Produkte und Lösungen für die Signalübertragung

BE

LD

EN

GLOBALE STANDORTE

©Copyright 2009, Belden Inc.Gedruckt in DeutschlandDS 280 710-400 04.2010

Wir haben immer die richtigeDatenkommunikationslösung fürIhre spezifische Anwendung.

Sprechen Sie mit uns darüber, wasSie heute benötigen und welcheZiele Sie morgen anstreben.

www.beldensolutions.com

KONTAKT FÜRBELDEN®

MARKENPRODUKTE

Edisonstraat 95928 PG VenloNiederlandeTelefon: +31-77-3878-555Fax: [email protected]

KONTAKT FÜRHIRSCHMANN™MARKENPRODUKTE

Stuttgarter Straße 45-5172654 NeckartenzlingenDeutschlandTelefon: +49-7127-14-0Fax: [email protected]

KONTAKT FÜR LUMBERGAUTOMATION™MARKENPRODUKTE

Im Gewerbepark 258579 SchalksmühleDeutschlandTelefon: +49-2355-5044-000Fax: [email protected]

Produkte und Lösungenfür die Signalübertragung

Kurzkatalog für die Bereiche Verkabelung,Verbindungs- und Netzwerktechnik

Pro

dukte

und L

ösu

ngen fü

r die

Sig

nalü

bertra

gung

RZ_ShortCatalog_Umschlag-komplett_D.qxp:Umschlag komplett 15.03.2010 15:32 Uhr Seite 1

2

Effiziente Lösungen für die Signalübertragung

Kupferkabel, Glasfaser,Wireless Technologie,Steckverbinder,Switches und aktiveKomponenten für dieÜbertragung vonSprache, Video undDaten in extremenAnwendungen.

Belden® für die besten Lösungen weltweit

Belden entwickelt, produziert und vermarktet Hochgeschwindigkeits-Elektronikkabel, Connectivity-Produkte und Zubehörteile für die Bereiche Spezialelektronik und Datennetzwerke.Wir konzentrieren uns auf die Segmente des weltweiten Kabel- und Connectivity-Marktes, indenen hochspezialisierte, leistungsstarke Produkte benötigt werden. Wir schaffen Mehrwert durchDesign und Entwicklung, exzellente Fertigung, Produktqualität und unseren Kundenservice.

Anbieter für Connectivity-Komplettlösungen

Belden ist ein Anbieter für Connectivity-Komplettlösungen. Unterstützt durch ein starkes, erfahrenes Expertenteam bieten wir für Kommunikationslösungen ein Komplettportfolio anLumberg Automation™ Steckverbindern und Verteilern, Hirschmann™ Steckverbindern und Swit-ches sowie Belden Kabeln.

Niedrigere Total Cost of Ownership (Gesamtbetriebskosten, TCO)

Ein zentraler Faktor sind die Gesamtbetriebskosten (TCO). Wir bieten unseren bestehenden Kundenerhebliche Vorteile durch reduzierte Gesamtbetriebskosten. Da wir nicht an ein proprietäres Protokoll gebunden sind, können wir Ihnen Lösungen für alle Protokolle bieten. Und wenn nochkein bestimmtes proprietäres Protokoll existiert, können wir eine kundenspezifische Lösung entwickeln.

Belden unterhält Fertigungsstätten in Nordamerika, Europa und Asien und ist in allen Regionender Welt vertreten.

Sending all the Right Signals – Wir senden die richtigen Signale

Von der Industrieautomatisierung bis hin zu Rechenzentren, von Rundfunkstudios bis zur Luftfahrt,von modernster Wirelesskommunikation bis zur Unterhaltungselektronik: Belden hat sich zumZiel gesetzt, immer die besten Lösungen für Signalübertragung bereitzustellen. Weltweit arbeitetunser Team an Lösungen für Kupferkabel, Wirelesstechnologie, Steckverbinder, Switches undaktive Komponenten, damit Sie auch unter extremen Umgebungsbedingungen Sprache, Videound Daten nutzen können.

3

Tradition in Spitzenleistungen

Belden® verbindet geschäftliches Know-how mit den technologisch fortschrittlichen Produktendrei führender Marken: Belden, Hirschmann™ und Lumberg Automation™. Mit insgesamt über100 Jahren Erfahrung hat sich Belden einen hervorragenden Ruf geschaffen. Unsere Produktestehen für Qualität und setzen neue Maßstäbe in puncto Leistung und Zuverlässigkeit. Darüberhinaus steht Belden für die höchsten ethischen Verhaltens- und Integritätsmaßstäbe – immerund überall.

Erfüllung von Kundenbedürfnissen

Kunden in aller Welt setzen Signalübertragungslösungen von Belden auch unter extremenUmgebungsbedingungen ein. Sie vertrauen unserer Fähigkeit, ihre Bedürfnisse zu verstehen undihre Erwartungen zu erfüllen. Immer wieder liefern wir maßgeschneiderte integrierte Lösungen.Wir können auf eine lange Erfolgsgeschichte zurückblicken, wenn es darum geht Komplexitätenzu reduzieren, die Performance zu verbessern und einen möglichst hohen Return on Investmentzu erzielen.

Wir setzen globale Standards

Belden konzentriert sich auf die spezifischen Bedürfnisse seiner Kunden vor Ort. Als global operierendes Unternehmen erfüllen die von uns entwickelten Lösungen die höchsten Standardsund stützen sich auf weltweite Best Practices und Erfahrungen. Unsere Kunden profitieren vonunseren zentralen F & E-Einrichtungen. Wir reagieren schnell auf ihre Anfragen, und zwar rundum die Uhr. Als globales Unternehmen können wir unseren regionalen und internationalen Kunden noch bessere Lösungen anbieten.

Technologisch führend

Belden verpflichtet sich immer die besten Lösungen zu liefern. Dieses Versprechen gilt nicht nur heute, sondern auch in Zukunft. Wir investieren in Innovationen. So stellen wir sicher, dassunsere Kunden auch in Zukunft vom Mehrwert der Belden Produkte und Anwendungen profitieren.Dies unterstreichen unsere zahlreichen Patentanmeldungen. Ob technisches Design, Materialaus-wahl oder Produktionsprozesse: Alles ist auf die hohen Qualitätsanforderungen unserer Kundenaus den unterschiedlichsten Branchen abgestimmt.

Starkes Engagement in der Industrie

Belden entwickelt individuelle Lösungen für seine Kunden. Durch kontinuierliche Forschungs-und Entwicklungsaktivitäten ist Belden in der Lage, stets die besten Produkte und Lösungenbereitzustellen. Als Marktführer spielen wir auch eine aktive Rolle in den wichtigsten Branchen-verbänden weltweit und unterstützen damit die Standardisierung globaler Anwendungen undProdukte. Wir sind aktive Mitglieder von IEC, IEEE, ODVA, PNO, EPSG und zahlreichen hersteller-unabhängigen Organisationen.

Näher an Ihren Bedürfnissen

4

Warum entscheiden sich Profis für Belden?

Belden® steht für hohe Qualität, hohe Performance und Zuverlässigkeit – jederzeit und auf allenMärkten. Mit vielen erfolgreichen Anwendungen haben wir uns weltweit einen hervorragendenRuf als Anbieter von Expertenlösungen erworben. Unser Name steht für hohe Performance,hochwertige Produkte und innovatives Denken.

Wir verfügen über ein extrem breit gefächertes Portfolio an Produkten für die Signalübertragung.Dadurch können Sie immer von den kosteneffizientesten Lösungen und dem notwendigen Daten-und Backup-Support profitieren. So können Sie sicher sein, dass Sie mit den allerbesten Produktenund Komlpettsystemen auf dem Gebiet der Signalübertragungstechnologie arbeiten.

1) Erstklassige Produkte mit überdurchschnittlicher Performance

2) Breites Spektrum an standardisierten und maßgeschneiderten Signalübertragungslösungenaus einer Hand

3) Schnelle Bereitstellung von Lösungen und benutzerfreundliche Installation

4) Belden, Hirschmann™ und Lumberg Automation™: Marken mit langer Geschichte und exzellentem Ruf

5) Zuverlässigkeit bei minimaler Wartung und maximaler Betriebsverfügbarkeit

6) Problemlose, sichere Signalübertragung unter härtesten Bedingungen

7) Lokale technische Unterstützung durch umfassende globale Ressourcen

8) Permanente Analyse der Marktbedürfnisse als Basis für die kontinuierliche Entwicklungeffektiver Lösungen

9) Design-Unterstützung und Innovation

10) Reduzierung der Gesamtbetriebskosten (TCO)

Kunden haben uns folgende 10 Gründe genannt, warum Sie sich für Beldenentschieden haben.

Egal welche Anforderungen Sie haben: Belden hat die Lösung, die Ihre Erwartungen erfüllt undsogar übertrifft.

5

Inhalt Seite

Vertikale Märkte 6–25

Erneuerbare Energien – Windkraft 6–7Erneuerbare Energien – Photovoltaik 8–9Öffentliche Verkehrsmittel 10–11Verkehrsleittechnik 12–13Maschinenbau – Robotik 14–15Maschinenbau – Handhabungstechnik 16–17Öl & Gas 18–19Professionell Broadcast 20–21Professionell Audio /Video 22–23Rechenzentrum 24–25

Serviceüberblick 26

Belden® Competence Center 27

Hirschmann™ – Der Technologie- und Marktführer für industrielle Netzwerktechnik 28–53

Lumberg Automation™ und Hirschmann™ – Für ausgereifte und hochwertige industrielle Kommunikationslösungen 54–63

Belden – Kabellösungen für hohe Qualität, Spitzenleistungen und absolute Zuverlässigkeit 64–93

Belden: Eine Übersicht verschiedener Märkte und Lösungen

Dieser Katalog soll Ihnen eine Übersicht über die von uns derzeit bedienten Hauptmärkte sowieüber die Produkte, die wir auf diesen spezifischen Märkten anbieten, geben. Auch wenn wir hierkeinen vollständigen Überblick geben können, geben die folgenden Seiten die umfassende Vielfaltunseres Portfolios wieder und veranschaulichen den Umfang unserer Erfahrungen.

Weitere Informationen sowie eine vollständige Übersicht finden Sie auf unserer Website unterwww.beldensolutions.com

6

Stabil und sicher

Für einen Windpark ist ein stabiler Betrieb von wesentlicher Bedeutung. Wo Sicherheit höchstePriorität hat, erfüllt Belden® die höchsten Kundenanforderungen und Maßstäbe, selbst unterextremsten Umgebungsbedingungen, wie starke Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit undErschütterungen. Als einer der weltweit führenden Anbieter von Kommunikationslösungen für Windparks sind Belden Komponenten in rund 80Prozent der europäischen Windturbinen vertreten. In Kooperationen mit führenden Anbietern in diesem Bereich arbeitet Belden an derWeiterentwicklung innovativer und praxisorientierter Lösungen für Onshore- und Offshore-Windkraft.

Erneuerbare Energien – Windparks

A

B

Optimale Lösungen für Onshore- undOffshore-Anwendungen,zur Reduzierung von Ausfallzeiten.Zuverlässig und sicher,für ein effektivesWindparkmanagement.

CD

Wartungsarbeiten in einer Wind-turbine können ohne jeglichen Kommunikationsverlust durch ge-führt werden, da der Backbonesich während der Wartungsarbeitenvon dem Kommunikationssysteminnerhalb der Turbine trennen lässt.So wird der nahtlose Informations-fluss im Windpark selbst währendlaufender Wartungsarbeiten nichtunterbrochen.

Wartung

Windturbinengondel und -turm

BAT-Familie• Wireless Access Points und Clients• Bridge-Funktionalität• Redundante

WLAN-Verbindungen für eine zuverlässige Datenübertragung

• IP67-Schutzart

Kommunikationslösungen• Aktor /Sensor-Anschluss-

und Verbindungskabel• Konfektionierbare

Steckverbinder • M8, M12, M23, 7/8“• Ventilstecker A-, B- und C-Design• IP65 – IP69K Schutzart

SPIDER-Familie• Entry-Level-Switches in vielen Varianten• Fast Ethernet oder Full Gigabit• Glasfaser-Kupfer-Umwandlung• Unmanaged• 2 bis 8 (+2) Ports plus optionale

Glasfaserports

OpenRail-Familie• Redundante Stromversorgung• Erhältlich in kundenspezifischen

Versionen• Verfügbar mit Conformal Coating

FiberExpress ® System• FiberExpress ® Manager:

einfaches Patch-Kabel Routing und Management auf kleinstem Raum

• FiberExpress ® Bar: kompakte, modulare und biegefeste Anschlussleiste

• Optimax-Steckverbinder für schnelle, sichere und zuverlässige Faseranschlüsse vor Ort

Feldbus-Repeater• Für alle gängigen Feldbusprotokolle• Vorbeugende Wartung• Protokollspezifische Feldbus-Repeater

verfügbar

Feldbus-Systeme und -Verteiler• Feldbus-Module für

AS-Interface, DeviceNet, CANopen® und Profibus

• Aktor /Sensor-Verteilerbox• IP67/ IP69K-Schutzart,

vibrations- und schockfest

Ethernet-Kabel• FiberExpress ® Glasfaser- und

IBDN-Kupfer-LAN-Kabel

Industrial Ethernet-Kabel• IP67, CAT5e• Schwarzer UV-beständiger

Kabelmantel• PVC/FRNC oder

PUR-Kabelmantel erhältlich

MICE-Familie• Modulare Switch-Familie• Umfassendes Angebot

an hot-swappable Medien-Modulen

• Maximale Flexibilität durch umfangreiche Auswahl an Medientypen

• Unterstützt breite Auswahl an Steckverbindungen• MICE PoE-Medien-Module erhältlich

Verbindung zwischen Windturbinen

Glasfaserkabel• Erdverlegung, Kanalverlegung oder

Außenverlegung• Für Innen- und Außeneinsatz

FRNC/LSNH • Wetterbeständig • Schutz vor mechanischen

Beschädigungen und Nagerschäden mit oder ohne Metallschirmung

• Multimode oder Singlemode

OCTOPUS-Familie• Erster managebarer robuster IP67 PoE-Switch • Erweitertes Management durch SNMP• Redundanz über HIPER-Ring/MRP

und Rapid Spanning Tree• Zugangskontrolle über

IEEE 802.1X

Umspannstation

MACH1000• Robuster Switch für

den 19" Schaltschrank • Maximale Betriebszeit unter extremen

Umgebungsbedingungen• Erweiterter Temperaturbereich: -40 °C bis +85 °C

RSR• Kompakte, robuste

DIN Rail Switches• Extrem hohe EMV-Störfestigkeit• Extrem schock- und

vibrationsfest

Kontrollraum

MACH100• Modularer lüfterloser

Industrial Ethernet Switch für den 19" Schaltschrank

• Hot-swappable Module• Optionale redundante Stromversorgung

MACH4000• Gigabit Backbone Routing Switches• Bis zu 48 Gigabit Ethernet-Ports und drei 10Gigabit

Ethernet-Ports• Hochredundant

EAGLE-Familie• High-Speed VPN, Firewall-

und Routing-Lösung• Transparenter und Routing-Betrieb• Verschiedene Medien-

Verbindungsoptionen• Redundante Stromversorgung

von 9,6 V bis zu 60 VDC

7www.beldensolutions.com/erneuerbare-energien-windkraft

B

C

D

A

8

Kosteneffizient und zuverlässig

Die Umwelteinflüsse in Photovoltaik Anlagen können extrem schwierig sein: Temperaturen, Feuchtigkeit und UV-Strahlung können schwanken, die Module sind Vibrationen ausgesetzt und elektromagnetische Interferenzen können Probleme verursachen. Vor dem Hintergrund langjähriger Erfahrung im Bereich der erneuerbaren Energien bietet Belden® Lösungen an, dieauf alle Anforderungen zugeschnitten sind. Um eine kosteneffektive Installation und einen stabilen Betrieb zu gewährleisten bietet Belden hochwertige Qualitätsprodukte und Redundanz-techniken für maximale Verfügbarkeit.

Erneuerbare Energien – Photovoltaik

Ganzheitliche Lösungenfür eine schnelle,einfache und sichereInstallation bei demBetrieb von PhotovoltaikAnlagen in anspruchs-vollen Umgebungen.

DB

A

9www.beldensolutions.com/erneuerbare-energien-photovoltaik

Verbindung von Solar Modulen

SunCon1 – Leitungsstecker und -dose• Leitungsstecker und -dose • Robuster, elastischer Isolierkörper

mit Verriegelung• 1000 VDC• IP68

SunCon1 – Einbaustecker und -dose• 1000 VDC• IP68

Y-Verteiler• 1000 VDC• IP68

Kommunikationssystem

SPIDER-Familie• Entry-Level-Switches in vielen

Varianten• Fast Ethernet oder Full Gigabit• Glasfaser-Kupfer-Umwandlung• Unmanaged• 2 bis 8 (+2) Ports plus optionale

Glasfaserports

Feldbus-Repeater• Für alle gängigen

Feldbus-Protokolle• Auch protokollspezifische

Feldbus-Repeater lieferbar• Vorbeugende Wartungsfunktion



FiberExpress® System• FiberExpress ® Manager:

einfaches Patch-Kabel Routing und Management auf kleinstem Raum

• FiberExpress ® Bar: kompakte, modulare und biegefeste Anschlussleiste

• Optimax-Steckverbinder für schnelle, sichere und zuverlässige Faseranschlüsse vor Ort

BAT-Familie• Wireless Access Points und Clients• Bridge-Funktionalität• Redundante WLAN-Verbindungen für

die zuverlässige Datenübertragung• IP67-Schutzart

Ethernet-Kabel• FiberExpress ® Glasfaser- und

IBDN-Kupfer-LAN-Kabel

Industrial Ethernet-Kabel• IP67, CAT5e• Schwarzer UV-beständiger

Kabelmantel• PVC/FRNC oder

PUR-Kabelmantel erhältlich

Basis-Switches • Bestes Preis-Leistungsverhältnis• Ideales Funktionsangebot für

redundante Netze• Varianten von festen 8TX-Ports

bis zur flexiblen Version mit 3 FE SFP-Uplink-Anschlüssen

• Umfangreiche Software-Redundanzmerkmale

Umspannstation

MACH1000• Robuster Switch für

den 19" Schaltschrank • Maximale Betriebszeit unter extremen

Umgebungsbedingungen• Erweiterter Temperaturbereich: -40 °C bis +85 °C

RSR• Kompakte, robuste

DIN Rail Switches• Extrem hohe EMV-Störfestigkeit• Extrem schock- und

vibrationsfest

Kontrollraum

MACH100• Modularer lüfterloser


• Hot-swappable Module• Optionale redundante Stromversorgung

MACH4000• Gigabit Backbone Routing Switches• Bis zu 48 Gigabit Ethernet-Ports und drei 10Gigabit

Ethernet-Ports• Hochredundant

EAGLE-Familie• High Speed VPN, Firewall-

und Routing-Lösung• Transparenter und Routing-Betrieb• Verschiedene

Medien-Verbindungsoptionen• Redundante Stromversorgung


A B

C

D

C

10

Zuverlässig und sicher

In einer Branche, in der Sicherheit und Zuverlässigkeit von entscheidender Bedeutung sind,arbeitet Belden® eng mit den führenden Unternehmen im Bereich des öffentlichen Verkehrszusammen und bietet ihnen umfassende Echtzeit-Lösungen für die Versorgung sowohl vonBetreibern als auch Fahrgästen an Bord, in Terminals und Kontrollräumen. Belden stellt innovativeProdukte bereit und hat maßgeblich zur Einführung von Multimediabus-Systemen an Bord sowievon Wireless-Infrastruktur entlang der Gleise beigetragen. Einige der größten europäischenBetreiber von Hochgeschwindigkeitszügen bis hin zu lokalen Straßenbahnen verlassen sich aufLösungen von Belden, wenn es darum geht, rund um die Uhr Sicherheit und Komfort für ihreKunden zu gewährleisten.

Öffentliche Verkehrsmittel

Fahrgastsicherheit und Komfort fürVerkehrssysteme,sichere Schienen-fahrzeuge, Terminalsund Infrastruktur –garantiert.

C

D

F

Waggon-zu-Waggon-Kommunikation

BAT-Familie• Wireless Access Points und Clients• Bridge-Funktionalität• Redundante WLAN-Verbindungen

für eine zuverlässige Datenübertragung• IP67-Schutzart

Kabel• UIC-Kabel für interne

und externe Fahrzeugverkabelung

• WTB- und MVB-Datenbuskabel

A

E

11www.beldensolutions.com/oeffentliche-verkehrsmittel

Videoüberwachung

OCTOPUS-Familie• Robuste Switch-Familie für extreme

Umgebungsbedingungen• Offenes System mit standardisierter

M12-Technologie• IP67 Schutzart und

EN 50155 Zulassungen• Erweitertes Management

über SNMP• Redundanz über

HIPER-Ring/MRP und Rapid Spanning Tree

• Erhältlich mit PoE


für eine zuverlässige Datenübertragung

• IP67-Schutzart

Kabel• Datenkommunikationskabel

mit EN 50155 Zulassungen

Einbausteckverbinder• Standard-Stecker oder

individuelle Lösungen „direkt aus dem Bausatz“

• Mehrfachoptionen für externe Gehäuseführungen

EAGLE-Familie• High Speed VPN, Firewall-




Fahrgastinformationssystem


Umgebungs bedingungen• Offenes System mit standardisierter

M12-Technologie• Erweitertes Management

über SNMP• IP67-Schutzart• Redundanz über


MACH-Familie• Modularer lüfterloser


• Hot-swappable Module• Optionale redundante Stromversorgung • Bis zu 48 Gigabit Ethernet-Ports und drei

10Gigabit Ethernet-Ports• Hochredundant

Kabel• Datenkommunikations-

kabel mit EN 50155 Zulassungen

Train-to-Ground-Kommunikation


für eine zuverlässige Datenübertragung

• IP67-Schutzart

Signalübertragungstechnologie

Ethernet-Verbindungen• IP67-Ethernet-Steckverbinder• Industrial M12-Technologie• Optische und elektrische Kontakte



M12-Technologie• Erweitertes Management

über SNMP• IP67-Schutzart• Redundanz über


Kommunikationslösungen• Aktor /Sensor-Anschluss-

und Verbindungskabel• Konfektionierbare

Steckverbinder• M8, M12, M23, 7/8“• Ventilstecker A-, B- und C-Bauform• IP65 – IP69K Schutzart

Kontrollraum

MACH-Familie• Modularer lüfterloser


• Hot-swappable Module• Optionale redundante Stromversorgung • Bis zu 48 Gigabit Ethernet-Ports und drei

10Gigabit Ethernet-Ports• Hochredundant

Industrial HiVision• Topologieerkennung• SNMP Trap-Unterstützung• Automatische Erkennung• Konfiguration und erweiterte

Diagnose werden über Schnittstellen bereitgestellt,darunter z. B. HiVision 6.4, Webbrowser und TELNET

IBDN-Kabel• Breites Angebot an

Kupferkabeln• Breites Angebot an

Glasfaserkabeln





B

AB

C

D

E

F

12

Robust und zuverlässig

Verkehrsleitsysteme müssen auch unter anspruchsvollsten Umgebungsbedingungen absolut zuverlässig und störungsfrei arbeiten. Die Sicherheit darf zu keinem Zeitpunkt beeinträchtigt sein. Die Systeme müssen daher während ihrer gesamten Betriebsdauer höchste Zuverlässigkeitgewährleisten. Belden® arbeitet mit Betreibern, Herstellern und Systemintegratoren zusammen.Sie alle verlassen sich auf die Kompetenz von Belden bei der Bereitstellung umfassender Lösungen für höchste Ansprüche, unterstützt durch unsere Kompetenz in Entwicklung, professionellem Service und technischem Support.

Verkehrsleittechnik

Umfassende Lösungenfür einen effizientenVerkehrsfluss. Echtzeitinformationenund -überwachung von anspruchsvollenUmgebungen auchunter wechselndenUmwelt- und Witterungs-bedingungen.

C

B

A

D

F

13www.beldensolutions.com/verkehrsleittechnik

Verkehrsleitsysteme

BAT-Familie• Wireless Access Points

und Clients• Bridge-Funktionalität• Redundante


• IP67-Schutzart

Verkehrsumleitung




Feldbus-Systeme und -Verteiler• Feldbus-Module für

AS-Interface, DeviceNet, CANopen® und Profibus

• Aktor/Sensor-Verteilerbox• IP67/ IP69K-Schutzart,

vibrations- und schockfest

Feldbus-Kabel• RS-485-Kabel

MACH100-Familie• Modularer lüfterloser Industrial Ethernet-Switch

für den 19" Schaltschrank• Optionale redundante Stromversorgung• Hot-swappable Module• Hochredundant



Notruftelefone

BAT-Familie• Wireless Access Points und Clients• Bridge-Funktionalität• Redundante WLAN-Verbindungen für

eine zuverlässige Datenübertragung• IP67-Schutzart


Versionen• Erhältlich mit Belackung

(Conformal Coating)• Verfügbar mit PoE

Sicherheitsbeleuchtung






M12-Technologie• Erweitertes Management über SNMP• IP67-Schutzart• Redundanz über


MICE-Familie• Modulare Switch-Familie• Gigabit-Router-Option• Umfassendes Angebot

an hot-swappable Medien-Modulen

Videoüberwachung


Versionen• Verfügbar mit Conformal Coating• Erhältlich mit PoE

BAT-Familie• Wireless Access Points und Clients• Bridge-Funktionalität• Redundante WLAN-Verbindungen für eine

zuverlässige Datenübertragung• IP67-Schutzart



M12-Technologie• Erweitertes Management über SNMP• Redundanz über HIPER-Ring/MRP

und Rapid Spanning Tree• IP67-Schutzart• Erhältlich mit PoE

Kontrollraum

MACH100-Familie• Modularer lüfterloser

Industrial Ethernet-Switch für die Rackmontage• Hotswapfähige Module, hochredundant• Optionale redundante Stromversorgung

Industrial HiVision• Topologieerkennung• SNMP Trap-Unterstützung• Automatische Erkennung• Konfiguration und erweiterte

Diagnose werden über Schnittstellen bereitgestellt,darunter z. B. HiVision 6.4, Webbrowser und TELNET

IBDN-Kabel• Breites Angebot an

Kupferkabeln• Breites Angebot an

Glasfaserkabeln





A

E

B

C

D

E

F

14

Technologisch führend und zuverlässig

Belden® arbeitet schon seit vielen Jahren eng mit Systemintegratoren und Endkunden imMaschinenbausektor zusammen. Aufgrund dieser Erfahrung ist Belden in der Lage, kundenspezi-fische Lösungen auf Basis der unterschiedlichsten Produkte anzubieten, welche sowohl höchstentechnologischen Anforderungen erfüllen und den aktuellen Marktstandards entsprechen. Alleführenden Automobilhersteller vertrauen auf Belden Lösungen und haben die Integration in ihreneuen Maschinen als auch die Verwendung für die Bereiche Wartung, Reparatur und Überholung(MRO) freigegeben.

Maschinenbau – Robotik

Perfekte Leistung unterhärtesten Bedingungen.Geringe Ausfallzeitendurch höchsteWiderstandsfähigkeitgegen Verbiegung,Erschütterung oder Öl.

BA

C

15www.beldensolutions.com/maschinenbau-robotik

I/O & Motion Control

LioN-Link• Zwei Linien pro Buskopf (für ProfiNet,

Profibus, DeviceNet, CANopen®)• Feldbusunabhängige I/O-Module

– bis zu 100 m Ausdehnung pro Linie– bis zu 15 Teilnehmer pro Linie

LioN-Link Motion• Control von 24 V bürstenloser

Antriebstechnik• Reduzierung des Verdrahtungs-

aufwandes• Geringere Installationszeit• Höchstes Maß an Diagnose• Parametereinstellung

Connectivity-Lösungen – Aktor/Sensor ein- undzweiseitige Anschlussleitungen (M8/M12)• Verringerte Installationsdauer• Servicefreundlich• IP67-Schutzart• Widerstandsfähig gegen

Verbiegung• Geeignet für den Einsatz in

Schleppketten• Vibrations- und schockfest• Gute chemische und Öl-Beständigkeit

Roboter

e2c 67• Modulare Feldbusstation• Flexible I/O-Kombination• Buskopf für Profibus,

Interbus, DeviceNet, Ethernet (TCP/ IP)• Robustes Backplane-Konzept• Schutzart-IP67

Octopus-Familie• Managebarer ruggedized IP67 PoE-Switch• Erweitertes Management über SNMP• Zugangskontrolle über IEEE 802.1X

Roboter

Aktor/Sensor-Verteilerbox• Platzsparend• Kostensparende Verkabelung• Servicefreundlich• Schock- und vibrationsfest• IP67-Schutzart

LioN-M/LioN-S• Universelle I /O-Funktionalität• Unbegrenzte I /O-Kombination• Exakte Diagnostik• Platzsparend• Feldbus-Protokolle:

Profibus, DeviceNet

MicroFX• IP67-Ethernet-Steckverbinder• Optische und elektrische Kontakte• Industrial M12-Steckverbinder

A

B

C

16

Erprobt und einfach anzuschließen

In Umgebungen mit dem Anspruch auf höchste Verfügbarkeit wie bei Transportbändern, in Montagezellen und Verpackungslinien, blickt Belden® auf zahlreiche erfolgreiche Projekte beivielen der weltweit führenden Hersteller zurück. Mit seinem breit gefächerten Portfolio, welchesverschiedenste Technologien von der Ethernet-Kommunikation bis hin zur analogen I/O Signal-technik umfasst, bietet Belden die richtigen Produkte für jede Umgebung. Dies gilt auch für jene Einsatzorte, in welchen Platz ein begrenzender Faktor ist. Dabei bleibt stets der Vorteil verringerter Installationsdauer und Wartung gesichert.

Maschinenbau – Handhabungstechnik

Höhere Zuverlässigkeit und mehr Produktivitätsowie reduzierteAusfallzeiten undgeringerer Flächen-bedarf bei gleichzeitigerEinhaltung etablierterStandards.

