Preisliste 2009 Tarif 2009 -...

Zertifikat n. 640Norm UNI EN ISO 9001:2000

Certificate no. 640Standard UNI EN ISO9001:2000

Tarif 2009 Français

Preisliste 2009 Deutsch

cop-listino-TED+FRA-09 4-05-2009 11:58 Pagina 1

LIST09-TED+FRA 4-05-2009 13:30 Pagina 2

Die Firma aquatechnik® als führender Hersteller von Rohrsystemen aus Kunststoff steht mitihrem guten Namen für eine hohe Qualität der Produkte.

Die Zusammenarbeit mit nationalen und internationalen Prüfinstituten, sowie ein eigenesPrüflabor garantieren die ständige Überwachung der Produktion und damit die fehlerfreie

Qualität eines jeden einzelnen Teiles.Die Einhaltung der strengen europäischen Normen bei der Herstellung ermöglicht es,

unser System nicht nur im Bereich Trinkwasser, sondern im gesamtenLebensmittelbereich zu verarbeiten.

Damit bieten wir den Installationsfirmen ein qualitativ sehr hochwertiges Produkt mit vielenEinsatzmöglichkeiten an.

Durch eine kontinuierliche Weiterentwicklung des Systems gewährleisten wir die Lösung für alleProblemstellungen in der Zukunft.

Unsere auf dem europäischen Markt erworbenen Erfahrungen bestätigen, dass unser Systemsafety-pol sehr sicher und zuverlässig ist.

La scrupulosité et le sérieux adoptés par le fabricant et l’attention accordée par de prestigieuxinstituts nationaux et étrangers, garantissent une production haut de gamme dans laquelle chaque

pièce est garantie et sans aucun défaut.La sévérité des normes européennes et les contrôles rigides des préposés des laboratoires, ne

peuvent que garantir pleinement une fiabilité et une sécurité totales pour les installateursd’équipements hydrothermiques, sanitaires et de chauffage.

Car rien n’est laissé au hasard, chaque détail, chaque problème a étéattentivement étudié et résolu avec précision.

L’expérience acquise au cours des dizaines d’années de présence sur lesmarchés européens peut confirmer que nos systèmes font partie des systèmes les plus sûrs

et fiables.

SystemeSystèmes

AB SEITE 40 BIS SEITE 75DE PAGE 40 À PAGE 75




Eine europäische Präsenz in der WeltUne présence européenne dans le monde

TEILANSICHT PRODUKTIONDÉTAIL DE LA PRODUCTION

HAUPTSITZ UND PRODUKTIONSIÈGE DE LA PRODUCTION COMMERCIALE

LABOR FÜR QUALITÄTSICHERUNGLABORATOIRE CONTRÔLE QUALITÉ


ExportabteilungOrganisation Commerciale Exportation

Büro Export

Département de vente Exportation

FRANCESCA FORASACCO

Via P. F. Calvi, 40

20020 Magnago (MI) - ITALY

Tel. 0039 331 307015

Fax. 0039 331 306923

E-mail: [email protected]

Vertretung in Deutschland

REGINA KAMKEHandy 0049 162 6335713

Tel. 0049 341 3032359


Agent commercial en France

PHILIPPE CHAILLOUMobile 0033 677 143244


www.aquatechnik.it


Dimens. mmauß./Ext Wandst./Espes.

Beschreibung/DescriptionAbbildung/Figure

7

Um Lieferfehler zu vermeiden, bitten wir Sie, sich an Verpackungseinheiten zu haltenPour éviter toute erreur de livraison, merci de bien vouloir commander un nombre pair d’emballages

MULTI-CALOR VERBUNDROHR FÜR TRINKWASSER, HEIZUNG, KLIMA UND DRUCKLUFT

TUBES MULTICOUCHE POUR INSTALLATIONS HYDROTHERMIQUES ETSANITAIRES, DE CHAUFFAGE, DE CLIMATISATION ET D’AIR COMPRIMÉ POUR

LA POSE EXTÉRIEURE OU LE PASSAGE DANS LE MUR CENCASTRÉE

VERBUNDROHR FARBE WEISSTUBES BLANCS

PREISLISTE 2009 (zzgl. MWST)TARIF 2009 (IVA EXCLUE)

MULTI-CALORVERBUNDROHRPE-X + Al + PE-XPN 10 - 95° Cin Ringen

TUBE MULTI-CALORPE-X + Al + PE-XPN 10 - 95° C en couronnes

MULTI-CALORVERBUNDROHRPE-X + Al + PE-XPN 10 - 95° CStange 4,0 m.

TUBE MULTI-CALORPE-X + Al + PE-XPN 10 -95° Clongueur barre 4 m.

€ pro Meter€/m

Pack. Stück./Condit. pièc.

Verpack. Pal./Embal. pièc.

Artikel/Article

Nenn-Maße/Dim. Nom

Alu-Mantel/Épais. al mm

100 6400 74002 14 14 2 0.30 2,26

100 5200 74004 16 16 2 0.30 2,30

100 3200 74006 18 18 2 0.30 2,68

100 3000 74008 20 20 2 0.40 3,02

50 1200 74010 26 26 3 0.58 5,70

50 800 74012 32 32 3 0.75 8,60

100 - 74154 16 16 2 0.40 2,37

40 - 74156 20 20 2 0.40 3,19

40 - 74158 26 26 3 0.58 6,18

40 - 74160 32 32 3 0.75 9,28

20 - 74162 40 40 3,5 0.80 18,04

20 - 74164 50 50 4 1.00 26,75

12 - 74166 63 63 4,5 1.20 40,13

Zertifizierungstelle

DVGW

RINA

SKZ

Partner for progressKIWA

®ITB

BYGGFORSK

AENOR

HYGIENEINSTITUTE

NSF CSTB

IIPwww.iip.it


8

50 - 74204 16-2 0.30 3,89

50 - 74206 20-2 0.40 4,72

50 - 74224 16-2 0.30 3,89

50 - 74226 20-2 0.40 4,72

Neu! Nouveauté!

MULTI-CALORVERBUNDROHRPE-X + Al + PE-XPN 10 - 95° C in Ringenmit Isolierung 10 - 13 mmblaue SchutzfolieWLG 0,40

TUBE MULTI-CALORPE-X + Al + PE-XPN 10 - 95° Cavec isolant thermiqueà norme 10/91en couronnescouleur bleu

MULTI-CALORVERBUNDROHR eingezogen in blauesWellrohrPE-X + Al + PE-XPN 10 - 95° C in Ringen

TUBE MULTI-CALORPRE-GAINEPE-X + Al + PE-XPN 10 - 95° Cavec revêtement ondulé en couronnescouleur bleu

MULTI-CALORVERBUNDROHReingezogen in rotes WellrohrPE-X + Al + PE-XPN 10 - 95° C in Ringen

TUBE MULTI-CALORPRE-GAINEPE-X + Al + PE-XPN 10 - 95° Cavec revétement ondulé en couronnescouleur rouge

50 1400 74062 14-2 10 0.30 3,43

50 1200 74064 16-2 10 0.30 3,51

50 1000 74068 20-2 10 0.40 4,41

25 500 74070 26-3 13 0.58 8,71

25 350 74072 32-3 13 0.75 12,35

MULTI-CALORVERBUNDROHRPE-X + Al + PE-XPN 10 - 95° C in Ringenmit Isolierung 6 - 10 mmgrüne SchutzfolieWLG 0,40

TUBE MULTI-CALORPE-X + Al + PE-XPN 10 - 95° C avec isolant thermiqueà norme 10/91en couronnescouleur vert

50 1800 74032 14-2 6 0.30 2,97

50 1700 74034 16-2 6 0.30 3,02

50 1700 74036 18-2 6 0.30 3,57

50 1500 74038 20-2 6 0.40 3,98

25 750 74040 26-3 10 0.58 7,96

25 300 74042 32-3 10 0.75 11,82

Dim. mm.Beschreibung/DescriptionAbbildung/Figure € pro Meter€/m



Artikel/Article

Nenn-Maße/Dim. Nom


Alu/Esp. mm


MULTI-ECO VERBUNDROHR FÜR TRINKWASSER, HEIZUNG,KLIMA UND DRUCKLUFT

TUBES MULTICOUCHE POUR INSTALLATIONS HYDROTHERMIQUES ETSANITAIRES, DE CHAUFFAGE, DE CLIMATISATION ET D'AIR COMPRIMÉ POUR

LA POSE EXTERIEURE OU LE PASSAGE DANS LE MUR CECASTRÉE

9

Neu!Nouveauté!

Neu!Nouveauté!

MULTI-ECOVERBUNDROHRPE-X + Al + PE HDin Ringenmit Isolierung 6 mm.graue Schutzfolie

TUBE MULTI-ECOPE-X + Al + PE HDavec isolantcouleur gris

MULTI-ECOVERBUNDROHRPE-X + Al + PE HDin RingenFarbe grau

TUBE MULTI-ECO PE-X + Al + PE HDen couronnescouleur gris

100 - 74502 14 14 2 0.20 1,98

100 - 74504 16 16 2 0.20 2,01

100 - 74508 20 20 2 0.20 2,71

50 - 74532 14 14 2 0.20 2,62

50 - 74534 16 16 2 0.20 2,68

50 - 74538 20 20 2 0.20 3,45


Beschreibung/DescriptionAbbildung/Figure € pro Meter€/m



Artikel/Article

Nenn-Maße/Dim. Nom


VERBUNDROHR FARBE GRAUTUBES GRIS


10

Neu!Nouveauté!

POLIPERT ROHRaus PE-RTsauerstoff-diffusionsdichtaus EVOHin RingenFarbe: transluzent

TUBE POLIPERTen PE-RTavec barrière anti-oxygèneen EVOHen couronnescouleur naturellesemi-transparente

100 - 75004 16 16 2 1,78

100 - 75008 20 20 2 2,28





Artikel/Article

Nenn-Maße/Dim. Nom

ROHR TRANSLUZENTTUBES SEMI-TRANSPARENTE

PE-RT-ROHR MIT EVOH-SPERRE, FÜR DIE HEIZUNGINSTALLATION MIT HEIZKÖRPERN,KÜHLUNG UND FUßBODENHEIZUNG

TUBES MONOCOUCHE AVEC BARRIÈRE EN EVOH POUR INSTALLATIONS DE CHAUFFAGEAVEC RADIATEURS Y POUR INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE ET

DE CLIMATISATION PAR LE SOL


11

HALBSCHALENaus verzinkten Stahl,als Stütze für frei verlegteRohreLänge: 4,0 m. ± 1,3%

RAIL DE SUPPORTAGEcoquille en acier galvanisé delimitation de la dilatation et desoutien pour la pose libre dutube, barre de 4 mtolérance sur la longueur1,3%

4 - 61508 1/2” 20 2,49

4 - 61510 3/4” 26 3,25

4 - 61512 1” 32 3,58

4 - 61514 11/4” 40 3,78

4 - 61516 11/2” 50 4,16

4 - 61518 2” 63 7,19




Artikel/Article Dimens. mm


10 200 30106 F 1/2” - sf20 20 13,85

5 100 30107 F 1/2” - sf26 26 17,30

5 100 30108 F 3/4” - sf26 26 17,30

5 100 30109 F 3/4” - sf32 32 19,66

5 100 30110 F 1” - sf32 32 20,52

5 100 30111 F 1/2” - sf32 32 20,52

12


PPSU - FITTINGS UND ZUBEHÖR FÜR TRINKWASSER, HEIZUNG, KLIMA UND DRUCKLUFT

RACCORDS ET ÉCROUS EN PPSU POUR INSTALLATIONS HYDROTHERMIQUESET SANITAIRES, DE CHAUFFAGE, DE CLIMATISATION ET D’AIR COMPRIMÉPOUR LA POSE EXTÉRIEURE ET LE PASSAGE DANS LE MUR CENCASTRÉE


System/Système

mit multi-calor Verbundrohr/avec tubes multicoches

Neu!Nouveauté!

Gewindebezeichnung/Légende: M = Außengewinde/ filet mâle F = Innengewinde/filet femellesm = Außengewinde/filet mâle sf = Innengewinde/filet femelle

Dimens. mmNennmaße/nominales für Fitting/pour raccord

€ je Stück€/pièce

ÜBERGANGS-VERSCHRAUBUNG IG/IGMessing vernickelt

RACCORD FILETÉ F/Fsafety-métalen laiton dézingué

ÜBERGANGS-VERSCHRAUBUNG AG/IGMessing vernickelt

RACCORD FILETÉ M/Fsafety-métalen laiton dézingué

VERTEILERENDSTÜCK AG für Verteiler 26 und 32 mmMessing vernickelt

RACCORD FILETE Msafety-métalpour collecteur Ø 26 et 32nickelé

10 200 30044 M 1/2” - sf20 20 14,49

5 100 30045 M 3/4” - sf26 26 16,02

5 100 30046 M 3/4” - sf32 32 19,49

5 100 30047 M 1” - sf32 32 19,49

- - 30070 M 1” - sf26 26 16,88

- - 30072 M 11/4” - sf32 32 20,09

Beschreibung/DescriptionAbbildung/Figure Pack. Stück./Condit. pièc.


Artikel/Article

Zertifizierungstelle

DVGW

RINA

SKZ

Partner for progressKIWA

®ITB

BYGGFORSK

AENOR

HYGIENEINSTITUTE

NSF CSTB

IIPwww.iip.it


13

10 300 20060 F 1/2” - sm14 14 - 2 5,44

10 300 20062 F 1/2” - sm16 16 - 2 5,77

10 250 20064 F 1/2” - sm18 18 - 2 6,08

10 250 20066 F 1/2” - sm20 20 - 2 6,50

10 250 20070 F 3/4” - sm20 20 - 2 9,26

5 100 20072 F 3/4” - sm26 26 - 3 11,84

5 80 20076 F 1” - sm32 32 - 3 18,99

1 40 20078 F 1 1/4” - sm40 40 - 3,5 27,76

1 40 20088 F 1 1/2” - sm50 50 - 4 44,48

1 24 20093 F 2” - sm63 63 - 4,5 93,49

10 200 20082 F 1/2”- sm16 16 - 2 7,88

10 200 20086 F 1/2”- sm20 20 - 2 8,83

Dimens. mmNennmaße/nominales für Rohr/pour tube


10 200 30082 F 1/2” - sm16 16 - 2 7,13

10 200 30086 F 1/2” - sm20 20 - 2 9,65

5 100 30088 F 3/4” - sm20 20 - 2 14,45

5 100 30090 F 3/4” - sm26 26 - 2 17,77

5 50 30094 F 1” - sm32 32 - 2 26,75

ÜBERGANGS-VERSCHRAUBUNG IGMessing vernickelt

RACCORD FILETÉ F.safety-metalen laiton dézingué

ÜBERGANGS-VERSCHRAUBUNG AGGewinde aus PPSU

RACCORD FILETÉ F.safety-pol avec filet en PPSU

ÜBERGANGS-VERSCHRAUBUNG AG Gewinde aus PPSU

RACCORD FILETÉ M.safety-pol avec filet en PPSU

ÜBERGANGS-VERSCHRAUBUNG AG Gewinde Messing vernickelt

RACCORD FILETÉ M.safety-pol avec insert en alliage

10 300 20000 M 1/2” - sm14 14 - 2 4,10

10 300 20002 M 1/2” - sm16 16 - 2 4,51

10 250 20004 M 1/2” - sm18 18 - 2 4,91

10 250 20006 M 1/2” - sm20 20 - 2 5,36

10 250 20010 M 3/4” - sm20 20 - 2 7,07

5 100 20012 M 3/4” - sm26 26 - 3 9,87

5 80 20016 M 1” - sm32 32 - 3 13,24

1 40 20018 M 1 1/4” - sm40 40 - 3,5 21,76

1 40 20028 M 1 1/2” - sm50 50 - 4 32,96

1 15 20033 M 2” - sm63 63 - 4,5 65,71

10 200 20022 M 1/2” - sm16 16 - 2 9,23

10 200 20026 M 1/2” - sm20 20 - 2 10,10



Artikel/Article

ÜBERGANGS-VERSCHRAUBUNG IGGewinde Messing vernickelt

RACCORD FILETÉ F.safety-pol avec insert en alliage



14



WANDSCHEIBE IGGewinde aus PPSU

COUDE FILETÉ F.safety-pol avec filet en PPSU et étrier

WANDSCHEIBE IG Gewinde Messing vernickelt

COUDE FILETÉ F.safety-pol avec insert en alliage et étrier

ÜBERGANGSWINKEL IGGewinde Messing vernickelt

COUDE FILETÉ F.safety-pol avec insert en alliage

ÜBERGANGSWINKEL IGGewinde aus PPSU

COUDE FILETÉ F.safety-pol avec filet en PPSU

REDUZIERUNG

RÉDUCTIONsafety-pol

10 300 20114 sf16 - sm14 14 - 2 3,76

10 250 20120 sf20 - sm14 14 - 2 4,18

10 250 20122 sf20 - sm16 16 - 2 4,54

10 250 20123 sf20 - sm18 18 - 2 4,61

5 200 20126 sf26 - sm16 16 - 2 6,40

5 200 20130 sf26 - sm20 20 - 2 7,13

5 80 20132 sf32 - sm16 16 - 2 7,71

5 80 20136 sf32 - sm20 20 - 2 8,37

5 80 20138 sf32 - sm26 26 - 3 9,80

1 40 20142 sf40 - sm16 16 - 2 9,97

1 40 20144 sf40 - sm20 20 - 2 10,10

1 40 20146 sf40 - sm26 26 - 3 11,51

1 40 20148 sf40 - sm32 32 - 3 13,88

1 40 20156 sf50 - sm32 32 - 3 17,39

1 40 20158 sf50 - sm40 40 - 3,5 20,97

1 30 20168 sf63 - sm40 40 - 3,5 37,65

1 24 20170 sf63 - sm50 50 - 4 44,78

Beschreibung/DescriptionAbbildung/Figure Verpack. Pal./Embal. pièc.

