Prämierte Destillate 2017 · 2017-12-04 · Preisträger der Fränkischen Prämierung 2017...

28
Fränkischer Klein- und Obstbrennerverband Würzburg e.V. Franken G be ert! eist Prämierte Destillate 2017

Transcript of Prämierte Destillate 2017 · 2017-12-04 · Preisträger der Fränkischen Prämierung 2017...

Page 1: Prämierte Destillate 2017 · 2017-12-04 · Preisträger der Fränkischen Prämierung 2017 Balzar-Mohr – GbR, Dorfstr. 12, 95339 Neuenmarkt Telefon: 09227-90 22 34 Email: her-mohr@gmx.de

Frän

kisc

her

Klei

n- u

nd O

bstb

renn

erve

rban

d W

ürzb

urg

e.V.

FrankenGbe ert!eist

Frän

kisc

her

Klei

n- u

nd O

bstb

renn

erve

rban

d W

ürzb

urg

e.V.

Fränkischer Klein- undObstbrennerverband e.V.

GeschäftsstelleAndrea Bätz, GeschäftsführerinAm Kreuz 1 97332 Volkach-Obervolkach(Geschäftszeiten: Dienstag 14.00 - 18.00)

Tel.: 09381 - 7152135Fax: 09381 - 7152136E-Mail: [email protected]: www.brenner-franken.de

Hubert Fröhlich, 1. VorsitzenderMobil: 0172 - 848 4629

Heft-UmschlagA5-Print2012.indd 1 25.09.2012 17:37:59 Uhr

Prämierte Destillate 2017

Page 2: Prämierte Destillate 2017 · 2017-12-04 · Preisträger der Fränkischen Prämierung 2017 Balzar-Mohr – GbR, Dorfstr. 12, 95339 Neuenmarkt Telefon: 09227-90 22 34 Email: her-mohr@gmx.de

Gehen Sie mit den Preisträgern der Fränkischen Prämierung 2017 auf eine „geist“reiche Reise durch Franken

Prämierte Destillate2017

Die Prämierung fand statt

vom 20. bis 22. Mai 2017in Zusammenarbeit mit der Bayerischen Landesanstalt für Wein- und Gartenbau in Veitshöchheim

Lassen Sie sich von der Sortenvielfaltfränkischer Destillate be„geist“ern

Page 3: Prämierte Destillate 2017 · 2017-12-04 · Preisträger der Fränkischen Prämierung 2017 Balzar-Mohr – GbR, Dorfstr. 12, 95339 Neuenmarkt Telefon: 09227-90 22 34 Email: her-mohr@gmx.de

Preisträger der Fränkischen Prämierung 2017 Balzar-Mohr – GbR, Dorfstr. 12, 95339 Neuenmarkt

Telefon: 09227-90 22 34 Email: [email protected]

Williams-Christ-Birnenbrand Gold

Obstbrand – Apfel, Birne Silber

Birnenbrand – Wildbirne Bronze

Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau (LWG) An der Steige 15, 97209 Veitshöchheim

Aprikosenbrand Gold

Zwetschgenwasser Silber

Kirschwasser – Süßkirschen Silber

Speierlingsbrand Silber

Apfelbrand – Kaiser Wilhelm Silber

Beck-Treuheit Herbert, Oberndorf 68, 91472 Ipsheim Telefon: 09846-968 82 Email: [email protected]

www.aroma-brennerei.de

Bierbrand – Doppelbock Gold

Tresterbrand Silber

Williams-Christ-Birnenbrand Silber

Erdbeergeist Silber

Himbeergeist – Waldhimbeere Silber

Beutner Georg, Weingarts 11, 91358 Kunreuth Telefon: 09199-366 Email: [email protected] www.feesenhof.de

Apfelbrand – Elstar Silber

Himbeergeist Silber

Schlehengeist Silber

Zwetschgenwasser Silber

Apfelbrand – Topaz Bronze

Kirschwasser Bronze

Bischof – Edelbrennerei GbR, Hauptstr. 8, 97797 Wartmannsroth Telefon: 09737-1318

Email: [email protected] www.brennerei-bischof.de

Vogelbeergeist Gold

Quittenbrand Silber

Whisky – im Eichenfass gereift, Spessarteiche Silber

Ingwergeist Silber

Kirschwasser – Sauerkirsche Silber

Page 4: Prämierte Destillate 2017 · 2017-12-04 · Preisträger der Fränkischen Prämierung 2017 Balzar-Mohr – GbR, Dorfstr. 12, 95339 Neuenmarkt Telefon: 09227-90 22 34 Email: her-mohr@gmx.de

Bold Lothar, Fuldaer Str. 14, 97797 Neuwirtshaus Telefon: 09737-422 Email: [email protected] www.brennerei-bold.de

Haselnussgeist Silber

Kornbrand – Roggen, Bio Silber

Birnenbrand – „Süßbirne“, Streuobst Silber

Birnenbrand – Streuobst Bronze

Quittenbrand – Streuobst Bronze

Reneklodenbrand – Streuobst Bronze

Brehmer-Knauer Heidi, Hauptstr. 51, 91355 Hiltpoltstein Telefon: 09192-99 34 95 Email: [email protected] www.brennerei-brehmer-knauer.de

Zwetschgenwasser Gold

Williams-Christ-Birnenbrand Gold

Reneklodenbrand Gold

Obstbrand – Quitte, Apfel Gold

Birnenbrand – Cuvée Gold

Schlehengeist Silber

Whisky – Single Malt, im Eichen-/Sherryfass gereift Silber

Apfelbrand – Streuobst, im Eichenfass gereift Silber

Mirabellenbrand Silber

Büchner Hagen, Bahnstr. 37, 97904 Dorfprozelten

Telefon:09392-74 69 Email: [email protected]

Apfelbrand – Rheinischer Bohnapfel Silber

Apfelbrand Bronze

Williams-Christ-Birnenbrand Bronze

Zwetschgenwasser Bronze

Bürger Erich, Mühlbachring 47, 97723 Thulba Telefon: 09736-96 54 Email: [email protected]

Obstbrand – holzfassgereift Gold

Kornbrand – Hafer Silber

Mirabellenbrand Silber

Williams-Christ-Birnenbrand Silber

Birnenbrand Silber

Zwetschgenwasser – Fränkisches Zwetschgenwasser Bronze

Apfelbrand Bronze

Apfelbrand – Himbeerapfel Bronze

Page 5: Prämierte Destillate 2017 · 2017-12-04 · Preisträger der Fränkischen Prämierung 2017 Balzar-Mohr – GbR, Dorfstr. 12, 95339 Neuenmarkt Telefon: 09227-90 22 34 Email: her-mohr@gmx.de

