PRESTIGE PACKAGE 2020€¦ · Sehr geehrtes PortoBay Prestige Club Mitglied, Es ist mir ein großes...

PRESTIGE PACKAGE 2020

Unterkunft + Transfers + Mahlzeiten + Erlebnisse . ..

Sehr geehrtes PortoBay Prestige Club Mitglied,

Es ist mir ein großes Vergnügen Ihnen das Prestige Package 2020 für alle Reiseziele in Portugal zu präsentieren : Madeira, Al-garve, Lissabon und Porto. Dieser Katalog mit neuer Aufmachung bietet Ihnen jetzt mehr Informationen über jedes Hotel und noch mehr Vorteile !!

Das Prestige Package ist bei unseren Stamm-gästen sehr beliebt und stellt eine bequeme Form dar, Erlebnisse mit Unterkunft, Trans-fers, Mahlzeiten und anderen Annehmlich-keiten zu buchen. Nutzen Sie unsere beson-deren Angebote für „early booking“, „bring a friend“ und längere Aufenthalte.

In diesem Jahr bieten wir unseren Prestige Gold Mitglieder eine zusätzliche Annehm-lichkeit : ein Essensgutschein, das Sie nicht nur in dem Hotel, in dem Sie übernachten, sondern auch in den anderen Restaurants von PortoBay an Ihrem Reiseziel nutzen können. Auf Madeira haben wir zum Beispiel 10 Restaurants zur Auswahl !!

Im 2019 zählen wir mit drei neuen und ex-klusiven PortoBay Hotels : zwei in Porto (das PortoBay Hotel Teatro und das Porto-Bay Flores) und ein Hotel auf Madeira (das Les Suites at The Cliff Bay).

Warum nicht eine Kombination von Reise-ziele ? Porto mit Madeira oder Lissabon mit der Algarve oder . .. Ich bin sicher, Sie wer-den die berühmte Gastfreundschaft Portu-gals genießen.

Ich hoffe bald wieder Ihnen zu sehen. Un-ser engagiertes Team freut sich, Sie wieder für einen weiteren angenehmen Aufenthalt willkommen zu heißen.

see you soon !!

António TrindadeVorstandsvorsitzender & CEOPortoBay Hotels & Resorts

RABAÇALMadeira Insel

/ 03

> WÄHLEN SIE IHR NÄCHSTES REISEZIEL . 04

> ALLGEMEINE ANGEBOTE . 06

> MADEIRA INSEL . 10

THE CLIFF BAY . 12

LES SUITES AT THE CLIFF BAY . 20

VILA PORTO MARE . 26 EDEN MAR . 30 PORTO MARE . 32 THE RESIDENCE . 34

PORTO SANTA MARIA . 36

PORTOBAY SERRA GOLF . 42

> ALGARVE . 46

PORTOBAY FALÉSIA . 48

> LISSABON . 54

PORTOBAY LIBERDADE . 56

PORTOBAY MARQUÊS . 62

> PORTO . 68

PORTOBAY FLORES . 70

PORTOBAY HOTEL TEATRO . 76

prestigeprestige package 2020 package 2020

Lernen Sie die Reiseziele von PortoBay in Portugal kennen oder besuchen Sie diese erneut !! Wählen Sie das Prestige Package, wir kümmern uns um alles :Unterkunft + Transfers + Mahlzeiten + Erlebnisse am Urlaubsort . ..

WÄHLEN-SIE--IHR-NÄCHSTES--REISEZIEL

/ 04

CAIS DAS COLUNAS // TERREIRO DO PAÇOLissabon

see you soon . ..see you soon . ..

/ 05

lissabonlissabon

algarvealgarve

madeira madeira inselinselportoportoPORTOBAY FALÉSIA (4 )

PORTOBAY HOTEL TEATRO (4 )

LES SUITES AT THE CLIFF BAY (5 )VILA PORTO MARE (4 )

PORTO SANTA MARIA (4 )PORTOBAY SERRA GOLF (4 )

THE CLIFF BAY (5 )

PORTOBAY MARQUÊS (4 )PORTOBAY LIBERDADE (5 )

PORTOBAY FLORES (5 )

ALLGEMEINE--ANGEBOTE

sie haben sich sie haben sich um alles gekümmert um alles gekümmert . .. . .. ich musste nurich musste nur den flug buchen !! den flug buchen !!

/ 06

PICO RUIVO Madeira Insel

special early booking

12% rabatt . ..

Buchungen die bis zum 30. November 2019 vorgenommenen sind erhalten einen speziel-len Frühbucherrabatt von 12%* beim Presti-ge Package 2020. Nutzen Sie das Angebot und buchen Sie schon jetzt !!

early booking

10% rabatt bei frühzeitigen buchungen

Alle Buchungen ab dem 1. Dezember 2019, die 90 Tage im Voraus bezüglich des Ankunfts-datums vorgenommenen werden, profitieren von einem Frühbucherrabatt von 10%* beim Prestige Package 2020.

langzeitaufenthaltvorteile

Madeira und Algarve14 und 21 übernachtungen

Gönnen Sie sich einen längeren Zeitraum des Komforts und der Ruhe !! Wenn Sie 14 Nächte buchen, bekommen Sie einen Extra-Nachlass von 5% auf das Package. Wenn Sie sich für 21 Nächte entscheiden, bekommen Sie einen Nachlass von 10% auf das Package und außer-dem 50% Rabatt auf den Wäschereidienst.

Lissabon und Porto7 übernachtungen

Wenn Sie 7 Nächte buchen, bekommen Sie ei-nen Extra-Nachlass von 5% auf das Package.

*Nachlässe nicht kumulierbar

NEUES

reiseziele kombinieren

Lernen Sie die Reiseziele von PortoBay in Portugal kennen oder besuchen Sie diese erneut !! Lissabon, Porto, Madeira oder Al-garve . .. wenn Sie innerhalb eines Monats in zwei Hotels von PortoBay übernachten, schenken wir Ihnen ein Badetuch von Por-toBay oder ein entsprechendes Merchandi-sing-Angebot !!

zahlungsbedingungen

buchen sie jetzt !!zahlen siebei ihrem aufenthalt . ..

Sie müssen keine Anzahlung zum Zeitpunkt der Buchung durchführen. Buchen Sie jetzt und zahlen Sie bei Ihrem Aufenthalt . ..

freunde und familie

bringen sie einen freundund erhalten sie 20% . ..

Bringen Sie einen Freund mit, der zum ers-ten Mal einen PortoBay Hotel besucht, und erhalten Sie einen Nachlass von 20%* auf der Zimmer Ihrer Wahl. Von Ihnen vorge-schlagene Freunde und Familienangehörige können das Prestige Package buchen !!

*Nachlässe nicht kumulierbar

/ 08

PRESTIGE GOLD zusätzliche Vorteile

essensgutschein

mehr flexibilität !!

In diesem Jahr erhalten Prestige Gold Mit-glieder ein zusätzlicher Vorteil. Eine Gut-schrift** zur Verwendung in einem der die PortoBay Restaurants. Wenn Sie in einem unserer 5-Sterne-Hotels übernachten, er-halten Sie ein Guthaben von 30 €, wenn Sie in einem 4-Sterne-Hotel übernachten, ein Guthaben von 20 €.

madeira : avista (mittag- und abendessen), the blue lagoon (mittagessen), the rose garden (abendessen), il basilico (mittagessen), alfama (mittag- und abendessen), med (abendessen), atlânti-da (abendessen), promenade (mittagessen), arsenal (abendessen), avó micas (abendessen).

algarve : madeira (abendessen) oder falésia (mittag- und abendessen).

lissabon : bistrô4 oder trato32 (mittag- und abendessen).

porto : bistrô flores oder palco(mittag- und abendessen).

**gültig für Aufenthalte mit mindestens 7 Nächten . pro Aufenthalt . pro Person . nur für Speisen, nicht gültig für Getränke . zur Verwendung während Ihres Prestige Package Aufenthalts

5%* rabatt genießen . ..

Wenn Sie Ihre Buchung nach dem Frühbu-cherzeitraum vornehmen, können Sie als Mitglied der höchsten Stufe des Prestige Clubs einen Nachlass von 5%* auf das Pres-tige Package in Anspruch nehmen . .. nutzen Sie Ihre Vorteile !!*Nachlässe nicht kumulierbar

SEIXAL Madeira Insel

/ 10

MADEIRA- -INSEL

Mitten im Atlantischen Ozean, die Natur, das gemäßigte Klima, die einzigartigen Levadas, die Traditionen und Feste, die Gastronomie, die Bootsausflüge, der Sport im Meer und im Gebirge,

die Gärten und die Blumen, die Stickerei und der Wein machen die Insel Madeira . ..

Erfahren Sie mehr über das Reisezielauf unserem Blog www.inportobay.com

Europe’s Leading Island Destination 2019

zu einem zu einem vielseitigen urlaubsziel !!vielseitigen urlaubsziel !!

PORTOBAYerlebnisse 2020*

4. - 9. febportobay schokolade & madeirawein

Workshops, hausgemachte Schokolade Degustation, Besuche in Weinkellereien, Happy Hours und thematische Abendessen, Nachmittagstee, SPA . ..

