www.ballunspitze.com

_ ArrAngements

_ Preise

_ informAtionen

Kleines Glück, ganz groß .. .

familien winter 09.10_ ArrAngements

_ Preise

_ informAtionen

2

Lachen, carven, rodeln, spielen, entdecken, träumen, erleben, Freunde finden ... Winterferien in der Alpen-residenz Ballunspitze.Die Alpenresidenz Ballunspitze ist ein mit Liebe und Überzeugung geführtes Familienhotel. Faszinierend, leger, komfortabel und vollkommen unkompliziert. Ein schöner Ort für unbeschwertes und abwechslungsreiches Ferienglück.

„Wo immer Liebe und inspiration zu finden sind, kannst du meines erachtens nicht falsch liegen“, sagte einst ella fitzgerald. Diese Worte waren unser Leit-gedanke vor 7 Jahren, als wir begannen, die Ballunspitze zu einem spezialisierten familienhotel umzubauen. Kein Jahr verging seit damals, in dem wir nicht irgendetwas zu verbessern, abzurunden und auszubauen fanden. nicht größe war das Ziel all dieser neuerungen, sondern die optimierung der Urlaubs- und erlebnisqualität für unsere gäste.

Heute verfügt die Alpenresidenz Ballunspitze über ein überaus vielfältiges Urlaubsangebot für große und kleine familien, für singles mit Kind ebenso wie für stolze großeltern mit enkel. großzügige Wellness-, Beauty- und fitnessbereiche auf über 800 m2, ein gut 600 m2 großes und perfekt betreutes Kinder-erlebnisland, eigene Babybetreuung, Vital- und sportbetreuung für Kinder und erwachsene ... stets haben wir uns aber bemüht, das ruhe- und erholungs-bedürfnis derer, die ohne Kinder zu uns kommen, ebenso hoch zu achten wie das interesse der familien, die als gäste zu uns kommen.

mit dieser kleinen Preisliste wollen wir ihnen einen kleinen einblick geben über all das, was sie mit ihrer familie einen Winter lang bei uns so alles anstellen können. Und seien sie versichert: Unübertreffliche erholung, beste Unterhaltung und vielerlei genüsse für Körper und seele sind in all unseren Arrangements inkludiert!

falls sie gerne mehr wissen möchten, etwa über ihr Lieblingszimmer oder besondere sportprogramme, rufen sie uns doch bitte ganz ungeniert an. Wir freuen uns immer, von ihnen zu hören!

Herzlichst, ihre familie WalterAlpenresidenz Ballunspitze, A-6563 galtür, Hnr. 20

tel +43 (0) 5443-8214, fax +43 (0) 5443-8214-44www.ballunspitze.com, e-mail: office@ballunspitze.com

3

All-InclusIve à lA Alpen-resIdenz: MIt unserer FAMIlIen-verwöhnpensIon lAcht dIe gAnze FAMIlIe!

Unsere Gäste buchen in der Alpen-residenz nicht nur ein Zimmer, sondern eine kleine Welt voll wundervoller Extras, die natürlich schon in den Preisen inklu-diert sind. • ein 20 meter langes frühstücksbuffet mit

Vitalecke, Vitaminbar, Kinderecke uvm.• mittagsbuffet von 12.00 bis 14.00 Uhr.• nachmittags von 15.00 bis 17.00 Uhr Kuchen-

buffet, imbisse, oder eine skifahrer-Jause (inkl. Leih-rucksack!)

• Wechselnde Vorspeisen-Buffets und themen-abende mit heimischen, italienischen und asiatischen Buffets

• täglich frische, vitaminreiche salatbar sowie ein großes Käsebuffet

• Von 10.00 bis 22.00 Uhr alle alkoholfreien getränke sowie tee, Kaffee und mineralwasser von unserer Wellnessbar!

• Das berühmte granderwasser mit äußerst vitalen Lebensenergien an der Vitalbar

• mineralwasser am Zimmer• Vitalbetreuer, Animateure, Kindergärtnerinnen!• tägliche Kinder- und Babybetreuung inklusive

vielfältigen Aktivprogrammen• Benützung unseres Panoramahallenbades mit

Kräuterdampfgrotte, der erlebnis-saunawelt „Vitalia“ mit Hot-Whirlpools, finnischer sauna, saunarium, Dampfbäder, Heubad, sternengrot-te, sonnenterrasse ... auf über 800 m2!

• Benützung der infrarot-Kabine

• Benützung des fitness-Clubs mit modern-sten „Life-fitness“-geräten inkl. betreuten Bewe-gungseinheiten entsprechend den Wochenpro-grammen.

• 1. tiroler Baby-Akademie: täglich von 9.30 bis 21.00 Uhr Betreuung für Babys und Kleinkinder bis 3 Jahre!

• freds swim-Academy (gegen Aufpreis)• Wellness-sportbetreuung mit unserem Vitalbe-

treuer• Bademäntel und -handtücher auf jedem Zimmer• Benützung aller einrichtungen im Bärenland mit

Kindergarten, Kletterwand, Computerspielen, Abenteuer-softplay-Anlage ...

dAs „AlpenresIdenz sport-, spIel- und vItAlprogrAMM IM wInter 2009.10 „Viel, viel Abwechslung - no stress“ so lau-tet die Feriendevise in der Alpenresidenz Ballunspitze. Hier finden Sie eine kleine Auswahl aus unseren Angeboten:

• Beauty-farm „Jungborn“ und sPA-ressort „Vitalia“: tägliches Angebot an gesundheits-, Vital- & schönheitsprogrammen von einem engagierten team mit Vitalbetreuer, Kosmetike-rinnen, masseurinnen ...

• tiroler Baby-Academy in der Alpenresidenz Ballunspitze: Kleinkinder werden täglich von ausgebildeten Baby-Betreuerinnen umsorgt. Dazu separater Baby-raum, unser ort der stille „Bethlehem“, Baby- und Kinderüberwachung in allen Zimmern uvm.

• freds Winter-swim-Academy: schwimm-schule und -training für große und kleine Kinder (ge-gen Aufpreis).

• Baby- und Kinderolympiade: mit sport und vielen spielen.