Denk Engelbert, Schlossstr. 6, 97725 Elfershausen Telefon: 0152-55 97 08 54 Email: [email protected]

Whisky – im Eichenfass gereift Silber

Dietz Stephan – Brennerei Herzstück Kuppelholzweg 16, 91362 Pretzfeld

Telefon: 0151-12 53 16 89 Email: [email protected]

Obstler – Fränkischer Obstler, im Eichenfass gereift Silber

Kirschwasser – Fränkisches Kirschwasser Silber

Zwetschgenwasser – Fränkisches Zwetschgenwasser Bronze

Williams-Christ-Birnenbrand Bronze

Eger Dominik, Gartenstr. 2, 91361 Pinzberg

Telefon: 0151-53 81 05 67 Email: [email protected]

Williams-Christ-Birnenbrand Silber

Schlehengeist Silber

Weinbrand – im Eichenfass gereift Bronze

Kirschwasser Bronze

Engelhardt Hans, Weingarts 20, 91358 Kunreuth Telefon: 09199-69 70 71 Email: [email protected] www.brennerei-geistreich.de

Kirschwasser – Fränkisches Kirschwasser Bronze

Brombeergeist Bronze

Erlwein Rositta, Hundsboden 21a, 91349 Egloffstein Telefon: 09197-16 98 Email: [email protected] www.preuschens.de

Vogelbeergeist Gold

Walnussgeist Gold

Quittenbrand Silber

Haselnussgeist Silber

Himbeergeist Silber

Schlehengeist Silber

Fasel Helene, Sportheimstr. 11, 97737 Gemünden – Hofstetten

Telefon: 09351-83 62 Email: [email protected]

Whisky – Gerstenrauchmalz, im Eichenfass gereift Silber

Page 6: Prämierte Destillate 2017 · 2017-12-04 · Preisträger der Fränkischen Prämierung 2017 Balzar-Mohr – GbR, Dorfstr. 12, 95339 Neuenmarkt Telefon: 09227-90 22 34 Email: her-mohr@gmx.de

Fleckenstein Karl-Peter, Kestweg 3, 63825 Sommerkahl Telefon: 06024-93 16

Kirschwasser Silber

Mirabellenbrand Silber

Zwetschgenwasser – Fränkisches Zwetschgenwasser, im Eichenfass gereift Silber

Fleischmann Robert – Whiskydestillerie BLAUE MAUS Bamberger Str. 2, 91330 Eggolsheim – Neuses Telefon: 09545-74 61

www.fleischmann-whisky.de

Whisky – Malz, im Eichenfass gereift, „Blaue Maus“ Gold

Zwetschgenwasser Silber

Johannisbeergeist – schwarze Johannisbeere Silber

Williams-Christ-Birnenbrand Silber

Haselnussgeist Silber

Himbeergeist – Waldhimbeere Silber

Whisky – Malz, im Eichenfass gereift, „Old Fahr“ Bronze

Whisky – Malz, im Eichenfass gereift, „Mary Read“ Bronze

Fröhlich Hubert, Aschenroth 31, 97737 Gemünden

Telefon: 0172-84 84 629 Email: [email protected]

Kornbrand – im Eichenfass gereift Gold

Zwetschgenwasser Silber

Gebhardt Hans, Kirchröttenbach D13, 91220 Schnaittach Telefon: 09126-12 09

Email: [email protected] www.diedestille.de

Apfelbrand – im Eichenfass gereift Gold

Birnenbrand – Köstliche von Charneux Silber

Birnenbrand – Cuvée von Butterbirnen Silber

Reneklodenbrand Silber

Birnenbrand – Wahlsche Schnapsbirne Bronze

Quittenbrand – unfiltriert Bronze

Birnenbrand – Sußbirne, unfiltriert Bronze

Williams-Christ-Birnenbrand – Zigarrenbrand, im Sherryfass gereift Bronze

Gerstner Mathias, Hauptstr. 43, 97633 Trappstadt Telefon: 09765-79 84 98 Email: [email protected]

www.edelbrennerei-gerstner.de

Quittenbrand Silber

Vogelbeergeist Silber

Schlehengeist Bronze

Williams-Christ-Birnenbrand Bronze

Johannisbeergeist Bronze

Page 7: Prämierte Destillate 2017 · 2017-12-04 · Preisträger der Fränkischen Prämierung 2017 Balzar-Mohr – GbR, Dorfstr. 12, 95339 Neuenmarkt Telefon: 09227-90 22 34 Email: her-mohr@gmx.de

Glos Winfried – Glos Destillate, Weinbergstr. 3, 97334 Nordheim Telefon: 09381-32 26 Email: [email protected] www.glos-destillate.de

Mirabellenbrand Silber

Kirschwasser – Wildkirsche Silber

Williams-Christ-Birnenbrand Bronze

Goblirsch – Brennerei Ungemach, Fischergasse 10, 97337 Dettelbach Telefon: 09324-39 78 Email: [email protected] www.brennerei-ungemach.de

Weinhefebrand – im Eichenfass gereift Bronze

Traubenbrand – im Eichenfass gereift Bronze

Gößwein Georg, Günterslebener Str. 12, 97291 Thüngersheim Telefon: 09364-96 35

Email: [email protected]

Whisky – im Bourbon-Sherry-Fass gereift Gold

Whisky – im Doppel-Bourbon-Fass gereift Gold

Whisky – im Bourbon-Eichenfass gereift Silber

Hack Anna, Elsenberg 8, 91361 Pinzberg Telefon: 09191-57 67 Email: [email protected]

www.brennerei-hack.de

Haselnussgeist Gold

Schlehengeist Silber

Himbeergeist Bronze

Höfler Bernhard, Albstädter Str. 1, 63755 Alzenau Telefon: 06023-54 95 Email: [email protected]

www.weingut-hoefler.de

Birnenbrand – Mollebusch Silber

Williams-Christ-Birnenbrand Silber

Hofmann – Kelterei und Edelbrennerei GmbH, Krombacher Str. 6 – 7, 63825 Blankenbach Telefon: 06024-15 61 Email: [email protected] www.hofmann-apfelwein.de