Artikel/Article

10 150 20202 F 1/2” - sm16 16 - 2 9,01

10 150 20206 F 1/2” - sm20 20 - 2 10,20

10 200 20212 F 1/2” - sm16 16 - 2 7,04

10 150 20216 F 1/2” - sm20 20 - 2 8,57

10 200 20262 F 1/2” - sm16 16 - 2 8,86

10 150 20266 F 1/2” - sm20 20 - 2 9,99

ÜBERGANGSWINKEL IGMessing vernickelt

COUDE FILETÉ F.safety-metalen laiton dézingué

10 150 30262 F 1/2” - sm16 16 - 2 11,02

10 100 30266 F 1/2” - sm20 20 - 2 13,39

5 50 30270 F 3/4” - sm26 26 - 3 24,62

5 40 30274 F 1” - sm32 32 - 3 33,92

10 250 20222 F 1/2” - sm16 16 - 2 6,71

10 200 20226 F 1/2” - sm20 20 - 2 7,64

10 150 20230 F 3/4” - sm20 20 - 2 10,60

5 100 20232 F 3/4” - sm26 26 - 3 13,95

5 60 20238 F 1” - sm32 32 - 3 22,37


15




WANDDURCHFÜHRUNG ECKGewinde ausentzinkungsbeständigemSondermessing

COUDE AVEC FILETRALONGÉ Msafety-polavec insert en laiton dézinguépour murs préfabriqués

SPEZIAL-ÜBERGANGSWINKEL IGdrehbarGewinde aus PPSU

COUDE FILETÉ F/Fsafety-pol avec filet en PPSUà écrou rotatif

ÜBERGANGSWINKEL 90°drehbar

COUDE 90° M/Fsafety-polà écrou rotatif

SPEZIAL-ÜBERGANGSWINKEL AG drehbarGewinde aus PPSU

COUDE FILETÉ M/Fsafety-pol avec filet en PPSUà écrou rotatif

ÜBERGANGSWINKEL AG Gewinde aus PPSU

COUDE FILETÉ M.safety-pol avec filet en PPSU

ÜBERGANGSWINKEL AGGewinde Messing vernickelt

COUDE FILETÉ M.safety-pol avec insert en alliage


Artikel/Article

10 200 20322 M 1/2” - sm16 16 - 2 9,97

10 150 20326 M 1/2” - sm20 20 - 2 10,97

10 300 20282 M 1/2” - sm16 16 - 2 5,15

10 200 20286 M 1/2” - sm20 20 - 2 6,09

10 150 20288 M 3/4” - sm20 20 - 2 8,43

5 100 20290 M 3/4” - sm26 26 - 3 12,13

5 60 20296 M 1” - sm32 32 - 3 16,61

10 200 20332 F 1/2” - sf16 16 6,38

10 150 20336 F 1/2” - sf20 20 7,20

5 100 20337 F 3/4” - sf26 26 12,90

5 80 20338 F 1” - sf32 32 21,66

5 100 20330 16 - 2 23,19

F1/2"-sm16Gewinde Länge

51 mm

F1/2"-sm16longueur filet

51 mm

für Fitting/pour raccord

Neu!Nouveauté!

10 200 20352 sf16 - sm16 16 - 2 6,73

10 150 20356 sf20 - sm20 20 - 2 8,56

5 80 20358 sf26 - sm26 26 - 3 17,88

5 50 20360 sf32 - sm32 32 - 3 22,90

1 20 20362 sf40 - sm40 40 - 3,5 35,73

für Rohr/pour tube

10 200 20342 M 1/2” - sf16 16 4,93

10 150 20344 M 1/2” - sf20 20 5,76

5 100 20346 M 3/4” - sf26 26 10,52

5 80 20348 M 1” - sf32 32 14,40


10 120 20416 sm20 - sm20 20 - 2 8,49

5 50 20418 sm26 - sm26 26 - 3 14,84

5 30 20420 sm32 - sm32 32 - 3 20,17

1 20 20422 sm40 - sm40 40 - 3,5 33,41

1 20 20424 sm50 - sm50 50 - 4 55,96

1 10 20426 sm63 - sm63 63 - 4,5 112,01

10 250 20402 sf16 - sf16 16 6,47

10 200 20406 sf20 - sf20 20 8,20

5 100 20408 sf26 - sf26 26 13,42

5 60 20410 sf32 - sf32 32 18,18

10 250 20382 sm16 - sm16 16 - 2 6,73

10 150 20386 sm20 - sm20 20 - 2 8,56

5 60 20388 sm26 - sm26 26 - 3 17,88

5 40 20390 sm32 - sm32 32 - 3 22,90

1 20 20392 sm40 - sm40 40 - 3,5 35,73

1 20 20394 sm50 - sm50 50 - 4 60,23

1 8 20396 sm63 - sm63 63 - 4,5 123,82

16



KUPPLUNG

MANCHONsafety-pol

WINKEL 45°

COUDE 45°safety-pol

WINKEL 90°

COUDE 90°safety-pol

ÜBERGANGSWINKEL 90° SIGdrehbar

COUDE 90° F/Fsafety-pol à écrous rotatifs



Artikel/Article


für Rohr/pour tube

10 250 20440 sm14 - sm14 14 - 2 5,60

10 250 20442 sm16 - sm16 16 - 2 6,41

10 200 20444 sm18 - sm18 18 - 2 7,08

10 200 20446 sm20 - sm20 20 - 2 7,81

5 80 20448 sm26 - sm26 26 - 3 13,71

5 60 20450 sm32 - sm32 32 - 3 18,91

1 40 20452 sm40 - sm40 40 - 3,5 29,55

1 30 20454 sm50 - sm50 50 - 4 50,84

1 12 20456 sm63 - sm63 63 - 4,5 104,99


ÜBERGANGS-T STÜCK IGMessing vernickelt

TÉ FILETÉ F.safety-pol en laiton dézingué

17




ÜBERGANGS-T STÜCK IGGewinde aus PPSU

TÉ FILETÉ F.safety-pol avec filet en PPSU

ÜBERGANGS-T STÜCK IGGewinde Messing vernickelt

TÉ FILETÉ F.safety-pol avec insert en alliage

ÜBERGANGS-T STÜCK IGversetzter AnschlussGewinde aus PPSU

TÉ FILETÉ F. EXCENTRIQUEsafety-polavec filet en PPSUdoté de limiteurs d’écartementÜBERGANGS-T STÜCK IGversetzter AnschlussGewinde Messing vernickelt

TÉ FILETÉ F. EXCENTRIQUEsafety-polavec insert en alliageavec étriers d’écartement

REDUZIER-KUPPLUNG

MANCHON REDUITsafety-pol

KUPPLUNG SIGdrehbar

MAMELON F/Fsafety-pol à écrous rotatifs


Artikel/Article

10 250 20522 sf16 - sf16 16 5,26

10 200 20526 sf20 - sf20 20 6,14

5 150 20528 sf26 - sf26 26 10,88

5 60 20530 sf32 - sf32 32 14,53

ÜBERGANGS-T STÜCK IGversetzter AnschlussMessing vernickelt

TÉ FILETÉ F. EXCENTRIQUEsafety-metalen laiton dézingué avec étriers d’écartement

10 80 30606 sm20 - F 1/2” - sm20 20 - 2 24,14

10 100 20592 sm16 - F 1/2” - sm16 16 - 2 10,27

10 80 20596 sm20 - F 1/2” - sm20 20 - 2 11,82

10 150 20582 sm16 - F 1/2” - sm16 16 - 2 12,24

10 120 20586 sm20 - F 1/2” - sm20 20 - 2 14,15

10 150 20542 sm16 - F 1/2” - sm16 16 - 2 10,33

10 120 20546 sm20 - F 1/2” - sm20 20 - 2 11,30

5 50 20550 sm26 - F 3/4” - sm26 26 - 3 20,52

5 30 20556 sm32 - F 1” - sm32 32 - 3 32,01


10 200 20472 sm20 - sm16 20-2 - 16-2 8,10

10 80 20480 sm26 - sm20 26-3 - 20-2 12,08

für Rohr/pour tube

10 100 30582 sm16 - F 1/2” - sm16 16 - 2 17,10

10 80 30586 sm20 - F 1/2” - sm20 20 - 2 19,84

5 40 30590 sm26 - F 3/4” - sm26 26 - 3 34,92

10 80 20606 sm20 - F 1/2” - sm20 20 - 2 16,08


18




REDUZIER-T STÜCK

TÉ RÉDUITsafety-pol

ANSCHLUSS-VERSCHRAUBUNG GERADEmit Zählerverschraubung

TUBULURE DERACCORDEMENT DROITE safety-pol avec filet en PPSU


Artikel/Article

10 100 20712 sm16 - sm14 - sm16 16-2 - 14-2 9,28

10 40 20717 sm20 - sm16 - sm16 20-2 - 16-2 10,81

10 80 20718 sm20 - sm14 - sm20 20-2 - 14-2 10,90

10 80 20720 sm20 - sm16 - sm20 20-2 - 16-2 12,08

5 80 20722 sm20 - sm18 - sm20 20-2 - 18-2 12,54

5 40 20724 sm26 - sm14 - sm26 26-3 - 14-2 18,90

5 40 20725 sm26 - sm16 - sm26 26-3 - 16-2 19,36

5 40 20726 sm26 - sm18 - sm26 26-3 - 18-2 19,75

5 40 20728 sm26 - sm20 - sm26 26-3 - 20-2 21,50

5 40 20730 sm32 - sm14 - sm32 32-3 - 14-2 27,35

5 40 20732 sm32 - sm16 - sm32 32-3 - 16-2 27,73

5 40 20734 sm32 - sm18 - sm32 32-3 - 18-2 28,15

5 40 20735 sm32 - sm20 - sm32 32-3 - 20-2 28,50

5 40 20736 sm32 - sm26 - sm32 32-3 - 26-3 28,80

1 20 20746 sm40 - sm32 - sm40 40-3,5 - 32-3 45,75

1 15 20760 sm50 - sm40 - sm50 50-4 - 40-3,5 72,10

1 6 20774 sm63 - sm50 - sm63 63-4,5 - 50-4 148,24

5 100 20832 F 3/4” - sm16 16 - 2 12,05

5 100 20836 F 3/4” - sm20 20 - 2 13,14

5 50 20840 F 1” - sm26 26 - 3 21,21

5 40 20844 F 11/4” - sm32 32 - 3 30,96

ANSCHLUSS-VERSCHRAUBUNG GERADEmit ZählerverschraubungMessing vernickelt

TUBULURE DERACCORDEMENT DROITE safety-pol en laiton dézingué

5 100 30832 F 3/4” - sm16 16 - 2 9,76

5 100 30836 F 3/4” - sm20 20 - 2 11,97

5 50 30840 F 1” - sm26 26 - 3 21,67

5 40 30844 F 11/4” - sm32 32 - 3 33,69

T STÜCK

TÉ ÉGALsafety-pol

10 100 20662 sm16 - sm16 - sm16 16 - 2 10,01

10 80 20666 sm20 - sm20 - sm20 20 - 2 12,59

5 40 20668 sm26 - sm26 - sm26 26 - 3 23,06

5 30 20670 sm32 - sm32 - sm32 32 - 3 32,13

1 20 20672 sm40 - sm40 - sm40 40 - 3,5 51,56

1 15 20674 sm50 - sm50 - sm50 50 - 4 84,12

1 5 20676 sm63 - sm63 - sm63 63 - 4,5 176,73


19





Artikel/Article

ENDSTOPFEN AG

BOUCHON DE FERMETURE M.safety-pol

10 300 20902 sm16 16 - 2 3,80

10 250 20906 sm20 20 - 2 4,61

5 200 20908 sm26 26 - 3 8,96

5 150 20910 sm32 32 - 3 12,32

1 100 20912 sm40 40 - 3,5 20,77

1 40 20914 sm50 50 - 4 33,40

1 24 20916 sm63 63 - 4,5 66,38

SPEZIAL-VERSCHRAUBUNG

TUBULURE DERACCORDEMENTsafety-pol

5 - 20882 sf16 - sm16 16 - 2 5,60

5 - 20886 sf20 - sm20 20 - 2 7,20

5 100 20888 sf26 - sm26 26 - 3 9,29

5 80 20890 sf32 - sm32 32 - 3 12,91

ANSCHLUSS-VERSCHRAUBUNG ECKmit Zählerverschraubung

TUBULURE DERACCORDEMENT COURBÉEsafety-polavec filet en PPSU

5 100 20862 F 3/4” - sm16 16 - 2 13,83

5 100 20866 F 3/4” - sm20 20 - 2 14,60

5 50 20870 F 1” - sm26 26 - 3 22,84

5 40 20874 F 11/4” - sm32 32 - 3 34,14

ANSCHLUSS-VERSCHRAUBUNG ECKmit ZählerverschraubungMessing vernickelt

TUBULURE DERACCORDEMENT COURBÉEsafety-metalen laiton dézingué

5 100 30862 F 3/4” - sm16 16 - 2 15,29

5 100 30866 F 3/4” - sm20 20 - 2 17,33

5 50 30870 F 1” - sm26 26 - 3 31,39

5 40 30874 F 11/4” - sm32 32 - 3 44,81


20




UP-VENTILmit Schubrosette undSpindelabdeckung verchromt

ROBINET D’ARRÊTsafety-polfermeture à vis

UP-VENTILmit Sterngriff undSchubrosette verchromt

ROBINET D’ARRÊTCHROMÉsafety-polpoignée encaissée,chromé à joint

ENDKAPPE

BOUCHON DE FERMETURE F.safety-pol

ENDSTOPFENfür Verteilerfür Entlüfter

BOUCHONcollecteur safety-polpour vanne d'évacuation etvanne de décharge


Artikel/Article

1 30 21202 sm16 - sm16 16 - 2 31,69

1 30 21206 sm20 - sm20 20 - 2 33,44

1 30 21208 sm26 - sm26 26 - 3 46,76

für Rohr/pour tube

10 500 20952 sf16 16 1,86

10 500 20956 sf20 20 2,23

5 300 20958 sf26 26 4,01

5 200 20960 sf32 32 5,47

1 50 20962 sf40 40 8,19

1 50 20964 sf50 50 15,50

1 20 20966 sf63 63 30,89

5 200 21064 F 1/2” - sm26 26 - 3 5,55

1 150 21066 F 1/2” - sm32 32 - 3 7,60

1 30 21232 sm16 - sm16 16 - 2 42,01

1 30 21236 sm20 - sm20 20 - 2 43,76

1 30 21238 sm26 - sm26 26 - 3 59,35


21




MULTIRAPID VERTEILERmit integriertem Absperrventil

COLLECTEUR MULTIRAPIDpour distribution eau sanitaireavec robinet d’arrêt

VERTEILERSEGMENT2 ABGÄNGE

COLLECTEUR EN CROIXsafety-pol

MULTIRAPID VERTEILERmit integriertem AbsperrventilHandrad grün

COLLECTEUR MULTIRAPIDsafety-polpour distribution eau sanitaireavec robinet d’arrêt volantin

DURCHGANGS-VENTILmit Handrad rot

ROBINET D’ARRÊTsafety-polpour extérieur,à joint à volant

VERTEILERSEGMENT

COLLECTEUR COMPOSABLEsafety-polpour pose libre et sous saigné

KUGELHAHNVentilkörper austauschbarnach DIN 3433Messing vernickeltvoller Durchgang

VANNE SPHÉRIQUEPAPILLONsafety-pol


Artikel/Article

10 150 21300 sf20 - sm14 - sm20 20-2 - 14-2 8,66

10 150 21302 sf20 - sm16 - sm20 20-2 - 16-2 8,93

5 80 21303 sf26 - sm14 - sm26 26-3 - 14-2 12,12

5 80 21304 sf26 - sm16 - sm26 26-3 - 16-2 12,38

5 80 21305 sf26 - sm18 - sm26 26-3 - 18-2 12,60

1 30 21262 sm16 - sm16 16 - 2 29,20

1 30 21266 sm20 - sm20 20 - 2 30,86

1 30 21268 sm26 - sm26 26 - 3 43,85

10 120 21400 sf20 - sm14 - sm20 20-2 - 14-2 11,81

10 120 21402 sf20 - sm16 - sm20 20-2 - 16-2 12,47

5 80 21404 sf26 - sm14 - sm26 26-3 - 14-2 14,71

5 80 21406 sf26 - sm16 - sm26 26-3 - 16-2 15,50

5 80 21408 sf26 - sm18 - sm26 26-3 - 18-2 15,99

5 50 21282 sm16 - sm16 16 - 2 25,55

5 50 21286 sm20 - sm20 20 - 2 30,40

1 30 21288 sm26 - sm26 26 - 3 31,35

1 30 21290 sm32 - sm32 32 - 3 46,27

5 40 21342 sf32 - sm16 - sm32 32-3 - 16-2 24,50

5 40 21346 sf32 - sm20 - sm32 32-3 - 20-2 25,10

1 40 21348 sf40 - sm20 - sm40 40-3,5 - 20-2 35,15

1 40 21350 sf40 - sm26 - sm40 40-3,5 - 26-3 68,30

10 150 21312 sf20 - sm16 - sm20 20-2 - 16-2 15,22

5 80 21316 sf26 - sm16 - sm26 26-3 - 16-2 17,17

5 40 21322 sf32 - sm16 - sm32 32-3 - 16-2 23,58

5 40 21326 sf32 - sm20 - sm32 32-3 - 20-2 24,18


22




VERTEILERKÖRPER26 mm - 3/8" IG von Art. 22312 bis 2231832 mm - 1/2" IG von Art. 22322 bis 2233440 mm - 1" IGfür Art. 22336

CORPS COLLECTEURsafety-polpour collecteurs composableset multirapid 26 mm 3/8" Fde art. 22312 à 2231832 mm 1/2" Fde art. 22322 à 2233440 mm 1" Fpour art. 22336

VERTEILERSEGMENTmit Verschluss-Stopfen

COLLECTEUR COMPOSABLEsafety-pol

KREUZUNGSFREIERVERTEILEReinseitiger Abgang 16 mm

COLLECTEUR DEDERIVATIONsafety-pol

KREUZUNGSFREIERVERTEILERzweiseitiger Abgang 16 mm

COLLECTEUR COMPILEsafety-pol


Artikel/Article

10 150 22312 sf20 - sm16 - sm20 20-2 - 16-2 11,68

5 80 22314 sf26 - sm14 - sm26 26-3 - 14-2 12,66

5 80 22316 sf26 - sm16 - sm26 26-3 - 16-2 13,20

5 80 22318 sf26 - sm18 - sm26 26-3 - 18-2 13,36

5 60 22322 sf32 - sm16 - sm32 32-3 - 16-2 17,90

5 60 22326 sf32 - sm20 - sm32 32-3 - 20-2 18,50

1 - 22334 sf40 - sm20 - sm40 40-3,5 - 20-2 28,23

1 - 22336 sf40 - sm26 - sm40 40-3,5 - 26-3 32,31

5 - 21658 sm26 - sm16 - sf26 26-3 - 16-2 42,69

5 80 21600 sf26 - sm14 - sm26 26-3 - 14-2 13,83

5 80 21602 sf26 - sm16 - sm26 26-3 - 16-2 14,21

5 80 21604 sf26 - sm18 - sm26 26-3 - 18-2 14,52

5 60 21608 sf32 - sm16 - sm32 32-3 - 16-2 18,23

5 60 21612 sf32 - sm20 - sm32 32-3 - 20-2 18,51

1 - 21620 sf40 - sm20 - sm40 40-3,5 - 20-2 28,85

1 - 21622 sf40 - sm26 - sm40 40-3,5 - 26-3 38,70

5 - 21689 sm26 - sm16 - sm26 26-3 - 16-2 38,65

Neu!Nouveauté!

