,631,001,251,601,902,503,154,004,756,308,0010,0012,5016,0020,00

0,100,140,200,270,390,550,771,231,531,962,333,063,864,905,827,729,8012,2515,3119,6024,50

0,130,180,260,350,510,711,001,581,982,533,003,954,986,337,519,9612,6515,8119,7625,3031,62

0,150,210,300,410,600,841,181,872,342,993,564,685,897,488,8911,7914,9718,7123,3929,9337,42

0,180,250,360,490,721,011,412,242,803,584,255,597,048,9410,6214,0917,8922,3627,9535,7844,72

630640650660660670670670675680685690700700720740760790790800800

120012101230125012501270127012701270127512801285130013001330136014001450145014601460

1) Wir behalten uns vor, unter der Material-Nr. 16 das Material AISI 303 oder AISI 304 zu liefern.2) Wir behalten uns vor, unter der Material-Nr. 17 das Material AISI 316Ti oder AISI 316L zu liefern.A = äquivalenter Bohrungs-Ø · E = engster Querschnitt*abweichendes Spritzbild · **nur mit Code CC erhältlich · ***nur mit Code CG erhältlichTechnische Änderungen vorbehalten.

632. 187632. 217632. 247632. 277632. 307632. 337632. 367632. 407632. 447632. 487632. 517632. 567632. 607632. 647632. 677632. 727632. 767632. 807632. 847632. 887632. 927

Bestell-Nr.

Type Material-Nr.

AISI 303

/AISI 304

Strahlwinkel

AØ

[mm]

EØ

[mm]


bei p = 2 bar

17 2) 30 5E

Code

16 1)

AISI 316Ti /

AISI 316L

<)

0,5 1,0 2,0 3,0 5,0 7,0 10,0H =

250 mmH =

500 mm

.

p [bar]

Ms

PVDF

EN 102

26 R 1/4

EN 102

26 R 1/8

H

B

EN 102

26 R 1/2

EN 102

26 R 3/8


27Umrechnungsformel für diese Baureihe: V2 = V1 *p2. . p1

Kosteneffiziente Ausführungfür Standard-Reinigungsauf-gaben und Spülvorgänge.Baureihe mit gleichmäßigemFlachstrahl und konischemselbstdichtendem Gewinde.Für die Anordnung im Verbandgeeignet. Für Stückzahlen ab250 Stück durch auftragsbe-zogene Fertigung lieferbar.Anwendung: Standard-Rei-nigungs- und Spülaufgaben

Flachstrahldüsen

Baureihe 650 / 651

Bestellbeispiel: Type + Material-Nr. + Code = Bestellnummer 650. 403 + 1C + CA = 650. 403. 1C. CA

SW 11

EN 10226R 1/8

Ø 9

6,5

15

SW 11

EN 10226R 1/8

Ø 9

6,5

15

SW 17

EN 10226R 3/8

Ø 16,2

10,1

22

SW 17

EN 10226R 3/8

Ø 16,2

10,1

22

Bestell-Nr.

Type Mat.-Nr.

Strahlwinkel

AØ

[mm]

EØ

[mm]


bei p = 2 bar

1C

Code<)

0,5 1,0 2,0 3,0 5,0 7,0 10,0H =

250 mmH =

500 mm

45°

.

p [bar]

AISI 304

EN 102

26 R 1/4

EN 102

26 R 1/8

H

B

EN 102

26 R 3/8

SW 14

EN 10226R 1/4

Ø 12

9,7

20

SW 14

EN 10226R 1/4

Ø 12

9,7

20

A = äquivalenter Bohrungs-Ø · E = engster Querschnitt*abweichendes SpritzbildTechnische Änderungen vorbehalten.


650. 403650. 443650. 483650. 563650. 603650. 643650. 673650. 723650. 763650. 803650. 843650. 883650. 923650. 963650. 993651. 003651. 043

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

CACACACACACACACACA--------

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC----

----------CECECECECECECE

1,201,351,502,002,202,502,703,003,504,004,505,005,506,006,507,008,00

0,901,001,101,401,601,802,002,402,603,003,403,804,204,404,805,205,90

0,50*0,62*0,80*1,251,582,002,833,154,005,006,258,0010,0012,5015,0015,7520,00

0,710,881,131,772,232,833,364,465,667,078,8411,3114,1417,6821,2122,2728,28

1,001,251,602,503,154,004,756,308,0010,0012,5016,0020,0025,0030,0031,5040,00

1,231,531,963,063,864,905,827,729,8012,2515,3119,6024,5030,6236,7438,5748,99

1,581,982,533,954,986,337,519,9612,6515,8119,7625,3031,6239,5347,4349,8063,25

1,872,342,994,685,897,488,8911,7914,9718,7123,3929,9337,4246,7756,1258,9274,83

2,242,803,585,597,048,9410,6214,0917,8922,3627,9535,7844,7255,9067,0870,4389,44

175180180185195195200200200205205220220220220220220

320340340355370370375375380385385440440440440440440

Gewicht: ca. 70 g

Gewicht: ca. 260 gGewicht: ca. 150 g

28 Umrechnungsformel für diese Baureihe: V2 = V1 *p2. . p1

Flachstrahldüsen

Baureihe 650 / 651

Bestell-Nr.

Type Mat.-Nr.

Strahlwinkel

AØ

[mm]

EØ

[mm]


bei p = 2 bar

1C

Code<)

0,5 1,0 2,0 3,0 5,0 7,0 10,0H =

250 mmH =

500 mm

60°

.

p [bar]

AISI 304

EN 102

26 R 1/4

EN 102

26 R 1/8

H

B

EN 102

26 R 3/8

650. 404650. 444650. 484650. 564650. 604650. 644650. 674650. 724650. 764650. 804650. 844650. 884650. 924650. 964650. 994651. 004651. 044

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l




1,201,351,502,002,202,502,703,003,504,004,505,005,506,006,507,008,00

0,800,901,001,301,501,601,802,102,302,603,003,404,104,204,404,805,50

0,50*0,62*0,80*1,251,582,002,383,154,005,006,258,0010,0012,5015,0015,7520,00

0,710,881,131,772,232,833,364,465,667,078,8411,3114,1417,6821,2122,2728,28

1,001,251,602,503,154,004,756,308,0010,0012,5016,0020,0025,0030,0031,5040,00

1,231,531,963,063,864,905,827,729,8012,2515,3119,6024,5030,6236,7438,5748,99

1,581,982,533,954,986,337,519,9612,6515,8119,7625,3031,6239,5347,4349,8063,25

1,872,342,994,685,897,488,8911,7914,9718,7123,3929,9337,4246,7756,1258,9274,83

2,242,803,585,597,048,9410,6214,0917,8922,3627,9535,7844,7255,9067,0870,4389,44

245255260280290295300305310310310300330330330330340

485495510535550565575590595595590570630630630630640

90° 650. 406650. 446650. 486650. 566650. 606650. 646650. 676650. 726650. 766650. 806650. 846650. 886650. 926650. 966650. 996651. 006651. 046

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l




1,201,351,502,002,202,502,703,003,504,004,505,005,506,006,507,008,00

0,700,800,801,101,201,301,401,701,902,402,403,103,603,903,704,204,90

0,50*0,62*0,80*1,251,582,002,383,154,005,006,258,0010,0012,5015,0015,7520,00

0,710,881,131,772,232,833,364,465,667,078,8411,3114,1417,6821,2122,2728,28

1,001,251,602,503,154,004,756,308,0010,0012,5016,0020,0025,0030,0031,5040,00

1,231,531,963,063,864,905,827,729,8012,2515,3119,6024,5030,6236,7438,5748,99

1,581,982,533,954,986,337,519,9612,6515,8119,7625,3031,6239,5347,4349,8063,25

1,872,342,994,685,897,488,8911,7914,9718,7123,3929,9337,4246,7756,1258,9274,83

2,242,803,585,597,048,9410,6214,0917,8922,3627,9535,7844,7255,9067,0870,4389,44

430435440445450455465470475480480480525525525525525

82083083585086086587588589090090091010201020102010201020

120° 650. 407650. 447650. 487650. 567650. 607650. 647650. 677650. 727650. 767650. 807650. 847650. 887650. 927650. 967650. 997651. 007651. 047

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l




1,201,351,502,002,202,502,703,003,504,004,505,005,006,006,507,008,00

0,600,600,600,901,101,301,401,601,702,002,302,602,903,203,403,704,40

0,50*0,62*0,80*1,251,582,002,383,154,005,006,258,0010,0012,5015,0015,7520,00

0,710,881,131,772,232,833,364,465,667,078,8411,3114,1417,6821,2122,2728,28

1,001,251,602,503,154,004,756,308,0010,0012,5016,0020,0025,0030,0031,5040,00

1,231,531,963,063,864,905,827,729,8012,2515,3119,6024,5030,6236,7438,5748,99

1,581,982,533,954,986,337,519,9612,6515,8119,7625,3031,6239,5347,4349,8063,25

1,872,342,994,685,897,488,8911,7914,9718,7123,3929,9337,4246,7756,1258,9274,83

2,242,803,585,597,048,9410,6214,0917,8922,3627,9535,7844,7255,9067,0870,4389,44

670675680690700700720740760790790800800800800800800

12701270127512851300130013301360140014501450146014601460146014601460


29

Montage mit Überwurfmutter.Problemloser Düsenwechsel,einfache Strahlausrichtung.Stabile Strahlwinkel. Gleich -mäßige, parabelförmige Flüs -sigkeitsverteilung. Äußerstgleichmäßige Gesamt- Flüs-sig keits verteilung im Verband.Anwendung:Spritzreinigung, Oberflächen-behandlung, Siebreinigung, Bandreinigung, Schmiervor-gän ge, Beschichtungs prozesse.