30. apr - 7. maiportobay flower week

Eine wahre Hommage an die Blumen der Insel. Die Schönheit der Straßenumzüge, die unzähligen Kinder, die Aromen, die bun-ten Blumen der PortoBay Hotels . .. Einfach zauberhaft !!

15. - 20. sepportobay wine week

Rot-, Weiß-, Rosé-, Likör- und junge Weine; Workshops; Degustation; Besuche in Wein-kellereien und Weingütern, thematische Abendessen, SPA und viel Unterhaltung.

19. - 31. oktportobay youth week

Zwei Wochen, die unseren jüngsten Gästen gewidmet sind . .. Aktivitäten, Spiele, Besich-tigungen, Workshops . .. Nutzen Sie es aus und haben Sie mit der ganzen Familie Spaß !!

13. - 22. novitalien mit herz

Das Restaurant Il Basilico bietet eine be-sondere Veranstaltung. Neue Kreationen mit eingeladener Küchenchef und exklusi-ven Karte !!

16. dez - 01. jan weihnachten und silvester

Weihnachten ist eine der schönsten und ge-selligsten Zeiten auf Madeira !! Die Silves-terfeier ist ein einmaliges Erlebnis. Spüren Sie die einmalige Stimmung dieser Feier, die in unseren Hotels besonders intensiv ist.

*Überprüfen Sie noch einmal die Daten der Veranstaltungenunter www.experiences.portobay.com

Mitten im Atlantischen Ozean, die Natur, das gemäßigte Klima, die einzigartigen Levadas, die Traditionen und Feste, die Gastronomie, die Bootsausflüge, der Sport im Meer und im Gebirge,

die Gärten und die Blumen, die Stickerei und der Wein machen die Insel Madeira . ..

#THECLIFFBAY #MADEIRA

definitiv . .. definitiv . .. das beste hotel, das beste hotel, in dem wir je waren !! in dem wir je waren !!

/ 12

M A D E I R A

PRES

TIGE PACKAGE

BEST SELLER

/ 13

Das an einem malerischen Steil-

hang gelegene Fünf-Sterne-Ho-

tel bietet einen einmaligen

Blick auf die Bucht von Funchal

und den Ozean. Raffinesse mit

Zugang zum Meer, Ruhe, Komfort,

eine prämierte Küche, Spa und . ..

viel Eleganz !!

Mindestfläche 30 m2 . Pflegeprodukte von

rituals oder ESPA . 24h Room Service . ..

IL GALLO D’ORO > Gourmet

mit einem ausgestatteten Weinkeller, 2 Michelin-Sterne

THE ROSE GARDEN > International

THE BLUE LAGOON > am Meer

202 zimmer & suiten restaurants

raffinesse mit zugang zum meer

#THECLIFFBAY #MADEIRA

/ 14

LE CLIFF BAR & bistro

THE CACTUS BAR

direkter Zugang zum Meer . 3 Schwimmbäder : 1 Hallen-/

Außenbad, 1 Salzwasser-und 1 Kinder Süßwasserschwimm-

bad . Spa mit 8 Behandlungsräumen . 3 Jacuzzis . Sauna .

Dampfbad . Fitnessstudio . Tennisplatz . ..

ZUGANG ZUM MEER > 0 m

FUNCHAL : ZENTRUM > 2 km

MADEIRA FLUGHAFEN > 17 km

bars

Kostenloses WLAN im gesamten Hotel . Live-Musik . Auf-

enthaltsraum für Kinder . Lounges und Aussichtspunkte .

Bibliothek . Boutique . 3 Tagungsräumen : maximal 60

pax . Kostenloser Parkplatz . ..

&

wellness . ..

estrada monumental 147, funchal-madeira . + 351 291 707 700 . [email protected] . www.portobay.com

/ 15

zugang zu einigen einrichtungen des neuen hotels les suites at the cliff bay

Ab

**697€pro Person / Aufenthalt

prestige packageprestige package best seller !! best seller !!

THE CLIFF BAY Madeira Insel

ihr package beinhaltet . ..

> Unterkunft mit Frühstück> 1 Abendessen* im Il Gallo d’Oro (2 Michelin-Sterne)> 1 Abendessen* im The Rose Garden> 1 Abendessen* im Avista(Neues Restaurant im neuen Hotel,Les Suites at The Cliff Bay)> 1 Nachmittagstee mit einer Auswahlhausgemachter Kuchen und Scones> 1 Gutschein* für den SPA at The Cliff Bay> 1 Abschiedsgeschenk> Transfers vom und zum Flughafen

*pro Woche / pro Person : 1 Abendessen im Il Gallo d’Oro (4 Gänge Menu . Restaurant ist am Sonntags geschlossen), 1 Abendessen im The Rose Garden (Büffet) und 1 Abendessen im Avista (3-Gänge-Menü) . Die Abendessen beinhalten ½ Flasche Wein PortoBay Selection . Können bei besonderen Abendessen / Events und Galadinners nicht in Anspruch genommen werden + 1 Spa-Gutschein von 30 €, gültig für eine Behandlung, oder 25 € für den Einkauf von ESPA-Produkten.

**Preis berechnet für ein 7 Nächte Aufenthalt im Dezember (1.-22.) mit “special early booking”.

Bitte konsultieren Sie die allgemeinen Angebote auf den Seiten 6 - 9 . ..

Füge diese Services zu Sonderpreisen hinzu :

> 3 Mahlzeiten : 103.50 € pro Person> Golf (3 Green Fees) : 225 € pro Person> Wellness Tag (3 Behandlungen) : 186 € pro Person

für weitere Informationen und Angebote sowie Buchungsbedin-gungen wenden Sie sich bitte an unsere Buchungszentrale . Rabat-te für Frühbucher, „Bringen Sie einen Freund mit“, der 5% Rabatt auf die Prestige Gold-Karte und andere Prestige Club Ermäßigun-gen gelten nicht für diese Angebote.

buchen sie jetzt !!bezahlen sie während ihres aufenthalts . ..+351 291 708 [email protected](geben Sie Ihren vollständigen Namen und die Prestige Club Kartennummer an)

Bedingungen und Konditionen : Gültig für Pakete mit 7, 14 oder 21 Übernachtungen vom 5. Januar 2020 bis 4. Januar 2021 . Buchungen und Zusatzangebote unterliegen der Verfügbarkeit . Senden Sie uns bitte Ihre Flugdaten (Nummer, Ankunft und Abflug) bis zu 7 Tage vor der Ankunft, um die Taxi Transfer zu gewährleisten . Prestige Package Rabatte können nicht mit anderen Preisnachlässen kom-biniert oder kumuliert werden . „Frühbucherrabatt“, „Bringen Sie einen Freund mit“ und 5% Prestige Gold können nicht miteinander kombiniert oder kumuliert werden . Zusätzliche Übernachtungen werden zum besten verfügbaren Preis berechnet . Preise gültig außer Druckfehler . City taxes nicht inbegriffen.

THE CLIFF BAY Package 2020

7 Nächte

Exklusiv für Mitglieder des PortoBay Prestige Clubs. Die Konditionen sind gültig für direkt im PortoBay Hotels & Resorts vorgenommene Prestige Package Buchungen.

Wenn Sie eine andere Zimmerkategorie oder einen zusätzlicher Service reservieren möchten, wenden Sie sich bitte an unsere Buchungszentrale.

MeerblickPreise pro Person / 7 Nächte

Funchal Blick StandardDoppelbelegung Doppelbelegung

910 € 840 €

1001 € 931 €

1078 € 1008 €

1113 € 1043 €

1155 € 1085 €

1148 € 1078 €

1162 € 1092 €

1155 € 1085 €

1190 € 1120 €

1034 € 1064 €

1015 € 945 €

861 € (1.-22. Dez) 791 € (1.-22. Dez)

1498 € (23. Dez-4. Jan) 1428 € (23. Dez-4. Jan)

Top FloorPreise pro Person / 7 Nächte


1092 € 1022 €

1183 € 1113 €

1260 € 1190 €

1295 € 1225 €

1337 € 1267 €

1330 € 1260 €

1344 € 1274 €

1337 € 1267 €

1372 € 1302 €

1316 € 1246 €

1197 € 1127 €

1043 € (1.-22. Dez) 973 € (1.-22. Dez)

1680 € (23. Dez-4. Jan) 1610 € (23. Dez-4. Jan)

Januar

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

Oktober

NovemberDezember

3. Erwachsener

Kind

Einzelbelegung

Junior Suite

ExecutiveSuite

Zuschlägepro Person / 7 Nächte

574 €

434 €

574 € (5. Jan-30. Apr . 16. Mai-22. Dez)*

auf Meerblick Standard

413 €

560 €

Ermäßigungenpro Person / 7 Nächte


84 €

70 €

Landsicht

SeitlicherMeerblick

24. Dezember

31. Dezember

Weihnacht und Silvesterverbindliches Gala AbendessenPreis pro Person

185 € (The Rose Garden oder Lower Lobby)


*An den restlichen Daten entspricht der Preis für ein Einzelzimmer dem Gesamtpreis eines Zimmers mit Doppelbelegung.