Mirabellenbrand Gold

Page 8: Prämierte Destillate 2017 · 2017-12-04 · Preisträger der Fränkischen Prämierung 2017 Balzar-Mohr – GbR, Dorfstr. 12, 95339 Neuenmarkt Telefon: 09227-90 22 34 Email: her-mohr@gmx.de

Hohmann Maria und Peter, Bünd 16, 97647 Nordheim/Rhön Telefon: 09779-17 18 Email: [email protected] www.edelbrennerei-hohmann.de

Quittenbrand Gold

Mispelbrand Gold

Heidelbeergeist Silber

Himbeergeist Silber

Holunderbrand Silber

Whisky – Grain, im Eichenfass gereift Silber

Obstbrand – Apfel, Holunder Silber

Elsbeerengeist Silber

Zwetschgenwasser Bronze

Obstbrand – Apfel, Birne, Quitte Bronze

Vogelbeergeist Bronze

Höhn Günter, Langgasse 18, 97334 Nordheim Telefon: 09381-71 88 139 Email: [email protected] www.hoehn-nordheim.de

Haselnussgeist Gold

Weinhefebrand – im Eichenfass gereift Gold

Obstler – Apfel, Birne Silber

Apfelbrand – im Eichenfass gereift Silber

Himbeergeist – Waldhimbeere Silber

Williams-Christ-Birnenbrand Silber

Quittenbrand Bronze

Horak Gerhard, August-Sperl-Str. 16, 97355 Castell Telefon: 09325-99 999

Email: [email protected] www.brennerei-horak.de

Apfelbrand Gold

Hörner Jochen, Wirtsgasse 2, 97877 Wertheim - Dertingen Telefon: 09397-92 91 85 Email: [email protected]

www.edel-gebrannt.de

Birnenbrand – Oberösterreicher Weinbirne Silber

Pflaumenbrand – Löhrpflaume Silber

Reneklodenbrand – Große Grüne Reneklode Bronze

Speierlingsbrand Bronze

Birnenbrand – Schweizer Wasserbirne Bronze

Page 9: Prämierte Destillate 2017 · 2017-12-04 · Preisträger der Fränkischen Prämierung 2017 Balzar-Mohr – GbR, Dorfstr. 12, 95339 Neuenmarkt Telefon: 09227-90 22 34 Email: her-mohr@gmx.de

Hornung Heiko, Dörflis-Köslauer-Str. 3, 97486 Königsberg Telefon: 09536-393

Birnenbrand Silber

Jeckel Andrea und Günther – Spessarthof, Gasse 10a, 97773 Aura Telefon: 09356-93 36 33 Email: [email protected]

www.spessarthof.de

Zwetschgenwasser – im Eichenfass gereift Gold

Haselnussgeist Gold

Zwetschgenwasser Silber

Whisky – Single Malt, im Eichenfass gereift, „Dark Oak“ Silber

Quittenbrand Silber

Mirabellenbrand Bronze

Kaufmann Hubert, Bischofsheimer Str. 11, 97656 Weisbach Telefon: 09774-17 97 Email: [email protected]

Kornbrand – Weizen, „Weisbacher Rhönkorn“ Gold

Apfelbrand Gold

Birnenbrand – Gute Luise Gold

Zwetschgenwasser (L0516) Silber

Zwetschgenwasser (L0517) Silber

Obstler – Apfel, Birne Silber

Birnenbrand – Schweizer Wasserbirne (L0217) Silber

Mirabellenbrand Bronze

Apfelbrand - Gravensteiner Bronze

Williams-Christ-Birnenbrand Bronze

Birnenbrand – Schweizer Wasserbirne (L0216) Bronze

Keller – Weinbau GbR, Hauptstr. 6, 97729 Ramsthal

Telefon: 09704-18 51 Email: [email protected] www.weinbau-keller.de

Whisky – im Eichenfass gereift Gold

Tresterbrand – „Tresterbrand D“ Gold

Tresterbrand – im Eichenfass gereift, „Tresterbrand F“ Silber

Kerber Alfred – LuhWiMond, Aussiedlerhof, 63755 Wasserlos Telefon: 0171-991 56 64 Email: [email protected]

Himbeerbrand Gold

Getreidebrand – Reis Gold

Getreidebrand – Reis, holzfassgereift Silber

Page 10: Prämierte Destillate 2017 · 2017-12-04 · Preisträger der Fränkischen Prämierung 2017 Balzar-Mohr – GbR, Dorfstr. 12, 95339 Neuenmarkt Telefon: 09227-90 22 34 Email: her-mohr@gmx.de

Kleinschroth Erika und Gerhard, Geißbuch 2a, 97340 Gnodstadt Telefon: 09332-43 02 Email: [email protected] www.kleinschroth-landtechnik.de

Apfelbrand Silber

Zwetschgenwasser Bronze

Koch Rudolf, Birkach 3, 97496 Burgpreppach Telefon: 0160-520 38 69 Email: [email protected] www.rudolf-koch-birkach.de

Hagebuttengeist Gold

Heidelbeergeist – Wildheidelbeere Gold

Aroniageist Gold

Kornbrand – Dinkel Gold

Schlehengeist Gold

Himbeergeist Silber

Kornbrand – „Lichtkornroggen“ Silber

Ebereschengeist Silber

Johannisbeergeist – schwarze Johannisbeere Bronze

Ködel – Gebrüder GbR, Volkenbergstr. 4, 97250 Erlabrunn Telefon: 0175-221 41 82 Email: [email protected]

Zwetschgenwasser – im Eichenfass gereift, Spessarteiche Silber

Mirabellenbrand – Streuobst Silber

Haselnussgeist Silber

Speierlingsbrand Silber

Birnenbrand – Conference Bronze

Kohlmann Erich, Weingarts 19, 91358 Kunreuth Telefon: 09199-21 44 99 Email: [email protected] www.maigischer-brennart.de

Birnenbrand – im Cognac-Fass gereift Gold

Apfelbrand – im Cognac-Fass gereift Gold

Korb Josef, Am Bahndamm 15, 97653 Bischofsheim

Telefon: 09772-11 497 Email: [email protected]