Flachstrahldüsen für Überwurfmutter

Baureihe 652

30° 0,601,001,201,502,002,503,003,504,00

0,500,700,901,101,501,802,402,703,10

0,16*0,31*0,50*0,80*1,252,003,154,005,00

0,23*0,44*0,711,131,772,834,465,667,07

0,320,631,001,602,504,006,308,0010,00

0,390,771,231,963,064,907,729,8012,25

0,511,001,582,533,956,339,9612,6515,81

0,601,181,872,994,687,4811,7914,9718,71

0,721,402,243,585,598,9414,0917,8922,36

115115115115115120120120120

230230230230230230235235240

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

----

45° 652. 303652. 363652. 403652. 483652. 563652. 643652. 723652. 763652. 803

0,701,001,201,502,002,503,003,504,00

0,500,600,901,101,401,802,402,603,00

0,16*0,31*0,50*0,80*1,252,003,154,005,00

0,23*0,44*0,711,131,772,834,465,667,07

0,320,631,001,602,504,006,308,0010,00

0,390,771,231,963,064,907,729,8012,25

0,511,001,582,533,956,339,9612,6515,81

0,601,181,872,994,687,4811,7914,9718,71

0,721,402,243,585,598,9414,0917,8922,36

180185185185185185190190195

340340340340340345355355360

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-l

l

l

l

l

---

Gewicht Ms: 9 g

AISI 303 /AISI 316Ti / Ms( <) 90°-120° )

AISI 303 /AISI 316Ti / Ms( <) 20°-75° )

60° 652. 304652. 334652. 364652. 404652. 444652. 484652. 514652. 564652. 604652. 644652. 674652. 724652. 764652. 804652. 844652. 884

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l


20° 652. 301652. 361652. 441652. 481

0,701,001,351,50

0,600,801,101,20

0,16*0,31*0,62*0,80*

0,23*0,44*0,881,13

0,320,631,251,60

0,390,771,531,96

0,511,001,982,53

0,601,182,342,99

0,721,402,803,58

65656565

125125125125

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

Bestell-Nr.

Type Material-Nr.

AISI 303

Strahlwinkel

AØ

[mm]

EØ

[mm]


bei p = 2 bar

17 1) 30 5E16

AISI 316Ti /

AISI 316L

<)

0,5 1,0 2,0 3,0 5,0 7,0 10,0H =

250 mmH =

500 mm

.

p [bar]

Ms

PVDF

H

B

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

--

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-l

l

-

0,700,901,001,201,351,501,652,002,202,502,703,003,504,004,505,00

0,400,500,600,800,901,001,101,301,501,601,802,102,302,603,003,40

0,16*0,22*0,31*0,50*0,62*0,80*0,95*1,251,582,002,383,154,005,006,258,00

0,23*0,32*0,44*0,710,881,131,341,772,232,833,364,465,667,078,8411,31

0,320,450,631,001,251,601,902,503,154,004,756,308,0010,0012,5016,00

0,390,550,771,231,531,962,333,063,864,905,827,729,8012,2515,3119,60

0,510,711,001,581,982,533,003,954,986,337,519,9612,6515,8119,7625,30

0,600,841,181,872,342,993,564,685,897,488,8911,7914,9718,7123,3929,93

0,721,011,402,242,803,584,255,597,048,9410,6214,0917,8922,3627,9535,78

275275275275280280280280280275275275270270270270

525525525525530530530525520520520520515510510505

652. 302652. 362652. 402652. 482652. 562652. 642652. 722652. 762652. 802

PVDF

1) Wir behalten uns vor, unter der Material-Nr. 17 das Material AISI 316Ti oder AISI 316L zu liefern.A = äquivalenter Bohrungs-Ø · E = engster Querschnitt · *abweichendes Spritzbild


30

Bestell-Nr.

Type Material-Nr.

AISI 303

Strahlwinkel

AØ

[mm]

EØ

[mm]


bei p = 2 bar

17 1) 30 5E16

AISI 316Ti /

AISI 316L

<)

0,5 1,0 2,0 3,0 5,0 7,0 10,0H =

250 mmH =

500 mm

.

p [bar]

Ms

PVDF

H

B

Flachstrahldüsen für Überwurfmutter

Baureihe 652

90° 0,400,500,600,700,901,001,201,351,501,652,002,202,502,703,003,504,004,505,00

0,200,300,300,400,500,500,700,800,800,901,101,201,301,401,701,902,402,403,10

0,06*0,08*0,11*0,16*0,22*0,31*0,50*0,62*0,80*0,95*1,251,582,002,383,154,005,006,258,00

0,08*0,12*0,16*0,23*0,32*0,44*0,710,881,131,341,772,232,833,364,465,667,078,8411,31

0,110,160,220,320,450,631,001,251,601,902,503,154,004,756,308,0010,0012,5016,00

0,140,200,270,390,550,771,231,531,962,333,063,864,905,827,729,8012,2515,3119,60

0,180,260,350,510,711,001,581,982,533,003,954,986,337,519,9612,6515,8119,7625,30

0,210,300,410,600,841,181,872,342,993,564,685,897,488,8911,7914,9718,7123,2929,93

0,250,360,490,721,011,412,242,803,584,255,597,048,9410,6214,0917,8922,3627,9535,78

380380450450450450450450450450450450450450450450450450450

760760795795795795800800800800805805805810810815820820835

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-l

---l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

--

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

---l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-l

l

l

120° 0,350,400,500,600,700,901,001,201,351,501,652,002,202,502,703,003,504,004,505,00

0,200,200,200,300,300,400,500,600,600,600,900,901,101,301,401,601,702,002,302,60

----

0,16*0,22*0,31*0,50*0,62*0,80*0,95*1,251,582,002,383,154,005,006,258,00

0,06*0,08*0,12*0,16*0,23*0,32*0,44*0,710,881,131,341,772,232,833,364,465,667,078,8411,31

0,080,110,160,220,320,450,631,001,251,601,902,503,154,004,756,308,0010,0012,5016,00

0,100,140,200,270,390,550,771,231,531,962,333,063,864,905,827,729,8012,2515,3119,60

0,130,180,260,350,510,711,001,581,982,533,003,954,986,337,519,9612,6515,8119,7625,30

0,150,210,300,410,600,841,181,872,342,993,564,685,897,488,8911,7914,9718,7123,3929,93

0,180,250,360,490,721,011,412,242,803,584,255,597,048,9410,6214,0917,8922,3627,9535,78

640650655655660660660660665665670670675680685695705705800800

12201230124512501260126012651270127012701275128012851295130013151330133014601460

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

--

-----l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

---

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

--

----l

l

l

l

l

l

l

l

l

--l

--l

l

1) Wir behalten uns vor, unter der Material-Nr. 17 das Material AISI 316Ti oder AISI 316L zu liefern.A = äquivalenter Bohrungs-Ø · E = engster Querschnitt*abweichendes SpritzbildTechnische Änderungen vorbehalten.

Bestellbeispiel: Type + Material-Nr. = Bestellnummer652. 145 + 16 = 652. 145. 16

75° 652. 145652. 165652. 185652. 215652. 245652. 275

0,200,200,200,400,500,60

0,120,140,160,200,300,30

-----

0,11*

0,04*0,05*0,06*0,08*0,12*0,16*

0,050,070,080,110,160,22

0,060,080,100,140,200,27

0,080,100,130,180,260,35

0,090,120,150,210,300,41

0,110,150,180,250,360,49

285285290290290290

550555560560560560

l

l

l

l

l

l

------

l

l

l

l

l

l

------

652. 216652. 246652. 276652. 306652. 336652. 366652. 406652. 446652. 486652. 516652. 566652. 606652. 646652. 676652. 726652. 766652. 806652. 846652. 886

652. 187652. 217652. 247652. 277652. 307652. 337652. 367652. 407652. 447652. 487652. 517652. 567652. 607652. 647652. 677652. 727652. 767652. 807652. 847652. 887


31

Schwenkbare Düse für bedarfsbezogene, exakteStrahlausrichtung.Keine Dichtung erforderlich,dadurch problemloser, verschleißfester Betrieb.Anwendung:Reinigungs-, Kühl- undSchmiervorgänge.

