E INE GEME INSAME VERAN STALT UN G DER INTERLAKEN CLASS I CS , DER FONDAT ION JOHANN A DÜRM ÜLLER-BOLUND DES KURSAAL BERN

11. A U S G A B E P R I X D U P I A N O B E R N S O N N TA G , 18 . F E B R UA R 2 0 18 , 17 . 0 0 U H R K U R S A A L B E R N

3

Ab 18 Jahren. Ausweispflicht

ROULETTE, BLACK JACK, POKER & SLOTMACHINES

NERVENKITZEL? BESSER BEI UNS – SPIELEND EINFACH!

P R I X D U P I A N O B E R N11. A U S G A B E

K Ü N S T L E R I S C H E L E I T U N G : E H R E N PAT R O N AT:

Vovka AshkenazyMarian Rybicki Maestro Vladimir Ashkenazy

Bereits zum elften Mal treten vier junge Pianisten zum Prix du Piano Bern an. Die Konzertbesucherinnen und -besucher dürfen sich auf einen virtuosen Wettbewerb freuen, denn die Auswahl der teilnehmenden Pianisten überzeugt:

Igor Andreev (Russland)Adela Liculescu (Rumänien)Mackenzie Melemed (USA)Dong-Jun Miao (China)

Das Saalpublikum entscheidet über die Vergabe der folgenden Preise:

1. Preis Prix du Piano Bern CHF 10’000.–2. Preis Johanna Dürmüller-Bol Piano Award CHF 7’500.–Die Dritt- und Viertplatzierten erhalten je CHF 1’000.–

Die Liveübertragung im Saal auf Grossleinwand sorgt für zusätzliche Spannung.

Ehemalige TeilnehmerInnen des Prix du Piano Bern haben bedeutende Erfolge erzielt. So konnten Sofya Gulyak (2009) und Federico Colli (2012) den berühm-ten Klavierwettbewerb von Leeds gewinnen, und Denis Kozhukhin gewann 2010 gar den 1. Preis beim Concours Reine Elisabeth in Bruxelles.Der Prix du Piano Bern ist ein gemeinsames Projekt des Vereins Interlaken Classics, der Fondation Johanna Dürmüller-Bol und des Kursaal Bern.

Konzertdauer: ca. 2 Std. 30 Min., inklusive Pause

Eintrittspreise: 1. Kategorie CHF 55.– 2. Kategorie CHF 40.–, nummerierte Plätze

5

IGOR ANDREEV (RUSSLAND)

MACKENZIE MELEMED (USA)

ADELA LICULESCU (RUMÄNIEN)

DONG-JUN MIAO (CHINA)

D A S W E T T B E W E R B S P R O G R A M M

I G O R A N D R E E V ( R U S S L A N D )

I. Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791) «Rondo alla Turca», aus der Sonate KV331 Robert Schumann (1810 – 1856) «Des Abends», aus Fantasiestücke op.12 Sergei Prokofiev (1891 – 1953) Scherzo und Marche aus der Oper

«l’Amour des trois oranges»

II. Domenico Scarlatti (1685 – 1757) Sonate in E-Dur, K.20 Frédéric Chopin (1810 – 1849) Préludes op.28, Nr. 7 und 8 Maurice Ravel (1875 – 1937) Toccata aus «Tombeau de Couperin»

A D E L A L I C U L E S C U ( R U M Ä N I E N )

I. Frédéric Chopin (1810 – 1849) Préludes op.28, Nr. 15 und 16 Georges Bizet (1838 – 1875) / Vladimir Horowitz (1903 – 1989) Variations Carmen

II. Adela Liculescu (*1993) Arlecchino Franz Liszt (1811 – 1886) Ungarische Rhapsodie Nr. 2

M A C K E N Z I E M E L E M E D ( U S A )

I. Nikolai Medtner (1880 – 1951) Sonata Tragica, op.39 Nr. 5

II. Frédéric Chopin (1810 – 1849) Préludes op.28, Nr. 11 und 12 Modest Mussorgsky (1839 – 1881) Baba Yaga und La Grande Porte de

Kiev (aus «Bilder einer Ausstellung»)

D O N G - J U N M I A O ( C H I N A ) :