-5%reduktion bereits

angewendet



14 Nächte




1729 € 1596 €

1902 € 1769 €

2048 € 1915 €

2115 € 1982 €

2195 € 2062 €

2181 € 2048 €

2208 € 2075 €

2195 € 2062 €

2261 € 2128 €

2155 € 2022 €

1929 € 1796 €

1636 € (1.-22. Dez) 1503 € (1.-22. Dez)

Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage(23. Dez-4. Jan) (23. Dez-4. Jan)



2075 € 1942 €

2248 € 2115 €

2394 € 2261 €

2461 € 2328 €

2540 € 2407 €

2527 € 2394 €

2554 € 2421 €

2540 € 2407 €

2607 € 2474 €

2500 € 2367 €

2274 € 2141 €

1982 € (1.-22. Dez) 1849 € (1.-22. Dez)


Januar

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

Oktober

November

Dezember


3. Erwachsener

Kind

Einzelbelegung

Junior Suite

ExecutiveSuite


1091 €

825 €

1091 € (5. Jan-30. Apr . 16. Mai-22. Dez)*


785 €

1064 €



160 €

133 €

Landsicht

SeitlicherMeerblick

24. Dezember

31. Dezember







21 Nächte



angewendet




2457 € 2268 €

2703 € 2514 €

2911 € 2722 €

3005 € 2816 €

3119 € 2930 €

3100 € 2911 €

3137 € 2948 €

3119 € 2930 €

3213 € 3024 €

3062 € 2873 €

2741 € 2552 €

2325 € (1.-22. Dez) 2136 € (1.-22. Dez)




2948 € 2759 €

3194 € 3005 €

3402 € 3213 €

3497 € 3308 €

3610 € 3421 €

3591 € 3402 €

3629 € 3440 €

3610 € 3421 €

3704 € 3515 €

3553 € 3364 €

3232 € 3043 €

2816 € (1.-22. Dez) 2627 € (1.-22. Dez)


Januar

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

Oktober

NovemberDezember


1550 €

1172 €

1550 € (5. Jan-30. Apr . 16. Mai-22. Dez)*


1115 €

1512 €



227 €

189 €




3. Erwachsener

Kind

Einzelbelegung

Junior Suite

ExecutiveSuite

Landsicht

SeitlicherMeerblick

24. Dezember

31. Dezember


/ 20

NEUES HOTEL

M A D E I R A

the feeling the feeling of infinity . ..of infinity . ..

#LESSUITES #MADEIRA

/ 21

Ist das neue 5-Sterne-Hotel auf

Madeira. Das zauberhaft gelege-

ne Hotel mit 23 Luxussuiten be-

findet sich in zwei über 100 Jah-

re alten Gebäuden auf der Spitze

eines einmaligen Bergausläufers

mit Blick auf die Gartenanlagen

und das Meer.

/ 22


ESPA . 24h Room Service . ..

23 luxussuiten

#LESSUITES #MADEIRA

ein soexklusives konzept !!

estrada monumental 145, funchal-madeira . + 351 291 707 770 . [email protected] . www.portobay.com

/ 23

Infinity-Pool im Freien . Sonnenterrase . Ja-

cuzzi . Lounges. Fitnessstudio . Pilatesraum .

klassifizierte Gärten . ..

wellness . ..

3 Restaurants . 2 Bars . Ponton mit Zugang zum Meer . 3 Pools . Spa

mit 8 Behandlungsräumen . 3 Jacuzzis . Sauna . Dampfbad . Fitness-

studio . Tennisplatz . .. siehe s.12

restaurant & barAVISTA

Restaurant, Lounge & Terrace Bar

INFINITY POOL BAR

zugang zum the cliff bay


FUNCHAL : ZENTRUM > 2 km


Kostenloses WLAN im gesamten Hotel . Kino-

saal & Besprechungsraum . Lounges und Aus-

sichtspunkte . Bibliothek . Spielezimmer .

kostenloser Parkplatz . ..

&

/ 24


LES SUITES AT THE CLIFF BAY Madeira Insel


> Unterkunft mit Frühstück> 1 Abendessen* im Il Gallo d’Oro (2 Michelin-Sterne)> 2 Abendessen* im Avista> 1 Nachmittagstee mit einer Auswahl hausgemachter Kuchen und Scones> 1 Gutschein* für den SPA at The Cliff Bay> 1 Abschiedsgeschenk> Transfers vom und zum Flughafen

*pro Woche / pro Person : 1 Abendessen im Il Gallo d’Oro (4 Gänge Menu . Restaurant ist am Sonntags geschlossen) und 2 Abendessen im Avista (3-Gänge-Menü) . Die Abendessen beinhalten ½ Flasche Wein PortoBay Selection . können bei besonderen Abendessen / Events und Galadinners nicht in Anspruch genommen werden + 1 Spa-Gutschein von 30 €, gültig für eine Behandlung, oder 25 € für den Einkauf von ESPA-Produkten.

**Preis berechnet für ein 7 Nächte Aufenthalt im Februar mit “special early booking”.



> Golf (3 Green Fees) : 225 € pro Person> Wellness Tag (3 Behandlungen) : 186 € pro Person


Ab


Bedingungen und Konditionen : Gültig für Pakete mit 7, 14 oder 21 Übernachtungen vom 5. Januar 2020 bis 4. Januar 2021 . Buchungen und Zusatzangebote unterliegen der Verfügbarkeit . Senden Sie uns bitte Ihre Flugdaten (Nummer, Ankunft und Abflug) bis zu 7 Tage vor der Ankunft, um die Taxi Transfer zu ge-währleisten . Prestige Package Rabatte können nicht mit anderen Preisnachlässen kombiniert oder kumuliert werden . „Frühbucherrabatt“, „Bringen Sie einen Freund mit“ und 5% Prestige Gold können nicht miteinander kombiniert oder kumuliert werden . Zusätzliche Übernachtungen werden zum besten verfügbaren Preis berechnet . Preise gültig außer Druckfehler . City taxes nicht inbegriffen.


Januar

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

Oktober

NovemberDezember

7 NächtePreise pro Person / Aufenthalt

Suite / Suite DuplexDoppelbelegung

1715 €

1701 €

1764 €

1771 €

1862 €

1848 €

1848 €

1890 €

1862 €

1848 €

1701 €

1701 € (1.-22. Dez)

2289 € (23. Dez-4. Jan)


angewendet14 NächtePreise pro Person / Aufenthalt


3259 €

3232 €

3252 €

3365 €

3538 €

3511 €

3511 €

3591 €

3538 €

3511 €

3232 €

3232 € (1.-22. Dez)

Preis auf Anfrage (23. Dez-4. Jan)




4631 €

4593 €

4763 €

4782 €

5027 €

4990 €

4990 €

5103 €

5027 €

4990 €

4593 €

4593 € (1.-22. Dez)

Preis auf Anfrage (23. Dez-4. Jan)

LES SUITES AT THE CLIFF BAY Package 2020


24. Dezember

31. Dezember


200 € (Avista Restaurant)

235 € (Avista Restaurant)

ermäßigung Einzelbelegung auf den gesamten Zimmerpreis bei Doppelbelegung . nur möglich im Suite

pro Person / 7 Nächte

364 €


692 €


983 €

3. Erwachsener

Kind


714 €

427 €


1357 €

811 €


1928 €

1153 €

/ 26

M A D E I R A

#EDENMAR #PORTOMARE #THERESIDENCE #MADEIRA

eine perfekte eine perfekte kombination kombination von platz und raum !! von platz und raum !!

/ 27

Ein innovatives Konzept mit vie-

len kleinen Details und einem

großen Angebot, das ideale Re-

sort für Familien. Die drei Ho-

tels Eden Mar, Porto Mare und

The Residence bieten freien Zu-

gang zu den Einrichtungen des an

der Strandpromenade gelegenen

Resorts Vila Porto Mare. Ge-

trennte Rezeptionen, verschie-

dene Übernachtungsmöglichkei-

ten, fünf Schwimmbecken, SPA,

13 000 m2 exotische Gärten, The-

men-Restaurants und Bars.

/ 28

EDEN MAR > 146 Zimmer und Suiten

PORTO MARE > 198 Zimmer und Suiten

THE RESIDENCE > 99 Studios und Appartements

443 zimmer & suiten

restaurants

das ideale resort für familien . ..

5 Schwimmbecken : 1 mit 800 m2 . Spa mit 7 Behandlungs-

räumen . 2 Jacuzzis . Fitnessstudio . Tennisplatz . Tisch-

tennis . Squash-Platz . Minigolf . Übungsnetz . Pétanque . ..

bars

Kostenloses WLAN im gesamten Hotel . Computer mit kostenlosem Internetan-

schluss : Rezeption . Live-Musik . Aufenthaltsraum und Spielplatz für Kinder .

exotische Gärten mit über 500 Pflanzenarten Lounges & Aussichtspunkte . Bib-

liothek . 4 Tagungsräume : maximal 120 pax . Kostenloser Parkplatz . ..

