Pressemappe24.KarnevalderKulturen07.–10.Juni2019

Inhalt

1. Pressemitteilung2.GrußwortdesSchirmherren3.DieKarawaneinZahlen4.DieKarawanealphabetisch5. DieKarawaneinReihenfolge6.Pläne: PlanKdKAnwohnerinfo

PlanKdKBesucherlenkung7. InfoblattKarneval-Sendezeiten8. PressemitteilungGSGBerlin,BerlinerPartnerdesKarnevalderKulturen9.PressemitteilungJohanniter-Unfall-Hilfee.V.,RegionalverbandBerlin,BerlinerPartner

desKarnevalderKulturen10.PressemitteilungBerlinerSparkasse,BerlinerPartnerdesKarnevalderKulturen11.PressemitteilungBerlinerWasserbetriebe,BerlinerPartnerdesKarnevalderKulturen

Online:

DownloadTexte/Pläne:https://www.karneval.berlin/de/presse/download-pressetexte-plaene.html

Facebook:https://www.facebook.com/KarnevalDerKulturenOffiziell/

Musikstream:https://www.karneval.berlin/de/ton-bild/musikstream.htmlh

App:https://www.karneval.berlin.de/de/app.html

PressemitteilungNichtegal–dieZukunftsfähigkeitdesKarnevalderKultureninKreuzbergVeranstalter*innenundAkteur*innendesKarnevalderKulturenwolleneineneueKulturdesMiteinandersaufGroßveranstaltungenBerlin,den23.Mai2019DerKarnevalderKulturengehörtinsHerzderStadt!NirgendwosonsthättesichdiesebesondereVeranstal-tungzueineminternationalanerkanntenFestdermultikulturellenVielfaltentwickelnkönnen.DochbedeutetsolcheineVeranstaltungmitvielenBesucher*innenundAkteur*innennebenLebenslustundFreudeaucheineBelastungfürdieUmweltundunserenHeimatkiez.Wirarbeitendaran,diesennegativenEffektSchrittfürSchrittzureduzierenunddieVeranstaltungsonachhaltigundachtsamwiemöglichzuproduzieren,damiteseinFestfüralleBeteiligtenbleibt.UnserProgrammfürdienächstenJahreistdieEntwicklungeinerneuenKulturdesMiteinandersaufGroß-veranstaltungen.Diemöchtenwirförderndurch:MehrAchtsamkeitDieVeranstalter*innenwollengemeinsammitdenAkteur*innendieBesucher*innenfürdieBedürfnissederAnwohner*innensensibilisieren,umwährendderFesttagewenigerLärmundMüllzuproduzieren.ImAufstellungsbereichderGruppensollendieSoundchecksnurnochmax.15minlangsein.DieVeranstalter*innenstimmensichengmitPolizeiundFeuerwehrab,insbesonderewennesumFragendesGrundschutzesderAnliegerundderVerhinderungvongrobenBelästigungengeht.DasBezirksamtgenehmigtimVorfeldkeineweiterenVeranstaltungenimUmfeld.VerantwortungübernehmenDerKarnevalistoffenfüralle.Dasheißtaberauch,dassjede/r,die/dermitmacht,auchVerantwortungträgt.DenAkteur*innendesKarnevalsistesnichtegal,wiesichdieBesucher*innenverhalten,diesichdenGruppenimUmzuganschließen.BesondersgroßeGruppenundSoundsystemssinddazuaufgerufen,unsozialesVerhalteninderUmgebungihresWagenszuidentifizierenundanzusprechen.Eswirddaranerinnert,aufeinanderzuachten,wenigerAlkoholzutrinkenundMüllordnungsgemäßzuentsorgen,wofürdieAnzahlderBehälterverdreifachtwurde.WährenddesUmzugssollenangespannteSituationenmitangepassterMusikberuhigtwerden.EinVerstoßgegendieseVerhal-tensregelnkanndenAusschlussderbetreffendenGruppebedeuten.WenigerMotorenPerspektivischsollensovieleUmzugsfahrzeugewiemöglichohneMotoreingesetztwerden.DafürwurdenWorkshopsunterBeteiligungderKarnevalsgruppenunddertechnischenLeitungdurchgeführt.FürTransporteaufdemFestwerdenLastenräderunseresneuenPartnersfLotteeingesetzt.AuchdieBerlinerVerkehrsbetriebetragendazubei,dieVeranstaltungnachhaltigzumachen;ummöglichstvielenBesucherneineAnreisemitdemÖPNVzuermöglichen,werdenz.B.mehrundlängereZügeeingesetzt.