• spezialprogramme für werdende mütter mit Vitalangeboten: Klaus, unser Vitaltrainer, hat für angehende mamas ein besonderes Programm zusammengestellt. mit Wassergymnastik, Hal-tungsturnen, Aerobic, speziellen Bädern uvm.

• 3. Kinder-schnee-Weltmeisterschaft in tirol: mit skirennen, snowboard, rodeln, schlittschuhlau-fen, schneeschuhwandern, schneemann-Bauen ...

• siggis Kinderclub: ideales Übungsgelände mit eigenem Übungslift und 70 m förderbahn, Kin-derland mit seillift, Zauberteppich, Kindergar-ten, skikurse, skirennen ...

• iCegolf auf der silvretta-Bielerhöhe: Leiden-schaftliche golfer spielen mit knallbunten golfbällen auf schnee und eis!

Für dich. Für mich. Für uns. Ferien voll schöner Erleb-nisse, voll Sport, Spaß und Entspannung. Mit Kinder-betreuung und Rundum-Vergnügen für die Eltern.Winterurlaub in der Alpenresidenz Ballunspitze. Leben nach Lust und Laune. Den ganzen Tag den Bergen auf dem Kopf herum-tanzen oder nur mit der Seele baumeln. Die Zeit genießen, bei einem guten Glas Wein mit Freunden feiern, verwöhnen lassen. Die Lebensgeister wecken, Träume leben, die schon fast vergessen waren ... Urlaubsglück für die ganze Familie!

FerIenhIt: dIe AlpenresIdenz vItAlen Jännerwochen

7 sportliche Tage in der Alpenresidenz Ballunspitze von 9. 1. bis 30. 1. 2010

• 7 tage wohnen im Doppelzimmer „Verwall“• inklusive „All-in-familien-Verwöhnpension“• eine Ästhidako-entspannungstherapie• 1 x solarium

Preis pro Person und Woche: E 785,-Inkl. 6-Tages-Skipass „Silvapark“: E 923,- Inkl. 6-Tages-Skipass „Silvretta“: E 984,-(skigebiet ischgl inkludiert)

4

Sich willkommen fühlen, betreut werden, relaxen,trainieren, schlafen, bewegen, genießen ... Die Alpenresidenz auf einen Blick, oder zwei:All jene, die bereits einmal im Winter in der Ballunspitze schneesport und Wellness genossen haben, wissen es ja: Die Alpenresidenz Ballunspitze ist ein fröhliches Hotel. Jeder tag ein erlebnis. Jede stunde ein feri-enschönes teilchen im mosaik der munteren Urlaubserinnerungen. so lautet hier die Devise. Und egal, ob sie nun alleine oder gleich mit großer familie und freunden anreisen, bei uns erfüllt sich für jeden der ganz persönliche Urlaubstraum. Wenn sie zu den sportbegeisterten menschen mit unermüdlichem Bewegungsdrang gehören, können sie hier den ganzen tag den Bergen auf dem Kopf herumtanzen, langlaufen durch Landschaften, derart beeindruckend schön, dass sie am Abend sogar ihren muskelkater vergessen werden, schwimmen, klettern, und, und, und ... mütter mit einem faible für unberührte natur und ruhe kön-nen idyllische Winterwanderungen unternehmen, täglich etwas für die schönheit tun, massagen genießen und sich rundum verwöhnen lassen, während die Kinder, betreut von Animateuren und Kindergärtnerinnen, tagein, tagaus unvergesslich schöne ferienerlebnisse sammeln.

Das alles erwartet Sie und Ihre Familie in der Alpenresidenz Ballunspitze:68 großzügig ausgestattete Zimmer, Appartements und suiten mit allem Komfort unserer Zeit, rustikale stuben, gemütlicher speisesaal, Hausbar, eine insgesamt 800 m2 große Wellness-Landschaft: großes Hallenbad, das VitALiA mit sauna, Dampfbäder, Whirlpool und allem Pipapo, fitnessclub mit modernen „Life-fitness“-geräten, der fitness-Pavillon, die Vitalbar, das Kaiserbad, das Heubad, der JUngBorn - eine 300 m2 große Beauty-Landschaft auf 2 etagen für alle Ansprüche, das Bärenland - unser außergewöhnliches Kinder-erlebnisland ... Dazu eine erstklassige Küche mit viel frischem aus unserer eigenen Landwirtschaft, vielfältige Aktivprogramme, eigener Vitalbetreuer, sport- und Kinderanimateure ...... und viel, viel gelebte tiroler gastlichkeit drumherum!

5

Freie Fahrt für alle Wedel-prinzessinnen & Prinzen!Top-Betreuung für unsere kleinen Gäste in der Kinder-Skischule! Die Kinder werden von den Kinderbetreuerinnen abgeholt und mit dem Hotelbus bis zur talstation gefahren.

Für Ihre Jüngsten bieten wir: Zwergerlwelt, und Abenteuerland im silvapark, eigener Übungslift mit Zauberteppich, Karussell und Kinderareal, gästekindergarten, skikindergar-ten, Kinderskikurse, gästerennen für Kinder mit anschließender Preisverteilung, Kinderdisco, siggi-Kinderclub mit vielen Vergünstigungen, stempelspiel, Überholspur für Kinder ...

Siggis Alpinclub mit Kinderskischule:Wir bieten nicht nur im Hotel die optimale Kinderbetreuung. Damit die eltern voll und ganz ihren skiköniglichen Ambitionen nachgehen kön-nen, bieten wir ihnen einen besonderen service an: Wir bringen die Kinder zum skikurs, betreuen sie auch während der mittagszeit und holen sie wieder ab!

Das Programm: Am Vormittag gibt’s zwei stunden skikurs am Übungsplatz oder im gelände und anschließend mittagessen mit erholsamer Pause. nachmittags von 13.30 bis 15.30 Uhr skikurs und anschließend werden die Kinder wieder mit dem Hotelbus ins Hotel gebracht.Preise: 6-tageskarte für skiunterricht und ganztagesbetreuung mit mittagessen (vier stunden Unterricht pro tag) pro Kind:

eUr 201,- für das gesamt-Arrangement.Kinder unter 8 Jahren haben in Begleitung eines erwachsenen freie fahrt auf allen Liftanlagen in galtür!

TIPPBambinikurse (Kinder von 3 bis 4 Jahre). Drei halbe tage zum Preis von eUr 95,-!

wenn gross und kleIn dIe welt vergIsst ...