&

wellness . ..

rua simplício dos passos gouveia 21, funchal-madeira . + 351 291 703 700 . [email protected] . www.portobay.com

/ 29

IL BASILICO > Italienisch

MED > Mediterranisch

mit dem gut ausgestatteten Weinkeller „Alma di Vino“

ALFAMA > Portugiesisch

ATLÂNTIDA > International

VARANDA > leichte Speisen

DOCE-LIMA > Kaffee und Eis

PORTOFINO

OCEANO

LIDO


FUNCHAL : ZENTRUM > 2.5 km

MADEIRA AIRPORT > 19 km

#EDENMAR #PORTOMARE #THERESIDENCE #MADEIRA

Ab


EDEN MAR Madeira Insel


> Unterkunft mit Frühstück> 1 Abendessen* im Restaurant Atlântida> 1 Menü* in einem der anderen Restaurants des Resorts> 1 Gutschein* für eine der Bars des Resorts> 1 Spa Gutschein*> Transfers vom und zum Flughafen

*pro Woche / pro Person : 1 Buffet Abendessen mit ½ Flasche Wein PortoBay Auswahl + 1 Menu (3 Gänge) mit ½ Flasche Wein PortoBay Auswahl (können nicht zu Weihnachten, Silvester und bei besonderen Events in Anspruch genommen werden) + 1 Gut-schein von 10 € für Benutzung in eine der Bars des Resorts + 1 Spa Gutschein von 25 € für Wellnessbehandlungen.

**Preis berechnet für ein 7 Nächte Aufenthalt im Dezember (1.-22.) mit „special early booking”.


. .. besichtigung einer weinkellerei

Wie wäre es mit einem Besuch der Weinkellerei Blandy’s Wine Lodge? Gültig für Februar, März, No-vember und Dezember.


> 3 Mahlzeiten : 78 € pro Person> Golf (3 Green Fees) : 225 € pro Person> Wellness Tag (3 Behandlungen) : 138 € pro Person




EDEN MAR Package 2020


Januar

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

Oktober

NovemberDezember


Junior Suite StudioDoppelbelegung Doppelbelegung

651 € 574 €

672 € 595 €

707 € 630 €

707 € 630 €

693 € 616 €

672 € 595 €

700 € 623 €

693 € 616 €

721 € 644 €

686 € 609 €

686 € 609 €

644 € (1.-22. Dez) 567 € (1.-22. Dez)

896 € (23. Dez-4. Jan) 819 € (23. Dez-4. Jan)




1237 € 1091 €

1277 € 1131 €

1343 € 1197 €

1343 € 1197 €

1317 € 1170 €

1277 € 1131 €

1330 € 1184 €

1317 € 1170 €

1370 € 1224 €

1303 € 1157 €

1303 € 1157 €

1224 € (1.-22. Dez) 1077 € (1.-22. Dez)





1758 € 1550 €

1814 € 1607 €

1909 € 1701 €

1909 € 1701 €

1871 € 1663 €

1814 € 1607 €

1890 € 1682 €

1871 € 1663 €

1947 € 1739 €

1852 € 1644 €

1852 € 1644 €

1739 € (1.-22. Dez) 1531 € (1.-22. Dez)



24. Dezember

31. Dezember

Weihnacht und Silvesterspezielle Abendessen / Preise pro Person

95 €

140 €


392 €

280 €

315 €


745 €

532 €

599 €


1058 €

756 €

851 €

3. Erwachsener

Kind

Einzelbelegung

Ab



PORTO MARE Madeira Insel




**Preis berechnet für ein 7 Nächte Aufenthalt im Februar mit „special early booking”.








PORTO MARE Package 2020


Januar

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

Oktober

NovemberDezember


Junior Suite MeerblickDoppelbelegung Doppelbelegung

819 € 623 €

812 € 616 €

917 € 721 €

924 € 728 €

882 € 686 €

882 € 686 €

910 € 714 €

917 € 721 €

917 € 721 €

882 € 686 €

819 € 623 €

819 € (1.-22. Dez) 623 € (1.-22. Dez)

1120 € (23. Dez-4. Jan) 924 € (23. Dez-4. Jan)




1556 € 1184 €

1543 € 1170 €

1742 € 1370 €

1756 € 1383 €

1676 € 1303 €

1676 € 1303 €

1729 € 1357 €

1742 € 1370 €

1742 € 1370 €

1676 € 1303 €

1556 € 1184 €

1556 € (1.-22. Dez) 1184 € (1.-22. Dez)





2211 € 1682 €

2192 € 1663 €

2476 € 1947 €

2495 € 1966 €

2381 € 1852 €

2381 € 1852 €

2457 € 1928 €

2476 € 1947 €

2476 € 1947 €

2381 € 1852 €

2211 € 1682 €

2211 € (1.-22. Dez) 1682 € (1.-22. Dez)



406 €

280 €

315 €


771 €

532 €

599 €


1096 €

756 €

851 €

3. Erwachsener

Kind

Einzelbelegung



95 €

140 €

24. Dezember

31. Dezember

/ 34


THE RESIDENCE Madeira Insel




**Preis berechnet für ein 7 Nächte Aufenthalt im Januar mit „special early booking”.







Ab



THE RESIDENCE Package 2020


Januar

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

Oktober

NovemberDezember


T1 StudioDoppelbelegung Doppelbelegung

819 € 567 €

917 € 665 €

917 € 665 €

924 € 672 €

882 € 630 €

882 € 630 €

910 € 658 €

917 € 665 €

917 € 665 €

882 € 630 €

882 € 630 €

819 € (1.-22. Dez) 567 € (1.-22. Dez)

1113 € (23. Dez-4. Jan) 861 € (23. Dez-4. Jan)




1556 € 1077 €

1742 € 1264 €

1742 € 1264 €

1756 € 1277 €

1676 € 1197 €

1676 € 1197 €

1729 € 1250 €

1742 € 1264 €

1742 € 1264 €

1676 € 1197 €

1676 € 1197 €

1556 € (1.-22. Dez) 1077 € (1.-22. Dez)





2211 € 1531 €

2476 € 1796 €

2476 € 1796 €

2495 € 1814 €

2381 € 1701 €

2381 € 1701 €

2457 € 1777 €

2476 € 1796 €

2476 € 1796 €

2381 € 1701 €

2381 € 1701 €

2211 € (1.-22. Dez) 1531 € (1.-22. Dez)



24. Dezember

31. Dezember


95 €

140 €


406 €

280 €

315 €


771 €

532 €

599 €


1096 €

756 €

851 €

3. Erwachsener

Kind

Einzelbelegung

/ 36

M A D E I R A

#PORTOSANTAMARIA #MADEIRA

was für eine . ..was für eine . .. lage !! lage !!

/ 37

Dieses mitten im Herzen der

Stadt von Funchal gelegene ele-

gante Resort bietet Ihnen ein

herrliches Ambiente . .. die Lage

am Meer, eine wundervolle Aus-

sicht über die Anlegestelle der

Kreuzfahrtschiffe, eine maleri-

sche Umgebung, einmalige kuli-

narische Erlebnisse . ..

/ 38

ARSENAL > International

CAPTAIN’S BAR

PROMENADE > leichte Speisen 2 Schwimmbecken (Hallen- und Freibad) .

Spa mit 2 Behandlungsräumen . 3 Jacuzzis .

Fitnessstudio . ..

wellness . ..restaurant & bars

#PORTOSANTAMARIA #MADEIRA

im herzen der stadt !!

146 zimmer & suiten

av. do mar e das comunidades madeirenses 50, funchal-madeira . + 351 291 206 700 . [email protected] . www.portobay.com

/ 39

Mindestfläche 24 m2 . Pflegeprodukte von Rituals

Room Service für Frühstück . ..


FUNCHAL : ZENTRUM > 500 m


Nur für Erwachsene

Kostenloses WLAN im gesamten Hotel . Computer mit kos-

tenlosem Internetanschluss : Rezeption . Live-Musik . Har-

bour Terrace : 360°-Blick . Bibliothek . Boutique . Konferenz-

raum : maximal 60 pax . Kostenloser Parkplatz . ..

&

PORTO SANTA MARIA Madeira Insel


> Unterkunft mit Frühstück> 2 Abendessen* im Restaurant Arsenal> 1 Spa Gutschein*> 1 Gutschein* für eine der Bars des Hotels> Transfers vom und zum Flughafen

*pro Woche / pro Person : 2 Buffet Abendessen mit ½ Flasche Wein PortoBay Auswahl (können nicht zu Weihnachten, Silvester und bei besonderen Events in Anspruch genommen werden).pro Aufenthalt / pro Person : 1 Spa Gutschein von 20 € für eine Massage im Wellnessbereich . 1 Gutschein von 7,5 € für Benut-zung in eine der Bars des Hotels.

**Preis berechnet für ein 7 Nächte Aufenthalt im Dezember (1.-22.) mit „special early booking”.



Wie wäre es mit einem Besuch der Weinkellerei Blandy’s Wine Lodge ? Gültig für Februar, März, November und Dezember.


> 3 Mahlzeiten : 78 € pro Person> Golf (3 Green Fees) : 225 € pro Person


Ab



Bedingungen und Konditionen : Gültig für Gäste ab 16 Jahren . Gültig für Pakete mit 7, 14 oder 21 Übernachtungen vom 5. Januar 2020 bis 4. Januar 2021 . Buchungen und Zusatzangebote unterliegen der Verfügbarkeit . Senden Sie uns bitte Ihre Flugdaten (Nummer, Ankunft und Abflug) bis zu 7 Tage vor der An-kunft, um die Taxi Transfer zu gewährleisten . Prestige Package Rabatte können nicht mit anderen Preisnachlässen kombiniert oder kumuliert werden . „Früh-bucherrabatt“, „Bringen Sie einen Freund mit“ und 5% Prestige Gold können nicht miteinander kombiniert oder kumuliert werden . Zusätzliche Übernachtungen werden zum besten verfügbaren Preis berechnet . Preise gültig außer Druckfehler . City taxes nicht inbegriffen.