DerStraßenumzugam09.Juni2019IndiesemJahrerobernwiederüber4.400Karnevalsakteur*innenin74GruppendenöffentlichenRaumihrerStadtundzeigendiekulturelleVielfaltBerlins.KünstlerischundkreativwidmensiesichdenaktuellpolitischenundgesellschaftlichrelevantenThemen.DabeistehennebenTanz,GesangundeinzigartigenKostümenderSchutzderArtenundderNatur,bedrohteVölkerundKulturenunddiegemeinsameVerantwortungfürdieGesellschaft,inderwirleben,imFokus.23GruppenbestreitendenStraßenumzugdiesmalohneMotor-fahrzeug.12neueGruppen,darunterPersischeTänze,ChorverbandBerline.V.und50JahreGRIPSTheatererweiterndenkulturellenRadiusdesKarnevals.DasStraßenfestvom07.bis10.Juni2019EineReisedurchdieLänderundKontinentebietetdasStraßenfestmitdendreigroßenBühnenLatinauta,BlackAtlanticaundEast2WestundzehnkleinenMusik-Corners.Esgibtvielzuentdeckenanüber300StändenmitProduktenausallerWelt,währenddieBesucher*innenaufeinerWelleausGlobalBeatsvonLatinSoundsüberAfropopbisBalkan,Humppa,ChansonundElectronicTranceweitergetragenwerden.DerRaseninAktionlädtKinderundErwachsenemitTheater,PerformancesundWorkshopszumMitmachenein.WasistindiesemJahranders?DerGrüneBereichwirdzu„ShantiTown“!MittenimFestgebietwirdeinAktionscampgegenRassismusundKrieg,fürVielfalt,NachhaltigkeitundVerantwortungerrichtet.„Shanti”bedeutetFrieden,RuheundWohl-ergehenundistProgramm.Künstler*innen,VereineundInitiativengebendieserHaltungmitFilmprojektionen,einemUmsonstladen,Komposttoiletten,Workshops,PlakatdruckundanderenMitmach-AktionenAusdruck.DiezweiMusik-Corners„HallischerForst“und„LiegenderTeppich“bietenTanzaufführungen,Diskussionen,Zirkus,Theater,Performances,Liedermacher*innen,Soundtüftler*innen,BandsundGlobalDanceBeats.DieKarnevalstermine2019imÜberblick:StraßenfestrundumdenBlücherplatz:07.–10.Juni2019Freitag:16–24Uhr,Samstag&Sonntag:11–24UhrMontag:11–19UhrDasBühnenprogrammendetanallenTageneineStundevorFestende.StraßenumzuganPfingstsonntag:09.Juni2019Start:12.30Uhr–Yorckstraße/EckeGroßbeerenstraßeRoute:Yorckstraße,Gneisenaustraße,Hasenheide,HermannplatzEndpunkt:21:00Uhr–HermannplatzKinderkarnevalam08.Juni201913:30Uhr:KostümumzugvomMariannenplatzzumGörlitzerPark15–19Uhr:GroßesKinderfestimGörlitzerPark(VeranstalteristdieKreuzbergerMusikalischeAktion)

SchirmherrschaftundBerlinerPartnerdesKarnevalsSchirmherrdesKarnevalderKulturenistderRegierendeBürgermeistervonBerlin,MichaelMüller.AlsverlässlicheBerlinerPartnerdesKarnevalsunterstützendieBerlinerSparkasse,dieBerlinerWasser-betriebe,derJohanniter-Unfall-Hilfee.V.unddieGewerbesiedlungs-GesellschaftmbH(GSG)denKarnevalderKulturen2019.DerKarnevalderKulturenwirdgefördertdurchdieSenatsverwaltungfürKulturundEuropa.WirbedankenunsbeiunserenUnterstützern!

PressekontaktFürFragen,Material-undInterviewanfragenwendenSiesichbittean:fabrikpublikKreativesPR-undProjektmanagementpresse@fabrikpublik.deChristianeDramé(Print&Online)Tel.0173-8741939UtaRügner(Rundfunk&TV)Tel.0179-7740297www.karneval.berlinwww.facebook.com/KarnevalDerKulturenOffiziellPressematerialzumDownload:https://www.karneval.berlin/de/presse.html

G r u ß w o r t des Regierenden Bürgermeisters von Berlin, Michael Müller,

für den Karneval der Kulturen 2019

Berlin bietet Menschen aus aller Welt ein Zuhause. Internationalität und Weltoffenheit

sowie das gute Zusammenleben von Menschen mit ganz unterschiedlichen

Lebensentwürfen sind echte Markenzeichen unserer Stadtgesellschaft.

Der Karneval der Kulturen ist dafür ein herausragender Beweis: Schon zum 24. Mal

wird er in diesem Jahr die Berlinerinnen und Berliner sowie die Gäste unserer Stadt

begeistern. Beim Karneval der Kulturen zeigt sich der kulturelle Reichtum Berlins in all

seinen Facetten. Und er macht ganz deutlich: Ein vielfältiges Miteinander ist ein großer

Gewinn für alle!

Ich hoffe, dass der diesjährige Karneval der Kulturen viele Menschen dazu ermutigt,

sich aktiv für Toleranz, Offenheit und ein respektvolles Zusammenleben einzusetzen.

Doch natürlich sollen auch Unterhaltung und Spaß nicht zu kurz kommen. Dafür wird

rund um den Straßenumzug und das Straßenfest mit Sicherheit gesorgt sein.

Mein besonderer Dank gilt allen Künstlerinnen und Künstlern sowie Akteurinnen und

Akteuren, die den Karneval der Kulturen auch in diesem Jahr ermöglichen. Ebenfalls

danke ich dem Team der Piranha Arts AG für die Organisation sowie allen, die durch

Unterstützung und Sponsoring zum Gelingen dieses einzigartigen Events beitragen.

Alle Besucherinnen und Besucher heiße ich herzlich willkommen und wünsche tolle

Erlebnisse und Begegnungen sowie viel Freude beim Karneval der Kulturen 2019!

Michael Müller

Regierender Bürgermeister von Berlin

DerStraßenumzugam9.Juni2019(Pfingstsonntag)

DieKarawaneinZahlen:

4.429Akteur*innenin

74Gruppen,davon

68ausBerlin

PräsentationvorderJury:54Gruppen

Motorisiert:51

LKW:39PKW:1223GruppenohneMotorfahrzeugmit

27LastenrädernundRikschas3BollerwagenoderSchubkarren5geschobenenPlattformen6Gruppenohnealles6Gastgruppen:

ArtQueenaRt&fashion(Schweden),BateríadeMàscaras(Fürstenwalde),FreieSchnappviecherRecklinghausen,NarrenzunftWannweil,TheIslaynders,MurgaBielfeld12Gruppen,diezumerstenMaldabeisind,u.a.:

YasalaamBerlin,PersischeTänze,MulembeNatione.V.,BachataInclusion,Rise,FolkBär,ChorverbandBerline.V.,ASOJEAe.V.,50JahreGRIPSTheater,TamilischerKunstforume.V.,DeBerlínSon,TheIslaynders,25Gruppen,dieTraditionenpräsentieren,u.a.:

