Preisliste für Kaminöfen - wasserfuehrende-kaminoefen.com · Kaminofen/Chimney...

KLEINING GmbH & Co. KGRöntgenstraße 5 · D-48599 GronauTel. ++49 (0) 2562 /93 54-0 Fax ++49 (0) 2562 /93 54-23E-Mail: [email protected]: www.kleining.comUSt.-IdNr. DE 123785 594

Alle Preise verstehen sich netto, zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer, ab Werk inkl.Verpackung.Die Preise sind gültig ab 01. Juli 2007 und verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung.Mit Herausgabe dieser Preisliste verlieren alle bisherigen Preise ihre Gültigkeit. Wirverkaufen und liefern zu unseren Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen.

Preisliste für Kaminöfen

Price list forchimney stovesAll prices are to be understoodas net prices (plus current statutory VAT) ex work incl.packaging. Prices will be validfrom

July, 1, 2007,

and are meant as suggestedretail prices (SRP).

The above price list superse-des all earlier price lists. Sellingand delivery according to oursales, delivery, and paymentterms and conditions.

Liste des prix despoêles-cheminéesOn comprend dans tous lesprix (nets) l’emballage dès lasortie d’usine, plus T.V.A. sta-tutaire actuelle. Les prix ren-trent en vigueur à partir du

1er juillet 2007

et sont à considérer tels desprix indicatifs.

Les prix en vigueur jusqu’àaujourd’hui perdent leur vali-dité dès la parution de cettenouvelle liste de prix.

Prijslijst voor Voorzethaarden Alle prijzen vanaf werk incl.verpakking. De prijzen zijngeldig vanaf

1 juli 2007

en betreffen verkoop-advies-prijzen.

Met de publicatie van dezeprijslijst verliezen alle vroegereprijslijsten hun geldigheid. Wijverkopen en leveren tegenonze verkoop-, leverings- enbetalingsvoorwaarden.

Tom

Rechteck

Art.-Nr. Artikelbezeichnung Preise ohne MWStItem no. Article Price excl. VATArticle no. Article prix sans T.V.A.Artikel Nr. Artikel Prijs excl. BTW

Kaminofen/Chimney Stove/poêle-cheminée/ Voorzethaardmit hoher Feuerstelle und Fronttür, Bauart 1, mit einem Wassertankaus Edelstahl im Deckelbereich, mit Lochblechseitenverkleidung, grau lackiert

with high fireplace and front door, type 1, with a water reserve made of steel (cover),with perforated plate side panelling, grey varnish

avec foyer et porte frontal hauts, type 1, avec un réservoir d'eau en acier (couvercle), avecrevêtement lateral en tôle trouée, vernis gris

met hoge vuurhaard en voordeur, type 1, met een watertank vanedelstaal bij de klep, met geperforeerde buitenkant, grijs gelakt

1465/1 TAO aus Stahl mit zusätzlicher, dekorativer Stahltoppplatte 1.470,59 €TAO steel, with additional decorative steel top plateTAO en acier, avec plaque supérieure additionelle et decorative en acierTAO van staal met extra, decoratieve stalen bovenplaat

Kaminofen/Chimney Stove/poêle-cheminée/ Voorzethaard

mit hoher Feuerstelle und Fronttür, Bauart 1, mit Lochblechseitenverkleidung, grau lackiert

with high fireplace and front door, type 1 With perforated plate side panelling, grey varnish

avec foyer et porte frontal hauts, type 1, avec revêtement lateral en tôle trouée, vernis gris

met hoge vuurhaard en voordeur, type 1, met geperforeerde buitenkant, grijs gelakt

1445/1 TANIA mit Toppplatte- und Warmhaltefachplatte aus Naturstein 1.470,59 €ELLIP with and inside warmkeeping compartment with natural stoneELLIP avec une plaque de fermeture et dans la partie four avec pierre verte

ELLIPSO met bovenplaat en warmhoudvak uit natuursteen

Kaminofen/Chimney Stove/poêle-cheminée/ VoorzethaardEckkaminofen mit großer Feuerstelle und Frontscheibe, mit schwarzem Granit,Bauart 1, grau lackiert