Neu!Nouveauté!

Neu!Nouveauté!



23

ABDRÜCKSTOPFENzur Rohrverschließung

BOUCHON DE TESTEsafety-pol en PA

1 100 22802 sm16 - F 3/4” - sm16 16 - 2 9,95

1 100 22806 sm20 - F 3/4” - sm20 20 - 2 11,81

1 100 22808 sm26 - F 3/4” - sm26 26 - 3 21,11

1 - 22910 M 1” - F 1/2” 22336 6,71

KUNSTSTOFF-EINSATZzur Rohraufweitung

EXPANSEURsafety en plastiquepour ancienne machine aélargir le tube


Dimens. mm

Nennmaße/nominales für Rohr/pour tube€ je Stück€/pièce

ENDSTOPFENfür Verteilerkörperaus Messingkomplett mit O-Ring

BOUCHONen laitonpour collecteur safetyavec joint torique

ENDSTOPFEN FÜRVERTEILERSEGMENTMessing vernickelt

BUCHON REDUCTEURen metalpour collecteurs safety

ÜBERWURFMUTTERaus PPSU

ÉCROUsafety-pol


Artikel/Article

10 500 22740 sm14 14 - 2 2,23

10 200 22742 sm16 16 - 2 2,46

10 150 22744 sm18 18 - 2 2,67

10 150 22746 sm20 20 - 2 2,93

1 - 22902 1,33

1 - 22876 1,20

22312223142231622318

223222232622334

22336

M 3/8”

M 1/2”

1 - 22904 6,71M 1”

Gewinde/Filet für Art./pour art.

10 - 39100 sf14 14 1,21

10 - 39102 sf16 16 1,39

10 - 39104 sf18 18 1,52

10 - 39106 sf20 20 1,80

10 - 39108 sf26 26 3,20

10 - 39110 sf32 32 4,10

10 - 39112 sf40 40 7,10

10 - 39114 sf50 50 13,80

10 - 39116 sf63 63 26,58für Rohr/pour tube

50 - 39200 14 14 - 2 0,09

50 4000 39202 16 16 - 2 0,09

50 - 39204 18 18 - 2 0,11

50 2500 39206 20 20 - 2 0,11

50 900 39208 26 26 - 3 0,18

50 600 39210 32 32 - 3 0,23

50 400 39212 40 40 - 3,5 0,46

VENTILKÖRPER

CORPS ROBINETsafety-pol


1 50 31050 33,52

24

HAHNVERLÄNGERUNGentzinkungsbeständigesSondermessing

RALLONGEpour robinet d’arrêten laiton dézingué

Pack. Stück./Condit. pièc. Dimens. mm € je Stück

€/pièce

WANDDURCHFÜHRUNGentzinkungsbeständigesSondermessing

JOINT DE FIXATIONen laiton dézingué pour murspréfabriqués

VENTILEINSATZfür UP-Ventile

ROBINET COLLECTEUR safety-polen laiton

VENTILEINSATZfür Mulirapid-Verteiler

ROBINET COLLECTEURsafety-polpour collecteur multirapid

HANDENTLÜFTUNG für Verteiler

PURGEUR MANUELLEpour collecteurs safety

REPARATURSTÜCKaus Messing mitTeleskopauszug zurVerbindung bei defektenRohren

MANCHON COULISSANen laiton, pour manchones enouvre et réparationes


Artikel/Article

10 - 22868 14,87

10 - 22872 16,04

1/2” - 1/2” - 3/4”Länge/longueur 51 mm.

1/2” - 1/2” - 3/4”Länge/longueur mm 71

1 - 22892 19,00

1 100 22880 4,08

1 100 22882 5,83

für Art./pour art. 21312







1 - 22890 13,97

1 - 20984 14,15

Gewinde M1/2”-F1/2”Gesamtlänge mm 48

filet M1/2”-F1/2”longueur tot. mm 48

F 1/2” - M 1/2”min. Länge/longueur mm 112max. Länge/longueur mm 158

Gewinde/Filet

1 - 92330* M 3/8” 3,55

1 - 92332* M 1/2” 4,74

1 - 92320* M 3/8” 10,66

1 - 92322* M 1/2” 10,66

AUTOMATISCHERENTLÜFTERfür Verteiler

PURGEUR AUTOMATIQUEpour collecteurs safety

* Verkaufsbedingungen valu-technik System/*Conditions système valu-technik


25

AUF-ZU ANZEIGEfür Ventileinsatz

PLAQUE POUR ROBINETindicateur chaud-froid


VENTIL-SETfür UP-Ventile

TÊTE POUR ROBINETà poignéeen laiton

Dimens. mm € je Stück€/pièce

SPINDELABDECKUNGverchromtmit Schubrosette

CAPUCHONen laitonavec rosace chromée

VERLÄNGERUNGfür VentileinsatzGesamtlänge mm 40,5

RALLONGEpour tête robinet d’arrêtlongueur mm 40,5

VERLÄNGERUNG FÜRSPINDELABDECKUNGfür UP-VentileGesamtlänge mm 36

RALLONGEen laitonpour robinet d’arrêtlongueur mm 36

VENTILEINSATZmit grünem Handrad

VOLANTen laitonpour collecteur multirapid

MONTAGE-SETverchromtmit Schubrosette und Sterngriff

POIGNÉEen laitonavec rosace chromée


Artikel/Article

5 100 40927 8,82




5 400 40931 5,15







5 400 40934 3,73







5 - 22930 16,43für Art./pour art. 21232


5 - 22932 für Art./pour art. 21238 23,42

5 - 22920 17,35




10 - 22884 0,50für Art./pour art. 22880


1 100 22886 7,71

1 - 22888 36,75

5 - 22940 20,86

5 - 22942 23,59

für Art./pour art. 21342für Art./pour art. 21346für Art./pour art. 21348


für Art./pour art. 21262für Art./pour art. 21266



26

HEIZKÖRPERANSCHLUSSCu-Rohr verchromt

TUBE DE RACCORDEMENTCOURBÉE CHROMÉEen laiton chromépour raccord radiateurs




ABDECKROSETTEverchromt

ROSACEen laitonpour joints chromés

DOPPELCLIPAbstand 38 mm

LIMITEUR D’ÉCARTEMENTen plastiquepour tube et raccordexcentrique entraxe 38 mm

O-RING aus EPDM

JOINT TORIQUEsafety -polen EPDM péroxydique

HEIZKÖRPERANSCHLUSSCu-Rohr verchromt

TUBE DE RACCORDEMENTDROIT CHROMÉEen laiton chromépour raccord radiateurs


Artikel/Article

10 - 39250 14 14 0,05

10 - 39252 16 16 0,06

10 - 39254 18 18 0,06

10 - 39256 20 20 0,07

10 - 39258 26 26 0,13

10 - 39260 32 32 0,17

10 - 39262 40 40 0,21

10 - 39264 50 50 0,32

10 - 39266 63 63 0,42

1 200 39280 9,16M 1/2” - mm 14

Länge/longueur mm 140

1 60 39285 18,89

1 60 39286 19,12

Ø 14 mm - sm16

Länge/longueur mm 360 x 70

Ø 15 mm - sm16

Länge/longueur mm 360 x 70

10 500 39296 16 - 2 0,28

10 300 39300 20 - 2 0,30

für Rohr/pour tube

10 150 39290 1,33

10 150 39291 1,33





27

UP-SCHRANKfür Verteiler Ø 26-32in Höhe und Tiefe verstellbar,ohne Halteraus Stahl mit verschließbarerSchranktür Lackierung: weissfür Halterungen Nr: 73583 und73584

BOÎTE D’INSPECTIONpour collecteurs Ø 26 et 32encastrables, sans d’étriers defixation, en tôle d’acier aveccouvercle peint (blanc)(etrier compatible art. 73583 et73584)


UP-SCHRANK OHNE FÜSSEfür Verteiler Ø 26-32in Höhe und Tiefe verstellbar,ohne Halter aus Stahl mitverschließbarer SchranktürLackierung: weissfür Halterungen Nr: 73583 und73584

BOÎTE D’INSPECTIONpour collecteurs Ø 26 et 32encastrables, sans d’étriers defixation, en tôle d’acier aveccouvercle peint (blanc)(etrier compatible art. 73583 et73584)


VERDREHSCHUTZMANSCHETTEaus Metallzur Blockierung der geradenKupplung beiUnterputzmontage

BAGUE ANTI-ROTATION pour blocage joint droit dansle mur

UP-SCHRANK OHNE FÜßEfür Verteiler Ø 20-26in Höhe und Tiefe verstellbar,ohne Halter aus Stahl, mit Schranktür Lackierung:weiss für HalterungenNr: 73580 und 73582

BOÎTE D’INSPECTIONpour collecteurs Ø 20 et 26encastrables, sans d’étriers defixation, en tôle d’acier aveccouvercle peint (blanc) (etriercompatible art. 73580 et73582)


Artikel/Article

Neu!Nouveauté!

1 - 71462* 132,09

1 - 71464* 169,83

1 - 71466* 207,57

1 - 71458 74,80

1 - 71460 96,50

1 - 73542* 253,78

1 - 73544* 288,43

1 - 73546* 331,72

1 - 39310 Gewinde/pour raccord 1/2” 35,00

max 5 Kreise/embouts350 x 400 x 90









Höhe/hauteur Länge/long. Stärke/épaiss.



28

Abmessung/longueurHöhe/hauteur

1 - 73586 5,10

DICHTUNGSMITTELbei Verwendung von Hanf aufPPSU-Gewinde

PÂTE POUR CHANVREpour filets safety-pol


SCHRANKTÜRfür UP-SchrankLackierung: weiss

COUVERCLE BOÎTEen tôle d’acier peint (blanc)

VERTEILERHALTERfür kreuzungsfreien Verteiler

FIJACIÓN ETRIER DEFIXATIONpour collecteur compile et dederivacion


METALLGITTERfür UP-Schränke

TREILLIS D'ACCROCHAGEpour boite d'inspection

VERTEILERHALTERfür Multirapid Verteiler

ETRIER DE FIXATIONpour collecteurs safety

Description/DescripciónAbbildung/Figure Verpack. Pal./Embal. pièc.

Artikel/Article

Neu!Nouveauté!

Neu!Nouveauté!

Dimens. mm

1 - 73552* 45,58

1 - 73554* 58,61

1 - 73556* 78,85

1 - 73558 für Art./pour art. 71458 23,86

1 - 73560 für Art./pour art. 71460 29,60

2 - 73580 6,05

2 - 73582 6,11

2 - 73583* 10,18

2 - 73584* 10,18

1 - 71470* cm 15 m 23 24,41

für safety Verteiler Ø 20und UP-Schrank 71458

pour collecteurs Ø 20 etboîte 71458

für safety Verteiler Ø 26und UP-Schrank 71460

pour collecteurs Ø 26 etboîte 71460

für safety Verteiler Ø 26und UP-Schranks 71462-64-66 and 73542-44-46

pour collecteurs Ø 26 etboîte 71462-64-66 y

73542-44-46

für safety Verteiler Ø 32und UP-Schranks 71462-64-66 and 73542-44-46

pour collecteurs Ø 32 etboîte 71462-64-66 y

73542-44-46

für Art./pour art. 21658-21689




1 - 71370 g 400 18,47



29

in Zoll/en pouces

SPEZIALFETTzur leichtere Montage derFittings

GRAISSE pour joint torique et emboitureconique


SPRAY zur Dichtheitsprüfung

VAPORISATEURdétection des pertes air


ISOLIERUNGfür Fittings

GAINE ADHÉSIVEisolante et protectrice pourraccords

ROHRCLIP

CLIPSen plastiqueetriers de support pour tube

MISCHDÜSEfür Kleber

BUSE MÉLANGEUSEpour scellant

DOSIER-PISTOLEfür Kleber

PISTOLET DOSEURpour scellant

Description/DescripciónAbbildung/Figure Verpack. Pal./Embal. pièc.

Artikel/Article

Neu!Nouveauté!

1 - 71384 für Art./pour art. 71380 180,87

10 - 71382 für Art./pour art. 71380 3,75

1 - 71393 250 ml 21,90

aquatechnik

22 110 71397 0,91Wandstärke/épaisseur 3 mm.

Breite/hauteur 40 mm.

1 - 71391 g. 50 21,15

50 2000 27042 3/8 16 - 18 0,76

50 2000 27044 1/2 20 - 22 1,03

50 1500 27046 3/4 25 - 27 1,12

m m €/m

€ je Stück€/piècein mm/en mmPack. Stück./

piècesPack. Stück./

pièces

KARTUSCHE MITZWEIKOMPONENTEN-KLEBERfür PPSU-Gewinde,PPSU + Metall-Gewinde

SCELLANTpour filets safety-pol en PPSU

1 - 71380 ml 50 21,29aquatechnik


30

1 - 71405 1 l. 13,27

aqu

atec

hn

ik

MONTAGEWERKZEUG FÜRWANDSCHEIBENaus Metallmit integrierter Wasserwaage

GABARIT À RÉGLETTEen métalecarteur réglable pourraccords sanitaires


O-RINGfür Abdrückstopfen

JOINT TORIQUEpour bouchon d'essaiinstallations


MONTAGEWERKZEUG FÜRWANDSCHEIBENaus Kunststoff

GABARIT DE MONTAGEréglable pour raccordssanitaires

VERDÜNNER ZUROBERFLÄCHENREINIGUNG2001für Art. 71400

DILUANT 2001pour vernis PR 094G/01et nettoyage avant levernissage

ABDRÜCKSTOPFEN AG

BOUCHON DE TESTEen plastiquepour essai installations


Artikel/Article

1 40 27054 42,14

10 - 27052 3/4” 0,14

10 - 27053 1/2” 0,10

10 500 27048 1/2” 0,99

10 400 27050 3/4” 1,43

Einstellmöglichkeit von mm. 80 bis 240

extension de mm. 80 à 240

5 100 27056 11,22



SCHUTZLACK PR 094G/01für alle PPSU Fittingsund PE-X Rohr Farbe grau

VERNIS PR 094G/01de protection des tubes etdes raccords enPPSU et PE-Xgris

1 - 71400 1 Kg 48,07


31


ROHRSCHELLE MITSCHALLSCHUTZEINLAGEund Stockschraube

COLLIERavec protectionen caoutshouc


VERSTÄRKUNGaus Metall

RENFORTen acier

MONTAGEGERÄT FÜRHEIZKÖRPERaus Metall

POSITIONNEURen métalréglable pour raccordsradiateurs


Artikel/Article

10 500 27062 1,10





1 - 50250 122,3996 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 66 65 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40



10 - 27520 1/2” 20 5,71

10 - 27525 3/4” 25 5,97

10 - 27532 1” 32 6,27

10 - 27540 1 1/4” 40 6,63

10 - 27550 1 1/2” 50 6,95

10 - 27563 2” 63 7,52

in mm/en mmin Zoll/en pouces

DISTANZHALTER MITVERSTÄRKUNGfür Wandscheibenaus Kunststoff

ÉTRIER PRÉ-PERFORÉ FIXEAVEC RENFORTen plastiquepour raccords sanitaires

5 120 27060 4,15






32

1 - 51128 1.480,00

1 - 50802 267,50

1 - 50803 269,00

1 - 50804 270,50

15 15 - 2

16 16 - 2

17 17 - 2

18 18 - 2

20 20 - 2

aquatechnik


MECHANISCHERAUFWEITDORNpassend zu BSB 32geeignet zur Aufweitung vonmulti-calor und multi-ecoRohren

EXPANSEUR MECÁNIQUEpour machine à emboîtureBSB 32à utiliser avec tubemulticouche multi-calor etmulti-eco


AUFWEITGERÄT BEA 75Anschluss 230Vkomplett mit Stellfuß,Tischhalterung,Gerätehalterung, Koffer,Montageschlüssel,mechanische Aufeitdorne Ø 40und 50 und Koffer

MACHINE À EMBOÎTURE BEA 75électrique 230Vavec trépied, étau, support,coffret, expanseursmécaniques Ø 40 et 50, clefset coffreAUFWEITGERÄT BSB 32Batteriebetrieb 24v,komplett mit Batterie,Ersatzbatterie,Batterieladegerät,Stellfuß,Montageschlüssel Ø16-20, Adapter aus ElastomerØ16-20-26-32 und Kofferohne Aufweitdorne

MACHINE À EMBOÎTURE BSB 32à batterie 24Vavec batterie, batterie derechange, chargeur batterie,piédestal, clefs Ø 16-20,adaptateur en élastomère Ø16-20-26-32 et coffre


Artikel/Article

EINRICHTUNGEN UND ZUBEHÖR FÜR DIE VERARBEITUNGDES SYSTEM

OUTILLAGES ET ACCESSOIRES POUR L’USINAGEDU SYSTÈME safety z

1 - 51116 3.728,15von 40 bis 63

de 40 à 63

von 14 bis 32

de 14 à 32

1 - 50701 14 14 - 2 266,00

1 - 50702 16 16 - 2 267,50

1 - 50703 18 18 - 2 269,00

1 - 50704 20 20 - 2 270,50

1 - 50705 26 26 - 3 277,00

1 - 50706 32 32 - 3 281,50

MECHANICHERAUFWEITDORNpassend zu BSB 32 geeignet zur Aufweitung vonPE-X und PE-RT Rohren

MECHANICAL EXPANDERpour BSB 32à utiliser avec tubemonocouche PE-RT et PEX

nennmaße/nominales für Rohr/pour tube

Neu!Nouveauté!