Flachstrahldüsen mit Kugelgelenk

Baureihe 676

Bestell-Nr.

Type Mat.-Nr.

AISI 303

Strahlwinkel

AØ

[mm]

EØ

[mm]


bei p = 2 bar

3016

<)

0,701,001,201,502,002,503,003,504,00

0,700,901,001,201,351,501,652,002,202,502,703,003,50

0,500,600,901,101,401,802,402,603,00

0,400,500,600,800,901,001,101,301,501,601,802,102,30

0,16*0,31*0,50*0.801,252,003,154,005,00

0,16*0,22*0,31*0,50*0,62*0,80*0,95*1,251,582,002,383,154,00

0,23*0,44*0,711,131,772,834,465,667,07

0,23*0,32*0,44*0,710,881,131,341,772,232,833,364,465,66

0,320,631,001,602,504,006,308,0010,00

0,320,450,631,001,251,601,902,503,154,004,756,308,00

0,390,771,231,963,064,907,729,8012,25

0,390,550,771,231,531,962,333,063,864,905,827,729,80

0,511,001,582,533,956,339,9612,6515,81

0,510,711,001,581,982,533,003,954,986,337,519,9612,65

0,721,402,243,585,598,9414,0917,8922,36

0,721,011,402,242,803,584,255,597,048,9410,6214,0917,89

150155175180185195200200205

215220230245255260270280290295300305310

270280320340355370375380385

425440460485495510520535550565575590595

0,5 1,0 2,0 3,0 5,0 10,0H =

250 mmH =

500 mm

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

.

p [bar] (pmax = 30 bar)

Ms

H

B


allseitig 30° schwenkbarGewicht Ms: 45 g

45°

60°

676. 303676. 363676. 403676. 483676. 563676. 643676. 723676. 763676. 803

676. 304676. 334676. 364676. 404676. 444676. 484676. 514676. 564676. 604676. 644676. 674676. 724676. 764


l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

0,400,600,700,901,001,201,351,501,652,002,202,502,703,00

0,200,300,400,500,500,700,800,800,901,101,201,301,401,70

676. 216676. 276676. 306676. 336676. 366676. 406676. 446676. 486676. 516676. 566676. 606676. 646676. 676676. 726

-0,11*0,16*0,22*0,31*0,50*0,62*0,80*0,95*1,251,582,002,383,15

0,08*0,16*0,23*0,32*0,44*0,710,881,131,341,772,232,833,364,46

0,110,220,320,450,631,001,251,601,902,503,154,004,756,30

0,140,270,390,550,771,231,531,962,333,063,864,905,827,72

0,180,350,510,711,001,581,982,533,003,954,986,337,519,96

0,250,490,721,011,402,242,803,584,255,597,048,9410,6214,09

370375380415420430435440440445450455465470

700720740800810820830835840850860865875885


90°

32

Bestell-Nr.

Type Mat.-Nr.

AISI 303

Strahlwinkel

AØ

[mm]

EØ

[mm]


bei p = 2 bar

3016

<)

0,5 1,0 2,0 3,0 5,0 10,0H =

250 mmH =

500 mm

.

p [bar] (pmax = 30 bar)

Ms

H

B

120°


Bestellbeispiel: Type + Material-Nr. = Bestellnummer676. 187 + 16 = 676. 187. 16

0,350,400,500,600,700,901,001,201,351,501,652,002,202,502,703,003,50

0,200,200,200,300,300,400,500,600,600,600,900,901,101,301,401,601,70

----

0,16*0,22*0,31*0,50*0,62*0,80*0,95*1,251,582,002,383,154,00

0,06*0,08*0,12*0,16*0,23*0,32*0,44*0,710,881,131,341,772,232,833,364,465,66

0,080,110,160,220,320,450,631,001,251,601,902,503,154,004,756,308,00

0,100,140,200,270,390,550,771,231,531,962,333,063,864,905,827,729,80

0,130,180,260,350,510,711,001,581,982,533,003,954,986,337,519,9612,65

0,180,250,360,490,721,011,402,242,803,584,255,597,048,9410,6214,0917,89

630640650660660670670670675680685690700700720740760

12001210123012501250127012701270127012751280128513001300133013601400

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

676. 187676. 217676. 247676. 277676. 307676. 337676. 367676. 407676. 447676. 487676. 517676. 567676. 607676. 647676. 677676. 727676. 767

Flachstrahldüsen mit Kugelgelenk

Baureihe 676

Überwurfmutter092. 020. 16. 00. 02Material: AISI 303

092. 020. 30. 00. 02Material: Messing

Gewindemuffe092. 020. 16. AF. 03Material: AISI 303

092. 020. 30. AF. 03Material: Messing

Gewindenippel092. 024. 16. AC. 03Material: AISI 303

092. 024. 30. AC. 03Material: Messing

Schweißnippel092. 020. 17. 00. 04Material: AISI 316Ti

Zubehör

12

G1/4 A ISO 228

51

SW 27

SW 27 60°


33

Einfache, schnelle Montagevon Hand mit Bajonett-Schnellverschluss.Voreingestellte Strahlausrich-tung. Gleichmäßige Flüssig-keitsverteilung.Anwendung: Bandreinigung, Oberflächen-behandlung, Spritzreinigung,Beschichtungsprozesse.

Flachstrahldüsenmit Bajonett-SchnellverschlussBaureihe 646

60°


Bestellbeispiel: Type + Material-Nr. = Bestellnummer646. 363 + 5E = 646. 363. 5E

Werkstoff:Viton

44

90°

Gewicht: 12 g

45°

120°

Bestell-Nr.

Type Mat.-Nr.

Strahlwinkel

AØ

[mm]

EØ

[mm]


bei p = 2 bar

5E

PVDF

<).

p [bar]

H

B

0,5 1,0 2,0 3,0 5,0 7,0 10,0H =

250 mmH =

500 mm

646. 363646. 403646. 483464. 563464. 643

646. 304646. 334646. 364646. 404646. 444646. 484646. 514646. 564646. 604

646. 306646. 336646. 366646. 406646. 446646. 486646. 516646. 566646. 606

646. 307646. 337646. 367646. 407646. 447646. 487646. 517646. 567646. 607

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

1,001,201,502,002,50

0,700,901,001,201,351,501,652,002,20

0,700,901,001,201,351,501,652,002,20

0,700,901,001,201,351,501,652,002,20

0,600,901,101,401,80

0,400,500,600,800,901,001,101,301,50

0,400,500,500,700,800,800,901,101,20

0,300,400,500,600,600,600,900,901,10

0,31*0,50*0,80*1,20200

0,16*0,22*0,31*0,50*0,620,800,951,251,58

0,16*0,22*0,31*0,50*0,62*0,80*0,95*1,251,58

0,16*0,22*0,31*0,50*0,62*0,80*0,95*1,251,58

0,44*0,711,131,772,83

0,23*0,32*0,44*0,710,881,131,341,772,23

0,23*0,32*0,44*0,710,881,131,341,772,23

0,23*0,32*0,44*0,710,881,131,341,772,23

0,631,001,602,504,00

0,320,450,631,001,251,601,902,503,15

0,320,450,631,001,251,601,902,503,15

0,320,450,631,001,251,601,902,503,15

0,771,231,963,064,90

0,390,550,771,231,531,962,333,063,86

0,390,550,771,231,531,962,333,063,86

0,390,550,771,231,531,962,333,063,86

1,001,582,533,956,33

0,510,711,001,581,982,533,003,954,98

0,510,711,001,581,982,533,003,954,98

0,510,711,001,581,982,533,003,954,98

1,181,872,994,687,48

0,600,841,181,872,342,993,564,685,89

0,600,841,181,872,342,993,564,685,89

0,600,841,181,872,342,993,564,685,89

1,402,243,585,598,94

0,721,011,402,242,803,584,255,597,04

0,721,011,412,242,803,584,255,597,04

0,721,011,412,242,803,584,255,597,04

185185185185185

245250255260260270260260265

425425425425425425425425425

625630635640645650650655660

340340340340345

490495500510510525510505505

840840840835835830830825820

117511801190119512001200120512101215

15


34

Montage

Ø 12,2

Dmin = 3/8"�

Einschlagrohr hier ansetzen

Smax = 5 mmSmin = 2 mm

Ø 10,5 H11 mm

Zum Einschlagen in Rohre.Stabile Strahlwinkel. Gleich-mäßige, parabelförmige Flüssigkeitsverteilung.Anwendung: Reinigungs- und Spülvor -gänge, Geschirrspüler.

Flachstrahl-Einschlagdüsen

Baureihe 612. XXX. 5E. 03

Bestell-Nr.

Type Mat.-Nr.

PVDF

Strahlwinkel

AØ

[mm]

EØ

[mm]


bei p = 2 bar

5E.03

<)

120° 612. 487612. 647

l

l

.

p [bar] Pmax = 2 bar

H

B

0,3 0,5 0,7 1,0 1,5 2,0H =

250 mmH =

500 mm

A = äquivalenter Bohrungs-Ø · E = engster Querschnitt Weitere Düsengrößen auf Anfrage.