NzukoUmuigboBerlin-Brandenburge.V.,MulembeNatione.V.,BerlinIndiawaale,Kul’tura11Perkussionsgruppen,u.a.:

NdunguKina,FuriosaSambaband,CandombeLaPeregrina,BlocoExplosão

11Soundsystems,u.a.:

25JahrePlanetYAAM–25JahreSubkultur,RBLBerlin,GenerationAfrobeats,Rise27Gruppen,diesichdurchGästeverstärken,u.a.:

AlbanianCultureinBerlin;andereBundesländer,MazedonienOrg.PorBolivia;andereBundesländer,Niederlande,Spanien,Italien,Frankreich,Belgien,ÖsterreichKashiwa-Rene.V. Japan11Kinder-undJugendgruppen

Kalibanie.V.,50JahreGripsTheater,Fri-X&Bäm,StreetuniverCityBerline.V.12GruppenmiteinemexplizitpolitischenThema,u.a.:

Umweltpolitik

SapucaiunoSambaArtenvielfaltAbenteuerTanzMüll(insbesonderePlastik)vermeidenStreetUniverCityBerline.V.GegenUmwelt-undMeeresverschmutzungFRI-X&BÄMfürDiversitätundkreativeVielfalt,gegenMonokultur,PestizideundBienensterben.Maracatu-TreffBerlingegenKonsumzwangundFolgenfüralleLebewesen.-ZerstörungderNatur,ungleicheVerteilungderlebensnotwendigenGüteraufderWelt!BerlinerStadtpolitik

SaveMauerpark/12VoltBerlinerStadtpolitik-VerdrängungvonMusikernimöffentlichenRaum

SolidarisierungmitindigenenVölkernAnclase.V.dieWayuu-SolidarisierungundaufdieschwierigenLebensbedingungenhinweisen.SapucaiunoSambakulturelleVielfaltundArtenvielfaltalsLebensgrundlageimAmazonas.DieseVielfaltwirddurchdenaktuellenKursderrechtsgerichtetenRegierunggefährdet.WirzeigenBrasiliensUreinwohnernunserenRespekt.UndsolidarisierenunsmitihremKampf.SituationGeflüchteterBlocoExplosãoderOrganisation„Seebrücke“Berlinschlagendie50Trommler*innenselbstBrücken:„ZwischenBerlinundBrasilien,überMeerederAngstzwischenmutigenMenschen.AufdenStraßen

BerlinsspielenwirAfroSambaGroovesfürmehrSolidaritätmitFlüchtendeninSeenotundfürAustauschundBegegnung.“Anderes

RiosProfundos:Frauenrechte-peruanischenFrauenvondenBeleidigungenzuermächtigtenunddiesenerniedrigendenAusdruckinunserEmblemundStolzumzukehren.Nicaragua-GemeinsamsindwireinVulkan!Präsentiertwerdenu.a.nicaraguanischeFolkloreundMusik,dieimRahmenderProtestbewegungenseitApril2018imLandentstandensind.AufLetztereswollenwiraufmerksammachen.KKHe.V./KOMCIWANBerline.V.:PräsentationzubesetztenkurdischenGebietenOrg.porBoliviaMitdemTanzderAfroSayaerinnernwirandieAfrikaner*innenderKolonialzeit,diealsSklav*innengehandeltunduntermiserablenUmständengehaltenwurden.

Karawane 2019

Gruppen in alphabetischer Reihenfolge

Gruppennummer Gruppenname31 ABENTEUER TANZ52 ALBANIAN CULTURE IN BERLIN28 AMASONIA38 AMISTAD SALSERA24 ANCLAS E.V.47 ANGOLANISCHE UNION IN DEUTSCHLAND07 ARTQUEEN ART & FASHION 32 ASOJEA E.V.30 BACHATA INCLUSION61 BANDO BERLIN41 BATERÍA DE MÀSCARAS & TANZSTUDIO MIRAL55 BENGALISCHES KULTUR FORUM40 BERLIN INDIAWAALE18 BERLIN URBAN BALADI39 BLOCO EXPLOSÃO 45 BOI DA CAIPORA DOIDA46 CANDOMBE LA PEREGRINA09 CANOAFOLK 64 CARIBBEAN HEATWAVE48 CARNIVAL EXPLOSION74 CARNIVAL FEVER51 CHORVERBAND BERLIN E.V.37 COLOMBIACARNAVAL 14 COMPAGNIA TETRAEDRO44 DANҪA DE CORAҪÃO-KIZOMBA-SEMBA DE ANGOLA15 DE BERLÍN SON27 FLOR DE FUEGO IZALCO EL SALVADOR11 FOLKBÄR10 FREIE NARRENZUNFT WANNWEIL 2004 E.V.12 FREIE SCHNAPPVIECHER RECKLINGHAUSEN67 FREUWILLIGE FEIERWEHR DER GEMEINDE BERLIN35 FRI-X & BÄM29 FURIOSA 62 GENERATION AFROBEATS70 GHANA CARNIVAL GROUP42 GRUPO CHILE 65 HEUTE – WIR – ZUSAMMEN23 JAGANNATH SHOBA YATRA36 KALIBANI E.V.20 KASHIWA-REN E.V. 柏連03 KINDER- UND JUGENDZIRKUS CABUWAZI 57 KKH E.V. / KOMCIWAN BERLIN E.V.33 KUL’TURA66 LA PUNTICA NO MA BERLIN02 LOVE KOREA! 73 MAGICHILL MOMENTS - HIJACKERS22 MARACATU-TREFF BERLIN54 MULEMBE NATION E.V.13 MURGA BIELEFELD – LOS COMETAS FELICES