C

B

E

17www.beldensolutions.com/maschinenbau-handhabungstechnik

Arbeitsplatz

Connectivity-Lösungen – Aktor/Sensor-Anschlussleitungen (M8/M12), Ventil- und konfektionierbare Steckverbinder, IndustrialEthernet Connectivity• Geringe Installationsdauer• Servicefreundlich• IP67-Schutzart• Exzellente chemische

und Öl-Beständigkeit

Aktor/Sensor- Verteilerbox• Platzsparend• Kostensparende Verkabelung• Servicefreundlich• Schock- und vibrationsfest• IP67-Schutzart

Feldbus-Module –LioN-M/LioN-S, LioN-Link, e2c 67• Universelle I /O-Funktionalität• Unbegrenzte I /O-Kombination• Exakte Diagnostik• Platzsparend

BAT Client• Single LAN – IEEE802.11b/g• Bis zu 108 Mbit /s Bandbreite• Redundante 24 VDC Stromversorgung

BAT-Familie• Wireless Access Points• Bridge-Funktionalität, IP67• Redundante


Schaltschrank


Feldbusprotokolle

MICE-Familie• Modulare Switch-Familie• Gigabit-Router-Option• Umfassendes Angebot an

hot-swappable Medien-Modulen

RS PoE-Switches• Power over Ethernet• Redundante Stromversorgung• Verfügbar mit Conformal Coating• Erweiterter Temperaturbereich:

-40 °C bis +60 °C

Open Rail-Familie• Industrial Ethernet-Switches• Redundante Netzteile• Erhältlich in kundenspezifischen

Versionen• Verfügbar mit Conformal Coating• Erweiterter Temperaturbereich:

-40 °C bis +70 °C

BAT-Familie• Wireless Access Points• Bridge-Funktionalität, IP67• Redundante WLAN-Verbindungen für

eine zuverlässige Datenübertragung

Gabelstapler

BAT-Familie• Wireless Access Points• Bridge-Funktionalität, IP67• Redundante WLAN-Verbindungen für

eine zuverlässige Datenübertragung

BAT Client• Single LAN – IEEE802.11b/g• Bis zu 108 Mbit /s Bandbreite• Redundante 24 VDC Stromversorgung

Signalübertragung

Feldbus-Systeme – LioN-M/LioN-S, LioN-Link, LioN-Link Motion, e2c 67• Motion Control

(24 V Rollerfördermotoren)• Universelle I /O-Funktionalität• Unbegrenzte I /O-Kombination• Exakte Diagnostik• Platzsparend• IP67-Schutzart

Konfektionierbare Steckverbinder• M8, M12, 7/8“, M23• IP65/67• Gerade und gewinkelte

Varianten 3, 4, 5, 8, 12, 19-polig

Connectivity-Lösungen – Aktor/Sensor ein- undzweiseitige Anschlussleitungen (M8/M12)• Geringe Installationsdauer• Servicefreundlich• IP67-Schutzart• Widerstandsfähig

gegen Verbiegung• Geeignet für den Einsatz

in Schleppketten• Vibrations- und schockfest• Gute chemische und Öl-Beständigkeit

Connectivity-Lösungen – Aktor/Sensor-Anschluss-leitungen (M8/M12), Ventil- und konfektionierbare Steckverbinder• Geringe

Installationsdauer• Servicefreundlich• IP67-Schutzart

Kontrollraum

EAGLE20• High-Speed VPN,

Firewall- und Routing-Lösung• Verschiedene Medien-

Verbindungsoptionen

Mach100• Modularer lüfterloser Industrial Ethernet-Switch• Hot-swappable Module• Rackmontage

A

B

C

D

E

D

A

18

Anerkannt und zuverlässig

Mit einem umfangreichen Angebot extrem zuverlässiger Produkte und Lösungen, die speziell fürdie außerordentlich hohen Anforderungen der Öl- und Gasindustrie entwickelt wurden, liefertBelden® seinen Kunden einzigartige, bewährte Lösungen, die auch die höchsten Ansprüche erfüllen.Das Portfolio von Belden ermöglicht den nahtlosen Informationsaustausch innerhalb einer Anlageund schafft damit die Voraussetzung für ein Höchstmaß an Sicherheit und Produktivität. Alsbevorzugter Lieferant für onshore und offshore Pipeline- und Raffenerieanlagen, arbeitet Beldenmit den führenden Vertretern der Branche an der Einführung neuer Technologien, wie beispiels-weise der drahtlosen Prozesssteuerung einer neuen Ölraffinerie, zusammen.

Öl & Gas

Zuverlässige Lösungen erfolgreich bewährt.Freigaben in einigen dergrößten Projekte derBranche.

Infolge der stetig wachsenden Erwartungen hinsichtlich Sicherheitund Produktivität in der Prozessin-dustrie werden Steuerungssystemein zunehmendem Maße weiterent-wickelt und immer breiter einge-setzt. Die Infrastruktur muss diesenveränderten Anforderungen Rech-nung tragen. Das umfangreichePortfolio von Belden, das vonEthernet- und Feldbuskomponentenbis zu Steckverbindern, Kupfer- undGlasfaserkabeln bis hin zu WirelessLösungen reicht, bietet eine einzig-artige Auswahl an praxiserprobtenTechnologien, die langfristig füroptimale Leistung sorgen.

Steuerung

B

A

A

A

A

Allgemeine Anwendungen

Feldbus-Kabel• Höchst zuverlässig• Für exakte Ummantelungs-

spezifikationen• Kontinuierliche Leistung

über die gesamte Lebenszeit und Distanz

Mess- und Regelkabel (HART-kompatibel)• Kostengünstige

Hochleistungskabel• Ummantelt /verstärkt für

spezifische Anforderungen• Verschiedene

Branchen-Zulassungen

Wireless-Produkte• Einfach, leistungsstark• EMV beständige

drahtlose Verbindung

Unterschiedliche Industrie-Steckverbindungen (Ventilstecker, M8, M12)• Steckverbindungen für

extreme Temperatur- und Umgebungsbedingungensowie Druck- und Stoßfestigkeit

Industrial Ethernet Backbone, Control und Field Level Switches & Sicherheitsprodukte• Extrem leistungsstarke Hardware- und

Managementinfrastruktur für alle Industrial Ethernet-Anwendungen

• Mit Rack-, Rail- und Feld-Montageoptionen

Feldbus Interface/Gateway-Geräte• Einfache, zuverlässige Verbindung

zwischen Feldbus- und Ethernet-Infrastrukturen

Sicherheits- und Zugangskontrollkabel• Kostengünstige Hochleistungskabel• Speziell für Sicherheits-

installationen entwickelt

Variable Speed Drive-Kabel• Spezielle Kabel

für Oberschwingungs-ströme- und Spannungsspitzen

Spezialanwendungen

Schiffsbau-Glasfaser- und Kupferkabel• Umfangreiches Kabelangebot

entwickelt entsprechend geltender Offshore-Standards

19www.beldensolutions.com/oel-und-gas

A

BA A

A

A

20

Perfekt und professionell

Hunderte von Millionen von Zuschauern rund um den Globus profitieren bei Fernsehübertragungengroßer Sportveranstaltungen von der Zuverlässigkeit und Qualität der Belden® Produkte. Dies giltnatürlich auch für die neuesten Radionachrichten in HD Qualität. Die speziell für eine perfekteAufzeichnung, Verarbeitung, Übertragung und Ausstrahlung von Bild und Ton konzipierten Kabelvon Belden sind die erste Wahl für Fernseh- und Radiosender, Film- und Tonstudios, Sporteventsund andere Großveranstaltungen. Darüber hinaus finden sie umfassende Verwendung in Audio-,Video-, Beleuchtungs- und Kamera-Anwendungen. Mit ihrer außergewöhnlich hohen Leistungs-fähigkeit und Zuverlässigkeit erfüllen Belden Kabel auch die höchsten technischen Anforderungen.

Professionell Broadcast

Spitzenlösungen für HD- und 3G-Anwendungen vomglobalen Marktführer –höchste Zuverlässigkeitund Qualität für „Live“-Veranstaltungen.

B

G

F

A

C

Kamera

Triaxkabel• HD Design (1080p); ca. 1,2 km Entfernung• Versilberter Kupferleiter und Kupfergeflecht• Garantierte Rückflussdämpfung• Stoßbeständige Isolierung• Sehr geringe Dämpfung• Erhältlich für Innen- und Außeneinsatz• Exzellente Bildqualität

Glasfaser Kombinationskabel• HD Design (1080p); ca. 4 km Entfernung• SMPTE311-konform• Drei Versionen mit flexiblen schwarzen

Kabelmänteln (mit sehr geringem Memory-Effekt), wahlweise halogenfrei, PUR oder PVC

• Das einfache Anschlussverfahren von Belden ermöglicht die problemlose Verbindung auf der Trommel

A

Wenn es darum geht, die steigendenBandbreitenanforderungen von HD-Anwendungen unterstützen zukönnen, sind die HD-Koaxial-Kabelvon Belden die perfekte Wahl fürdie 1,5 Gbit/s (HD)- und 3 Gbit/s(1080p)-Infrastrukturen der nächstenGeneration. Belden bietet InstallablePerformance™. Dies bedeutet,dass die Kabel nach der Installationexzellente Bildqualität und erweit-erte bertragungsentfernungen mitgarantierter Rückflussdämpfungund ausreichend Kapazität sicher-stellen.

High-Definition

Audio

Audioverbindungskabel• Ein- und zwei-paariges Design für

Studio- und Bühneneinsatz• Beldfoil® dauerhafte Mantelverbindung,

einfache & schnelle Installation• Geschäumte Isolierung liefert einen

Widerstand von lediglich 43 pF/m, und stellt damit außergewöhnliche Stoßfestigkeit sicher

• AES/EBU digitale Übertragung, Datalene® Isolierung, 110 Ohms +/-10%

Lautsprecherkabel• Komplette Pegelauswahl basierend auf

Lautsprecherwiderstand und akzeptablem Leistungsverlust

• PVC- und halogenfreies Design für Innen- und Außeneinsatz

Gitarren- und Instrumentenkabel• Unsymmetrischer Aufbau

(Unbalanced Design)• Robustheit, Flexibilität, langfristige

Dauerbiegefestigkeit

Mikrofonkabel• Robust und flexibel• Hohe Leitungsfähigkeit

(sauerstofffrei) ETP-Kupferleiter• Liegt flach auf der Bühne oder

auf dem Studioboden auf• Langfristige Dauerbiegefestigkeit• Verfügbar in zehn Farben

Video

HD Koaxialkabel• HD Design; geeignet für 3 Gbit /s (1080p)• Garantierte Rückflussdämpfung• Installable Performance™ • Stoßbeständige Isolierung• Bündelversionen verfügbar in zwei

Bauformen: Videoflex®, Banana Peel®

• 100% Duofoil® und 95% Geflechtabdeckung

Beleuchtungssteuerung

DMX512-Kabel• 120 Ohms und Twisted-Pairs• EIA-422/EIA-485-A-Einsatz

RGB und Daten

NanoSkew® Kabel• UTP-Kategorie-Design• optimal für geringe Laufzeitverzögerung

(>2,2 ns/100 m)• VideoTwist® Kat. 5e und Kat. 6

(>9 ns/100 m).• Verfügbar als geschirmte Lösung

Mobile Audio/Video/DatenVerkabelung (Kupfer)

CatSnake® Mobile Kat. 5e-Kabel• 1-Kat 5e- und 4-Kat-5e-Design• Unterstützt CobraNet™, EtherSound™,

Roland DigitalSnake™• Bonded-Pair, verseilt, sehr robuster Mantel• Extrem robust für alle Arten von

taktischen, externen A/V- oder Dateninstallationen

• Ungeschirmte und geschirmte Twisted-Pairs

Mobile Audio/Video/DatenVerkabelung (Glasfaser)

TAC Fiber-Kabel• Biegeunempfindliche Glasfaser• Core-Bonded, deutlich verbesserte

Zugspannung• Niedriger Memory-Effekt• Extrem starkes, leichtes und

robustes Design• Singlemode- und Multimode-Design

Backbone- und horizontaleVerkabelung

Glasfaserkabel• Single- und Multimode-Designs mit

bis zu 10 Gb• Exzellente Abisolierbarkeit (100 cm)• 1– 432 Fasern, halogenfrei• FiberExpress ® End-to-End

Verkabelungssysteme

Kupferkabel• DataTwist™ ungeschirmte Datenkabel

wie Kat. 5e, 6 und 6a• Bonded-Pair bietet installierbare

Leistung• DataTwist™ geschirmte Datenkabel

wie Kat. 5e, 6 und 7• PVC- und halogenfreie Designs• GigaFlex™ Patch-Kabel Kat. 6

21www.beldensolutions.com/professionell-broadcast

C

D

E

F

D

E

B

G

H

H

22

Vielseitig und mit Mehrwert

Seit Jahrzehnten gilt Belden® als Nummer eins für alle, die professionell mit den unterschiedlichstenaudiovisuellen Anwendungen arbeiten. Kunden im öffentlichen A/V- und Live-Veranstaltungs-sektor schätzen die breite Auswahl, die hohen Standards und den Mehrwert, den Beldenhinsichtlich Qualität und Zuverlässigkeit sicherstellt.

Professionell Audio/Video

Kostengünstige, hochwertigeInfrastrukturlösungenfür ein breites Spektruman Einsatzbereichen,die einen professionellenLösungsansatzvoraussetzen.

C

B

A

G

Im elektronischen Zeitalter steigt die Nachfrage nach Highperformance Audio/Visueller Kom-munikation stetig. Professionellehochwertige Audio/Video-Verkabe-lungssysteme und -komponenten,die von relativ einfachen bis hin zu hochentwickelten, integriertenBreitband- und Multimedialösungenreichen, sind gefragt. Belden istder Kabelhersteller mit den innova-tiven Produkten, dem technischenKnow-how und dem weltweitenVertriebsnetz, der all diese Anfor-derungen erfüllt.

Höchste Standards

Audio

Mikrofonkabel• Robust und flexibel• Sauerstofffreie Kupferader

Audiokabel• Ein- und Zwei-paariges Design• Individuell geschirmte &

ummantelte Paare• Beldfoil®-Kompettschirmung• AES/EBU Digitalübertragung

Lautsprecherkabel• Komplette Pegelauswahl basierend auf

Lautsprecherwiderstand und akzeptablem Leistungsverlust

• Halogenfreies Design für Innen- und Außeneinsatz

Video

System Integrator Digitale Koxialkabel• HD Design; getestete Ablenkung

bis 3 GHz• Folie ist verklebt mit dem

Aussenmantel, dadurch wird die Installation erleichtert unddas Risiko verdrehter und verkürzter Folie verhindert.

• Gasinjizierte Schaum-HD-Polyethylen-Isolierung

• 100% Duofoil® und 85% Geflechtabdeckung

TV

HDMI Kabel• Version 1.3b, „Augendiagramm“

getestet,1080i /1080p• 5 Standardlängen: 1, 2, 3, 4, 7 m

Multimediasteuerung

1502R-Kabel• Beldfoil®, verseilt • Unterstützt Extron®, AMX AxLink™

und Lutron-Systeme

Projektor, Beamer, Plasma/LED-Bildschirme

Hybridkabel• Geschirmtes Twisted-Pair-Audio-

& Video-Mini-RG59 • Banana Peel®-Design

S-VHS, S-Video-Kabel• 2x 1865A-Design• Geeignet für

Standard-BNC-Stecker

Heimbüro, Steuerung, Automatisierung

Kombikabel• Daten-, Audio-, Video-,

Sicherheits- und Steuerungs-Hybrid-Designs

• Banana Peel®-Design – mantelloses Kabel

Sicherheit und Alarm

New Generation®-Kabel• Multileiter- und Koaxial-Design• PVC- und halogenfreies Design

für Innen- und Außeneinsatz

23www.beldensolutions.com/professionell-audio-video

A

B

C

D

G

E

F

F

D

E

24

Flexibel und zukunftssicher

Das Rechenzentrum ist für viele Organisationen zu einer lebenswichtigen Einrichtung geworden,so zum Beispiel für Finanzinstitute, Hochschulen, Verkaufsbüros oder große Hersteller. Um diebestmögliche Leistung sicherzustellen, heute und in Zukunft, muss ein strukturiertes Verkabelungs-system skalierbar, flexibel und langlebig sein. Dank jahrzehntelanger Erfahrung kann Belden®selbst höchste Ansprüche an Verkabelung und Verbindung erfüllen und steht für Top-Performance,heute und in Zukunft. Das IBDN-System von Belden ist die richtige Lösung. 25 Jahre volleGewährleistung garantieren, dass Ihr Rechenzentrum dauerhaft leistungsfähig bleibt.

Rechenzentrum

Maximale Betriebszeitenin eigenen und externverwalteten Rechen-zentren. VomUnternehmen, das als Erstes die 10GSysteme eingeführt hat.

C

B

D

A

F

G

Angesichts steigender Bandbreiten-anforderungen entwickeln sich dieheutigen Rechenzentren immerstärker in Richtung 10GB Anlagen.Als führender Anbieter auf diesemGebiet war Belden das erste Unter-nehmen, das ein 10G System vorstellte. Das Belden 10GX IBDNSystem arbeitet mit 625 MHz undliegt damit deutlich über den üblichen Standardanforderungen. Die Glasfaserlösungen von Beldenwie das FiberExpress® Ultra PatchPanel System bieten eine Antwort auf die höchsten Anforderungender modernen Rechenzentren.

Zukunftsicher

25www.beldensolutions.com/rechenzentrum

Main Distribution Area (MDA)Horizontal Distribution Area (HDA)

• 10GX® System beinhaltet ultrakompakte Patch Panels und Leitungen

• Kategorie 6+ IBDN 4800 System• Kategorie 6 IBDN 2400 System• FiberExpress ® Systeme• FiberExpress ® Ultra Patch Panel System• Utrakompakte Schaltschränke• Gehäuse• Adaptive Gehäusewärmeeindämmung

Equipment Distribution Area (EDA)

• FiberExpress ® Systeme• FiberExpress ® Ultra

Patch Panel System• 10GX® System beinhaltet

ultrakompakte Patch Panels und Leitungen

• Kategorie 6+ IBDN 4800 System

• AngleFlexTM

Patch Panel• Ultrakompakte

Schaltschränke• Gehäuse• Adaptive Gehäuse-

wärmeeindämmung

Storage Area Network (SAN)

• FiberExpress ® Systeme• FiberExpress ® Ultra Patch Panel System• FiberExpress ® Vorkonfektionierte MPO-Systeme• FiberExpress ® Sicher verschlüsselt• Ultrakompakte Schaltschränke• Gehäuse• Adaptive Gehäuse-

wärmeeindämmung

Eingangsbereich/Telekommunikationsraum (TR)

• FiberExpress ® Systeme• FiberExpress ® Ultra

Patch Panel System• Ultrakompakte Schaltschränke• GigaBIX® und 10GX IDC Systeme• 735 und 734 Serie Koaxkabel• Gehäuse

Büro- und offene Bereiche

• Überwachungs- (CCTV) Kamerakabel

• IBDN Kabel • Zugangskontroll- &

Einbruchmeldekabel• Audio- und Videokabel• Gebäudekontrollkabel

Zone Distribution Area (ZDA)

• 10GX® System beinhaltetultrakompakte Patch Panels und Leitungen

• Kategorie 6+ IBDN 4800 System• GigaBIX® und 10GX IDC System• Ultrakompakte Schaltschränke• Gehäuse

Backbone- & horizontale Verkabelung

• Multimode-Glasfaserkabel• Singlemode-Glasfaserkabel• FiberExpress ® MPO-Kabel• 10 Gigabit 4-Paar UTP

10GX® RoundFleX-Kabel• Kategorie 6+ Kabel –

Belden DataTwist® 4800• Kategorie 6-Kabel –

DataTwist® 2400

A B

C

E

F

G

E

D

E

D

G

D

26

Belden® für Komplettlösungen

Keine Lösung ist komplett, wenn es an erstklassigem Support mangelt. Neben seinem Portfolio anHochleistungsprodukten verfügt Belden über eigene hochspezialisierte flexible Supportteams.Diese stellen sicher, dass Ihr System vom ersten Tag an perfekt funktioniert – und dass das auchso bleibt. Ob es um langfristige technische Beratung oder eine schnelle Fehlerbehebung geht:Mit Belden erhalten Sie die richtige Unterstützung rund um die Uhr, weltweit.

Netzwerk-Design

Die korrekte Konfiguration eines Netzwerks oder die Optimierung eines bestehenden Netzwerksist mehr als eine technologische Frage. Effizientes Netzwerkdesign setzt eine korrekte Analyse,die richtigen Entscheidungen und die richtige Bewertung der zentralen Daten und Anforderungenvoraus. Belden unterstützt Sie bei der Systembewertung und der Technologieauswahl, bereitetmit Ihnen Migrationskonzepte vor und berät Sie hinsichtlich des Einsatzes geeigneter Manage-ment-Tools. Von der Analyse Ihres bestehenden Netzwerks bis hin zur Bewertung verfügbarerTechnologien unterstützen wir Sie dabei, eine fundierte Entscheidung zu treffen und die für Sieoptimale Lösung zu gestalten.

Projektmanagement, Tests und Wartung

Belden liefert Ihnen auf Wunsch eine professionelle Implementierung. Unser Support-Team kümmert sich nicht nur um die Gestaltung Ihres Systems, sondern unterstützt Sie auch bei derKoordination, der Durchführung von Tests und der technischen Dokumentation. Wir liefern Ihnen auf Wunsch auch schlüsselfertige Lösungen, so dass Sie sich ganz auf Ihr Tagesgeschäft konzentrieren können. Darüber hinaus unterstützt Belden Sie nach der Systeminstallation dabei,kritische Aspekte wie Leistung, Sicherheit, Geschwindigkeit und Effizienz auf optimalem Niveauzu halten. Belden bietet Ihnen ein breit gefächertes Portfolio an Test- und Wartungsservices an – genau auf Ihre individuellen Anforderungen zugeschnitten.

Individuelle Schulungen

Wenn Sie Wissenslücken füllen oder Ihre Mitarbeiter auf Ihr Netzwerk schulen möchten, bietet Belden Ihnen ein individuelles Schulungsprogramm an: wahlweise in einem unserer Trainingszentren oder direkt bei Ihnen vor Ort.

Serviceüberblick

Belden bieteterstklassigentechnischen Supportund umfangreicheUnterstützung, damitSie Ihre Investitionenoptimal nutzen können.

27

Das Belden Competence Center

Mit zunehmender Verbreitung und Komplexität von Kommunikations- lösungen steigen auch die Anforderungen in punkto Gestaltung, Implementierung und Wartung dieser Lösungen. Von unternehmens-weiten Ethernet-Netzwerken bis zu Gebäudemanagementsystemen und von Rechenzentren bis hin zu Rundfunkstudios verlangen alle Einrichtungen hochentwickelte Installationen und Anwendungen sowie komplexe Betriebsabläufe und Prozesse.

Das Belden Competence Center stellt Ihnen einzigartiges Know-howund hervorragenden technischen Support zur Verfügung. Unsere Mit -arbeiter bieten Ihnen umfassende Praxiserfahrung bei der Entwicklung,Installation und Anwendung von Lösungen durch den Einsatz von Belden®, Hirschmann™ und Lumberg Automation™ Produkten.

Jedes Mitglied des Belden Serviceteams ist Spezialist in seinem technischen Aufgabengebiet. So garantieren wir unseren Kunden immer die beste Unterstützung und Beratung.

• Individuelle Beratung,Planung, Projektierung

• Netzdesign und Migrationskonzepte

• Kompatibilitätstests• Funk-Vermessung

vor Ort

• Schulungsplanung• Dokumentation• Wartungskonzepte• Sicherheitskonzepte

(Network Security)

• Integration von Redundanzen

• Auslegung desErsatzteillagers

• Notfallkonzepte

• Serviceplanung• Ganzheitliche

Kalkulation

Beratung

Schulung

Support

Was wir für Sie tun – und wie

• Technologie- und Produkt- Schulungenfür Netzwerkplaner

• Einführungen für Entscheider

• Individuelle Anwenderschulungen

• Security-Schulungen• Workshops

• Qualifizierung/Zertifizierung IhrerMitarbeiter und externen Dienstleister

• Update-Schulungen zu Technologien und Produkten

• Vorkonfiguration undVormontage von Systemen

• Inbetriebnahme vor Ort• Applikationstests

• Netzwerküberwachungund Betreuung durcheigene Experten oderPartner

• Network-Security-Audit• Network Baselining

• Service-Hotline 24x7• Support vor Ort• Remote-Service• Ersatzgerät-Service

• Gewährleistungs- verlängerung

• Individuelle undproduktbezogene Service-Pakete

Optimale Netzwerklösungen Know-how für Ihren sicheren Netzbetrieb Schutz vor Ausfallzeiten Dauerhafte Kostensicherheit

28 www.beldensolutions.com

Als Spezialist für Automatisierungs- und Netzwerktechnologie entwickelt Hirschmann™ innovative Lösungen, die sich an den Anforderungen der Kunden hinsichtlich Leistung, Effizienzund Investitionssicherheit orientieren.

Hirschmann™ spielte bei der Einführung der Ethernet-Technologie als Standard in der Produktionsebene schon immer eine wichtige Rolle. Heutzutage bietet das Powerlink-Protokollder Ethernet Powerlink Standardization Group (EPSG) eine offene Methode für die Realisierunganspruchsvoller Echtzeit-Anwendungen basierend auf Ethernet, z. B. für die Maschinensteuerungdurch die Integration des CANopen® Protokolls. Hirschmann™ ist eines der Gründungsmitgliedervon EPSG.

Hirschmann™ ist derzeit weltweit die einzige Marke, die basierend auf Ethernet- und Feldbus-Systemen ein komplettes Produktprogramm für die Datenkommunikation im Industriebereichanbietet. Hierzu zählen Layer 2- und Layer 3-Switches sowie industrielle Sicherheits- und WLAN-Systeme, die als einheitliche, unternehmensweite Kommunikationsinfrastruktur ohneSchnittstellenprobleme und Medienbrüche dienen. Diese Produkte kommen in vielen unterschied-lichen Anwendungen zum Einsatz, darunter die Fabrikautomatisierung, die Prozesssteuerungsowie Transport und Maschinenbau.

Hirschmann™ bietet nicht nur ein komplettes Portfolio an Produkten für unternehmensweiteDatennetze, sondern darüber hinaus ein umfangreiches Supportpaket direkt vom Hersteller. DieKunden erhalten sowohl Unterstützung bei der Konzeption maßgeschneiderter Kommunikations-lösungen als auch während der Planung, Gestaltung, Inbetriebnahme und Wartung ihrer Netze.Seminare und Workshops, in denen Trends und Entwicklungen beurteilt und technische Themenin die Praxis übertragen werden, runden das Serviceangebot ab.

Hirschmann™ – Der Technologie- und Marktführer für industrielle Netzwerke

Hirschmann™ spieltebei der Einführung der Ethernet-Technologieals Standard in derProduktionsebeneschon immer einewichtige Rolle.

29www.beldensolutions.com

Inhalt Seite

Unmanaged Switches für die Hutschiene 30–32

Entry-Level Unmanaged Switches – SPIDER-Familie 30Unmanaged RS2 Switches mit vielfältigen Features 31OpenRail RS20/RS30 Unmanaged Switches 32

RSB – Basic Switch Familie 33

Kosteneffektive Fast Ethernet Switches 33

Managed Switches für die Hutschiene 34–38

OpenRail Konzept 34RSR Kompakte Ruggedized Switches 36Modulare MICE Switches 36PowerMICE – Leistungsstarke Gigabit Layer 2/3 Switches mit vielfältigen Features 37MICE Medien-Module 38

IP67 Switches 39

OCTOPUS IP67 Switches 39

Switches für die Schaltschrankmontage 40–42

MACH1000 19" Ruggedized Switches 40MACH4000 Gigabit Backbone Layer 2/3 Switches 41MACH4000 Medien-Module 42

Workgroup Switches 43–44

MACH100 Industrial Workgroup Switches 43

Embedded Ethernet 44

Switches zur Integration in Automatisierungsgeräte 44

Softwarefunktionalität 45

Sicherheit 46–47

EAGLE20 Firewall /VPN-Router 46Tofino Industrial Security 47

BAT Wireless Access Points und Clients 48–49

BAT54-Rail, BAT300-Rail, BAT54-F, BAT300-F 48Antennen 49Zubehör 49

Switch- und Netzwerkmanagement 50

Industrial Profiles EtherNet / IP und PROFINET 50Field Device Tool 50Industrial HiVision Network Visualization Software 50

Transceiver und FiberINTERFACES 51

Rail Transceiver und Hubs 51FiberINTERFACES/Universal Fiber Optic Transceiver 51

FiberINTERFACES/Feldbus-Repeater 52

Profibus, Genius, Modbus und WorldFIP 52

Zubehör 53

SFPs + XFD-Module, Netzteile, 19" Schaltschrank AdapterProgrammierung und Konfigurationsspeicherung 53


Unmanaged Switches für die Hutschiene

Entry-Level Unmanaged Switches – SPIDER Familie

Die Ethernet Switches der SPIDER Familie sind ebenso wirtschaftlich wie betriebssicher. AlleRJ45-Kupferports unterstützen 10/100 mittels Auto-Negotiation und Auto-Crossing. Sie arbeiten sowohl mit Patch- als auch mit Crossoverkabeln. Die Glasfaser-Ports arbeiten mit einerGeschwindigkeit von 100 Mbit/s und sind im Multimode (MM) oder Singlemode (SM) entwedermit SC- oder ST-Buchsen verfügbar.

Standardmerkmale:• Temperaturbereich 0 °C bis + 60 °C

• 24 VDC Stromversorgung über steckbare Klemmblock

• Durchschnittliche MTBF (Mean Time Between Failure) von über 100 Jahre

Kupfer/RJ45 und Glasfaser

• SPIDER 4TX/1FX 4x RJ45 und 1x MM, SC• SPIDER 4TX/1FX EEC 4x RJ45 und 1x MM, SC• SPIDER 4TX/1FX-ST EEC 4x RJ45 und 1x MM, ST• SPIDER 4TX/1FX SM EEC 4x RJ45 und 1x SM, SC• SPIDER 1TX/1FX 4x RJ45 und 1x MM, SC• SPIDER 1TX/1FX EEC 4x RJ45 und 1x MM, SC• SPIDER 1TX/1FX-SM 4x RJ45 und 1x MM, SC• SPIDER 1TX/1FX SM EEC 4x RJ45 und 1x SM, SC• SPIDER II 8TX/1FX EEC 8x RJ45 und 1x MM, SC• SPIDER II 8TX/1FX-ST EEC 8x RJ45 und 1x MM, ST• SPIDER II 8TX/2FX EEC 8x RJ45 und 2x MM, SC• SPIDER II 8TX/2FX EEC 8x RJ45 und 2x MM, ST• SPIDER II 8TX/1FX-SM EEC 8x RJ45 und 1x SM, SC• SPIDER II 8TX/2FX-SM EEC 8x RJ45 und 2x SM, SC• SPIDER II 8TX/PoE 4x RJ45 und 4x PoE

Kupfer/RJ45

• SPIDER 3TX-TAP 3x RJ45• SPIDER 5TX 5x RJ45• SPIDER 5TX EEC 5x RJ45

• SPIDER II 8TX 8x RJ45• SPIDER II 8TX EEC 8x RJ45

Full Gigabit

• SPIDER II Giga 5T EEC 5x RJ45 (10/100/1000)• SPIDER II Giga 5T/2S EEC 5x RJ45 (10/100/1000), und 2x SFP-Steckplätze (1000)

EEC steht für erweiterter Temperaturbereich (-40 °C bis + 70 °C)

P


Unmanaged Switches mit vielfältigen Features – RS2 Switches

Diese Switches bieten erweiterte Funktionen, wie redundante Strom ver-sorgung und verfügen größtenteils über einen Fehler-Meldekontakt(ausgelöst bei Stromausfall und/oder über einen Linkabbruch).

Standardmerkmale:• 10/100 Auto-Negotiation und Auto-Crossing

(entweder Patch- oder Crossover-Kabel an den Ports)

• Temperaturbereich 0 °C bis + 60 °C

• 24 VDC Stromversorgung über steckbaren Klemmblock

• Durchschnittliche MTBF (Mean Time Between Failure) von über 100 Jahren

Alle Multimode (MM)- und Singlemode (SM)-Glasfaserports arbeitenmit einer Geschwindigkeit von 100 Mbit/s und sind mit vielfältigenAnschlussoptionen lieferbar.