Bestellbeispiel: Type + Material-Nr. = Bestellnummer612. 366 + 5E. 03 = 612. 366. 5E. 03

Material: PVDFGewicht: 2 g

Montage:Rohr bohren (Ø 10 mm), aufØ 10,5H11 mm aufreiben,Düse ausrichten, Einschlag-rohr (Innendurchmesser12,2 mm) auf Düse aufset-zen und mit Kunststoffham-mer einschlagen.Strömungsgeschwindigkeitim Rohr max. 2–3 m/s.

90° 612. 366612. 486

1,01,5

0,61,2

0,50,6

0,621,55

0,240,62

0,802,00

0,310,80

0,952,37

0,370,95

1,132,83

0,441,13

1,393,46

0,551,39

1,604,00

0,631,60

800800

505525

14601460

9801020

l

l

Flachstrahl-Einschlagdüsenmit Edelstahleinsatz

Volumenstrom0,05 - 4,00 l/min bei 2 bar.

Auf Anfrage lieferbar.

Vollkegel-Einschlagdüse

Volumenstrom1,6 l/min bei 2 bar.

Strahlwinkel 60°.

Auf Anfrage lieferbar.


Bestell-Nr.: 400.244.5E

1,52,5

35

Anschluss Strahlwinkel

AØ

[mm]

Leistungs-Kennzahl

1/8" 40 60 80 100 120 150 200

1,001,101,181,301,351,401,551,601,721,751,801,902,052,102,302,502,703,003,053,90

2,863,544,314,955,806,517,297,968,709,3810,0610,7511,4813,0114,4317,8221,3525,0328,8542,43

3,504,335,286,067,107,978,929,7410,6611,4912,3213,1614,0615,9317,7621,8226,1530,6635,3351,96

4,045,006,107,008,209,2010,3011,2512,3113,2614,2215,2016,2318,4020,4025,2030,2035,4040,8060,00

4,525,596,827,839,1710,2911,5212,5813,7614,8315,9016,9918,1520,5722,8128,1733,7639,5845,6267,08

4,956,127,478,5710,0411,2712,6213,7815,0716,2517,4218,6219,8822,5324,9930,8636,9843,3649,9773,48

5,536,858,359,5911,2312,6014,1115,4116,8518,1619,4720,8122,2325,1927,9434,5141,3548,4755,8782,16

6,397,919,6411,0712,9714,5516,2917,7919,4620,9722,4924,0425,6729,0932,2639,8547,7455,9764,5294,88

A = äquivalenter Bohrungs-Ø

.

Bestellbeispiel: Düsen-Code + Leistungs-Kennzahl + Anschluss-Code = Bestellnummer 608 + 361 + A3. 07 = 602. 361. A3. 07 (Flachstrahl; 20°; 4,52 l/min. bei 100 bar; 1/4“ NPT)

Baureihe 602, Gewicht: 18 g Baureihe 652, Gewicht: 13 gBaureihe 608, Gewicht: 13 g

602602602602602602602602602602602602602602602602602602602602

652652652652652652652652652652652652652652652652652652652652

361381401411451471481501521531541551571591601641671701--

362382402412452472482502522532542552572592602642672702--

363383403413453473483503523533543553573593603643673703723793

608608608608608608608608608608608608608608608-----

020250303404045050550606507075080910125151752030

Anschlussart

EN 10226NPT

Überwurfmutter

pmax* [bar]

ca. 700ca. 700ca. 200

Hochdruck-Flachstrahldüsen

Baureihe 602 / 608 / 652

Scharfer, gleichmäßigerFlachstrahl mit außer -gewöhnlich enger Strahl -tiefe.Anwendung: Hochdruckreinigung, Dampfstrahler.

Werkstoffe:Gehäuse: AISI 303Einsatz: gehärteter Edelstahl 1.4034 S

Düsen-Code

1/4" Mutter <) 20° <) 30° <) 45°

364384404414454474484504524534544554574594604644674704724-

<) 60°

USgal/min.

bei40 psi

Anschluss-Code

A3. 00A3. 07A3. 29


p [bar]

V [l/min]

* Gilt nur bei konstantem Druck

36

Zungendüsen für Überwurfmutter

Baureihe 684

Ø 14,8

20

2

140° -l

--l

-l

--l

-

684. 348684. 368684. 408684. 448684. 488684. 528684. 568684. 608684. 688684. 728684. 808

75°75°75°75°75°75°75°75°75°75°75°

Type

PVDF

Strahlwinkel

BØ

[mm]

Farbe** V [l/min] Strahl breite B

bei p = 2 bar

L[mm]

5E

<) η

p [bar]

.

H

B

H = 1,0 2,0 5,0 250 mm

B = Bohrungs-Ø*abweichendes Spritzbild · **Material PVDF grundsätzlich blau

Montage mit Überwurf mut ter.Breiter Flachstrahl mit scharfbegrenztem Spritzbild. Besonders verstopfungs - unempfindlich.Problemloser Düsenwechsel,einfache Strahlausrichtung.Anwendung:Schaumniederschlagung inTanks und Kläranlagen, Reini-gungs- und Waschprozesse, wo ein kräftiger und intensiverWasserstrahl gewünscht wird.

Gewicht: 3 g

Bestell-Nr.

0,70,81,01,21,31,51,71,92,42,73,4

grüngelbblaurot

braungrau weiß

hellblaugrün

schwarz lila

0,35*0,45*0,710,881,131,411,772,233,544,457,07

0,500,631,001,251,602,002,503,155,006,3010,00

0,791,001,581,982,533,163,954,987,919,9615,81

2020202020201919171716

13601360137013701370137013701370137013701370

Ll

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

Mat.-Nr.

POM

56

Bestellbeispiel: Type + Material-Nr = Bestellnummer 684. 348 + 56 = 684. 348. 56


37

Breiter Flachstrahl mitscharf begrenztem Spritz-bild. Besonders verstopfungs -unempfindlich.Anwendung:Schaumniederschlagung inTanks und Kläranlagen, Reini-gungs- und Waschprozesse,wo ein kräftiger und intensiver Wasserstrahl gewünscht wird.

Zungendüsen

Baureihe 686

90° -l

l

-l

l

l

l

l

l

l

l

--

CACA-CA---

--CC-CCCC-

686. 366686. 406686. 686686. 726686. 806686. 886686. 926

75°75°40°40°40°40°40°

Bestell-Nr.

Type Material-Nr. Code G

AISI 303

Strahlwinkel

BØ

[mm]

V [l/min] Strahl breiteB

bei p = 2 bar

Abmessungen

3016

PVDF

-------

5E

Ms

EN 102

26 R 1/8

EN 102

26 R 1/4

<) η

p [bar]

.

H

B

L SW H = [mm] [mm] 250 1,0 2,0 5,0 R 1/8 R 1/4 R 3/8 R 1/2 R 1/8 R 1/4 R 3/8 R 1/2 mm

Bestellbeispiel: Type + Material-Nr. + Code = Bestellnummer 686. 366 + 30 + CA = 686. 366. 30. CA

Gewicht Ms: 18 g

520525530530530530530

L

SWG

0,801,002,402,703,404,204,70

-------

------CE

EN 102

26 R 3/8

EN 102

26 R 1/2

0,450,713,544,457,0711,3114,14

0,631,005,006,3010,0016,0020,00

1,001,587,919,9615,8125,3031,62

2223-26---

--29-3436-

------39

-------

1111-11---

--14-1417-

------17

-------

140° l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-l

-

CACA-CACACACA-CACA-CA--------

--CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC---

686. 368686. 408686. 448686. 488686. 528686. 568686. 608686. 648686. 688686. 728686. 768686. 808686. 828686. 848686. 868686. 888686. 908686. 928686. 968686. 988

75° -----

l*--------------

0,801,001,201,301,501,701,902,202,402,703,003,403,603,804,004,204,504,705,305,60

------------------CGCG

---

-------------CE-CE

0,450,710,881,131,411,772,232,833,544,455,667,077,928,809,9011,3112,7314,1417,6819,80

0,631,001,251,602,002,503,154,005,006,308,0010,0011,2012,5014,0016,0018,0020,0025,0028,00

1,001,581,982,533,163,594,986,327,919,9612,6515,8117,7119,7622,1425,3028,4631,6239,5344,27

2323-23232323-2323-23----

---

--282828282828282828282828282828---

-----------------323232

------------------4040

1111-11111111-1111-11--------

--141414141414141414141414141414---

-----------------171717

------------------2222

13601370137013701370137013701370137013701370137013701370137013701370137013701370

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-l

B = Bohrungs-Øauch geeignet für Luft bzw. Sattdampf *nur mit Code CA erhältlich


38 Umrechnungsformel für diese Baureihe: V2 = V1 *p2. .

Harter, scharfer Flachstrahl,begrenztes Spritzbild.Unempfindlich gegen Ver-stopfung.Anwendung:Reinigungs-, Wasch-, Ent - fet tungs- und Phosphatier -an lagen, Aufbereitungstechnik.