05 NDUNGU KINA58 NEPAL JATRA17 NICARAGUA - GEMEINSAM SIND WIR EIN VULKAN!56 NZUKO UMUIGBO BERLIN-BRANDENBURG E.V.69 OPEN STAGE BLACKLAND49 ORG. POR BOLIVIA63 ORWOHAUS E.V.43 PERSISCHE TÄNZE71 RBL BERLIN72 REGGAEINBERLIN.DE04 RIOS PROFUNDOS75 RISE16 ROLLERS INC.01 SAPUCAIU NO SAMBA06 SAVEMAUERPARK/12VOLT34 SRI LANKA ASSOCIATION BERLIN E.V.19 STREETUNIVERCITY BERLIN E.V.53 TAMILISCHER TANZ UND KUNST FORUM E.V. 21 THE ISLAYNDERS 68 VEREIN FÜR SUURBIER-KULTUR UND HANDWERK E.V.25 # WAS BEWEGT DICH 59 WEFUGEES - EMPOWERMENT 26 YASALAAM BERLIN E.V.76 25 JAHRE PLANET YAAM – 25 JAHRE SUBKULTUR50 50 JAHRE GRIPS THEATER

Karawane 2019 in Reihenfolge 01 SAPUCAIU NO SAMBA02 LOVE KOREA! 03 KINDER- UND JUGENDZIRKUS CABUWAZI 04 RIOS PROFUNDOS05 NDUNGU KINA06 SAVEMAUERPARK/12VOLT07 ARTQUEEN ART & FASHION 08 abgesagt09 CANOAFOLK 10 FREIE NARRENZUNFT WANNWEIL 2004 E.V.11 FOLKBÄR12 FREIE SCHNAPPVIECHER RECKLINGHAUSEN13 MURGA BIELEFELD – LOS COMETAS FELICES14 COMPAGNIA TETRAEDRO15 DE BERLÍN SON16 ROLLERS INC.17 NICARAGUA - GEMEINSAM SIND WIR EIN VULKAN!18 BERLIN URBAN BALADI19 STREETUNIVERCITY BERLIN E.V.20 KASHIWA-REN E.V. 柏連21 THE ISLAYNDERS 22 MARACATU-TREFF BERLIN23 JAGANNATH SHOBHA YATRA 24 ANCLAS E.V.25 # WAS BEWEGT DICH26 YASALAAM BERLIN E.V.27 FLOR DE FUEGO IZALCO EL SALVADOR28 AMASONIA29 FURIOSA 30 BACHATA INCLUSION31 ABENTEUER TANZ32 ASOJEA E.V.33 KUL’TURA34 SRI LANKA ASSOCIATION BERLIN E.V.35 FRI-X & BÄM36 KALIBANI E.V.37 COLOMBIACARNAVAL 38 AMISTAD SALSERA39 BLOCO EXPLOSÃO 40 BERLIN INDIAWAALE41 BATERÍA DE MÀSCARAS & TANZSTUDIO MIRAL42 GRUPO CHILE 43 PERSISCHE TÄNZE44 DANҪA DE CORAҪÃO-KIZOMBA-SEMBA DE ANGOLA45 BOI DA CAIPORA DOIDA46 CANDOMBE LA PEREGRINA47 ANGOLANISCHE UNION IN DEUTSCHLAND48 CARNIVAL EXPLOSION49 ORG. POR BOLIVIA50 50 JAHRE GRIPS THEATER

51 CHORVERBAND BERLIN E.V.52 ALBANIAN CULTURE IN BERLIN53 TAMILISCHER TANZ UND KUNST FORUM E.V. 54 MULEMBE NATION E.V.55 BENGALISCHES KULTUR FORUM56 NZUKO UMUIGBO BERLIN-BRANDENBURG E.V.57 KKH E.V. / KOMCIWAN BERLIN E.V.58 NEPAL JATRA59 WEFUGEES - EMPOWERMENT 61 BANDO BERLIN60 abgesagt62 GENERATION AFROBEATS63 ORWOHAUS E.V.64 CARIBBEAN HEATWAVE65 HEUTE – WIR – ZUSAMMEN66 LA PUNTICA NO MA BERLIN67 FREUWILLIGE FEIERWEHR DER GEMEINDE BERLIN68 VEREIN FÜR SUURBIER-KULTUR UND HANDWERK E.V.69 OPEN STAGE BLACKLAND70 GHANA CARNIVAL GROUP71 RBL BERLIN72 REGGAEINBERLIN.DE73 MAGICHILL MOMENTS - HIJACKERS74 CARNIVAL FEVER75 RISE76 25 JAHRE PLANET YAAM – 25 JAHRE SUBKULTUR