Neu!Nouveauté!


33

Dimens. mm

1 - 50751 14 14 - 2 2,71

1 - 50752 16 16 - 2 2,80

1 - 50753 18 18 - 2 2,91

1 - 50754 20 20 - 2 3,00

1 - 50755 26 26 - 3 3,11

1 - 50756 32 32 - 3 3,22

1 - 50710 40 40 - 3,5 461,76

1 - 50712 50 50 - 4 479,08

1 - 50714 63 63 - 4,5 471,75

1 - 51112 2.412,31von 40 bis 63

de 40 à 63

1 - 51146 1.188,00von 14 bis 32

de 14 à 32

PUSH

1 - 50427 für/pour BSB 32 83,50BATTERIE

BATTERIE


AUFWEITGERÄT BSB 32Batteriebetrieb 24Vohne Batterie und Zubehör

MACHINE À EMBOÎTUREBSB 32à batterie 24Vsans batterie ni accessoires

Nennmaße/nominales für Rohr/pour tube€ je Stück€/pièce

BATTERIELADEGERÄT

CHARGEUR BATTERIE

TRANSFORMATOR230-24V

TRANSFORMATEUR230-24V

MECHANISCHERAUFWEITDORNmit Schutzringfür BEA 75

EXPANSEUR MECÁNIQUEpour machine à emboîtureBEA 75AUFWEITGERÄT BEA 75 Anschluss 230Vohne Zubehör

MACHINE À EMBOÎTUREBEA 75électrique 230Vsans accessoires


Artikel/Article

1 - 50431 für/pour BSB 32 53,50

PUSH

1 - 50437 für/pour BSB 32 299,00

Neu!Nouveauté!

Neu!Nouveauté!

ADAPTER AUS ELASTOMERErsatzteil für mechanischenAufweitdorn

ADAPTATEUR ENÉLASTOMÈRErechange pour expanseurmécanique

Neu!Nouveauté!


34

STELLFUß ZUR AUFNAHMEDER HALTERUNGfür Aufweitgerätfür BEA 75 und BMM 094

TRÉPIED EXTENSIBLEpour soutien machine àemboîtureBEA 75 et BMM 094


RATSCHE

CLIQUET


HALTERUNG

PIÉDESTAL DE SOUTIEN

AUFWEITGERÄT BMM 094Handbetrieb mit Ratschekomplett mit Halterung und Fuß

MACHINE À EMBOÎTUREBMM 094manuelle mécanique à cliquetpour safety, avec trépiedextensible, support manuel,joint et coffret

AUFWEITGERÄT BMM 094Handbetrieb mit Ratscheohne Zubehör

MACHINE À EMBOÎTUREBMM 094manuelle, mécanique à cliquetpour safetysans coffre ni accessories

Abbildung/Figure Verpack. Pal./Embal. pièc.

Artikel/Article

1 - 50472 265,06von 14 bis 32

de 14 à 32

1 - 50468 473,67von 14 bis 32

de 14 à 32

1 - 50492 für/pour BMM 094 60,69

1 - 50240 H 800 101,50

1 - 50244 für/pour BSB 32 13,28

FÜHRUNGSMUFFEfür Aufweitdorne

MANCHON MÉTALLIQUE

HALTER

SUPPORT MACHINEÀ EMBOÎTURE

1 - 50434 für/pour BEA 75 61,05

1 - 50435 für/pour BMM 094 35,48

1 - 50438 für/pour BEA 75 31,68

Beschreibung/Description


35

1 - 50531 14 14 - 2 46,17

1 - 50532 16 16 - 2 46,17

1 - 50533 18 18 - 2 46,17

1 - 50534 20 20 - 2 46,17

1 - 50536 26 26 - 3 49,50

1 - 50538 32 32 - 3 53,05

HANDBIEGEGERÄT

CINTREUSE MANUELLEà rayon fixe



MONTAGESCHLÜSSELfür Überwurfmutter

CLEFfixe pour serrage safety

TISCHHALTERUNG

ÉTAU

HANDBIEGEGERÄTfür 4 Rohrdimensionen

CINTREUSE MANUELLEà rayon fixe, 4 pièces,avec coffret


Artikel/Article

1 - 51060 14 - 16 - 18 - 20 365,72

1 - 50127 41,29für/pour BMM 094

für/pour BEA 75

1 - 50598 14 - 18 (aus Kunststoff/en plastique) 1,70



1 - 50604 40 (aus Alluminium/en aluminium) 89,59




für Rohr/pour tube

1 - 51080 14 72,87

1 - 51082 16 75,58

1 - 51084 18 81,84

1 - 51086 20 85,00

AUFWEITDORNfür BS 32 und BMM 094

MATRICE D’EMBOÎTUREavec tête extractible pourmachine à emboîture safetypour BS 32 et BMM 094

Nennmaße/nominales für Rohr/pour tube


36

GEGENSTÜCK ZUBIEGESEGMENTfür Biegemaschine HTS 32

CONTRE-GABARITpour cintreuse HTS 32


€/pièce

BIEGEMASCHINE HTS 32ohne Zubehör

CINTREUSE HTS 32sans coffret ni accessoires

BIEGEMASCHINE CPS 26für Überspringbogen

CINTREUSE POURCHAPEAU DE GENDARMECPS 26avec gabarits etcontre-gabarits,avec coffret

BIEGEMASCHINE HTS 32komplett für 4 Dimensionen

CINTREUSE HTS 32avec gabarits, contre-gabaritset coffret

BIEGESEGMENTfür Biegemaschine HTS 32

GABARITpour cintreuse HTS 32


Artikel/Article

1 - 51155 612,94

1 - 51150 1.106,73von 14 bis 32

de 14 à 32

von 14 bis 32

de 14 à 32

1 - 51218 20 - 26 1.481,30

1 - 51160 14 29,88

1 - 51165 16 29,88

1 - 51170 18 34,13

1 - 51175 20 34,13

1 - 51180 26 38,39

1 - 51185 32 65,13

1 - 51200 14 - 16 47,67

1 - 51205 18 - 20 47,67

1 - 51210 26 61,33

1 - 51215 32 122,60

BIEGEFEDER AUSSEN

RESSORT À CINTREREXTERNE

BIEGEFEDER INNEN

RESSORT À CINTRERINTERNE

1 - 51302 14,43

1 - 51304 16,16

1 - 51306 16,45

1 - 51308 16,74

14Länge/longueur cm 100




1 - 51094 11,26

1 - 51098 13,85

1 - 51100 16,7426Länge/longueur cm 50




37


€/pièce

STEMPEL MC 1420 Hilfswerkzeug für Rohrmuffen-Aufweitungsvorrichtung desMulti-calor Verbundrohr

POINÇON MC 1420outil pour la correction desemboîtures

ARBEITSTISCHklappbarr

ÉTABLI DE TRAVAIL

REPARATURDORNfür PPSU-Gewinde 1/2" IG

OUTIL POUR REFILETAGEpour réparation filets en PPSU

WERKZEUGKOFFERaus Kunststoff

COFFRETen plastique


Artikel/Article

1 - 51240 93,74für Gewinde 1/2”

pour filet de 1/2”

1 - 51250 14 77,50

1 - 51252 16 77,50

1 - 51254 18 77,50

1 - 51256 20 77,50

1 - 51510 für Art./pour art. 50468 50,60

1 - 51512 für Art./pour art. 51150 50,60

1 - 51514 für Art./pour art. 51116 146,78

1 - 51518 für Art./pour art. 51218 50,80

1 - 51520 für Art./pour art. 51060 50,80

1 - 51532 für Art./pour art. 51128 59,39

1 - 50121 425,63

Höhe/hauteur 850 mm.

Länge/longueur 900 mm.

Breite/largeur 500 mm.

BIEGESATZfür Biegemaschine CPS 26

GABARIT ETCONTRE-GABARITpour cintreuse pour chapeaude gendarme CPS 26

1 - 51225 20 408,65

1 - 51230 26 446,86


38

ABLÄNGZANGE leichte Ausführung

CISAILLE MOYENNEpour couper les tubes enplastique et multicouche


ABLÄNGZANGE CM 40schwere Ausführung

CISAILLE CM 40ciseaux de précision à cliquetpour couper les tubes enplastique et multicouche


ROHRABSCHNEIDER

COUPE-TUBEpour couper les tubes enplastique et multicouche

HALTERUNG FÜR ALLERORHARTEN

SUPPORT TUBESpour trépied extensible

ABLÄNGZANGE CM 26mittlere Ausführung

CISAILLE CM 26ciseaux de précision pourcouper les tubes en plastiqueet multicouche


Artikel/Article

1 - 50280 38,21

für Rohr Ø 14-16-1820-26-32-40

pour tube Ø 14-16-1820-26-32-40

1 - 50242 max Ø 63 15,34

1 - 50275 141,10

für Rohr Ø 14-16-18-20

pour tube Ø 14-16-18-20

1 - 50277 171,46

für Rohr Ø 14-16-1820-26-32-40

pour tube Ø 14-16-1820-26-32-40

1 - 50288 von 20 bis 32/de 20 à 32 63,50

1 - 50289 von 40 bis 60/de 40 à 60 133,62

1 - 50292 von 50 bis 120/de 50 à 120 222,44

WAGEN TR 20Mehrzweckwagen für:- den Transport von Rohrrollen

CHARIOT TR 20chariot polyvalent servant:- au transport des couronnes

de tube- dérouleur jusqu’a 250 m nue

1 - 50205 930,92

Rohr Ø 14-16-18-20(mit Rohrisolierung)

tube Ø 14-16-18-20(compris revêtu)


39

laut Kostenvoranschlag

selon devis


€/pièce

MESSERfür Ablängzange

LAMEpour cisaille

INSPEKTIONEN UNDREPARATUREN VONWERKZEUGEN

INTERVENTIONS DERÉVISION ET DERÉPARATIONsur l’outillage

ERSATZMESSERfür Rohrabschneider

MOLETTEpour coupe-tube


Artikel/Article

1 - 50298 für Art./pour art. 50280 15,93

1 - 50302 für Art./pour art. 50275 32,97

1 - 50304 für Art./pour art. 50277 75,04

1 - 50293 für Art./pour art. 50288 19,09

1 - 50294 für Art./pour art. 50289 19,09

1 - 50295 für Art./pour art. 50292 57,30


40

SYSTEM FUßBODENHEIZUNGmit multi-calor und multi-eco Verbundrohr und mit PE-RT Rohr für Fußbodenheizung und Kühlung und Zubehörmaterial

SYSTEM RADIANT PAR LE SOLavec des tubes mono- et multicouche pour les installations de chauffage

par le sol. Matériels complémentaires

250 - 75005 16 - 2 1,78

150 - 75009 20 - 2 2,28

250 5500 74005 16 - 2 2,30

500 6000 84005 16 - 2 2,30

150 2700 74009 20 - 2 3,02

250 3000 84009 20 - 2 3,02

für Fußbodenheizung/pour panneaux radiants


ROHR, ISOLIERUNG UND ZUBEHÖR FÜR FLÄCHENHEIZUNGTUBE, POLYSTIRENE ET ACCESSOIRE POUR PLANCHER CHAUFFANT

System/Système


Dimens. mm € pro Meter€/m


MULTI-CALORVERBUNDROHRfür Flächenheizungenaus PE-X + Al + PE-XPN 10 - 95° Csauerstoff-diffusionsdichtin Ringen, Farbe weiß

TUBE MULTI-CALORPE-X + Al + PE-Xavec barrière anti-oxygène encouronnes - couleur blanc

MULTI-ECO VERBUNDROHRPE-X + Al + PE HDPN 10 - 95° Cin RingenFarbe grau

TUBE MULTI-ECO PE-X + Al + PE HDen couronnescouleur gris

250 - 74505 16 - 2 2,01

150 - 74509 20 - 2 2,71

POLIPERT ROHRaus PE-RT mit EVOH-Sperre sauerstoffdicht nach DIN 4726in RingenFarbe transluzent

TUBE POLIPERTen PE-RTavec barrière anti-oxygène enEVOHen couronnescouleur naturellesemi-transparente


Artikel/Article

IIPwww.iip.it

Neu!Nouveauté!

Neu!Nouveauté!


41

VALU-TECHNIKNOPPENPLATTEOberfläche aus Polystyrol PE-Isolierdichte 30 kg/m3

Verlegeabstand: 5 cm

PLAQUE ISOLANTETHERMO-FORMÉavec barrière anti-vapeurdensité 30 kg/m3 pas multiplede 5 cm

VALU-TECHNIKNOPPENPLATTEOberfläche aus Polystyrol mitTrittschalldämmungPE-Isolierdichte 30 kg/m3

Verlegeabstand: 5 cm

PLAQUE ISOLANTETHERMO-FORMÉINSONORISÉavec barrière anti-vapeurdensité 30 kg/m3 pas multiplede 5 cm

Pack. Stück./Condit. pièc. Dimens. mm € pro Meter

€/m2

Artikel/Article

8 91360 55,35

8 91362 60,01

5 91364 64,66

1200 600 8 22 52

1200 600 18 22 62

1200 600 28 22 72

18 91350 27,68

13 91352 32,33

10 91354 36,99

8 91356 41,64

1200 600 8 30

1200 600 18 40

1200 600 28 50

1200 600 38 60

Länge/longueur Breite/largeur Stärke/epaiss.ohne Noppe mit Noppesans tétons avec tétons

Poly. Tritt. Tot.mit Noppepolys. insonor. tot. avec tétons

Länge/longueur Breite/largeur Stärke/epaiss.

Neu!Nouveauté!

Poly. Tritt. Tot.mit Noppepolys. insonor. tot. avec tétons

VALU-TECHNIKNOPPENPLATTEmit DampfsperrenfoliePE-Isolierdichte 30 kg/m3

Verlegeabstand 5 cm

PLAQUE THERMO-ISOLANTEen polystyrène façonné avec barrière anti-vapeur, densité30 kg/m3 pas multiple de5 cmVALU-TECHNIKNOPPENPLATTEmit Trittschallidämmungmit DampfsperrenfoliePE-Isolierdichte 30 kg/m3

Verlegeabstand 5 cm

PLAQUE THERMO-ISOLANTEINSONORISÉen polystyrène façonnéavec barrière anti-vapeuredensité 30 kg/m3

pas multiple de 5 cm

10 91230 23,57

10 91220 28,42

9 91340 52,50

9 91344 59,40



1400 800 15 41

1400 800 30 56


VALU-TECHNIKNOPPENPLATTEohne Dampfsperrenfoliefür den Einsatz in derIndustriePE-Isolierdichte 30 kg/m3

Verlegeabstand 7,5 cm

PLAQUE THERMO-ISOLANTEen polystyrène façonnésans barrière anti-vapeurpour usage industriel densité30 kg/m3, pas multiple de7,5 cm

10 91235 23,631350 750 32 60

Neu!Nouveauté!

1400 800 15 22 63

1400 800 30 22 78

Abbildung/Figure Beschreibung/Description


42

100 90210 0,18

50 91250 2,32

50 91251 3,87

H 150 mm Stärke mm 8H 150 mm épaisseur mm 8

Pack. Stück./Condit. pièc. Dimens. mm € pro Meter

€/m2

RANDDÄMMSTREIFENselbstklebend

GAINE ISOLANTE en PE pour barrière humiditésup. couverture pour rouleaude 200 m2

TACKERPLATTEmit Rasteraufdruck 5 cmPE-Isolierdichte 30 kg/ m3

PLAQUE THERMOISOLANTEen polystyrène lisse avecbarrière anti-vapeur densité30 kg/m3

BEWEGUNGSFUGEN PROFILmit selbstklebenden Fuß

JOINT DE DILATATIONautoadhésif

PE-FOLIE2 mmin Rollen 200 m2

GAINE ISOLANTE en PE pour barrière humiditésup. couverture pour rouleaude 200 m2

Artikel/ArticleAbbildung/Figure

Höhe/hauteur Breite/largeur Stärke/épaisseur

10 91240 1350 750 30 25,18


m

Pack. Stück.condit. pièc.


€/m

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • •• • • • • • • • • •• • • • • • • • • •• • • • • • • • •

200 91255 1000 2 3,01

2 91258 100 100 8 8,34

Abmessung/longueur Stärke/épaisseur

H 250 mm Stärke mm 8H 250 mm épaisseur mm 8

TACKERNADEL

CLIPSde fixation manuelle

TACKERNADEL

CLIPSpour agrafeuse

100 90230 0,18

� mm 16

� mm 20

� mm 16

� mm 20

Beschreibung/Description


43

Pack. Stück/Condit. pièc.