Zungendüsen

Baureihe 688 / 689

45° 1,92,73,03,84,34,84,95,46,06,97,68,6

1,573,154,006,258,0010,0011,2012,5015,7520,0025,0031,50

2,234,455,668,8411,3114,1415,8417,6822,2728,2835,3644,55

3,156,308,0012,5016,0020,0022,4025,0031,5040,0050,0063,00

4,989,9612,6519,7625,3031,6235,4139,5349,8163,2579,0699,61

314443506759627480677479

11417191922222222

32/24242424

50107120140240260300432

306/33630625610

220220220220220220220220250250250250

440400440440400440400400490490490490

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

---l

-l

---l

l

l

-CECECECECECECE-CECECE

CC-----------

688. 603688. 723 688. 763688. 843688. 883688. 923688. 943688. 963689. 003689. 043689. 083689. 123

36°36°35°30°27°29°29°29°35°21°18°18°

Bestell-Nr. Abmessungen Gewicht

Type Material-Nr. Code G

AISI 303

Strahlwinkel

BØ

[mm]

V [l/min] Strahl breiteB

bei p = 2 bar

3016

Ms

--------l

---

5E

PVDF

EN 102

26 R 1/4

EN 102

26 R 3/8

--------90---

G 3/4 A IS

O 228

<) η

p [bar]

.

H

B

H = H = L SW 250 500 0,5 1,0 2,0 5,0 [mm] [mm] [mm] [mm]

B = Bohrungs-Ø

Bestellbeispiel: Type + Material-Nr. + Code = Bestellnummer 688. 763 + 16 + CE = 688. 763. 16. CE

Kontermutterfür Type 689. 003095.011.16.00.15(1.4305)095.011.5E.00.15(PVDF)

p1

39Umrechnungsformel für diese Baureihe:V2 = V1 *

p2 0,4 (≤ 10 bar) ( ). .

p1

Axial-Vollkegeldüsen

Baureihe 490 / 491

VerstopfungsunempfindlichesInnendesign. Stabile Strahl-winkel. Besonders gleichmä-ßige Flüssigkeitsverteilung.Anwendung: Reinigungs- und Wasch pro-zesse, Flächenberieselung, Behälterreinigung, Schaum-niederschlagung, Entgasungvon Flüssigkeiten.

Die Baureihe 490/491 stellteine neue Generation inner-halb der Axial-Vollkegeldüsendar. Diese Düsen wurden mitmodernsten Konstruktions-und Simulationsmethoden(CFD) entwickelt.

Düsen der Baureihe 460/461werden durch die Baureihe490/491 ersetzt, sind jedochauf Anfrage erhältlich.

D

G

L1

L2

SW

B

G

D

B

SW

L1

L2

NEUPaten

tangem

eldet

*nur in Material 30 erhältlich · B = Bohrungs-Ø · E = engster Querschnitt Fortsetzung der Tabelle auf der folgenden Seite.

Technische Änderungen vorbehalten.Bitte erfragen Sie bei kritischer Einbausituation die exakten Baumaße!

CACCCECECGCGAKAM

EN 10226 R 1/8 EN 10226 R 1/4 EN 10226 R 3/8 EN 10226 R 3/8 EN 10226 R 1/2 EN 10226 R 1/2 G 3/4 A ISO 228G 1 A ISO 228

18,022,024,530,032,543,542,056,0

6,510,010,010,013,013,015,017,0

10,013,016,016,021,021,032,040,0

1114171722222736

13 g16 g30 g50 g60 g85 g190 g350 g

L1 L 2 D SW MsG Code Abmessungen [mm] Gewicht

45° 1,251,702,002,452,552,652,853,453,80

1,251,702,002,452,552,652,853,453,80

0,571,151,812,302,873,223,625,177,18

0,761,522,393,033,794,244,776,829,47

1,002,003,154,005,005,606,309,0012,50

1,182,353,704,705,886,597,4110,5814,70

1,442,894,545,777,218,089,0912,9818,03

1,653,305,206,608,259,2410,4014,8520,63

1,903,816,007,619,5210,6611,9917,1223,80

160160160160160160160160160

400400400400400400400400400

-60° 1,151,251,451,601,802,052,302,602,953,253,704,054,655,205,807,258,15

1,151,251,451,601,802,052,302,602,803,253,704,054,655,205,807,258,15

0,570,720,921,151,441,812,302,873,624,595,747,189,1911,4914,3622,9728,72

0,760,951,211,521,892,393,033,794,776,067,589,4712,1315,1618,9530,3137,89

1,001,251,602,002,503,154,005,006,308,0010,0012,5016,0020,0025,0040,0050,00

1,181,471,882,352,943,704,705,887,419,4111,7614,7018,8223,5229,4047,0458,80

1,441,802,312,893,614,545,777,219,0911,5414,4318,0323,0828,8536,0757,7172,14

1,652,062,643,304,135,206,608,2510,4013,2016,5120,6326,4133,0141,2666,0282,53

1,902,383,053,814,766,007,619,5211,9915,2219,0423,8030,4638,0747,5976,1595,18

220220220220220220220220220220220220220220220220220

560560560560560560560560560560560560560560560560560

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-----CCCCCCCC--------

-----CECECECECECE------

-----------CGCG----

-------------AKAK--

---------------AMAM

CACACACACACA-----------

490. 404490. 444490. 484490. 524490. 564490. 604490. 644490. 684490. 724490. 764490. 804490. 844490. 884490. 924490. 964491. 044491. 084

Bestell-Nr.

Type Mat.-Nr. Code

AISI 316L

Strahlwinkel

BØ

[mm]

EØ

[mm]

V [l/min] Strahldurch-messer D

bei p = 2 bar

301Y

Ms

EN 102

26 R 1/8

EN 102

26 R 1/4

EN 102

26 R 3/8

EN 102

26 R 1/2

G 3/4A IS

O 228

G 1A ISO 228

<)

p [bar]

.

H

D

H = H = 200 500 0,5 1,0 2,0 3,0 5,0 7,0 10,0 mm mm

l

l

l

l

--l

--

l

l

l

l

l

l

l

l

l

--CCCC-----

--

CE*CE*CECECE--

-------CGCG

---------

---------

CACA-------

490. 403490. 523490. 603490. 643490. 683490. 703490. 723490. 783490. 843

Baureihe 491Baureihe 490

CodeCA – CG

CodeAK – AM

40


Baureihe 490 / 491NEU

Patent

angemeldet

Weitere Düsengrößen und Werkstoffe (Sonderlegierungen,Kunststoffe) auf Anfrage erhältlich.

90°

Bestell-Nr.

Type Mat.-Nr. Code

AISI 316L

Strahlwinkel

BØ

[mm]

EØ

[mm]

V [l/min] Strahldurch-messer D

bei p = 2 bar

301Y

Ms

EN 102

26 R 1/8

EN 102

26 R 1/4

EN 102

26 R 3/8

EN 102

26 R 1/2

G 3/4 A ISO 228

G 1A IS

O 228

<)

p [bar]

.

H

D

H = H = 200 500 0,5 1,0 2,0 3,0 5,0 7,0 10,0 mm mm

120°

Bestellbeispiel: Type + Material-Nr. + Code = Bestellnummer 490. 406 + 1Y + CA = 490. 406. 1Y. CA

1,201,301,451,701,902,102,402,703,203,153,403,904,655,455,906,557,558,609,4510,4011,00

0,760,951,211,521,892,393,033,794,775,386,067,589,4712,1315,1618,9523,8730,3137,8947,7553,81

1,001,251,602,002,503,154,005,006,307,108,0010,0012,5016,0020,0025,0031,5040,0050,0063,0071,00

1,181,471,882,352,943,704,705,887,418,359,4111,7614,7018,8223,5229,4037,0547,0458,8074,0983,50

1,441,802,312,893,614,54 5,777,219,0910,2411,54 14,4318,0323,0828,8536,0745,4557,7172,1490,89102,43

1,652,062,643,304,135,206,608,2510,4011,7213,2016,5120,6326,4133,0141,2651,9966,0282,53103,98117,19

1,902,383,053,814,766,007,619,5211,9913,5215,2219,0423,8030,4638,0747,5959,9776,1595,18119,93135,16

380380380380380380390390390390390390390390390390390390390390390

860860860860860860960960960960960960960960960960960960960960960

0,570,720,921,151,441,812,302,873,624,084,595,747,189,1911,4914,3618,0922,9728,7236,1840,78

1,201,301,451,551,902,052,402,702,803,153,403,904,004,504,504,855,506,607,258,007,50

------------------AMAMAM

---------------AKAKAK---

-------------CGCGCG-----

-----CECECECECECECECE--------

------CCCCCC------------

CACACACACACA---------------

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-

l

-l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

490. 406490. 446490. 486490. 526490. 566490. 606490. 646490. 686490. 726490. 746490. 766490. 806490. 846490. 886490. 926490. 966491. 006491. 046491. 086491. 126491. 146