I. Christoph Willibald Gluck (1714 – 1787), Giovanni Sgambati (1841 – 1914) Mélodie aus «Orfeo et Eurydice» Sergei Prokofiev (1891 – 1953) Toccata op.11 Frédéric Chopin (1810 – 1849) Préludes op.28, Nr. 23 und 24

II. Johann Sebastian Bach (1685 – 1750), Choral «Nun komm, der Heiden Heiland» Ferruccio Busoni (1866 – 1924) Choral «Nun freut euch, lieben Christen» Franz Liszt (1811 – 1886) Feux follets Programmänderungen vorbehalten

7

Reservation & Information: www.yu-kursaal.ch/asiandreambuffet oder Telefon 031 339 52 50

ASIAN DREAM BUFFETVON DIENSTAG BIS SAMSTAGAB 17.30 UHR

CHF 64.–KINDER BIS 6 JAHRE GRATIS, 7 –12 JAHRE MIT 50 % RABATT

Im modernen 4-Sterne-Superior-Hotel Allegro mit atemberaubendem Panoramablick auf die Alpenkulisse und die historische Altstadt werden Sie rundum erstklassig verwöhnt.

Mit Ihrem Eintrittsticket geniessen Sie freien Zugang ins Grand Casino Bern (Personen ab 18 Jahren mit einem gültigen amtlichen Ausweis).

Buchungen bitte direkt im Hotel vornehmen: reservation@kursaal-bern.ch

H O T E L Ü B E R N A C H T U N G

H OT E L A L L E G R O B E R Nwww.allegro-hotel.ch, Tel. 031 339 53 86

9

Foundation Johanna Dürmüller-Bol | Thunstrasse 84 | 3074 Muriwww.fjdb.ch

Konto: Berner Kantonalbank AG, 3001 BernIBAN CH36 0079 0016 5755 2255 1

„Enthusiasmus ist das schönste Wort der Welt.“

Die Fondation Johanna Dürmüller-Bol wünscht allen Teilnehmenden des Prix Du Piano viel Erfolg!

Seit über 17 Jahren unterstützt die Fondation Johanna Dürmüller-Bol unter anderem Projekte im Bereich Musik und Kultur. Der Beitrag zum Prix Du Piano er-möglicht es, musikalische Nachwuchs-talente zu fördern.

BI S H E R I G E G E W I N N E R

2 0 17 Nuron Mukumi, Usbekistan / Deutschland

2 0 16 Yuanfan Yang, Schottland

2 0 15 Sara Daneshpour, USA

2 0 14 Antonii Baryshevskyi, Ukraine

2 0 13 Alexander Sinchuk, Russland

2 0 12 hat der Prix du Piano aufgrund von Umbauarbeiten im Kursaal Bern pausiert

2 0 11 Rémi Geniet, Frankreich

2 0 10 Dinara Klinton, Ukraine

2 0 0 9 Yekwon Sunwoo, Korea

2 0 0 8 Tae-Hyung Kim, Korea

2 0 0 7 Sofya Gulyak, Russland

11

A B S T I M M U N GAlle im Publikum haben eine Stimme. Der Abstimmungscoupon Ihres Favoriten wird am Tisch eingesammelt. Die Auszählung erfolgt direkt im Saal.

FÜR WEITERE INFORMATIONEN UND KARTENBESTELLUNGEN:

Geschäftsstelle Interlaken ClassicsObere Bönigstrasse 17, 3800 InterlakenTel. 033 821 21 15www.interlaken-classics.ch

V E R L O S U N G V O N AT T R A K T I V E N P R E I S E N

Am 18. Februar 2018 verlosen wir im Kursaal Bern folgende Preise:

1 . P R E I S 1 Übernachtung für 2 Personen im VICTORIA-JUNGFRAU Grand Hotel & Spa in Interlaken mit 2 Eintrittskarten 1. Kategorie zu einem Sinfoniekonzert nach Wahl

2 . U N D 3 . P R E I S Je 2 Eintrittskarten 1. Kategorie für ein Sinfoniekonzert nach Wahl

Füllen Sie hierzu den Talon auf der Rückseite des Coupons Ihres Favoriten aus. Die Verlosung erfolgt vor der Bekanntgabe der Ergebnisse aus der Publikums abstimmung.