Kupfer/RJ45

• RS2-4TX EEC* 4x10/100 Mbit /s RJ45, Alarm bei Linkverlust und Stromausfall• RS2-5TX 5x10/100 Mbit /s RJ45, robustes Druckguss-Metallgehäuse,

Wandmontage optional• RS2-TX 8x10/100 Mbit /s RJ45, Alarm bei Linkverlust, Alarm bei

Stromausfall, Meldekontakt

Kupfer/RJ45

• RS2-3TX/2FX EEC* 3x10/100 Mbit /s RJ45 und 2x100 Mbit /s MM-SC, Alarm bei Linkverlust, Alarm bei Stromausfall

• RS2-3TX/2FX-SM EEC* 3x10/100 Mbit /s RJ45 und 2x100 Mbit /s SM-SC, Alarm bei Linkverlust, Alarm bei Stromausfall

• RS2-5TX/FX** 4x10/100 Mbit /s RJ45 und 1x100 Mbit /s MM-MTRJ, robustes Druckguss-Metallgehäuse

• RS2-4TX/1FX EEC* 4x10/100 Mbit /s RJ45 und 1x100 Mbit /s MM-SC, Alarm bei Linkverlust, Alarm bei Stromausfall

• RS2-4TX/1FX-ST EEC* 4x10/100 Mbit /s RJ45 und 1x100 Mbit /s MM-ST, Alarm bei Linkverlust, Alarm bei Stromausfall

• RS2-4TX/1FX-SM EEC* 4x10/100 Mbit /s RJ45 und 1x100 Mbit /s SM-SC, Alarm bei Linkverlust, Alarm bei Stromausfall

* Meldekontakt, erweiterter Temperaturbereich -40 ºC bis +70 ºC** Wandmontage optional

Unmanaged Switches für die Hutschiene


OpenRail Unmanaged Switches für die Hutschiene

RS20 und RS30 Unmanaged Switches

Die Unmanaged OpenRail Switches von Hirschmann™ eignen sich ideal für alle Anwendungen,die kein Switch-Management erfordern und dennoch für eine optimale Performance sorgen.

Standardmerkmale:• 8x, 9x, 16x, 17x, 24x und 25x Ports in einer kompakten Bauform

• Bis zu 4x FX-Ports

• Redundante Stromversorgung über 24 VDC

• Fehler-Relais (Auslösung bei Ausfall einer Stromeinspeisung und/oder Ausfall einesspezifizierten Ports)

• Geschwindigkeit 10/100/1000 mit automatischer Erkennung, Auto-Negotiation und Auto-Crossing (mit Patch- oder Crossoverkabel)

• Vielfältige Anschlussoptionen für Multimode (MM)- und Singlemode (SM)-Glasfaserports

• Auswahl an Temperaturbereichen und Conformal Coating (Standard ist 0 °C bis +60 °C, erweiterter Temperaturbereich -40 °C bis +70 °C)

• Umfangreiche Zulassungen inklusive IEC 61850-3, IEEE 1613, EN 50121-4 und ATEX 100a Zone 2

Kupfer/RJ45

• RS20-1600T1T1SDAU 16x10/100 Mbit /s RJ45

Multimode

• RS20-0900NNM4TDAU 3x100 Mbit /s MM-Fiber (ST) und 6x10/100 Mbit /s RJ45• RS20-0900MMM2TDAU 3x100 Mbit /s MM-Fiber (ST) und 6x10/100 Mbit /s RJ45• RS20-1600M2T1SDAU 1x100 Mbit /s MM-Fiber (SC) und 15x10/100 Mbit /s RJ45• RS20-1600M2M2SDAU 2x100 Mbit /s MM-Fiber (SC) und 14x10/100 Mbit /s RJ45• RS20-1600S2M2SDAU 1x100 Mbit /s MM-Fiber (SC), 1x100 Mbit /s SM-Fiber (SC) und 14x10/100 Mbit /s RJ45• RS20-1600L2M2SDAU 1x100 Mbit /s MM-Fiber (SC), 1x100 Mbit /s Long Haul SM-Fiber (SC) und

14x10/100 Mbit /s RJ45

Singlemode

• RS20-0900VVM2TDAU 3x100 Mbit /s SM-Fiber (SC) und 6x10/100 Mbit /s RJ45• RS20-1600S2T1SDAU 1x100 Mbit /s SM-Fiber (SC) und 15x10/100 Mbit /s RJ45• RS20-1600S2S2SDAU 2x100 Mbit /s SM-Fiber (SC) und 14x10/100 Mbit /s RJ45• RS20-1600L2T1SDAU 1x100 Mbit /s Long-Haul-SM-Fiber (SC) und 15x10/100 Mbit /s RJ45• RS20-1600L2S2SDAU 1x100 Mbit /s Long-Haul-SM-Fiber (SC), 1x100 Mbit /s SM-Fiber (SC) und

14x10/100 Mbit /s RJ45• RS20-1600L2L2SDAU 2x100 Mbit /s Long-Haul-SM-Fiber (SC) und 14x10/100 Mbit /s RJ45• RS20-1600S2M2SDAU 1x100 Mbit /s MM-Fiber (SC),1x100 Mbit /s SM-Fiber (SC) und 14x10/100 Mbit /s RJ45• RS20-1600L2M2SDAU 1x100 Mbit /s MM-Fiber (SC), 1x100 Mbit /s Long-Haul-SM-Fiber (SC) und

14x10/100 Mbit /s RJ45

Produkt-Konfigurator

RS20- 08 00 S2 S2 T D H U

Bauform Ports FE

PortsGE

UplinkPort 1

UplinkPort 2

Temp.-Bereich

Strom-versor-gung

Zulas-sungen

Soft-ware-

Version

Aufgrund der enormen Zahl an Switch-Varianten (Portdichte, Porttyp, Zulassungen, Stromversorgungusw.) hat Hirschmann™ eine eigene Matrix für die schnelle und einfache Switch-Konfigurationentwickelt. Damit können Sie Ihren maßgefertigten Switch im Handumdrehen konfigurieren. Wählen Sie einfach aus, ob kompakter oder modularer Switch, bestimmen Sie Portzahl und Porttyp,Uplink-Anschlüsse sowie Temperatur, Stromversorgung und die erforderlichen Zulassungen. Den Konfigurator finden Sie unter: www.beldensolutions.com/configurator


RSB – Basic Switch Familie

Kostengünstige Fast Ethernet-Switches

Die besten Lösungen sind meist die einfachsten. In industriellen Ethernet-Applikationen benötigen die Anwender von intelligenten Hochleistungs-Switches neben den enhanced und professional OpenRailVersionen auch Switches mit minimalen Management- und einge -schränkten Softwarefunktionen. Aus diesem Grund hat Hirschmann™die RSB20 Basic Switch Familie konzipiert.

Die Basic Switches bieten alle wichtigen Grundfunktionen: UmfangreicheManagement- und Redundanzverfahren zu einem attraktiven Preis. Aufdiese Weise lassen sich redundante Netze einrichten und Diagnosedatenaus dem Netzwerk erfassen.

Standardmerkmale:• 8- und 9-Port Fast Ethernet Entry-Level Managed Switches

• Für die zuverlässige Übertragung von Diagnosedaten

• HIPER-Ring, MRP, RSTP

• Temperaturbereich standard 0 °C bis +60 °C (optional -40 °C bis +70 °C)

• Kompatibel mit PROFINET und EtherNet/ IP

• Webbasierte Konfiguration und Management

• Optimales Kosten-Performance-Verhältnis

• RSB20-0800T1T1SAABHH 8 TX*• RSB20-0800M2M2SAABHH 6Tx; 2FX MM DSC*• RSB20-0800S2S2SAABHH 6TX; 2FX SM DSC*• RSB20-0900ZZZ6SAABHH 6TX; 3 SFP-Ports*• RSB20-0900M2TTAABHH 8TX; 1FX MM DSC*• RSB20-0900S2TTAABHH 8TX; 1FX SM DSC*• RSB20-0900MMM2SAABHH 6TX; 3FX MM DSC*• RSB20-0900VVM2SAABHH 6TX; 2FX SM DSC; 1FX MM DSC*

* Verfügbar auch als Versionen mit erweitertem Temperaturbereich von 40 °C bis +70 °C („T“-Version)


Kompakte und modulare OpenRail Switches

Angesichts der kontinuierlich steigenden Anforderungen nach anwendungsspezifischen Switcheshat Hirschmann™ die OpenRail-Familie mit Managed und Unmanaged Switches entwickelt. Dabeihaben Sie die Wahl zwischen kompakten und modularen Switches, können Portdichte, Backbone-Typ (RJ45/Glasfaser), Übertragungsgeschwindigkeit, Temperaturbereich und Conformal Coatingsowie die erforderlichen Zulassungen bestimmen. Sowohl die kompakten als auch die modularenPlattformen verfügen über redundante Stromversorgung und Fehler-Relais (ausgelöst durchStrom- und/oder Portverbindungsausfall), während die managed Switches Media/Ring-Redundanz,Multicast / IGMP-Snooping, VLAN, Portmirroring sowie Netzwerkdiagnose und Portüberwachungbieten.

Kompakte Switches

Eine kompakte Plattform für bis zu 24 Ports auf nur 12 cm Hutschiene. Erhältlich in managed- undunmanaged-Versionen (lediglich der RS20-04 Switch ist nicht als Unmanaged-Version erhältlich).

Managed Switches für die Hutschiene

P


MS20- 08 00 S A A E H H 04.0.

Bauform Ports FE

PortsGE

Temp.-Bereich

Strom-versor-gung

Zulas-sungen

Soft-ware-

Version

Konfigu-ration

OEM-Typ

Soft-ware-

Version


Redundante Ringkopplung (Gigabitfähig), die auch als

redundanter Uplink zum Unter- nehmensweiten Backbone-Switch,

-Server oder zur -Steuerung genutzt werden kann.

Redundanter Gigabit-HIPER-Ring mit max. 300 ms Umschaltzeit

Redundanter HIPER-Ring mit max. 300 ms Umschaltzeit

RedundanteVerbindung Redundante

VerbindungRedundante Verbindung

Modulare Switches (MICE Familie)

Eine modulare und flexible Plattform für eine nahezu unbegrenzte Vielfalt an Portvarianten beiunterschiedlicher Anschlussdichte. Mit Hilfe von hot-swappable-fähigen Medien-Modulen ist eineschnelle, einfache Konfiguration möglich (siehe Seite 38). Nur als managed Switch erhältlich.

• MS20-08 8x10/100 Ports max.• MS20-16 16x10/100 Ports

(max. 24x10/100 mit Erweiterungsbackplane)

• MS30-08 2x Gigabit und max. 8x10/100 Ports

• MS30-16 2x Gigabit und 16x10/100 Ports(max. 24x10/100 mit Erweite-rungsbackplane)

• MS4218 (PowerMICE) 4x Gigabit und 16x10/100 Ports(max. 24x10/100 mit Erweite-rungsbackplane), Layer 3/Routing Switch Version verfügbar

• RS20 Verfügbar als managed und unmanaged Switch, 4x, 8x, 9x, 16x, 17x, 24x und 25x10/100 Mbit /s Ports• RS30 Verfügbar als managed und unmanaged Switch, 2x Gigabit Uplinks und 8x, 16x und 24x10/100 Mbit /s Ports• RS40 Nur verfügbar als managed Switch, 9x Gigabit Ports


RS20 Kompakt-Switches – Alle Standard-Ports für 10/100Mbit/s, die Uplink-Anschlüsse für 100 Mbit/s

Standardmerkmale:• Erhältlich mit folgenden Portzahlen: 4/8/9/16/17/24 + 25 Mbit /s• Volle Managementfunktionen (Web, SNMP und CLI) – VLAN, IGMP

Snooping (Multicast-Filterung), Portmirroring, Portüberwachung, Portsicherheit, Verbindungsalarm, Broadcast-Begrenzung, Traffic-Diagnose, Ring-Redundanz sowie viele weitere Funktionen

• FiberOptic Ports als Multimode und/oder Singlemode erhältlich• Duale Stromversorgung und Fehler-Relais• USB-Port für Konfiguration, Backup/Wiederherstellung und zum

schnellen Austausch fehlerhafter Geräte• Betriebstemperatur 0 °C bis +60 °C (erweiterter Temperaturbereich

von -40 °C bis +70 °C und Conformal Coating)• Unterscheidungsmerkmale bei nahezu baugleichen Switches sind die

Firmware bzw. deren Features. www.beldensolutions.com/configurator

P

RS30 Kompakt-SwitchesAlle Standard-Ports mit 10/100 Mbit/s, die Uplink-Anschlüssesind für Gigabit ausgelegt

Standardmerkmale:• Erhältlich mit folgenden Portzahlen: 8x, 16x sowie 24x10/100 Mbit/s.

Alle Modelle mit 2 zusätzlichen Gigabit-Ports• Management und Eigenschaften siehe RS20• Fiber Uplink Ports in Multimode und/oder Singlemode mit Gigabit SFP

Kupfer

• RS20-0400T1T1SDAE 4x RJ45• RS20-0400T1T1SDAP 4x RJ45• RS20-0800T1T1SDAE 8x RJ45• RS20-0800T1T1SDAP 8x RJ45

• RS20-1600T1T1SDAE 16x RJ45• RS20-1600T1T1SDAP 16x RJ45• RS20-2400T1T1SDAE 24x RJ45• RS20-2400T1T1SDAP 24x RJ45

Multimode

• RS20-0400M2T1SDAE 3x RJ45, 1x SC• RS20-0400M2T1SDAP 3x RJ45, 1x SC• RS20-0400M2M2SDAE 2x RJ45, 2x SC• RS20-0400M2M2SDAP 2x RJ45, 2x SC• RS20-0800M2M2SDAE 6x RJ45, 2x SC• RS20-0800M2M2SDAP 6x RJ45, 2x SC• RS20-0800M4M4SDAE 6x RJ45, 2x ST

• RS20-0800M4M4SDAP 6x RJ45, 2x ST• RS20-1600M2T1SDAE 15x RJ45, 1x SC• RS20-1600M2T1SDAP 15x RJ45, 1x SC• RS20-1600M2M2SDAE 14x RJ45, 2x SC• RS20-1600M2M2SDAP 14x RJ45, 2x SC• RS20-2400M2M2SDAE 22x RJ45, 2x SC• RS20-2400M2M2SDAP 22x RJ45, 2x SC

Singlemode

• RS20-0400S2T1SDAE 3x RJ45, 1x SC• RS20-0400S2T1SDAP 3x RJ45, 1x SC• RS20-0400S2S2SDAE 2x RJ45, 2x SC• RS20-0400S2S2SDAP 2x RJ45, 2x SC• RS20-0800S2S2SDAE 6x RJ45, 2x SC

• RS20-0800S2S2SDAP 6x RJ45, 2x SC• RS20-1600S2S2SDAE 14x RJ45, 2x SC• RS20-1600S2S2SDAP 14x RJ45, 2x SC• RS20-2400S2S2SDAE 22x RJ45, 2x SC• RS20-2400S2S2SDAP 22x RJ45, 2x SC

RS40 Kompakt-Switches Alle Ports sind gigabitfähig

Standardmerkmale:• Mit 9 Ports erhältlich (davon 4 Combo Ports)• Management und Eigenschaften siehe RS20 und RS30• 9x10/100/1000 RJ45 und 4 x RJ45/SFP Combo Ports

(jeder SFP ersetzt einen RJ 45)• Fiber Uplink Ports in Multimode und/oder Singlemode mit Gigabit SFP

Kupfer

• RS30-0802T1T1SDAE 8x10/100 RJ45, 2x10/100/1000 RJ45• RS30-0802T1T1SDAP 8x10/100 RJ45, 2x10/100/1000 RJ45• RS30-1602T1T1SDAE 16x10/100 RJ45, 2x10/100/1000 RJ45• RS30-1602T1T1SDAP 16x10/100 RJ45, 2x10/100/1000 RJ45• RS30-2402T1T1SDAE 24x10/100 RJ45, 2x10/100/1000 RJ45• RS30-2402T1T1SDAP 24x10/100 RJ45, 2x10/100/1000 RJ45

Glasfaser

• RS30-0802O6O6SDAE 8x10/100 RJ45, 2x Gigabit SFP• RS30-0802O6O6SDAP 8x10/100 RJ45, 2x Gigabit SFP• RS30-1602O6O6SDAE 16x10/100 RJ45, 2x Gigabit SFP• RS30-1602O6O6SDAP 16x10/100 RJ45, 2x Gigabit SFP• RS30-2402O6O6SDAE 24x10/100 RJ45, 2x Gigabit SFP• RS30-2402O6O6SDAP 24x10/100 RJ45, 2x Gigabit SFP

• RS40-0009CCCCSDAE 4x100/1000 SFP• RS40-0009CCCCSDAP 4x100/1000 SFP

Fügen Sie bei allen 4-, 8-, 16- und 24-Port Switches ein „-E“ für werkseitige Konfigurationseinstellung fürEtherNet/IP ein. Damit erhalten Sie vorkonfiguriertes IGMP Snooping, selbständige Erkennung und automatische Konfiguration (Auto-Negotiation) auf den Uplinks und vieles mehr. Weitere Details auf Anfrage.

Ein Combo Port besteht aus einem 10/100/1000 Mbit/s RJ45-Anschlussund einem 1000 Mbit/s SFP. Die Benutzung eines SFP deaktiviert denjeweiligen RJ45-Anschluss. Zwei SFP-Ports deaktivieren zwei RJ45-Anschlüsse usw. bis hin zu maximal 4 Ports.


Aufgrund der enormen Zahl an Switch-Varianten (Portdichte, Porttyp,Zulassungen, Stromversorgung usw.) hat Hirschmann™ eine eigene Matrixfür die schnelle und einfache Switch-Konfiguration entwickelt. Damitkönnen Sie Ihren maßgefertigten Switch im Handumdrehen konfigurieren.Wählen Sie einfach aus, ob kompakter oder modularer Switch, bestim-men Sie Portzahl und Porttyp, Uplink-Anschlüsse sowie Temperatur,

Stromversorgung und die erforderlichen Zulassungen. Den Konfiguratorfinden Sie unter: www.beldensolutions.com/configurator

RS20- 24 00 M2 T1 S D A U

Bauform Ports FE

PortsGE

UplinkPort 1

UplinkPort 2

Temp.-Bereich

Strom-versor-gung

Zulas-sungen

Soft-ware-

Version


RSR Kompakte Ruggedized SwitchesRSR-XX robuste Gigabit-Ethernet Switches für die Hutschiene

Standardmerkmale:• Temperaturbereich -40 °C bis +85 °C

• Bis zu zwei AC/DC-Eingänge mit wählbarer Spannung

• Hutschienen- oder Schaltschrankmontage

• Extrem hohe RFI/EMI-Immunität

• Robustes Metallgehäuse

• Hohe Schock- und Vibrationsfestigkeit

• Von 8TX bis zu 10 LWL-Ports

• Schaltschrank-Einbauset erhältlich

• Schnellste Umschaltzeiten im Ring <10ms


Fast

HIPER-Ring

MS20 Modulare MICE SwitchesAlle Ports für 10/100 Mbit/s

Standardmerkmale:• Mit 2 und 4 Modul Steckplätzen erhältlich

(mit dem MB-2T sind 6 Modul Steckplätze möglich)

• MS20-08 verfügt über max. 8x10/100 Mbit/s Ports, der MS20-16 über max. 16x10/100 Mbit/s Ports. Das Erweiterungsmodul MB-2T verfügt über 2 Modul Steckplätze. Damit kann die MS20-16 auf 24 Steckplätze erweitert werden.

• Erfordert den Einsatz von Medien-Modulen (siehe Seite 38)

• Volle Management-Funktionen (Web, SNMP und CLI), IGMP Snooping (Multicast-Filterung),VLAN, Port Mirroring, Port Überwachung, Port Sicherheit, Verbindungsalarm, Broadcast-Begrenzung, Traffic-Diagnose, HIPER-Ring-Redundanz, RSTP usw

• Duale Stromeinspeisung und dualer Fehler-Relais-Ausgang

• USB-Port zur Konfiguration, Backup/Wiederherstellung und schnellen Austausch fehlerhafter Geräte• Standard 0 °C bis +60 °C (-40 °C bis +70 °C und Conformal Coating verfügbar)

• Unterscheidungsmerkmale bei ähnlichen Switches sind die Firmware bzw. deren Features

Switch MS20-08 Switch MS20-16

Switch MS20-24 (inklusive Backplane-Erweiterung MB-2T)

Switch MS30-08 Switch MS30-16

Switch MS30-24 (inklusive Backplane-Erweiterung MB-2T)

Backplane- Erweiterung MB-2T

Medien-Module RJ45, M12, SC,ST, LC Multimode, Singlemode,Long Haul, POF, HCS

Fiberoptic-Modul M-SFP-xx Multimode, Singlemode, Long Haul


RSR30- 08 02 CC ZZ T1 U C C H P H

Bauform Ports FE

PortsGE

UplinkPort 1

UplinkPort 2

RestlichePorts

Tempe-ratur-

bereich

Strom-versor-gung 1

Strom-versor-gung 2

Zulas-sungen

Soft-ware-

Version

Konfi-guration

H

OEM-Typ

04.0.

Soft-ware-

Release


P

• MS20-0800SAAE 2x beliebig MM2/MM3 (max. 8 Ports)• MS20-0800SAAP 2x beliebig MM2/MM3 (max. 8 Ports)• MS20-1600SAAE 4x beliebig MM2/MM3 (max. 24 Ports), (6x w/MB-2T)• MS20-1600SAAP 4x beliebig MM2/MM3 (max. 24 Ports), (6x w/MB-2T)

Switch MS4128-Lxx


PowerMICE Gigabit Layer 2/3 Switches

Hirschmann™ bietet mit den modularen PowerMICE Switches leistungs-starke und mit zahlreichen Features ausgestattete Geräte für vielfältigeAnwendungen. In Funktionalität und Eigenschaften ähnlich wie derMS30, vereint der PowerMICE zwei zusätzliche Gigabit-Ports (insgesamtalso vier) mit der Option für Layer 3 Routing-Anwendungen.

Die Gigabit-Ports gibt es in 10/100/1000 RJ45 Ausführung mit SFP-Ein-schüben. Die SFPs werden zur Bereitstellung der LWL-Funktionalitätbenötigt, dabei wird für jeden benutzten SFP ein RJ45-Port deaktiviert.

• MS4128-L2P– MICE, modularer, gemanageter Industrial Ethernet Layer 2 Switch

mit Professional Software. Maximal 24x10/100 Mbit/s Ports + 4x100/1000 Mbit/s Ports (TX/FX) für insgesamt 28 Ports.

• MS4128-L3E– MICE, modularer, gemanageter Industrial Ethernet Layer 3 Switch

mit Enhanced Software. Maximal 24x10/100 Mbit/s Ports + 4x100/1000 Mbit/s Ports (TX/FX) für insgesamt 28 Ports.

• MS4128-L3P– MICE, modularer, gemanagter Industrial Ethernet Layer 3 Switch

mit Professional Software. Maximal 24x10/100 Mbit/s Ports + 4x100/1000 Mbit/s Portss (TX/FX) für insgesamt 28 Ports.

MS Backplane ErweiterungMICE Backplane Erweiterung

• MB-2T– Erweiterungsbackplane für MS20-16, MS30-16

und MS4128. Erweitert die Systeme um zweiMedien-Modul-Steckplätze. Nur eines pro Switchverwendbar, maximal 6 Steckplätze auf der rech-ten Seite des Backplane Heckmoduls

• MB20-2TAHH– Siehe MB-2T, aber für -40 °C bis +70 °C

MS30 Modulare MICE SwitchesUplink-Ports für 10/100/1000 Mbit/s ausgelegt, alle anderen Ports für 10/100 Mbit/s

Die MS30 Switches bieten die selben Funktionen und Eigenschaften wiedie MS20 Geräte – mit Ausnahme eines zusätzlichen Steckplatzes fürein Gigabit Media-Modul (für 2x10/100/1000 Mbit /s Ports Uplinks).

• Der MS30-08 verfügt über maximal 8x10/100 Mbit/s Ports und2x10/100/1000 Mbit/s Ports

• Das Modell MS 30-16 verfügt über maximal 16x10/100 Mbit/s Portsund 2x10/100/1000 Mbit/s Ports sowie mit MB-2 über maximal24x10/100 Mbit/s Ports und 2x10/100/1000 Mbit/s Ports.

Die Uplinks sind entweder TX- oder FX-Ports. Die LWL-Verbindungensind im Multimode/ Singlemode unter Verwendung eines Gigabit- odereines 100 Mbit /s SFP Moduls erhältlich.

• MS30-08002SAAE 2x beliebig MM2/MM3 und 1x MM4-2TX/SFP (max. 10 Ports)• MS30-08002SAAP 2x beliebig MM2/MM3 und 1x MM4-2TX/SFP (max. 10 Ports)• MS30-16002SAAE 4x beliebig MM2/MM3 (6x w/MB-2T) und 1x MM4-2TX/SFP

(max. 26 Ports)• MS30-16002SAAP 4x beliebig MM2/MM3 (6x w/MB-2T) und 1x MM4-2TX/SFP

(max. 26 Ports)

P P



Maximale Moduldichte

• MS20-08 2x beliebig MM2/MM3• MS20-16 4x beliebig MM2/MM3 (6x MB-2T)• MS30-08 2x beliebig MM2/MM3

zusätzlich 1x MM4-2TX/SFP

• MS30-16 4x beliebig MM2/MM3 (6x MB-2T), plus 1x MM4-2TX/SFP

• MS4128 4x beliebig MM2/MM3 (6x MB-2T), zusätzlich 1x beliebig MM4

Kupfer

• MM2-4TX1 4x10/100 Mbit /s RJ45 • MM2-4TX1-EEC* 4x10/100 Mbit /s RJ45

MICE Medien-Module

Die Kombination der Medien-Module, die im laufenden Betrieb ausgetauscht werden können,sorgt dafür, dass jede gewünschte Portdichte bzw. jeder Porttyp auf einem MICE-Switch ver fügbarist. Dabei ist die Anzahl auf ein Medien-Module pro Einschub begrenzt.

Multimode

• MM2-4FXM3 4x100 Mbit /s MM MTRJ• MM2-2FXM2 2x100 Mbit /s MM SC• MM3-4FXM2 4x100 Mbit /s MM SC• MM3-4FXM4 4x100 Mbit /s MM ST• MM3-1FXM2/3TX1 1x100 Mbit /s MM SC, 3x RJ45• MM3-2FXM4/2TX1 2x100 Mbit /s M ST, 2x RJ45

• MM2-2FXM3/2TX1 2x100 Mbit /s MM MTRJ, 2x RJ45

• MM3-4FLM4 4x10 Mbit /s MM ST• MM3-2FXM2/2TX1 2x100 Mbit/s MM SC, 2x RJ45• MM3-2FXM2/2TX1-EEC* 2x100 Mbit/s MM SC, 2x RJ45• MM3-1FXM2/1FXS2/2TX1 2x100 Mbit /s SC

(1x MM und 1x SM), 2x RJ45

Singlemode

• MM2-2FXS2 2x100 Mbit /s SM SC• MM3-2FXS2/2TX1 2x100 Mbit /s SM SC, 2x RJ45• MM3-2FXS2/2TX1-EEC* 2x100 Mbit /s SM SC, 2x RJ45• MM3-1FXS2/3TX1 1x100 Mbit /s SM SC, 3x RJ45• MM3-4FXS2 4x100 Mbit /s SM SC

• MM3-1FXL2/3TX1 1x100 Mbit /s SM, SC Long Haul, 3x RJ45

• MM3-1FXS2/3TX1-EEC* 1x100 Mbit /s SM SC, 3x RJ45• MM3-1FXM2/1FXS2/2TX1 2x100 Mbit /s SM SC

(1x MM und 1x SM), 2x RJ45

* EEC Medien Module haben einen erweiterten Temperaturbereich von -40 °C bis + 70 °C. Weitere EEC-Module sind auf Anfrageerhältlich. Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem Belden Ansprechpartner oder unter www.beldensolutions.com

** Für jeden benutzten SFP wird ein Standardport deaktiviert. Die SFP-Module sind separat zu bestellen. Siehe Zubehör auf Seite 53.*** Railway-Zertifizierungen EN 50155, EN 50121-4

Gigabit

• MM4-2TX/SFP 2x Gigabit RJ45 2 SFP-Slots** für MS30 und MS4128• MM4-4TX/SFP 4x Gigabit RJ45 4 SFP-Slots** nur für MS4128

Spezial – Realtime Module

• MM23-T1T1T1T1SAHH 4x RJ45, IEEE 1588 v 2 Realtime-Module• MM33-07079999SA 2x1000 Mbit /s SFP-Slot, IEEE 1588 v 2 Realtime-Module• MM23-M2M2T1T1SAHH 2x100 Mbit /s MM SC, 2x RJ45, IEEE 1588 v 2 Realtime-Module• MM23-S2S2T1T1SAHH 2x100 Mbit /s SM SC, 2x RJ45, IEEE 1588 v 2 Realtime-Module• MM23-F4F4T1T1SAHH 2x10 Mbit /s MM SC, 2x RJ45, IEEE 1588 v 2 Realtime-Module• MM3-4TX1-RT-EEC 4x RJ45***, IEEE 1588 v 1 Realtime-Module• MM3-2FXM2/2TX1-RT-EEC 2x100 Mbit /s MM SC, 2x RJ45, EEE 1588 v 1 Realtime-Module***• MM3-2FXM2/2TX1-RT-EEC 2x100 Mbit /s SM SC, 2x RJ45, IEEE 1588 v 1 Realtime-Module***• MM20-A8A89999SAHH 2x AUI SUB-D, 15-Pin Stecker D-Sub• MM3-4TX5 4x M12-Buchsen (D-Codierung), für Anschluss der OCTOPUS Familie auf Seite 39• MM22-T1T1T1T1SAHH 4x RJ45 PoE (externes PoE Netzteil), siehe Zubehör auf Seite 53• MM3-1FXLH+/3TX1 1x100 Mbit /s SM SC Long Haul+, 3x RJ45• MM20-Z6Z6Z6Z6SAHH 4x100 MMbit /s SFP, für MS20, MS30 und MS4128

Für die MM4 LWL-Funktionalität werden SFP-Module benötigt (siehe nächste Seite).