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-

CACACACACACACA-------------

-------CCCCCC----------

-------CECECECECECECE------

--------------CGCGCG---

----------------AKAK--

------------------AMAM

0,851,201,301,451,701,902,102,402,753,203,203,453,904,705,105,806,659,2010,8011,40

0,651,201,301,451,701,902,052,402,752,803,203,453,904,004,504,754,855,857,757,65

0,360,570,720,921,151,441,812,302,873,624,084,595,747,189,1911,4914,3622,9736,1840,78

0,480,760,951,211,521,892,393,033,794,775,386,447,589,4712,1315,1618,9530,3147,7553,81

0,631,001,251,602,002,503,154,005,006,307,108,0010,0012,5016,0020,0025,0040,0063,0071,00

0,741,181,471,882,352,943,704,705,887,418,359,4111,7614,7018,8223,5229,4047,0474,0983,50

0,911,441,802,312,893,614,545,777,219,0910,2411,5414,4318,0323,0828,8536,0757,7190,89102,43

1,041,652,062,643,304,135,206,608,2510,4011,7213,2016,5120,6326,4133,0141,2666,02103,98117,19

1,201,902,383,053,814,766,007,619,5211,9913,5215,2219,0423,8030,4638,0747,5976,15119,93135,16

680680680680680680680680680680680680680680680680680680680680

12201220122012201220122012201330133013301330133013301330133013301330133013301330

490. 368490. 408490. 448490. 488490. 528490. 568490. 608490. 648490. 688490. 728490. 748490. 768490. 808490. 848490. 888490. 928490. 968491. 048491. 128491. 148

B = Bohrungs-Ø · E = engster Querschnitt

Umrechnungsformel für diese Baureihe:V2 = V1 *

p2 0,4 (≤ 10 bar) ( ). .

p1

41


Baureihe 460 / 461

Besonders gleichmäßigeVollkegelzerstäubung.Große freie Querschnittedurch optimierten Flügel -drallkörper.Anwendung:Reinigungs- und Wasch pro -zes se, Kühlen von gas förmigenund festen Stoffen, Flächen-berieselung, Mattenbesprühungin Luftwaschern, Verbesserung chemischer Reaktionen.

D

SW

L1

L2

G

CodeCA – CG

SW

D

L1

L2

G

CodeAK

Technische Änderungen vorbehalten.Bitte erfragen Sie bei kritischerEinbausituation die exakten Baumaße!

CACCCECGAK

EN 10226 R 1/8 EN 10226 R 1/4 EN 10226 R 3/8 EN 10226 R 1/2G 3/4 A ISO 228

22,022,030,043,542,0

6,59,710,013,215,0

13,013,017,022,031,5

1414172227

L1 L2 D SWG Code Abmessungen [mm]

60° 2,405,80

1,904,90

2,3014,36

3,0318,95

4,0025,00

4,7029,40

5,7736,07

6,6041,26

7,6147,59

220220

560560

CC-

--

--

-AK

--

460. 644460. 964

Bestell-Nr.

Type Mat.-Nr.

Code

Strahlwinkel

BØ

[mm]

EØ

[mm]

V [l/min] Strahl- durchmesser Dbei p = 2 bar

5E

PVDF

EN 102

26 R 1/8

EN 102

26 R 1/4

EN 102

26 R 3/8

EN 102

26 R 1/2

G 3/4 A IS

O 228

<)

p [bar]

.

H

B

H = H = 200 500 0,5 1,0 2,0 3,0 5,0 7,0 10,0 mm mm

D

90° 0,801,201,451,652,052,302,953,303,303,704,054,705,806,407,20

0,300,761,211,522,393,034,775,386,067,589,4712,1318,9523,8730,31

0,401,001,602,003,154,006,307,108,0010,0012,5016,0025,0031,5040,00

0,471,181,882,353,704,707,418,359,4111,7614,7018,8229,4037,0547,04

0,581,442,312,894,54 5,779,0910,2411,54 14,4318,0323,0836,0745,4557,71

0,661,652,643,305,206,6010,4011,7213,2016,5120,6326,4141,2651,9966,02

0,761,903,053,816,007,6111,9913,5215,2219,0423,8030,4647,5959,9776,15

380380380380380390390390390390390390390390390

860860860860860960960960960960960960960960960

0,230,570,921,151,812,303,624,084,595,747,189,1914,3618,0922,97

0,550,851,201,301,451,802,001,902,402,703,203,103,803,805,30

--------------AK

-----------CGCGCG-

----CE-CECECECECE----

-----CC---------

CACACACACA----------

X

460. 326460. 406460. 486460. 526460. 606460. 646460. 726460. 746460. 766460. 806460. 846460. 886460. 966461. 006461. 046

B = Bohrungs-Ø · E = engster Querschnitt Werkstoff PP (Material-Nr. 53), Anschluss EN 10226 R 3/4 (Code CK)



p2 0,4 (≤ 10 bar) ( ). .

p1

Bestellbeispiel: Type + Material-Nr. + Code = Bestellnummer 460. 644 + 5E + CC = 460. 644. 5E. CC

42


Baureihe 460 / 461


p2 0,4 (≤ 10 bar) ( ). .

p1

Bestell-Nr.

Type Mat.-Nr.

Code

Strahlwinkel

BØ

[mm]

EØ

[mm]

V [l/min] Strahl- durchmesser Dbei p = 2 bar

5E

PVDF

EN 102

26 R 1/8

EN 102

26 R 1/4

EN 102

26 R 3/8

EN 102

26 R 1/2

G 3/4 A IS

O 228

<)

p [bar]

.

H

B

H = H = 200 500 0,5 1,0 2,0 3,0 5,0 7,0 10,0 mm mm

120°

B = Bohrungs-Ø · E = Engster Querschnitt Werkstoff PP (Material-Nr. 53), Anschluss EN 10226 R 3/4 (Code CK)

Bestell- Type + Material-Nr. + Code = Bestellnummerbeispiel: 460. 408 + 5E + CA = 460. 408. 5E. CA

D

X

CACACACA---------

----CC--------

-----CECECECECE---

----------CGCG-

------------AK

1,201,501,652,102,453,103,303,503,804,204,605,907,60

0,851,001,201,401,601,901,901,902,402,703,104,104,90

0,570,921,151,812,303,624,084,595,747,189,1914,3622,97

0,761,211,522,393,034,775,386,447,589,4712,1318,9530,31

1,001,602,003,54,006,307,108,0010,0012,5016,0025,0040,00

1,181,882,353,704,707,418,359,4111,7614,7018,8229,4047,04

1,442,312,894,545,779,0910,2411,5414,4318,0323,0836,0757,71

1,652,643,305,206,6010,4011,7213,2016,5120,6326,4141,2666,02

1,903,053,816,007,6111,9913,5215,2219,0423,8030,4647,5976,15

680680680680680680680680680680680680680

1220122012201220133013301330133013301330133013301330

460. 408460. 488460. 528460. 608460. 648460. 728460. 748460. 768460. 808460. 848460. 888460. 968461. 048

43

Hochdruck-Vollstrahldüsen

Baureihe 546 / 548 / 550

USgal/min.

bei40 psi

Anschluss

BØ

[mm]

Leistungs-Kennzahl

1/8" 1/4" Mutter 40 60 80 100 150 200 300

B = Bohrungs-Ø

* Gilt nur bei konstantem Druck

V [l/min].

p [bar]

Bestellbeispiel: Düsen-Code + Leistungs-Kennzahl + Anschluss-Code = Bestellnummer 550 + 360 + A3. 07 = 550. 360. A3. 07 (Vollstrahl; 4,52 l/min. bei 100 bar; 1/8“ NPT)

Baureihe 546, Gewicht: 18 g Baureihe 548, Gewicht 13 gBaureihe 550, Gewicht 13 g

Punktförmiger, außerge-wöhnlich eng gebündelter Vollstrahl. Höchste Strahl -intensität.Anwendung: Reinigungsaufgaben, Schneiden und Trennen.

Werkstoffe:Gehäuse: AISI 303Einsatz: gehärteter Edelstahl 1.4034 S

Düsen-Code

SW 10

2,864,314,705,065,806,547,297,968,7011,4814,3221,6028,85

3,505,285,806,207,108,008,929,7510,6614,0617,5426,4635,34

4,046,106,707,168,209,2510,3011,2612,3116,2320,2530,5540,80

4,526,827,498,009,1710,3411,5212,5913,7618,1522,6434,1645,62

5,548,359,179,8011,2312,6614,1115,4216,8522,2327,7341,8455,87

6,399,6410,5911,3212,9714,6216,2917,8019,4625,6732,0248,3164,52

7,8311,8112,9713,8615,8817,9119,9521,8123,8331,4439,2159,1779,02

546546546546546546546546546546546546546

548548548548548548548548548548548548548

360400410420450470480500520570600670720

550550550550550550550550550550550550550

020303403504045050550608101520

0,841,031,071,111,191,261,331,391,461,691,882,302,66

14,8 ø

12,65 ø

1614

B


pmax* [bar]

ca. 700ca. 700ca. 200

Anschlussart

EN 10226NPT

Überwurfmutter

Anschluss-Code

A3. 00A3. 07A3. 29

6,5

(6,7

NPT

)

10 (1

0,2

NPT)

44

Rührdüsen

Baureihe 500.262 / 500.428

Bestell-Nr.