€/pièce

ROHRCLIPfür die MontageschieneArt. 91280

CLIPSde fixation sur bande en métal(art. 90280)

CLIPSCHIENE

CLIPS À RAIL

ESTRICHDISPERSION VHF

ADDITIF THERMIQUE VHFpour chapes ciment

PLASTIFIZIERMITTEL AUS PPzur Beimengung in Estrich

FIBRE SYNTHETIQUEen polypropylène pour beton

METALLSCHIENE VERZINKTzur Aufnahme von RohrclipsenArt. 90270Abstand 5 cm

BARRE EN MÉTALen tôle galvanisée à modulecomposable pour installationsindustrielles, pas multiplede 5 cm

Artikel/ArticleAbbildung/Figure Beschreibung/Description

1 91265 63,50


100 90260 2,22Länge mm. 300 Ø mm 16

longueur mm. 300 Ø mm 16

2 90280 200 40 18 6,13

m Länge/longueur Breite/largeur Höhe/hauteur €/m

50 90270 0,18

� mm 16

� mm 20

1 91270 15,65Beutel 0,5 kg - 1 Beutel auf 0,5 kg/m3

sachet de 0,5 kg - dose 0,5 kg/m3

kg. 10

dosage selon instruction

Neu!Nouveauté!

Neu!Nouveauté!


44

1 97504 155,10

1 97505 190,82

1 97506 226,54

1 97507 262,26

1 97508 297,98

VALU-RAPID-HEIZKREISVERTEILERaus PA-M, Farbe schwarzSystem safety Ø 26-16 mm,kurze Halterungenbestehend aus:vormontiertenEinzelsegmenten, Vorlauf mitvoreinstellbarenAbsperrventilen, Rücklauf mitThermostatventilen undHandradverstellung, geeignetfür Stellantriebe Art. 92150,montiert auf 2 Halterungen fürUP-Schränke 71460Abstand: 60 mm

COLLECTEUR VALU-RAPIDen PA-M, couleur noirsystem safety Ø 26-16 console de fixation courteassemblécomplet avec vanne a coman-de manuel (presisposte pourmontage tetetermoélectrique), detendeurmicrometrique et console defixation pour boîte 71460

VALU-RAPID-HEIZKREISVERTEILERaus PA-M, Farbe schwarzSystem safety Ø 26-16 mmkurze Halterungenbestehend aus:VormontiertenEinzelsegmenten, Vorlauf mitDurchflussmessern0,5-5,0 l/min, Rücklauf mitThermostatventilen undHandradverstellung, geeignetfür Stellantriebe Art. 92150,montiert auf 2 Halterungen fürUP-Schränke 71460Abstand: 60 mm

COLLECTEUR VALU-RAPIDen PA-M, couleur noirsystem safety Ø 26-16console de fixation courteassemblécomplet avec vanne acomande manuel (presispostepour montage tetetermoélectrique), mesureur dedébit avec fermeture etconsole de fixation pour boîte71460

4 Kreise/raccords

5 Kreise/raccords

6 Kreise/raccords

7 Kreise/raccords

8 Kreise/raccords

VALU-RAPID VERTEILER AUS PA-M, FARBE SCHWARZ UND ERSATZTEILECOLECTEURS VALU-RAPID EN COULEUR NOIR ET RECHANGES

1 97514 189,14

1 97515 233,37

1 97516 277,60

1 97517 321,83

1 97518 366,06

4 Kreise/raccords

5 Kreise/raccords

6 Kreise/raccords

7 Kreise/raccords

8 Kreise/raccords

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

Pack. Stück./Condit. pièc. Dimens. € je Stück

€/pièceArtikel/ArticleAbbildung/Figure Beschreibung/Description

Neu!Nouveauté!

Neu!Nouveauté!


45

1 97554 197,28

1 97555 241,51

1 97556 285,74

1 97557 329,97

1 97558 374,20

4 Kreise/raccords

5 Kreise/raccords

6 Kreise/raccords

7 Kreise/raccords

8 Kreise/raccords

1 97534 163,24

1 97535 198,96

1 97536 234,68

1 97537 270,40

1 97538 306,12

VALU-RAPID-HEIZKREISVERTEILERaus PA-M, Farbe schwarzSystem safety Ø 26-16 mmlange Halterungenbestehend aus:vormontiertenEinzelsegmenten, Vorlauf mitvoreinstellbarenAbsperrventilen, Rücklauf mitThermostatventilen undHandradverstellung, geeignetfür Stellantriebe Art. 92150,montiert auf 2 Halterungen fürUP-Schränke Nr: 71462-64-66und 73542-44-46Abstand: 60 mm

COLLECTEUR VALU-RAPIDen PA-M, couleur noirsystem safety Ø 26-16 console de fixation longueassemblécomplet avec vanne acomande manuel (presispostepour montage tetetermoélectrique), detendeurmicrometrique et console defixation pour boîtes 71462-64-66 et 73542-44-46VALU-RAPID-HEIZKREISVERTEILERaus PA-M, Farbe schwarzSystem safety Ø 26-16 mmlange Halterungenbestehend aus:vormontiertenEinzelsegmenten, Vorlauf mitDurchflussmessern 0,5-5,0l/min, Rücklauf mitThermostatventilen undHandradverstellung, geeignetfür Stellantriebe Art. 92150,montiert auf 2 Halterungen fürUP-Schränke Nr: 71462-64-66und 73542-44-46Abstand: 60 mm

COLLECTEUR VALU-RAPIDen PA-M, couleur noirsystem safety Ø 26-16 console de fixation longuecompletavec vanne a comandemanuel (presisposte pourmontage tete termoélectrique),mesureur de débit avecfermeture et console de fixation pour boîtes 71462-64-66 et 73542-44-46

4 Kreise/raccords

5 Kreise/raccords

6 Kreise/raccords

7 Kreise/raccords

8 Kreise/raccords

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in



Neu!Nouveauté!

Neu!Nouveauté!


46

1 97544 218,04

1 97545 267,46

1 97546 316,88

1 97547 366,30

1 97548 415,72

1 97549 462,89

1 97550 514,56

1 97551 563,98

1 97552 613,40

4 Kreise/raccords

5 Kreise/raccords

6 Kreise/raccords

7 Kreise/raccords

8 Kreise/raccords

9 Kreise/raccords

10 Kreise/raccords

11 Kreise/raccords

12 Kreise/raccords

1 97524 178,84

1 97525 218,46

1 97526 258,08

1 97527 297,70

1 97528 337,32

1 97529 397,30

1 97530 416,56

1 97531 456,18

1 97532 495,80

VALU-RAPID-HEIZKREISVERTEILERaus PA-M, Farbe schwarzSystem safety Ø 32-16 mmlange Halterungenbestehend aus:vormontiertenEinzelsegmenten, Vorlauf mitvoreinstellbarenAbsperrventilen, Rücklauf mitThermostatventilen undHandradverstellung, geeignetfür Stellantriebe Art. 92150,montiert auf 2 Halterungen fürUP-Schränke Nr: 71462-64-66und 73542-44-46Abstand: 65 mm

COLLECTEUR VALU-RAPIDen PA-M, couleur noirsystem safety Ø 32-16 console de fixation longueassemblécomplet avec vanne acomande manuel (presispostepour montage tetestermoélectrique), detendeurmicrometrique et console defixation pour boîtes 71462-64-66 et 73542-44-46VALU-RAPID-HEIZKREISVERTEILERaus PA-M, Farbe schwarzSystem safety Ø 32-16 mm lange Halterungenbestehend aus:vormontiertenEinzelsegmenten, Vorlauf mitDurchflussmessern 0,5-5,0l/min, Rücklauf mitThermostatventilen undHandradverstellung, geeignetfür Stellantriebe Art. 92150,montiert auf 2 Halterungen fürUP-Schränke Nr: 71462-64-66und 73542-44-46Abstand: 65 mm

COLLECTEUR VALU-RAPIDen PA-M, couleur noirsystem safety Ø 32-16 console de fixation longueassemblécomplet avec vanne a commande manuel(presisposte pour montagetetes termoéléctrique),mesureur de débit avecfermeture et console defixation pour boîtes 71462-64-66 et 73542-44-46

4 Kreise/raccords

5 Kreise/raccords

6 Kreise/raccords

7 Kreise/raccords

8 Kreise/raccords

9 Kreise/raccords

10 Kreise/raccords

11 Kreise/raccords

12 Kreise/raccords

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in



Neu!Nouveauté!

Neu!Nouveauté!


47

1 97584 214,44

1 97585 262,96

1 97586 311,48

1 97587 360,00

1 97588 408,52

1 97589 457,04

1 97590 505,56

1 97591 554,08

1 97592 602,60

4 Kreise/raccords

5 Kreise/raccords

6 Kreise/raccords

7 Kreise/raccords

8 Kreise/raccords

9 Kreise/raccords

10 Kreise/raccords

11 Kreise/raccords

12 Kreise/raccords

1 97564 175,24

1 97565 213,96

1 97566 252,68

1 97567 291,40

1 97568 330,12

1 97569 368,84

1 97570 407,56

1 97571 446,28

1 97572 485,00

VALU-RAPID-HEIZKREISVERTEILERaus PA-M, Farbe schwarzSystem safety Ø 32-16 AGlange HalterungenEurokonusanschlussbestehend aus:vormontiertenEinzelsegmenten, Vorlauf mitvoreinstellbarenAbsperrventilen, Rücklauf mitThermostatventilen undHandradverstellung, geeignetfür Stellantriebe Art. 92150,montiert auf 2 Halterungen fürUP-Schränke Nr: 71462-64-66und 73542-44-46Abstand: 65 mmohneKlemmverscharaubungen

COLLECTEUR VALU-RAPIDen PA-M, couleur noirsystem safety Ø 32-16 pour euroconeconsole de fixation longueassemblécomplet avec vanne acommande manuel(presisposte pour montagetètes thermoélectrique),détendeur micrométrique etconsole de fixation pourboîtes 71462-64-66 et73542-44-46sans raccord euroconeVALU-RAPID-HEIZKREISVERTEILERaus PA-M, Farbe schwarzSystem safety Ø 32-16 AGLange HalterungenEurokonusanschlussbestehend aus:vormontiertenEinzelsegmenten, Vorlauf mitDurchflussmessern0,5-5,0 l/min, Rücklauf mitThermostatventilen undHandradverstellung, geeignetfür Stellantriebe Art. 92150,montiert auf 2 Halterungen fürUP-Schränke Nr: 71462-64-66und 73542-44-46Abstand: 65 mmohneKlemmverscharaubungen

COLLECTEUR VALU-RAPIDen PA-M, couleur noirsystem safety Ø 32-16 pour euroconeconsole de fixation longueassemblécomplet avec vanne acomande manuel (presispostepour montage tetetermoélectrique), mesureur dedébit, console de fixation pourboîtes 71462-64-66 et73542-44-46sans raccord eurocone

4 Kreise/raccords

5 Kreise/raccords

6 Kreise/raccords

7 Kreise/raccords

8 Kreise/raccords

9 Kreise/raccords

10 Kreise/raccords

11 Kreise/raccords

12 Kreise/raccords

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in



Neu!Nouveauté!

Neu!Nouveauté!


48

1 97624 219,64

1 97625 269,46

1 97626 319,28

1 97627 369,10

1 97628 418,92

1 97629 468,74

1 97630 518,56

1 97631 568,38

1 97632 618,20

4 Kreise/raccords

5 Kreise/raccords

6 Kreise/raccords

7 Kreise/raccords

8 Kreise/raccords

9 Kreise/raccords

10 Kreise/raccords

11 Kreise/raccords

12 Kreise/raccords

1 97604 180,44

1 97605 220,46

1 97606 260,48

1 97607 300,50

1 97608 340,52

1 97609 380,54

1 97610 420,56

1 97611 460,58

1 97612 500,60

VALU-RAPID-HEIZKREISVERTEILERaus PA-M, Farbe schwarzSystem safety Ø 32-20 mmlange Halterungen bestehend aus:vormontiertenEinzelsegmenten, Vorlauf mitvoreinstellbarenAbsperrventilen, Rücklauf mitThermostatventilen undHandradverstellung, geeignetfür Stellantriebe Art. 92150,montiert auf 2 Halterungen fürUP-Schränke Nr: 71462-64-66und 73542-44-46Abstand: 65 mm

COLLECTEUR VALU-RAPIDen PA-M, couleur noirsystem safety Ø 32-20console de fixation longueassemblécomplet avec vanne acomande manuel (presispostepour montage tetetermoélectrique), detendeurmicrometrique et console defixation pour boîtes 71462-64-66 et 73542-44-46

VALU-RAPID-HEIZKREISVERTEILERaus PA-M, Farbe schwarzSystem safety Ø 32-20 mmlange Halterungenbestehend aus:vormontiertenEinzelsegmenten, Vorlauf mitDurchflussmessern0,5-5,0 l/min, Rücklauf mitThermostatventilen undHandradverstellung, geeignetfür Stellantriebe Art. 92150,montiert auf 2 Halterungen fürUP-Schränke Nr: 71462-64-66und 73542-44-46Abstand: 65 mm

COLLECTEUR VALU-RAPIDen PA-M, couleur noirsystem safety Ø 32-20console de fixation longueassemblécomplet avec vanne acomande manuel (presispostepour montage tetetermoélectrique), mesureur dedébit avec fermeture etconsole de fixation pour boîtes71462-64-66 et 73542-44-46

4 Kreise/raccords

5 Kreise/raccords

6 Kreise/raccords

7 Kreise/raccords

8 Kreise/raccords

9 Kreise/raccords

10 Kreise/raccords

11 Kreise/raccords

12 Kreise/raccords

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in



Neu!Nouveauté!

Neu!Nouveauté!


49


Dimens. mmNennmaße/nominales

5 80 95316 sf26 - sm16 - sm26 26-3 - 16-2 6,80

5 60 95322 sf32 - sm16 - sm32 32-3 - 16-2 8,75

5 60 95326 sf32 - sm20 - sm32 32-3 - 20-2 8,95


Verpack. Pal./Embal. pièc. für Rohr/pour tube



Neu!Nouveauté!

Nennmaße/nominales

ÜBERWURFMUTTERsafety-modit

ÉCROUsafety-modit

VERTEILERSEGMENTVALU-RAPID MITDURCHFLUSSMESSERaus PA-M, Farbe schwarz

CORP COLLECTEURVALU-RAPIDen PA-M, couleur noiravec mesureur de débit

VALU-RAPIDVERTEILERKÖRPERaus PA-M, Farbe schwarzSegment 32 mm - 1/2 IGAnschluß 3/4 Eurokonus zur Aufnahme verschiedenerVentile, Durchflussmesser undVerschluss-Stopfen

CORP COLLECTEURVALU-RAPIDen PA-M, couleur noirpour collecteur valu-rapidpour eurocone

VALU-RAPIDVERTEILERKÖRPERaus PA-M, Farbe schwarzfür valu-rapid VerteilerSegment 26 mm - 3/8 IG für Art: 95316Segment 32 mm - 1/2 IG für Art: 95322 und 95326zur Aufnahme verschiedenerVentile, Durchflussmesser undVerschluss-Stopfen

CORPS COLLECTEURVALU-RAPIDen PA-M, couleur noirpour collecteurs valu-rapid26 mm 3/8" Fpour art. 9531632 mm 1/2" Fde art. 95322 à 95326

10 - 89100 sf14 14 0,86

10 - 89102 sf16 16 0,95

10 - 89104 sf18 18 1,06

10 - 89106 sf20 20 1,25

10 - 89108 sf26 26 2,16

10 - 89110 sf32 32 2,75

10 - 89112 sf40 40 5,03

10 - 89114 sf50 50 9,13

10 - 89116 sf63 63 18,11

5 40 95482 sf32 - M3/4” - sm32 32-3 - 16-2 8,30

5 40 95492 sf26 - sm16 - sm26 26-3 - 16-2 24,43

Neu!Nouveauté!

Neu!Nouveauté!

Neu!Nouveauté!


50

1 91514 249,22

1 91515 308,47

1 91516 367,72

1 91517 426,97

1 91518 486,22

MULTIRAPID-HEIZKREISVERTEILERaus PPSUSystem safety 26-16 mmkurze Halterungen bestehend aus:vormontiertenEinzelsegmenten, Vorlauf mitvoreinstellbarenAbsperrventilen, Rücklauf mitThermostatventilen undHandradverstellung, geeignetfür Stellantriebe Art. 92150,montiert auf 2 Halterungen fürUP-Schränke 71460Abstand: 60 mm

COLLECTEUR MULTIRAPIDen PPSUsafety-pol Ø 26-16console de fixation courteassemblécomplet avec vanne acomande manuel (presispostepour montage tetetermoélectrique), detendeurmicrometrique et console defixation pour boîte 71460

1 91504 206,30

1 91505 254,82

1 91506 303,34

1 91507 351,86

1 91508 400,38

4 Kreise/raccords

5 Kreise/raccords

6 Kreise/raccords

7 Kreise/raccords

8 Kreise/raccords

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

MULTIRAPID-HEIZKREISVERTEILERaus PPSUSystem safety 26-16 mmkurze Halterungen bestehend aus:vormontiertenEinzelsegmenten, Vorlauf mitDurchflussmessern 0,5-5,0l/min, Rücklauf mitThermostatventilen undHandradverstellung, geeignetfür Stellantriebe Art. 92150,montiert auf 2 Halterungen fürUP-Schränke 71460Abstand: 60 mm

COLLECTEUR MULTIRAPIDen PPSUsafety-pol Ø 26-16console de fixation courteassemblécomplet avec vanne acomande manuel (presispostepour montage tetetermoélectrique), mesureur dedébit avec fermeture etconsole de fixation pour boîte71460

4 Kreise/raccords

5 Kreise/raccords

6 Kreise/raccords

7 Kreise/raccords

8 Kreise/raccords

VERTEILER, UP-SCHRÄNKE UND ZUBEHÖRCOLLECTEURS, BOITE D'ENCASTREMENT ET ACCESSOIRES



Neu!Nouveauté!


