Produktdatenblatt JUDOMAT Enthärtungsanlagen JM 6 - 10 D · PDF fileJUDO...

JUDO Wasseraufbereitung GmbHPostfach 380D-71351 WinnendenTelefon +49 (0)7195 / 692-0Telefax +49 (0)7195 / 692-177e-mail [email protected] www.judo-online.de

JUDO AustriaA-2000 Stockerau

Telefon +43 (0)2266 / 64078Telefax +43 (0)2266 / 64079

PPRODUKTDARODUKTDATENBLATENBLATTTTJUDOMAT EnthärtungsanlagenModell: JM 6 - 10 D

EINBAUVORBEDINGUNGEN:Das Rohwasser muss farblos klar undfrei von festen Verunreinigungen sein.Zusätzlich dürfen im Rohwasser nichtmehr als 0,2 mg/l Eisen und 0,05 mg/lMangan vorhanden sein.

Die JUDOMAT Enthärtungsanlage ist aneinem trockenen und frostsicheren Ort zuinstallieren. Ein Abwasseranschluss gemäßDIN 1986 (z.B. Bodenablauf) muss vor-handen sein, um das Spülwasser der Re-generation abzuführen. Ein elektrischerAnschluss (230 V / 50 Hz) sollte in un-mittelbarer Nähe der Enthärtungsanlagesein. Der elektrische Anschluss muss durcheinen Fachmann in Übereinstimmung mitden örtlichen Vorschriften des VDE bzw.EVU vorgenommen werden. Über derEnthärtungsanlage ist ein Betätigungs-raum für die Wartung von mind. 25 cmeinzuhalten.

EINSATZZWECK:Natürliche Wasser enthalten Härtebildnerin unterschiedlichen Mengen. Überall, wodie Wasserhärte an sich oder die dadurchverursachte Kalkablagerung stört und ent-härtetes oder teilenthärtetes Wasser er-forderlich ist, werden Enthärtungsanlageneingesetzt. Z.B. in der Kesselwasserauf-bereitung , Kühlwasseraufbereitung, Was-seraufbereitung für Klimaanlagen und zurHerstellung von Prozesswasser sowie beivielen anderen Anwendungen.

FUNKTION:Die JUDOMAT Enthärtungsanlagen arbei-ten nach dem Prinzip des Ionenaustau-sches. Dabei werden die als Härtebildnerim Wasser gelösten Calcium- undMagnesiumionen durch Natriumionenersetzt. Der Gesamtsalzgehalt ändert sichdabei nicht. Die JUDOMAT Enthärtungsanlage bestehtaus zwei druckbeständigen Filterbehäl-tern, in denen sich das Kationen-Austau-scherharz befindet, dem Salzlöse- und

Vorratsbehälter, sowie dem für eine men-genabhängig gesteuerte Regenerationbenötigten Kontaktwasserzähler undSteuergerät.Das Austauscherharz kann in Abhängig-keit von der Gesamthärte jeweils nur einebestimmte Wassermenge enthärten.Danach ist es erschöpft und muss regene-riert werden. Das Steuergerät löst dieRegeneration des in Betrieb befindlichenFilterbehälters aus und gleichzeitig wirdauf den zweiten Filterbehälter umgeschal-tet. Somit steht kontinuierlich Weich-wasser zur Verfügung.Die Regeneration erfolgt durch Zuführungeiner konzentrierten Kochsalzlösung.Dabei werden die auf dem Harz abgela-gerten Calcium- und Magnesiumionendurch einen Überschuss an Natriumionenverdrängt und mit dem Spülwasser abge-führt. Anschließend ist die volle Kapazitätdes Filterbehälters wieder erreicht. Erbleibt in Wartestellung, bis der zweiteFilterbehälter regeneriert werden muss.

Stand: 12/2005 - Irrtum und technische Änderungen vorbehalten - © by T. Weisshaar

Produktabbildung JM 10 D



Telefon +43 (0)2266 / 64078Telefax +43 (0)2266 / 64079


Problemlösungen und weitere Installa-tionsmöglichkeiten können durch eine JUDO Fachberatung geklärt werden.

LIEFERUMFANG:✓ Zentralsteuerventil mit mengenab-

hängiger Steuerung✓ Zwei glasfaserverstärkte Filterbehälter✓ Filterfüllungen aus hochwertigem

Ionenaustauscherharz✓ Zwei Düsenstäbe (fertig montiert)✓ Saugschlauch✓ Salzlöse- und Vorratsbehälter mit

Deckel aus schlagfestem Kunststoff✓ Einbau- und Betriebsanleitung

EINBAUHINWEISE:❖ Die Anlage mit handelsüblichen

Armaturen und Fittingen an dasWassernetz anschließen

❖ Enthärtungsanlage nicht an eine Saugleitung installieren

❖ Mindestvordruck 3 bar❖ Wasserdruck an der Einbaustelle max.

