Problemkreis Altlasten

Springer Berlin Heidelberg New York Barcelona Budapest Hong Kong London Mailand Paris Santa Clara Singapur Tokio

Problem­kreis Altlasten

Von der Ausschreibung bis zur Folgenutzung

Mit 89 Abbildungen

, Springer

H.-W. Borries K. -W. Kiefer

H. Pfaff-Schley (Hrsg.)

Dr. rer. nat. HANS-WALTER BORRIES Wolfgang-Reuter-Stra6e 18 58300 Wetter

KARL-WERNER KIEFER HERBERT PFAFF-SCHLEY Umweltinstitut Offenbach Nordring 82 B 63067 Offenbach

ISBN-13: 978-3-642-79687-6 e-ISBN-13: 978-3-642-79686-9 DOl: 10.1007/978-3-642-79686-9

Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme Problemkreis Altlasten: von der Ausschreibung bis zur Folgenutzung / H.-W. Borries ... (Hrsg.). -Berlin; Heidelberg; New York: Springer, 1995

ISBN-13:978-3-642-79687-6 NE: Borries, Hans-Walter IHrsg.]

Dieses Werk ist urheberrechtlich geschiitzl Die dadurch begriindeten Rechte, insbesondere die der Obersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder der VervielfaItigung auf anderen Wegen und der Speiche­rung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfliltigung dieses Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der Bundesrepublik Deutschland vom 9. September 1965 in der jeweils geltenden Fassung zulassig. Sie ist grundsatzlich vergiitungs­pflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechtsgesetzes.

e Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1995 Softcover reprint of the hardcover 1st edition 1995

Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nieht zu der Annahme, daB solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wiren und daher von je­dermann benutzt werden diirften.

Umschlaggestaltung: Metadesign Plus GmbH, Berlin Satz: Reproduktionsfertige Vorlage yom Autor

30/3136 SPIN 10494390 - Gedruckt auf saurefreiem Papier

Vorwort

Bei der Altlastensanierung liegt einiges im argen - nieht zuletzt die mangelnde Qualitiit von Planer- und Gutachterleistungen. Da die Honorarordnung fUr Archi­tekten und Ingenieure (HOA!) den Bereich Altlastensanierung nur punktuell er­faBt, werden Honorare, Planer- und Gutachterleistungen in der Regel individuell festgelegt. Aufuaggeber und Auftragnehmer beklagen zunehmend die Unsicher­heiten bei diesem Verfahren. So werden Planungsmiingel, wie das erhebliche Unterschiitzen der Sanierungskosten, auf diesen ungeregelten Planungsablauf zu­rtickgefuhrt. Fehlende Regelungen haben dariiber hinaus einen Preiswettbewerb in Gang gesetzt, der die Planungsqualitiit negativ beeinflussen kann.

Das Umweltinstitut Offenbach fuhrte zu dieser Thematik yom 18.-19. Oktober 1994 eine Fachtagung mit dem Titel "Ausschreibungs- und Vergabepraxis: Arbeitshilfen und Leistungskriterien fUr Angebotsabgabe und Auftragsver­gabe" durch.

Fur die Beurteilung von Altlastensanierungstechniken sind neben den mogli­chen Einsatzbereichen und den Leistungsgrenzen auch ihre Umweltauswirkun­gen von Interesse, da eine sinnvolle SanierungsmaBnahme eine positive Umwelt­bilanz aufweisen sollte.

Die Frage einer solchen Umweltbilanzierung wurde am 15. und 16. Dezember 1994 zum ersten mal im Rahmen einer Fachtagung des Umweltinstituts Offen­bach mit dem Titel "Probleme bei der Altlastensanierung und Wege zu deren LOsung" behandelt. Es wurden hierzu hauptsiichlich wirtschaftliche und umwelt­vertriigliche Dekontarninationsverfahren prasentiert.

Ebenso wurde erstmalig die Moglichkeit der Zertifizierung von Sanierungs­firmen nach DIN ISO 9002 dargestellt. Die Zertifizierung des Qualitiitsmanage­ments eines Untemehmens auf dem Gebiet der Altlastenbearbeitung gewinnt vor allem mit Blick auf den gemeinsamen Europiiischen Markt groBe Bedeutung. Weitere Schwerpunkte der Tagung bildeten Orientierungswerte, Extraktionsver­fahren bei organisch kontarninierten sowie schwermetallhaltigen Altlasten, Ver­fahren zum Abbau von Phenolen in BOden sowie die Sanierung quecksilber­hal tiger Chemiestandorte.