Williams-Christ-Birnenbrand Silber

Kühnlein Reinhold, Schonderfeld 15, 97782 Gräfendorf Telefon: 09357-837

Mirabellenbrand Silber

Williams-Christ-Birnenbrand Bronze

Page 11: Prämierte Destillate 2017 · 2017-12-04 · Preisträger der Fränkischen Prämierung 2017 Balzar-Mohr – GbR, Dorfstr. 12, 95339 Neuenmarkt Telefon: 09227-90 22 34 Email: her-mohr@gmx.de

Lehr- und Beispielbetrieb für Obstbau Deutenkofen Blumberger Str. 1, 84166 Adlkofen Telefon: 08707-205 Email: [email protected]

www.obstbau-deutenkofen.de

Apfelbrand – Topaz Bronze

Obstbrand Bronze

Leist Peter, Breite Str. 6, 97650 Heufurt Telefon: 09778-457 Email: [email protected]

Williams-Christ-Birnenbrand Silber

Mirabellenbrand Bronze

Lobangernich GbR, Weilhöfer Alban, Meißner Lothar Lange Gasse 3, 97509 Gernach Telefon: 09723-74 98

Email: [email protected] www.lobangernich.de

Whisky – Single Malt, im Eichenfass gereift Silber

Löblein Wilhelm, Im Dorf 31, 91616 Neusitz Telefon: 09861-31 58 Email: [email protected]

Zwetschgenwasser – im Akazienfass gereift Silber

Williams-Christ-Birnenbrand Silber

Zwetschgenwasser Silber

Obstbrand – im Akazienfass gereift Bronze

Loschert Berthold, Birkenweg 10, 97854 Steinfeld Telefon: 09359-12 23 Email: [email protected]

Apfelweinbrand – im Eichenfass gereift Silber

Birnenbrand – Mollebusch Bronze

Lutz – Genussbrennerei, Kapellenweg 5, 97797 Windheim

Telefon: 09732-5450 Email: [email protected] www.genussbrennerei-lutz.de

Whisky – Weizen, im Eichenfass gereift Gold

Kornbrand – Gerste Silber

Apfelbrand – im Eichenfass gereift Silber

Erdbeergeist Silber

Whisky – Gerste, im Eichenfass gereift Silber

Page 12: Prämierte Destillate 2017 · 2017-12-04 · Preisträger der Fränkischen Prämierung 2017 Balzar-Mohr – GbR, Dorfstr. 12, 95339 Neuenmarkt Telefon: 09227-90 22 34 Email: her-mohr@gmx.de

Haselnussgeist Silber

Himbeergeist – Waldhimbeere Silber

Schlehengeist Silber

Williams-Christ-Birnenbrand – „Der Willi“ Bronze

Mirabellenbrand Bronze

Tresterbrand – Bacchus Bronze

Markert Walter, Kirchplatz 5, 91605 Gallmersgarten - Mörlbach Telefon: 09843-688 Email: [email protected] www.hofbrennerei-markert.de

Birnenbrand – Mollebusch Silber

Tresterbrand Silber

Birnenbrand – Schweizer Wasserbirne Bronze

Kirschwasser Bronze

Markt Oberelsbach, Marktplatz 3, 97656 Oberelsbach Telefon: 09774-919 10 Email: [email protected] www.oberelsbach.de

Elsbeerengeist Gold

Martin Gerald – Rhöner Schnapsküche, Bachstr. 4, 97795 Schondra

Telefon: 09747-1513 Email: [email protected] www.rhoenerschnapskueche.de

Kornbrand – Dinkel, holzfassgereift Gold

März Emil, Adolphsbühlstr. 49, 97737 Adelsberg Telefon: 09351-38 85

Email: [email protected]

Speierlingsbrand Silber

Williams-Christ-Birnenbrand Bronze

Meyer Artur, Hauptstr. 22, 91474 Langenfeld Telefon: 09164-12 41

Email: [email protected]

Kirschwasser Gold

Birnenbrand Silber

Obstbrand Silber

Johannisbeergeist Bronze

Mirabellenbrand Bronze

Page 13: Prämierte Destillate 2017 · 2017-12-04 · Preisträger der Fränkischen Prämierung 2017 Balzar-Mohr – GbR, Dorfstr. 12, 95339 Neuenmarkt Telefon: 09227-90 22 34 Email: her-mohr@gmx.de

Mirsberger Inge, Wirtsgäßlein 5, 91338 Igensdorf Telefon: 09126-92 29 Email: [email protected] www.landgasthof-dreilinden.de

Vogelbeergeist Bronze

Apfelbrand – Elstar Bronze

Williams-Christ-Birnenbrand Bronze

Müller Bernhard, Heinrich-Böll-Str. 6, 97276 Margetshöchheim Telefon: 0931-46 37 52 Email: [email protected]

Williams-Christ-Birnenbrand Silber

Brombeergeist Silber

Zwetschgenwasser Bronze

Himbeergeist Bronze

Nagler Willi, Wiesenhof 8, 63863 Eschau - Sommerau Telefon: 09374-21 27 Email: [email protected] www.wiesenhofobst.de

Birnenbrand – Felsenbirne Silber

Oehler Alexander – Mönchshofbrennerei Mönchshof 7, 97286 Sommerhausen Telefon: 09333-974 70 Email: [email protected]

www.moenchshof-brennerei.de

Apfelbrand Silber

Quittenbrand Silber

Williams-Christ-Birnenbrand Silber

Zwetschgenwasser – Fränkisches Zwetschgenwasser Bronze

Obstler – Fränkischer Obstler Bronze

Pabst Edmund, Würzburger Str. 32, 97209 Veitshöchheim Telefon: 0931-93 262

Birnenbrand – Welsche Bratbirne, im Eichenfass gereift Gold

Mirabellenbrand Silber

Pfarr Sandra, Kuhlgrundstr. 57, 63776 Mömbris – Schimborn Telefon: 0151-18 43 62 80 Email: [email protected]

Birnenbrand – Mollebusch Bronze

Page 14: Prämierte Destillate 2017 · 2017-12-04 · Preisträger der Fränkischen Prämierung 2017 Balzar-Mohr – GbR, Dorfstr. 12, 95339 Neuenmarkt Telefon: 09227-90 22 34 Email: her-mohr@gmx.de

Pölleth Irmgard, Frankenstr. 12, 63930 Neunkirchen Telefon: 09378-333 Email: [email protected] www.adler-neunkirchen.de

Zwetschgenwasser – im Roteichenfass gereift Gold

Mirabellenbrand Gold

Williams-Christ-Birnenbrand Bronze

Reichold Gerhard, Ortspitz 14, 91359 Leutenbach Telefon: 09197-917 Email: [email protected] www.reichold-peterhof.de