Angle chimney stove with large fireplace and front pane, with black granite, type 1, grey varnish

Poêle-cheminée d'angle avec foyer et vitre frontal grands, avec granite noir, type 1, vernis gris

Hoekmodel voorzethaard met grote vuurhaard en voorruit, met zwart graniet,type 1, grijs gelakt

1855 VERONA mit schwarzem Granit (Nero Impala) 2.470,59 €VERONA with black granite (Nero Impala)VERONA avec granite noir (Nero Impala)VERONA met zwart graniet (Nero Impala)



mit großer Feuerstelle und Frontscheibe, Griff aus Edelstahl, Bauart 1, grau lackiert

mit large fireplace and front pane, high-qulity steel door handle, type 1, grey varnish

avec foyer et porte frontal hauts, poignée en acier raffiné, type 1, vernis gris

met grote vuurhaard en voorruit, deurgreep van roestvrij staal, type 1, grijs gelakt

1859 LATONA Natursteinwarmhaltefachplatte 1.678,99 €ELLIP nature stone warmkeeping compartmentELLIP pierre verte compartiment à chauffeur

ELLIPSO natuursteen warmhoudvakplaat

Kaminofen/Chimney Stove/poêle-cheminée/ Voorzethaardmit Verkleidung an den Seiten, als Toppplatte und im Warmhalte- und Holzablage, hintenspitz zulaufend 90°, links und rechts der Feuerstelle mit Edelstahlelementen verkleidet,Bauart 1, Türgriff aus Edelstahl, Rüttelrost aus Gusseisen

with paneling of sides, cover plate, inside warmkeeping and wood compartments, backside converging at 90° angle, high-quality steel casing left and rightof fireplace, Type 1, high-quality steel door handle, cast-iron ash grate

avec un habillage sur les côtés, la plaque de fermeture et dans la partie four se terminanten angle aigu de 90°, revêtu à droite et à gauche du foyer d’éléments acier raffiné, typede construction 1, poignée de porte en acier raffiné, grille amovible en fonte

met bekleding van de zijwanden, bovenplaat en in het warmhoud- en houtopbergvak,achteraan convergerend in een hoek van 90°, plaatsen links en rechts van de haardbekleed met elementen van roestvrij staal type 1, deurgreep van roestvrij staal, schudroo-ster van gietijzer

1875/10 SIRIUS Naturstein 2.151,26 €SIRIU with natural quarry stoneVENU avec pierre naturelleVENU met natuurstenen bekleding


mit Verkleidung an den Seiten, der Toppplatte und im Warmhaltefach, Bauart 1, Türgriffaus Edelstahl, Rüttelrost aus Gusseisen

with paneling of sides, cover plate, and inside warmkeeping compartment, Type 1, high-quality steel door handle, cast-iron ash grate

avec un habillage sur les côtés, aussi pour la plaque de fermeture, la partie four et la partie réserve de bois, traverses en acier raffiné à gauche et à droite du foyer, type de construction 1, poignée de porte en acier raffiné,grille amovible en fonte

met bekleding van de zijwanden, bovenplaat en in het warmhoud- en houtopbergvak,bomen links en rechts van de haard van roestvrij staal type 1, deurgreep van roestvrijstaal, schudrooster van gietijzer

1880/10 VENUS Naturstein 2.015,97 €VENU with natural quarry stoneVENU avec pierre naturelleVENU met natuurstenen bekleding



mit Verkleidung an den Seiten, der Toppplatte und im Warmhaltefach, Bauart 1, Türgriffaus Edelstahl, Rüttelrost aus Gusseisen

with paneling of sides, cover plate, and inside warmkeeping compartment, Type 1,high-quality steel door handle, cast-iron ash grate

avec un habillage sur les côtés, la plaque de fermeture et dans la partie four, type de construction 1, poignée de porte en acier raffiné, grille amovible en fonte

met bekleding van de zijwanden, bovenplaat en in het warmhoudvaktype 1, deurgreep van roestvrij staal, schudrooster van gietijzer

1870/10 PHOENIX Naturstein, schwarz lackiert 1.722,69 €PHOEN with natural quarry stone, black varnish