8 bar❖ Zur einfachen Bedienung und War-

tung den angegebenen Platzbedarf berücksichtigen

❖ Die angegebenen Betriebsdaten (siehe Tabelle) müssen eingehalten werden

❖ Die Schläuche für das Regenerations-Spülwasser und den Sicherheitsüber-lauf müssen beide mit stetigem Ge-fälle zum Abwasseranschluss (Kanal)verlegt werden. Die Schläuche benö-tigen einen freien Auslauf und dürfennicht reduziert werden (DIN 1988 beachten)

❖ Der Rohrdurchmesser für den Abflusssollte mindestens DN 40 betragen

❖ Die Filteranlage ist waagerecht aufzu-stellen

❖ Es muss eine ausreichende Rückspül-wassermenge (nach Tabelle) über mindestens 10 Minuten gewährleistetsein

❖ Wird Zubehör eingebaut, so ist deren Einbau- und Betriebsanleitung zubeachten

❖ Die Absperrarmaturen im Filterein- und Ausgang sind so zu installieren,dass beim eventuellen Filterein- bzw. Ausbau die Absperrarmaturen nicht außer Funktion gesetzt werden

❖ Filteranlage spannungsfrei einbauen❖ Der Einbau vor dem Wasserzähler ist

nur mit Zustimmung des örtlichenWasserversorgungsunternehmens zu-lässig

❖ Technische Angaben, örtliche Installa-tionsvorschriften und allgemeine Richtlinien (z.B. EVU, VDE, WVU, DIN,DVGW, ÖVGW, SVGW) sind zu beach-ten


Installationsschema JM 6 - 10 D

Rohwasser20°dH

JUDOMATEnthärtungsanlage

20°dH

Spül

was

ser

und

Übe

rlau

f

300 lSolebehälter

230 V/50 Hz

JUDO WADOSDosierpumpenanlage

*

* In Verrohrung integrierterWasserzähler

Absperrarmatur

Entnahmearmatur

Rückflussverhinderer

JUDO Rückspül-Schutzfilter❶

JUDO Rohrtrenner JRT-BA❷

JUDO Verschneideeinrichtung❸

❹

❶ ❷ ❸ JUDO Resthärteüberwachung❹

0°dH

JUDOKontaktwasser-

zählerVerbraucher

M



Telefon +43 (0)2266 / 64078Telefax +43 (0)2266 / 64079


ZUBEHÖR:VerschneideeinrichtungenHält die eingestellte Restwasserhärte desMischwassers selbständig konstant.

JUDO AutomatischeVerschneideeinrichtung JAV 11/4“ Hartwasserdurchfluss 0,2 - 8 m³/hBestell-Nr. 8735202

JUDO AutomatischeVerschneideeinrichtung JAV 11/2“ (nur für JM 6 D geeignet)Mischwasserdurchfluss 0,2 - 10 m³/hBestell-Nr. 8735178

JUDO AutomatischeVerschneideeinrichtung JAV 2“ Hartwasserdurchfluss 5 - 15 m³/hBestell-Nr. 8735102

Flexible AnschlussschläucheDVGW-geprüfte Anschlussschläuche, PN10, zur einfachen Verbindung der Enthär-tungsanlage mit der Verschneideeinricht-ung.

JUDO Flexible AnschlussschläucheJAS 11/2“- 500 SetLänge 500 mmBestell-Nr. 8735182


ResthärteüberwachungZur Kontrolle der Resthärte nach JUDOMAT Enthärtungsanlagen.

JUDO Resthärteüberwachung JRÜGerät mit Schläuchen und Absperrventilen, 3/4“-Bypassventil mit Messwasseranschlüssen, optischemSignal bei Härtedurchbruch und potentialfreiemAusgang, Handpumpe, Ersatzpatrone, Anschluss230 V / 50 Hz.Bestell-Nr. 8735175

JUDO Testomat 2000 On-Line Analysenautomat zur qualitativen diskonti-nuierlichen Überwachung der Wasserhärte.Relaiskontakte z.B. für Grenzwertüberschreitung(Schreiberausgang optional), LCD-Text-Anzeige fürselbsterklärende, menügeführte Bedienoberfläche,programmierbare Härte-Einheit, programmierbaresMessintervall zeitabhängig, mengenabhängig undkapazitätsabhängig einstellbar. Elektrischer Anschluss230 V / 50 Hz. Bestell-Nr. 8390071

Potentialfreie StörmeldungZur Regenerationszeitüberwachung.