Birnenbrand – Wahlsche Schnapsbirne, „Hausbirnenbrand“ Silber

Quittenbrand Silber

Vogelbeergeist Bronze

Reith Michael, Untere Dorfstr. 12, 97797 Wartmannsroth Telefon: 09737-12 47 Email: [email protected] www.brennerei-reith.de

Apfelbrand – Winterrambur Silber

Ring Thomas, Schwarzenbergstr. 12, 97447 Gerolzhofen

Telefon: 09382-31 47 55 Email: [email protected] www.hofbrennerei-ring.de

Haselnussgeist Silber

Rosenberger Christoph, Vormwalder Str. 2, 63825 Schöllkrippen Telefon: 06024-806 58

Email: [email protected] www.brillenimhof.de

Mirabellenbrand Silber

Zwetschgenwasser – im Kirschfass gereift Silber

Williams-Christ-Birnenbrand Bronze

Apfelbrand – Jonagold Bronze

Roßmann Michael, Neuseser Str. 9, 63755 Alzenau - Albstadt Telefon: 06023-84 27 Email: [email protected]

www.brennereirossmann.de

Apfelbrand – Rubinette, im Eichenfass gereift Gold

Zwetschgenwasser Silber

Page 15: Prämierte Destillate 2017 · 2017-12-04 · Preisträger der Fränkischen Prämierung 2017 Balzar-Mohr – GbR, Dorfstr. 12, 95339 Neuenmarkt Telefon: 09227-90 22 34 Email: her-mohr@gmx.de

Rudolph Holger, Desselbachstr. 15, 97437 Haßfurt - Unterhohenried Telefon: 09521-61 85 78 Email: [email protected]

Birnenbrand – Sußbirne Silber

Ruhl Rudolf, Bullenheim 140, Gemeindemühle, 97258 Ippesheim Telefon: 09339-99 14 55

Email: [email protected]

Tresterbrand – Scheurebe Silber

Apfelbrand – Kaiser Wilhelm Silber

Saam Gerhard, Balzergasse 3, 97654 Wechterswinkel Telefon: 09773-10 86

Williams-Christ-Birnenbrand (L03/17) Gold

Kirschwasser Silber

Quittenbrand Silber

Williams-Christ-Birnenbrand (L02/17) Silber

Mirabellenbrand (L02/17) Bronze

Williams-Christ-Birnenbrand (L04/16) Bronze

Mirabellenbrand (L03/17) Bronze

Ringlobrand Bronze

St. Kilian Distillers GmbH, Hauptstr. 1–5, 63924 Rüdenau Telefon: 09371-40 71 20 Email: [email protected] www.stkiliandistillers.com

Kornbrand – „White Dog“ Gold

Kornbrand – „Turf Dog“ Gold

Kornbrand – „White Dog Cask Strength“ Silber

Schelbert Jürgen, Kirchgrundsiedlung 5, 97762 Hammelburg Telefon: 09732-71 04 Email: [email protected]

Apfelbrand – im Kastanienfass gereift Gold

Birnenbrand – Mollebusch Silber

Birnenbrand Silber

Whisky – Malt, im Eichenfass gereift (LWh1117) Silber

Kirschwasser – Fränkisches Kirschwasser Silber

Whisky – Malt, im Eichenfass gereift (LWh1116) Silber

Williams-Christ-Birnenbrand Bronze

Whisky – Malt, im Eichenfass gereift (LWh2117) Bronze

Mirabellenbrand Bronze

Page 16: Prämierte Destillate 2017 · 2017-12-04 · Preisträger der Fränkischen Prämierung 2017 Balzar-Mohr – GbR, Dorfstr. 12, 95339 Neuenmarkt Telefon: 09227-90 22 34 Email: her-mohr@gmx.de

Schenk Dieter, Alte Fährstr. 9, 97478 Knetzgau Telefon: 0170-80 58 033 Email: [email protected]

Whisky – im Eichenfass gereift Silber

Schmidt Willibald, Mittelehrenbach 41, 91359 Leutenbach Telefon: 09199-18 04

Email: [email protected] www.biohof-schmidt.de

Quittenbrand Silber

Birnenbrand – Mollebusch, Streuobst, holzfassgereift Silber

Birnenbrand - Kongressbirne Bronze

Schmitt Hilmar, Krum 26, 97475 Zeil Telefon: 09524-12 95

Obstler – im Eichenfass gereift Gold

Zwetschgenwasser – im Maulbeerfass gereift Silber

Tresterbrand Silber

Whisky – Single Grain, Fass Nr. 3, im Eichenfass gereift Silber

Whisky – Single Malt, Fass Nr. 2, im Eichenfass gereift Silber

Schmitt Michael, Am Rain 20, 97334 Nordheim Telefon: 09381-45 68 Email: [email protected]

Tresterbrand - Spätburgunder Gold

Quittenbrand Silber

Schulz Herbert, Rossacher Str. 38, 96269 Großheirath – Neuses/Eichen Telefon: 09569-466 Email: [email protected]

Apfelweinbrand – im Barriquefass gereift Gold

Apfelbrand – im Eichenfass gereift Gold

Gin Silber

Williams-Christ-Birnenbrand Bronze

Schwarz Heinz, Brunnenstr. 5, 97508 Untereuerheim Telefon: 09729-209

Email: [email protected]

Quittenbrand Silber

Mirabellenbrand Silber

Birnenbrand – Streuobst Silber

Zwetschgenwasser – Fränkisches Zwetschgenwasser Silber

Birnenbrand - Wildbirnen Bronze

Page 17: Prämierte Destillate 2017 · 2017-12-04 · Preisträger der Fränkischen Prämierung 2017 Balzar-Mohr – GbR, Dorfstr. 12, 95339 Neuenmarkt Telefon: 09227-90 22 34 Email: her-mohr@gmx.de

Siebenhaar Otto, Dietzhof 13, 91359 Leutenbach Telefon: 09199-69 75 70 Email: [email protected]

Schlehengeist Gold

Brombeergeist – Waldbrombeere Silber

Quittenbrand Bronze

Simon Klaus, Schlossbergstr. 1 a, 63755 Alzenau - Wasserlos Telefon: 06023-54 77 Email: [email protected] www.weinsimon.de