Der vorliegende Band gibt die Textfassungen der Vortriige beider Fachtagun­gen in teilweise uberarbeiteter und ergiinzter Form wieder.

Das Umweltinstitut Offenbach bietet seit 1988 seine Dienstleistungen in den Bereiehen Erfassung, Untersuchung und Gefiihrdungsabschiitzung von altlasten­verdli.chtigen Flachen an. Fur die zeitgemiiBe Erfullung dieser Aufgaben steht

VI

mit der EDV -Anwendung ALADIN - Das AltLAsten Dokumentations- und IN­formations system - ein geeignetes und zeitgemaBes Werkzeug zur Verftigung.

Dieses Geographische Informationssystem untersttitzt den Sachbearbeiter bei aIlen Aufgaben in den Bereichen Altablagerungen, Altstandorte und MiliUir'ische Altlasten. Von der Ersterhebung allgemeiner Informationen zu potentiell aItlast­verdachtigen Flachen tiber die Bewertung bis hin zur Sanierungstiberwachung konnen aile Informationen verwaItet und die Ergebnisse - verkntipft mit Karten und Luftbildauswertungen - visualisiert werden.

Neben seinen Ingenieurleistungen im Altlastenbereich und der Fortentwick­lung geeigneter Software rur die Altlastenbearbeitung wird das Umweltinstitut Offenbach seine Fachtagungsreihe mit aktuellen Umweltthemen regelmaBig fort­ftihren.

Umweltinstitut Offenbach GmbH, Februar 1995 Hans-Walter Borries Karl-Werner Kiefer Herbert Pfaff-Schley

Inhaltsverzeichnis

Optimierung von Ausschreibung und Vergabe von Bauleistungen im Rahmen der AltIastensanierung

R. M. Spang ............................................................................................... 1

Verbesserungsvorschlage fur eine Qualitiitssicherung bei der Ausschreibung und Vergabe . im Arbeitsfeld Erfassunglhistorische Erhebung

H. HuttI .................................................................................................... 12

HHfen fUr eine Definition von Leistungskriterien zu "Geratemindestausstattung" und "Personalanforderungen" bei Ausschreibungen und Vergabe von Auftragen zur Erfassung und Erstbewertung Militarlscher Liegenschaften und RustungsaitIasten

R. Kristen ................................................................................................. 19

Kritische Betrachtung der Preis-lLeistungsfindung bei der Umsetzung von AltIasteninformationen in Karten

H. Busse, I. GroBe ................................................................................... 33

Angebotsabgabe, PreisermittIung, Auftragsvergabe im AltIastenbereich unter Berucksichtigung der Situation in den neuen Bundeslandem

U. Riecke ................................................................................................. 38

Erfahrungen in der Angebotsanfrage, Beauftragungs- und Vergabephase von Geflihrdungsabschatzungsgutachten am Beispiel kommunaler Projekte

B. Marquardt ........................................................................................... 52

Managementberatung bei der Sanierung von Altlasten, zusatzliche Kosten oder Effizienzsteigerung?

E. Leitmann, K. Schneider ...................................................................... 68

Die Ausschreibung kommunaler Umwelt-DV-Systeme G. w. Schmitt .......................................................................................... 73

Okonomische Notwendigkeiten bei der Ausschreibung von Leistungen im Rahmen der AltIastenbearbeitungIBetriebliches AltIastenmanagement

H.-I. Reichardt. ........................................................................................ 77

VIII

Vergabe von Separierungs- und Entsorgungsleistungen im Zuge von AbbruchmaBnahmen

M. Blesken .............................................................................................. 86

Festlegung von Altlasten- und Sanierungsklauseln in Grundstfickskaufvertragen

W. Habel. ................................................................................................. 95

Neue Kriterien fUr nationale und intemationale Regelwerke fUr Ausschreibungen

S. Stockhorst. ......................................................................................... 105

Berucksichtigung des Umweltrechnungswesens bei der Beurteilung von Sanierungsverfahren und Sanierungszielen

F.-I. Follmann, T. SchrOder ................................................................... 119

Neue Erkenntnisse aus dem Forschungsprojekt Arbeitshilfen Altlasten II -Arbeitshilfen zur Beauftragung von Planem, Gutachtem und Firmen mit der Sanierung von Altlasten