Unsere Familien-Pauschalenzum Spartarif.12. 12. bis 19. 12. 20099. 1. bis 30. 1. 201013. 3. bis 27. 3. 201010. 4. bis 17. 4. 2010

• 7 tage wohnen im Doppelzimmer „Verwall“• inklusive „All-in-familien-Verwöhnpension“• täglicher Kinderbetreuung• sowie allen spiel-, sport- und Vitalangeboten

grosse FAMIlIen-pAuschAle2 EW und 2 Kinder pro Woche E 1.900,-Inkl. 6-Tages-Skipass „Silvapark“: E 2.270,-

kleIne FAMIlIen-pAuschAle2 EW und 1 Kind pro Woche E 1.740,-Inkl. 6-Tages-Skipass „Silvapark“: E 1.990,-

dIe BABy-pAuschAle2 erwachsene und 1 Baby inklusive• täglicher Babybetreuung in unserer Baby-

Akademie (4 stunden täglich)• täglich 30 minuten Baby-schwimmen mit

Anna

3 Nächte E 692,-7 Nächte E 1.541,-

ANFäNGErGLÜcK IN GALTÜrUnser Spezialangebot für Anfänger und Wiedereinsteiger - gilt für Erwachsene und Alpinski in den Zeiträumen: 12. 12. - 19. 12. 2009,9. 1. - 30. 1. 2010, 13. 3. - 27. 3. 2010 und 10. 4. - 17. 4. 2010 Inkludierte leistungen:

• 6 tagesskipass für das skigebiet silvapark galtür• 5 Tage Skischule in der Skischule silvretta-galtür (immer von so. bis Do.)• 6 Tage Ski- und Skischuhe von intersport Wolfart oder sport Walter

Pauschalpreis pro Person ab € 399,-

6

Die erste Tiroler Baby-Akademie befindet sich in der Alpenresidenz! Anna, unsere ausgebildete fachkraft für Babybetreuung, ist verantwortlich für das Wohl der gaaaanz jungen gäste ab dem 6. Lebenstag.

tagtäglich von 9.30 bis 21.00 Uhr - in unserer first-Class-HP inkludiert! im raum „Bethlehem“.

im Hotel: Kinderset, Kindergeschirr, Babytragen, Babywippen, Kinderwagen und Buggy, Vaporisator, Babydiätspeisen, Baby-spezialdiätküche (z.B.

neurodermitis), Kinderwerkstätte, Ballpool für Babys ...

Fragen sie nach unseren spezialarrangements für groß-Familien, großeltern-wochen und unsere Mutter-kind-Angebote!

Das Beste, was euch in den Ferien passieren kann:Die Kinderwelt in der Alpenresidenz Ballunspitze.Für unsere jungen Gäste haben wir auf gut 600 m2 neben dem Panoramahallenbad ein buntes reich voller Phantasie geschaffen.

mit spielräumen, Kletterland, riesenrutsche, eigenem speiseraum, Kunstatelier, Kino und, und, und ... Betreut werden die Kinder hier von - mindestens 5, meistens sogar 7 - ausgebildeten Kindergärtnerinnen und einem sportanimateur. tag für tag. Von 9.30 bis 21.00 Uhr! gemeinsam wird gebastelt, gemalt, gesungen, theater gespielt und - natürlich - herumgetobt. es gibt Kinder-Videovorführungen, Besuche des Zauberclowns, schwimmkurse, Wellness- und eigene Kinder-Beautyangebote, spezielle Kinderbuffets und jeden tag ein paar kleine Überraschungen und Abenteuer dazu. denn wir alle wissen ja: wenn sich die kinder wohlfühlen, können die eltern ihren urlaub gleich doppelt genießen.

7

Der Kinder-Winter 09.10: Das Bärenland: so etwas hat man noch nicht gesehen! ein Kinderparadies auf 2 etagen. gut 600 m2 groß! mit spektakulärer Abenteuer-softplay-Anlage mit rutschbahnen, seilgarten, Hüpfburg, Kletterrampe, Ballpool, Windtunnel, schrägaufzug, seilbahn, spinnennetz, tellerschaukel und so weiter und so fort.

Neues Kinder-Kino im Adlernest! Kinderfilme, theater, tolle Programme: Alles Leinwand!Die stars von Disney, Pixar & Co. sind zu gast im Kinder-Kino der Alpenresidenz. Jeden tag zwei-mal, nachmittags und abends. Auf einer großen Leinwand mit Dolby-tHX-sound.

Zauberclown: Wer zaubert die verblüffendsten tricks aus seiner tasche, dreht der Langeweile eine rote nase, schüttelt Überraschungen locker aus der Hand und zeigt Lachnummern, die noch größer sind als seine schuhe? mimo, der Zauber-clown! er besucht uns einmal pro Woche.

Alles Show! Jede Woche zweimal gibt’s theater von Kindern für erwachsene: modeschau, Kinder-playback-show, theater, Zirkusvorstellung, Kasperl-Auftritte ...

Kletterwand im Bärenland! Das ist doch die Höhe! genau! Darum gehen in der Alpenresidenz auch mal die Kinder hoch. Am besten die Kletter-wand im Bärenland - die ist fast fünf meter hoch. ideal für junge ein- und Aufsteiger. einer von ihnen wird übrigens „Kletterkönig“!

Freds Swim Academy: im Urlaub schwimmen lernen! erst drei monate jung? schon 9 Jahre alt? Kein Problem! in einer Woche macht freds swim Academy aus allen Kindern echte Badefreaks. Bei angenehmen 30°C Wassertemperatur! natürlich können die eltern gleich mitmachen!

Unsere Kinder-Clubs:Der Baby-club: Babys haben in der Ballunspitze gut krabbeln und brabbeln. Unsere Babybetreuer kümmern sich um die Kleinen. Was heißt kümmern? sie hätscheln und pflegen, wickeln und umsorgen sie - jeden tag bis zu 8 stunden lang. Und auch sonst ist alles für das glück ihrer Kleinen da. Wir bieten Ihnen: Baby- und Kinderüber-wachung durch modernste technik in allen Zimmern. spieleset, Begrüßungsgeschenk, rückentrage, Kindersicherung, Kleines Baby-Buffet mit allem, was Kindern schmeckt ... Auf Wunsch: Babybett, Wickeltisch, Babybadewanne, topferl und Windeleimer, Baby-Pflegeartikel, frische Baby-Breie uvm!Was Sie mitbringen sollten: Windeln, Baby-nahrung, spezielle medikamente, Lieblings-spielzeug, Badesachen, schwimmflügel.