BØ

[mm]

2,23,64,56,010,69,7

9,927,741,070,7215,0193,7

8,922,136,763,2192,3173,3

7,719,231,854,8166,5150,1

6,315,726,044,7136,0122,5

4,411,118,331,696,186,6

Weitere Größen auf Anfrage.

SW 22 G 3/8 ISO 228

10

42

20

Ø 20Ø 16

Keine Verstopfungsgefahr aufgrund großer Quer-schnitte.Druckbereich von 2,0 bis10,0 bar.

Anwendung:Tankdurchmischung, Flüssig-keitsumwälzung, Vermeidungvon Sedimentation

Werkstoff: Polypropylen

++ Polypropylen glasfaserverstärkt

Ø 25

G 3/4 ISO 228

SW 36

80

13

2

50

20

G3/4 ISO 228

3

2

3

1

1 500.262.53.02500.262.53.04500.262.53.06500.262.53.08500.262.53.20500.428.53.00

1

2 3

V.[l/min]

p[bar] 42 6 8 10

45

ZubehörMontageschellen / ÜberwurfmutternMontageschellen mit Bajonett-Schnellverschluss-System

Type

Polyam

id

Für Baureihe 53 5E51

Polyprop

ylen

PVDF

56

POM

1/2"

3/4"

1"

20 -22,025 -27,532-34,5

49,5

52,5

57,0

22g

26g

32g

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-

-

-

KA

KA

KA

302 Bajon

ett

422 Bajon

ett / 2TR

468/54

8 / 6

4665

2 / 6

79 / 68

4 090. 003

090. 013

090. 023

Code

H1

16,5

17,5

21,0

H2

6,2

7,8

10,8

BR Ø

21,2

24,5

30,0

B1

23,8

26,5

31,0

B2

18,5

22,0

22,0

B3 Gew

icht

Montageschelle mit Bajonett-Schnellverschluss

Abmessungen [mm]

Material-Nr.

Bestell-Nr.

Bestellbeispiel: Type + Material-Nr. + Code = Bestellnummer 090. 003 + 51 + KA = 090. 003. 51. KA

Schraub

e (M

aterial)

AISI 304

Roh

r Ø

Dø

[mm]

Bestell-Nr. Abmessungen[mm]

Type Material-Nr.

Für Baureihe

16 17

AISI

303

AISI

316Ti

30

Ms

56

POM

5E

PVDF G ISO

228 H1 H2 D SW

Gew

icht (Messing

)

G 3/8G 3/8

l

-

652 / 6

60 / 68

4

065. 200065. 200

13,014,5

10,011,5

12,812,8

2222

25 gl

-l

--

l

-

l

Bestell-Nr. Abmessungen[mm]

RohrØ

G ISO228

DØ

BRØ B1 B2 B3 H1 H2

Type Material-Nr.

Polyam

id

Für Baureihe 53 5E51

Polyprop

ylen

PVDF

3/8"

1/2"

3/4"

1"

11/4"

G 3/8

G 3/8

G 3/8

G 3/8

G 3/8

16,5-18,0

20-22,0

25-27,5

32-34,5

40-43,0

6,2

6,2

7,8

10,8

12,8

19,0

21,2

24,5

30,0

34,0

22,0

23,8

26,5

31,0

35,5

18,5

18,5

22,0

22,0

25,0

34,5

36,5

39,5

44,0

48,0

14,5

16,5

17,5

21,0

25,0

20 g

20 g

25 g

32 g

38 g

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

302 / 6

84 / 65

2

090. 053

090. 003

090. 013

090. 023

090. 033

Gew

icht (Po

lyam

id)

Schraub

e (M

aterial)

AISI 304

Montageschellen

Montageschellen

Montageschellen für Überwurfmutter

Montageschellen aus Edelstahl

Überwurfmuttern

3/8

18181825,4

77717,5

3234,53946,5

30253037

52565870

20-22,025-27,532-34,540-43,0

1/2"3/4"1"

1 1/4"

Type

ADADADAD

--AFAF

ABAB--

Für Baureihe Bestell-Nr. Abmessungen

090.000.16090.010.16090.020.16090.030.16

Innengewinde (C)

1/8" 1/4" 3/8"RohrØ D L1 B1 H1

AØ

BØ

Alle Düsen mit 1/8", 1/4" oder 3/8"Außengewinde

ØD SW 10

L1

B1

Ø A

CØ B

H1

46

ZubehörBajonett-SchnellverschlussmutternBajonett-Nippel

Bestell-Nr. Material Farbe

Für Baureihe

652

065. 202. 56. 00

065. 202. 53. 00

065. 202. 5E. 00

POM

Polypropylen

PVDF

rot

grau

blau

548 / 6

84 065. 202. 56. 11

065. 202. 53. 11

POM

Polypropylen

schwarz

grau

Bajonett-Schnell-verschlussmutternincl. Dichtung 065. 242. 73(Material: Gummi)

Bajonett-Nippel

16

25

Für

Baureihe Bestell-Nr. Material Anschluss

652684 090. 075. 53. 00 PP 1/4 NPT

Für

Baureihe Bestell-Nr. Material Verdrehwinkel

zur Rohrachse

Winkel Richtung

646 / 6

52 / 68

4

095. 016. 50. 10. 85 PVC 0°

095. 016. 53. 08. 05 PP 10° rechts

095. 016. 53. 09. 29 PP 10° links

095. 016. 53. 09. 99 PP 35° rechts

095. 016. 53. 09. 98 PP 35° links

095. 016. 53. 07. 36 PP 45° rechts

095. 016. 53. 09. 30 PP 45° links

095. 016. 53. 10. 87 PP 55° rechts

095. 016. 53. 10. 88 PP 55° links

»

«

∆

≈

ƒ

√

¬

¡

¿

¿

¡

¬

√

ƒ

≈

∆

«

»

Düsenmontage mit unterschiedlichenVerdrehwinkeln

55° links

55° rechts

45° links

45° rechts

35° links

35° rechts

10° links

10° rechts

0°

44

34

1/4 NPT

Ø8

10

33

Ø26

SW 20

Bajonett-Schraubnippel

Bajonett-Anschweißnippel

Blindkappe


065. 202. 56. 40

065. 202. 53. 40

POM

Polypropylen

beige

grau

47

ZubehörKugelgelenk für Bajonett-Schnellverschluss-SystemKompakte Kugelgelenke für beengte Einbauverhältnisse

Kugelgelenk für Bajonett-Schnellverschluss-System

Bestell-Nr.

Type Mat.-Nr.

Für Baureihe

5E

PVDF

1/8 ISO 228

1/4 ISO 228

Code Farbe

AB ADl blau

Alle Düsen

mit 1/8-̋bzw

. 1/4-̋Auß

enge

winde

.

092. 150

Kugelstück für Montageschelle mit Bajonett-Schnellverschluss

Bajonett-Schnellverschlussmutterfür Kugelstück

incl. O-Ring 095. 015. 7C. 04. 16. 0(Material: 72 NBR 872)


Für Baureihe

Für

Kuge

l stück

092. 150. 5E. 00 PVDF blau

max.

Preisgünstiges Kugelgelenk-system für Düsen mit 1/8 "und 1/4 "Außengewinde.

T pmax

65 °C 10 bar

80 °C 8 bar

100 °C 4 bar

Druck-/ Temperaturbereiche

Kompakte Kugelgelenke für beengte Einbauverhältnisse

Kugelgelenk mit Gewindeanschluss

G1

SW 2

LL

G2

G2

Schwenk-bereich 60°

L G

1

SW 1

Bestellbeispiel: Type + Material-Nr. + Code = Bestellnummer 092. 010 + 16 + AA = 092. 010. 16. AA

Bestell-Nr.

Type Material-Nr.

Cod

e

Für Baureihe 16 30

AISI 303

Ms

Gew

icht (Messing

)

Abmessungen[mm]

G1ISO 228 LG1 LG2 L SW1 SW2

1/4A 1/4 12,0 12,0 44 27 27 140 gll AC092. 024

3/8A 3/8 12,0 12,0 44 27 30 160 gll AE092. 030

1/8A 1/8 8,0 8,0 29,3 22 24 70 gll AA092. 010

Alle Düsen

mit 1/8"

Auß

enge

w.

Alle Düsen

mit 1/4"

Auß

enge

w.

Alle Düsen

mit 3/8"

Auß

enge

w.