MöCKERNSTRASSE

GITSCHINER STRASSE

BLÜCHERSTRASSEBLÜCHERSTRASSE

BAERWALDSTRASSE

URBANSTRASSEGNEISENAUSTRASSE

GNEISENAUSTRASSE

MEHRINGDAMM

URBANSTRASSE

COLUMBIADAMM

KREUZBERGSTRASSE

KATZBACHSTRASSE

JOHANNITERSTR

ZOSSENERSTRASSE

SOLMSSTRASSE

FÜRBRINGERSTR

ALEXANDRINENSTR

HASENHEIDE

SÜDSTERN

FONTANEPROMMENADE

FICHTESTRASSE

GRAEFESTRASSE

PLANUFER

JAHNSTRASSE

WISSMANNSTRASSE

HERMANNSTRASSE

SONNENALLEE

WESERSTR

BERGMANNSTRASSE

BERGMANNSTRASSE

LILIENTHALSTRASSE

ZÜLLICHAUER STRASSE

ZOSSENER STRASSE

SOLMSSTRASSE

NOSTITZSTRASSEWILLIBALD-ALEXIS-STRASSE

ARNDTSTRASSE

HEIMSTRASSEFIDICINSTRASSE

JÜTERBORGER STRASSE

FRIESENSTRASSE

SCHWIEBUSSER STRASSE

DUDENSTRASSE

HORNSTRASSE

WARTENBURGSTRASSE

HAGELBERGER STRASSE

BARUTHERBARUTHER

BAERWALDSTRASSEBLÜCHERSTRASSE

MITTENWALDER

ZOSSENER STRASSEHASENHEIDE

GRAEFESTRASSE

FRAENKELUFER

VOLKSPARKHASENHEIDE

VIKTORIAPARK

OBENTRAUTSTRASSE

BRACHVOGELSTR

KÖRTHESTRASSE

AUFSTELL-BEREICH

PARK AM GLEISDREIECK

AUFLÖSE-BEREICH

KIRCHHOF LUISENSTADT

GROSSBEERENSTRASSE

MEHRINGDAMM

YORCKSTRASSEMEHRINGDAMM

SCHLEIERMACHERSTRASSE

GRIMMSTRASSE

KOTTBUSSER DAMM

SKALITZER STASSEBÖCKHSTRASSE

AGB

MÖCKERNSTRASSE

HALLESCHES UFERTEMPELHOFER UFER

KARLSGARTENSTR

HOBRECHTSTRMAINZERSTRASSE

BIEBRICHER

GOLSS E NER STRASSE

KARL-MARX-STRASSE

MEHRING-PLATZ

RUHLSDORFER

METHFESSELSTRASSE

YORCKSTRASSE

BLÜCHERPLATZW

ATERLOO-UFER

MITTENWALDERSTR

START 12:30/18 UHR

14:10/19:40 UHR

ENDE 15:30/21 UHR

Straßenfest 7.—

10. Juni 2019

Umzugsroute

Aufstell- und Auflösebereich

START

Start- bzw. Endzeiten

des Umzugs

Haltverbot und Sperrungen Fest:

6. Juni, 10 Uhr bis 11. Juni, 6 Uhr

6. Juni, 18 Uhr bis 11. Juni, 6 Uhr

Erw

eiterte Sicherheits-bereiche Straßenfest

Das Fest findet statt: Fr 16 –24 UhrSa/So 11 –24 UhrM

o 11 –19 Uhr

Haltverbot und Sperrungen Um

zug:

9. Juni, 6 Uhr bis 10. Juni, 7 Uhr

Erw

eiterte Sicherheitsbereiche Straßenum

zug

Der Umzug findet statt:

So 12.30 –21 Uhr

VERANSTALTER Piranha Arts // Tel. 030/346 55 59 60 info@

karneval.berlin // ww

w.karneval.berlin

BÜRGER-HOTLINE DER POLIZEI Tel. 030/46 64 50 14 30 // M

o bis Fr: 8 bis 14 Uhr und am

09.06.2019: 12 bis 22 Uhr

HALTVERBOTE UND SPERRUNGENBitte beachten Sie die Haltverbote, da die Fahrzeuge sonst kostenpflichtig abgeschleppt w

erden. Änderungen vorbehalten. Es gelten die aufgestellten Verkehrszeichen.

LÄRMW

ir möchten darauf hinw

eisen, dass wir außerhalb

der hier genannten Veranstaltungszeiten nur Auf-, Abbau- und Reinigungsarbeiten durchführen. Andere Lärm

quellen sind nicht Bestandteil der Veranstaltung und können leider nicht von uns reguliert w

erden. Bitte w

enden Sie sich in einem solchen Fall direkt

an den Verursacher oder die zuständigen Behörden. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Zur Gewährleistung eines störungsfreien Ablaufs der

Veranstaltung, zum Schutz der Besucher sow

ie der Anwohner

ist auf dem Veranstaltungsgelände auf Folgendes zu achten:

Das Betreten des Veranstaltungsgeländes erfolgt auf eigene Gefahr.

Alle Personen, die das Gelände betreten, haben sich so zu verhalten, dass kein anderer geschädigt, gefährdet oder, m

ehr als nach den Umständen unverm

eidbar, behindert oder belästigt w

ird.

Alle Personen, die das Gelände betreten, haben den Anordnungen der Polizei, der Feuerw

ehr, des Ordnungs- und

Rettungsdienstes sowie den Beauftragten des Veranstalters

unverzüglich Folge zu leisten.

Der vom Veranstalter eingesetzte O

rdnungsdienst ist berechtigt, Personen daraufhin zu untersuchen, ob sie aufgrund von Alkohol- oder Drogenkonsum

oder w

egen Mitführung von verbotenen Gegenständen

ein Sicherheitsrisiko darstellen. Personen, die ein Sicherheitsrisiko darstellen oder ihre Zustim

mung zur

Durchsuchung verweigern, können zurückgew

iesen und am

Betreten des Geländes gehindert werden.

Film-, TV- und Tonaufnahm

en sind untersagt (außer durch die vom

Veranstalter zugelassenen Medienvertreter).

Alle Personen, die das Gelände betreten, willigen

unwiderruflich und für alle gegenw

ärtig und zukünftig erscheinenden M

edien in die unentgeltliche Verwendung

ihres Bildes und ihrer Stimm

e für Fotografien, Live-Übertragungen, Sendungen und/oder Aufzeichnungen von Bild und/oder Ton, die vom

Veranstalter oder dessen Beauftragten in Zusam

menhang m

it dem Besuch der

Veranstaltung oder für Informationszw

ecke erstellt werden,

ein. Daraus resultierende Rechts ansprüche am eigenen Bild

und Ton können nicht geltend gemacht w

erden.

Wer vorsätzlich oder fahrlässig diese Anordnungen nicht

befolgt, wird sofort vom

Veranstaltungsgelände gewiesen.