C. I. Diederichs ..................................................................................... 130

Verminderung von Auftraggeberrisiken bei der Beauftragung und DurchfUhrung von SanierungsmaBnahmen

L. Breitenborn ....................................................................................... 145

Flachenrecycling durch Immobilisierung am Beispiel konkreter Projekte

L. Werning ............................................................................................ 150

Stand der Bodenreinigung bei der AltIastensanierurig DetlefGrimski ....................................................................................... 156

Orientierungswerte ffir die Altlastensanierung in Hessen Guntram Finke ....................................................................................... 174

Umweltbilanzierung von AltIastensanierungsverfahren W. Kohler .............................................................................................. 193

Das EDV-Programm KOSAL-l.0 - Kostenabschatzung bei der Altlastensanierung

P. Dreschmann, H.-I. Koschmieder ....................................................... 212

Altlastenmanagement am Beispiel der Emscher-Lippe-Region G. Vollmer-Heuer .................................................................................. 227

IX

Probleme der Altlastensanierung, Beispiel Neue Bundeslander H. Muller ............................................................................................... 232

Mobile oder stationiire Altlastensanierung D. Rotgers .............................................................................................. 240

Wirtschaftliche und umweltvertragliche Dekontamination kleiner Bodenmengen im mobilen und stationiiren Einsatz

M. MoB .................................................................................................. 246

Zertifizierung von Sanierungsunternehmen nach DIN ISO 9002 E. Wittig ................................................................................................ 251

Extraktion schwermetallhaltiger Altlasten mittels Komplexbildnern H.-I. Roos, F. Forge, H. Fr. SchrOder. ................................................... 263

Extraktion organisch kontaminierter Altlasten mittels Wasserdampf K. Hudel, F. Forge, A. Fries, M. Klein, M. Dohmann ........................... 275

Dekontamination verunreinigter BOden durch Gasextraktion I. ReiB, A. SchleuBinger, S. Schulz ....................................................... 287

Biologische Dekontamination von Phenolen in BOden und Bauschutt E. Harksen, M. Muller, 1. Sawistowsky ................................................ 299

Sanierung quecksilberbelasteter Industriestandorte D. Ptlugradt ........................................................................................... 315

Altlastenunterfahrung mit Hilfe von Vortriebstechniken des Berg- und Tunnelbaus

T. Hollenberg ......................................................................................... 352

Komplexe Faile der Grundwasseraufbereitung bei der Altlastensanierung H. Winkler ............................................................................................. 364

Behandlung von schwermetallverunreinigtem Erdreich mit Zement -ein Verfahren zur Verwertung kontaminierter BOden

R. Pfeuffer ............................................................................................ , 372

Autorenverzeichnis

Dipl.-Geol. Michael Blesken

Dipl.-Ing. Lothar Breitenbom

Dipl.-Ing. Henning Busse

Dipl.-Ing. Jorg GroBe

Prof. Dr.-Ing. C. J. Diederichs

Dr.-Ing. Peter Dreschmann Hans-Jurgen Koschmieder

Dipl.-Ing. Guntram Finke

Franz-Josef Follmann Thomas SchrOder

LEG Landesentwickiungsgesellschaft Nordrhein-Westfalen GmbH Postfach 300642 40406 Dusseldorf

Bergische Universitiit Gesamthochschule Wuppertal Fachbereich 11; BautechnikIBauwirtschaft PauluskirchstraBe 7 42285 Wuppertal

Gruner Weg 50b 58708 Menden

MarktstraBe 236c 44799 Bochum

Bergische Universitiit Gesamthochschule Wuppertal Fachbereich 11; BautechnikIBauwirtschaft PauluskirchstraBe 7 42285 Wuppertal

focon - Ingenieurgesellschaft fur Umwelt­technologie- und Forschungsconsulting TheaterstraBe 106 D-52062 Aachen

Hessisches Ministerium fur Umwelt, Energie und Bundesangelegenheiten Mainzer StraBe 80 65189 Wiesbaden

Bergische Universitiit Gesamthochschule Wuppertal Fachbereich 11; BauteschnikIBauwirtschaft PauluskirchstraBe 7 42285 Wuppertal

XII

Dipl.-Ing. Detlef Grimski

Dr. rer. pol. Wolfgang Habel

Dr. Erika Harksen Dipl.-Biol. Martina Muller

Dr.-Ing. Thomas Hollenberg

Dipl.-Ing. K. Hudel Dipl.-Chem. F. Forge A. Fries M. Klein Prof. Dr.-Ing. M. Dohmann