JUDO Potentialfreie Störmeldung JSMP 1Anschlussspannung 24V / AC, IP 45, Leistungsauf-nahme 1,5 W Bestell-Nr. 8390044

SalzmangelanzeigeZur Überwachung des Salzniveaus beiSalzlöse- und Vorratsbehälter.

JUDO Salzmangelanzeige JSMA230 V / 50 Hz, IP 54Bestell-Nr. 8390002

DesinfektionseinrichtungZur Desinfektion des Kationen-Austau-scherharzes nach dem NaCl-Elektrolyse-verfahren.

JUDO Desinfektionseinrichtung JCLE230 V / 50 Hz, IP 54Bestell-Nr. 8390038

BETRIEBSMITTEL:JUDO Regeneriersalz in Tablettenform à 25 kgMindestabnahme 4 x 25 kgBestell-Nr. 8839101

JUDO Kationen-Austauscherharz à 1 LiterMindestabnahme 25 Liter (ein Gebinde)Bestell-Nr. 8731020

Zubehör und Betriebsmittel

Testomat 2000

AutomatischeVerschneideeinrichtung

JAV 1 1/4“


JAV 1 1/2“


JAV 2“

Flexible AnschlussschläucheJAS 1 1/2“ - 500 Set



Telefon +43 (0)2266 / 64078Telefax +43 (0)2266 / 64079



Ein- und Ausgang

Bedienungsraum 250 mm

Sole

Übe

rlau

f

Spül

was

ser

und

Übe

rlau

f

D 3

D

H 2

VORDERANSICHT

H 3

(± 2

0 m

m T

olle

ranz

)

H (

± 2

0 m

m T

olle

ranz

)

H 1

(± 2

0 m

m T

olle

ranz

)

Ausgang G 11/2“

Eingang G 11/2“B

C 1 C

A

DRAUFSICHT



Telefon +43 (0)2266 / 64078Telefax +43 (0)2266 / 64079


Modell JM 6 - 10 DLeistungsdaten JM 6 D JM 10 DDauerdurchfluss bei Resthärte (< 0,1°dH) * 6 10 m³/hDauerdurchfluss bei Verschneidung auf 8 °dH * 10 16,7 m³/hGesamtkapazität bei Vollbesalzung 300 / 53,6 500 / 89,3 °dH x m³ / molGesamtkapazität bei Sparbesalzung 225 / 40,2 375 / 67 °dH x m³ / molFließdruck minimal 3 3 barBetriebsdruck maximal 8 8 barDruckverlust bei Normalleistung 1,5 1,5 bar

AnschlussdatenRohranschluss 11/2 11/2 ZollKanalanschluss mindestens 1 1 ZollElektrischer Anschluss 230 / 50 230 / 50 Volt / HertzSchutzart IP 54 IP 54

Verbrauchsdaten und FüllmengenSalzvorrat circa 190 320 kgSalzverbrauch bei Vollbesalzung 18 30 kgSalzverbrauch bei Sparbesalzung 7,9 13,1 kgSpülwasserbedarf je Regeneration ca. 0,65 0,87 m³Spülwassermenge maximal ca. 0,22 0,31 l/sHarzfüllmenge 2 x 75 2 x 125 Liter

Maße und GewichteAbmessungen Fundament:Gesamthöhe (ohne Bedienungsraum) H 3 1125 1225 mmGesamtbreite A 2100 2600 mmGesamttiefe B 1100 1300 mmAbmessungen Filterbehälter:Höhe H 1±20 mm 930 1030 mmDurchmesser Filterbehälter D 420 540 mmAbmessungen Solebehälter:Inhalt 300 500 LiterHöhe H 2 1090 1150 mmDeckeldurchmesser D 1 720 850 mmAbmessungen Anschlüsse:Anschlusshöhe Ein- und Ausgang H±20 mm 990 1090 mmSonstige Abmessungen und Gewichte:

C 500 700 mmC 1 650 800 mm

Versandgewicht mit Salzlösebehälter 240 312 kgBetriebsgewicht mit Salzlösebehälter 660 830 kg

UmgebungsdatenWassertemperatur maximal 30 30 °CUmgebungstemperatur 30 30 °C

Bestell-Nr. 8390036 8390037* Bei einer Rohwasserhärte von 20°dH




Telefon +43 (0)2266 / 64078Telefax +43 (0)2266 / 64079


Produktausschreibungstexte:

Langtext JM 6 D

JUDOMAT Enthärtungsanlage JM 6 Dwird zur Enthärtung durch Ionenaustausch von klarem, eisen- und manganfreiem Trink- und Brauchwasser eingesetzt.Steuerungsart mengenabhängig: Wassermessung mit Kontaktabgabe, Programmwerk Mengenvoreinstellung und automatischer Rückstellung.Löst nach Durchsatz der voreingestellten Wassermenge die Regeneration aus, die vollautomatisch über das Programmwerk abläuft und auto-matisch auf den in Reserve stehenden Filter (Pendelbetrieb) umschaltet.