P


IP67 Switches

OCTOPUS IP67 Switches

Der ideale Switch und eine echte Alternative, wenn der Platz knapp wirdund die Applikation nach einer robusten Lösung verlangt. Die Switcheszählen zu den derzeit robustesten Switches auf dem Markt und erfüllenalle relevanten Industriestandards. Mit Power over Ethernet ergänztHirschmann™ seine IP67 Lösungen um eine absolut zukunftsfähigeTechnologie. Diese ist überall dort gefragt, wo neue Applikationen undEndgeräte wie IP-Kameras oder IP-Telefone Spannung ohne zusätzlichenInstallationsaufwand benötigen. Durch ihre kompakte Bauform könnendie Produkte der OCTOPUS Familie entweder an der Wand oder direktan der Maschine montiert werden. Die IP67 Varianten der bewährtenmanagebaren Hirschmann™ Switches verfügen wahlweise über 8/16/24Twisted-Pair Ports (jeweils mit bis zu 8 PoE Ports), die in standardisierter4-Pin-M12-D-Technologie ausgeführt sind.Da die Switches beliebig kaskadiert werden können, lassen sich dezen-tral strukturierte Netze mit kurzen Übertragungsstrecken zu denjeweiligen Endgeräten realisieren. Bei den 16- und 24-Port Geräten sind2 Ports in optischer Anschlusstechnik 100BASE-FX (microFX) verfügbar.Die OS30 besitzen zusätzlich zu ihren 8 M12 Ports 2 optische GigabitPorts zum direkten Anschluss eines Backbone Ringes.

Standardmerkmale:• Vollständig geschlossene Bauform IP67

• Standardisierte 4-Pin-M12-D-Technologie (ODVA, PNO)

• Glasfaser-Gigabit-Backbone Switch für die Feldebene

• Management via SNMP v1, v2, v3, Web-GUI oder TELNET

• Redundanz via HIPER-Ring und Rapid Spanning Tree

• Redundante Stromversorgung für hohe Verfügbarkeit

• Betriebstemperature von -40 ºC bis +70 ºC

• Externe Anzeige von Alarmmeldungen über den Meldekontakt oderdas Netzwerk

OCTOPUS IP67 Switches

• OCTOPUS 5TX EEC Unmanaged IP67 Switch 5x10/100 Mbit /sM12 codiert

• OCTOPUS 8M Managed IP67 Switch 8x10/100 Mbit /s M12

• OCTOPUS 8M-Train Managed IP67 Switch 8x10/100 Mbit /s M12, EN 50155



• OCTOPUS 16M-2FX Managed IP67 Switch 14x10/100 Mbit /s M12 und 2x100 Mbit /s Multimode (MicroFX Steckverbinder)



• OCTOPUS 24M-2FX Managed IP67 Switch 24x10/100 Mbit /s M12 und 2x100 Mbit /s Multimode (MicroFX Steckverbinder)

• OCTOPUS 8M-6PoE Managed IP67 Switch 8x10/100 Mbit /s M12 davon 6 PoE-Ports



• OCTOPUS 16M-8PoE-2FX Managed IP67 Switch 14x10/100 Mbit /s M12 davon 8 PoE + 2 FX-Ports

OCTOPUS IP67 Switches mit Glasfaser-Uplinks FE/GE

• OCTOPUS OS20-0010001M1MTREPHH Managed IP67 Switch 8xFE M12, 2xFE FO-Multimode V1

• OCTOPUS OS20-0010001S1STREPHH Managed IP67 Switch 8xFE M12, 2xFE FO-Singlemode V1

• OCTOPUS OS20-0010004M4MTREPHH Managed IP67 Switch 8xFE M12, 2xFE FO-Multimode V4

• OCTOPUS OS20-0010004S4STREPHH Managed IP67 Switch8xFE M12, 2xFE FO-Singlemode V4

• OCTOPUS OS30-0008021A1ATREPHH Managed IP67 Switch 8xFE M12, 2xGE FO-Multimode V1

• OCTOPUS OS30-0008021B1BTREPHH Managed IP67 Switch 8xFE M12, 2xGE FO-Singlemode V1

• OCTOPUS OS30-0008024A4ATREPHH Managed IP67 Switch 8xFE M12, 2xGE FO-Multimode V4

• OCTOPUS OS30-0008024B4BTREPHH Managed IP67 Switch 8xFE M12, 2xGE FO-Singlemode V4

P

OCTOPUS IP67 Kabel und Steckverbinder

• EM12S 001L0200 OCTOPUS 2 Meter Verbindungsleitung, grün, 2x M12• EM12S 001L0500 OCTOPUS 5 Meter Verbindungsleitung, grün, 2x M12• EM12S 001L1000 OCTOPUS 10 Meter Verbindungsleitung, grün, 2x M12

• EM12S OCTOPUS Feldkonfektionierbarer M12 Steckverbinder

• EF12RJ45 OCTOPUS M12 zu RJ45 Schaltschrankdurchführung

OCTOPUS IP67 Zubehör

• ACA21-M12 EEC ACA 21 Autokonfigurationsadapter für OCTOPUS gemanagte Switches

• OCTOPUS Terminalkabel M12 Stecker, 4-polig,Steckverbinder, 9-polig, Terminalkabel

• PC150/36V/48V-IP67 IP67 PoE-Netzteil, Aufnahme 50.4–154 VDC

• PC150/72V/48V-IP67 IP67 PoE-Netzteil, Aufnahme 16.8–64 VDC


Switches für die Schaltschrankmontage

MACH1000 19" Ruggedized Switches

Die Leistungsfähigkeit dieser Switche reicht weit über die bekannte Robustheit der Hirschmann™Switches hinaus. Sie haben eine extreme EMV-Festigkeit und bieten maximale Betriebszeiten –auch unter extremen Umgebungsbedingungen.

Fast Ethernet MACH1000Der MACH1000 zeichnet sich durch individuelle Konfigurationsmöglichkeiten sowie bis zu vierGigabit Uplink-Ports aus (RJ45 und/oder SFP für LWL-Verbindung). Die modulare Konfigurationberücksichtigt sämtliche gewünschte Medien oder Medienkombinationen – entweder als Standard- oder FX-Ports (Multimode und/oder Singlemode).

Standardmerkmale:• 19"-Einschub, lüfterloses Design• Standardbetriebstemperatur -40 °C bis +85 °C (lieferbar mit Conformal Coating)• Übertrifft die Normen IEC 61850-3 und IEEE 1613 für Kommunikationsnetzwerke in

Umspannstationen• Übertrifft die Norm NEMA TS-2-Standard für Einrichtungen in der Verkehrsleittechnik• Redundante Stromversorgung mit 24/36/48 VDC oder 120/250 VDC und 110/230 VAC• Extrem effiziente Komponenten zur Minimierung der Wärmeentwicklung und somit hohe

MTBF (Mean Time Between Failure)• Schnellste Umschaltzeiten im Ring, <10 ms

Gigabit Ethernet MACH1000Der Gigabit Ethernet MACH1000 ist mit 16 Gigabit Ethernet Combo-Ports für höchste Medien-flexibilität ausgerüstet. Für den Aufbau zuverlässiger Netzwerke bietet MACH1000 schnellsteUmschaltzeiten im Ring <10 ms, ein lüfterloses Design und eine flexible, redundante Stromver-sorgung von 24/36/48 VDC, 125/250 VDC oder 110/230 VAC in jeder erdenklichen Kombination.

Standardmerkmale:• 19"-Einschub, lüfterloses Design• 16 Gigabit Ethernet Combo-Ports, optional 4 PoE-Ports• Versionen erhältlich mit Ports auf der Vorder- oder auf der Rückseite• Schneller Geräteaustausch über Autoconfigurationadapter (ACA21-USB)• Standardbetriebstemperatur -40 °C bis +70 °C (lieferbar mit Conformal Coating)• Übertrifft die Norm NEMA TS-2-Standard für Einrichtungen in der Verkehrsleittechnik,

EN50155 und EN50121-4 für Schienenfahrzeugstechnik und IEC61850-3 und IEEE1613-Normenfür Kommunikationsnetzwerke in Umspannstationen

• Schnellste Umschaltzeiten im Ring, <10 ms• PTP IEEE1588v2 auf allen Ports mit einer Präzision von 30 ns

P

Teilenummern-Konfigurator

MAR1030- CC MM U C C H P H H 04.0.

Bauform PortsGE

Ports FE

Temp.-Bereich

Strom-versor-gung 1

Strom-versor-gung 2

Zulas-sungen

Soft-ware-

Version

Konfigu-ration

OEM-Typ

SoftwareRelease


Fast

HIPER-Ring

PFast

HIPER-Ring


MACH4000Gigabit Backbone Layer 2/3 Switches

Der MACH4000 ist mit 48 Gigabit-Ports und drei 10Gigabit-Ports derultimative High-Density Layer 2/3 Gigabit Backbone Switch für alleAnwendungen unter extremen Bedingungen. Seine hohe Verfügbarkeitund die hohe Portdichte prädestinieren ihn geradezu dafür, in solchenFällen die bestmögliche Performance zu liefern.

Der MACH4000 ist standardmäßig mit bis zu 16+ Ports ausgerüstet und kann zusätzlich mit bis zu 32 weiteren Ports versehen werden (Hot-Plug-fähige Module für TP- oder LWL-Verbindungen

Standardmerkmale:• 19"-Einschub

• 2 benutzerdefinierte Fehler-Relais

• Im laufenden Betrieb austauschbar, d. h. Media-Module sorgen füreinen unterbrechungsfreien Betrieb (mit bis zu 4 Media-Modulen mitjeweils maximal 8 Ports)

• Geeignet für HIPER-Ring, redundante Koppelung und Kaskadierung

• Flexible Stromversorgungsoptionen: 100–240 VAC, 24 VDC und 48 VDC

• Betriebstemperatur 0 ºC bis +60 ºC

• MACH4002 48+4G-L2P Layer 2, Grundgerät mit SW Professional• MACH4002 48+4G-L3E Layer 3, Grundgerät mit SW Enhanced• MACH4002 48+4G-L3P Layer 3, Grundgerät mit SW Professional• Fest-Ports 4x Gigabit-Ethernet Combo Ports*

(1000 Mbit /s SFP-Steckplatz oder 10/100/1000 Mbit /sRJ45) und 16x RJ45 10/100 Mbit /s

• Medien-Module** 4x Steckplatz (je max. 8 Ports) insgesamt 32 Ports 10/100 Mbit /s

* In jedem Gehäuse ist ein Lüftermodul eingebaut. Medien-Module und Netzteile müssen separat bestellt werden. SFP- und XFP-Module finden Sie unter Zubehör auf Seite 53. Bitte legen Sie bei der Konfiguration die endgültige Portzahl und den Medientyp fest.

** Medien-Module (siehe nächste Seite) müssen separat bestellt werden – Softwarefunktionalität (siehe Seite 45)


P

• MACH4002-24G-L2P Layer 2, Grundgerät mit SW Professional• MACH4002-24G-L3E Layer 3, Grundgerät mit SW Enhanced• MACH4002-24G-L3P Layer 3, Grundgerät mit SW Professional• Fest-Ports 8x Gigabit-Ethernet Combo Ports* (100/1000 Mbit /s

SFP-Steckplatz oder TP 10/100/1000 Mbit /s)• Medien-Module** 2x Steckplatz (je max. 8 Ports) insgesamt 16 Ports

10/100/1000 Mbit /s

• MACH4002-24G+3X-L2P Layer 2, Grundgerät mit SW Professional• MACH4002-24G+3X-L3E Layer 3, Grundgerät mit SW Enhanced• MACH4002-24G+3X-L3P Layer 3, Grundgerät mit SW Professional• Fest-Ports 3x10Gigabit-Ethernet XFP-Buchse und 8 Gigabit-Ethernet

Ports TP/RJ45 10/100/1000 Mbit /s• Medien-Module** 2x Steckplatz (je max. 8 Ports) insgesamt 16 Ports

10/100/1000 Mbit /s

• MACH4002-48G-L2P Layer 2, Grundgerät mit SW Professional• MACH4002-48G-L3E Layer 3, Grundgerät mit SW Enhanced• MACH4002-48G-L3P Layer 3, Grundgerät mit SW Professional• Feste Ports 16 Gigabit-Ethernet (8 Gigabit-Ethernet Combo Ports*

100/1000 Mbit /s SFP Steckplatz oder 10/100/1000 Mbit /s + 8 Gigabit 10/100/1000 Mbit/s RJ45)

• Medien-Module** 4x Steckplatz (je max. 8 Ports) für insgesamt 32 Ports 10/100/1000 Mbit /s

• MACH4002-48G+3X-L2P Layer 2, Grundgerät mit SW Professional• MACH4002-48G+3X-L3E Layer 3, Grundgerät mit SW Enhanced• MACH4002-48G+3X-L3P Layer 3, Grundgerät mit SW Professional• Fest-Ports 3x 10Gigabit-Ethernet XFP-Buchsen und

16 Gigabit-Ethernet-Ports (10/100/100 Mbit /s RJ45)• Medien-Module** 4x Steckplatz (je max. 8 Ports) insgesamt 32 Ports

10/100/1000 Mbit /s



MACH4000 Medien Module

Diese Medien Module bieten maximale Flexibilität mit 10/100/1000 Mbit/s über Twisted Pair oder100/1000 Mbit/s über Glasfaser bei einer Datenübertragungsreichweite von mehr als 80 km.

MACH4000 Medien Module

• M4-8TP-RJ45 8x10/100/1000 Mbit /s RJ45 (kein 1000 Mbit /s mit MACH4002 48+4G)• M4-FAST 8-SFP 8x100 Mbit /s SFP Buchsen*• M4-FAST 8TP-RJ45-PoE 8x10/100 Mbit /s RJ45 Ports mit Power over Ethernet• M4-GIGA 8-SFP 8x100/1000 Mbit /s SFP Buchsen* (nicht für MACH4002 48+4G)

MACH4000 Interne Netzteile

• M4-S-AC/DC 300W 110–240 VAC internes Netzteil (Redundanz in Kombination mit M4-POWER Grundgerät und Netzteil)

• M4-S-24VDC 300W 24 VDC internes Netzteil (redundante Stromversorgung)• M4-S-48VDC 300W 48 VDC internes Netzteil (redundante Stromversorgung)

MACH4000 Externe Netzteile

• M4-POWER Netzteil Grundgerät für 19" Montage. Erfordert mindestens ein M4-P-Netzteil mehr für redundante Stromversorgung. Max. 3 Einschubnetzteile

• M4-P AC/DC 300 W 110–240 VAC Netzteil für den Gebrauch mit externem M4-Power Grundgerät• M4-P DC 24V 300 W 24 VDC-Netzteil für den Gebrauch mit externem M4-Power Grundgerät

(redundante Stromversorgung)• M4-P DC 48V 300 W 48 VDC-Netzteil für den Gebrauch mit externem M4-Power Grundgerät

(redundante Stromversorgung)• M4-POWERCABLE Kabel zur Verbindung des M4-POWER Grundgerätes und dem MACH4002 Switch

Grundgerät, Länge 1 m, Kabelabgang 90°• M4-POWERCABLE II Kabel zur Verbindung des M4-POWER Grundgerätes und dem MACH4002 Switch

Grundgerät, Länge 1 m, Kabelabgang 180°

MACH4000 Zubehör

• M4-AIR Lüftereinschub (im Grundgerät enthalten), 4 redundante Einzellüfter, Fehlermeldung• M4-AIR-L Reduzierte Geschwindigkeit bei max. 40 °C• M4-RACKMOUNT-50 Befestigungswinkel für die 19" Montage, 50 mm tiefer als mit M4-RACKMOUNT• M4-RACKMOUNT Ersatz-Befestigungswinkel für 19" Montage

In jedem Gehäuse ist ein Lüftermodul eingebaut. Medien Module und Netzteile müssen separat bestellt werden. SFP- und XFP-Module finden Sie unter Zubehör auf Seite 53. Bitte legen Sie bei der Konfiguration die endgültige Portzahl und den Medientyp fest.

* SFPs müssen separat bestellt werden (Die SFPs finden Sie unter Zubehör auf Seite 53)

P


Workgroup Switches

MACH100 Industrial Workgroup Switches

Hirschmann™ hat sein Produktportfolio um die Fast- und Gigabit- Ethernet Workgroup Switches der MACH100-Familie erweitert. DieseSwitches unterstützen die Protokolle PROFINET und EtherNet/ IP. Solassen sich Workgroups über Kupferkabel und via Lichtwellenleiter vernetzen und an das Backbone anbinden. Hierfür stehen beim Fast-Ethernet MACH100 2 zwei Gigabit-Combo Ports zur Verfügung. DieSwitches werden mit 8 bzw. 24 fest installierten Fast-Ethernet Portsangeboten oder als modulares Gerät mit 8 Ports und Einschubslots für zwei weitere 8-Port-Medienmodule. Der neue Gigabit-EthernetMACH100 bietet 20 GE Twisted Pair-Ports und 4 GE Combo-Ports. EineVersion mit 4 PoE-Ports zum Anschluss von IP-Telefonen oder -Kamerasist ebenfalls lieferbar.

Die FE und GE MACH100 Switches sind für einen Temperaturbereich von0 °C bis +50 °C ausgelegt und unterstützen umfangreiche Management-und Redundanzverfahren sowie verschiedene Funktionen zur Konfigu-ration und Diagnose. Zu den weiteren Ausstattungsmerkmalen gehöreneine lüfterlose Kühlung sowie eine optionale redundante Spannungs-versorgung. Damit bieten die Geräte der MACH100-Familie ein hohesMaß an Sicherheit und Flexibilität beim Auf- bzw. Ausbau von Ethernet-Netzwerken im produktionsnahen Bereich.

Standardmerkmale:• Lüfterloses Design

• Module Hot-swappable (nur MACH102)

• ACA 21 USB Backup

• Hirschmann™ CLI- und WEB-Interface

• Funktionsumfang wie L2P Firmware– DHCP Option 82, HiDiscovery– HIPER-Ring, MRP, RSTP, disable learning, SNTP– Industrial Profiles (EtherNet/ IP, PROFINET)

• Voll integriert in Industrial HiVision

• Temperaturbereich: 0 °C bis +50 °C

• Optional 4 PoE-Ports

Fast-Ethernet MACH100

• MACH102-8TP 8x10/100BASE-TX-Ports, RJ45 2x GE Combo-Ports (FE oder GE SFPs), 2x 8-Port Medienmodul Steckplätze

• MACH102-8TP-R 8x10/100BASE-TX-Ports, RJ45 2x GE Combo-Ports (FE oder GE SFPs), 2x 8-Port Medienmodul Steckplätze, redundante 230 VAC Spannungsversorgung

• MACH102-8TP-F 8x10/100BASE-TX-Ports, RJ45 2x GE Combo-Ports (FE oder GE SFPs)

• MACH102-8TP-FR 8x10/100BASE-TX-Ports, RJ45 2x GE Combo-Ports (FE oder GE SFPs), redundante 230 VAC Spannungsversorgung

• MACH102-24TP-F 24x10/100BASE-TX-Ports, RJ45 2x GE Combo-Ports (FE oder GE SFPs)

• MACH102-24TP-FR 24x10/100BASE-TX-Ports, RJ45 2x GE Combo-Ports (FE oder GE SFPs), redundante 230 VAC Spannungsversorgung

• M1-8TP-RJ45 8 x10/100BASE-TX, RJ45 Medienmodul• M1-8MM-SC 8x100BASE-FX MM, SC Medienmodul• M1-8SM-SC 8x100BASE-FX SM, SC Medienmodul• M1-8SFP 8x100BASE-X für SFP Medienmodul

Gigabit-Ethernet MACH100

• MACH104-20TX-F 20x10/100/1000BASE-TX, RJ45; 4x GE Combo-Ports (FE oder GE SFPs)

• MACH104-20TX-FR 20x10/100/1000BASE-TX, RJ45; 4x GE Combo-Ports (FE oder GE SFPs), redundante 230 VAC Spannungsversorgung

• MACH104-20TX-F-4PoE 20x10/100/1000BASE-TX, RJ45; 4x GE Combo-Ports (FE oder GE SFPs) 4x GE PoE Ports mit integriertem PoE-Netzteil (bis zu 15,4 Watt pro Port)


Embedded Ethernet Modul EEM für

• Intelligente Sensoren• Messgeräte• I /O Module• Verteilerboxen

• Anzeigen• Ventilinseln• Motorstarter• etc.

Switches zur Integration in Automatisierungsgeräte

EvaluationskitDie Betriebsplatine für das Embedded Ethernet Modul erzeugt die Versorgungsspannung undbietet über breite Pfostenleisten einen einfachen Zugang zu allen Signalen der MicroprozessorSchnittstelle. Acht Drucktasten erlauben eine einfache Simulation der Eingangssignale undLeuchtdioden zeigen den Status der Ausgangssignale an.

Stand-alone ErweiterungFür komplexe Aufgaben können die Funktionen des intelligenten Endgerätes mit einer CPU-Platineder Firma Phytec nachgebildet werden. Mit dieser Ausbaustufe entsteht ein autarkes und kompaktesEvaluationskit.

Kompetenz im ChipDas Embedded Ethernet Modul verfügt über zwei Fast Ethernet Anschlüsse zum Netzwerk fürLinien- und Ringfähigkeit. Die Verbindung zur Logik des Automatisierungsgerätes erfolgt übereine universelle Microcontroller Schnittstelle. Der Datenaustausch zwischen diesen Schnittstellenwird von einem programmierbaren Baustein übernommen. Diese Programmierbarkeit zeichnetdas das EEM aus, denn damit können wir künftige Anforderungen mit derselben Hardware reali-sieren. Damit haben Sie die Sicherheit, dass die Netzwerkschnittstelle Ihres Gerätes auf demneuesten Stand der Technik bleibt. Und das auch in einem höchst innovativen Umfeld.

Embedded Ethernet

Synergien konsequent nutzenDas Embedded Ethernet Modul bringt Hirschmann™ Know-How in den Netzwerkanschluss. Dasverbindet modernste Technik vom Industrial Ethernet Pionier mit innovativen Automatisierungs-geräten. Das Embedded Ethernet Modul erlaubt dem Endgerätehersteller eine Konzentration auf das eigene Kerngeschäft und mit dem Netzanschluss von Hirschmann™ einen schnelleren Marktzugang.

Das Embedded Ethernet Modul ist für alle gängigen Ethernet Protokolle einsetzbar

• PROFINET RT (IO Device) • SERCOS III (Slave Device• EtherNet / IP (Adapter Device) • weitere in Vorbereitung• EtherCAT (Slave Controller)


Softwarefunktionalität

DHCP Server pro Port

IP-Adressen Konflikterkennung

Speicherung verschiedener Firmware Versionen

Automatische Konfigurationsüberwachung

DHCP Relay Agent, Option 82

Externes Speichermedium

Plu

g &

Wo

rk

IEEE 802.1x

SSH

SNMP v2c, v3 Verschlüsselung

Port Security IP, mehrere Adressen

Telnet

Port Security MAC

Port Security IP

SNMP v2c, v3 (passwortverschlüsselt)

Sic

he

rhe

it

GVRP

Multicast GMRP – 802.1D

Optimiert für Video-Multicasting Anwendungen

Statisches VLAN, Q-MIB – 802.3ac, 802.1Q

Broadcast, Unicast, Multicast Limiter

Multicast IGMP Querier

Multicast IGMP Snooping

Portpriorisierung – 802.1D/p

Sw

itc

hin

g

Link Aggregation – 802.3ad

RSTP – 802.1w

Redundante Netzkopplung

RSTP und MRP gleichzeitig

HIPER-Ring Redundanz Manager

HIPER-Ring

MRP-Ring

Re

du

nd

an

z

PROFINET Profile

EtherNet/IP Profile Pro

-fi

le

DVMRP/PIM DM Multicast Routing

OSPF

RIP v1/v2

Statisches Routing

VRRP, HiVRRP (<500 ms) Router Redundanz

Layer 3 ACL

Ro

uti

ng

Text-basierte Konfiguration

Kabeldiagnose TX

Automatische Überprüfung der Konfiguration

Fehlerdiagnose: Port Wizzard

Hub-Funktionalität (disable learning)

Syslog

Log File

Port Mirroring

Topologieerkennung 802.1ab

Dia

gn

ose

L2 Basic L2 Enhanced L2 Professional L3 Enhanced L3 Professional

Nutzen Sie die Vorteile der einfachen und schnellen Konfiguration mit unserem Online-Tool unter: www.beldensolutions.com/configurator


Sicherheit

EAGLE20 Firewall/VPN Router

Mit dem EAGLE20 gehen Sie überall dort auf Nummer sicher, wo Prozess- und Fertigungsdatenin bereichsübergreifende Datenerfassungssysteme einfließen oder Systeme abgeglichen werden.Hier verhindert der EAGLE20 durch die Segmentierung einzelner Produktionszellen und dieSicherung von Fernwartungs- oder Servicezugängen Manipulationen und sorgt für die nötigeDatensicherheit und einen reibungslosen Betrieb der Anlage. EAGLE20 wird über eine intuitiveWeboberfläche mithilfe eines VPN-Assistenten konfiguriert. Es steht eine umfassende Befehls- zeilenschnittstelle für die Komplettsteuerung über Scripting zur Verfügung.

• Skalierbare Security-Funktionalität: reine Firewall und VPN-Router

• Integration leicht gemacht: ohne Änderung von IP-Adressen ins bestehende Netzwerk einbinden

• Einfache Inbetriebnahme: HiDiscovery Support und Support für den USBAutokonfigurationsadapter

• Umfangreiche Diagnosemöglichkeiten: Web-based Management, Status LEDs, Meldekontakt,Logging auf SysLog-Server, Integration in Industrial HiVision

• Unterstützung von Redundanzszenarien: Firewall-Redundanz, redundante Ringkopplung, Trennung von Subnetzen (Routermodus), lüfterloses Design

Weitere Schnittstellen

• Versorgung/Meldekontakt 1x steckbarer Klemmblock, 6-polig• V.24-Zugang 1x RJ11-Buchse, serielle Schnittstelle zur Gerätekonfiguration• USB-Schnittstelle 1x USB zum Anschluss des Autokonfigurationsadapters ACA 21-USB

Sicherheit

• Stateful Inspection Firewall Firewall-Regeln (Incoming/Outgoing, Modemzugang, Management), IP Masquerading, 1-to-1 NAT, DoS Limiter, MAC Filter, Benutzerfirewall zur ext. Aktivierung von FW-Regeln

• Multipoint VPN IPSec, IKEv2, DES, 3DES, AES (-128, -192, -256), Pre-Shared Key, X.509v3 Zertifikate,MD5, SHA-1, NAT-T, Firewallregeln für jede VPN Verbindung, Konfigurationsassistent im Webinterface, ferngesteuertes Aktivieren/Deaktivieren der Verbindung

Service

• Management Command Line Interface (CLI), Web-Interface, Autokonfigurationsadapter (ACA 21-USB), DHCP, HiDiscovery, Industrial HiVision

• Diagnose LEDs (Power, Linkstatus, Daten, Fehler, ACA (V24), Meldekontakt (24 VDC/1A), Log-File, Syslog

• Protokolle Seriell, HTTPS, SSH, SNMP v1/v2/v3), LLDP• Sonstige Dienste DHCP-Server /Client, DHCP Relay/Option 82, DynDNS, Firewall-Zugang über V.24 (PPP),

SNTP, VLAN-Support (IEEE 802.1pQ), Port-Weiterleitung

Redundanz

• Redundanzfunktionen Einsatz in redundanter Ring- /Netzkopplung, Firewall-Redundanz (Layer 4), redundante 24-V-Einspeisung

Gesicherter Port

• EAGLE20 TX/TX 10/100BASE-TX, RJ45• EAGLE20 TX/MM 10/100BASE-TX, RJ45• EAGLE20 TX/SM 10/100BASE-TX, RJ45• EAGLE20 MM/TX 100BASE-FX-MM, SC• EAGLE20 MM/MM 100BASE-FX-MM, SC

Ungesicherter/Öffentlicher Port

• EAGLE20 TX/TX 10/100BASE-TX, RJ45• EAGLE20 TX/MM 100BASE-FX-MM, SC• EAGLE20 TX/SM 100BASE-FX-SM, SC• EAGLE20 MM/TX 10/100BASE-TX, RJ45• EAGLE20 MM/MM 100BASE-FX-MM, SC


Tofino Industrial Security

Vielleicht sind Sie noch nie von einem gefährlichen Hacker attackiert worden, doch typischeSteuerungsnetzwerke sind äußerst anfällig für simple alltägliche Sicherheitsrisiken. MangelhafteNetzwertaufteilung, ungeschützte Zugangspunkte, „weiche“ Ziele wie Rechner ohne Sicherheits-patch und angreifbare Speicherbare Steuerungen sowie menschliche Fehler können signifikanteProduktionsverluste und auch Sicherheitsprobleme verursachen.

Tofino Industrial Security ist eine verteilte Sicherheitslösung, mit der sich innerhalb Ihres Steuerungs-netzwerks schnell und kostengünstig ein wirksamer Schutz vor Cyber-Attacken einrichten lässt.

Die flexible Architektur von Tofino ermöglicht die Bildung von Sicherheitszonen – Zone LevelSecurity™ – in Ihrem gesamten Steuerungsnetzwerk, um funktionskritische Systemkomponentenzu schützen. Tofino hilft Ihnen, die Anforderungen der Standards NERC CIP und ANSI/ ISA-99 zu erfüllen. Und trägt dazu bei kostenintensive Stillstandzeiten zu vermeiden und die optimaleLeistungsfähigkeit Ihres Betriebs sicherzustellen.

Standardmerkmale:• Kein IT-Knowhow erforderlich

• Erhöhte Daten- und Betriebssicherheit

• Erweiterung der Sicherheit gegen Cyber-Attacken auf die Ebene des Steuerungsnetzwerks

• Vereinfachte Einhaltung von Vorschriften und Normen– FERC/NERC CIP– ANSI/ ISA-99– IEC 62443

EAGLE Tofino™ Central Management Platform

Mit der Software der Tofino Central Management Platform (CMP) können Sie sämtliche Ihrer Tofino-Sicherheitsgeräte voneinem einzigen Arbeitsplatz aus konfigurieren, managen und überwachen. Grafische Drag-and-Drop-Tools erleichtern Ihnendas Erstellen, Bearbeiten und Testen Ihrer Tofino-Konfiguration.

EAGLE Tofino™ Modbus TCP Enforcer LSM

Der Tofino Modbus TCP Enforcer ist ein „Inhaltskontrolleur“ für die Modbus-Kommunikation. Er prüft jeden Modbus-Befehlund jede Rückmeldung auf Übereinstimmung mit einer von Ihren Steuerungstechnikern definierten Liste zulässiger Befehle(Content Inspection).

EAGLE Tofino™ Secure Asset Management LSM

Wie ein Radar lokalisiert das Torino Secure Asset Management (SAM) Loadable Security Module (LSM) jedes Gerät, das überIhre Tofino-Sicherheitsgeräte kommuniziert. Dabei verwendet es jedoch keine der traditionellen Abtastverfahren, die Prozessstörungen verursachen könnten.