51

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

MULTIRAPID-HEIZKREISVERTEILERaus PPSUSystem safety 26-16 mmlange Halterungenbestehend aus:vormontiertenEinzelsegmenten, Vorlauf mitDurchflussmessern 0,5-5,0l/min, Rücklauf mitThermostatventilen undHandradverstellung, geeignetfür Stellantriebe Art. 92150,montiert auf 2 Halterungen ürUP-Schränke Nr: 71462-64-66und 73542-44-46Abstand: 60 mm

COLLECTEUR MULTIRAPIDen PPSUsafety-pol Ø 26-16console de fixation longueassemblécomplet avec vanne acomande manuel (presispostepour montage tetetermoélectrique), mesureur dedébit avec fermeture etconsole de fixation pour boîtes71460 71462-64-66 et 73542-44-46

1 91554 257,36

1 91555 316,61

1 91556 375,86

1 91557 435,11

1 91558 494,30

4 Kreise/raccords

5 Kreise/raccords

6 Kreise/raccords

7 Kreise/raccords

8 Kreise/raccords



Neu!Nouveauté!

MULTIRAPID-HEIZKREISVERTEILERaus PPSUSystem safety 26-16 mmlange Halterungenbestehend aus:vormontiertenEinzelsegmenten, Vorlauf mitvoreinstellbarenAbsperrventilen, Rücklauf mitThermostatventilen undHandradverstellung, geeignetfür Stellantriebe Art. 92150,montiert auf 2 Halterungen fürUP-Schränke Nr: 71462-64-66und 73542-44-46Abstand: 60 mm

COLLECTEUR MULTIRAPIDen PPSUsafety-pol Ø 26-16console de fixation longueassemblécomplet avec vanne acomande manuel (presispostepour montage tetetermoélectrique), detendeurmicrometrique et console defixation pour boîtes 7146071462-64-66 et 73542-44-46

1 91534 214,44

1 91535 262,96

1 91536 311,48

1 91537 360,00

1 91538 408,00

4 Kreise/raccords

5 Kreise/raccords

6 Kreise/raccords

7 Kreise/raccords

8 Kreise/raccords

Neu!Nouveauté!


52


COLLECTEUR MULTIRAPIDen PPSUsafety-pol Ø 32-16console de fixation longueassemblécomplet avec vanne acomande manuel (presispostepour montage tetestermoélectrique), detendeurmicrometrique et console defixation pour boîtes 7146071462-64-66 et 73542-44-46

MULTIRAPIDHEIZKREISVERTEILERaus PPSUSystem safety 32-16 mmlange Halterungenbestehend aus:vormontiertenEinzelsegmenten, Vorlauf mitDurchflussmessern0,5-5,0 l/min, Rücklauf mitThermostatventilen undHandradverstellung, geeignetfür Stellantriebe Art. 92150,montiert auf 2 Halterungen fürUP-Schränke Nr: 71462-64-66und 73542-44-46Abstand: 65 mm

COLLECTEUR MULTIRAPIDen PPSUsafety-pol Ø 32-16console de fixation longueassemblécomplet avec vanne acommande manuel(presisposte pour montagetetes termoéléctrique),mesureur de débit avecfermeture et console defixation pour boîtes 7146071462-64-66 et 73542-44-46

1 91544 291,24

1 91545 358,96

1 91546 426,68

1 91547 494,40

1 91548 562,12

1 91549 627,59

1 91550 697,56

1 91551 765,28

1 91552 833,00

4 Kreise/raccords

5 Kreise/raccords

6 Kreise/raccords

7 Kreise/raccords

8 Kreise/raccords

9 Kreise/raccords

10 Kreise/raccords

11 Kreise/raccords

12 Kreise/raccords

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1 91524 252,04

1 91525 309,96

1 91526 367,88

1 91527 425,80

1 91528 483,80

1 91529 562,00

1 91530 599,56

1 91531 657,48

1 91532 715,40

4 Kreise/raccords

5 Kreise/raccords

6 Kreise/raccords

7 Kreise/raccords

8 Kreise/raccords

9 Kreise/raccords

10 Kreise/raccords

11 Kreise/raccords

12 Kreise/raccords




53

MULTIRAPIDHEIZKREISVERTEILERaus PPSUSystem safety 32-3/4AG lange HalterungenEurokonusanschlussbestehend aus:vormontiertenEinzelsegmenten, Vorlauf mitvoreinstellbarenAbsperrventilen, Rücklauf mitThermostatventilen undHandradverstellung, geeignetfür Stellantriebe Art. 92150,montiert auf 2 Halterungen fürUP-Schränke Nr: 71462-64-66und 73542-44-46Abstand: 65 mmohneKlemmverscharaubungen

COLLECTEUR MULTIRAPIDen PPSUsafety-pol Ø 32-16console de fixation longuepour euroconeassemblécomplet avec vanne acommande manuel(presisposte pour montagetètes thermoélectrique),détendeur micrométrique etconsole de fixation pour boîtes71460 71462-64-66 et 73542-44-46 sans raccord eurocone

MULTIRAPIDHEIZKREISVERTEILERaus PPSUSystem safety 32-3/4AG lange HalterungenEurokonusanschlussbestehend aus:vormontiertenEinzelsegmenten, Vorlauf mitDurchflussmessern0,5-5,0 l/min, Rücklauf mitThermostatventilen undHandradverstellung, geeignetfür Stellantriebe Art. 92150,montiert auf 2 Halterungen fürUP-Schränke Nr: 71462-64-66und 73542-44-46Abstand: 65 mmohneKlemmverscharaubungen

COLLECTEUR MULTIRAPIDen PPSUsafety-pol Ø 32-16pour euroconeconsole de fixation longueassemblécomplet avec vanne acomande manuel (presispostepour montage tetetermoélectrique), mesureur dedébit, console de fixation pourboîtes 71460 71462-64-66 et73542-44-46sans raccord eurocone

1 91564 241,48

1 91565 296,76

1 91566 352,04

1 91567 407,32

1 91568 462,60

1 91569 517,88

1 91570 573,16

1 91571 628,44

1 91572 683,72

4 Kreise/raccords

5 Kreise/raccords

6 Kreise/raccords

7 Kreise/raccords

8 Kreise/raccords

9 Kreise/raccords

10 Kreise/raccords

11 Kreise/raccords

12 Kreise/raccords

1 91584 280,68

1 91585 345,76

1 91586 410,84

1 91587 475,92

1 91588 541,00

1 91589 606,08

1 91590 671,16

1 91591 736,24

1 91592 801,32

4 Kreise/raccords

5 Kreise/raccords

6 Kreise/raccords

7 Kreise/raccords

8 Kreise/raccords

9 Kreise/raccords

10 Kreise/raccords

11 Kreise/raccords

12 Kreise/raccords

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in




54

MULTIRAPID-HEIZKREISVERTEILERaus PPSUSystem safety 32-20 mmlange Halterungenbestehend aus:vormontiertenEinzelsegmenten, Vorlauf mitDurchflussmessern0,5-5,0 l/min, Rücklauf mitThermostatventilen undHandradverstellung, geeignetfür Stellantriebe Art. 92150,montiert auf 2 Halterungen fürUP-Schränke Nr: 71462-64-66und 73542-44-46Abstand: 65 mm

COLLECTEUR MULTIRAPIDen PPSUsafety-pol Ø 32-20console de fixation longueassemblécomplet avec vanne acomande manuel (presispostepour montage tetetermoélectrique), mesureur dedébit avec fermeture etconsole de fixation pour boîtes71460 71462-64-66 et 73542-44-46


COLLECTEUR MULTIRAPIDen PPSUsafety-pol Ø 32-20console de fixation longueassemblécomplet avec vanne acomande manuel (presispostepour montage tetetermoélectrique), detendeurmicrometrique et console defixation pour boîtes 7146071462-64-66 et 73542-44-46

1 91604 256,84

1 91605 315,96

1 91606 375,08

1 91607 434,20

1 91608 493,32

1 91609 552,44

1 91610 611,56

1 91611 670,68

1 91612 729,80

4 Kreise/raccords

5 Kreise/raccords

6 Kreise/raccords

7 Kreise/raccords

8 Kreise/raccords

9 Kreise/raccords

10 Kreise/raccords

11 Kreise/raccords

12 Kreise/raccords

1 91624 296,04

1 91625 364,96

1 91626 433,88

1 91627 502,80

1 91628 571,72

1 91629 640,64

1 91630 709,56

1 91631 778,48

1 91632 847,40

4 Kreise/raccords

5 Kreise/raccords

6 Kreise/raccords

7 Kreise/raccords

8 Kreise/raccords

9 Kreise/raccords

10 Kreise/raccords

11 Kreise/raccords

12 Kreise/raccords

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in




55

MESSING-HEIZKREISVERTEILERAusführung vernickelt 1 IG x 1 IGRohranschluss:3/4 Eurokonus bestehend aus:Vorlauf voreinstellbarenAbsperrventilen Rücklauf mitThermostatventilen undHandrad, geeignet für Stellantriebe Nr:94150/94160montiert auf 2 Halterungenfür UP-Schränke Nr:71462/64/66und 73542/44/46Abstand: 50 mmohneKlemmringverschraubungen

COLLECTEUR DEDISTRIBUTION DE 1”EN LAITONpor euroconeavec:-vanne de commandemanuelle

-vis micrométriques-étriers de fixation pour boîtes71462-64-66 e 73542-44-46prévu pour le montage detêtes thermoélectriques sans raccord eurocone

1 93104 4 Kreise/raccords - Länge/longueur mm 200 262,90









MESSING-HEIZKREISVERTEILERAusführung vernickelt 1 IG x 1 IGRohranschluss: 3/4 Eurokonusbestehend aus:Vorlauf mit Durchflussmessern0,5-5,0 l/min,Rücklauf mit Thermostatventilenund Handrad, geeignet für StellantriebeNr: 94150/94160montiert auf 2 Halterungenfür UP-SchränkeNr: 71462/64/66und 73542/44/46Abstand: 50 mmohneKlemmringverschraubungen

COLLECTEUR DEDISTRIBUTION DE 1”EN LAITONpour euroconeavec:-vanne de commande manuelle-mesureurs de débit-étriers de fixation pour boîtes71462-64-66 e 73542-44-46prévu pour le montage detêtes thermoélectriques sans raccord eurocone










1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in

1

00.5

2

345

L/m

in



Neu!Nouveauté!


56

Kreise/emb. Höhe/haut. Länge/Longueur Stärke/épaiss.

MESSING-HEIZKREISVERTEILERAusführung vernickelt11/4” IG x 1 1/4” IGRohranschluss: 3/4 Eurokonus bestehend aus:Vorlauf voreinstellbarenAbsperrventilen Rücklauf mitThermostatventilen undHandrad, geeignet für StellantriebeNr: 94150/94160montiert auf 2 Halterungenfür UP-SchränkeNr: 71462/64/66und 73542/44/46Abstand: 50 mmohneKlemmringverschraubungen

COLLECTEUR DEDISTRIBUTION DE 1 1/4”EN LAITONpour euroconeavec:-vanne de commandemanuelle

-mesureurs de débit-étriers de fixation pour boîtes71462-64-66 e 73542-44-46prévu pour le montage detêtes thermoélectriques sans raccord eurocone









UP-SCHRANK OHNE FÜSSEfür safety, multi-rapid undvalu-rapid Verteiler Ø 26 in Höhe und Tiefe verstellbar,ohne Halteraus Stahl, mit Schranktür Lackierung:weiss für Halterungen Nr:73582

BOÎTE D’INSPECTIONpour collecteurs safety,multi-rapid et valu-rapid Ø 26encastrables, sans étriers defixation, en tôle d’acier aveccouvercle peint (blanc)(étrier compatible art. 73582)

1 71460* 96,50max 9 mm 400 - 700 - 90

* Verkaufsbedingungen safety System/*Conditions système safety


57

UP-SCHRANK OHNE FÜSSEfür safety, multi-rapid undvalu-rapid Verteiler Ø 26 und32 und für Messing-Heizkreisverteiler Ø 1" und 11/4"in Höhe und Tiefe verstellbar,ohne Halteraus Stahl mit verschließbarerSchranktür Lackierung: weissfür Halterungen Nr: 73583 und73584

BOÎTE D’INSPECTIONpour collecteurs safety,multi-rapid et valu-rapid Ø26-32 et pour collecteurs enlaiton Ø 1" et 11/4"encastrables, sans étriers defixation, en tôle d’acier aveccouvercle peint (blanc)(etrier compatible art. 73583 et73584)

UP-SCHRANKfür safety, multi-rapid undvalu-rapid Verteiler Ø 26 und32 und für Messing-Heizkreisverteiler Ø 1" und 11/4"in Höhe und Tiefe verstellbar,ohne Halteraus Stahl mit verschließbarerSchranktür Lackierung: weissfür Halterungen Nr: 73583 und73584

BOÎTE D’INSPECTIONpour collecteurs safety,multi-rapid et valu-rapidØ 26-32 et pour collecteurs enlaiton Ø 1" et 11/4"encastrables, sans d’étriers defixation, en tôle d’acier aveccouvercle peint (blanc)(etrier compatible art. 73583 et73584)

1 73542 max 4 mm 720 - 500 - 110 253,78

1 73544 max 8 mm 720 - 750 - 110 288,43

1 73546 max 12 mm 720 - 1000 - 110 331,72

1 71462 max 4 mm 450 - 500 - 110 132,09

1 71464 max 8 mm 450 - 750 - 110 169,83

1 71466 max 12 mm 450 - 1000 - 110 207,57




Neu!Nouveauté!

Kreise/emb. Höhe/haut. Länge/Longueur Stärke/épaiss.


58

METALLGITTERfür UP-Schränke

GRILLAGE D'ACCROCHE pour panneaux d'inspection

SCHRANKTÜRfür UP-SchrankLackierung: weiss

COUVERCLE BOÎTEen tôle d’acier peint (blanc)

KLEMMRING-VERSCHRAUBUNG3/4 Eurokonusfür safety und valu-rapidVerteiler Serie 91564-584 undSerie 97564-584

ÉCROUavec monoconepour collecteur safety etvalurapid série 91564-584série 97564-584KLEMMRING-VERSCHRAUBUNGEurokonusfür Messing-Verteiler Serie93104-154-307

ÉCROUavec monoconepour collecteur en laiton série93104-154-307

VERTEILERHALTERfür safety, multi-rapid undvalu-rapid Verteiler

ETRIER DE FIXATIONpour collecteur safety,multi-rapid et valu-rapid

2 73582* 6,11

2 73583 10,18

2 73584 10,18

für safety, valu-rapid und multi-rapidVerteiler Ø 26 und UP-Schrank 71460

pour collecteurs safety, valu-rapid etmulti-rapid Ø 26 et boîte 71460

für safety, valu-rapid und multi-rapid Verteiler Ø 26und UP-Schrank 71462-64-66 und 73542-44-46

pour collecteurs safety, valu-rapid et multi-rapid Ø 26et boîtes 71462-64-66 et 73542-44-46

für safety, valu-rapid und multi-rapid Verteiler Ø 32und UP-Schrank 71462-64-66 und 73542-44-46

pour collecteurs safety, valu-rapid et multi-rapid Ø 32et boîtes 71462-64-66 et 73542-44-46

1 73552 45,58

1 73554 58,61

1 73556 78,85

1 73560* 29,60





1 71470 cm 15 m 23 24,41

Höhe/hauteur Länge/longueur

Dimens.

2 73048 für Rohr/pour tube Ø 16 - 2 mm 4,27






Neu!Nouveauté!



59


THERMOSTATVENTILwahlweise fürHandradverstellung Art. 22190oder Stellantriebe Art. 92150,92155

VIS À POINTEpour vanne collecteurs safetyet valu-rapidprévue pour le montage destêtes art. 92150 et 92155

THERMOSTATVENTILwahlweise fürHandradverstellung Art. 22190oder Stellantriebe Art. 92150,92155

VIS À POINTEpour vanne collecteurs enlaiton prévue pour le montagedes têtes art. 92150 et 92155

VOREINSTELLBARESABSPERRVENTILEinsatz im Vorlauf

VIS MICROMÉTRIQUEpour équilibrage collecteurssafety et valu-rapid, avecécrou borgne de fermeture

VOREINSTELLBARESABSPERRVENTILEinsatz im Vorlauf

VIS MICROMÉTRIQUEpour équilibrage collecteurs enlaiton avec écrou borgne defermeture

DURCHFLUSSMESSER0,5 ÷ 5 l/mingeschlossenfür safety und valu-rapidVerteiler

MESUREUR DE DÉBIT0,5 ÷ 5 l/minpour collecteur safety etvalu-rapid

DURCHFLUSSMESSERHÄNGEND1÷4 l/minfür Messing-Verteiler

MESUREUR DE DÉBIT1÷4 l/minpour collecteur en laiton

5 92218 9,12

5 92220 9,12

5 93479 für Serie/pour série 93104-307 9,50

5 92208 9,75

5 92210 9,75

5 93477 14,10

für Serie/pour série91504-514-534-554

für Serie/pour série97504-514-534-554

für Serie/pour série91524-544-564-584-604-624

für Serie/pour série97524-544-564-584-604-624

für Serie/pour série93104-154-307

für Serie/pour série91504-534

für Serie/pour série97504-534



1

00.5

2

345

L/m

in

5 92200 18,92



5 92225 19,10für Serie/pour série 93154




60

1 93370 9,81

1 93445 53,56

1 93447 63,35

ENTLÜFTUNGS-U.ENTLEEFUNGS-SET MITAUTOMATISCHEMENTLÜFTER

GROUPE DE DÉCHARGEET D’ÉVACUATIONAUTOMATIQUE

ELEKTRISCHERSTELLANTRIEBmit Adapter230V~50/60 Hzstromloss geschlossenmit Endschalter

TÊTE ÉLECTRIQUE alimentée 230V-50/60 Hz, avecmicrorupteur de fin de course

AUSLAUFVENTIL DREHBARzum Entlüften, Befüllen,Entleeren mit Schutzkappe undintegrierten VierkantSchlauchanschluss 3/4 AG

VANNE DE DÉCHARGEavec bouchon

ENDSTOPFEN

BOUCHON AVEC VANNED’ÉVACUATION DE L’AIRpour collecteurs en laiton

ELEKTRISCHERSTELLANTRIEBmit Adapter230V~50/60 Hzstromloss geschlossen

TÊTE ÉLECTRIQUEalimentée 230V-50/60 Hz,temps d’ouverture environ 3minutes on-off

MONTAGE-SETfür Thermostatventilmit Handantrieb

VOLANTpour vis à pointecommande manuelle

5 22190 2,25

für safety und valu-rapid Verteilerfür Messing-Verteiler

pour collecteurs safety et valu-rapidpour collecteurs en laiton

1 92229 63,87

1 92300 63,90

1 92301 63,93

1 92150 45,72

1 92155 62,79





für safety und valu-rapid Verteiler26 mmpour collecteurs safety et valu-rapid 26 mm

für safety und valu-rapid Verteiler 32 mmpour collecteurs safety et valu-rapid 32 mm

für safety und valu-rapid Verteiler 40 mmpour collecteurs safety et valu-rapid 40 mm

für Messing-Verteiler 1”pour collecteurs en laiton 1”

für Messing-Verteiler 11/4”pour collecteurs en laiton 11/4”

AG 1/2” - AG 3/4”

raccord 1/2” - décharge 3/4”

1 93450 1” 8,95

1 93452 11/4” 13,29



Neu!Nouveauté!