Der Mini-club: Preisfrage: Was machen unsere 4 bis 7 Kinder-gärtnerinnen in der Ballunspitze tag für tag von 9.30 bis 21.00 Uhr? richtig - sie machen genau das, was Kindern am meisten spaß macht: spie-len, basteln, malen, singen, erzählen, blödeln, schneemann bauen und, und, und ...

Der Abenteuer-club: okay, okayokayokayokay: wir wissen, ihr seid zwischen 6 und 14 Jahre alt und für müde Angebote habt ihr nur ein gähnen übrig, das große gähnen ... Aber - Bärenklaue drauf - wenn euch im Abenteuer-Club der mund offen bleibt, dann nur staunenderweise! Denn hier gibt es alles, was spaß macht - everyding, tutti completti. Von coolen ski- und Board-Ausflügen bis zu Klettertagen im Alpinarium.

Unsere Kinder-Clubangebote im Winter 2009 | 2010

Alles Drinklusive: DieAlpenresidenz Kinder Verwöhn-Pension: _ Frühstücksbuffet mit allem, was Kindern schmeckt und gut tut.

_ Das Kindermittagessen im rahmen der Kinderbetreuung

_ Alle alkoholfreien Getränke den ganzen Tag gratis (ohne einschränkung)

_ Der gemeinsame Kinder-Abend- tisch auf Wunsch.

_ Ganztägige Kinderbetreuung (Von 9.30 bis 21.00 Uhr)

_ Eine kräftige Jause nachmittags oder Schokolade, Kuchen und Eis.

8

Für uns: Ein Badeurlaub in Weiß und Blau. in der Alpenresidenz Ballunspitze steht ihnen eine außergewöhnliche Wellness-Landschaft offen. mit großem Panoramahallenbad, Whirlpools, verschiedenen Dampfbädern, saunas und, und, und ... Dazu die Beautyfarm und der gesundbrunnen „Jungborn“ mit Kaiserbad, Venezianischem Bad und Heubad. Kinder können sich hier in einem riesigen spiel-, sport- und funbereich austoben - bestens betreut von Animateuren und Kindergärtnerinnen ...

DAS PANOrAMA-HALLENBAD

Eine wunderbare Verbindung von Architektur und Natur. Aus Wasser, Licht und sonne. rundgeschwungen, gut 800 m2 groß, noch größerer ruhebereich auf zwei ebenen mit herrlichem rundumblick. sprudelsitze, Wasserfall, Vitalbar ... Badevergnügen unterm sternenhimmel. Und von draußen grü-ßen die Bergmajestäten. Das Wasser ist stets zwischen 28° und 30° C warm. Weitere einrichtungen im Hallenbad: eine gegenstromanlage, im Becken inte-grierter Whirlpool, Wasserfall, das außergewöhnliche Alm-Dampfbad, massage-Duschen, u.v.m. ...

9

DIE ALPENrESIDENZ SPOrT- UND WELLNESSPAUScHALENFür Familien, für die Mutter, die weder carvt noch boardet, für Omi und Opa ... in der Alpenresidenz erwarten sie rundum-Verwöhntage zu besonderen Wohlfühl-Preisen.

WELLNESS-EINrIcHTUNGENDas Alm-Dampfbad: Kräuterdampfbad mit sternenhimmel.

Hot Whirl-Pool: Das sprudelnde Vergnügen im Vitalia. 35° bis 38° C warm und äußerst wohltuend für Körper und seele!

Das Kräuter-Dampfbad: Laconium - schon von den römischen Patriziern ob seiner entschla-ckenden Wirkung geschätzt.

Die Schwitzstube: sauna der klassischen Art, heiß & intensiv.

Das Heukraxenbad: milde Wärme und feine Wasserdämpfe ... Atmen und entspannen!

Die Infrarotkabine: Wirkt hervorragend gegen rückenschmerzen, fördert die Durchblutung und ist ideal zur stressbewältigung.

Die Sternengrotte: nach dem schwitzen genussvoll abkühlen!

Der Fitnesspavillon: sie werden nicht glauben, wie schön es sein kann, sich ein wenig zu quälen.

Die Vitalbar: Vitamine in allen Varianten. fest, gepresst, mit und ohne schale ... Und unser berühmtes grander-Wasser.

Das Vitalia: Körper trifft Seele. Und umgekehrt.„Aqua lavande est“ - meinten die alten römer. in unserem Vitalia können sie aber ganz prächtig erleben, wie man sich mit Wasser auch sonst noch allerlei gutes tun kann. Warmes, sprudelndes Wasser, heiße, reinigende Dämpfe, herrlich duftende ätherische Öle ... eine wunderbare insel der Lebensfreude. Zum eintauchen, durchatmen, loslassen. Auf ca. 300 m2 finden sie hier alles, was gut tut und freude macht: Verschiedene schwitzstuben, Laconium, Dampfbäder, Whirl-Wanne, Wärmeliegen, erlebnisduschen, solarium, infrarot-Kabine ... sie werden es spüren: Urlaub in der Alpenresidenz bedeutet auch rundum-Vergnügen für Leib und seele! Übrigens: für die Kinder gibts eigens eine sauna und ein Dampfbad!