PORTO SANTA MARIA Package 2020


Januar

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

Oktober

NovemberDezember



833 € 700 €

875 € 742 €

910 € 777 €

903 € 770 €

917 € 784 €

917 € 784 €

833 € 700 €

826 € 693 €

924 € 791 €

910 € 777 €

889 € 756 €

805 € (1.-22. Dez) 672 € (1.-22. Dez)

1106 € (23. Dez-4. Jan) 973 € (23. Dez-4. Jan)




1583 € 1330 €

1663 € 1410 €

1729 € 1476 €

1716 € 1463 €

1742 € 1490 €

1742 € 1490 €

1583 € 1330 €

1569 € 1317 €

1756 € 1503 €

1729 € 1476 €

1689 € 1436 €

1530 € (1.-22. Dez) 1277 € (1.-22. Dez)





2249 € 1890 €

2363 € 2003 €

2457 € 2098 €

2438 € 2079 €

2476 € 2117 €

2476 € 2117 €

2249 € 1890 €

2230 € 1871 €

2495 € 2136 €

2457 € 2098 €

2400 € 2041 €

2174 € (1.-22. Dez) 1814 € (1.-22. Dez)


Landsicht


35 €


67 €


95 €


392 €

322 €


745 €

612 €


1058 €

869 €

3. Erwachsener

Einzelbelegung

Wenn Sie einen zusätzlicher Service reservieren möchten, wenden Sie sich bitte an unsere Buchungszentrale.


100 €

145 €

24. Dezember

31. Dezember

M A D E I R A

ich liebte es !! ich liebte es !! ich fand hier ein ausgezeichnetes ich fand hier ein ausgezeichnetes rückzugsort . ..rückzugsort . ..

#PORTOBAYSERRAGOLF #MADEIRA

/ 42

/ 43

Das PortoBay Serra Golf in der

Nähe des Santo da Serra Golf-

platzes ist ein charmantes Bou-

tique-Hotel im Herzen der Natur,

umgeben von den Traditionen der

Insel Madeira. Genießen Sie den

Charme mitten in der Natur, mit-

ten im Grünen und in einen aus-

gezeichneten Umgebung . ..


PORTOBAY SERRA GOLF Package 2020

3 Nächte Preise pro Person / Aufenthalt

Standard Doppelbelegung

174 € (Jan-Dez)


> Unterkunft mit Frühstück> 2 Abendessen* im Restaurant Avó Micas

*pro Person / pro Paket : 2 Abendessen (3-Gänge-Menü) mit ½ Flasche Wein PortoBay Auswahl.

**Preis berechnet für einen Aufenthalt von 3 Nächten mit „spe-cial early booking”

Wenn Sie Preise für Einzeloder Dreifachbelegung bekommen möchten, eine andere Zimmerkategorie oder einen zusätzlicher Service reservieren möchten, wenden Sie sich bitte an unsere Buchungszentrale.

City taxes nicht inbegriffen : Es ist eine Gebühr von 1€ pro Nacht / Gast (für Gäste ab 18 Jahren) fällig, ein Gesamtbetrag von 5€ pro Person wird nicht überschritten

Bedingungen und Konditionen : gültig für 3 Übernachtungen Paket vom 1. Januar 2020 bis 30. Dezember 2020 . Buchungen und Zu-schläge unterliegen der Verfügbarkeit . Senden Sie uns bitte Ihre Flugdaten (Nummer, Ankunft und Abflug) bis zu 7 Tage vor der Ankunft, um die Taxi Transfer zu gewährleisten . Prestige Package Rabatte können nicht mit anderen Preisnachlässen kombiniert oder kumuliert werden . Rabatte des „kombinieren Sie Ziele“, „Early Booking“, „Bringen Sie einen Freund mit“ und „5% Prestige Gold“ können nicht miteinander kombiniert oder kumuliert wer-den . Zusätzliche Übernachtungen werden zum besten verfügbaren Preis berechnet . Preise gültig außer Druckfehler.


Ab


/ 45

PORTOBAY SERRA GOLF Madeira Insel

. .. kombinieren Sie meer und natur !!

Kombinieren Sie eines Aufenthaltes in PortoBay Serra Golf mit einem anderen Hotel der Porto-Bay-Gruppe auf Madeira und wir bieten den Trans-fer zwischen den Hotels an.


> Golf (3 Green Fees) : 225 € pro Person> Flughafen Transfers : 23,50 € Einweg


/ 46

AL--GARVE

Die Sonne, die Gastfreundschaft, die Strände, das umfassende Golfangebot, die Burgen, die roten Klippen, die kleinen Fischerdörfer und die große Vielfalt an frischen Fischen

und Schalentieren sind unausweichliche Gründe, uns zu besuchen.


Europe’s Leading Beach Destination 2019

spüren sie spüren sie das besondere das besondere licht der algarve !! licht der algarve !!

ALGARVE

Die Sonne, die Gastfreundschaft, die Strände, das umfassende Golfangebot, die Burgen, die roten Klippen, die kleinen Fischerdörfer und die große Vielfalt an frischen Fischen

und Schalentieren sind unausweichliche Gründe, uns zu besuchen.


25. – 29. mar portobay nature week

Eine Woche voller Abenteuer für Naturlieb-haber. Erleben Sie unvergessliche Wande-rungen, Fahrradtouren, Bootsfahrten, Aus-flüge zur Beobachtung unterschiedlichster Tierarten, Verkostungen natürlicher, regio-naler Produkte und viel, viel mehr !!

12. – 28. junvolksheilige

Im Juni werden in Portugal die Volkshei-ligen gefeiert !! Atmen Sie den herrlichen Duft von Buschbasilikum und frisch ge-bratenen Sardinen ein und stoßen Sie mit einem Glas guten Wein bei traditioneller Musik auf das Leben an . .. Ein wahres Fest !!

28. okt - 01. novportobay wine week

Eine Hommage an alle fantastischen portu-giesischen Weine und vor allem an den re-gionalen Wein der Algarve. Im Rahmen dieses Events erwarten Sie kommentierte Wein-proben, Weindinner sowie Besichtigungen von Weinkellereien . .. Und weshalb probieren Sie nicht auch gleich eine Vinotherapie-Massage in unserem Wellnessbereich aus ?


/ 48

A L G A R V E

/ 49

#PORTOBAYFALESIA #ALGARVE

wir waren begeistert !! wir waren begeistert !! die aussicht ist wirklich die aussicht ist wirklich atemberaubend . .. atemberaubend . ..

Ein weitläufiger Sandstrand di-

rekt zu Ihren Füßen im Porto-

Bay Falésia . .. der Zauber des

weißen Sandes verschmilzt mit

den typisch rötlichen Felsen

der Algarve. Sonne, Natur und

Komfort . .. direkter Zugang zum

Strand, Grünflächen im Über-

fluss, Lounges, entspannende

Aussichten, Spa und einmalige

kulinarische Erlebnisse . ..

Mindestfläche 22 m2 . Pflegeprodukte

von Rituals . Room Service . ..

310 zimmer & suiten

MADEIRA > International

FALÉSIA Restaurant, Lounge & Pool Bar >

leichte Mahlzeiten während des Tages,

mediterrane Küche zum Abendessen

BÚZIOS Lounge Bar

FUNCHAL > 100 Pax.

COPACABANA > 80 Pax.

LISBOA > 20 Pax.

besprechungen

/ 50

restaurants & bars

wellness . ..

STRAND > 50 m

OLHOS D’ÁGUA > 500 m

ALBUFEIRA : ZENTRUM > 8 km

FARO FLUGHAFEN > 35 km

&Spa mit 4 Behandlungsräumen . 3 Schwimmbe-

cken : Hallen-, Außenbad und Kinderschwimm-

bad . Jacuzzi . Fitnessstudio . 2 Tennisplätze.

1 Paddelplatz . Pétanque . Putting Green .

Übungsnetz . ..

Kostenloses WLAN im gesamten Hotel .

Computer mit kostenlosem Internetan-

schluss : Bibliothek . Live-Musik . Auf-

enthaltsraum und Spielplatz für Kinder .

Lounges & Aussichtspunkte . Bibliothek .

Parkplatz . ..

/ 51

quinta do milharó, olhos d’água-albufeira . + 351 289 007 700 . [email protected] . www.portobay.com

#PORTOBAYFALESIA #ALGARVE

sonne, natur und komfort . ..

Ab


PORTOBAY FALÉSIA Algarve


> Unterkunft mit Frühstück> 1 Abendessen* im Restaurant Madeira> 1 Abendessen* im Restaurant Falésia> Kostenlose Nutzung des Sportangebots :Tennisplatz, Paddleplatz, Fitnessraum,Pétanque-Feld, Putting Green und Übungsnetz> 1 Gutschein* für den Wellnessbereich> 1 Gutschein Natur> Transfers vom und zum Faro Flughafen

*pro Woche / pro Person : 1 Buffet Abendessen mit ½ Flasche Wein PortoBay Auswahl + 1 Abendessen (3-Gänge-Menü) mit ½ Flasche Wein PortoBay Auswahl (können nicht zu Weihnachten, Silvester und bei besonderen Events in Anspruch genommen wer-den) + 1 Gutschein 15 € gültig für Aktivitäten in der Natur an der Rezeption gebucht werden. pro Aufenthal / pro Person : 1 Spa-Gutschein für den Wellness-bereich für eine 30-minütige Behandlung (Relax Massage).