Zwetschgenwasser – „Quetsche“ Silber

Williams-Christ-Birnenbrand Silber

Tresterbrand – „Frappa©“ Bronze

Singer Reinhard, Mittelehrenbach 19, 91359 Leutenbach Telefon: 09199-385 Email: [email protected] www.brennerei-singer.de

Birnenbrand – Wahlsche Schnapsbirne Gold

Birnenbrand – Sußbirne Silber

Kirschwasser – Sauerkirsche Silber

Reneklodenbrand Bronze

Söder Wolfgang, Am Kapellchen 1, 97657 Sandberg

Telefon: 09701-264

Email: [email protected] www.kelterei-soeder.de

Kirschwasser – Sauerkirsche Gold

Staab Andreas, Torweg 2, 97846 Partenstein Telefon: 0170-386 88 99

Email: [email protected]

Ingwergeist (Alkoholbestätigung abwarten) Gold

Gin Gold

Obstbrand – Apfel, Birne Silber

Schlehengeist – im Maulbeerbaumfass gereift Bronze

Stapf Winfried, Hauptstr. 30, 97645 Ostheim – Urspringen Telefon: 09779-85 88 75

Kornbrand Gold

Zwetschgenwasser (LZW161) Gold

Zwetschgenwasser (LZWF16) Silber

Page 18: Prämierte Destillate 2017 · 2017-12-04 · Preisträger der Fränkischen Prämierung 2017 Balzar-Mohr – GbR, Dorfstr. 12, 95339 Neuenmarkt Telefon: 09227-90 22 34 Email: her-mohr@gmx.de

Steinmann Stefan, Neuenbergshof 2, 97286 Sommerhausen Telefon: 09333-16 55 Email: [email protected]

Haselnussgeist Gold

Vogelbeergeist Silber

Mispelbrand Silber

Johannisbeergeist – schwarze Johannisbeere Bronze

Stenger Peter – Obsthof + Brennerei Am Dorfbrunnen 10, 97816 Lohr – Halsbach Telefon: 09359-478

Email: [email protected]

Williams-Christ-Birnenbrand Bronze

Stierhof W., Altmannshauser Str. 31, 97346 Dornheim

Telefon: 09303-98 41 500

Tresterbrand – Muskateller Gold

Quittenbrand Silber

Tresterbrand – Traminer Silber

Obstler Silber

Williams-Christ-Birnenbrand Bronze

Tains Gerhard, Deberndorfer Str. 2, 90579 Langenzenn Telefon: 09101-90 30 12

Mirabellenbrand Silber

Weinhefebrand Silber

Zwetschgenwasser Bronze

Unger Herbert, Steinrangen 5, 97488 Wetzhausen Telefon: 09724-428 Email: [email protected]

www.brennerei-unger.de

Mirabellenbrand Bronze

Apfelbrand – Boskoop Bronze

Virnekäs Rainer, Landgasthof Bärenburg, Burgstr. 35, 97720 Nüdlingen - Haard

Telefon: 0971-99 195 Email: [email protected] www.landgasthof-baerenburg.de

Apfelbrand Bronze

Page 19: Prämierte Destillate 2017 · 2017-12-04 · Preisträger der Fränkischen Prämierung 2017 Balzar-Mohr – GbR, Dorfstr. 12, 95339 Neuenmarkt Telefon: 09227-90 22 34 Email: her-mohr@gmx.de

Weber Andreas, Pettensiedel 19, 91338 Igensdorf Telefon: 09126-54 67 Email: [email protected] www.der-weberhof.de

Kirschwasser Silber

Mirabellenbrand – Nancy Silber

Haselnussgeist Silber

Zwetschgenwasser – Wangenheimer Bronze

Williams-Christ-Birnenbrand Bronze

Weickert Johannes, Am Leitersberg 14, 97334 Sommerach

Telefon: 09381-71 55 55 Email: [email protected]

Tresterbrand – im Barriquefass gereift Bronze

Weingart Rosmarie, Schweinfurter Str. 13, 97534 Hergolshausen Telefon: 09722-32 54 Email: [email protected] www.brennerei-weingart-dusel.de

Haselnussgeist Silber

Quittenbrand Silber

Birnenbrand – Gräfin von Paris Silber

Obstbrand – Birne, Holunder Bronze

Wohlhöfer Fritz, Ermreus 19, 91358 Kunreuth

Telefon: 09199-245

Williams-Christ-Birnenbrand Bronze

Obstler Bronze

Zenkel Alwin, Adolf-Wächter-Str. 16, 96052 Bamberg Telefon: 0170-28 46 470 Email: [email protected]

Williams-Christ-Birnenbrand Gold

Mirabellenbrand Gold

Weinbrand – Bacchus, Müller-Thurgau, im Eichenfass gereift Silber

Kirschwasser – Sauerkirsche Silber

Apfelbrand – Gala Silber

Zimmermann Josef, Pater-Matthäus-Str. 63, 97491 Happertshausen Email: [email protected]

Whisky Gold

Zorn Matthias, Blumenstr. 8, 97265 Hettstadt Telefon: 0931-46 22 01 Email: [email protected]

Kirschwasser – Sauerkirsche Gold

Apfelbrand – Eisapfel Bronze

Page 20: Prämierte Destillate 2017 · 2017-12-04 · Preisträger der Fränkischen Prämierung 2017 Balzar-Mohr – GbR, Dorfstr. 12, 95339 Neuenmarkt Telefon: 09227-90 22 34 Email: her-mohr@gmx.de

Sie finden uns ganz in Ihrer Nähe

Bezirk/ Bundesland

Landkreis PLZ Ort Nachname Vorname

Baden-Württemberg

Main-Tauber-Kreis

97877 Wertheim Hörner Jochen

Bayern

Niederbayern Landshut 84166 Adlkofen Lehr- und Beispielbetrieb f. Obstbau Deutenkofen