DIE VITALEN SKI- UND WELLNESSWOcHENWochen-Arrangements von 9. 1. bis 30. 1. 2010, 13. 3. - 27. 3. 2010 und von 10. 4. - 17. 4. 2010

7 tage Wohnen im Doppelzimmer „Verwall“ inklusive Alpenresidenz-All-inclusive-Verwöhnpension und Wellness-Gutschein im Wert von € 20, –

Preis pro Person und Woche € 785,-

Inkl. 6-Tages-Skipass Silvapark Galtür € 923,-

Inkl. 6-Tages-Skipass Silvretta *) € 984,-*) für galtür - ischgl - Kappl - see

FAMILIEN-WELLNESS-ScHNUPPErWOcHEN12. 12. bis 19. 12. 2009 3 oder 4 nächte in der Alpenresidenz inklusive:

• Alpenresidenz-All-inclusive- Verwöhnpension• Freie Benützung aller Wellness- einrichtungen• Ganztägige Baby- und Kleinkinderbetreuung

Pauschalarrangement für 3 Tage € 299,-Familienarrangement für 3 Tage € 719,-2 erwachsene und 1 Kind bis 5 Jahre

Pauschalarrangement für 4 Tage € 399,-Familienarrangement für 4 Tage € 892,-2 erwachsene und 1 Kind bis 5 Jahre

10

Tausche Last gegen Lust. Wellness für die ganze Familie.Energetische Massagen: Körperliches Wohlbefinden durch energetisierende und ausgleichende spezial-massagen.

La Stone Therapy: eine wunderbare Verbindung von massage, energiearbeit und der Wirkung von heißen steinen. 90 Verwöhnminuten € 92,–

Klangschale: Berührt unserer innerstes und bringt die seelezum schwingen. 60 Verwöhnminuten € 62,–

UNSEr KINDEr-WELLNESS-ANGEBOT In der Alpenresidenz gibt es auch für Kinder ganzspezielle SPA-Programme. Hier ein paar Beispiele:

Kindermassage 20 Verwöhnminuten € 18,–Kinder-Gesichtsbehandlung 30 Verwöhnminuten € 32,–Bad „1001 Nacht“ 20 Verwöhnminuten € 21,– entspannung inmitten von orangenblüten

Schneeweißchen und rosenrot 20 Verwöhnminuten € 21,– milchbad mit rosenblüten. Seifenschaum-Peeling 30 Verwöhnminuten € 18,–Maniküre 30 Verwöhnminuten € 18,–Maniküre mit Lack 30 Verwöhnminuten € 20,–Pediküre 30 Verwöhnminuten € 18,–Pediküre mit Lack 30 Verwöhnminuten € 20,–

MASSAGEN & cO.In der Alpenresidenz werden Ihnen von bestens ausgebilde-ten Masseuren und Therapeuten eine Fülle von wohltuenden Behandlungen angeboten. Hier eine kleine Auswahl:

Klassische Massagen: sie ist die älteste form der massage, verbessert die Durchblutung und das Lymphsystem und führt zur Linderung von muskelverspannungen.Ganzkörpermassage 50 Verwöhnminuten € 62,–Teilmassage 25 Verwöhnminuten € 38,–Sportmassage 30 Verwöhnminuten € 40,–Nackenmassage 40 Verwöhnminuten € 48,–Fußreflexzonen-Massage 40 Verwöhnminuten € 45,–Massage-Mix 40 Verwöhnminuten € 45,–Gesichts-Massage 20 Verwöhnminuten € 32,–Kopf-Massage 20 Verwöhnminuten € 32,–

Lymphdrainage: Diese sanfte massage, regt die Lymphzirkulation des Körpers an und führt zu einer intensiven entschlackungLymphdrainage Körper 50 Verwöhnminuten € 62,–Lymphdrainage Gesicht 40 Verwöhnminuten € 46,–

Aromaölmassage: Ätherische Öle werden sanft in die Haut einmassiert. sie wirken sowohl auf den Körper als auch auf die Psyche. 50 Verwöhnminuten € 62,–

11

Änderungen bei Kosmetik- und massageanwendungen vorbehalten.

Für Sie. Der Jungborn in der Alpenresidenz Ballunspitze. In unserem Jung- und Gesundbrunnen mit Beautystudio, vielfältigen Schönheitsbädern, Therapien und allen erdenklichen Wohlfühlangeboten verwenden wir die hochwertigen Biocosmetic-Produkte von Dr. Spiller - ein professionelles Schönheitskonzept für jede Haut und jedes Hautproblem, das Ihnen eine individuelle, hochwirksame Pflege bietet.

PFLEGEBEHANDLUNGEN NAcH Dr. SPILLEr (eine kleine Auswahl)

Exklusive Gesichtsbehandlungen:Celltresor: Konzentrierte energie - Luxuspflege für sichtbar glatte Haut. Das intensive Lifting ohne skalpell

120 Verwöhnminuten € 132,–

Hydro Marin: starke Wirkung – sofort sicht-bares ergebnis. falten werden gemildert, der teint erscheint frisch und geglättet

120 Verwöhnminuten € 125,–

Große Gesichtsbehandlung:

90 minuten intensive Pflege € 95,–

Kleine Gesichtsbehandlung:

60 minuten zum Kennenlernen € 62,–

EIN AUSZUG AUS UNSErEM BäDErANGEBOT:

Unser Angebot reicht von fango- und moor-bädern über molke- und salz-solebädern bis hin zu steinöl-, Heu-, rosenblüten- und verschie-denen Kräuterbädern. Hier eine kleine Auswahl:

Bäder in der Kaiserwanne:Kräuter-Kaiser-Bad: Dieses entspannende Wellnessbad lässt sie alle sorgen vergessen.50 Verwöhnminuten für 2 Pers. € 54,–

Rosenblütenbad: Die feinen rosenblüten wir-ken sanft reinigend, antidepressiv sowie harmoni-sierend und beeinflussen das psychische und phy-sische Wohlbefinden.20 Verwöhnminuten € 25,–

Rosmarinbad: Das ätherische Öl des wunder-bar duftenden rosmarins regt die Durchblutung an und macht munter. Das Bad wirkt auf sanfte Weise belebend und pflegend. 20 Verwöhnminuten € 25,–

Steinölbad: Das steinölbad ist eine wun-derbare Wohltat bei allen Beschwerden am Bewegungsapparat, bei muskel- und gelenksschmerzen sowie Verspannungen. 20 Verwöhnminuten € 25,–

Erkältungsbad: ein wunderbar wohliges und wirksames Bad wenn eine erkältung im Anmarsch ist und sich der Körper schlapp fühlt. Die ätherischen Öle wirken entspannend, befrei-en die nase und sorgen für einen freien Kopf.20 Verwöhnminuten € 25,–

AyUrVEDA IN DEr ALPENrESIDENZ.in unserem eigens gestalteten Ayurveda-raum erwarten sie Behandlungen und Anwendungen zum entspannen, entschlacken, geistigen Loslassen und regenerieren. Klassische Ölbehandlungen reinigen und stellen das per-sönliche gleichgewicht her oder tun einfach nur gut. Harmonisierende und vitalisierende massagen verstärken das Wohlbefinden. spezielle Wärmetherapien und reinigende Behandlungen runden das Angebot ab.