EAGLE Tofino™ VPN Server + Client LSM

Die Tofino™ VPN-Lösung überlagert unsichere Netzwerke, wie das Internet oder unternehmensweite Firmennetze, mit sicheren „Kommunikationstunneln“. Tofino VPN unter-stützt auch ältere Automatisierungsgeräte und Protokolleund ist industrietauglich.EAGLE Tofino Components

• EAGLE Tofino Central Management Platform Central Management Platform• EAGLE Tofino Firewall LSM Firewall Loadable Security Module• EAGLE Tofino Security Asset Management LSM Security Asset Management Loadable Security Module • EAGLE Tofino Modbus TCP Enforcer LSM Modbus TCP Enforcer Loadable Security Module• EAGLE Tofino VPN Server LSM Virtual Private Network Server Loadable Security Module • EAGLE Tofino VPN Client LSM Virtual Private Network Client Loadable Security Module• EAGLE Tofino VPN PC Client License Virtual Private Network PC Client license• EAGLE Tofino Event Logger LSM Event Logger Loadable Security Module• EAGLE20 Tofino TX/TX EAGLE20 Tofino: Untrusted port – TX, trusted port - TX• EAGLE20 Tofino TX/MM EAGLE20 Tofino: Untrusted port – TX, trusted port - MM• EAGLE20 Tofino MM/TX EAGLE20 Tofino: Untrusted port – MM, trusted port - TX• EAGLE20 Tofino MM/MM EAGLE20 Tofino: Untrusted port – MM, trusted port - MM

EAGLE Tofino™ Firewall LSM

Das Tofino Firewall LSM ist ein „Verkehrspolizist“ für industrielle Netzwerke, der die gesamte Kommunikation in Ihrem Steuerungsnetzwerk auf Einhaltung der von IhrenSteuerungstechnikern definierten „Verkehrsregeln“ über-wacht. Die Kommunikationsregeln werden mit Methodenerstellt, die Ihren Steuerungsexperten vertraut sind. Undder herausragende Testmodus von Tofino erlaubt Ihnen diePrüfung Ihrer Regeln ohne jedes Risiko für den laufendenBetrieb.


BAT Wireless Access Points und Clients

BAT-Familie

Hirschmann™ bietet für den industriellen Einsatz WLAN-Geräte mit modernster Technologie. Die Geräte der Hirschmann™ BAT300 Familie sind die ersten industriellen Access Points, die „Fast-Ethernet -über-die-Luft” bieten.

Standardmerkmale:• Robustes Metallgehäuse zur Montage auf der Hutschiene oder an Wand und Mast mit

Schutzklasse IP40 oder IP65/67

• Erweiterter Temperaturbereich -30 °C bis mindestens +50 °C

• Bis zu zwei integrierte Funkschnittstellen für alle WLAN-Standards

• Bis zu 5-fach redundante Spannungsversorgung mit 24 VDC, Power over Ethernet (802.3af) und 12 V

• Maximale WLAN-Sicherheit durch IEEE802.11i mit PSK, LEPS, 802.1x und RADIUS

Die Geräte der BAT Familie sind besonders geeignet für:• Den rauen Industrieeinsatz, sei es in der Halle, im Außenbereich, in feuchter, kalter oder

extrem heißer Umgebung

• Anwendungen, die hohe Betriebssicherheit und damit Redundanz erfordern

• Installationen, die eine besonders hohe EMV-und Störfestigkeit erfordern

• Netzwerke, die neben Basis-WLAN-Funktionen auch eine Segmentierung undAuthentifizierung benötigen und hohe Sicherheitsanforderungen erfüllen müssen

MS30

NNAMHCSRIHNNAMHCSRIHNNAMHCSRIH



NNAMHCSRIH

HIRSCHMANN

RedundanteHIPER-Ringe

LAN zur Prozess-

über-wachung

Stromversorgung undMedienumwandler

MS30

MS30

RS20-08

Demarcation-point

WLAN Management

Generatoren-Umfeld Redundantes Wireless-Netzwerk mit RSTP

Leitungstraßen Abgedichtete Gehäuse

Umspannwerk

BAT54-F

Blitzschutz fürden Außenbereich

BAT54-Rail

Kontrollraum


BAT54

• BAT54-F Dualband Ruggedized Industrial Wireless LAN Access Point /Client mit zwei unabhängigen WLAN- Interfaces nach IEEE 802.11a/b/g/h/ i zur Installation im rauen Industrieeinsatz

• BAT54-F FCC Dualband Ruggedized Industrial Wireless LAN AccessPoint /Client mit zwei WLAN-Interfaces nach IEEE 802.11a/b/g/h/ i zur Installation im rauenIndustrieeinsatz, mit FCC-Zulassung für USA und Kanada.

• BAT54-F X2 Dualband Ruggedized Industrial Wireless LAN AccessPoint /Client mit zwei WLAN-Interfaces nach IEEE 802.11a/b/g/h/ i zur Installation in explosionsgefährdeten Bereichen

• BAT54-F X2 FCC Dualband Ruggedized Industrial Wireless LAN AccessPoint /Client mit zwei WLAN-Interfaces nach IEEE 802.11a/b/g/h/ i zur Installation in explosionsgefähr-deten Bereichen, mit FCC-Zulassung für USA und Kanada.

• BAT54-F Single Dualband Ruggedized Industrial Wireless LAN Access Point /Client mit einem WLAN-Interface nach IEEE 802.11a/b/g/h/ i und zwei PoE-/LAN-Interfaces zur Installation im rauen Industrieeinsatz

• BAT54-F Single FCC Dualband Ruggedized Industrial Wireless LAN Access Point /Client mit einem WLAN-Interface nach IEEE 802.11a/b/g/h/ i zur Installation im rauen Industrieeinsatz, mit FCC-Zulassung für USA und Kanada.

• BAT54-F Client Dualband Ruggedized Industrial Wireless LAN Client mit einem WLAN-Interface nach IEEE 802.11a/b/g/h/ i zur Installation im rauen Industrieeinsatz

• BAT54-F Client FCC Dualband Ruggedized Industrial Wireless LAN Client mit einem WLAN-Interface nach IEEE 802.11a/b/g/h/ i zur Installation im rauen Industrieeinsatz, mit FCC-Zulassung für USA und Kanada

BAT300

• BAT300-F Dualband Ruggedized Industrial Wireless LAN Access Point /Client mit zwei WLAN-Interfaces nach IEEE 802.11n zur Installation im rauen Industrieeinsatz

• BAT300-F FCC Dualband Industrial High Performance Wireless LAN Access Point /Client IEEE 802.11n, mit FCC-Zulassung für USA und Kanada

BAT54

• BAT54-Rail Dualband Industrial Wireless LAN Access Point /Client mit zwei WLAN-Interfacesnach IEEE 802.11a/b/g/h/ i

• BAT54-Rail – FCC Dualband Industrial Wireless LAN Access Point /Client mit zwei WLAN-Interfacesnach IEEE IEEE 802.11a/b/g/h/ i.Mit FCC-Zulassung für USA und Kanada.

• BAT54-Rail – Japan Dualband Industrial Wireless LAN Access Point /Client mit zwei WLAN-Interfaces nachnach IEEE 802.11a/b/g/h/ i. Zugelassen für den Einsatz in Japan.

• BAT54-Rail Client Dualband Industrial Wireless LAN Client mit einem WLAN-Interface nach IEEE 802.11a/b/g/h/ i

• BAT54-Rail Client – FCC Dualband Industrial Wireless LAN Client mit zwei WLAN-Interfaces nach IEEE 802.11a/b/g/h/ i.Mit FCC-Zulassung für USA und Kanada.

BAT300

• BAT300-Rail Dualband Industrial High Performance Wireless LAN Access Point /Client nachIEEE 802.11n

• BAT300-Rail FCC Dualband Industrial High Performance Wireless LAN Access Point /Client nachIEEE 802.11n

Antennen

• BAT-ANT-N-14G-IP23 gerichtete Antenne für 2,4 GHz• BAT-ANT-N-18A-V-IP65 Richtantenne für 5 GHz • BAT-ANT-N-23A-VH-IP65 Stark gerichtete Antenne für 5 GHz

und die Nutzung mit 802.11n• BAT-ANT-N-23A-V-IP65 Gerichtete Antenne für hohe Distanzen, 23 dBi

im 5 GHz-Band • BAT-ANT-N-5A-IP65 Rundstrahl-Stabantenne für das 5 GHz-Band • BAT-ANT-N-6ABG-IP65 Halbkugelantenne für 2,4GHz und 5GHz • BAT-ANT-N-6G-IP65 Omnidirektionale Stabantenne für das 2,4 GHz-Band • BAT-ANT-N-8G-DS-IP65 Polarisations-Diversity Antenne für 2,4 GHz

eignet sich auch für den Betrieb mit 802.11n• BAT-ANT-N-9A-DS-IP65 Polarisations-Diversity Antenne für 5 GHz

eignet sich auch für den Betrieb mit 802.11n• BAT-ANT-N-MiMoDB-5N-IP65 Dualband-Rundstrahl für 802.11n• BAT-ANT-N-MiMo5-9N-IP65 5 GHz-Sektor für 802.11n• BAT-ANT-N-LC-G-50m-IP65 50 m Leckwellenleiter für 2,4GHz• BAT-ANT-N-LC-G-100m-IP65 100 m Leckwellenleiter für 2,4GHzZubehör

• BAT-ANT-Protector m-f Überspannschutz für Antennen, N-Buchse auf N-Stecker; Frequenzbereich 2 GHz – 6 GHz, Dämpfung = <0,2 dB

• BAT-CLB-15 N m-f Antennenkabel, 15 m, N-Stecker auf N-Buchse• BAT-CLB-2 N m-f Antennenkabel, 2 m, N-Stecker auf N-Buchse,

2,4 GHz bis 6 GHz• BAT-LAN-Protector IP68 Überspannschutz für LAN-Kabel, IP68 versiegeltes Gehäuse,

RJ45-Stecker• BAT-Pigtail Adapterkabel (N-Buchse/RP-SMA-Stecker)• BAT54-F, Masthalterungsset Adapter für Mastmontage

BAT-F

Die Geräte sind für den Einsatz im Feld oder im rauen Industrieeinsatzkonzipiert und haben ein IP65/67-Metallgehäuse.

BAT-Rail

Die Geräte sind mit einem Metallgehäuse für die Montage auf einer Hut -schiene in der Automatisierungstechnik oder auf Fahrzeugen ausgelegt.

Als hochwertiges Zubehör komplettieren die BAT-ANT Antennen die inno-vativen Merkmale der BAT-Familie. Die brandaktuellen MiMo-Antennenunterstützen den 802.11n „Fast-Ethernet-über-die-Luft“ Datendurchsatz.Mit dem BAT Zubehör und den Antennen stehen alle Komponenten für eine komplette WLAN Installation zur Verfügung. Alle Antennensind mit den benötigten Adaptern und Kabeln ausgestattet für einenreibungslosen Einsatz mit den BAT Access Points.


Switch- und Netzwerkmanagement

Industrial ProfilesIntegriertes Switch-Management in EtherNet/ IP und PROFINET

Industrial Profiles von Hirschmann™ für OpenRail, MACH und OCTOPUS sind erweiterte Funktionen für Switches mit integriertem Management.

Diese Funktionsvielfalt ermöglicht eine nahtlose Integration der managed Switches von Hirschmann™ in Plattformen wie EtherNet/ IP (Allen-Bradley) oder PROFINET (Siemens). Dankdieser Funktion stehen Switch-Daten schnel und einfach für SPS/MMS zur Verfügung undgewährleisten so eine einfachere Netzwerkverwaltung bei erhöhter Sicherheit. Industrial Profilesvon Hirschmann™ bieten darüber hinaus weitere Features: z. B. das Auslesen von Switchstatus,Portstatus, IGMP-Einstellungen sowie Netzwerkstatistiken über SPS/MMS. Zudem können aucheinzelne Ports automatisch an- bzw. ausgeschaltet werden.

Die Nutzer von OpenRail Firmware können entsprechende Updates einfach herunterladen unddie Software auf dem Switch aktualisieren.

Field Device ToolField Device Tool (FDT)/Device Type Management (DTM)

Hirschmann™ stellt als erster Hersteller ein Device Type Management (DTM) für Industrial Ethernet zur Verfügung. Dieses Tool ermöglicht es, Switches und andere Infrastrukturkomponentenin FDT Systeme zu integrieren, um Erkennung, Konfiguration oder Diagnose zusammen mit anderenFeldgeräten wie z. B. Aktoren und Sensoren durchzuführen.

Industrial HiVisionVisualisierungs-Software für Ihr Netzwerk

Industrial HiVision eignet sich perfekt für die Überprüfung und Überwachung von Netzwerkver-bindungen und -leistung. Die Anwendung ermöglicht dem Nutzer ein Echtzeit-Feedback vonmehreren Switches, was Netzwerk- und Verbindungsstatus angeht. Die grafische Benutzeroberflächestellt das Netzwerk realistisch dar und liefert Netzwerk-Statistiken inklusive Bandbreitennutzungund visualisiert bestehende bzw. getrennte Verbindungen. Industrial HiVision enthält einen OPC-Server.Die GUI wird auch als ActiveX-Steuerung zur Integration in SCADA-Anwendungen angeboten.

Integration heterogener GeräteIndustrial HiVision v4.0 macht es dem Netzwerkadministrator einfach, auch Hirschmann™ fremdeProdukte zu integrieren, sofern sie administrierbar sind. Das gilt für Komponenten der Netzwerk-infrastruktur ebenso wie für Feldgeräte. Alle „managed“ Produkte verfügen über eine Reihe vonStandardmerkmalen, die sich überwachen lassen, wie beispielsweise der Gerätestatus. Darüberhinaus können über die unmittelbare Standardschnittstelle weitere gerätespezifische Informationenerfasst werden, wie beispielsweise Langzeithistorie und Statusmeldungen. Wie detailliert dieÜberwachung für Ihre Anwendung sein soll, entscheiden Sie selbst.

Verbesserte automatische TopologieerkennungErstmals ist die Software nun auch in der Lage, nicht-administrierbare Switches und Hubs zuerkennen und deren Position in Ihrem Netzwerkdiagramm anzuzeigen. Die Software kann außer-dem die Netzwerktopologie von Geräten ermitteln, die hinter einem Router liegen. Das erschließteine bislang unerreicht detaillierte topologische Darstellung.

MultiConfig™Das Konfigurationstool gestattet Ihnen nicht nur, gleiche Parameter für mehrere Geräte simultanzu konfigurieren, sondern zeigt Ihnen auch unvereinbare Parametereinstellungen an. Das funk-tioniert sogar mit Geräten unterschiedlicher Art, solange sich deren Parameter gleichen.

Industrial HiVision

• Industrial HiVisionzur Überwachung von bis zu 25 Knoten






Transceiver und FiberINTERFACES

Rail Transceiver und Hubs

Der Rail Transceiver von Hirschmann™ übernimmt die Konvertierungzwischen RJ45- und LWL-Anschlüssen. Bei Anwendungen, die (wieunten dargestellt) zusätzliche RJ45-Ports erfordern, empfiehlt sich einSwitch mit einem oder mehreren FX-Ports.

SPIDER 1/TX/1FXSPIDER 1/TX/1FX EECSPIDER 1/TX/1FX-SMSPIDER 1/TX/1FX-SM EEC

• 1x10/100Base-TX, RJ45• 1x100Base-FX, MM oder SM, SC-Buchse• 1 steckbarer Klemmblock, 24 VDC

RT2-TX/FX

• 1x10/100Base-TX, RJ45• 1x100Base-FX, MM, SC-Buchse• 1 steckbarer Klemmblock, redundante 24 VDC-Eingänge,

Alarm bei Linkverlust, Stromausfall, Meldekontakt

FiberINTERFACES/Universal Fiber Optic Transceiver

Für die gängigen Feldbusprotokolle hat Hirschmann™ eigene LWL-Repeater entwickelt. Diese sorgen selbst unter extremen Umge-bungsbedingungen und bei elektromagnetischen Störfeldern für einesichere und zuverlässige Übertragung von Feldbussignalen. Denn dankder besonderen Eigenschaften der LWL-Übertragung haben elektro -magnetische Störungen keinerlei Einfluss auf die Betriebssicherheit von Glasfaser-Verbindungen.

RS232 Medienwandler

• OZDV 2451P 1 elektrischer, 1 optischer Port selbstversorgt, POF 0 – 60 m

• OZDV 2451G 1 elektrischer, 1 optischer Port selbstversorgt, Multimode 0 – 2.000 m

• OZDV 2471P 1 elektrischer, 1 optischer Port, POF 0 –100 m, HCS 0–2100 m

• OZDV 2471G 1 elektrischer, 1 optischer Port, Multimode 0 –6.700 m• OZDV 2471G-1300 1 elektrischer, 1 optischer Port, Singlemode 0 – 32 km

RS485 Repeaters

• OZD 485 G12 BASIC 1 elektrischer, 2 optische Ports, Multimode – optische Linie

• OZD 485 G12 PRO 1 elektrischer, 2 optische Ports, vorbeugende Wartung, Multimode – redundanter optischer Ring

• OZD 485 G12-1300 PRO 1 elektrischer, 2 optische Ports, vorbeugende Wartung, Singlemode – redundanter optischer RingDie LWL-Verbindungen (orange) eröffnen völlig neue Einsatzmöglich-

keiten, die bei einer TP-Verkabelung (grün) weit über eine Distanz von100 Metern hinausgehen. Bei einer LWL-Verbindung (orange) sind dankLong-Haul Singlemode Distanzen bis zu 85 Kilometer realisierbar.Zudem ist die LWL-Technologie gegen elektromagnetische Störungenresistent und damit ideal für die Außenverkabelung geeignet.

E/A SPS

Drucker

4x RJ45 und 1x LWL

Switch

3x RJ45 und 2x LWL

Switch

3x RJ45 und 1x LWLTransceiver

HMI

SPS

Server


FiberINTERFACES/Feldbus-Repeater

Profibus-Repeater

• OZD PROFI 12M P11 Für Kunststoff Faser, 1 elektrischer, 1 optischer Port• OZD PROFI 12M P12 Für Kunststoff Faser, 1 elektrischer, 2 optische Ports, redundanter optischer Ring• OZD PROFI 12M G11 1 elektrischer, 1 optischer Port, Multimode• OZD PROFI 12M G12 1 elektrischer, 2 optische Ports, Multimode – redundanter optischer Ring• OZD PROFI 12M G12 EEC 1 elektrischer, 2 optische Ports, Multimode – redundanter optischer Ring, EEC*• OZD PROFI 12M G11 1300 1 elektrischer, 1 optischer Port, Singlemode• OZD PROFI 12M G12 1300 1 elektrischer, 2 optische Ports, Singlemode – redundanter optischer Ring• OZD PROFI 12M G12 1300 EEC 1 elektrischer, 2 optische Ports, Singlemode – redundanter optischer Ring, EEC*

• OZD PROFI 12M P11 PRO 1 elektrischer, 1 optischer Port, vorbeugende Wartung, POF• OZD PROFI 12M P12 PRO 1 elektrischer, 2 optische Ports, vorbeugende Wartung, POF, redundanter opt. Ring• OZD PROFI 12M G11 PRO 1 elektrischer, 1 optischer Port, vorbeugende Wartung, Multimode• OZD PROFI 12M G12 PRO 1 elektrischer, 2 optische Ports, vorbeugende Wartung, Multimode,

– redundanter optischer Ring• OZD PROFI 12M G12 EEC PRO 1 elektrischer, 2 optische Ports, vorbeugende Wartung, Multimode,

redundanter optischer Ring, EEC*• OZD PROFI 12M G11-1300 PRO 1 elektrischer, 1 optischer Port, vorbeugende Wartung, Singlemode• OZD PROFI 12M G12-1300 PRO 1 elektrischer, 2 optische Ports, vorbeugende Wartung, Singlemode, redundanter opt. Ring• OZD PROFI 12M G12-1300 PRO 1 elektrischer, 2 optische Ports, vorbeugende Wartung, Singlemode,

redundanter optischer Ring, EEC*

Profibus Plug-on Repeater

• OZD ProfiPlug P11 1 elektrischer, 1 optischer Port, selbstversorgt, POF 0 –75 m, HCS 0 –100 m

• OZD ProfiPlug P21 2 elektrische, 1 optischer Port, selbstversorgt,0 –75 m, HCS 0 –100 m

Profibus ATEX Zone 1 Repeater

• OZD PROFI G12DU ATEX 1 1 elektrischer, 2 optische Ports, vorbeugende Wartung, Multimode, redundanter optischer Ring, zur Montage in ATEX Gehäuse

• OZD PROFI G12DK ATEX 1 1 elektrischer, 2 optische Ports, vorbeugende Wartung, Multimode, redundanter optischer Ring, in Kunststoff IP67 ATEX Gehäuse

• OZD PROFI G12DE ATEX 1 1 elektrischer, 2 optische Ports, vorbeugende Wartung, Multimode, redundanter optischer Ring, in Edelstahl IP67 ATEX Gehäuse

Geniusbus Repeater

• OZD GENIUS G12 1 elektrischer, 2 optische Ports, redundanter optischer Ring• OZD GENIUS G12 1300 1 elektrischer, 2 optische Ports, Singlemode, redundanter optischer Ring

* Geräte, die mit EEC gekennzeichnet sind, funktionieren auch bei erweiterten Umgebungsbedingungen wie z. B. Betriebstemperaturen von -20 °C bis +60 ºC oder bis zu 100% Luftfeuchtigkeit

Modbus + Repeater

• MODBUS PLUS G12 1 elektrischer, 2 optische Ports, redundanter optischer Ring• MODBUS PLUS G12 1300 1 elektrischer, 2 optische Ports, Singlemode, redundanter optischer Ring

WorldFIP Repeater

• OZD FIP G3 1 elektrischer, 2 optische Ports, Multimode, redundanter optischer Ring• OZD FIP G3 T 1 elektrischer, 2 optische Ports, Multimode, redundanter optischer Ring,

integrierter Busabschluss


Zubehör

SFP + XFD Module

Fast-Ethernet

• M-FAST SFP-MM/LC 100BASE-FX, 5 km 50/125 µm MM, 4 km 62,5/12,5 µm MM

• M-FAST SFP-MM/LC EEC 100BASE-FX, 5 km 50/125 µm MM, 4 km 62,5/12,5 µm MM

• M-FAST SFP-SM/LC 100BASE-FX, 25 km 9/125 µm SM• M-FAST SFP-SM/LC EEC 100BASE-FX, 25 km 9/125 µm SM• M-FAST SFP-SM+/LC 100BASE-FX, 25 – 65 km 9/125 µm SM• M-FAST SFP-SM+/LC EEC 100BASE-FX, 25 – 65 km 9/125 µm SM• M-FAST SFP-LH/LC 100BASE-FX, 55 –140 km 9/125 µm SM• M-FAST SFP-LH/LC EEC 100BASE-FX, 55 –140 km 9/125 µm SM

Gigabit-Ethernet

• M-SFP-SX/LC 1000Base-SX, 550 m 50/125 µm MM,275 m 62,5/125 µm MM

• M-SFP-SX/LC EEC 1000Base-SX, 550 m 50/125 µm MM, 275 m 62,5/125 µm MM

• M-SFP-LX/LC 1000Base-SX, 550 m 50/125 µm MM, 550 m 62,5/125 µm MM, 20 km 9/125 µm SM

• M-SFP-LX/LC EEC 1000Base-SX, 550 m 50/125 µm MM, 550 m 62,5/125 µm MM, 20 km 9/125 µm SM

• M-SFP-LH/LC 1000Base-LX, 16 – 80 km 9/125 µm SM-LH• M-SFP-LH+/LC 1000Base-LX, 44 –120 km 9/125 µm SM-LH• M-SFP-LH/LC EEC 1000Base-LX, 16 – 80 km 9/125 µm SM-LH

Gigabit-Ethernet Bi-Directional

• M-SFP-BIDI-Bundle LX/LC EEC 1000Base-SX, 20 km 9/125 µm SM

• M-SFP-BIDI-Bundle LH/LC EEC 1000Base-LX, 23 – 80 km 9/125 µm SM-LH

10Gigabit-Ethernet

• M-XFP-ZR/LC 10GBASE-SX, 40 – 80 km 9/125 µm SM• M-XFP-ER/LC 10GBASE-SX, 10 – 40 km 9/125 µm SM• M-XFP-LR/LC 10GBASE-SX, 2 –10 km 9/125 µm SM• M-XFP-SR/LC 10GBASE-SX, 33 m 50/125 µm MM oder

300 m mit modaler Bandbreite 2000 [MHz x km] Fiber

Netzteile

• RPS15 24 VDC Netzteil 0,6 A, -10 ºC bis +70 ºC• RPS30 24 VDC Netzteil 1.3 A, -10 ºC bis +70 ºC• RPS80 EEC 24 VDC Netzteil 3.0 A, -25 ºC bis +70 ºC• RPS120 EEC 24 VDC Netzteil 4,5 A, -25 ºC bis +70 ºC• RPS60/48V EEC 48 VDC PoE-Netzteil 1,25 A, -10 ºC bis +70 ºC• RPS90/48V LV 48 V PoE Netzteil Eingangsspannung

24/48 VDC 90 W, -40 ºC bis +70 ºC• RPS90/48V HV 48 V PoE Netzteil Eingangsspannung

60/120/250 VDC und 110/230 VAC, 90 W, -40 ºC bis +70 ºC

• PSW 5-24 5 VDC Netzteil, 0 ºC bis +40 ºC

Programmierung und Konfigurationsspeicherung

• ACA 21-USB EEC Der Autokonfigurationsadapter für die managed Produkte OpenRail, MICE, MACH,OCTOPUS und EAGLE zur einfachenInbetriebnahme und schnellem Austausch

• ACA21-M12 EEC Der Autokonfigurationsadapter für den managed SwitchOCTOPUS zur einfachen Inbetriebnahme und Austausch

• ACA11 EEC Der Autokonfigurationsadapter speichert die Konfigurationsdaten über RS232 Schnittstelle

• Serial /Terminal Cable Terminalkabel zur Konfiguration managbarer Switches über die RS232 Schnittstelle

• 19" DIN Rail Adapter Einbaurahmen für 19"Schränke, 8 Einheiten breit und 4 Einheiten hoch


Belden® bietet ein breites Spektrum an industriellen Connectivity-Produkten. Das Portfolio vereint die Produktlinien Lumberg Automation™ und Hirschmann™ unter einem Dach. Lumberg Automation™ und Hirschmann™ Connectors – zwei Marken, die für Qualität stehen. Die Produkte sind weit verbreitet in der industriellen Automatisierungstechnik. Eines der Hauptmerkmale dieser Produkte ist ihre Robustheit. Damit können die Produkte direkt im Außeneinsatz, sogar unter extremen Umgebungsbedingungen verwendet werden.

Belden bietet ein umfangreiches Portfolio für industrielle Connectivity mit intelligenten Verdrahtungslösungen, einschließlich Feldbuskomponenten, Verteilerboxen, Verbindungs leitungenund Steckverbindungen für alle industriellen Anwendungen.

Unsere Produkte orientieren sich an der Praxis. Millionenfach eingesetzt zeichen sie sich durchihre hohe mechanische und elektrische Lastbeständigkeit, ihre chemische Widerstandsfähigkeitsowie durch ihre kompakte Bauform aus. Von ein- und zweiseitigen Verbindungsleitungen bis hin zu zentralen oder dezentralen Feldbuskomponenten können wir unseren Kunden optimaleVerdrahtungslösungen anbieten, unabhängig für welchen Einsatzbereich.

Das Know-how und der Erfahrungsschatz von Lumberg Automation™ und Hirschmann™ bildendie Basis für zahllose technologische Innovationen. Die hochentwickelten Produktionsprozessevon Belden gewährleisten dauerhaft aktuelle, hochmoderne Lösungen.

Lumberg Automation™ und Hirschmann™ –Für anspruchsvolle industrielle Connectivity-Lösungen

Inhalt Seite

Feldbus-Systeme 55–56

LioN-Serie 55LioN-Link-Serie 56

Aktor-Sensor-Boxen 57

ASB-Serie 57

Steckverbinder und Leitungen 58–62

Rund-Steckverbinder (Aktoren, Sensoren und Verteiler):Anschlussleitungen 58Verbindungsleitungen 58Einbaustecker 58Konfektionierbare Steckverbinder 592-fach Verteiler 59

Rechteck-Steckverbinder (Aktoren und Sensoren):GDM-Serie 60

Rund- und Rechteck-Steckverbinder (Industrie):CA/CM-Serie 61NR-Serie 61G-Serie 61ST-Serie 62SunCon-Serie 62

Kundenspezifische Lösungen 63

Belden steht für dasAngebot hochwertigerund modernsterConnectivity-Produkteder renommiertenMarken Lumberg Automation™ undHirschmann™.

Feldbus-Systeme

Aktor-/Sensor-Boxen

Rund-Steckverbinder (Aktoren, Sensoren und Verteiler)

Rechteck-Steckverbinder (Aktoren und Sensoren) Rund- und Rechteck-Steckverbinder (Industrie) Kundenspezifische Lösungen


LioN-Serie

Um die hohe Verfügbarkeit von Maschinen und Anlagen sicherzustellen, müssen I /O-Module, die in schwierigen Industrieumgebungen installiert sind, die höchsten elektromechanischenAnforderungen erfüllen. Dank ihres Gehäusematerials und der Vergusstechniken bieten die LioN-Module hundertprozentigen Schutz für die Elektronik. Die LioN Classic-Module sind wahl-weise mit M23-Anschlusstechnologie für Hybridkabel (Spannungsversorgung und Busleitungenin einem einzigen Kabel) oder mit M12-Steckverbindern für eine separate Spannungseinspeisungerhältlich.

Aufgrund ihrer kompakten Bauweise eignen sich die LioN-S-Module mit M8-Anschlüssen optimal für Anlagen mit begrenztem Raumangebot. Zusätzlich zu den geringen Abmessungenlassen sich die Module dieser Serie frontseitig, seitlich und auch direkt auf Profilschienen befestigen.

Die unterschiedlichen Konfigurationen lassen sich mithilfe eines Universalmoduls sowohl fürLioN-S als auch für LioN-M realisieren. Bei diesen komfortablen I /O-Modulen kann jeder einzelnePin entweder als Eingang oder als Ausgang genutzt werden. Dies gibt Ihnen sehr hohe Flexibilitätbei der Planung, bei Änderungen während der Inbetriebnahme und bei einer späteren Nachrüstung.Darüber hinaus vereinfachen diese I /O-Module die Ersatzteilhaltung, langfristig ein wichtigerFaktor in puncto Zeit- und Kosteneinsparung.

Standardmerkmale:LioN Classic:

• Hohe Zuverlässigkeit in rauhen Umgebungsbedingungen – seit über zehn Jahren im Einsatz

LioN-M und -S:

• Einfache Planung und wirtschaftlichere Ersatzteilaufbewahrung dank universeller I /O-Funktionalität

• Geringer Platzbedarf für Anschlüsse dank variabler Installationsmöglichkeiten

• Geringes Eigengewicht – ideal geeignet für Montage- und Handling-Anwendungen

• Schnelle Inbetriebnahme durch einfache und umfangreiche Diagnose

Technische Daten:• Umgebungstemperatur von -10 °C bis +60 °C

• Werkstoff (abhängig vom Modultyp)– Gehäuse: PBT oder PUR– Kontaktträger: PA– Kontakte: CuZn, unternickelt und 0,8 Mikron vergoldet

• Mechanische Daten– Schutzart: IP67

• Elektrische Daten– Nennstrom bei 40 °C: 0,5 A bis 2 A pro Kanal und bis zu 15 A pro Modul– Nennspannung: 19 – 30 VDC

• Modulvarianten– 8- und 16-fach digitales Universalmodul mit Ein- und Ausgängen– 4-, 8- und 16-fach digitales Eingangsmodul– 4-, 8- und 16-fach digitales Ausgangsmodul– 4-, 8- und 16-fach digitales Ein- und Ausgangsmodul

Feldbus-Systeme


LioN-Link-Serie

Herrschen bei Maschinen oder Anlagen verteilte I /O-Konzentrationen und beengtePlatzverhältnisse, dann ist LioN-Link ein interessantes System. LioN-Link besteht ausBuskopplern und I /O-Modulen. Die Buskopplerhaben die Aufgabe, I /O-Module an die Feldbusse anzubinden. Ausgehend vomBuskoppler verteilen sich die I /O-Module über zwei Stränge dezentral ins Feld. Insge-samt lassen sich je Strang bis zu 15 Teilnehmeranschließen. Die Gesamtausdehnung voneinem Strang kann bis zu 100 m betragen.