Mittelfranken Ansbach 91616 Neusitz Löblein Wilhelm

Mittelfranken Fürth 90579 Langenzenn Tains Gerhard

Mittelfranken Neustadt Aisch 91472 Ipsheim Beck-Treuheit Herbert

Mittelfranken Neustadt Aisch 91474 Langenfeld Meyer Artur

Mittelfranken Neustadt Aisch 91605 Gallmersgarten Markert Walter

Mittelfranken Neustadt Aisch 97258 Ippesheim Ruhl Rudolf

Mittelfranken Nürnberg. Land 91220 Schnaittach Gebhardt Hans

Oberfranken Bamberg 96052 Bamberg Zenkel Alwin

Oberfranken Coburg 96269 Großheirath Schulz Herbert

Oberfranken Forchheim 91330 Eggolsheim-Neuses

Whiskydestillerie BLAUE MAUS

Robert Fleischmann

Oberfranken Forchheim 91338 Igensdorf Mirsberger Inge

Oberfranken Forchheim 91338 Igensdorf Weber Andreas

Oberfranken Forchheim 91349 Egloffstein Erlwein Rositta

Oberfranken Forchheim 91355 Hiltpoltstein Brehmer-Knauer Heidi

Oberfranken Forchheim 91358 Kunreuth Beutner Georg

Oberfranken Forchheim 91358 Kunreuth Engelhardt Hans

Oberfranken Forchheim 91358 Kunreuth Kohlmann Erich

Oberfranken Forchheim 91358 Kunreuth Wohlhöfer Fritz

Oberfranken Forchheim 91359 Leutenbach Reichold Gerhard

Oberfranken Forchheim 91359 Leutenbach Schmidt Willibald

Oberfranken Forchheim 91359 Leutenbach Siebenhaar Otto

Oberfranken Forchheim 91359 Leutenbach Singer Reinhard

Oberfranken Forchheim 91361 Pinzberg Eger Dominik

Oberfranken Forchheim 91361 Pinzberg Hack Anna

Oberfranken Forchheim 91362 Pretzfeld Brennerei Herzstück Stephan Dietz

Oberfranken Kulmbach 95339 Neuenmarkt Balzar-Mohr GbR

Unterfranken Aschaffenburg 63755 Alzenau-Wasserlos

LuhWiMond Alfred Kerber

Unterfranken Aschaffenburg 63755 Alzenau Höfler Bernhard

Unterfranken Aschaffenburg 63755 Alzenau-Albstadt Roßmann Michael

Unterfranken Aschaffenburg 63755 Alzenau-Wasserlos

Simon Klaus

Unterfranken Aschaffenburg 63776 Mömbris-Schimborn

Pfarr Sandra

Page 21: Prämierte Destillate 2017 · 2017-12-04 · Preisträger der Fränkischen Prämierung 2017 Balzar-Mohr – GbR, Dorfstr. 12, 95339 Neuenmarkt Telefon: 09227-90 22 34 Email: her-mohr@gmx.de

Bezirk Landkreis PLZ Ort Nachname Vorname

Unterfranken Aschaffenburg 63825 Schöllkrippen Rosenberger Christoph

Unterfranken Aschaffenburg 63825 Blankenbach Kelterei und Edelbrennerei Hofmann GmbH

Unterfranken Aschaffenburg 63825 Sommerkahl Fleckenstein Karl-Peter

Unterfranken Bad Kissingen 97720 Haard Virnekäs Rainer

Unterfranken Bad Kissingen 97723 Oberthulba-Thulba

Bürger Erich

Unterfranken Bad Kissingen 97725 Elfershausen Denk Engelbert

Unterfranken Bad Kissingen 97729 Ramsthal Weinbau Keller GbR

Unterfranken Bad Kissingen 97762 Hammelburg Schelbert Jürgen

Unterfranken Bad Kissingen 97795 Schondra Rhöner Schnapsküche

Martin Gerald

Unterfranken Bad Kissingen 97797 Wartmannsroth Edelbrennerei Bischof GbR

Unterfranken Bad Kissingen 97797 Neuwirtshaus Bold Lothar

Unterfranken Bad Kissingen 97797 Windheim Genussbrennerei Lutz

Andreas Lutz

Unterfranken Bad Kissingen 97797 Wartmannsroth Reith Michael

Unterfranken Haßberge 97437 Unterhohenried Rudolph Holger

Unterfranken Haßberge 97475 Zeil Schmitt Hilmar

Unterfranken Haßberge 97478 Knetzgau Schenk Dieter

Unterfranken Haßberge 97486 Königsberg Hornung Heiko

Unterfranken Haßberge 97491 Happertshausen Zimmermann Josef

Unterfranken Haßberge 97496 Burgpreppach Koch Rudolf

Unterfranken Kitzingen 97334 Nordheim Glos Winfried

Unterfranken Kitzingen 97334 Nordheim Höhn Günter

Unterfranken Kitzingen 97334 Nordheim Schmitt Michael

Unterfranken Kitzingen 97334 Sommerach Weickert Johannes

Unterfranken Kitzingen 97337 Dettelbach Brennerei Ungemach

Fam. Goblirsch

Unterfranken Kitzingen 97340 Gnodstadt Kleinschroth Erika und Gerhard

Unterfranken Kitzingen 97346 Dornheim Stierhof W.

Unterfranken Kitzingen 97355 Castell Horak Gerhard

Unterfranken Main-Spessart 97737 Gemünden-Hofstetten

Fasel Helene

Unterfranken Main-Spessart 97737 Gemünden Fröhlich Hubert

Unterfranken Main-Spessart 97737 Adelsberg März Emil

Unterfranken Main-Spessart 97773 Aura Spessarthof Andrea u. Günther Jeckel

Unterfranken Main-Spessart 97782 Gräfendorf Kühnlein Reinhold

Unterfranken Main-Spessart 97816 Lohr-Halsbach Stenger Peter

Unterfranken Main-Spessart 97846 Partenstein Staab Andreas

Unterfranken Main-Spessart 97854 Steinfeld Loschert Berthold

Unterfranken Miltenberg 63863 Eschau-Sommerau

Nagler Willi

Page 22: Prämierte Destillate 2017 · 2017-12-04 · Preisträger der Fränkischen Prämierung 2017 Balzar-Mohr – GbR, Dorfstr. 12, 95339 Neuenmarkt Telefon: 09227-90 22 34 Email: her-mohr@gmx.de