**Preis berechnet für einen Aufenthalt von 7 Nächten im Dezem-ber (1.-29.) mit „special early booking”


. .. kostenloses upgrade

Im Februar, März, November und Dezember (1.-20.) bieten wir Ihnen ein kostenloses Upgrade Ihres Standardzimmers auf ein Zimmer mit Meerblick !!Unterliegt der Verfügbarkeit.


> 3 Mahlzeiten : 61.50 € pro Person> Wellness Tag (3 Behandlungen) : 150 € pro Person



Bedingungen und Konditionen : Gültig für Pakete mit 7, 14 oder 21 Übernachtungen vom 11. Februar 2020 bis 1. Januar 2021 . Buchungen und Zuschläge unter-liegen der Verfügbarkeit . Senden Sie uns bitte Ihre Flugdaten (Nummer, Ankunft und Abflug) bis zu 7 Tage vor der Ankunft, um die Taxi Transfer zu gewähr-leisten . Natur Aktivitäten müssen mit der Rezeption gebucht werden . Prestige Package Rabatte können nicht mit anderen Preisnachlässen kombiniert oder kumuliert werden . Rabatte des „Early Booking” „Bringen Sie einen Freund mit“ und „5% Prestige Gold“ können nicht miteinander kombiniert oder kumuliert werden . Zusätzliche Übernachtungen werden auf den besten verfügbaren Preis basiert . Das Upgrade auf ein Zimmer mit Meerblick ist für eine begrenzte Zimmeranzahl gültig . Preise gültig außer Druckfehler . City taxes nicht inbegriffen.

PORTOBAY FALÉSIA Package 2020


Wenn Sie eine andere Zimmerkategorie, ein „Family Room“, ein „Family Suite“ oder einen zusätzlicher Service reservieren möchten, wenden Sie sich bitte an unsere Buchungszentrale.

24. Dezember

31. Dezember


85 €

90 €

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

Oktober

NovemberDezember


Meerblick StandardDoppelbelegung Doppelbelegung

469 € (11.-29. Feb) 357 € (11.-29. Feb)

469 € 357 €

644 € 490 €

672 € 504 €

966 € 798 €

1036 € 854 €

1036 € 854 €

966 € 798 €

644 € 490 €

462 € 350 €

462 € * 350 € *




891 € (11.-29. Feb) 678 € (11.-29. Feb)

891 € 678 €

1224 € 931 €

1277 € 958 €

1835 € 1516 €

1968 € 1623 €

1968 € 1623 €

1835 € 1516 €

1224 € 931 €

878 € 665 €

878 € * 665 € *




1266 € (11.-29. Feb) 964 € (11.-29. Feb)

1266 € 964 €

1739 € 1323 €

1814 € 1361 €

2608 € 2155 €

2797 € 2306 €

2797 € 2306 €

2608 € 2155 €

1739 € 1323 €

1247 € 945 €

1247 € * 945 € *

*Für die Nächte vom 30. und 31. Dezember wird ein Zuschlag von 20 € pro Person / pro Nacht angewendet


322 € (Feb, Mär, Nov & Dez)

392 € (Apr-Okt)



745 € (Apr-Okt)



1058 € (Apr-Okt)

Einzelbelegung

/ 54

Lissabon ist Fado, Geschichte, Gastronomie, Weltoffenheit, Gastfreundschaft, Licht . ..ein Licht, das die Besucher der Stadt verzaubert und ihre Architektur zum Leben erweckt.Wir freuen uns sehr, Sie nun auch in der portugiesischen Hauptstadt begrüßen zu können.

LISSABONEurope’s Leading

City Break Destination 2019

portugiesische portugiesische hauptstadt !! hauptstadt !!

/ 55

BELÉMLissabon


13. jun volksheiligenim portobay liberdade

Der Duft von Basilikum und gebratenen Sardinen liegt in der Luft. Die Straßen sind liebevoll geschmückt und die fröhli-che Tanzmusik geht an keinem unbemerkt vorüber. Die in ganz Portugal typischen Feierlichkeiten zu Ehren der Volksheili-gen sind garantiert auch eines der Som-mer-Highlights in Lissabon! Das Hotel PortoBay Liberdade richtet am Abend des 13. Juni eine eigene Feier zu Ehren des Santo António aus !!

31. dezsilvesterim portobay liberdade

Ziehen Sie sich schick an und starten Sie mit uns ins neue Jahr . .. wir versprechen Ihnen einen unterhaltsamen und lustigen Abend, an den Sie sich gerne erinnern wer-den !! Das Restaurant Bistrô4 bereitet ein Galadinner für den Silvesterabend vor . .. um Mitternacht stoßen wir auf der Hotel-terrasse auf das neue Jahr an !!



/ 56

L I S S A B O N

#PORTOBAYLIBERDADE #LISSABON

/ 57

einer hauch von einer hauch von klasseklasse in fantastischer lage !! in fantastischer lage !!

5-Sterne-Hotel, ganz in der

Nähe der Avenida da Liberda-

de. Mit den Merkmalen EINES

WAHRHAFTIGEN STADTRESORTS

verspricht das Hotel seinen

Gästen Komfort, Zeitlosigkeit,

Sympathie und den erstklassi-

gen Service, den Sie bereits von

anderen PortoBay Hotels & Re-

sorts gewohnt sind. Kommen Sie

und entdecken Sie die Lichter

der Stadt !!

ein wahrhaftiges stadtresort . ..

/ 58

Lounge auf der Dachterrasse mit Jacuzzi . Beheiztes

Hallenbad mit Hydromassage, natürliches Tageslicht

und Außenzugang . Spa mit 4 Behandlungsräumen . Ent-

spannungszone . Sauna . Fitnessstudio . ..

AVENIDA DA LIBERDADE > 30 m

HISTORISCHES ZENTRUM > 1 kmU-BAHN > 170 m

LISBON FLUGHAFEN > 6.8 km

Mindestflache 20 m2 . Pflegeprodukte von Rituals und

Aromatherapy Associates . 24h Room Service . ..

98 zimmer & suiten

Kostenloses WLAN im gesamten Hotel . Computer

mit Internetzugang . Bibliothek . Parkplatz . ..

wellness . ..BISTRÔ4 > Bistronomie

AVIATOR6 Cocktail Bar & Terrace

DECK7 Bar & Rooftop Lounge

MADEIRA > 81 Pax.ALGARVE > 60 Pax.SÃO PAULO > 40 Pax.RIO DE JANEIRO > 8 Pax.

besprechungen

restaurant & bars

&

#PORTOBAYLIBERDADE #LISSABON

rua rosa araújo 8, lisboa . + 351 210 015 700 . [email protected] . www.portobay.com

/ 59

/ 60

Ab

**668€pro Zimmer / Aufenthalt

PORTOBAY LIBERDADE Lissabon


> Unterkunft mit Frühstück> 1 Mahlzeit* im Restaurant Bistrô4> 1 Gutschein* für eine Behandlung im Wellnessbereich des Hotels> 1 Ticket für eine Stadtrundfahrt in einem Sightseeing-Bus (Hop-on / Hop-off-Bustour)> Transfers vom und zum Lissabon Flughafen

*pro Aufenthalt / pro Person : 1 Mahlzeit (3-Gänge-Menü - Emp-fehlung des Küchenchefs) mit ½ Flasche Wein PortoBay Auswahl (kann nicht bei besonderen Events und Galadinners in Anspruch genommen werden) + 1 Spa-Gutschein (bei einem Mindestaufent-halt von 5 Nächten) für eine 30-minütige Behandlung (wahlweise Abhyanga Massage oder Revitalisierende oder feuchtigkeit spen-dende Mini-Gesichtsbehandlung) + 1 Ticket für 2 Tage Hop-on / Hop-off-Bustour auf der Linie „Belém - Castelo de São Jorge“.