Standardmerkmale:• Busneutrale I /O-Module sorgen für

eine hohe Flexibilität und reduzieren die Lagerhaltung

• Platzsparende, leichte Module für einen großen Einsatzbereich

• Vereinfachte Planung durch universelle I /O-Module

• Kostengünstige Lösung – bis zu 480 I /O’s an einem Buskoppler

• Schnelle Verfügbarkeit durch die Verwendung von standardisierten Verdrahtungskomponenten

• Einfache und sichere Installation dank farbcodierter Steckplätze

• Hohe Zuverlässigkeit, da auf Abschlusswiderstände verzichtet wird

• Einfaches Starten und Erweitern der Anlage,da Module ohne manuellen Eingriff arbeiten

Technische Daten:• Umgebungstemperatur von -10 °C bis +60 °C

• Werkstoff (abhängig vom Modultyp)– Gehäuse: PBT– Kontaktträger: PA– Kontakte: CuZn, unternickelt

und 0,8 µm vergoldet

• Mechanische Daten– Schutzart: IP67

• Elektrische Daten– Nennstrom bei 40 °C: 0,5 A bis 2 A

pro Kanal und bis zu 9 A pro Modul– Nennspannung: 19-30 VDC

• Steckplatztypen:– M8– M12– Multipol-Interface

• Modulvarianten– 8- und 16-fach digitales Universalmodul

mit Ein- und Ausgängen– 8- und 16-fach digitales Eingangsmodul– 4-fach analoges Eingangsmodul 0-10 V– 4-fach analoges Eingangsmodul 0-20 mA– 4-fach IO-Link-Master– 8-fach Eingangs-/4-fach Ausgangs-

Motionmodul


Aktor-Sensor-Boxen

ASB-Serie

Ob in 4-, 6-, 8-, 10- oder 12-facher Ausführung, einfach oder doppelt belegt, mit M8- oder M12-Anschlüssen, mit fest angeschlossener Leitung oder als steckbare Variante, mit oder ohneLED-Funktionsanzeigen – dieses Verteilerprogramm lässt kaum einen Wunsch offen. Es bietet für extrem raue Umgebungsbedingungen besonders robuste Verteiler mit Edelstahl gehäuse undEdelstahlverschraubungen an.

Auch Aktor-/Sensor-Verteiler zur Vermeidung von elektrostatischer Entladungen sind Teil desPortfolios. Die Verteilerboxen bestehen aus einem speziellen leitfähigen Kunststoff, der entstandeneelektrostatische Ladung an das Maschinenbett bzw. die Anlagenmasse abgibt. Ein unverzichtbarerBestandteil durchgängiger ESD-Schutzmaßnahmen.

Um den speziellen Anforderungen der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie gerecht zu werden, beinhaltet das Produktangebot Verteiler, die sich durch Materialien mit hoher Beständigkeit gegen aggressive Reinigungsmittel und Chemikalien auszeichnen.

Standardmerkmale:• Platzsparendes Design für vielfältige Anwendungen auf kleinstem Raum

• Schnelle Montage aufgrund vielfältiger Befestigungsmöglichkeiten

• Einfache Installation umspritzter als auch konfektionierbarer Steckverbinder dank versetzter Anordnung der Anschlüsse bei den M8-Verteilern

• Breiter Einsatzbereich durch hohe Vibrations- und Schockfestigkeit

Technische Daten:• Umgebungstemperatur: -25 °C bis +80 °C

• Werkstoffe (abhängig vom Modultyp)– Gehäuse: PBT, TPU oder Edelstahl– Kontaktträger: PA oder PVC– Kontakte: CuZn, unternickelt und 0,8 µm vergoldet

• Mechanische Daten– Schutzart: IP67/ IP69K

• Elektrische Daten– Nennstrom bei 40 °C: 1,5 A bis 4 A pro Steckplatz und bis zu 12 A pro Modul– Nennspannung: 10 – 30 VDC

• Modulausführung-/granularität– M8 steckbar: 4-, 6-, 8-, 10-fach– M8 mit Leitung: 4-, 6-, 8-, 10-, 12-fach– M12: 4-, 6-, 8-fach Verteiler– Ein- oder zweikanalige Ausführung– Mit/ohne LED– Steckbar oder mit fest angespritzter Leitung


Steckverbinder und -leitungen

Die Sensorsteckverbinder und –leitungen der Marke Lumberg Automation™ unterscheiden sich durch ihre Vielfalt verfügbarer Standard und Spezialtypen. Das Portfolio bietet für die jeweilige Applikation ein breites Programm aus M5-, M8-, M12-, M23-, und 7/8"-Steckverbindern.Diese sind entweder einseitig oder beidseitig konfektioniert, wobei die Konfektionierung inSchraubklemm-, Löt- oder Federzugklemmtechnik ausgeführt ist. Sie werden in den Bauformengerade, gewinkelten und als Einbausteckverbinder angeboten.

Bei EMV-kritischen Anwendungen ist die Verwendung von geschirmten Steckverbindern undLeitungen empfehlenswert. Sowohl die Einstrahlung von äußeren Störfeldern als auch dieAbstrahlung in die Umgebung werden mittels geschirmter Steckverbinder wirksam unterdrückt.Besonders für die Übertragung von Daten mit hohen Übertragungsraten sowie empfindlicherSignale sind geschirmte Steckverbinder und Leitungen notwendig.

Alle Steckverbinder in Schutzart IP67 und höher bieten einen besonders guten Schutz gegenEindringen von Schmutz und Feuchtigkeit. Durch ständige Verträglichkeitsuntersuchungen mitchemischen Substanzen, Kühl-, Schmierstoffen und Reinigern entsprechen diese Steckverbinderstets dem neusten Stand der Technik.

Flexibel verdrahten mit Anschlussleitungen für Aktoren und Sensoren

Aktor-/Sensor-Anschlussleitungen sind einseitig konfektionierte Steckverbinder mit offenemLeitungsende. Diese Steckverbinder mit fest angespritztem Kabel werden als Verbindung zwischenSensor/Aktor und dem Schaltschrank bzw. einem Verteiler eingesetzt. Das offene Ende derAnschlussleitungen ermöglicht dabei eine flexible Verdrahtung.

Sicher und komfortabel verkabeln mit fertigen Verbindungsleitungen

Aktor-/Sensor-Verbindungsleitungen sind an beiden Enden mit Steckverbindern konfektioniert.Die Steckverbinder mit fest angespritztem Kabel werden als Verbindung zwischen Sensor/Aktorund einem Verteiler bzw. einem I /O-Modul eingesetzt. Das Produktprogramm umfasst Ver bin-dungsleitungen mit M8-, M12, und M23-Steckverbindern ebenso wie Druckschalter- undVentilstecker in den Bauformen A, B und C.

Geräte über Einbausteckverbindern einfach anschließen

Für die Konstruktion von Sensoren, Aktoren und Geräten stehen verschiedene Einbausteckver bin-der und Steckverbindereinsätze zur Verfügung. Die als Wanddurchführung einzusetzendenEinbausteckverbinder sind einfach und sicher zu montieren, indem der Gerätestecker entwederfront- oder rückseitig mit dem gewünschten Gehäuse verschraubt wird.


Flexibel sein und selbst konfektionieren

Ist die Installation der Verdrahtung aufgrund unklarer oder sich verändernder Bedingungenschwer planbar, bietet die Verwendung von Anschlussleitungen zusammen mit konfektionierbarenSteckverbindern ein hohen Maß an Planungsfreiheit und Flexibilität. Je nach Bedarf lassen sichunterschiedlichste Kabellängen realisieren und Anschlüsse individuell an die Gegebenheitenanpassen. Unter solchen Voraussetzungen können Anwender durch das hohe Maß an FlexibilitätZeit und Geld sparen.

Effizient verdrahten mit 2-fach-Verteilern

Ob als anschlussfertige 2-fach-Verbindungsleitung, konfektionierbare Duo-Steckverbinder oder als T-Verteiler: Diese Steckverbinder dienen dem Zweck Signale zu verteilen bzw. zusammen- zuführen und so den Verdrahtungsaufwand zu minimieren. Außerdem bieten sie in Kombinationmit I /O-Modulen oder Aktor-Sensor-Boxen eine erhebliche Platzeinsparung, wenn viele E/A-Punkte auf einer geringen Montagefläche anzuschließen sind.

Im Feldbusbereich ermöglichen T-Verteiler den sicheren Anschluss von Busteilnehmern an dieBusleitung. Die Verbindung erfolgt entweder direkt, indem die T-Verteiler auf die Busteilnehmeraufgeschraubt werden, oder indirekt als Stichleitung zwischen Busteilnehmer und Busleitung.Indem Anwender über T-Verteiler die Versorgung der Busteilnehmer einspeisen und zum nächstenTeilnehmer weiterleiten, reduzieren sie nicht nur die Installationszeiten sondern sorgen auch füreine sichere Verdrahtung.

Standardmerkmale:• Stecker und Kupplungen

• Erhältlich in 2- bis 19-polig

• A, B, U und D codiert

• Gerade und gewinkelte Varianten

• Für Spannungen bis zu 250 V (M12, M23, 7/8") oder 60 V (M5, M8) und Ströme bis zu 12 A (7/8"), 10 A (M23), 4 A (M8, M12) oder 1 A (M5)

• Erhältlich als konfektionierbare Steckverbinder oder mit angespritzter Leitung sowie als T-Verteiler

• Leitungsvarianten in verschiedenen Längen mit und ohne LED-Anzeige

• Unterschiedliche Anschlussmöglichkeiten – Schraubklemme, Federzugklemme und Schnellanschlusstechniken

• Kompakte Bauweise mit abgerundeten Kanten und neuartigem Kabelgang

• Schutzart bis IP68/69K


GDM-Serie

Rechteck-Steckverbinder der GDM-Serie für hydraulische, pneumatische und elektromagnetischeAktoren und Sensoren erfüllen die Anforderungen im harten Praxisalltag in jeder Form (Typen A/B/C).

Standardmerkmale:• Erhältlich als 3- und 4-polige Varianten (inkl. PE)

• Für Spannungen bis 400 V (Typ A), 250 V (Typen B, C) und Ströme bis 16 A (Typen A, B) /6 A (Typ C)

• Erhältlich als frei konfektionierbare Version oder mit angespritzter Leitung sowie als Adapter

• Montagefreundlich dank großem Kabelanschlussraum

• Kompromisslose Sicherheit: internationale Zulassungen VDE, UL, CSA, GL

• Breiter Einsatzbereiche durch Bauformen nach Typ A (DIN-Ausführung EN 175301-803) sowie Typ B und C (DIN-Ausführung EN 175301-803 und Industrieausführung)

• Vielfältige Anschlussmöglichkeiten durch patentierten Kombikontakt zum Anschluss von Litzendrähten, Gabelkabelschuhen oder Ringösen

• Schutzart bis IP68

Technische Daten:• Polzahl: 2+PE, 3+PE (GDM, GSA), 2+2PE (VAD)

• Leitungsverschraubung: M16 (GDM)

• Leitungsdurchmesser/-querschnitt: 4,5–10 mm (max. 1,5 mm2)

• Bemessungsspannung: AC/DC 24 V (VAD), AC/DC 250 V (GDM), AC/DC 400 V (GSA)

• Bemessungsstrom: 4 A (VAD, 16 A (GDM, GSA)

• Schutzart: IP65/67 (VAD), IP65 (GDM, GSA)

• Temperaturbereich: -25 °C bis +90 °C (VAD), -40 °C bis +125 °C (GDM, GSA)

• Zulassungen: VDE (GDM, GSA), SEV/UL/CSA (GSA)

HirschmannTM GDMF Ventil-Steckverbinder – Flaches Raumwunder mitbewährtem Kombikontakt

Die neue Generation frei konfektionierbarer Hirschmann™ GDMF Ventil-Steckverbinder weitetdas breit gefächerte Produktprogramm konsequent aus. Die bewährte Technologie ist jetzt ineinem extrem flachen, ergonomischen Design auf dem Markt und wird damit der ständig steigenden Nachfrage nach äußerst kompakten Rechteck-Steckverbindern gerecht.

Mit einer Höhe von lediglich 26 Millimetern benötigt der Rechteck-Steckverbinder in Schutz-klasse IP65/ IP67 extrem wenig Platz und passt sich perfekt an die jeweilige Applikation an. Um höchste Anforderungen in punkto Schock- und Vibrationsfestigkeit zu gewährleisten, verfügt die Baureihe GDMF ebenfalls über den aus der erfolgreichen GDM-Serie bekannten und patentierten Kombikontakt im neuen Design. Der Kontakt ist für eine große Bandbreite an Leitungsquerschnitten bis maximal 1,5 mm² mit Durchmessern von 4,5 bis 8 mm (bei der UL-Variante 4,0 bis 6,7 mm) ausgelegt.


CA-, CM-Serie

Die CA-/CM-Serie wird in Anwendungsgebieten der Hydraulik, Pneumatik, des Geräte- undMaschinenbaus sowie der Verkehrsleittechnik eingesetzt. Ein im Vergleich zu den anderenAnwendungen relativ neues Einsatzgebiet ist die Photovoltaik-Technik.

Standardmerkmale:• Erhältlich in 4- und 7-poligen Varianten (inkl. PE) bei CA-Serie und in 3- bis 17-poligen

Varianten (teilweise inkl. PE) bei CM-Serie

• Zuverlässige Übertragungseigenschaften selbst unter hoher Belastung wie Vibrationen

• Widerstandsfähig gegen äußere Einflüsse

• Besonders montagefreundlich durch wenige Komponenten

• CM-Serie: Steckkompatibel zu Metallsteckverbindern gemäß MIL-C-5015 und VG 95342


NR-Serie

Die NR-Serie ist besonders vielseitig hinsichtlich der Netz- und Steuerleitungsanschlüsse. Siewird selbst extremsten Anforderungen, z. B. in stark vibrationsbehafteten Anlagen, gerecht.

Standardmerkmale:• Erhältlich in 7- und 12-poligen Varianten (inkl. PE)

• Für Spannungen bis zu 250 V und Ströme bis 10 A

• Wahlweise mit Kunststoff- oder Metallgehäuse für dauerhafte Lösungen

• Hohe Übertragungssicherheit aufgrund durchgängiger Abschirmung gegen elektromagnetische Einstrahlungen

• Schutzart IP65

G-Serie

Die G-Serie wurde für harte Umgebungsbedingungen an Kleinantrieben, Steuerungen und Sensoren sowie für den Untertagebau konstruiert, wo kleine Bauformen gefragt sind. Darüberhinaus findet sie ihren Einsatz in der Aktuatorik, Sensorik und zur Spannungsversorgung.

Standardmerkmale:• Erhältlich in 2- bis 7-poligen Varianten (teilweise inkl. PE)

• Für Spannungen bis zu 250 V und Ströme bis 10 A

• Kompaktes Steckerdesign mit geringem Platzbedarf

• Erhältlich frei konfektionierbar oder mit angespritzter Leitung sowie als Gerätestecker

• Schutzart IP65


ST-Serie

Die ST-Serie mit ihren robusten und kompakten Power-Steckverbindern ist zur Stromversorgungund Signalübertragung in Industrieanlagen und im Maschinenbau hervorragend geeignet. ImBereich Sonnenschutz stellen diese Steckverbinder den De-facto-Marktstandard für Motoren vonJalousien und Markisen dar. Aber auch in vielen anderen Applikationen wie der Stromversorgungvon Spritzmaschinen oder in medizinischen Anwendungen und in industriellen Beleuchtungs -systemen werden die ST-Steckverbinder aufgrund ihrer Leistungsmerkmale häufig eingesetzt.

Standardmerkmale:• Erhältlich in 3- bis 6-poligen Varianten (inkl. PE)

• Für Spannungen bis zu 400 V und Ströme bis zu 16 A

• Staub- und spritzwassergeschützt für hohe Widerstandsfähigkeit

• Zugelassen von VDE und UL für den weltweiten Einsatz

• Zusätzliche Sicherheit durch Metallbügelsicherung gegen unbeabsichtigtes Lösen


SunCon-Serie

Ob zum Anschluss einzelner Solar-Panels oderfür die Modul-zu-Modul-Verkabelung: Das SunCon-System sorgt für die schnelle undeinfache Verbindung bei Photovoltaik-Anlagen,die allen Witterungsbedingungen trotzen. Diesgarantiert einen praktisch wartungsfreien, höchstzuverlässigen, effizienten Betrieb sowie eineherausragende, verlustarme Stromübertragung.

Standardmerkmale:• Schnelle und einfache Steckerkonfektion vor

Ort oder bereits werkseitig vorkonfektioniert

• Wenige Systemkomponenten sorgen füreine schnelle, einfache Konfektionierung

• Optimales Preis /Leistungsverhältnis

• Geringe Übertragungsdämpfung

• Umfangreicher Montagekoffer für die vorOrt Installation erhältlich

Technische Daten:• Temperaturbereich: -40 ºC bis +85 ºC

• Schutzart: IP68

• Anschließbarer Solarleitungsquerschnitte:2,5 –4 mm2 AWG 14/12

• Bemessungsspannung: DC 1000 V

• Bemessungsstrom: 30 A bei 70 ºC/23 A bei 85 ºC

• Geeignete Leitungen mit 5 mm bis 6 mmDurchmesser

• Durchgangswiderstand: <5 m Ohm

• Sperrmoment: 150 Nm

• Brennbarkeitsklasse: Gehäuse UL 94 V-0

• TÜV-zertifiziert nach DIN V VDE 0126-3:2006 (für 4 mm2)

VielseitigUmspritzte und frei konfektionierbare Variante

RobustSteckverbinder-Gehäuse aus widerstandsfähigem Kunststoff

ZeitsparendSchnelle und effizienteKonfektionierung

VibrationssicherRüttelfest bei jederAnwendung

SchutzartIP54 Dicht

Einfache, konventionelleSchraubverbindung

ResistentBeständig gegen Schmiermittel, Ozon und UV-Strahlung

PlatzsparendKompakte Bauformmit Sicherheitsbügel

AnpassungsfähigFlexibel anschließbareKabeldurchmesser

FlexibelGroße Anzahl an Kabelquerschitten


Kundenspezifische Lösungen

Mit den Marken Lumberg Automation™ und Hirschmann™ bietet Belden® eine Vielzahl von standardisierten Verdrahtungskomponenten an. Aber auch im Bereich der kundenspezifischeLösungen steht Belden mit seinen Entwicklungen ganz vorne. Mit modernsten Methoden undTechnologien setzen wir unsere fundierten Entwicklungskompetenzen und Erfahrungen zumVorteil unserer Kunden ein.

Was heute kundenspezifisch ist, kann morgen schon zum weltweiten Standard werden. Ganzgleich ob Bustechnik oder passive Komponenten, unsere Entwicklungsschwerpunkte sind dasErschließen neuer Applikationslösungen, die einfachere Inbetriebnahme von Produkten, dasErsetzen bisher notwendiger Zusatzgeräte sowie die Umsetzung neuer Technologien und Verfahren.

Vielfältige und ideenreiche Lösungen

Besonders bei Nahrungsmittelmaschinen werden hohe Anforderungen an die Steckverbinder undLeitungen gestellt. Durch die Verwendung von Materialien wie rostfreien Edelstahl V4A und PVCwerden diese Steckverbinder und Verteiler den sehr hohen hygienischen Anforderungen gerecht.Außerdem zeichnen sich unsere Lösungen für derartige Einsatzbereiche durch eine sehr guteBeständigkeit gegenüber Reinigern, aggressiven Chemikalien sowie der Hochdruckreinigung aus.Es ist das Wissen über die zu verwendeten Materialien, die in solchen Umgebungen zu einerhohen Verfügbarkeit der Geräte und Anlagen beitragen.

Für die Anforderungen von Sensoren, die im mobilen Einsatz für eine zuverlässige Positions -messung komplett im Hydraulikzylinder integriert werden, ist ein Steckersystem (Kontaktträger + Flanschgehäuse) für eine einfache „Klickmontage“ ohne Werkzeug entwickelt worden. Durchdiese Klickmontage ergeben sich für den Produzenten der Hydraulikzylinder Handhabungs- undKostenvorteile.

Für die farbliche Akzentuierung und Beleuchtung von Glasfassaden im Außenbereich ist einSteckverbinder- und Verteilersystem mit integrierter LED-Lichtquelle entwickelt worden. Die inden Scheibenhaltern designte Kontakt-Schnittstelle vereinfacht dem Kunden die Montage vorOrt, durch die Signale über die bewährte M8 Technologie gebündelt werden. Eine aufwendigeEinzelverdrahtung der Lichtpunkte entfällt somit.


Belden® – Wire and Cable Lösungen für hohe Qualität, Spitzenleistungen und absolute Zuverlässigkeit

Belden bietet Kabel-und Vernetzungs-komponenten (inklusiveGlasfaser/LWL) fürComputer-/Netzwerk-,CATV-, Unterhaltungs-,Industrie- und Sicher -heits-anwendungen.

So steht die Marke Belden heute synonym für hohe Qualität, hohe Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit. Das gibt Sicherheit, zu jeder Zeit und in jedem Markt – von Radio & TV über kommerzielle Netzwerke bis hin zu Sicherheits-, Industrie-, Heim- und vielen weiteren Anwendungen. Wir haben uns als weltweiter Anbieter von Expertenlösungen etabliert. UnsereAufgabe ist es, hohe Leistung, hochwertige Produkte und innovative Ansätze bereitzustellen.

Belden bietet das breiteste Spektrum an Produkten für die Signalübertragung. Wir liefern dienotwendige Daten- und Service-Unterstützung, damit Sie Ihren Anforderungen gerecht werdenkönnen. Wir bieten auf dem Markt nur beste Signalübertragungstechnologie an – Kupfer, Glasfaser und Wireless. Auf Wunsch bieten wir komplette Systeme an.

Wir konzentrieren uns auf die maximale Kosteneffizienz unserer Lösungen. Die Marke Beldensteht bei den Kunden für Zuverlässigkeit und Sicherheit in der Signalübertragung, durchgängigund für jeden Markt – ob Rundfunk, kommerzielle Netzwerke, Sicherheit, Industrie, Heim oder viele andere Anwendungen. Unsere hohe Leistung, hochwertigen Produkte und innovativenLösungen haben dazu beigetragen, uns einen weltweiten Ruf als Anbieter von zuverlässigen Expertenlösungen zu sichern.

Belden bietet das breiteste Spektrum an Signalübertragungsprodukten im Markt. Wir unterstützenSie mit dem notwendigen Daten- und Service-Angebot, damit Sie eine richtige Entscheidungtreffen können, die Ihren Anforderungen gerecht wird und Ihre Probleme erfolgreich lösen kann. Durch permanente Forschung und Entwicklung können wir die besten Signalübertragungs- technologien auf den Markt bringen – Kupfer, Glasfaser, Wireless usw. Entsprechend ist dieProduktpalette gewachsen und schließt heute auch komplette Systemlösungen ein, z. B.:Anschlusstechnik, Schaltschränke, Kabelkanäle und Baugruppenträger.


Inhalt Seite

Industriekabel 66–69

Mehradrige Kabel 66Paarige Kabel 66Schiffsbaukabel 67Gebäudesicherheits-, Automatisierungs- und Alarmkabel 67–68Industrielle Datenkabel 68–69

Rundfunkkabel 70–71

SMPTE311 LWL/Kupfer-Kombikabel 70Tactical Mobile LWL 70Mikrofonkabel 71Line-Level, Analoge Audiokabel 71Analoge Multi-Pair Snake Kabel 71Digitale Audiokabel gemäß AES/EBU 71Triax Kamera-Kabel 71Analoge Videokabel 71HDTV/SDI Videokabel 71

Kabel für den Wohnungsbau 72–73

Kombikabel 72Koaxkabel 72Brilliance® VideoTwist® UTP-Kabel 73Datenkabel 73

CATV Koaxkabel 74–75

75 Ohm CATV Kabel 7450 Ohm Wireless Kabel 75

Glasfaser-/Lichtwellenleiterkabel 76–77

Anschlusskabel 76Breakout-Kabel 76Mini-Breakout-Kabel (Distribution) 76Tactical Mobile LWL 76Zentrale Bündelader 77Verseilte Bündelader 77

Strukturierte Verkabelung 78–89

Ungeschirmte Systeme 78–79System 10GX 80System 4800LX 81System 2400 82System 1200 83KeyConnect Patch Panel-Serie 84AngleFlex Patch Panel-Serie 85GigaBIX Multisystem 86–87Glasfaser /LWL-Vernetzung 88–89

Netzwerke – Kupferkabel 90–93

Bonded-Pair Kabel 91Ungeschirmte Kabel 92Geschirmte Kabel 93


Industriekabel

Robuste, langfristig leistungsstarke Kabel

Hierbei handelt es sich um die weltweit umfangreichste Serie industrieller Verkabelung – ob zur Vernetzung von Fertigungseinrichtungen, Hardware oder Controllern oder zur Übertragungvon Daten zwischen Steuerung, Entwicklung und dezentralen Produktionsstätten oder einerKombination aus allem. Belden® Industriekabel liefern zuverlässige Kommunikation zwischenUnternehmenszentrale und Werken, Management und Mitarbeitern und überall dazwischen.

Hauptanwendungen• Signalübertragung

• Kommunikation

• Messen & Regeln

• Einseitige Übertragung

• Übertragungsgeräte

• Mehrpunktnetze

• Wandler & Verstärker

• Computer EIA RS-232, RS-422 und RS-485 Anwendungen

Hauptprodukte

Mehradrige KabelVielseitige Anwendungen erfordern vielseitige Möglichkeiten. Angesichts der Vielzahl an unter-schiedlichen Anwendungen und Systemen ist ein breit gefächertes Kabelangebot unerlässlich.Aus diesem Grund bietet Belden eines der größten Angebote an mehradrigen Kabeln für die verschiedensten Anwendungsbereiche. Alle Produkte sind nach mehreren Standards zugelassen,darunter NEC, CMG, CEC.

Mehradrige Kabel von Belden werden mit unterschiedlichsten Abmessungen, Größen, Isoliermate-rialien, Schirmkonfigurationen und Mantelmaterialien ausgeliefert. Zu den Schirmkonfigurationenzählen u. a. der innovative, patentierte Aluminium/Polyesterfolie Beldfoil®-Schirm, der besondershohe Stärke, Isolierung und lückenlose Abdeckung bietet, oder der Beldfoil®-Gesamtschirm mitzusätzlich verzinntem Kupfergeflecht für optimalen Schutz. Mantel- und Isoliermaterialien, diefür höhere Temperatur- und chemische Widerstandsfähigkeit sowie mechanische und Plenum-Umgebungen ausgelegt sind, werden ebenfalls für spezifische Anforderungen bereitgestellt.

Paarige KabelFür eine ausgewogene Signalübertragung und bessere Übersprechdämpfung bietet Belden einebreite Palette an geschirmten und ungeschirmten Twisted-Pair-Kabeln an, die sich weltweitbewährt haben. Aufgrund ihrer geringeren Geräuschanfälligkeit gestatten Twisted-Pair-Kabelhöhere Datenübertragungsgeschwindigkeiten als mehradrige Kabel und sorgen so in einer Vielzahlvon Anwendungsbereichen für optimale Leistung.

Paarige Kabel von Belden können in einer Vielzahl von Paarmengen, Größen, Isoliermaterialien, Schirmkonfigurationen und Ummantelungsmaterialien geliefert werden. Dabei sind die Längen für jede Anwendung ganz einfach variabel. Zu den Schirmkonfigurationen zählen u. a. der innovative, patentierte Aluminium/Polyesterfolie Beldfoil®-Schirm, der besonders hohe Stärke,Isolierung und lückenlose Abdeckung sicherstellt, oder der Beldfoil®-Gesamtschirm mit zusätzlich verzinntem Kupfergeflecht für optimalen Schutz.

Alle paarigen Kabel von Belden sind nach mehreren Standards genehmigt, darunter NEC, CMG, CEC.Plenum-Versionen sind ebenfalls für viele Kabel aus dem Belden Angebot paariger Kabel erhältlich.

Paarige Kabel

Mehradrige Kabel


SchiffsbaukabelDie umfangreiche Belden Schiffsbaukabelreiheunterstützt ein breites Spektrum an Audio-,Video-, Sicherheits-, Netzwerk- und Kontroll-applikationen an Bord. Die halogenfreienSchiffsbaukabel mit geringer Rauchentwicklungim Brandfall bieten auf privaten Yachten ebensowie in der Handelsschifffahrt hochwertigeAudio- und Videoqualität für Unterhaltung,Schiffssicherheit und Kommunikation.

Die Kupfer-/Glasfaser-basierte Serie umfasst:

• Audio-, Kontroll- und Instrumentenkabel

• CATV Koaxkabel

• Precision Video-Kabel für analog und digital

• DataTwist®-Netzwerkkabel

• Sicherheits-Kombikabel

• Glasfaserkabel

Alle Produkte wurden unabhängig extern durchABS geprüft und genehmigt. Das AmericanBureau of Shipping ist die führende interna-tionale Klassifizierungsgesellschaft, die sichum die Sicherheit von Leben, Eigentum undmariner Umgebung durch die Entwicklung und Prüfung von Standards für die Gestaltung,die Konstruktion und die betriebliche Wartungvon marinen Einrichtungen kümmert.

Die Schiffsbaukabel von Belden entsprechendarüber hinaus den Branchenstandards IEEE 45und den entsprechenden Anforderungengemäß IEC 60092-376 zu geringer Rauchent-wicklung und Halogenfreiheit.

Gebäudesicherheits-, Automatisierungs- und AlarmkabelDie heutigen Bedürfnisse sorgen für eine konstante Verschiebung der Grenzen in derKabeltechnologie. Nirgends ist der Bedarf ankompromissloser Qualität und führender Technologie kritischer als auf den komplexenGebieten der Sicherheits- und Alarmsystemesowie der Audio-/visuellen Anwendungen.Belden bietet ein komplettes Portfolio zuverlässiger, kostengünstiger elektronischermehradriger und Koaxial-Niederspannungs-kabel, die ganz auf die Anforderungen vonEntwicklern, Gestaltern und Installateurengleichermaßen zugeschnitten sind.

Sicherheits- und Alarmkabel

Geeignet für ein breites Anwendungsspektrum,darunter Sicherheitssysteme, Sound- undIntercom-Systeme (Sprechanlagen), Power-Limited-Steuerungen und Einbruchalarm -systeme, Single-Line-Telefone und vieles mehr.