WOHLFÜHLPrOGrAMME WINTEr 09.10wir bieten Ihnen eine vielzahl verschiedener wohlfühl-, schönheits-, Massage- und gesundheitsprogramme. z. B.:

Verwöhntage nur für die Damen Preis pro Person: € 374,–

• Celltresor• Busenlifting• intensive Handpflege• meersalzpeeling• Kombimassage• Cellulite-Behandlung

Verwöhntage nur für die Damen Preis pro Person: € 266,–

• seifenschaumpeeling• ganzkörpermassage• Kleine gesichtsbehandlung• maniküre• Pediküre• steinölbad

Cellulite-Behandlung Preis pro Person: € 434,–

• 2 x Algenbehandlung• 2 x Cellulite-Behandlung• 1 x Aroma-Balance• 2 x Lymphdrainage

12

Zeit für uns: Der SILVAPARK in Galtür - Europaserster und einziger Wintersport-Snowpark.Nicht die Pistenkilometer sind im SILVAPArK in Galtür das Thema, sondern Erlebnisskifahren

in 6 Sektoren und mindestens 12 Parkstationen. Der Sektor 6 ist den Alternativen zum alpinen

Skisport gewidmet, damit auch Tourengeher, Schneeschuhwanderer und Langläufer voll auf

ihre Kosten kommen.

Die sechs sektoren im siLVAPArK bringen Abwechslung, Herausforderung und spaß. „Unser skiberg bietet aufgrund seiner natürlichen gegebenheiten - dem Plateau am Alpkogel, alle Pisten laufen letzt-endlich am fuß der Alpkogelbahn wieder zusammen, den trassen und der Hangneigung - unzählige möglichkeiten, skiparks und funstrecken anzulegen. Das haben wir schon vor einiger Zeit erkannt und einen funpark oder den Hexenwald gemacht.74 Dreitausender, 10 moderne sessellifte und skilifte und mehr als 40 km Pisten vom Allerfeinsten, tipp-topp präpariert. Österreichs längste nachtskilaufpiste. schneesicherheit garantiert. gastfreundschaft unumstritten. Dazu 60 Kilometer schönste Höhenloipen, freizeitzentrum, tennishalle, squash, tolle events und die skiarena ischgl-samnaun gleich nebenan ... Was will man mehr?

Die Wintersportregion Galtür auf einen Blick:schneesichere skipisten von 1.600 bis 2.300 meter. 40 km Abfahrten, 2,2 km beleuchtete nachtskilaufpiste, 11 8er eUB-gondelbahnen, 3 sessellifte, 5 schlepplifte, keine Wartezeiten auch an spitzentagen, 20 km tiefschneevarianten, Beschneiungsanlage, kostenlose Benützung aller skibusse, siggis Kinderclub ...

13

Die Skiarena Ischgl-Silvrettaidalp, Höllboden, Palinkopf ... namen, die jedem skikönig auf der Zunge zergehen. Hänge, die jedes sportlerherz höher schlagen lassen. 40 Lift- und seilbahnanlagen und gut 230 Kilometer erstklassige Pisten erwarten sie. Das „Boarder-Paradies“ mit vier Areas und 30 obstacles und eine eige-ne Piste für Carving-freaks. Dazu spaß-Unterm-schirm, Après-skipartys, nachtleben ... Highlife ohne ende!

Die Wintersportregion Ischgl-Samnaun auf einen Blick:Das Hauptskigebiet (90 %) liegt zwischen 2.000 und 2.872 m Höhe und ermöglicht aufgrund der schneesicheren nordhänge skivergnügen von ende november bis Anfang mai. 3 gondelbahnen, 2 eUB, 23 sesselbahnen, 12 schlepplifte, 5 Loipen mit insgesamt 48 Kilometer Länge, Halfpipe, funpark ...

Was Sie nicht versäumen sollten...Ab Anfang Dezember ist in der skiregion silvretta-ischgl-galtür ungetrübter skigenuss bis in das späte frühjahr garantiert. Und natürlich ist tag für tag - sowohl oben in den Bergen als auch unten in den Dörfern - mächtig was los. Hier einige eventhighlights:28. 11. 2009 top of the mountain opening Concert mit Katy Perry 5. 12. 2009 ischgler Krampuslauf26. 12. 2009 ischgler Bergweihnacht31. 12. 2009 silvester - mit feuerwerk und Klangwolke11.-15. 1. 2010 formen in Weiß - „Wickie und die starken männer“4. 4. 2010 top of the mountain easter Concert9. 4.-12 .4. 2010 Protest World rookie fest finals25. 4. 2010 frühlingsschneefest auf der Alp trida (samnaun/ischgl)1. 5. 2010 top of the mountain Concert - ischgl/idalpe.

ELEVEN – 11 km lange Abfahrt

c b

d

B9

B7

DUTYFREE-RUN

DUTYFREE-RUN

OBSTACLEPARK

Sitzheizung

ALP TRIDA2263 m

IDALP

MATHON1454 m

235 Pistenkilometer • 40 Anlagen

Skischule

ShopDepot

Testcenter

IDALP2320 m

o

f g

S K I P I S T E N S K I R O U T E N Länge / HöhendifferenzA N L A G E N I S C H G L

extrem

Übungslift Mathon 448 m 95 mG1Velilleckbahn 595 m 190 mF1

Flimsattelbahn 2727 m 490 mN1Visnitzbahn 1270 m 352 mN2

Mullerbahn 960 m 202 mM2Grivaleabahn 1553 m 343 mM1Luftseilbahn 2300 m 718 mL2Doppelstöckige Pendelbahn 2300 m 722 mL1

Milolift (Babylift) 274 m 24 mN3N3

Kinderlift Alp Trida Sattel 200 m 20 mN7Greitspitzbahn 1437 m 418 m

Alp Trider Ecklift 600 m 130 mN5

Blais Grondalift 740 m 143 mO2Viderjochbahn 2 1321 m 294 m

Musellalift 400 m 80 mP1

1056 mAlp Trider Sattelbahn 228 mN6

O1

O4

Viderjochbahn 1 1590 m 345 mN4

Achtung: Die Darstellung der Anlagen und Abfahrten entspricht nur dem ungefähren Verlauf. Beachten Sie die Pistenmarkierungen in der Natur!