**Preis berechnet für einen Aufenthalt von 3 Nächten im Januar mit „special early booking”


. .. kostenloses upgrade

Genießen Sie den vielen Platz und die Einrichtungenunserer Superior-Zimmer für einen komfortablerenAufenthalt. Im Januar, Februar, November und De-zember bieten wir Ihnen ein kostenloses Upgradevom Classic-Zimmer zum Superior-Zimmer !!Unterliegt der Verfügbarkeit


PORTOBAY LIBERDADE Package 2020

Januar

Februar

März

April*

Mai*

Juni*

Juli

August

September*

Oktober*

NovemberDezember**

3 NächtePreise pro Zimmer / Aufenthalt

Classic SuperiorDoppelbelegung Doppelbelegung

759 € 789 €

759 € 789 €

759 € 789 €

873 € 903 €

873 € 903 €

873 € 903 €

771 € 801 €

771 € 801 €

873 € 903 €

873 € 903 €

759 € 789 €

759 € 789 €



1120 € 1170 €

1120 € 1170 €

1150 € 1200 €

1245 € 1295 €

1245 € 1295 €

1245 € 1295 €

1165 € 1215 €

1165 € 1215 €

1245 € 1295 €

1245 € 1295 €

1120 € 1170 €

1120 € 1170 €



1390 € 1456 €

1390 € 1456 €

1430 € 1496 €

1556 € 1623 €

1556 € 1623 €

1556 € 1623 €

1450 € 1516 €

1450 € 1516 €

1556 € 1623 €

1556 € 1623 €

1390 € 1456 €

1390 € 1456 €


angewendet


Bedingungen und Konditionen : Gültig für Pakete mit 3, 5 oder 7 Übernachtungen vom 2. Januar 2020 bis 1. Januar 2021 . Buchungen und Zuschläge unterliegen der Verfügbarkeit. Senden Sie uns bitte Ihre Flugdaten (Nummer, Ankunft und Abflug) bis zu 7 Tage vor der An-kunft, um die Taxi Transfer zu gewährleisten. Prestige Package Rabatte können nicht mit anderen Preisnachlässen kombiniert oder kumu-liert werden. Rabatte des “Early Booking” „Bringen Sie einen Freund mit“ und „5% Prestige Gold“ können nicht miteinander kombiniert oder kumuliert werden . Zusätzliche Übernachtungen werden zum besten verfügbaren Preis berechnet . Zimmer-Upgrades sind nur für eine begrenzte Anzahl an Zimmern verfügbar . Preise gültig außer Druckfehler.

City taxes nicht inbegriffen : Es ist eine Gebühr von 2 € pro Nacht / Gast (für Gäste ab 13 Jahren) fällig, ein Gesamtbetrag von 14 € pro Person wird nicht überschritten

Wenn Sie eine andere Zimmerkategorie reservieren oder Preise für Einzel oder Dreifachbelegung bekommen möchten, wenden Sie sich bitte an unsere Buchungszentrale.

*ein Zuschlag von 29 € pro Zimmer / Nacht wird für die Nächte von Freitag und Samstag angewendet **Für die Nächte vom 30. und 31. Dezember wird ein Zuschlag von 45 € pro Zimmer / Nacht angewendet

#PORTOBAYMARQUES #LISSABON

/ 62

. .. ideale verbindungszimmer . .. ideale verbindungszimmer für familien !! für familien !!

L I S S A B O N

/ 63

Vier-Sterne-Hotel, neben dem

Platz des Marquês de Pombal,

und einen Spaziergang entfernt

von den Hauptattraktionen der

Stadt. Die Zimmer bieten Ihnen

Komfort und Platz, so dass Sie

sich wie Zuhause, zum bleiben

und genießen eingeladen fühlen.

/ 64

72 zimmer & suiten

Lounge auf der Dachterrasse . Beheiztes Outdoor

Schwimmbecken mit Wasserdusen : 3.50 x 3.75 m .

Sauna . Dampfbad . Fitnessstudio . ..

wellness . ..

TRATO32 > Trattoria

BAR DE BAIXO Cocktail Bar & Terrace

BAR DE CIMA Bar & Terrace

restaurant & bars

rua duque de palmela 32, lisboa . + 351 210 032 700 . [email protected] . www.portobay.com

/ 65

&AVENIDA DA LIBERDADE > 130 mHISTORISCHES ZENTRUM > 1,2 kmU-BAHN > 100 mPARKPLATZ > 200 m

LISSABON FLUGHAFEN > 6 km

Kostenloses WLAN im gesamten Hotel . Com-

puter mit Internetzugang . Aufenthaltsbe-

reich an der Rezeption . Bibliothek . ..

Mindestfläche 18 m2 . Pflegeprodukte von Rituals . Room Service . Wet-

Bar in den Junior-Suiten : Mikrowelle, Kühlschrank und Spülbecken . ..

home is also a feeling #PORTOBAYMARQUES #LISSABON

/ 66


PORTOBAY MARQUÊS Lissabon


> Unterkunft mit Frühstück> 1 Mahlzeit* im Restaurant Trato32> 1 Ticket für eine Stadtrundfahrt in einem Sightseeing-Bus (Hop-on / Hop-off-Bustour)> Transfers vom und zum Lissabon Flughafen

*pro Aufenthalt / pro Person : 1 Mahlzeit (3-Gänge-Menü-Emp-fehlung des Küchenchefs) mit ½ Flasche Wein PortoBay Aus-wahl (kann nicht bei besonderen Events in Anspruch genommen werden) + 1 Ticket für 2 Tage Hop-on / Hop-off-Bustour auf der Linie „Belém - Castelo de São Jorge“.

**Preis berechnet für einen Aufenthalt von 3 Nächten im Januar mit “special early booking”.


kostenloses upgrade . ..

Genießen Sie den vielen Platz und die Einrichtungenunserer Superior-Zimmer für einen komfortablerenAufenthalt. Im Januar, Februar, November und De-zember bieten wir Ihnen ein kostenloses Upgradevom Classic-Zimmer zum Superior-Zimmer !!Unterliegt der Verfügbarkeit

Ab


PORTOBAY MARQUÊS package 2020

Bedingungen und Konditionen : Gültig für Pakete mit 3, 5 oder 7 Übernachtungen vom 2. Januar 2020 bis 1. Januar 2021 . Buchungen und Zuschläge unterliegen der Verfügbarkeit. Senden Sie uns bitte Ihre Flugdaten (Nummer, Ankunft und Abflug) bis zu 7 Tage vor der Ankunft, um die Taxi Transfer zu gewährleisten. Prestige Package Rabatte können nicht mit anderen Preisnachlässen kombiniert oder kumuliert werden. Rabatte des “Early Booking” „Bringen Sie einen Freund mit“ und „5% Prestige Gold“ können nicht miteinander kombiniert oder kumuliert werden . Zusätzliche Übernachtungen werden zum besten verfügbaren Preis berechnet . Zimmer-Upgrades sind nur für eine begrenzte Anzahl an Zimmern verfügbar . Preise gültig außer Druckfehler.


Januar

Februar

März

April*

Mai*

Juni*

Juli

August

September*

Oktober*

NovemberDezember**



600 € 627 €

600 € 627 €

600 € 627 €

642 € 669 €

702 € 729 €

702 € 729 €

642 € 669 €

642 € 669 €

702 € 729 €

702 € 729 €

600 € 627 €

600 € 627 €



886 € 931 €

886 € 931 €

891 € 936 €

961 € 1006 €

961 € 1006 €

961 € 1006 €

946 € 991 €

946 € 991 €

961 € 1006 €

961 € 1006 €

886 € 931 €

886 € 931 €


angewendet7 NächtePreise pro Zimmer / Aufenthalt


1117 € 1177 €

1117 € 1177 €

1124 € 1184 €

1217 € 1277 €

1217 € 1277 €

1217 € 1277 €

1197 € 1257 €

1197 € 1257 €

1217 € 1277 €

1217 € 1277 €

1117 € 1177 €

1117 € 1177 €


Wenn Sie eine andere Zimmerkategorie, ein „Family Room“, ein „Family Suite“ oder Preise für Einzelbelegung vorziehen reservieren möchten, wenden Sie sich bitte an unsere Buchungszentrale.

*ein Zuschlag von 17 € pro Zimmer / Nacht wird für die Nächte von Freitag und Samstag angewendet **Für die Nächte vom 30. und 31. Dezember wird ein Zuschlag von 30 € pro Zimmer / Nacht angewendet

Zuschläge nur möglich im Superiorpro Person / 3 Nächte

282 €

150 €


432 €

224.50 €


555 €

286 €

3. Erwachsener

Kind

/ 68

RIO DOUROPorto

Historische Gässchen, Gastronomie, Gein, Gastfreundschaft, die mit Fliesen verkleideten Fassaden, die Cais da Ribeira, die Brücken, der Douro-Fluss, das Nachtleben, die Leckereien . ..die uns immer wieder nach Porto ziehen und uns die Stadt ins Herz schließen.Porto ist ein Muss für alle, die Portugal besuchen.

PORTO


unglaubliche unglaubliche stadt !! stadt !!

/ 69


24. jun feiern so ehren des são joão

Die Feiern finden jedes Jahr am Abend des 23. Juni statt. An diesem Abend kommen die Menschen auf den Straßen zusammen, um zu tanzen, gegrillte Sardinen und Paprika zu essen, Wein zu trinken, ein Basilikumstöck-chen zu kaufen und Verse aufzusagen. Ein weiterer Höhepunkt der Nacht ist das Feu-erwerk. Die Hotels von PortoBay in Porto richten am Abend des 24. Juni eine eigene Feier zu Ehren des São João aus !!

31. dezneujahr

Neujahr ist eines der großen Ereignisse in der Stadt Porto. Mit kostenlosen Konzerten und Feuerwerken, die man sowohl in der In-nenstadt als auch vom aus Fluss sehen kann. Genießen Sie dieses Erlebnis im PortoBay Flores und im PortoBay Hotel Teatro !!


/ 70

P O R T O NEUES HOTEL

/ 71

Ist das neue Fünf-Sterne-Hotel

im historischen Stadtzentrum.