ES IST VERBOTEN

den Veranstaltungsbereich zu befahren (gilt auch für Fahrräder, Skateboards, Inliner, Segw

ays etc.) bzw. dort

ohne vom Veranstalter ausgegebene Parkkarte Fahrzeuge

aller Art abzustellen.

Verkehrsflächen, Geh-, Fahr- und Rettungswege durch

nicht genehmigte Aufbauten einzuengen oder zu

beeinträchtigen.

Tonwiedergabegeräte zu betreiben, es sei denn, es besteht

ein Ausnahmevertrag m

it dem Veranstalter.

ohne Zutrittsberechtigung Bereiche zu betreten, die nicht für die Allgem

einheit zugelassen sind (z.B. Backstagebereiche usw

.).

ohne Genehmigung des Veranstalters W

aren jeglicher Art zu verkaufen, Dienstleistungen anzubieten, Drucksachen oder W

erbegeschenke zu verteilen, Samm

lungen durchzuführen oder künstlerische Darbietungen zur Aufführung zu bringen.

Demonstrationen durchzuführen.

offenes Feuer zu entzünden, zu grillen, pyrotechnische Gegenstände zu zünden sow

ie Benzin- oder Gasgeräte zu betreiben.

Denkmäler, Bäum

e, Ampeln, Zäune, M

auern, Um

friedungen, Absperrungen, Beleuchtungs anlagen, Kam

erapodeste, Masten aller Art usw

. sowie Unterholz und

Sträucher zu betreten, zu beklettern oder zu besteigen.

Abfälle abzulagern.

VERBOTEN IST DAS MITFÜHREN VON

Fahrrädern und sperrigen Gegenständen wie Leitern,

Hockern, Stühlen, Kisten, großen Taschen, Rucksäcken, Reisekoffern;

Glasflaschen, Bechern, Krügen, Dosen oder sonstigen Gegenständen, die aus zerbrechlichem

, splitterndem oder

besonders hartem M

aterial hergestellt sind;

alkoholischen Getränken aller Art;

Gassprühdosen, ätzenden, brennbaren, färbenden Substanzen oder Gefäßen m

it Substanzen, die die Gesundheit beeinträchtigen oder leicht entzündbar sind;

Feuerwerkskörpern, Leuchtkugeln, Rauchpulver,

Rauchbomben oder anderen pyrotechnischen

Gegenständen;

Fahnen oder Transparenten (Ausnahme: vom

Veranstalter verteilte oder genehm

igte Fahnen);

mechanisch betriebenen Lärm

instrumenten w

ie z.B. M

egaphone, Gasdruckfanfaren;

Tieren (Ausnahme: Blindenführhunde);

Waffen jeder Art und Gegenständen, die als W

affen, Hieb-, Stoß-, Stichw

affen oder als Wurfgeschosse Verw

endung finden können;

Laser-Pointern;

Kameras (außer für private Zw

ecke) oder sonstigen Ton- oder Bildaufnahm

egeräten.

Herzlich willkom

men

auf dem

Karneval der Kulturen!VERANSTALTUNGS-ORDNUNG

BLÜCHERSTRASSE

BARUTHER STRASSE

FÜRBRINGER STRASSE

GNEISENAUSTRASSE

NOSTITZ STR

MEHRINGDAMM

SOLMS STR

ZOSSENER STR

MITTENWALDER

SCHLEIERMACHER STRASSE

BAERWALD STRASSE vom

Straßenfest zum Um

zug

vom

Umzug zum

Straßenfest

Um

zugstrecke

Straßenfest

eingeschränkter Bereich

SendezeitenKarnevalderKulturen2019

rbbFernsehenPfingstsonntag,09.Juni2019ab14:00Uhr

LivestreamausBerlin

MitMarcoSeiffert

aufradioeins.deundinderrbb-Mediathek(rbb-fernsehen.de)

10.Juni2019;01:00–05:55Uhr

WiederholungdesLivestreamsausBerlin

MitMarcoSeiffert

SendungimrbbFernsehen

ALEXBerlinPfingstsonntag,09.Juni2019ab14:00Uhr

ÜbertragungdesStraßenumzugsimTV,imStreamundaufderFacebookseitevonALEXBerlin

Wiederholungen:

10.Juni2019/ab20:00Uhr/DerkompletteStraßenumzug

17.Juni2019/13:00-15:30Uhr/DerStraßenumzugTeil1

18.Juni2019/13:00-15:30Uhr/DerStraßenumzugTeil2

rbbradioeinsPfingstsonntag,09.Juni2019,12:00bis16:00Uhr

Sondersendung"radioeinsinFarbe"ausdemStudioBabelsberg

Moderation:SonjaKoppitz

CosmoPfingstsamstag,08.Juni2019,20:00bis01:00Uhr

MusikchefFrancisGaypräsentiertinderSendung“Selektor”exklusiveDJ-MixeundUpdateszuden

zahlreichenKarnevalspartysinderStadt.

Pfingstsonntag,09.Juni2019,06:00bis20:00Uhr

DerSoundtrackzumStraßenumzug

AmPfingstsonntagliefertCOSMOdenSoundtrackzumStraßenumzug,begleitetvonaktuellenInfos.