Dipl.-Geogr. Heinz Huttl

Dr. Wolfgang Kohler

Umweltbundesamt Bismarckplatz 1 14193 Berlin

Rechtsanwalt WalkmtihlstraBe 1 99084 Erfurt

FZB Biotechnik GmbH Glienicker Weg 185 12489 Berlin

E. Heitkamp GmbH LangekampstraBe 36 44652 Heme

Institut fUr Siedlungswasserwirtschaft Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen Templergraben 55 52056 Aachen

Fioz Sonnenschein 36 45886 Gelsenkirchen

Landesanstalt rur Umweltschutz Baden-Wiirttemberg Referat 54 Altlastensanierung Abteilung Boden, Abfall, Altlasten GriesbachstraBe 1 76185 Karlsruhe

Rolf Kristen, Oberstleutnant a.D Luftbildwesen Wesel LuisenstraBe 17 46483 Wesel

Dipl.-Geol. Erich Leitmann Dipl.-Ing. Kurt Schneider

WIBERAAG AchenbachstraBe 43 40237 DUsseldorf

Dipl.-Ing. Brigitte Marquardt

Dr. Maria MoB

Dr. Hartmut Miiller

Dipl.-Geol. Reinhard Pfeuffer

Dipl.-Ing. Dieter Pflugradt

Dipl.-Geol., Betriebswirt (VW A) Hans-Jiirgen Reichhardt

Dipl.-Ing. Ingo ReiB Dipl.-Ing. Armin SchleuBinger Prof. Dr.-Ing. Siegfried Schulz

UlfRiecke

Dipl. Geol. Dagmar Rotgers

Stadt Wetter (Ruhr) Technisches Bauamt, Abteilung fiir Umweltangelegenheiten WilhelmstraBe 21 58300 Wetter

HGN Hydrogeologie GmbH Otto-Hahn-StraBe 27 44227 Dortmund

HPC Harress Pickel Consult GmbH Niederlassung Rhein-Main KapellenstraBe 45 a 65830 Kriftelffaunus

Leiter Geotechnik IFUWAGmbH LindberghstraBe 9-13 85051 Ingolstadt

Staatliches Amt fUr Umweltschutz ReilstraBe 72 06114 Halle (Saale)

Unternehmensberatung Umweltschutz Marsweg4 75175 Pforzheim

Lehrstuhl fur Thermodynamik Universitat Dortmund Emil-Figge-StraBe 70 44221 Dortmund

XIII

TRUS - Thomas Riecke Umwelt-Service Boxhagener StraBe 76-78 10245 Berlin

C. Baresel AG Bauunternehmung Bereich Umwelttechnik NordbahnhofstraBe 135 70191 Stuttgart

XIV

Dipl.-Ing. H.-J. Roos Dipl.-Chem. F. Forge Dipl.-Chem. Dr. rer. nat. H. Fr. SchrOder

Dr. Joachim Sawistowsky

Dipl-Phys. Gunter W. Schmitt

Dr. Raymund M. Spang

Dipl.-Volkswirt Siegfried Stockhorst

Dr. Gerald Vollmer-Heuer

Dr. Dipl.-Ing. Ludger Werning

Dr. Helmut Winkler

Dipl.-Ing. Ekkehard Wittig

Institut fUr Siedlungswasserwirtschaft Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen Templergraben 55 52056 Aachen

Umweltschutz Grumbach-Sachsen GmbH Wilsdruffer StraBe 10 01723 Grumbach

Am Damsberg 44 55130 Mainz

Geoplan Dr. Spang Ingenieurgesellschaft fUr Bauwesen, Geologie und Umwelttechnik mbH WestfalenstraBe 5-9 58455 Witten

GeschiiftsfUhrer der Auftragsberatungsstelle Hessen e.V.

AdelheidstraBe 23 65185 Wiesbaden

Agentur Altlastenmanagement Emscher-Lippe Kurt-Schuhmacher-StraBe 28 45699 Herten

Pokker Bodensanierung GmbH Eibacher HauptstraBe 121 90451 Nurnberg

Peroxidations Systeme GmbH RaiffeisenstraBe 10 63225 Langen

SAN Sanierungstechnik fUr den Urn weltschutz GmbH Nordlinger StraBe 2 86655 Harburg