VENU avec pierre naturelle, vernis noirVENU met natuurstenen bekleding, zwart gelakt

1870/G PHOENIX Naturstein, grau lackiert 1.722,69 €PHOEN with natural quarry stone, grey varnish

VENU avec pierre naturelle, vernis grisVENU met natuurstenen bekleding, grijs gelakt


mit Toppplatte und Warmhaltefachplatte aus Naturstein, Bauart 1, Türgriff aus Edelstahl, Rüttelrost aus Gusseisen

with nature stone cover plate and warmkeeping compartment plate, Type 1, high-qualitysteel door handle, cast-iron ash grate

avec une plaque de fermeture et une plaque pour la partie four en pierre verte, type deconstruction 1, poignée de porte en acier raffiné, grille amovible en fonte

met bovenplaat en warmhoudplaat van natuursteen type 1, deurgreep van roestvrij staal,schudrooster van gietijzer

1891 ELLIPSON Außenmantel grau 1.974,79 €ELLIP Outside covering greyELLIP manteau extérieur gris

ELLIPSO buitenmantel grijs






1858 MAGNESIA mit Seitenverkleidung und Warmhaltefachplatte aus Naturstein 1.760,50 €Side panelling and warmkeeping compartment plate made of natural quarry stonerevêtement latéral et chauffe-plat en pierre naturellemet zijkanten en warmhoudplaten van natursteen






1857 QUINTUS mit gebogene Vorderfront 1.819,32 €ELLIP with curved frontELLIP avec d´une façade arrondie font

met gebogen voorfront

Kaminofen/Chimney Stove/poêle-cheminée/ Voorzethaardmit Verkleidung aus Naturstein an den Seiten, der Toppplatte und im Warmhaltefach,alternativ aus Stahl (nicht bebildert), Bauart 1, Türgriff verchromt, Rüttelrost aus Gusseisen

with natural quarry stone paneling of cover plate sides and inside warmkeepingcompartment, alternatively with steel (not shown), Type 1, chromed door handle,cast-iron ash grate.

avec un habillage en pierre naturelle sur les côtés, la plaque de fermeture et dans la partiefour, alternative d’habillage des côtés en acier (non illustré), type de construction 1,poignée de porte en chrome, grille amovible en fonte

met natuursteen bekleding van de zijwanden, bovenplaat en in het warmhoudvak,ook verkrijgbaar met stalen (niet afgebeeld) type 1, verchroomde deurgreep,schudrooster van gietijzer

1450/5 FLUVIUS mit Natursteinverkleidung 2.252,10 €FL with natural quarry stone

FLU avec pierre naturelleFLU met natuurstenen bekleding

1450/4 FLUVIUS Außenmantel Stahl (nicht bebildert) / 1.386,55 €FLUVIU outside paneling stee (not shown) l/FLUVIU manteau extérieur en acier (non illustré)/FLUVIU buitenmantel staal (niet afgebeeld)




inklusive Sockelpodest, grau lackiert, Bauart 1,Feuerraumverkleidung aus Vermiculite

incl. pedestal platform, grey varnish, type 1,fire compartment lining vermiculite

incl. plateforme à socle, vernis gris, type 1,revêtement du compartiment de feu en vermiculite

inclusief platform voor sokkel, grijs gelakt, type 1,vermiculite bekleding van de vuurhaard

1865 PISA mit Stahltoppplatte 1.647,06 €PISA with steel top platePISA avec plaque supérieure en acier

PIS met stalen bovenplaat

1866 PISA mit Glastoppplatte 1.823,53 €PI with glass top plate

PI avec plaque supérieure en verrePIS met glazen bovenplaat


mit Verkleidung an den Seiten, der Toppplatte und im Warmhaltefach aus Speckstein,Bauart 1, grau lackiert, mit Rüttelrost, Feuerraumverkleidung aus Schamottesteinen

with soapstone paneling at the sides, the top plate, and inside the warmkeeping com-partment, type 1, grey varnish, with vibrating grate, fire compartment lining with cha-motte stones

avec les revêtements en stéatite aux côtés, à la plaque supérieure et dans le comparti-ment à chauffer, type 1, vernis gris, avec grille à secousses, revêtement du compartimentde feu avec pierres chamotte

met spekstenen bekleding van de zijwanden, bovenplaat en in het warmhoudvak,type 1, grijs gelakt, met schudrooster, vuurhaard bekleed met chamottestenen