Sicherheits- und Überwachungs-CCTV-Kabel

Für das umfangreiche Spektrum an Gebäude-überwachungs-, Sicherheits- und Eigentums -schutzanwendungen, darunter CCTV, CCTV plus Audio und/oder Strom, CCTV-Nachführ-/Schwenk-/Zoom-Kamerasteuerung undKartenleser-/Sensorsysteme.

Feueralarmkabel

Für den kommerziellem Einsatz von Feuer-alarmen, Überwachungs- und Erkennungs-systemen, Audio, Steuerung und Benachrichti-gungsschaltkreise.

Zugangskontrollkabel

Geeignet für ein breites Spektrum an Sicher-heits- und Zugangskontrollanwendungen,darunter Sicherheitskontrolltafeln, Anschluss-adapter, Türkontrollen, Kartenleser undSchließanlagen.

Banana Peel PTZ Kombikabel

Hierzu zählen RG-59/U Koax-, Twisted-Pair-und Multi-Conductor-Kabel, die sich ideal fürCCTV plus Audio oder Power und PTZ CCTV-Kamera-Steuerungen eignen. Sie sind allegemäß dem Belden Banana Peel-Konzept mantellos und sorgen damit für eine schnelle,einfache Installation.


Kommunikations- und Kontrollkabel

Sie werden in vielfältigen Anwendungen, wie Sicherheitssysteme, professionelles Audio, Sound-und Intercom-Systeme (Sprechanlagen), Ansagesysteme und Power-Limited Controls genutzt.Teil dieser Reihe sind auch die KNX/EIB-genehmigten Kabel und die LonWorks®-Kabel zum Einsatz in der LonWorks-Netzwerkplattform.

Funktionserhalt-Kabel

Brandschutzkabel, die als raucharme und halogenfreie Produkte speziell dafür ausgelegt sind,den Funktionserhalt elementarer Sicherheitssysteme zu gewährleisten.

IndustriedatenkabelHochleistungskabellösungen haben das Gesicht moderner Fertigungsstätten, Produktionsprozesseund der industriellen Infrastruktur verändert. Produktivität erfordert mehr denn je nahtlos funktionierende Datenkommunikations- und Automatisierungssysteme. Die Industrie hängtheute von Zuverlässigkeit, langer Lebensdauer und hervorragender Leistung, häufig auch unterextremen Bedingungen ab.

Für eine zuverlässige Kommunikation von der Fertigung, den Prozesseinrichtungen oder -gerätenzur Steuerung, Datenkommunikation mit der Steuerzentrale, der Entwicklungsabteilung, dezen-tralen Produktionsstandorten und vielen mehr, bietet Belden Industrial Data Solutions® Kabel für alle Arten von Feldbus- und Industrial-Ethernet-Anwendungen.

Belden® Industrial Network-Protokolllösungen, Feldbus-Netzwerkprotokolle

PROFIBUS ist das weltweit führende Feldbus-System mit anwendungsspezifischen Profilen wie z. B.:

• PROFIBUS DP – optimiert für die Fertigungsautomatisierung

• PROFIBUS PA – optimiert für die Prozessautomatisierung

Um die Spezifikationen von PROFIBUS DP zu erfüllen hat Belden eine Auswahl an 150 Ohm Twinax (Twisted-Pair)-Kabeln entwickelt. Diese Kabel entsprechen dem Widerstand vonFertigungsautomatisierungssystemen und unterstützen die maximale Signalübertragung. Fürhöchste Schirmung beinhalten sie einen Beldfoil® Schirm plus ein 65% verzinntes Kupfergeflecht.

Für PROFIBUS PA bietet Belden ein 18 AWG verseiltes Twisted-Pair-Kabel mit Beldfoil®-Gesamtschirm und eigensicherem (IS) blauem Mantel an.

DeviceBus® Kabel für ODVA DeviceNet Systems

Belden bietet eine umfangreiche Auswahl an DeviceBus® Kabeln an, die normalerweise als Class 1 (600 V)- oder Class 2 (300 V)-„dicke“, „dünne“ oder „mittlere“ Kabel klassifiziert sind. Sie können je nach Systemgeschwindigkeit oder Gesamtentfernung entweder in Verbindungenund an Abgabestellen zum Einsatz kommen.

ControlBus-Kabel für ControlNet™ Systeme

Um sicherzustellen, dass die Belden ControlBus-Kabel die hochkritischen Hochgeschwindigkeits-anforderungen für den Betrieb von ControlNet™ Produktionsanlagensystemen erfüllen, bietendiese Low-Loss RG-6/U-Type-Koaxkabel ein Duobond® Quad Shield für maximale Signalintegritätund Lauflänge.

Das vollständige Belden Kabelprogramm für Industriekommunikationsssysteme, wie zum BeispielBlue Hose®, Modbus und Lonworks, finden Sie unter: www.beldensolutions.com.

Kabel für PROFIBUS Anwendungen

DeviceBus® Kabel für ODVA DeviceNet-Systeme

Kabel mit KNX/EIB-Zulassung

ControlBus-Kabel für ControlNet™ Systeme


Industrial Ethernet-Netzwerkprotokolle

Die Belden Feldbus-Kabel werden durch ein umfangreiches Angebot an Industrial Ethernet-Kabeln ergänzt, die die gleiche hohe Leistung für Ethernet-basierte Anwendungen sicherstellen.

Die Belden Industrial Ethernet-Kabel sorgen dank ihrer optimalen Schirmung durch Folie undDrahtgeflecht für sichere Signalintegrität in störungsreichen Industrieumgebungen und damitfür Produktzuverlässigkeit und konsistente Leistung.

Innovative Schirmtechniken sorgen für maximalen Schutz in EMV- (elektromagnetische Störungen) und RF- (Radio Frequency) Spektren.

PROFINET ist der führende Industrial Ethernet-Standard für Automatisierungsanwendungen. Das gesamte Portfolio von PROFINET-kompatiblen Kabeln von Belden wurde im Hinblick aufseine Widerstandsfähigkeit gegenüber Umwelt- und mechanischen Gefahren entwickelt – vonTemperaturextremen und Sonneneinstrahlung bis hin zu Lösungsmitteln, Ölen, Chemikalien undFeuchtigkeit.

Star-Quad-Twist-Ausführung mit grünem Kabelmantel (RAL 6018) unterstützt:

• Typ A – (feste) Installationen

• Typ B – (bewegliche) Installationen

• Typ C – (nachgeführte oder torsionsbeanspruchte) Installationen

Industrial Ethernet-Kabel

Für Industrial Ethernet- und EtherNet/ IP™-Standardvarianten bietet Belden verschiedene 4-paarige und 2-paarige Kabelausführungen mit Kat. 5e- und Kat. 7-Übertragungsleistung an,die sowohl als massive als auch als verseilte Leiter im Hinblick auf das gesamte Spektrum vonIndustrieanwendungen abgestimmt sind.

Die Hochleistungs-Industriekabellösungen von Belden sind im Einklang mit den internationalenStandards für Qualität und Sicherheit in globalen Umgebungen konzipiert.

Um unter den extrem rauen Bedingungen in Branchen wie der Petrochemie, der Pharmaindustrie,dem Bergbau, der Energieerzeugung, der Abwasserbehandlung, der Zellstoff- und Papierbrancheund der Nahrungsmittelverarbeitung und dem -transport zu bestehen, werden diese Kabel mitunterschiedlichen Armierungen und Ummantelungsoptionen angeboten.

Belden hält das umfangreichste Portfolio an Industriekabeln bereit, das der Markt derzeit zubieten hat. Ob für Automatisierung, Datenaustausch, Verbindungen oder komplette Netze: Belden hat die richtige Lösung, um Ihre Daten – und Ihr Geschäft – am Laufen zu halten.

Darüber hinaus erhalten Sie von Belden eine Vielfalt an VFD- (Variable Frequency Drive)-Kabeln,Steuer- und Instrumentierungskabeln sowie die Infinity®-Reihe flexibler Automation-Kabel. Das komplette Portfolio von Belden finden Sie unter: www.beldensolutions.com.

Das Belden Industrial Ethernet-Kabel-portfolio wurde im Hinblick auf optimaleNetzwerkperformance in Verbindung mit HirschmannTM Switches entwickelt.Darüber hinaus liefern Belden IndustrialEthernet-Kabel auch eine optimaleNetzwerkperformance in Verbindungmit anderen Industrial Ethernet-Anwendungen.

Industrial Ethernet


Die Kabel der Wahl bei den Sendeanstalten

In kaum einem zweiten Markt wird die Zuverlässigkeit der Kabel so hoch bewertet wie in dieserBranche, denn mangelhafte Übertragungsleistung hat unmittelbare, weitreichende Auswirkungen– und ist für die Sender peinlich. Beim Rundfunk ist Kabelleistung mit gesicherter Produktqualität,absoluter Signalintegrität und keinen Systemausfällen gleichzusetzen. Haben Sie gestern Abendferngesehen oder heute Morgen Radio gehört? Dann ist es nicht unwahrscheinlich, dass die Verbindung mit Belden® Kabel zustande kam – als Antwort auf unsere Entwicklungen und Innovationen nehmen die „Belden-Verbindungen“ zu.

Belden fertigt High-Performance Produkte sowohl für kritische Außenanwendungen, wo dasKabel gezogen, gedrückt/gequetscht und draufgetreten wird, als auch für permanente Studio -installationen, wo es vor allem auf lange Strecken ankommt. Belden Kabel spielen eine wichtigeRolle bei Kabelsendern (wie BBC, CNN, NBC, NOB, ZDF), in Filmstudios (Lucas-Film) und bei Firmensendern (USA Today, Merrill Lynch).

Hauptanwendungen

• Fernsehmonitore

• LCD-Monitore

• Mikrofone

• Beleuchtung, DMX

• VGA auf Großbildschirmen

• Animation, Schnitt

• Lautsprecher

• HD/SDI

Hauptprodukte

Wir haben uns zu fortlaufender Produktinnovation und technischer Spitzenleistung verpflichtet.Das Resultat: die zuverlässigen Audio- und Videokabel der Produktreihe Brilliance®. Bekannt für brillante Ton- und Bildqualität sowie erhöhte Signalintegrität steht Brilliance® hinter allenAV-Produkten von Belden.

SMPTE311 LWL /Kupfer-KombikabelDiese Kombikabel wurden speziell für hoch auflösende Kameras entwickelt. Sie bündeln Audio-und Videosignale und Strom. Die Kabel erfüllen sämtliche Anforderungen des Standards SMPTE311 der Society of Motion Picture and Television Engineers (SMTPE). Sie sind auch kompatibel mit Steckverbindern in Industriequalität gemäß SMPTE 304M.

Tactical Mobile LWLBesitzer und Betreiber von Übertragungswagen sind für jede Gelegenheit dankbar, den Platz-bedarf und/oder das Gewicht der beförderten Technik zu reduzieren. Die leichten, mobilen Glasfaserkabel von Belden mit PUR-Mantel sind äußerst robust und für wiederholtes Ab- undAufrollen ausgelegt.

Broadcast-Kabel


MikrofonkabelBelden Mikrofonkabel werden für die Verbin-dung von Mikrofonen eingesetzt. Kerneigen-schaften der Mikrofon- (MIC-) Kabel sindRobustheit, Elastizität und dauerhafte Bieg-samkeit sowie Störunanfälligkeit. MIC-Kabelhaben einen symmetrischen Aufbau mit 2-, 3- oder 4(Quad-)-Innenleitern.

Line-Level, Analoge AudiokabelDie analogen Audiokabel von Belden werden zurVerbindung von Line-Level Audiogeräten inpermanenten oder semi-permanenten Installa-tionen eingesetzt. Sie bestehen aus ein oderzwei verdrillten Paaren mit separatem Folien-schirm. Sie eignen sich nicht für Anwendungen,bei denen das installierte Kabel während desBetriebs oft /regelmässig bewegt werden muss.Kabel für mobile Anwendungen, finden Sie aufden Seiten zu unseren Mikrofon- und Multi-Pair-Snake-Kabel. Die analogen Audiokabel vonBelden sind in ihrem Aufbau auf unterschied-liche Audioanwendungen ausgerichtet.

Analoge Multi-Pair-Snake-KabelDie speziell für Rundfunk entwickelte undvollständige Familie der Mult-Pair Snake Kabelvon Belden bieten Optionen und Aufbau-varianten für nahezu jede Anwendung.

Digitale Audiokabel gemäß AES/EBUDie Spezifikation für digitales Audio wurdegemeinsam von der Audio Engineering Societyund der European Broadcast Union (AES/EBU)entwickelt. Der Hauptunterschied zwischenden Spezifikationen für digitale und analogeAudiokabel mit verdrillten Leiterpaaren ist der Impedanzwert. Die AES/EBU-Norm hateine große Toleranzbreite und lässt eine Kabelimpedanz von 88 bis 132 Ohm zu. DieStandardimpedanz von analogen Audiokabelnbeträgt 45 bis 70 Ohm. Diese potenzielle Fehl-anpassung kann zu Signalreflexionen, Jitterund somit zu empfängerseitigen Bitfehlernführen. Aus diesem Grund empfiehlt Beldenden Einsatz von Kabeln mit geschirmten verdrillten Leiterpaaren und einer Impedanzvon 100 bis 120 Ohm.

Video-TriaxkabelVideo-Triaxialkabel verbinden Videokameras mit sonstiger Videoausrüstung. Sie haben zwei isolierteSchirme und einen Massiv- oder Litzenleiter. Isolierte Schirme ermöglichen die gleichzeitige Nutzung des Triax-Kabels für mehrere Funktionen im Multiplexverfahren. Typische Anwendungen:Gleichstromversorgung der Kamera, Gegensprechen zum Bediener, Telepromteranzeigen undselbst automatische oder robotisierte Funktionen.

Video-AnalogkabelDie Standard Videokabel werden meisten für unkritische Videoanwendungen eingesetzt, wieRackverdrahtung von Videoausrüstung, Videoüberwachung (CCTV), Gemeinschaftsantennenanlagen(MATV) sowie Verbindung von Farb- oder Monochrom-Videobildschirmen.

HDTV/SDI-VideokabelHD/SDI Videokabel haben normalerweise Massivleiter und sind doppelt geschirmt (Folie undSchirm). Die Isolierungen sind geschäumt, wobei HDPE-Foam eine erhöhte mechanische Druck-festigkeit bietet. Engere Impedanz- und Dämpfungstoleranzen, überlegene Rückflussdämpfung(RL) und erhöhte Abschirmung verleihen den Video-Präzisionskabeln eine kompromisslose Leistungsfähigkeit.


Ein Haus ist nicht nur ein Heim

Das intelligente Heim ist da – zum wohnen, arbeiten, unterhalten und lernen. Kabel verbinden all diese Bereiche miteinander und sorgen in einer breitgefächerten Vielfalt für die erforderlicheQualität, Leistung und Zuverlässigkeit, um die Anforderungen der verändlichen Technologien unddes anspruchsvollen Nutzers zu erfüllen.

Hauptanwendungen

• Heimbüro-Arbeitsplätze

• Audio/Video

• Klimatisierung

• Automatische Beschattung

• Beleuchtung

Hauptprodukte

Alle Belden® Kabel (und -Steckverbinder) unterliegen den strengsten Qualitätskontrollen derBranche. Für Daten-, Video-, Audio-, Steuerungs- oder Sicherheitsanwendungen aller Art stehen diverse Einzel- oder Kombikabel zur Verfügung:

• UTP-Kabel der Kategorie 5e und Lichtwellenleiterkabel für Multimedia, Sprache, Video und Audio

• Koaxkabel für HDTV, DBS, CATV, SVHS, CCTV, S-Video, SPIF und Kabelmodem

• High-Conductivity (sauerstofffreie) Lautsprecherkabel für Audioverteilung

• Ungeschirmte Paarkabel für Steuerungsanwendungen

• Twisted Pair UTP-Paarkabel, Low Skew oder gemäß Kategorie 5e bzw. 6 für Videosignale mit geringer Laufzeitverzögerung

• Einteilige Steckverbinder und Werkzeuge für leichtere, schnellere Kabelanschlüsse

Kombikabel – ohne AußenmantelKombikabel von Belden vereinfachen Mehrzweckinstallationen, indem sie Daten-, Koax-, Paar-,Mehrleiter- und Glasfaserkabel zu einem einzigen, leicht einzieh- und verlegbaren Produkt vereinen. Die Installation dieser Kabel macht das Wohnumfeld zukunftsicher – bereit für dienächste Generation der Heimunterhaltung und neuer Technologie. Das steigert zugleich denVerkaufswert des Wohneigentums

Die Banana Peel® Kombikabel von Belden haben einen zum Patent angemeldeten Aufbau, derden üblichen Außenmantel erübrigt. Das erleichtert die Handhabung, Identifikation, Verlegungund Verdrahtung der einzelnen Kabel. Diese müssen nur noch von dem mittleren Träger abgezogen werden. Im Wohnungsbau werden Banana Peel® Kabel für Mehrzweckinstallationenimmer häufiger eingesetzt

Koaxkabel mit dem exklusiven Duobond® Plus Schirm von BeldenDuobond® Plus besteht aus Duobond® II, einem Folienband, das mit einem 80% Geflecht undeiner Außenfolie mit Kurzschlussfaltung umgeben wird. Dieser einzigartige Aufbau bietet optimale Schirmeigenschaften.

Kabel für den Wohnungsbau


Brilliance® VideoTwist® UTP-KabelUm die neuen Anforderungen an UTP-Video/Daten-Kabel zu erfüllen, hat Belden mehrere neueProdukte entwickelt. Hochauflösende Videos erfordern Hochleistungskabel mit geringer SignalLaufzeitverzögerung und niedriger Rückflussdämpfung. Typisch für diese Systeme sind Verbin-dungskabel mit gebündelten Koaxkabeln. Immer häufiger aber greifen die Systemarchitekten zu Übertragungsgeräten mit ungeschirmten Twisted Pair Kabeln (UTP) zur Verteilung von RGB-Komponenten Video, da diese preiswerter sind. Mit diesen UTP Kabeln können auch Daten-netzwerke (LAN) installiert werden und das bedeutet auch, ein zusätzliches Kabel wird gespart.

Brilliance VideoTwist® UTP-Kabel bieten das beste Signallaufzeit- und Verlustdämpfungsverhaltenim Markt, sind für Qualitätsvideoanwendungen ausgelegt – und erfüllen geltende TIA/EIA-Standardsfür Datenübertragung. Sie erschließen signifikante Einsparungen bei den Installationskosten,während das vertraute Design und „Feel“ eines Twisted Pair Kabels erhalten bleibt.

Datenkabel für gesicherte Installable Performance™Mit ihrem patentierten Bonded-Pair Design halten diese Kabel der typischen rauen Behandlungbeim Installieren zuverlässig stand, ohne an Leistungsfähigkeit zu verlieren. So erfüllt ein BeldenKabel der Kategorie 5 die Vorgaben dieser Norm nicht nur vor, sondern – wichtiger noch – auchnach der Installation.


Menschen einander näher bringen

Drahtlose Kommunikation ist ein Teil unseres täglichen Lebens geworden. In zunehmendem Maßkommunizieren wir miteinander und beschaffen uns Informationen über Netzwerke für Mobil-telefon, Fernsehen und WLAN. Trends im Markt frühzeitig zu erkennen und den sich wandelndenAnforderungen nach erhöhter Bandbreite und einfacher Installation mit anpassungsfähigen,neuen und innovativen Produkten entgegen zu kommen zählt zu den Stärken von Belden®.

Dies bedeutet, dass die Kabel besser vor elektromagnetischen Störungen geschützt sein müssen,wenn sie in Multimedia-Anwendungen zum Einsatz kommen (Telefon, Internet oder Video-on-Demand) und interaktive Dienste wie interaktives Fernsehen (Two-Way-TV, TWTV) unterstützenkönnen müssen, die Kabel mit Rückgabepfad gemäß Klasse A erfordern.

Hauptanwendungen

• Kabel-TV-Systeme

• Satellitenschüssel-Technologie

• Digitale terrestrische Systeme

Hauptprodukte

Belden bietet eines der umfassendsten, wirtschaftlichsten und modernsten Portfolios an zuverlässigen 75 und 50 Ohm Koaxkabel im Markt. Alle Belden CATV-Koaxkabel erfüllen deneuropäischen Standard sowie die internationalen Qualitäts- und Sicherheitsstandards. Die Produkte wurden nach dem internationalen Standard IEC 1196 für RF-Kabel und dem europäischenStandard EN50117 entwickelt..

75 Ohm CATV KabelDas 75 Ohm CATV Angebot umfasst Verbindungs-, Distributions-, Drop- und Headend-Kabel.Unsere Distributions- und Drop-Kabel zeichnen sich durch die innovative und leistungsfähigeBelden Duobond Plus® Abschirmung und/oder den Belden Duobond® II Schirm aus. Mit ihrerlängeren Lebensdauer und ihrer hochwertigen elektrisch-/mechanischen Leistungsfähigkeit sinddie Kabel unter allen Umweltbedingungen widerstandsfähig. Alle Produkte zeichnen sich durchihren besonderen Mantel- und Korrosionsschutz aus und unterstützen eine schnelle, einfacheInstallation.

• Duobond Plus®Duobond Plus® von Belden steht für einen dreifachen Schirmaufbau aus Duobond® II (Folienband), umgeben von einem Geflecht und einer äußeren Folienschicht mit besondererKurzschlussfaltung, der wie ein massiver metallischer Kabelkanal wirkt. Diese Kombination ist einem Quad-Schirm im Hochfrequenzbereich überlegen. Duobond Plus® beschleunigt die Installation, da das äußere Abschirmband mit dem Mantel verklebt ist und in einem einzigenSchritt abisoliert werden kann. Darüber hinaus verleiht dieser Aufbau dem Duobond Plus® einen kleineren Biegeradius und mehr Elastizität bei 10% weniger Gewicht gegenüber Quad-geschirmten Koaxkabel.

CATV Koaxkabel


• Duobond® IIDieser Folien-/Geflechttyp vereint Duobondmit einem Gesamtgeflecht. Letzteres erhöhtden Schutz gegen Interferenzen und dieGesamtzugfestigkeit. Der kombinierteFolien-/Geflechtschirm bietet die Vorteileeiner vollständigen Folienbedeckung mit derzusätzlichen Festigkeit und dem niedrigenGleichstromwiderstand des Geflechts.

• FRNC/LSNHBelden hat flammwidrige (Flame Retardant(FR) und halogenfreie (Zero bzw. No Halogen,ZH, NH) Kabel entwickelt, die im Brandfallnicht-korrosiv (NC) wirken und eine geringeRauchgasentwicklung (Low Smoke, LS)zeigen. Diese Eigenschaften werden alsFRNC/LSNH abgekürzt (im Markt auch alsFRNC/LSZH bekannt).

50 Ohm Wireless KabelDie 50 Ohm RF-Kabel von Belden bieten hervorragende Übertragungsleistung und überlegene elektromagnetische Abschirmungfür erhöhte Geräuschdämpfung. Sie sindrobust aufgebaut und besonders biegsam ausgelegt, um Installation und Verlegung zu erleichtern.

Standardmerkmale:

• Niedrigster VerlustDie 50 Ohm RF-Kabel von Belden zeichnensich durch den niedrigsten Verlust aller marktgängigen Koaxkabel für landgestützteMobilfunkanwendungen aus (je nach Aufbauund Frequenz zwischen 5 und 10% niedriger).Das resultiert in einer besseren Signalüber-tragung bei gleicher Strecke oder in längerenÜbertragungsstrecken mit weniger Dämp-fung. Alle Kabel sind bis 6 GHz geprüft, um ihre Leistungsfähigkeit in künftigen Hochfrequenzanwendungen sicherzustellen.

• Niedriges Stehwellenverhältnis (VSWR)Über alle Frequenzen hinweg wird ein VSWR von maximal 1.25:1 gewährleistet (Rückflussdämpfung -19 dB).

• Hohe SignalausbreitungsgeschwindigkeitDie geschäumte HDPE-Isolierung bietet die höchste Signalausbreitungsgeschwindigkeit aller marktgängigen elastischen Koaxkabel für landgestützte Mobilfunkanwendungen. Die Eigenschaften des hochdichten Materials sorgen für überlegene Quetschfestigkeit, um Impedanzschwankungen und Rückflussdämpfung zu minimieren und so die hohe Leistungs-fähigkeit des Kabels vor und nach der Installation sicherzustellen.

• Ausgezeichnete PhasenstabilitätDie 50 Ohm RF-Kabel von Belden zeigen sowohl bei Temperaturschwankungen als auch beim Biegen ausgezeichnete Phasenstabilität, was die Integrität und Zuverlässigkeit der übertragenen Signale optimiert.

• Überlegener RF-SchirmDer kombinierte Folien-/Geflechtschirm erreicht eine effektive Abschirmung von über 100 dBgegen elektromagnetische bzw. Hochfrequenzstörungen.

• SteckverbinderkompatibilitätDie Kabel der RF-Serie sind kompatibel mit allen Standardsteckverbindern für landgestützteMobilfunkanwendungen, einschließlich Times Microwave, RF Industries, Amphenol, Trompeter,EF Johnson und andere.

• Biegsame KoaxkabelFür Anwendungen mit niedrigem VSWR und hochwirksamem Schirm bietet die kompletteProduktlinie der biegsamen 50 Ohm-Koaxkabel eine herausragende Leistungsfähigkeit. Diesepatentierten Kabel dienen als Ersatz für halbstarre Kabel und können wie diese von Handgeformt werden.


Fortschrittliche Netzwerke erfordern fortschrittliche Technologien

Die fortschrittlichen Netzwerke von heute sind diversifiziert, sehr unterschiedlich meist immerkomplex aufgebaut. Der richtige Weg nach vorn besteht darin, diese Netzwerke zukunftsicher zu machen und Vorkehrungen zu ihrem Schutz gegen alles zu treffen, das Probleme, Schädenoder Betriebsstörungen verursachen könnte. Das heißt, die richtige Hardware mit der richtigenVerkabelung zu verbinden, um die Netzwerkleistung sicherzustellen – und das wiederum erfordert Glasfaserkabel. Überall dort, wo höchste Kommunikationsgeschwindigkeiten gefragtsind, wie in Krankenhäusern, Firmenkomplexen, Bildungseinrichtungen etc., ist dieser Kabeltypunerlässlich geworden.

Hauptanwendungen

• Videoüberwachung (CCTV)

• Vernetzungstechnik

• Fabrikautomation

• Große kommerzielle Netzwerke

• Videokonferenzen

• Tomografie

• CAD/CAM

Hauptprodukte

AnschlusskabelIn Kompakt- und Volladertechnologie zur leichteren Vorbereitung der Kabel beim Anschluss.

• LWL-Kompaktaderkabel sind in trockener oder gelgefüllter Ausführungen lieferbar. Beide bieten ausgezeichnete Abisoliereigenschaften (≤100 cm).

• LWL-Volladerkabel haben einen trockenen Aufbau und sind zur Vorbereitung leicht abisolierbar (≤10 cm).

Breakout-KabelBreakout-Kabel sind die bevorzugte Wahl für direkte Steckermontagen. Jede nummerierte Faser-Sub-Unit ist von einer Schicht Aramidfäden und einem FRNC/LSNH-Außenmantelgeschützt. Die einzelnen Sub-Units sind gebündelt und mit einem FRNC/LSNH-Material ummantelt. Der Aufbau in Voll- oder Kompaktadertechnologie sichert eine ausgezeichneteAbisolierbarkeit der Fasern.

Mini-Breakout-Kabel (Distribution)Diese Kabel sind trockene Ausführungen in Kompakt- oder Volladertechnologie zur leichterenAbisolierung der Fasern beim Vorbereiten der Kabel. Sie eignen sich ideal sowohl für Innenanwendungen als auch zur Verlegung von innen nach außen.

Tactical Mobile LWLDie Glasfaserkabel sind in Kompaktadertechnologie für raue Außenanwendungen ausgeführt,halten extremen Temperaturen stand und eignen sich auch für den Einsatz in der Verkehrstechnik.Sie halten über 500000 Biegezyklen gemäß IEC 60794-1-2-E6 stand. Ihre Flammwidrigkeit fürInnenanwendungen entspricht IEC 60332-2.

Optische Glasfaserkabel


Zentrale BündeladerCLT-Kabel eignen sich für die Verlegung voninnen nach außen oder auch nur für direkterdverlegte Leitungen sowie außenverlegteKabelkanäle und -pritschen. Um die Leistungs-fähigkeit zu optimieren, verwendet Belden®nur (nicht-tropfende und silikonfreie) gel-gefüllte Bündeladern. Der Mantel besteht aus Polyethylen oder flammwidrigem Kunststoff.Die Kabel verfügen außerdem über ein Quellgarn als Längswasserschutz für erhöhteWitterungsbeständigkeit.

• Das Angebot umfasst Kabel mit bis zu 24Fasern in Standardausführungen und mitverstärktem Nagetierschutz.

• Darüber hinaus sind auch CLT-Kabel mitStahlrillenmantel (CST), Stahldrahtarmierung(SWA) oder faserverstärkter Kunststoff-armierung (FRP) lieferbar, um das gesamteKabel vor mechanischer Beschädigung undNagetieren zu schützen.

Verseilte BündeladerMLT-Kabel – ohne Aquagel zwischen den Hüllen (trockener Kern) oder mit gelgefülltemKabelkern – sind für direkte Erdverlegung,Kabelkanäle, außenverlegte Kabelpritschen undFreileitungen konzipiert. Um die Leistungs-fähigkeit zu optimieren, verwendet Belden nur(nicht-tropfende und silikonfreie) gelgefüllteBündeladern. Die Ader- und ggf. Blindhüllensind um das mittige Stützelement herum SZ-verseilt. Der Mantel besteht aus High-DensityPolyethylen (HDPE) oder flammwidrigemKunststoff. Die Kabel verfügen außerdem überein wasserabweisendes Aramid- oder Glasgarn.Das Angebot umfasst Kabel mit bis zu 216Fasern in Standardausführungen und mit verstärktem Nagetierschutz.

• Darüber hinaus sind auch MLT-Ausführungenmit Stahlrillenmantel (CST) oder galvanisierterStahldrahtarmierung (SWA) als Rundum-schutz lieferbar.

• Längswasserschutz: Um den Längswasser-schutz nach IEC 60793-1-2-F5 zugewährleisten, setzt Belden Quellgarneund/oder Quellbänder oder eine quellbareFüllmasse ein.

Optionen:

• Alle Bündeladerkabel mit zusätzlichem Polyamidmantel als Termiten-/Nagetierschutz sowiefür erhöhte Chemikalienbeständigkeit und weniger Reibung.

• Mantel aus Orgalloy anstelle von PE für erhöhte Chemikalienbeständigkeit.

Alle Kabelaufbauten entsprechen IEC 60793 und sind nach IEC 60794 getestet.

NagetierschutzDie Glasfaserkabel von Belden sind in zwei Nagetierschutz-Varianten lieferbar:

• Normaler-NagetierschutzLWL-Kabel mit glasfaserverstärkten Garnen für erhöhte Festigkeit bieten einen normalenSchutz gegen Nagetierbiss.