Länge / HöhendifferenzA N L A G E N S A M N A U N

Länge / HöhendifferenzA N L A G E N S A M N A U NLänge / HöhendifferenzA N L A G E N I S C H G L Länge / HöhendifferenzA N L A G E N I S C H G L

leicht schwermittel sind in ihrem Verlauf durch auf die Spitze gestellte, quadratische orange Tafeln, in größeren Abständen markiert, fallweise teilpräpariert, nur im unmittelbaren Bereich der Markierung vor Lawinengefahr ge- sichert und nicht kontrolliert.

R E S TA U R A N T S in der Silvretta Arena

Paznauner Thaya - 2000 m Bedienung • Selbstbedienung • Sonnenterrasse • Eisbar

Alpenhaus - 2300 m Bedienung • Lounge • Selbstbedienung • Eisbar

sind in ihrem Verlauf mit den dem jeweiligen Schwierigkeitsgrad entsprechend gefärbten Tafeln markiert.Zusätzlich tragen diese Tafeln die jeweilige Abfahrtsnummer. Skipisten und gesicherte Skigebiete sind markiert, nach Möglichkeit präpariert, kontrolliert und vor atypischen alpinen Gefahren, insbesondere vor Lawinengefahr, gesichert.Fallweise sind Skipisten mit einer Randmarkierung gekennzeichnet.

Fotozone

beleuchtete Nacht-rodelbahn ca. 7 km

Permanente Halfpipe

Information

Langlaufloipe

Gratis-Skibus

Obstacle Park

Erste Hilfe

Erlebnisbad

Absturzgefahr

Winterwanderweg

Fimbabahn (Sitzheizung)

Velillbahn

Flimjochbahn

Idjochbahn

Greitspitzlift

Sonnenlift

Übungslift Velill

Übungslift Viderböden

Skischullift

B4B5B6B7

B1

B8

A3

B2B3

1464 m 280 m

3847 m 950 m

1840 m 457 m

1797 m 461 m

550 m 120 m

692 m 127 m

375 m 50 m

200 m 29 m

100 m 9 m

3609 m 1262 m

3938 m 961 m

PardatschgratbahnA2SilvrettabahnA1

Sassgalunbahn 380 m 142 m

Nachtweidebahn 1645 m 357 m

Palinkopfbahn 1591 m 440 m

Zeblasbahn 1477 m 374 m

Paznauner Thayabahn 1256 m 300 m

Höllspitzbahn 1814 m 647 m

Bodenalpbahn

2435 m 924 m

726 m 316 m

Gampenbahn

D2E1

C3

D1

E2E3E4

Schwarzwasserlift 681 m 9 mE5

C4

Höllkarbahn 1650 m 326 mC2Höllbodenbahn 917 m 184 mC1

Sattel - 2500 m Bedienung • Selbstbedienung • Sonnenterrasse

Alp Trida - 2270 m Bedienung: Spezialitäten La Marmotte Selbstbedienung • Pizza • Après-Ski-Bar • Kiosk

Skihaus Alp Trida - 2250 m Bedienung • Selbstbedienung • Schnitzeltreff

Alp Bella - 2380 m Bedienung • Selbstbedienung • Hühnergrill • Sonnenterrasse

Salaas - 2456 m Bedienung: Steak • Fondue • Raclette Selbstbedienung • Lounge-Bar • Sonnendachterrasse m. Sektbar

Idalp - Panorama - 2300 m Bedienung • Selbstbedienung • Sonnenterrasse • NEU! Eisbar

Pardorama - 2624 m Bedienung • SelbstbedienungSonnenterrasse • Bistro • Konferenzraum

Höllboden - 2141 m Selbstbedienung • Pizzeria • Sonnenterrasse mit Turmsalettl

Schwarzwand - 2468 m Selbstbedienung • Pizzeria • Eisbar

Gampen - 1975 m Bistro

Bodenalp - 1840 m Bedienung

Vider Alp - 2250 m Bedienung • Skihütte • EisbarGratbahn 970 m 318 m

B9 a

b

c

d

e

f

g

h

i

k

l

m

n

o

Zeit für Spaß. Mittendrinnen im Schneeparadies - 230 Pistenkilometer warten!

14

sie haben sich nun ein ziemlich genaues Bild machen können - über unser umfangreiches Angebot, über das Hotel, die Zimmer, die freizeiteinrichtungen und so … Und nun möchten sie uns vielleicht diesen Winter in der Alpenresidenz Ballunspitze besuchen. Das ist schön! Hier geben wir ihnen noch einen schnel-len Überblick über die Preise der schönen tage hier bei uns, die verschiedenen Zimmertypen und das ganze Drumherum. Alles drin, was anderswo extra kostet. In all unseren Preisen und Angeboten sind bereits die umfangreichen Leistungen unserer Familien-Verwöhnpension sowie das bunte Wintervital- und Kinderprogramm inkludiert. Also: in der Alpenresidenz ist exklusive inklusive!

Alle Preise gelten pro Person und tag, zuzüglich ortstaxe. sie beinhalten unsere familien-Verwöhnpension mit großem frühstücksbuffet, mittagsbuffet, imbiss- und Kuchenbuffet am nachmittag sowie mehrgängigen Abendmenüs. Zudem sind alle alkoholfreien getränke sowie tee und Kaffee an unserer Wellnessbar und die Benützung unserer Aktiv- und Wellnesseinrichtungen inkludiert!

Minipreise für KinderKinder bis 2 Jahre: € 26,- , 3 - 5 Jahre: € 39,-, 5 - 9 Jahre: € 49,- , 10 - 16 Jahre: € 59,- 19

. 12.

2009

-

9. 1.

201

0

30. 1

. - 1

3. 3

. 201

027

. 3. -

10.

4. 2

010

einbettzimmer paznaun

DU/WC, sitzecke, sat-tV, Balkon, fön, Zimmersafe, radio, telefon, ca. 18 m2.