1315 MODENA mit Natursteinverkleidung 1.865,55 €MO with natural quarry stone

VENU avec pierre naturelleVENU met natuurstenen bekleding


mit einflügeliger Feuerungstür und großer Feuerstelle, Bauart 1, schwarz lackiert

with one-wing fireplace door and large fireplace, Type 1, black varnish

Porte de foyer à une aile avec un grand foyer, type 1, vernis noir.

met eengevleugelde kacheldeur en grotere haard, type 1, zwart gelakt

1335 FUOCO mit Natursteinseitenverkleidung 839,50 €ELLIP with natural quarry stoneVENU avec pierre naturelleVENU met natuurstenen bekleding

Kaminofen/Chimney Stove/poêle-cheminée/ Voorzethaardmit Kachelverkleidung an den Ecken der Vorderfront und im Warmhaltefach,Bauart 1, grau lackiert, Feuerraumverkleidung aus Schamottesteinen

with tile paneling at the front corners and inside the warmkeeping compartment, type 1,grey varnish, fire compartment lining with chamotte stones

avec revêtement en faïence aux coins frontales et dans le compartiment à chauffer, type 1, vernis gris, revêtement du compartiment de feu avec les pierres chamotte

met tegelbekleding bij de hoeken aan de voorkant en in het warmhoudvak, type 1,grijs gelakt, vuurhaard bekleed met chamottestenen

1305 SIENA mit felsgrauen Keramikkacheln 922,69 €SIE with rock-grey ceramic tiles

SIEN avec carreaux de faïence gris rocSIEN met steengrijze keramische tegels

1305/1 SIENA mit joghurtfarbenen Keramikkacheln 922,69 €with yoghurt-coloured ceramic tilescarreaux en céramique, couleur yaourtmet yoghurtkleuren keramiekkachels

Kaminofen/Chimney Stove/poêle-cheminée/ Voorzethaardmit Verkleidung aus Kacheln, Kacheln im Warmhalte- und Holzablagefach, Bauart 1, Türgriff und Bedienungsknöpfe aus Edelstahl

with tile paneling, tiled inside warmkeeping and wood compartments, Type 1, high-quality steel door handle and control buttons

avec un habillage en faïence, faïence pour la partie four et la partie réserve de bois, typede construction 1, poignée de porte et boutons de mise en service en acier raffiné

met tegels bekleed, tegels in het warmhoud- en houtopbergvak type 1, deurgreep enbedieningsknoppen van roestvrij staal

1568/1 ARCUS Kachelfarbe/ tile colour/ coloris faïence/ tegelkleur „MERAN“ 1.949,58 €1568/6 ARCUS Kachelfarbe/ tile colour/ coloris faïence/ tegelkleur „COTTO“ 1.949,58 €

1568/16 ARCUS Kachelfarbe/ tile colour/ coloris faïence/ tegelkleur „CHIEMSEE“ 1.949,58 €1568/21 ARCUS Kachelfarbe/ tile colour/ coloris faïence/ tegelkleur „BORDEAUX“ 1.949,58 €

Kaminofen/Chimney Stove/poêle-cheminée/ VoorzethaardBauart 1, Türgriff verchromt, Rost aus Gusseisen

Type 1, chromed door handle, cast-iron ash grate

Type de construction 1, poignée de porte en chrome, grille en fonte

Type 1, verchroomde deurgreep, rooster van gietijzer

1498 BETA schwarz lackiert / black varnish / vernis noir / zwart gelakt 415,97 €

1496 ALFA schwarz lackiert / black varnish / vernis noir / zwart gelakt 415,97 €


Preisliste für Kaminöfen - wasserfuehrende-kaminoefen.com · Kaminofen/Chimney...

Documents

Transcript of Preisliste für Kaminöfen - wasserfuehrende-kaminoefen.com · Kaminofen/Chimney...