PRESSEMELDUNG

Berlin, 23. Mai 2019

GSG Berlin setzt weiter auf das starke Engagement beim Karneval der Kulturen Seit fast 25 Jahre prägt der Karneval der Kulturen das bunte Gesicht Berlins wie kaum eine andere Veranstaltung. Die Gewerbesiedlungs-Gesellschaft (GSG Berlin) ermöglicht auch weiterhin den Akteuren mit einem starken Engagement, tausenden Zuschauern Tanz, Musik und Kultur auf den Straßen Berlins zu präsentieren. Die perfekt einstudierten Choreographien und künstlerische Ausdrucksweisen können intensiv auf den Flächen des Vereins im econopark der GSG in der Wolfener Straße geprobt werden. Das „Haus des Karnvals“ bietet unter einem Dach auf 1.800 m² neben Büro-, Proberäumen, Werkstätten auch ausreichend Lagerfläche für sämtliche Requisiten und Erinnerungsstücke. Oliver Schlink, Kaufmännischer Geschäftsführer der GSG Berlin: „Auch weiterhin möchten wir zusammen mit dem Karneval der Kulturen ein Zeichen für eine weltoffene und bunte Gesellschaft in Berlin setzen. So bunt wie der Karneval, so bunt ist auch unsere Mieterschaft, eine Mischung aus Kreativschmieden, Hightech-Firmen, traditionellen Gewerben und Startups. Zu Beginn unserer mehr als 50jährigen Unternehmensgeschichte begannen wir auch in Kreuzberg. Gut die Hälfte unserer Berliner Gewerbehöfe befindet sich hier. Als verlässlicher Partner stehen wir seit über 10 Jahren an der Seite des Karnevals der Kulturen und es freut uns sehr, dass wir dem Haus des Karnevals in der Wolfener Straße ein modernes Zuhause bieten können.“

Zum Unternehmen Mit fast 1 Mio. Quadratmetern gehört die GSG Berlin, hundertprozentige Tochter der CPI Property Group, zu den führenden Anbietern von

Büro- und Gewerbeflächen in Berlin. Das Portfolio umfasst Flächen mit 20 - 20.000 m² Größe zur Nutzung als Produktionsstätte, Büro,

Werkstatt oder Lager in architektonisch imposanten Gewerbehöfen und modernen Gewerbeparks, die schwerpunktmäßig in Innenstadtlage

mit ausgezeichneter Anbindung an das Verkehrsnetz liegen.

Hier bietet die GSG Berlin, die in Bezug auf die Nebenkosten zu den günstigsten Anbietern zählt und provisionsfrei vermietet, neben einem

sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis einen umfangreichen Service, der von Ausbau-Service und GSGplus über E-Mobility und

Glasfasernetze bis hin zu Kurierdiensten, Veranstaltungsräumen und Werbevitrinen reicht.

Seit 53 Jahren hat sich in den fast 50 Berliner Gewerbehöfen der GSG Berlin eine Vielfalt an innovativen und erfolgreichen Unternehmen

mittelständischer Größe mit insgesamt mehr als 15.000 Mitarbeitern angesiedelt.

Die GSG Berlin versteht sich als zuverlässiger Partner des Berliner Mittelstands, der sich für Startup-Unternehmen einsetzt –

u. a. als Hauptsponsor beim Businessplan-Wettbewerb Berlin-Brandenburg.

www.gsg.de; www.econoparks.de; www.cpipg.com

Pressekontakt:

Gewerbesiedlungs-Gesellschaft mbH

Maresa Puls, Leitung Marketing & Kommunikation

Geneststraße 5

10829 Berlin

Telefon: 030 – 440 123 172

Telefax: 030 – 440 123 163

E-Mail: maresa.puls@gsg.de

Ansprechpartner Johannes Näumann Mob. 0173 -6018170 johannes.naeumann@johanniter.de Kontaktadresse Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Regionalverband Berlin Berner Straße 2-3, 12205 Berlin Internet www.johanniter.de/berlin

23.Mai 2019

Johanniter sind offizieller Partner des Karnevals der Kulturen Berlin ■ Die Berliner Johanniter sind nun Partner des Karnevals der Kulturen. Eine entsprechende Vereinbarung wurde bereits Anfang April geschlossen. Seit vielen Jahren sind die Johanniter als Helferinnen und Helfer im Sanitätsdienst beim Karneval der Kulturen dabei. Nun gehören sie zum offiziellen Kreis der Unternehmen und Organisationen, die das einzigartige Berliner Kulturereignis durch ihr Engagement unterstützen. „Wir freuen uns sehr, dass wir uns in dieser engen Partnerschaft für den Karneval der Kulturen engagieren dürfen,“ erklärt Jörg Koch, Regionalvorstand der Berliner Johanniter. Getragen von ihrem christlichen Menschenbild sind haupt- und ehrenamtliche Helferinnen und Helfer der Johanniter weltweit im Einsatz, in sozialen Projekten arbeiten Menschen aus vielen Kulturen zusammen. „Besonders freut uns, dass sich etwa geflüchtete Menschen aus Syrien, die wir bei ihrer Ankunft betreut hatten, nun ehrenamtlich bei den Johannitern engagieren,“ so Koch, „Der Karneval der Kulturen ist daher auch für uns ein besonderes Fest des Respekts und eines bunten Zusammenlebens.“ Wie auch in den vergangenen Jahren werden die Johanniter den Karneval der Kulturen mit seinen über 500.000 feiernden Menschen durch Sanitäterinnen und Sanitäter absichern. Dabei arbeiten sie mit ihren Partnern der Berliner Hilfsorganisationen zusammen. Aus Polen sind zur Unterstützung wieder die Joannici Dzielo Pomocy angefragt. „Wir sorgen dafür, dass die Menschen entspannt feiern können,“ erläutert Gunnar Franke von den Johannitern „Falls doch etwas passieren sollte, sind wir mit professioneller Hilfe schnell zur Stelle.“ Dabei werden Ärzte, Rettungssanitäter und Sanitätstrupps mit stationären und mobilen Unfallhilfestellen im Einsatz sein. Auf dem vergangenen Karneval der Kulturen wurden ca. 500 Hilfeleistungen verzeichnet. Die Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. ist eine der größten Hilfsorganisationen Europas. Mit rund 22.000 Beschäftigten, mehr als 37.000 ehrenamtlichen Aktiven sowie etwa 1,3 Millionen Fördermitgliedern leistet sie in der Tradition des evangelischen Johanniterordens ihren Dienst am Menschen. Zu ihren Aufgaben zählen heute unter anderem Rettungs- und Sanitätsdienst, Katastrophenschutz und Erste-Hilfe-Ausbildung. Hinzu kommen soziale Dienste wie die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen sowie die Betreuung und Pflege von älteren und kranken Menschen. International engagieren sich die Johanniter in der humanitären Hilfe, etwa bei Hunger- und Naturkatastrophen. In Berlin ist die Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. einer der größten Anbieter für Sanitätsdienste, insbesondere bei Großveranstaltungen wie dem Berlin Marathon, Messen und Musikfestivals.