126,- 156,- 146,-

doppelzimmer verwall

für 2 bis 3 Personen. DU/WC, gemütliche sitzecke, sat-tV, fön, Zimmersafe, radio, telefon. Die standardzimmer im stammhaus, ca. 24 m2.

116,- 146,- 136,-

doppelzimmer edelweiß

Bad oder DU/WC getrennt, sitzecke, sat-tV, fön, Zimmersafe, radio, telefon, ca. 25 m2.

121,- 151,- 141,-

doppelzimmer piz Buin

für 2 bis 3 Personen. Dusche oder Bad, WC getrennt, gemütli-che sitzecke, sat-tV, Balkon, fön, Zimmersafe, radio, telefon, ca. 26 m2.

124,- 154,- 144,-

doppelzimmer silvretta

DU/WC getrennt, sitzecke, sat-tV, Balkon, fön, Zimmer-safe, radio, telefon, ca. 26 m2.

126,- 156,- 146,-

Juniorsuite Alpenrose

für 2 bis 4 Personen. Bad und DU/WC getrennt, Wohnecke, Kachelofen, sat-tV, internetzugang, Balkon, fön, Zimmersafe, radio, telefon, ca. 32 m2.

136,- 166,- 156,-

landsuite stammspitz

für 2 bis 4 Personen. gemütlichkeit im tiroler stil. Bad oder DU/WC getrennt, gemütliche sitzecke, sat-tV, Balkon, fön, Zimmersafe, radio, telefon, ca. 40 m2.

150,- 180,- 170,-

Preise, Informationen & Arrangements Winter 09.10

12. 1

2. -

19.

12. 2

009

9. 1.

- 3

0. 1.

201

013

. 3. -

27.

3. 2

010

10. 4

. - 1

7. 4

. 201

0

15

Weitere InformationenPAuSCHAlEN. Alle genannten Pauschal-Angebote gelten nur ab einem Aufenthalt von 7 tagen!KuRzAuFENtHAltE. Bei Kurzaufenthalten berechnen wir einen Zuschlag von € 10,00 pro tag und Person.KREDItKARtEN. Zahlung mit VisA, mastercard, Amex, sowie die eC-Karte. 2% rabatt bei Barzahlung!HuNDE. Hunde sind uns i.A. Willkommen. es werden € 30,00 pro tag in rechnung gestellt (ohne futter).PARKGARAGEN. Wir haben für sie 20 Parkgaragen. Kosten: € 10,50 pro tag. Bei allen suiten ist ein Parkgaragen-Platz bereits inkludiert!StORNOBEDINGuNGEN. es gelten die Bestimmungen des Österreichischen Hotelreglements. eine stornoversicherung ist in der Alpenresidenz Ballunspitze obligat.ANREISE. ihre Zimmer stehen ihnen am Anreisetag ab 13.00 Uhr zur Verfügung. Bei Anreise mit der Bahn holen wir sie gerne gegen einen Kostenbeitrag vom Bahnhof in Landeck ab. Bitte informieren sie uns rechtzeitig über ihre Ankunft.FIxBuCHuNGEN. für fixbuchungen erbitten wir eine Anzahlung in der Höhe von € 600,00 pro Woche und familie per Kreditkarte oder mittels Überweisung auf unser Kontonr. 501940 bei der raiffeisenbank Paznaun (BLZ 36248). swift-Code: rZtiAt 22248. iBAn: At 663624800000501940

sportsuite gorfenspitze

für 2 bis 6 Personen. Bad und DU/WC getrennt, großzügige Wohnecke, Kachelofen, großer, begehbarer schrank, sat-tV, internetzugang, Balkon, fön, safe, radio, telefon, ca. 38 m2.

156,- 186,- 176,-

sportsuite gorfenspitze deluxe

für 2 bis 6 Personen. Bad und DU/WC getrennt, Wohnecke, Kachelofen, großer, begehbarer schrank, sat-tV, internetzugang, Balkon, fön, safe, radio, telefon, ca. 38 m2.

164, 194,- 184,-

Familienappartement galtür

großes Appartement für große familien. 2 DU/WC getrennt, 2 schlafzimmer mit sitzecken, sat-tV, Balkon, fön, Zimmersafe, radio, telefon. 6 verschiedene typen von ca. 48m2 bis 60m2.

151,- 181,- 171,-

romantiksuite Ballunspitze

für 2 bis 8 Personen. Bad und DU/WC getrennt, großzügige Wohnecke, Kachelofen, großer, begehbarer schrank, sat-tV, internetzugang, Balkon, fön, safe, radio, telefon, ca. 55 m2.

156,- 186,- 176,-

romantiksuite Ballunspitzedeluxe für 2 bis 8 Personen. Bad und DU/WC getrennt, großzügige Wohnecke, Kachelofen, großer, begehbarer schrank, sat-tV, internetzugang, Balkon, fön, safe, radio, telefon, ca. 55 m2.

164,- 194,- 184,-

dachsuite zwerg

neues, sonniges Loft-Appartement. 1 Bad, 1 WC, 1 schlafzimmer für 2 Personen mit sitzecke, sat-tV, fön, Zimmersafe, radio, telefon, 1 Kinderzimmer, ca. 46 m2.

146,- 176,- 166,-

dachsuite riese

neues, sonniges Loft-Appartement. 1 Bad, 1 WC, 1 schlafzimmer für 2 Personen mit sitzecke, sat-tV, fön, Zimmersafe, radio, telefon.1 Wohn-/ schlafraum mit sitzecke, 1 Kinderzimmer, ca. 52 m2.

164,- 194,- 184,-

Was, Wann, Wound Wieviel?

Aktuelle Angebote und

vieles mehr finden sie auch

auf unserer Homepage:

www.ballunspitze.at

der schnelle weg ins Ferienglück:Alpenresidenz Ballunspitze, Familie leo walter, A-6563 galtür, hnr. 20, tel.: +43 (0) 54 43 - 82 14, Fax: +43 (0) 54 43 - 82 14 - 44e-Mail: office@ballunspitze.com, http://www.ballunspitze.com

vericom Werbegesellschaft mbH | fotografie: Chili Photography - Andreas meier, michael gasser, mario rabensteiner, Archiv Ballunspitze, Kinderhotels, tVB Paznaun-galtür, tVB Paznaun-ischgl