Das Hotel in hervorragender Lage

in der Rua das Flores, mit seiner

500-jährigen Geschichte präsen-

tiert sich als eine Mischung zwi-

schen Klassik und Moderne. Das

Hotel verfügt über 66 Zimmer

und Suiten, ein Restaurant, eine

Bar mit Zugang zur Rua das Flo-

res. Der begrünte Hof, mit einer

Kapelle aus dem 18. Jh. bietet

einen ruhigen und gemütlichen

Bereich zum Entspannen, mitten

im Zentrum der Stadt.

/ 72

ein juwel . ..im historischen zentrum der stadt !!

#PORTOBAYFLORES #PORTO

BISTRÔ FLORES > Bistronomie

BAR DOS MAIAS > Cocktail Bar & Terrace

restaurant & bar

/ 73

Kleine beheiztes Hallenbad mit natürlichem Licht . Spa :

3 Behandlungsräume . Entspannungsbereich . Sauna .

Dampfbad . Fitnessstudio . ..

wellness . ..

66 zimmer & suiten


Rituals oder Bvlgari . 24h Room Service

rua das flores 27, porto . +351 220 047 000 . [email protected] . www.portobay.com

&AVENIDA DOS ALIADOS > 550 mENTFERNUNG ZUM FLUSS > 450 m

SÃO BENTO METROSTATION > 350 m

SÃO BENTO BAHNHOF > 350 m

PORTO FLUGHAFEN > 16.7 km

Hof mit Garten . Aufenthaltsbereich an der Rezep-

tion . Bibliothek . Kostenloses WLAN im gesamten

Hotel . ..


/ 74

PORTOBAY FLORES Porto


> Unterkunft mit Frühstück> 1 Abendessen* im Restaurant Bistrô Flores> 1 Ticket für eine Stadtrundfahrt in einem Sightseeing-Bus (Hop-on / Hop-off-Bustour)>Transfers vom und zum Porto Flughafen

*pro Aufenthalt / pro Person : 1 Abendessen (3-Gänge-Menü-Emp-fehlung des Küchenchefs) mit ½ Flasche Wein PortoBay Auswahl (kann nicht bei besonderen Events in Anspruch genommen werden) + 1 Ticket für 2 Tage Hop-on / Hop-off-Bustour (Porto Vintage).



Ab


PORTOBAY FLORES Package 2020

Bedingungen und Konditionen : Gültig für Pakete mit 3, 5 oder 7 Übernachtungen vom 2. Januar 2020 bis 1. Januar 2021 . Buchungen und Zuschläge unterliegen der Verfügbarkeit. Senden Sie uns bitte Ihre Flugdaten (Nummer, Ankunft und Abflug) bis zu 7 Tage vor der Ankunft, um die Taxi Transfer zu gewährleisten. Prestige Package Rabatte können nicht mit anderen Preisnachlässen kombiniert oder kumuliert werden. Rabatte des “Early Booking” „Bringen Sie einen Freund mit“ und „5% Prestige Gold“ können nicht miteinander kombiniert oder kumuliert werden . Zusätzliche Übernachtungen werden zum besten verfügbaren Preis berechnet . Preise gültig außer Druckfehler.


Januar

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

Oktober

NovemberDezember*



645 € 711 €

645 € 711 €

645 € 711 €

786 € 852 €

921 € 987 €

921 € 987 €

855 € 921 €

855 € 921 €

855 € 921 €

885 € 951 €

687 € 753 €

687 € 753 €



940 € 1050 €

940 € 1050 €

940 € 1050 €

1175 € 1285 €

1400 € 1510 €

1400 € 1510 €

1290 € 1400 €

1290 € 1400 €

1290 € 1400 €

1340 € 1450 €

1010 € 1120 €

1010 € 1120 €




1177 € 1323 €

1177 € 1323 €

1177 € 1323 €

1490 € 1636 €

1789 € 1935 €

1789 € 1935 €

1643 € 1789 €

1643 € 1789 €

1643 € 1789 €

1709 € 1855 €

1270 € 1416 €

1270 € 1416 €


Wenn Sie eine andere Zimmerkategorie oder Preise für Einzelbelegung vorziehen reservieren möchten, wenden Sie sich bitte an unsere Buchungszentrale.

**Für die Nächte vom 30. und 31. Dezember wird ein Zuschlag von 40 € pro Zimmer / Nacht angewendet

Zuschläge pro Person / 3 Nächte

267 €

141 €


405 €

212.50 €


519 €

286 €

3. Erwachsener

Kind

/ 76

P O R T O

NEUES HOTEL

your stage your stage in porto in porto

#PORTOBAYHOTELTEATRO #PORTO

/ 77

Das ist das 4-Sterne-Hotel wur-

de vor Kurzem von der Gruppe

PortoBay erworben in Porto. Das

Themenhotel mit 74 Zimmern

mit exklusivem Design liegt im

historischen Zentrum der Stadt

und zeichnet sich durch ein ein-

zigartiges, raffiniertes und un-

konventionelles Ambiente aus.

/ 78

Mindestfläche 21 m2 . Pflegeartikel von Rituals .

Room Service . ..

PALCO > portugiesische Küche

74 zimmer & suiten restaurant & . ..

kostenloses WLAN im gesamten Hotel . Computer mit

Internetzugang an der Rezeption . Aufenthaltsbereich

an der Rezeption . Fitnessstudio . ..

#PORTOBAYHOTELTEATRO #PORTO

das thema theater ist in allen details zu spüren !!

rua sá da bandeira 84, porto . +351 220 409 620 . [email protected] . www.portobay.com

/ 79

PLATEIA Cocktail Bar

bar

AVENIDA DOS ALIADOS > 300 mENTFERNUNG ZUM FLUSS > 900 m

SÃO BENTO METROSTATION > 200 m

SÃO BENTO BAHNHOF > 200 m

PORTO FLUGHAFEN > 11.3 km

&


/ 80

PORTOBAY HOTEL TEATROPorto


> Unterkunft mit Frühstück> 1 Abendessen* im Restaurant Palco> 1 Ticket für eine Stadtrundfahrt in einem Sightseeing-Bus (Hop-on / Hop-off-Bustour)> Transfers vom und zum Porto Flughafen

*pro Aufenthalt / pro Person : 1 Abendessen (3-Gänge-Menü-Emp-fehlung des Küchenchefs) mit ½ Flasche Wein PortoBay Auswahl (kann nicht bei besonderen Events in Anspruch genommen werden) + 1 Ticket für 2 Tage Hop-on / Hop-off-Bustour (Porto Vintage).



Ab


PORTOBAY HOTEL TEATRO Package 2020

Bedingungen und Konditionen : Gültig für Pakete mit 3, 5 oder 7 Übernachtungen vom 2. Januar 2020 bis 1. Januar 2021 . Buchungen und Zuschläge unterliegen der Verfügbarkeit. Senden Sie uns bitte Ihre Flugdaten (Nummer, Ankunft und Abflug) bis zu 7 Tage vor der Ankunft, um die Taxi Transfer zu gewährleisten. Prestige Package Rabatte können nicht mit anderen Preisnachlässen kombiniert oder kumuliert werden. Rabatte des “Early Booking” „Bringen Sie einen Freund mit“ und „5% Prestige Gold“ können nicht miteinander kombiniert oder kumuliert werden . Zusätzliche Übernachtungen werden zum besten verfügbaren Preis berechnet . Preise gültig außer Druckfehler.


Januar

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

Oktober

NovemberDezember*


Gallery Junior SuiteDoppelbelegung Doppelbelegung

528 € 738 €

528 € 738 €

588 € 798 €

618 € 828 €

738 € 948 €

708 € 918 €

618 € 828 €

618 € 828 €

738 € 948 €

708 € 918 €

528 € 738 €

528 € 738 €



775 € 1125 €

775 € 1125 €

875 € 1225 €

925 € 1275 €

1125 € 1475 €

1075 € 1425 €

925 € 1275 €

925 € 1275 €

1125 € 1475 €

1075 € 1425 €

775 € 1125 €

775 € 1125 €




971 € 1436 €

971 € 1436 €

1104 € 1569 €

1170 € 1636 €

1436 € 1902 €

1370 € 1835 €

1170 € 1636 €

1170 € 1636 €

1436 € 1902 €

1370 € 1835 €

971 € 1436 €

971 € 1436 €

Zuschläge nur möglich in Junior Suitepro Person / 3 Nächte

150 €

90 €


220 €

130 €


274 €

166 €


Wenn Sie eine andere Zimmerkategorie oder Preise für Einzelbelegung vorziehen reservieren möchten, wenden Sie sich bitte an unsere Buchungszentrale.

**Für die Nächte vom 30. und 31. Dezember wird ein Zuschlag von 30 € pro Zimmer / Nacht angewendet

3. Erwachsener

Kind

buchen sie jetz !!buchen sie jetz !!WWW.PORTOBAY.COM

+351 291 708 760 . [email protected]

PORTUGAL : Porto, Lissabon, Madeira, Algarve . BRASILIEN : São Paulo, Rio de Janeiro, Búzios und . ..

PORTOBAY HOTELS & RESORTS

MEHR FLEXIBILITÄT UND ERLEBNISSE . ..

PRESTIGE PACKAGE 2020€¦ · Sehr geehrtes PortoBay Prestige Club Mitglied, Es ist mir ein großes...

Documents

Transcript of PRESTIGE PACKAGE 2020€¦ · Sehr geehrtes PortoBay Prestige Club Mitglied, Es ist mir ein großes...