61

Dimens. mm

ENDSTOPFENfür Verteilerfür Entlüfter

BOUCHONcollecteur safetypour vanne d'évacuation yvanne de décharge

VERTEILER-ENDSTÜCKfür VerteilersegmenteØ 26 und 32 mmMessing verchromt

REDUCTIONsafety

ENDSTOPFEN

BOUCHONpour tête collecteur en laiton

VERSHLUSSKAPPEfür Verteilerausgängeam Messing-Heizkreisverteiler

ÉCROU BORGNEpour fermeture emboutcollecteur en laiton

HANDENTLÜFTUNG

PURGEUR MANUELLE

AUTOMATISCHERENTLÜFTER

PURGEUR AUTOMATIQUE

1 - 92320 M 3/8” 10,66

1 - 92322 M 1/2” 10,66

1 - 92330 M 3/8” 3,55

1 - 92332 M 1/2” 4,74

1 - 93340 2,26Eurokonus/eurocone

1 200 21064 F 1/2” - sm26 26-3 5,55

1 150 21066 F 1/2” - sm32 32-3 7,60

1 100 92279 13,85

1 100 92280 18,51

1 100 92281 25,97

für/pour F1” - sm 26 mm



1 - 93350 1” 5,55

1 - 93360 11/4” 6,54





für Rohr/pour tubeNennmaße/nominales


62

CLIMA-MIX CLRegelstation Heizung/Klimabestehend aus:1 Umwälzpumpe UPS 25-60

230 Volt1 Zonenventil1 Rücklaufverteilerbalken

mit Thermostatventilen1 Vorlaufverteilerbalken

mit voreinstellbaren Ventilen1 Pumpenset mit

Absperrventilen,Tauchhülse für Begrenzer und Sicherheitsthermostat

2 Absperrventilen1 integrierten Bypass2 Halterungen

komplett montiert in einem Kasten

H96xB55xT12,5 cm 4 KreiseH96xB75xT12,5 cm 6-8KreiseH96xB95xT12,5 cm 10-12Kreise

CLIMA-MIX CLGroupe de mélangeclimatiquecomprenant:1 circulateur UPS 25-60

(230V)2 collecteurs à réglage

micrométrique2 vannes de raccordement

circulateur avec embouts pour sondes et thermostat de sécurité

2 vannes de sectionnement àpassage intégral

2 kits évacuation de l’air et décharge de l’installation

1 thermomètre de refoulement

1 vanne à 2 voies avec servomoteur (230V-50/60 Hz-3 points)

1 thermostat de sécurité à immersion (230V)

1 by-pass différentiel2 collecteurs à réglage

micrométrique de 1” pour haute température à 2 sorties pour radiateurs

2 étriers d’ancrage au panneau d’inspection

1 panneau d’inspection réglable:Haut. 96 cm - Larg. 55 cm - Prof. 12,5 cm (4 embouts)Haut. 96 cm - Larg. 75 cm - Prof. 12,5 cm(6-8 embouts)Haut. 96 cm - Larg. 95 cm - Prof. 12,5 cm(10-12 embouts)

1 94216* 4 Kreise/embouts 2.884,53

1 94218* 6 Kreise/embouts 3.043,61

1 94220* 8 Kreise/embouts 3.275,71

1 94222* 10 Kreise/embouts 3.492,65

1 94224* 12 Kreise/embouts 3.709,90

VTC

Trasformatore24V

MISCHERGRUPPEN UND WITTERUNGSGEFÜHRTE REGELUNGENGROUPE DE MELANGE, CENTRALE ET ACCESSOIRE



* Nur auf Anfrage/*Article disponible seulement sur demande


63

CLIMA-MIX PFFestwertregelstationbestehend aus:1 Umwälzpumpe UPS 25-60

230 Volt1 Rücklaufverteilerbalken

mit Thermostatventilen1 Vorlaufverteilerbalken

mit voreinstellbaren Absperrventilen

1 Pumpenset mit AbsperrventilenTauchhülse für Begrenzer

1Rücklauftemperaturbegrenzer2 Absperrventilen1 integrierten Bypass2 Halterungen

komplett montiert in einem Kasten

H96xB55xT12,5 cm 4 KreiseH96xB75xT12,5 cm 6-8KreiseH96xB95xT12,5 cm 10-12Kreise

CLIMA –MIX PFGroupe de mÉlange À pointfixeComprenant :1 circulateur UPS 25-60

(230V)2 collecteurs à réglage

micrométrique2 vannes de raccordement

circulateur avec embouts pour sondes et thermostat de sécurité

2 vannes de sectionnement àpassage intégral

2 kits évacuation de lìaire et décharge de l’installation

1 thermomètre de refoulement

1 vanne thermostatique avec capillaire à immersion

1 thermostat de sécurité à immersion (230V)

1 by-pass différentiel2 collecteurs à réglage

micrométrique de 1” pour haute température à 2 sorties pour radiateurs

2 étriers d’ancrage au panneau d’inspection

1 panneau d’inspection réglable:Haut. 96 cm - Larg. 55 cm - Prof. 12,5 cm (4 embouts)Haut. 96 cm - Larg. 75 cm - Prof. 12,5 cm(6-8 embouts)Haut. 96 cm - Larg. 95 cm - Prof. 12,5 cm(10-12 embouts)

1 94316* 4 Kreise/embouts 2.284,47

1 94318 6 Kreise/embouts 2.443,54

1 94320 8 Kreise/embouts 2.675,64

1 94322 10 Kreise/embouts 2.892,58

1 94324* 12 Kreise/embouts 3.109,78





64


IDEKIT SMischpumpenset fürverschiedeneVorlauftemperaturenBestehend aus:- 2 Anschlüsse mit elektrisch

gesteuerten Zonenventilen für Heizkörper oder Klimatruhen,

- 1 Anschluss 3 Gruppen fürFlächenheizung mit elektrisch gesteuerten3-Wege Mischer, Bypass und Umwälzpumpe,mit Tauchhülse fürSicherheitsthermostat

- 1 Pumpenanschluss fürPufferspeicher mit allen erforderlichen Absperrorganen, Thermometern und Halterung

IDEKIT Spour gestion combiné dedeux circuit d' intégration de20 mm et trois circuitplancher chauffant de 32 mmcomplèté de:- collettore aller Ø 11/2”- aller et retour generateur

de chaleur Ø 1”- n°2 vanne de zone Ø 1/2” a

3 voie avec by-passe et servomoteur

- thermometre de temperaturealler et retour circuit primaire et segondaire

- compensateur hydraulique Ø 2

- groupe by-passe avec charge/decharge Ø 1/2” avec porte cahoutchoucØ 3/4”

- manometre avec echelle a 4 bar (60 psi)

- dorsal de distribution aller/retour Ø2” avec 3 sortie Ø1”

- circulateur

1 94350* 4.560,47

1 94351* 5.063,32

Dimens. € je Stück€/pièce


Rücklaufanhebung mitUmwälpumpe 25 - 60 (230V)

groupe de relance aveccirculateur 25 - 60 (230V)


groupe de relance aveccirculateur 25 - 80 (230V)


Neu!Nouveauté!


65

IDEKIT MMischpumpenset fürverschiedeneVorlauftemperaturenBestehend aus:2 Anschlüsse mit elektrisch


1 Anschluss 3 Gruppen fürFlächenheizung mit elektrisch gesteuerten3-Wege Mischer, Bypass und Umwälzpumpe, mit Tauchhülse fürSicherheitsthermostat

1 Pumpenanschluss fürPufferspeicher mit allen erforderlichen Absperrorganen, Thermometern und Halterung

IDEKIT Mpour gestion combiné dedeux circuit d' intégration de20 mm et trois circuitplancher chauffant de 32 mmcomplété de:- collecteur aller Ø1 1/2”- aller et retour générateur

de chaleur Ø 1”- n°2 vanne de zone Ø 1/2” a

3 voie avec by-pass, servomoteur et vanne de reglage

- thermometre temperature aller et retour circuit primaireet segondaire

- groupe de mélange completØ 1”

- compensateur hydraulique Ø 2”

- purgeur automatic Ø 1/2”- groupe by-pass avc

charge/decharge Ø 1/2” avecporte caotchouc Ø 3/4”


- dorsale de distributionaller/retour Ø2” avec 3 sortiede Ø1”

- doigt de gant pour thermostat de sécurité Ø 1/2”

- thermostat de securité- vanne de réglage

aller/retour generateur dechaleur

1 94360* 5.472,92

1 94361* 5.975,77

1 94362* 5.586,47

1 94363* 6.089,31




groupe de melange aveccirculateur 25 - 60 (230V)








Neu!Nouveauté!


66

IDEKIT LMischpumpenset fürverschiedeneVorlauftemperaturenBestehend aus:3 Anschlüsse mit elektrisch


1 Anschluss 3 Gruppen fürFlächenheizung mit elektrischgesteuerten 3-Wege Mischer, Bypass und Umwälzpumpe,mit Tauchhülse fürSicherheitsthermostat

1 Pumpenanschluss fürPufferspeicher

1 Sicherheitsthermostat mit allen erforderlichen Absperrorganen, Thermometernund Halterung, Tauchhülse für Sicherheitsthermostat

IDEKIT Lpour gestion combiné de troiscircuit d'intégration (deux de 20mm et une de 26 mm) et troiscircuit plancher chauffant de 32mm, prédisposé pour entré etsortie de et pour chaudière etgroupe frigocomplété de:- collecteur d'aller Ø 1 1/2”- aller generateur de chaleur

Ø 1” et retour groupe frigoØ 1”

- n° 3 vanne de zone a 3 voie (deux de Ø 1/2” et une Ø 3/4”) avec by-pass, servomoteur et vanne de reglage

- thermometre temperature aller et retour circuit primair et segondaire

- groupe de melange complet Ø 1”

- compensateur hydrauliqueØ 2”

- retour generateur de chaleurØ 1” et retour groupe frigoØ 1”

- n°2 purgeur automatique Ø 1/2”- groupe by-passe avec

charge/decharge Ø 3/4”avec porte coautchouc Ø 1/2”


- dorsale de distribution bassetemperature aller/retour Ø 2” avec 3 sortie de Ø 1”

- doigt de gant pour thermostat de sécurité Ø 1/2”

- thermostat de sécurité- vanne de reglage pour

l’esclusion periode été/hiver

1 94370* 7.048,77

1 94371* 7.551,61

1 94372* 7.162,31

1 94373* 7.665,16












Neu!Nouveauté!


67




ZONENVENTILfür Sytem Idekit

VANNE DE ZONEpour gestion intégration

UMWÄLZPUMPE FÜRPUFFERSPEICHERkomplett mit Überwürfen undRückschlagklappe

CIRCULAT EUR OPTIONNEL(DE SPILAMENTO DAPUFFER) complété des contre écrou etvanne d'interceptassionsPUMPENGRUPPE UM3bestehend aus:• 3-Wegemischer• Stellmotor 230V~±10% - 1,5VA• Umwälzpumpe 230 Volt• Rückschlagventil• By-pass • Termometer rot/blau• Isolierung • Einschließlich Anschluss für

Fühler (nur bei Art. 94330)

GROUPE DE MÉLANGE UM3comprenant :• soupape de mélange à 3

voies• servocommande hiver• (230V-± 10% -1,5VA)• circulateur• vannes de sectionnement• by-pass différentiel• thermomètres A-R• prise filetée pour sonde

d’immersion (uniquement pour art. 94330

• colliers en métal filetés F.• boîtier isolant• adaptateur pour doigt de

gant

VERTEILER FÜR SYSTEMIDEKITmit 4 Abgängen

DORSALE DE DISTRIBUTIONa 4 voie

UP-SCHRANKfür System Idekit

BOITE D'INSPECTIONpour Idekit

1 94380 510,96

1 94382 551,51

1 94384 592,06

1 94390 81,10

950 530 190

950 730 190

950 930 190

auf Anfrage in Alternative zu den 3

Standardabgängen

a demandeen alternative a la 3 voie

standard

1 94392 58,43

3/4”auf Anfrage/

in Alternative zu den 1/2”Standardzonenventilen

3/4”a demande/

en alternative a la vannestandard 1/2”

1 94394 578,86

auf Anfragefür Idekit M - L

a demandepour Idekit M - L

Höhe/haut. Länge/longueur. Stärke/épaiss.

Dimens. mm

1 94330 2.153,07

1 94332 4.226,13

1”(Pumpe: UPS 25-60 - 230V)

1”(circulateur: UPS 25-60 - 230V)

11/4”(Pumpe: UPS 32-80 - 230V)

11/4” (circulateur: UPS 32-80 - 230V)

Neu!Nouveauté!

Neu!Nouveauté!

Neu!Nouveauté!

Neu!Nouveauté!


68

1 94300 84,06

1 94301 84,97

3/4” - Verschraubung 1”3/4” tubulure de raccordement 1”

3/4” - Verschraubung 11/4”3/4” - tubulure de raccordement 11/4”



PUMPENGRUPPE UM3bestehend aus:• 3-Wegemischer• Stellmotor 230V~±10% - 1,5VA• Umwälzpumpe 230 Volt• Rückschlagventil• By-pass • Termometer rot/blau• Isolierung • Einschließlich Anschluss für

Fühler (nur bei Art. 94331)

GROUPE DE MÉLANGE UM3comprenant :• soupape de mélange à 3 voies• circulateur• vannes de sectionnement• by-pass différentiel• thermomètres A-R• prise filetée pour sonde

d’immersion (uniquement pour art. 94331)

• colliers en métal filetés F.• coquille isolante• adaptateur pour doigt de gantSauf servocommande

ZONENVENTIL-ECKohne Stellmotor freierDurchgang mit Verschraubung

VANNE DE ZONE COURBÉEa deux voies, sans têteélectrique, à passage intégral,avec tubulure deraccordement

ZONENVENTIL-Dohne Stellmotor freierDurchgang mit Verschraubung

VANNE DE ZONEa deux voies, sans têteélectrique, à passage intégral,avec tubulure deraccordement

THERMOMETERfür Eck-Kugelhahn

THERMOMETREpour vanne a sphère

KUGELHAHN MITVERSCHRAUBUNGvernickelt

VANNE À SPHÉRE DESECTIONNEMENTpour collecteurs, avec tubulurede raccordementECK-KUGELHAHN mit Thermometer fürHeizkreisverteiler

VANNE A SPHERECOURBÉEpréparer pour thermomètre

1 94331 1.744,22

1 94333 3.817,28

1”(Pumpe: UPS 25-60 - 230V)

1”(circulateur: UPS 25-60 - 230V)

11/4”(Pumpe: UPS 32-80 - 230V)

11/4” (circulateur: UPS 32-80 - 230V)

Neu!Nouveauté!

Neu!Nouveauté!