Bezirk Landkreis PLZ Ort Nachname Vorname

Unterfranken Miltenberg 63924 Rüdenau St. Kilian Distillers GmbH

Unterfranken Miltenberg 63930 Neunkirchen Pölleth Irmgard

Unterfranken Miltenberg 97904 Dorfprozelten Büchner Hagen

Unterfranken Rhön-Grabfeld 97633 Trappstadt Gerstner Mathias

Unterfranken Rhön-Grabfeld 97645 Ostheim-Urspringen

Stapf Winfried

Unterfranken Rhön-Grabfeld 97647 Nordheim/Rhön Hohmann Maria und Peter

Unterfranken Rhön-Grabfeld 97650 Heufurt Leist Peter

Unterfranken Rhön-Grabfeld 97653 Bischofsheim Korb Josef

Unterfranken Rhön-Grabfeld 97654 Wechterswinkel Saam Gerhard

Unterfranken Rhön-Grabfeld 97656 Oberelsbach Markt Oberelsbach

Unterfranken Rhön-Grabfeld 97656 Weisbach Kaufmann Hubert

Unterfranken Rhön-Grabfeld 97657 Sandberg Söder Wolfgang

Unterfranken Schweinfurt 97447 Gerolzhofen Ring Thomas

Unterfranken Schweinfurt 97488 Wetzhausen Unger Herbert

Unterfranken Schweinfurt 97508 Untereuerheim Schwarz Heinz

Unterfranken Schweinfurt 97509 Gernach Lobangernich GbR L. Meißner, A. Weilhöfer

Unterfranken Schweinfurt 97534 Hergolshausen Weingart Rosmarie

Unterfranken Würzburg 97209 Veitshöchheim Bayer. Landesanstalt f. Weinbau u. Gartenbau

Mathias Krönert

Unterfranken Würzburg 97209 Veitshöchheim Pabst Edmund

Unterfranken Würzburg 97250 Erlabrunn Gebrüder Ködel GbR

Unterfranken Würzburg 97265 Hettstadt Zorn Matthias

Unterfranken Würzburg 97276 Margets-höchheim

Müller Bernhard

Unterfranken Würzburg 97286 Sommerhausen Mönchshofbrennerei Alexander Oehler

Unterfranken Würzburg 97286 Sommerhausen Steinmann Stefan

Unterfranken Würzburg 97291 Thüngersheim Gößwein Georg

Page 23: Prämierte Destillate 2017 · 2017-12-04 · Preisträger der Fränkischen Prämierung 2017 Balzar-Mohr – GbR, Dorfstr. 12, 95339 Neuenmarkt Telefon: 09227-90 22 34 Email: her-mohr@gmx.de

Sortenvielfalt – Prämierung 2017

Steinobst Früchte und Beeren

Aprikose Aronia

Kirsche Brombeere

Mirabelle Eberesche

Pflaume Elsbeere

Reneklode Erdbeere

Sauerkirsche Hagebutte

Wildkirsche Heidelbeere

Zwetschge Himbeere

Holunder

Johannisbeere

Kernobst Schlehe

Apfel Speierling

Apfelweinbrand Vogelbeere

Birne

Mispel

Obstler Traubenerzeugnisse

Quitte Traubenbrand

Williams Trester

Weinbrand

Weinhefebrand

Obstbrand-Cuvées

Apfel + Birne

Apfel + Birne + Quitte Getreide

Apfel + Holunder Kornbrand (Weizen, Gerste,

Roggen, Hafer etc.)

Apfel + Quitte Bierbrand

Birne + Holunder Whisky

Gemüse, Kräuter, Blüten Nüsse

Gin Haselnuss

Ingwergeist Walnuss

**einige Brände und Geister sind auch im Holzfass gereift erhältlich**

Page 24: Prämierte Destillate 2017 · 2017-12-04 · Preisträger der Fränkischen Prämierung 2017 Balzar-Mohr – GbR, Dorfstr. 12, 95339 Neuenmarkt Telefon: 09227-90 22 34 Email: her-mohr@gmx.de

Wir bieten Ihnen „Naturgenuss pur“!

Unser verantwortungsbewusstes Arbeiten beginnt schon in der Obstanlage.

Ständige Reifekontrollen, die Ernte sonnenverwöhnter Früchte,

schonendes Vergären und langsames, kunstvolles Destillieren

ergeben konzentrierte Aromen und erlesenen Geschmack.

Die ideale Trinktemperatur für klare Obstbrände

liegt zwischen 15 und 18 Grad. Aus einem tulpenförmigen Stielglas genossen,

kann sich das Aroma des Destillates voll entfalten.

Lassen Sie sich von uns bei einer „geistvollen Probe“ verwöhnen

und in die Welt der „hochprozentigen Flaschengeister“

entführen

Page 25: Prämierte Destillate 2017 · 2017-12-04 · Preisträger der Fränkischen Prämierung 2017 Balzar-Mohr – GbR, Dorfstr. 12, 95339 Neuenmarkt Telefon: 09227-90 22 34 Email: her-mohr@gmx.de

Notizen

Page 26: Prämierte Destillate 2017 · 2017-12-04 · Preisträger der Fränkischen Prämierung 2017 Balzar-Mohr – GbR, Dorfstr. 12, 95339 Neuenmarkt Telefon: 09227-90 22 34 Email: her-mohr@gmx.de

Notizen

Page 27: Prämierte Destillate 2017 · 2017-12-04 · Preisträger der Fränkischen Prämierung 2017 Balzar-Mohr – GbR, Dorfstr. 12, 95339 Neuenmarkt Telefon: 09227-90 22 34 Email: her-mohr@gmx.de

Franken be Geist ertK

om

m e

rs

ch

me

ck

Dir

de

in F

ran

ke

n

Fränkischer Klein- und ObstbrennerverbandWürzburg e.V.

Page 28: Prämierte Destillate 2017 · 2017-12-04 · Preisträger der Fränkischen Prämierung 2017 Balzar-Mohr – GbR, Dorfstr. 12, 95339 Neuenmarkt Telefon: 09227-90 22 34 Email: her-mohr@gmx.de

Frän

kisc

her

Klei

n- u

nd O

bstb

renn

erve

rban

d W

ürzb

urg

e.V.

FrankenGbe ert!eist

Frän

kisc

her

Klei

n- u

nd O

bstb

renn

erve

rban

d W

ürzb

urg

e.V.

Fränkischer Klein- undObstbrennerverband e.V.

GeschäftsstelleAndrea Bätz, GeschäftsführerinAm Kreuz 1 97332 Volkach-Obervolkach(Geschäftszeiten: Dienstag 14.00 - 18.00)

Tel.: 09381 - 7152135Fax: 09381 - 7152136E-Mail: [email protected]: www.brenner-franken.de

Hubert Fröhlich, 1. VorsitzenderMobil: 0172 - 848 4629

Heft-UmschlagA5-Print2012.indd 1 25.09.2012 17:37:59 Uhr