G2ISO 228

48

ZubehörSchnellkupplungenRohrabstandshalter

Ø 53

70

G

Ø 37

95

75

28

G

Ø 71

95

70

G

Ø 71

Ø 53

78

24

G

56

30

Ø 36Ø 53

Bestell-Nr. Material G Farbe

092.300.53.32.A0 PP EN 10226 R 1 1/4 Rot092.301.53.40.A0 PP 1 1/2 NPT Lila


092.301.53.32.B0 PP 1 1/4 NPT Rot092.301.53.40.B0 PP 1 1/2 NPT Lila


092.300.53.32.D0 PP EN 10226 R 1 1/4 Rot092.301.53.40.D0 PP 1 1/2 NPT Lila


092.301.53.32.F0 PP 1 1/4 NPT Rot092.301.53.40.F0 PP 1 1/2 NPT Lila


092.300.53.32.DP PP Rot

Adapter (Innengewinde)

Rohrschnellverschluss (Außengewinde)

Rohrschnellverschluss (Innengewinde)

Adapter (Außengewinde)

Stopfen

Ø D

L

Material: 1.4310

Bestell-Nr. MaterialFür

Rohr-ØAbmessungen (mm)

L Ø D

092.400.53.25.00 PP/AISI 301 1" 75 25092.400.53.32.00 PP/AISI 301 1 1/4" 79 32092.400.53.40.00 PP/AISI 301 1 1/2" 83 40092.400.53.50.00 PP/AISI 301 2" 89 50

Rohrabstandshalter

(Inkl. Befestigungsmaterial: Schraube, Sechskantmutter, Scheibe, Details aufAnfrage)Ausführung mit Doppelbügel auf Anfrage lieferbar.

Ausführung mit G 1 1/4 ISO 228 aus Edelstahl auf Anfragelieferbar (Abmessungen abweichend).

Ausführung mit G 1 1/4 ISO 228 aus Edelstahl auf Anfragelieferbar (Abmessungen abweichend).

49

Exzenter- Baureihe V [l/min] Anschluss Anwendung/ Seite Hohlkegeldüsen bei p = 2 bar Konstruktion

2.82.9

302 60°80°90°130°

0,40 – 25,00 G 3/8 ISO 228 Luftbefeuchtung in Luft -waschern, Staubbekämpfung,Filterberieselung,Schaumniederschlagung,Kühlung.VerstopfungsunempfindlicheDüse ohne Dralleinsätze.

Exzenter- Baureihe V [l/min] Anschluss Anwendung/ Katalog Hohlkegeldüsen bei p = 2 bar Konstruktion Seite<)

.

2.5220 60°80°

0,013 – 0,390(bei p = 5 bar)

G 1/4 A ISO 228 Desinfektion, Befeuchtung,Kühlung.Äußerst feine, nebelartigeZerstäubung.

Axial-Hohlkegeldüsen Baureihe V [l/min] Anschluss Anwendung/ Katalog bei p = 2 bar Konstruktion Seite<)

.

1.3136 20°45°60°80°

0,10 – 132,90 Luftbefeuchtung, Kühlung.

Pneumatik Baureihe V Wasser Anwendung/ Katalog Zerstäuberdüsen [l/h] Konstruktion Seite<)

.

Vollkegeldüsen Baureihe V [l/min] Anschluss Anwendung/ Katalog bei p = 2 bar Konstruktion Seite<)

WE I TE R E D Ü S E N F Ü R D I E ANWE N DU NGI N D E R O B E R F L ÄCH E NTECH N I K F I N D E NS I E I N U N S E R EM S E R I E N KATALOG . . .

Der Katalog „Präzisionsdüsenund Zubehör“ ist ein gefragtesHandbuch der Düsentechno-logie.

Er enthält wertvolle Arbeitshilfenund umfassende technischeInformationen über Lechler-Produkte.

Viele dieser Produkte werdenin der Oberflächentechnikzur Lösung unterschiedlichsterAufgaben eingesetzt.

3.123.13

422423

60°90°120°

1,00 – 100,00 EN 10226 R 1/4 EN 10226 R 3/8 EN 10226 R 1/2 EN 10226 R 3/4 EN 10226 R 1

Reinigungs- und Waschpro-zesse, Kühlen von gasförmi-gen und festen Stoffen,Flächenberieselung, Matten-besprühung in Luftwaschern,Verbesserung chemischerReaktionen, Stranggussküh-lung. Frei von Einbauten, verstopfungsunempfindlich.

Strahl- Art der Mischung form Flüssigkeits- der Medien

Voll -kegel-oderFlach-strahl

Druck-oderSaug-prinzip

innenoderaußen

.

50

. . . U N D I N V E R SCH I E D E N E N S P E Z I A LB ROSCH Ü R E N

Für unterschiedliche Themen-bereiche, die auch für dieOberflächentechnik vonbesonderem Interesse sind,stehen Informationen in Spe-zialbroschüren zur Verfügung.

Sämtliche Dokumente könnenunter www.lechler.de herun-tergeladen werden.Gerne senden wir Ihnen dieBroschüren auch zu.

Vollkegeldüsen Baureihe V [l/min] Anschluss Anwendung/ Katalog bei p = 2 bar Konstruktion Seite<) .

3.15502503

70°130°

1,25 – 60,00 G 1/2 ISO 228G 3/4 ISO 228

Kühlen von gasförmigen und festen Stoffen, Heißdampfkühlung,Chlorgasniederschlagung, Ab-sorption, Staubbindung. Entgasungvon Flüssigkeiten sowie Verbesse-rung chemischer Reaktionen durch Ober-flächen vergrößerung.Feine Vollkegelzerstäubung durch mehrere ineinander sprühende Hohlkegel.

. Flachstrahldüsen Baureihe V [l/min] Anschluss Anwendung/ Katalog bei p = 2 bar Konstruktion Seite<)

4.8660 20°30°45°60°75°90°120°

0,05 – 10,00 Montage mit Über-wurfmutter 3/8" undSchwalbenschwanz-führung

Reinigungsanlagen, Kühl -rohre, Spritzrohre. Automatische Strahlaus-richtung durch Schwalben-schwanzführung.

Broschüre „Druckluftdüsenund Zubehör“

.

.

Broschüre „Präzisionsdüsenfür die Behälter- und Anlagen-reinigung“

51

ON L I N E - S E RV I C E

NOCH MEHR I N FORMAT IONEN UND UNSEREN ON L I N E -SHOP

FINDEN S IE IM INTERNET UNTER: www. lechler.de

Zusätzliche Informationenüber unser gesamtesLeistungsspektrum, über Arbeitshilfen, unsere weltweitePräsenz und vieles mehr finden Sie im Internet — wirfreuen uns auf Ihren Besuch.

UNTER h t t p : / / l e ch l e r . pa r t commun i t y . com

STEHEN 3D -KONSTRUKT IONSDATEN FÜR S I E B E R E IT

Für Ihre Entwicklungs- undKonstruktionsarbeit stehenIhnen kostenlos 3D-Datenvon Lechler-Düsen und Zu-behör zur Verfügung. Profi-tieren Sie von den Vorteilen:

n Zeitsparender, direkter Download von Konstruk- tionszeichnungen und technischen Daten.

n Einfache Produktauswahl analog zum Lechler Print- katalog.n Vorschaufunktion mit Pro- duktfoto und 3D-Grafik.n Verfügbar in allen gängigen 3D-Dateiformaten.n Kostenlose Nutzung nach einmaliger Registrierung.

Mit diesem Service stellt Lechlereinmal mehr seine Kompetenzund hohen Ansprüche alsTechnologieführer unter Beweis.

Nutzen Sie dieses Angebotzur Vereinfachung Ihrer Arbeit.Gerne unterstützen wir Siedabei.

Edition

05/16

· DE · 1.000

· M-2016-35

50-095

· www.dgm

-walliser.de · S

· Technische

Änd

erun

gen un

d Irrtum vorbe

halten.

Lechler GmbH · Präzisionsdüsen · DüsensystemePostfach 13 23 · 72544 Metzingen, Germany · Telefon 07123 962 - 0 · Telefax 07123 962 - 444 · [email protected] · www.lechler.de

Bü� ro Süd Ulmer Straße 128 · 72555 Metzingen, Germany · Telefon (07123) 962-0 · Telefax (07123) 962-444 · [email protected] · www.lechler.deBüro Nord Torfstelle 6 · 21217 Seevetal, Germany · Telefon (0 71 23) 962-0 · Telefax (07123) 962-444 · [email protected] · www.lechler.deBüro West Ludwig-Erhard-Straße 5 · 45891 Gelsenkirchen, Germany · Telefon (07123) 962-0 · Telefax (07123) 962-444 · [email protected] · www.lechler.de

WIR SIND WELTWEIT FÜR SIE DA

Präzisionsdüsen für die Oberflächentechnik W INNOVATIVE DÜSENTECHNOLOGIE ERMÖGLICHT INNOVATIVE...

Documents

Transcript of Präzisionsdüsen für die Oberflächentechnik W INNOVATIVE DÜSENTECHNOLOGIE ERMÖGLICHT INNOVATIVE...