°C

0 120

20 100

40 80

60

1 93455 32,27

1 93457 59,13

1” - Verschraubungtubulure de raccordement 11/4”

11/4” - Verschraubungtubulure de raccordement 11/2”

DN25DN25DN25

°C

0 120

20 100

40 80

60

1 93460 48,01

1 93462 63,94

3/4” - Verschraubung 1”3/4” - tubulure de raccordement 1”

1” - Verschraubung 11/4”1” - tubulure de raccordement 11/4”

1 93490 11,19für Art./pour art. 93460


1 94302 76,37

1 94304 108,69

1” - Verschraubung 11/4”1” - tubulure de raccordement 11/4”

11/4” - Verschraubung 11/2”11/4” - tubulure de raccordement 11/2”


69

Höhe/haut. Länge/long. Breite/largeur

STELLMOTOR230V~50 HzStellzeit 45 sec./90°für Zonenventil Art. 94302-304

SERVOMOTEUR230V~50 Hztemps d'ouverture 45 s/90°pour vanne de zone art.94300-301

STELLMOTORfür 3-WegemischerPumpenbaugruppe UM3

SERVOMOTEUR230V~50 Hztemps d'ouverture 45 s/90°pour vanne de zone art.94300-301

1 96000 526,88

1 96010 746,94

Winter/hiver(230V ~ ± 10% - 1,5VA)

Sommer/Winter - été/hiver(24V AC/DC ± 10% - 5VA)

KUPPLUNGfür Heizkreisverteiler

MAMELONd’union M-M

1 93320 1” - 1” 9,38

1 93322 11/4” - 11/4” 12,01

THERMOMETERANSCHLUSSmit Verschraubung

RACCORD PORTE-THERMOMÉTREavec thermomètre et tubulurede raccordement

1 93458 53,04Verschraubung

tubulure de raccordement 11/4”-1”

°C

0120

20100

4080

60

°C

0120

20100

4080

60

AUSLAUFVENTIL DREHBARzum Entlüften, Befüllen,Entleeren mit Schutzkappeund integrierten VierkantSchlauchanschluss 3/4 AG

THERMOMÈTREpour mesurage Δt du circuitde chauffage avec embout

1 93470 Eurokonus/eurocone 40,12

ISOLIERUNGfür Pumpengruppe UM3

COQUILLE ISOLANTEpour groupe de mélange UM3

1 94465 76,78

1 96020 1” 132,53

1 96030 11/4” 145,16

SICHERHEITSTHERMOSTATMIT FÜHLERmit Tauchhülsermm 100

THERMOSTAT DESÉCURITÉ À IMMERSIONavec doigt de gant 100 mm

1 94172 194,39

1 94174 199,17

60 113 76für Art./pour art. 94302-304

52 100 48für Art./pour art. 94300-301





70

1 93480 1” 7,45

1 93482 11/4” 30,85

1 93485 1” 23,10

1 93487 11/4” 32,62

VORLAUFFÜHLERfür Pumpengruppe UM3

SONDE DE REFOULEMENTà immersion pour groupeUM3

TAUCHHÜLSEfür Vorlauffühler

DOIGT DE GANTpour sonde de refoulement àimmersion

1 94336 38,48

1 94337 17,76

1 94338 808,46

WITTERUNGSGEFÜHRTEREGELUNG VTC230VProgrammwähler Tag/Woche• Programmschalter• Funktionschalter zumEinstellen der Heizkurve• Potenziometer• Außenfühler• Vorlauffühler• Tauchhülse

UNITÉ CENTRALE VTCalimentée 230Vavec programmationquotidienne-hebdomadaire• sélecteur fonctions• diagramme courbes chauffage• potentiomètres de

commande• sonde extérieure• sonde de refoulement• doigt de gant pour sonde

AUßENFÜHLERfür wittenungsgeführteRegelung VTC

SONDE EXTERIÉUREpour unité centrale VTC

1 94334 91,20

ANSCHLUSS FÜRTAUCHHÜLSEfür Pumpengruppe UM3

ADAPTATEUR POUR DOIGTDE GANTsonde de refoulement àimmersion

PUMPENVERSCHRAUBUNGfür Pumpengruppe UM3

COLLIER EN MÉTALfileté F. pour raccordementgroupe de mélange UM3




71

Legend/Leyenda: M = male Gewinde/Filet macha F = female Gewinde/Filet hembrasm = male Gewinde/Filet macha sf = female Gewinde/Filet hembra

1 - 22910* M 1” - F 1/2” 6,71

10 150 22316* sf26 - sm16 - sm26 26-3 - 16-2 13,20

5 40 22322* sf32 - sm16 - sm32 32-3 - 16-2 17,90

5 40 22326* sf32 - sm20 - sm32 32-3 - 20-2 18,50

1 - 22334* sf40 - sm20 - sm40 40-3,5 - 20-2 28,23

1 - 22336* sf40 - sm26 - sm40 40-3,5 - 26-3 32,31

für Rohr/pour tubeNennmaße/nominales

5 40 22482 sf32 - M3/4” - sm32 32-3 - 16-2 16,58

1 - 22492 sf26 - sm16 - sm26 26-3 - 16-2 33,05

in Zoll/en pouces für Art./pour art.

1 - 22876* M 3/8” 1,20

1 - 22902* M 1/2” 1,33

1 - 22904* M 1” 6,71

22316

223222232622334

22336

22336

VERTEILERKÖRPERSegment 26 mm - 3/8" IG für Art. 22316Segment 32 mm - 1/2" IG von Art. 22322 bis 22334Segment 40 mm - 1" IGfür Art. 22336zur Aufnahme verschiedenerVentile, Durchflussmesser undVerschluss-Stopfen

CORPS COLLECTEURsafety-polpour collecteurs composableset multirapid 26 mm - 3/8" F pour art. 2231632 mm -1/2" F de art. 22322 à2233440 mm - 1" F pour art. 22336VERTEILERKÖRPERSegment 32 mm - 1/2” IGAnschluß _ Eurokonuszur Aufnahme verschiedenerVentile, Durchflussmesser undVerschluss-Stopfen

CORP COLLECTEURsafety-polpour collecteur composable etmultirapidpour eurocone

VERTEILERSEGMENT MITDURCHFLUSSMESSERsafety-pol

CORP COLLECTEURsafety-polavec mesureur de débit

ENDSTOPFENaus Metallfür Verteilerkomplett mit O-Ring

BOUCHONen laitonpour collecteur safetyavec joint torique

MONTAGE-SETfür Thermostatventilmit Handantrieb

BOUCHON REDUCTEURen laitonpour collecteur safety

ZUBEHÖR UND ERSATZTEILEACCESSOIRE VARIE ET PIECES DE RECHANGE





Neu!Nouveauté!



72

Artikel/Article

5 100 30045* M 3/4” - sf26 26 16,02

5 100 30046* M 3/4” - sf32 32 19,49

5 100 30047* M 1” - sf32 32 19,49

ÜBERGANGS-VERSCHRAUBUNG AG/IGMessing vernickelt

RACCORD FILETÉ M/Fsafety-metalen laiton dézingué

VERTEILERENDSTÜCK Mfür Verteiler 26 und 32 mmMessing vernickelt

RACCORD FILETE Men métalpour collecteur Ø 26nickelé

ÜBERGANGS-VERSCHRAUBUNG IG/IGMessing vernickelt

RACCORD FILETÉ F/Fsafety-metalen laiton dézingué

ÜBERGANGS-VERSCHRAUBUNG AGGewinde aus PPSU

COUDE FILETÉ F.safety-pol avec filet en PPSU et étrier

ÜBERGANGSWINKEL AGGewinde aus PPSU

COUDE FILETÉ M.safety-pol avec filet en PPSU

ÜBERGANGS-VERSCHRAUBUNG IGGewinde aus PPSU

RACCORD FILETÉ F.safety-pol avec filet en PPSU

5 100 30107* F 1/2” - sf26 26 17,30

5 100 30108* F 3/4” - sf26 26 17,30

5 100 30109* F 3/4” - sf32 32 19,66

5 100 30110* F 1” - sf32 32 20,52

5 100 30111* F 1/2” - sf32 32 20,52

- - 30070* M 1” - sf26 26 16,88

- - 30072* M 11/4” - sf32 32 20,09

5 100 20012* M 3/4” - sm26 26-3 9,87

5 80 20016* M 1” - sm32 32-3 13,24

5 100 20072* F 3/4” - sm26 26-3 11,84

5 80 20076* F 1” - sm32 32-3 18,99

5 100 20290* M 3/4” - sm26 26-3 12,13

5 60 20296* M 1” - sm32 32-3 16,61

für Fitting/pour raccordNennmaße/nominalesPack. Stück./Condit. pièc.


Verpack. Pal./Embal. pièc.Abbildung/Figure Beschreibung/Description

für Rohr/pour tube



73

Artikel/Article

SPEZIAL-ÜBERGANGSWINKEL IGdrehbarGewinde aus PPSU

COUDE FILETÉ F/Fsafety-pol avec filet en PPSUà écrou rotatif

SPEZIAL-ÜBERGANGSWINKEL AGdrehbarGewinde aus PPSU

COUDE FILETÉ M/Fsafety-pol avec filet en PPSUà écrou rotatif

ÜBERGANGSWINKEL90°AG/IGdrehbar

COUDE 90° M/Fsafety-polà écrou rotatif

ÜBERGANGSWINKEL90°IG/IGdrehbar

COUDE 90° F/Fsafety-pol à écrous rotatifs

KUGELHAHNVentilkörper austauschbarnach DIN 3433Messing vernickeltvoller Durchgang

VANNE SPHÉRIQUEPAPILLONsafety-pol

KUPPLUNG

MANCHONsafety-pol

KUPPLUNG IGdrehbar

MAMELON F/Fsafety-pol à écrous rotatifs

für Fitting/pour raccordNennmaße/nominalesPack. Stück./Condit. pièc.


Verpack. Pal./Embal. pièc.Abbildung/Figure Beschreibung/Description

5 100 20337* F 3/4” - sf26 26 12,90

5 80 20338* F 1” - sf32 32 21,66

5 100 20346* M 3/4” - sf26 26 10,52

5 80 20348* M 1” - sf32 32 14,40

5 80 20358* sf26 - sm26 26-3 17,88

5 50 20360* sf32 - sm32 32-3 22,90

5 100 20408* sf26 - sf26 26 13,42

5 60 20410* sf32 - sf32 32 18,18

5 80 20448* sm26 - sm26 26-3 13,71

5 60 20450* sm32 - sm32 32-3 18,91

5 150 20528* sf26 - sf26 26 10,88

5 60 20530* sf32 - sf32 32 14,53

1 30 21288* sm26 - sm26 26-3 31,35

1 30 21290* sm32 - sm32 32-3 46,27

für Rohr/pour tube


für Rohr/pour tube


für Rohr/pour tube



1 50280 38,21

1 50275 141,10

1 50245 92,32

74

EINRICHTUNGEN UND ZUBEHÖR FÜR DIE DIE VERARBEITUNG DESvalu-technik SYSTEM

OUTILLAGES ET ACCESSOIRES POUR L'USINAGE DUSYSTÈME valu-technik



1 50205 930,92

Rohr 14-16-18-20(auch für isolierte Rohre

geignet)

tube 14-16-18-20(compris revêtu)

Rohr Ø 14-16-18-20

tube Ø 14-16-18-20

für Clips Art. 90270

pour clips art. 90270

Rohr Ø 14-16-18-20-26-32-40

tube Ø 14-16-18-20-26-32-40

1 50203 364,91

WAGEN TR 20Mehrzweckwagen für:- den Transport von Rohrrollen

CHARIOT TR 20chariot polyvalent servant:- au transport des couronnes

de tube- dérouleur jusqu’à 250 m nue

TACKERGERÄT

AGRAFEUSEpour clips

MONTAGESCHLÜSSELzur Befestigung des RohrclipsArt. 90270 auf derMetallschiene

CLEF-CLIPSpour fixation clips sur barre

ABLÄNGZANGE CM 26mittlere Ausführung

CISAILLE CM 26ciseaux de précision pourcouper les tubes en plastiqueet multicouche

ABLÄNGZANGEleichte Ausführung

CUTTERcutter spécial pourpolystyrène, avec étui pour lalame de rechange, fourniavec trois lames


75



ISOLIERMESSERgeeignet für PS-Isolierungund PE-Folie

CUCHILLAcortador especial pourpolisterol, con estuche pourhojas de recambio, completocon tres hojas

ERSATZKLINGEfür Ablängzange

LAMEpour cisaille

ERSATZKLINGEfür Isoliermesser

LOT DE LAMESpour cutter

MONTAGESCHLÜSSELaus Metall fürKlemmringverschraubungen

CLEFen métal pour serrage raccords

KALIBRIERDORNaus Kunststoff

CALIBREURen plastique

1 50410 14 - 16 - 18 - 20 2,58

1 50285 67,86

1 50298 für Art./pour art. 50280 15,93

1 50302 für Art./pour art. 50275 32,97

1 50402 24 - 19 42,71

10 50308 47,14

für Art. 50285(Verpackung 10 Stück)

pour art. 50285(confection de 10 pz)


76

ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN

AUFTRÄGESämtliche Aufträge werden als Bestellung berücksichtigt und verpflichten unsere Firma zu keiner Lieferung oderZwischenlieferung des Auftragsgegenstandes.

PREISEDie Listenpreise sind nicht verbindlich und verstehen sich zuzüglich MwSt.. Bestellungen gelten als akzeptiert zu denPreisen, die am Liefertag gelten.

SPEDITION Die Lieferungen erfolgen, wenn nicht anders vereinbart, immer Fracht per Nachname.Die Ware wird auf eigene Gefahr und Risiko des Auftraggebers geliefert, auch wenn sie frei Bestimmungsort verkauft wurde.Wir lehnen jede Verantwortung hinsichtlich fehlender und beschädigter Teile ab. Die Spedition erfolgt durch das zur Zeitfreie Tarnsportmittel und die Angaben des Kunden werden als einfache Empfehlung betrachtet.

VERPACKUNGStandardverpackungen sind kostenlos.

GARANTIEaquatechnik leistet Garantie gemäß dem Erlass des Präsidenten der Republik vom 24. Mai 1988 Nr. 224, erschienen imAmtsblatt vom 23.Juni 1988 und gemäß der Richtlinien EWG 374 vom 25. Juli 1985.Die Garantie wird durch einen geeigneten Versicherungsschein für die Produkthaftpflichtversicherung gestützt.

RÜCKGABENWarenrückgaben müssen in jedem Falle mit aquatechnik abgestimmt sein und die Rücksendung muss frachtfrei erfolgen.

REKLAMATIONENDer Empfänger ist verpflichtet, die Ware bei Eingang zu überprüfen und eventuelle Schäden sofort beim Frachtführer zubeanstanden. Diese Beanstandung ist auf dem Frachtpapier zu vermerken und mit Namen, Ort und Datum zu unterschrei-ben. Reklamationen haben in jedem Falle schriftlich und innerhalb von 8 Tagen an die Firma aquatechnik zu erfolgen.

ZAHLUNGSBEDINGUNGENDie Zahlungsbedingungen sind in unseren Angeboten und in unseren Aufträgen angegeben und verbindlich.Nach Ablauf der vereinbarten Fälligkeit, werden die Verzugszinsen gemäß den am Zahlungsfälligkeitstermin geltenden durch-schnittlichen Bankzinsen verrechnet. Die Zahlungsverzögerung gibt uns das Recht, ohne jede vorherige Benachrichtigung,die vereinbarten Lieferungen zu unterbrechen.

PRODUKTKONTROLLEUnsere Produkte unterliegen einer ständigen internen Qualitätskontrolle.Die Produktionsabläufe werden von Angestellten des IIP s.r.l. entsprechend der Normen kontrolliert und überprüft, um dieKonformität der Produktion zu gewährleiten.

ÄNDERUNGENDie Herstellerfirma behält sich das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung, jede technisch notwendigeÄnderung durchzuführen.

GERICHTSSTANDIn Streitfällen ist nur das Gericht von Busto Arsizio zuständig.


77

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

COMMANDESToutes les commandes doivent être considérées comme étant passées à titre de réservation et n’engagent en aucun casnotre Maison à la livraison même partielle de ce qui a été commandé.

PRIXLes prix sont ceux en vigueur au moment de la livraison et ils ne sont pas quoi qu’il en soit engageants.

EXPÉDITIONS Elles sont toujours effectuées en port dû sauf en cas d’accords spéciaux différents. La marchandise voyage aux risqueset périls du client même si vendue franco destination et nous nous estimons dégagés de toutes responsabilités pour toutmanque et toutes avaries. Les expéditions sont exécutées par le moyen de transport disponible sur le moment et les indi-cations des clients n’ont qu’une valeur de simple recommandation.

EMBALLAGESLes emballages sont gratuits.

GARANTIEConforme au décret du Président de la République du 24 mai 1988 n° 224 publié sur la Gazzetta Ufficiale du 23 juin 1988conformément aux directives CEE 374 du 25 juillet 1985. Une police d’assurance appropriée pour la ‹‹Responsabilité CivileProduits›› accompagne la garantie.

RETOUR DE MARCHANDISENous n’acceptons aucun retour de marchandise sans notre autorisation préalable et quoi qu’il en soit exclusivement francode port.

RÉCLAMATIONSElles ne sont valables que si elles sont faites dans les 8 jours à compter de la réception de la marchandise.

CONDITIONS DE PAIEMENTLes conditions sont celles indiquées dans les offres et dans les carnets de commande et elles sont engageantes. Une foisécoulées les échéances établies, les intérêts de retard seront calculés dans la mesure du taux bancaire moyen en vigueurà la date établie pour le paiement. Le non-paiement nous autorise à interrompre, sans aucun préavis, les fournitures encours.

VÉRIFICATION DE CONFORMITÉ DES PRODUITSL’acheteur, en ce qui concerne les produits de marque, est tenu de permettre l’accès aux fonctionnaires de l’IIP s.r.l pourtout examen et toute vérification de conformité des produits aux normes. Il est en outre recommandé, pour le détail de cha-que article de marque, de consulter les certifications correspondantes.

MODIFICATIONSNotre Maison se réserve le droit d’apporter, sans aucun préavis, toutes modifications jugées nécessairesd’un point de vue technique.

TRIBUNAL COMPÉTENTEn cas de controverse, il est fait attribution exclusive de compétence au Tribunal de Busto Arsizio.


ZERTIFIZIERUNGENCERTIFICATS

Licenziataria del marchio per tu

bi e

raccordi di:

- PP-R - d

oc CEN TC 155 w

c 025

Vedi Notiziario I.I.

P.


ZERTIFIZIERUNGENCERTIFICATS


NOTIZEN / REMARQUES


HAUPTVERWALTUNG - PRODUKTION - LAGERSIÈGE ADMINISTRATIF – PRODUCTION – ENTREPÔTS

20020 Magnago (MI) - Via P. F. Calvi, 40Phone 0039 (0)331 307015 - Fax 0039 (0)331 306923


SCHULUNGSZENTRUM VON BUSTO ARSIZIO UND TECHNISCHE BÜROSCENTRE DIDACTIQUE DE DÉMONSTRATION DE BUSTO ARSIZIO ET BUREAUX TECHNIQUES

21052 Busto Arsizio (VA) - Via Bonsignora, 53Phone 0039 (0)331 639219 - Fax 0039 (0)331 671217


LAGER IN DEUTSCHLANDAm Gewerbegebiet, 3 - 04603 Nobitz

Tel./Fax +49 (0)341 3032359E-mail: [email protected]

www.aquatechnik.it

Preisliste Nr. 1/09Tarif 1/09

Mag

icgr

aph

- M

aggi

o 20

09


Preisliste 2009 Tarif 2009 -...

Documents

Transcript of Preisliste 2009 Tarif 2009 -...