KarnevalderKulturen2019Berlin,23.Mai2019„DerKarnevalderKulturenstehtfürWeltoffenheitundeinfriedlichesZusammenlebenvonMenschenverschiedensterHerkunft.DieseOffenheitundToleranzmussinBerlinaufjedenFallerhaltenbleiben.DerKarnevalderKulturenunddieBerlinerSparkasseleistendazueinenBeitrag“.(FrankWeidner,LeiterUnternehmenskommunikationderBerlinerSparkasse)DieBerlinerSparkasseistseitihrerGründungdurchdenMagistratderStadtimJahr1818engmitBer-linundseinenBürgerinnenundBürgernverbunden.ImLaufeihrerGeschichtehabensichAngebotundStrukturderBerlinerSparkasseimmerderZeitangepasst–ihreWertefair,menschlich,nahundihröffentlicherAuftragabergeltenunverändert.HeuteistdieBerlinerSparkasseeinmodernerFinanz-dienstleistermiteinembreitenAngebotfürPrivat-undFirmenkundenundeinwichtigerWirtschafts-faktorinderHauptstadt.VorOrtistsieMarktführer:JederzweiteBerlinervertrautihr.NebenihrenklassischenAufgabenwiederVersorgungderBevölkerungmitFinanzdienstleistungenoderderFörderungdesSparens,stelltdieBerlinerSparkassedieGemeinwohlorientierungindenMit-telpunkt.SiesetztsichfürdengesellschaftlichenZusammenhalteinundfördertinsbesonderedieloka-leEntwicklungindenKiezen.ZusammenmitdreiStiftungenunterstütztsievielfältigeProjekteausBildung,Kultur,SportundWissenschaft.EinebesondereHerzensangelegenheitistdieFörderungvonbenachteiligtenKindernundJugendlichen.AktuelleBeispielefürdasEngagementderBerlinerSparkassesindihreKooperationenmitdemLan-dessportbundBerlin,demHandballvereinFüchseBerlin,demMuseumfürNaturkunde,derKomischenOperunddemZooBerlin.MissionStatementHeutewiezuunsererGründungimJahr1818verfolgenwireinenklarenAnspruch:DieSparkassefüralleBerlinerinnenundBerlinerzusein.FürunsistdasmehralseinegeschäftlicheBeziehung.Gemein-sammitunserenKundenundMitarbeiternsowiemitdreiStiftungenengagierenwirunsfürdengesell-schaftlichenZusammenhaltinunsererStadt,indemwirvielfältigeProjekteindenBereichenBildung,Kultur,SportundWissenschaftundinsbesonderedielokaleEntwicklungindenKiezenfördern.Ansprechpartner:BerlinerSparkasseUnternehmenskommunikationAlexanderGrevenAlexanderplatz210178BerlinTel.:03086965452alexander.greven@berliner-sparkasse.dewww.berliner-sparkasse.de

Presseinformation

...................................................................................................................................................................Kontakt: BerlinerWasserbetriebe T.0308644-6864 Presse M.0172-3040044 NeueJüdenstraße1 www.bwb.de 10179Berlin-Mitte presse@bwb.de

Nr.08/19–23.Mai2019

S iebzehn Jahr´, immer da… Wasserbetriebe unterstützen auch in diesem Jahr den Karneval der Kulturen

UnserGeschäfthatzwarvielmitdemWetterzutun.Aberwetterwendischsindwirnicht.DasistfürunsklarwiedasBerlinerWasser.Kinder,dieinunseremerstenJahralsPartnerdesKarnevalsderKulturengeborenwurden,werdennächstesJahrvolljährig.

KurzeFaktenzurlangenFreundschaft:DamitdieKehlenvonSängernundTänzernamPfingstsonntaggeschmeidigbleiben,rüstenwirdieWagendesZugsmitHundertenKanisternundTausenden(Mehrweg)-Bechernaus,sorgenanzahlreichenStellenfürBe-undNachfüllung,stellenunterwegsanderStreckeauchmobileWaschbeckenundanderTribüneWasserspenderauf–wirstillenDurst,eineSisyphos-Aufgabe,derwirunsgernstellen.

„IndiesemJahrmachenwirdasNetzderBerlinerTrinkbrunnenmit150soengmaschigwienie.WerDursthat,solllecker,nachhaltigundohnelangeWegefrischausderLeitungtrinkenkönnen“,soWasserbetriebe-ChefJörgSimon.„DafürtunwirgemeinsammitdemLandBerlineineMenge.UnserEngagementfürBerlinsgrößtesundbuntestesFestistdanurfolgerichtig.“

ZumUnternehmen

DieBerlinerWasserbetriebeundihre4.382MitarbeiterliefernjährlichausneunWasserwerkenrund223MillionenKubikmeterbestesTrinkwasserundreinigeninihrensechsKlärwerkenca.252Millio-nenKubikmeterAbwasser.Dazwischenliegenfast19.000KilometerlangeRohr-undKanalnetze.DamitistdasUnternehmenDeutschlandsBranchenprimus,derauf163JahreTraditionzurückblickt.