O S T E R S O N N TA G , 1 . A P R I L 2 0 1 8 , 1 7 . 0 0 U H RK U R S A A L I N T E R L A K E N

Z A K H A R B R O N F E S T I VA L O R C H E S T R A

M A N U E L B L A N C OH AY D N T R O M P E T E N KO N Z E RT

A N A S TA S I A KO B E K I N AH AY D N C E L L O KO N Z E RT

A L E K S E Y S E M E N E N KOW I E N I AW S K I V I O L I N KO N Z E RT N R . 1

W W W. K U LT U RT I C K E T. C HW W W. I N T E R L A K E N - C L A S S I C S . C H

13

VON MUSIKERN FÜR MUSIKER.MUSIK IST IM KROMPHOLZ ZU HAUSE. WIR VERKAUFEN

NICHT EINFACH MUSIKINSTRUMENTE. ALS LEIDENSCHAFT-

LICHE MUSIKER HABEN WIR DIE KOMPETENZ, SIE UND DAS

FÜR SIE PASSENDE INSTRUMENT ZUSAMMENZUFÜHREN.

EIN UNTERSCHIED, DEN SIE SPÜREN UND HÖREN.

Die

Mus

ik d

rück

t da

s au

s, w

as n

icht

ges

agt

wer

den

kan

n un

d w

orüb

er z

u sc

hwei

gen

unm

öglic

h is

t.V

icto

r H

ugo

Krompholz Musik AG Effingerstrasse 51 | 3008 Bern | 031 328 52 11info@krompholz.ch | krompholz.ch Klosterstrasse 11 | 6003 Luzern | 041 310 01 1 1

A5_hoch_INS_Krompholz_Image_2016_2305.indd 1 23.05.16 09:47

E I N T R I T T S P R E I S E

1. Kategorie CHF 55.– 2. Kategorie CHF 40.–

Schüler, Lehrlinge und Studenten mit Ausweis erhalten 50 % Reduktion

Konsumationsbestuhlung, alle Plätze nummeriert

K A R T E N B E S T E L L U N G E N

K U LT U RT I C K E T Postfach, CH-4009 Basel Tel. 0900kultur oder 0900 585 887 (1.20 / Min. ab Festnetz) Fax +41 (0)61 273 52 53 Wählen Sie online Ihren Sitzplatz aus: www.kulturticket.ch (Bezahlung mit Visa, Mastercard, Postcard oder gegen Rechnung)

V O R V E R K A U F S S T E L L E NBern: tonträger music & more (Spitalgasse 38) Thun: Thun-Thunerse Tourismus Interlaken: Tourismusbüro (beim Hotel Metropole)

Weitere Stellen finden Sie unter www.kulturticket.ch

Fotos: rodo.wyss

15

NEU in Bern, Kramgasse 66beim Zytglogge

Offen Mittwoch bis Sonntag11–17 UhrEintritt 10.– | Kind 5.– | Familie 20.–

Führungen für Gruppen auf Anfrage jederzeit möglichklingende-sammlung.ch

Klingende Sammlung Ausstellung historischer BlasinstrumenteC’est le vent qui fait la musique

Das Musikmuseum, mitten in BernZum staunen und Selberspielen:Von der Drachenkopf-Posaune bis zur Lure

W E T T B E W E R B S TA L O N

Name

Vorname

Adresse

PLZ /Ort

E-Mail

ABST

IMM

UNGS

COUP

ONS

W E T T B E W E R B S TA L O N

Name

Vorname

Adresse

PLZ /Ort

E-Mail

W E T T B E W E R B S TA L O N

Name

Vorname

Adresse

PLZ /Ort

E-Mail

W E T T B E W E R B S TA L O N

Name

Vorname

Adresse

PLZ /Ort

E-Mail

Wir schreiben über Unterhaltung am Thunersee und anderswo.

SEE-SPIELE

ABST

IMM

UNGS

COUP

ONS

IGOR ANDREEV (RUSSLAND) ADELA LICULESCU (RUMÄNIEN)

DONG-JUN MIAO (CHINA)MACKENZIE MELEMED (USA)