Ausführung: Zwei Filterbehälter PN 10 aus glasfaserverstärktem Polyester mit innerem Wasserverteilungssystem aus Kunststoff, automatischgesteuertes Mehrwegeventil für automatische Regeneration, Filterfüllungen aus hochwertigem Ionenaustauscherharz in Lebensmittelqualität,Salzlöse- und Vorratsbehälter, Soleventil und Saugleitungen.

Technische Daten:Dauerdurchfluss bei < 0,1 °dH Resthärte 6 m³/h*bei Verschneidung auf 8 °dH 10 m³/h*Rohranschluss 11/2 ZollNennkapazität bei Sparbesalzung 225 °dH x m³Salzverbrauch bei Sparbesalzung 7,9 kgNennkapazität bei Vollbesalzung 300 °dH x m³Salzverbrauch bei Vollbesalzung 18 kgDruckverlust bei Normalleistung 1,5 barFließdruck mindestens 2 barBetriebsdruck max. 8 barBetriebstemperatur maximal 30 °CNetzanschluss 230 V / 50 HzPlatzbedarf Gesamtanlage- Länge 2300 mm- Breite 920 mm- Höhe 1140 mmSalzlöse- und Vorratsbehälter 300 Liter- Durchmesser 620 mm- Gesamthöhe 1060 mm- Salzvorrat 190 kg- ausreichend bei Sparbesalzung für 24 Regenerationen- bei Vollbesalzung für 10 Regenerationen

Modell JM 6 DBestell-Nr. 8390036

* bezogen auf 20 °dH Rohwasserhärte

Kurztext JM 6 D

JUDOMAT Enthärtungsanlage JM 6 DPendelanlage Kunststoff-AusführungSteuerungsart mengenabhängig

Bestell-Nr. 8390036/3




Telefon +43 (0)2266 / 64078Telefax +43 (0)2266 / 64079


Produktausschreibungstexte:

Langtext JM 10 D

JUDOMAT Enthärtungsanlage JM 10 Dwird zur Enthärtung durch Ionenaustausch von klarem, eisen- und manganfreiem Trink- und Brauchwasser eingesetzt.Steuerungsart mengenabhängig: Wassermessung mit Kontaktabgabe, Programmwerk Mengenvoreinstellung und automatischer Rückstellung.Löst nach Durchsatz der voreingestellten Wassermenge die Regeneration aus, die vollautomatisch über das Programmwerk abläuft und auto-matisch auf den in Reserve stehenden Filter (Pendelbetrieb) umschaltet.

Ausführung: Zwei Filterbehälter PN 10 aus glasfaserverstärktem Polyester mit innerem Wasserverteilungssystem aus Kunststoff, automatischgesteuertes Mehrwegeventil für automatische Regeneration, Filterfüllungen aus hochwertigem Ionenaustauscherharz in Lebensmittelqualität,Salzlöse- und Vorratsbehälter, Soleventil und Saugleitungen.

Technische Daten:Dauerdurchfluss bei < 0,1 °dH Resthärte 10 m³/h*bei Verschneidung auf 8 °dH 16,7 m³/h*Rohranschluss 11/2 ZollNennkapazität bei Sparbesalzung 375 °dH x m³Salzverbrauch bei Sparbesalzung 13,1 kgNennkapazität bei Vollbesalzung 500 °dH x m³Salzverbrauch bei Vollbesalzung 30 kgDruckverlust bei Normalleistung 1,5 barFließdruck mindestens 2 barBetriebsdruck max. 8 barBetriebstemperatur maximal 30 °CNetzanschluss 230 V / 50 HzPlatzbedarf Gesamtanlage- Länge 2620 mm- Breite 1010 mm- Höhe 1140 mmSalzlöse- und Vorratsbehälter 550 Liter- Durchmesser 820 mm- Gesamthöhe 1140 mm- Salzvorrat 320 kg- ausreichend bei Sparbesalzung für 24 Regenerationen- bei Vollbesalzung für 10 Regenerationen

Modell JM 10 DBestell-Nr. 8390037

* bezogen auf 20 °dH Rohwasserhärte

Kurztext JM 10 D

JUDOMAT Enthärtungsanlage JM 10 DPendelanlage Kunststoff-AusführungSteuerungsart mengenabhängig

Bestell-Nr. 8390037/3


Produktdatenblatt JUDOMAT Enthärtungsanlagen JM 6 - 10 D · PDF fileJUDO...

Documents

Transcript of Produktdatenblatt JUDOMAT Enthärtungsanlagen JM 6 - 10 D · PDF fileJUDO...