• Erhöhter NagetierschutzBelden bietet Kabel mit erhöhtem Schutz gegen Nagetierbiss. Diese Kabel haben eine zusätzliche Glasfasergarnverstärkung oder eine extra Schicht Polyamid (PA). Die Idee dahinterist, dass Nagetiere den leichtesten Weg zum Ziel suchen. Um ihre Zähne scharf zu halten,beißen sie zunächst wahllos in jedes Material – aber nur so lange, wie sie sich dabei wohlfühlen. Bei der PA-Schicht oder dem „Glasgarn“ hören sie normalerweise auf und suchen sich ein anderes Ziel.

Es muss darauf hingewiesen werden, dass nicht-armierte Kabel keinen vollständigen Nagetierschutz gewährleisten können. Armierte (CST, SWA, FRP) Kabel bieten einen sehr widerstandsfähigen Nagetierschutz.


Ungeschirmte Systeme

Woraus besteht ein System?

• Kabel zur physikalischen Verbindung von Computern und Netzwerkgeräten

• Stecker für den Kabelabschluss und eine einfache Einsteck-/Aussteck-Verbindung

• Cross-Connect- oder Patch-Panel-Verteilfelder für einfaches Neuverbinden der Kabel bei Umzügen, Ergänzungen und Veränderungen im Netzwerk

Strukturierte Verkabelung

Warum Belden? Belden ist mehr als Standard!

Jedes der Kupferverkabelungsprodukte auf denfolgenden Seiten hat entscheidenden Einflussauf die Gesamtleistungsfähigkeit des Netzwerks.Um jedoch eine optimale Netzwerkleistungsicherzustellen, empfehlen wir den durch-gängigen Einsatz unserer IBDN-Strukturver -kabelungssysteme. Die IBDN-Kupfer-Struktur -verkabelungssysteme von Belden sind weltweitanerkannt für ihre Qualität. Sie profitieren dabeisowohl vom herausragenden Konstruktions-und Fertigungs-Know-how von Belden alsauch von ihrer bewährten Leistungsfähigkeitbis über geltende Normen hinaus.

Was zeichnet einen Premiumanbieter aus?

• Glaubwürdigkeit /Annerkennung in den Branchen

• Systemangebote

• Betreuung der Kunden

• Geschäftspartner

• Systemzertifizierung & Gewährleistung

Maßstäbe für eine herausragende Systemleistung:

• Qualitätsprodukte

• Qualität im Design

• Qualität bei Installation und Service

Das System: Von der Arbeitsstation bis zum HUB

Belden Systeme im Vergleich zur StandardleistungDas Belden Systemangebot ist außergewöhnlich breit und deckt alle aktuell geforderten Kategorien ab. Belden will besser sein als die Norm. Die folgende Tabelle bietet eine Übersichtüber die Systeme von Belden und ihre Leistungsfähigkeit:

10 GX 625 Cat 6a 500 25% 10,0

4800 300 Cat 6 200 33% 4,8

2400 250 Cat 6 200 25% 2,4

1200 160 Cat 5e 100 60% 1,2

Belden System

Bandbreite (Mhz)

Standardleistung der Kategorie

Standard-bandbreite (Mhz)

Belden Kapazität

Garantierte Datenraten (Gbit /s)


Modernste Kommunikationssysteme sind ein Element Ihrer Strategie? Installieren Sie Belden.

Die Angaben zeigen den prozentualen Anstieg über 1 dB Zuwachs, der in (SNR) PSACR-N inder entsprechenden Frequenz erforderlich ist.

� Belden Bandbreitenvorteil in MHz im Vergleich zum Standard� Standardbandbreite MHz

Leistungsfördernde TechnologienUm marktweit führende Leistung sicherzustellen, nutzt Belden in seinenSystemen leistungsfördernde Technologien. Zum Beispiel:

• Das Matrix IDC™ (10 GX-System)-ModulHiermit wird das Problem von Alien Crosstalk zwischen Systemmodulen im großen Umfang vermieden.

• X-Bar™ TechnologieX-Bar ist eine Kontrolleinheit, die die genaue Positionierung jedes einzelnen UTP-Paares ermöglicht, bevor ein Paar an den IDC-Pins eines 10GX-Moduls angeschlossen wird.

Traditionelle Technologie Matrix IDC-Technologie

Belden Lösungen


10GX24.07305 Violett 305 m Spule 18 Spulen/Palette 5490 m

10GX Nonbonded-Pair, 4-Pair, 23 AWG, LSNH, Kategorie 6A

Belden Bestellnummer Farbe Länge Verpackung Anzahl der Pakete

pro PaletteGesamtlänge pro Palette

10GX44.07305 Violett 305 m Spule 18 Spulen/Palette 5490 m

10GX Bonded-Pair, 4-paarig, 23 AWG, LSNH, Kategorie 6A

Belden Bestellnummer Farbe Länge Verpackung Anzahl der Pakete

pro PaletteGesamtlänge pro Palette

10GX ModularbuchseKategorie 6a

10GX Modularbuchse, T668A/B, MDVO-Art AX102269 AX102270 AX102271 AX102272 AX102273 AX10227410GX Modularbuchse, T668A/B, Key-Connect AX102280 AX102281 AX102282 AX102283 AX102284 AX102285

Beschreibung WeißGrauBlauGrünGelbRot

10GX ModularkabelKategorie 6a, 4-paarig, 23 AWG massiv, T668A/B - T668A/B, CMR

0,6 m AX360043 AX360055 AX360019 AX360013 AX360025 AX360049 AX3600071,2 m AX360044 AX360056 AX360020 AX360014 AX360026 AX360050 AX360008

2,4 m AX360045 AX360057 AX360021 AX360015 AX360027 AX360051 AX360009




Schwarz

BeschreibungBelden Bestellnummer

OrangeSchwarzWeißMandelGrau Rot

KeyConnect Patch Panel

10GX Modularbuchse, T668A/B, MDVO-Art AX102275 AX102276 AX102277 AX102278 AX10227910GX Modularbuchse, T668A/B, Key-Connect AX102286 AX102287 AX102288 AX102289 AX102290

ViolettBlauGrünGelb Braun

10GX Patch PanelKategorie 6a

10GX KeyConnect Patch Panel, 24-Port, 1U AX10325410GX KeyConnect Patch Panel, 48-Port, 2U AX10325610GX Ultra-High Density Patch Panel, 48-Port, 1U AX103264

Beschreibung Belden Bestellnummer – Titan

Beschreibung T668A

10GX PigtailKategorie 6a

4,6 m AX360265 AX3602697,6 m AX360266 AX36027010,6 m AX360267 AX36027115,0 m AX360268 AX360272

T668B

System 10GX


System 4800LX

Das IBDN-System 4800LX von Belden® vereint die Leistungsfähigkeit und Robustheit unserer PS6-Anschlussprodukte mit den wegweisenden UTP-Kabeln unserer Serie 4800LX zum erstenwirklich durchgängigen 300 MHz Verkabelungssystem der Branche.

Die Systemkomponenten: UTP-Kabel GigaFlex 4800LX in Non-Bonded Pair Ausführung, UTPKabel DataTwist® 600e in Bonded-Pair Ausführung, GigaBIX Cross-Connect Systeme, PatchPaneln PS6+ (einschließlich voll bestückter und modularer Versionen) sowie entsprechende konfektionierte Patchkabel, Buchsen, Module, Frontblenden und Adapter.

GigaFlex Modul AX101067 PS6+

GigaFlex Patch Panel AX101613 PS6+

Belden BestellnummerBeschreibung

Belden IBDN System 4800LX, Patch PanelsGigaFlex PS6+ Patch Panel

GigaFlex PS6+ Patch Panel, 1U, 24-Port, schwarz, bestückt AX101611GigaFlex PS6+ Patch Panel, 2U, 48-Port, schwarz, bestückt AX101613Flex Patch Panel, 1U, 24-Port, schwarz, unbestückt AX101571Flex Patch Panel, 2U, 48-Port, schwarz, unbestückt AX101458


Blau Weiß Violett

Belden IBDN System 4800LX, KabelÜber Kategorie 6

GigaFlex 4812LX Kabel, CMR, 23 AWG, 305 m Spule 4812.06305 4812.09305 –GigaFlex 4813LX Kabel, CMP, 23 AWG, 305 m Spule 4813 D151000 4813 0091000 –GigaFlex 4824LX Kabel, LSZH, 23 AWG, 305 m Spule – – 4824.07305DataTwist® 600e, CMR, 23 AWG, 305 m Rolle 7852A 0061000 7852A 0091000 –DataTwist® 600e, CMP, 23 AWG, 305 m Rolle 7852A D151000 7852A 0091000 –


GelbRotGrünGrauWeißBlau

Belden IBDN System 4800LX, ModularkabelGigaFlex PS6+ Modularkabel, LSZH 4-paarig, 23 AWG massiv, T568B - T568B

0,5 m AX102356 AX102350 AX102392 AX102544 AX102550 AX1025561,0 m AX102357 AX102351 AX102393 AX102545 AX102551 AX1025572,0 m AX102358 AX102352 AX102394 AX102546 AX102552 AX1025583,0 m AX102359 AX102353 AX102395 AX102547 AX102553 AX1025595,0 m AX102360 AX102354 AX102396 AX102548 AX102554 AX10256010,0 m AX102361 AX102355 AX102397 AX102549 AX102555 AX102561


Belden IBDN System 4800LX, ModuleGigaFlex PS6+ Modul

T568A/B, weiß AX101320T568A/B, schwarz AX101321

Diese Seite dient nur zur Übersicht der Hauptsystem-komponenten. Eine umfassendere Auswahl an Produktenund detailliertere Produktinformationen finden Sie unter:www.beldensolutions.com.

Modulare GigaFlex Leitung AX350061 PS6+

GigaFlex Kabel 4812LX 24586985

Flexible KeyConnect Panels finden Sie auf Seite 84.



Belden IBDN System 2400, Patch PanelsGigaFlex PS6+ Patch Panel

GigaFlex PS6+ Patch Panel, 1U, 24-Port, schwarz, bestückt AX101611GigaFlex PS6+ Patch Panel, 2U, 48-Port, schwarz, bestückt AX101613Flex Patch Panel, 1U, 24-Port, schwarz, unbestückt AX101571Flex Patch Panel, 2U, 48-Port, schwarz, unbestückt AX101458


Blau Weiß Violett

Belden IBDN System 2400, KabelKategorie 6

GigaFlex 2412LX Kabel, CMR, 24 AWG, 305 m Box 2412.06A305 2412.09A305 –GigaFlex 2413LX Kabel, CMP, 24 AWG, 305 m Box 2413 D15A1000 2413 009A1000 –GigaFlex 2424LX Kabel, LSZH, 24 AWG, 305 m Box – – 2424.07305CMR, UTP Bonded-Pair, 23 AWG, 305 m Box 7812E.01U305 – –LSNH, UTP Bonded-Pair, 23 AWG, 305 m Box 7812ENH.01U305 – –



Belden IBDN System 2400, ModularkabelGigaFlex PS6+ Modularkabel, LSZH 4-paarig, 23 AWG massiv, T568B - T568B



Belden IBDN System 2400, ModuleGigaFlex PS6+ Modul


System 2400

Installationen des IBDN-Systems 2400 von Belden® bieten den zusätzlichen Durchsatz und dieerhöhte fehlerfreie Leistung zur Unterstützung von Anwendungen mit hohem Datenverkehr undhohen Bitraten. Das System stellt eine Benutzerbandbreite von 250 MHz bereit und unterstütztDatenraten bis 2.4 Gb/s.

Die Systemkomponenten: UTP-Kabel GigaFlex 2400 in Non-Bonded Pair Ausführung, UTP KabelMediaTwist® in Bonded-Pair Ausführung, GigaBIX Cross-Connect Systeme, Patch Paneln PS6+(einschließlich voll bestückter und modularer Versionen) sowie entsprechende konfektioniertePatchkabel, Buchsen, Module, Frontblenden und Adapter.


AX101613 GigaFlex PS6+ Patch Panel

Modulare GigaFlex Leitung AX350061 PS6+

GigaFlex Kabel 2424 2424.07305

Diese Seite dient nur zur Übersicht der Hauptsystem-komponenten. Eine umfassendere Auswahl an Produkten und detailliertere Produktinformationen findenSie unter: www.beldensolutions.com.



System 1200

Installationen des IBDN-Systems 1200 von Belden bieten den zusätzlichen Durchsatz und dieerhöhte fehlerfreie Leistung zur Unterstützung von Anwendungen mit hohem Datenverkehr undhohen Bitraten. Das System stellt eine Benutzerbandbreite von 160 MHz bereit und unterstütztDatenraten bis 1.2 Gb/s.

Die Systemkomponenten: UTP-Kabel GigaFlex 1200 in Non-Bonded Pair Ausführung, UTP KabelDataTwist® in Bonded-Pair Ausführung, Cross-Connect Systeme GigaBIX und 110, Patch PanelnPS5E (einschließlich voll bestückter und modularer Versionen) sowie entsprechende konfektioniertePatchkabel, Buchsen, Module, Frontblenden und Adapter.


Belden IBDN System 1200 ModuleGigaFlex PS5e Modul



Belden IBDN System 1200, Patch PanelsGigaFlex PS5e Patch Panel

GigaFlex PS5e HD-110 Patch Panel, 1U, 24-Port, schwarz, T568B, bestückt AX100452GigaFlex PS5e HD-110 Patch Panel, 2U, 48-Port, schwarz, T568B, bestückt AX100454Flex Patch Panel, 1U, 24-Port, schwarz, unbestückt AX101571Flex Patch Panel, 2U, 48-Port, schwarz, unbestückt AX101458

Belden IBDN System 1200, KabelKategorie 5e • 24 AWG • UTP, 4-paarig

GigaFlex 1212, CMR, 305 m Box 1212.06U305 1212.05U305 – –GigaFlex 1213, CMP, 305 m Box – 1213 009U1000 – –GigaFlex 1224, LSZH, 305 m Box – – 1224.07U305 –DataTwist® 350, LSZH, 305 m Box – – – 1700ENH.00430



Belden IBDN System 1200 ModulkabelGigaFlex PS6+ Modularkabel, LSZH 4-paarig, 24 AWG Litzenleiter, T568B - T568B



GelbRotGrünGrau

Diese Seite dient nur zur Übersicht der Hauptsystem-komponenten. Eine umfassendere Auswahl an Produktenund detailliertere Produktinformationen finden Sie unter:www.beldensolutions.com.

Modulare GigaFlex Leitung AX102344 PS5E

GigaFlex Kabel 1224 1224.07U305

Flex-Patch Panel AX101571, schwarz




KeyConnect Patch Panel-Serie

Die KeyConnect Patch Panel-Serie ist eine umfassende Serie robuster, vorab bestückter, modularer Vollmetall-Patch-Panels. Die Serie liefert eine flexible, vielseitige und hochdichte Abschlusslösung für Rechenzentren und Telekommunikationsrauminstallationen.

Die vorab bestückten KeyConnect Patch Panels sind als 24-Port/1U und 48-Port/2U-Konfigurationen mit 10GX® und CAT6+ KeyConnect Modularbuchsen erhältlich.

Die modularen KeyConnect Patch Panels sind als 24-Port/1U, 48-Port/2U, 72-Port/2U und 48-Port/1U Konfigurationen erhältlich. Die Panels können über jedes KeyConnect UTP- oder Multimedia-Modul konfiguriert werden.

Hauptanwendungen

• Horizontale Verteiler- oder Anlagenabschlüsse in Rechenzentren oder Telekommunikationsräumen

• Verbindungsabschlüsse an Konsolidierungpunkten

• Planen Sie die Rack-/Schrankgestaltung vor der Patch-Panel-Installation

Installationstipps

• Nutzen Sie Kabelmanagementprodukte in der Installation für eine optimale Kabel- undPatchkabelführung

• Nutzen Sie die LabelFlex Software, um hochwertige Identifikationsetiketten auszudrucken

• Nutzen Sie das Connecting Tool (AX100749), um KeyConnect Modularbuchsen direkt im Patch Panel oder in der Termination Station (AX101852) anzuschließen.

• Entfernen Sie KeyConnect Modular Jacks mithilfe des Release Tool (AX101185) aus dem Patch Panel.

• Installieren und deinstallieren Sie Patchkabel in hochdichten Patch Panels mithilfe des Patch Cord Tools (AX102775)

Hauptvorteile

• Erhältlich in unterschiedlichsten vorab bestückten und modularen Konfigurationen für einegrößere Gestaltungsflexibilität und Optimierung von Rack- und Schrankinstallationen

• Robuste Vollmetall-Konstruktion erlaubt Direktanschluss an der Panel-Rückseite

• Große Kennzeichnungsfläche auf der Vorderseite vereinfacht die Port-Identifizierung

• Im Lieferumfang jedes Panels enthalten ist ein per Laserdrucker bedruckbares weißesLabelFlex-Etikettenblatt

• Vorder- und rückwärtige Port-Nummerierung für eine vereinfachte Portlokalisierung

• Rückseitige Kabelklammern vereinfachen die Kabelführung

• Kompatibel mit Standard 19“ Anlagen-Racks, -Schränken oder Wandmontageklammern

• Kompatibel mit KeyConnect Modular Jacks


AngleFlex Patch Panel-Serie

Die neue AngleFlex Patch Panel-Serie erleich-tert die Verwaltung von Rechenzentren undTelekommunikationseinrichtungen und schafftgrößere Flexibilität bei der Installation solcherRäume. AngleFlex Patch Panels sind als 24-Port/1U- und 48-Port/2U-Konfigurationerhältlich. Die Panels können über jedes KeyConnect™ UTP- oder Multimedia-Modulkonfiguriert werden.

Jeder umkehrbare, winklige Einsatz des AngleFlex Patch Panel lässt sich für eine intuitive Kabelführung links, rechts oder ineiner Kombination aus beiden Möglichkeiten positionieren. Dies erleichtert die Bündelungund vermeidet horizontale Kabelmanager, diezusätzlichen Raum im Rack belegen. Da dankAngleFlex alle Patchkabel auf eine Seitegeführt werden können, d. h. entweder linksoder rechts, kann auf einen vertikalen Kabelmanager ebenfalls verzichtet werden undsomit 27% Platzersparnis im Rack erzielt werden. Bei den meisten heute installiertenSwitches liegen alle Anschlüsse auf einer Seite.Dies bietet die Möglichkeit, alle Patchkabel ineine Richtung zu verlegen und dadurch eineeffizientere Patch-Panel zu Switch-Verbindung.Die Patchkabellängen werden damit verringertund kompliziertes Verlegen vermieden.

Da alle winkligen Einsätze wieder entnehmbarsind, kann der Buchsenabschluss an der Rackvorderseite schneller realisiert werden.Zugriff von vorne ist zudem ideal für Wand-montagen oder bei begrenztem Platzangebotan der Rackrückseite. Mit seitlich ausgerichtetenBuchsen wird die Patchkabelverlegung mitAngleFlex nicht nur einfacher, sondern sichertauch eine optimale Leistung und besserenKontakt, da die Pins von Buchse und Steckeroptimal aufeinander ausgerichtet sind.

Hauptanwendungen

• Horizontale Verteiler- oderAnlagenabschlüsse in Rechenzentren oder Telekommunikationsräumen

• Verbindungsabschlüsse an Konsolidierungspunkten

Hauptvorteile

• Patentierte Winkel unterstützen die intuitive links-, rechts- oder beidseitigePatchkabelverlegung und eine effizientereSwitchverbindung

• Entnehmbare Winkeleinsätze erleichternAnschlüsse und Wartung durch Zugriff über die Vorderseite

• Flacheres, schlichteres Design für mehr Platz in den Schränken

• Kein horizontales Kabelmanagement mehr erforderlich dank Winkeleinsätzen

• Buchsenausrichtung sorgt für zuverlässigere Anschlussleistung

• Winkelbauweise bietet mehr Kennzeich-nungsfläche für eine vereinfachteIdentifizierung

• Im Lieferumfang jedes Panels enthalten istein per Laserdrucker bedruckbares weißesLabelFlex-Etikettenblatt

• Rückseitige Kabelklammern vereinfachendie Kabelführung

• Kompatibel mit Standard 19“ Anlagen-Racks,-Schränken oder Wandmontageklammern

• Kompatibel mit KeyConnect Modular Jacks

Installationstipps

• Planen Sie die Rack-/Schrankgestaltung vor der Patch-Panel-Installation

• Nutzen Sie Kabelmanagementprodukte bei der Installation für eine optimale Kabel- und Patchkabelführung

• Nutzen Sie die LabelFlex Software, umhochwertige Identifikationsetiketten auszudrucken

• Nutzen Sie das Connecting Tool (AX100749),um KeyConnect Modularbuchsen direkt in der Termination Station (AX101852)anzuschließen.

• Entfernen Sie KeyConnect Modular Jacksmithilfe des Release Tool (AX101185) ausdem Patch Panel.


GigaBIX Multisystem

GigaBIX AnschlussbausätzeDie GigaBIX Anschlussbausätze enthalten alle erforderlichen Komponenten für den Anschlussvon Kabeln in einem GigaBIX Cross-Connect- oder -Verbindungssystem. Sie erschließen kostengünstigste Cross-Connect-oder Verbindungsinstallationen mit GigaBIX Cross-ConnectKabeln oder GigaBIX PS6+ konfektioniertes Patchkabel. Die GigaBIX Halterungen sind zur Aufnahme von Hochleistungskabeln ausgelegt. Die GigaBIX Steckverbinder haben farbcodierteKanten, Trennmarkierungen und eine Führung, die das Aufstecken in falscher Orientierung verhindert. Jeder Bausatz umfasst außerdem Kabelschutzprofile, Beschriftungsleisten, Velcro-Kabelbinder und einen detaillierten Installationsratgeber.

GigaBIX SteckverbinderDer GigaBIX Steckverbinder ist die Kernkomponente des GigaBIX Multisystems. Seine symmetrischeKonstruktion ermöglicht den Anschluss von Hochleistungskabeln auf der einen und GigaBIXCross-Connect oder GigaBIX konfektioniertes Patchkabel auf der anderen Seite. Jeder GigaBIXSteckverbinder hat 50 doppelseitige IDC-Clips für den Anschluss von isolierten massiven Kupfer-leitern ohne vorherige Abisolierung. Die IDC-Clips sind in zwei versetzten Reihen angeordnet. DasGehäuse ist eine Dreischicht-Konstruktion aus flammwidrigem Kunststoff. Die GigaBIX Steckver-binder haben farbcodierte Kanten, Trennmarkierungen und eine Führung, die das Aufstecken infalscher Orientierung verhindert. Die Leistungsfähigkeit des GigaBIX Steckverbinders ist besserals Kategorie 6 und macht ihn damit zur idealen Wahl für Gigabit-Netzwerkverkabelungen.

GigaBIX HalterungenDie GigaBIX Halterung zur Wandmontage fasst 12 GigaBIX Steckverbinder für den Anschluss von bis zu 144 Hochleistungskabeln bei Einsatz in einem Cross-Connect-Aufbau von oben nachunten. Der GigaBIX Rackmontage-Rahmen ermöglicht maßgeschneiderte Rackinstallationen fürDaten-, Sprach- oder Multimedia-Anwendungen. Er fasst bis zu 8 GigaBIX Steckverbinder fürden Anschluss von insgesamt 48 UTP-4-Paar-Kabeln oder bis zu 4 GigaBIX/MediaFlex-Adapterfür insgesamt 48 Multimedia-Ports.

GigaBIX KabelschutzDer GigaBIX Kabelschutz ist ein Kunststoffprofil, das nach dem Anschluss des Kabels zur Zugent-lastung der verdrillten Paare (twisted pairs) hinter dem GigaBIX Steckverbinder aufgeschnapptwird. Die Kabelschutzprofile sind im GigaBIX Anschlussbausatz enthalten und können auch separat nachbestellt werden.

GigaBIX BeschriftungsleistenDie GigaBIX Beschriftungsleisten sind Kunststoffstreifen, die zur Aufnahme von Beschriftungs -etiketten zwischen den GigaBIX Steckverbindern einrasten. Sie sind im GigaBIX Anschlussbausatzenthalten und können auch separat nachbestellt werden.

GigaBIX/MediaFlex AdapterDer GigaBIX/MediaFlex-Adapter erlaubt gemischte Medieninstallationen innerhalb der erweiterten Anschlussmöglichkeiten der GigaBIX Familie. Er kann unterschiedlichste MediaFlex-Einsätze aufnehmen, einschließlich UTP- und Multimedia-Ausführungen, um maßgeschneiderteMultimedia-Installationen in Fernmelde- und Geräteräumen oder an Konsolidationspunkten zurealisieren.

GigaBIX Rackmontage-Rahmen AX101986

GigaBIX Steckverbinder AX101447,6 Ports

GigaBIX AnschlussbausatzAX101470, 72 Ports

GigaBIX Anschlussbausatz AX101985 für Rackmontage, 48 Ports

GigaBIX HalterungAX101472



GigaBIX Multi SystemAnschlussbausätze

GigaBIX Anschlussbausatz, 72 Ports AX101470GigaBIX Anschlussbausatz, 300-Paar AX101471GigaBIX Rahmenmontage-Anschlussbausatz, 48 Ports AX101985

Basiskomponenten

GigaBIX Steckverbinder, 6 Ports AX101447GigaBIX Steckverbinder, 25-Paar AX101448GigaBIX Halterung, 12 Steckverbinder AX101472GigaBIX Rackmontage-Rahmen, 48 Ports AX101986GigaBIX Kabelschutz AX101486GigaBIX Beschriftungsleisten AX101483GigaBIX/MediaFlex Adapter AX101987

Diese Produkte befinden sich in der Prüfung auf ihre Übereinstimmung mit den RoHS Vorschriften.Bitte besuchen Sie unsere Webseite für Informationen über den aktuellen RoHS Status.

GigaBIX Kabelschutz AX101486

GigaBIX Beschriftungsleiste AX101483,im Bild mit Etikett

GigaBIX/MediaFlex-Adapter AX101987


Glasfaser-Anschlusslösungen

Für noch schnellere Lösungen bietet Belden® die FiberExpress® und jetzt auch die FiberExpress®Ultra Lösungen an. Hierbei handelt es sich um komplette durchgängige Kabelsysteme, die sowohlzentrale als auch FTTD (Fiber To The Desk)-Topologien unterstützen. Diese Lösungen unterstützensowohl Backbone- als auch Campus-Anschlusskonfigurationen und erfüllen oder übertreffensogar alle geltenden TIA/EIA, ISO/ IEC und IEEE Standards.

Hauptvorteile

• Hohe Bandbreite und Übertragungsgeschwindigkeit

• Potenzial für Netzwerkwachstum

• Höhere Reichweiten/Entfernungen

• Fehlertoleranz

• Höhere Datensicherheit

• Unterstützung von Gigabit- und Multi-Gigabit-Protokollen und Netzwerkanwendungen

• Weniger komplexes Design

• Schnelle Installation

• Erhöhte Flexibilität

Hauptprodukte

FiberExpress® KabelEine Vielzahl von Multimode- und Singlemode-Glasfaserkabeln steht für Innen- und Außeneinsätze zur Auswahl, darunter:

• VerteilerkabelVollader, zugelassen für Innen- und Außeneinsatz als Steigleitung, Plenum und LSZH

• Breakout-KabelVollader, zugelassen für Steigleitung, Plenum und LSZH in Innenräumen

• Bündelader (Campus)-KabelInnen/außen, zugelassen für LSZH, Plenum und Steigleitungen

FiberExpress® Cross-Connect HardwareFür den Cross-Connect Einsatz steht eine Vielzahl von Produkten zur Auswahl, z. B.:

• FiberExpress® Ultra Patch Panel SystemDieses System bietet den Nutzern ultrahohe Dichte gekoppelt mit besonders einfacher Installation, Wartung und einfachster Verwaltbarkeit. Es lässt sich nahtlos mit allen FiberExpress® Kabeln, Steckverbindern und Managementkomponenten verbinden.

FiberExpress® Manager mit FiberExpress® Manager SteckverbindermodulenDer FiberExpress® Manager arbeitet mit einem skalierbaren, modularen Verfahren, umAnschlüsse, Verbindungen und Wartung von Installationen innerhalb von Gebäuden zu bündeln.Das FiberExpress® Manager Steckverbinder-Modul ist der Basisbaustein, der alle zentralen Steckverbinderarten unterstützt.


FiberExpress® Rackmontage-Patch-Panels mit Universal-AdapterleisteDiese Komponenten können mit Vollader- oder Bündelader-Glasfaserkabeln genutzt undindividuell auf die spezifischen Dichte- undManagementanforderungen zugeschnittenwerden.

Weitere Informationen sind den folgenden Datenblättern zu entnehmen:

• 1U Rackmontage

• 2U Rackmontage

• 3U Rackmontage

• 4U Rackmontage

FiberExpress® Wandmontage-Schalttafelnmit Universal-AdapterleistenWandmontierte Patch Panels sind solide konstruiert und liefern eine günstige Lösungzum Schutz der Faseranschlüsse und Spleiße in rauen Umgebungen.

FiberExpress® Konsole(Multimode und Singlemode)Die FiberExpress® Konsole besteht aus einemLWL-Kabel mit einer werkseitig vorkonfektio-nierten, robusten Mini-Schalttafel an einemEnde und einem werkseitig installierten Mehrfaser-MPO-Steckverbinder am anderenEnde.

FiberExpress® Patchleitungen und Kabel AssembliesUnser FiberExpress® Patchkabel zählen zu denhochwertigsten ihrer Art im Markt. Sie werdennach ihrer Konfektionierung bei uns im Werkvor der Auslieferung 100% optisch geprüft.

FiberExpress® Mehrfaser-AssembliesMehrfaser-Assemblies sind werkseitig vor-konfektionierte Faserkabel mit unterschied-lichem Aufbau und Simplex-, Duplex- oderMehrfaser-Steckverbindern.

FiberExpress® SteckverbinderDas FiberExpress® System bietet sowohl feldinstallierbare als auch mit Epoxidharz feldmontierbare Steckverbinder:

• Optimax Glasfaser-SteckverbinderDiese zuverlässigen, leicht im Feld installierbaren Glasfaser-Steckverbinder erfordern wederExpoxidharz noch müssen sie aushärten oder poliert werden. Alle kritischen Montageschritteerfolgen werkseitig, was bei jedem Anschlussvorgang eine überlegene Verbindungsqualitätsicherstellt. Das Optimax Werkzeugset umfasst alle erforderliche Werkzeuge und Montage -anleitungen zur Installation von Optimax-Steckverbindern.

• Feld installierbare Epoxidharz-SteckverbinderUnsere Epoxid-Steckverbinder sind in ST-kompatiblen und SC-Ausführungen für Multimodeund Singlemode lieferbar. Sie erfordern ein vorgewärmtes Epoxidharz und Polierung.

ArbeitsplatzanschlüsseAnschlussdosen für Fiber-to-the-Desk-Installationen umfassen:

• MDVO Multimedia-Anschlussdosen mit MDVO Multimedia-ModulenMDVO-Anschlüsse ermöglichen vielseitige Installationen in Multimedia-Arbeitsbereichen miteinfachem Kabelmanagement und Schutz von Patchleitungen. Die Anschlussdose kann direktan die Wand montiert oder an elektrischen Standarddosen angeschlossen werden.


Kabel für die Kommunikation

Ungeschirmte und geschirmte Twisted-Pair Kabel werden in der Regel für die Datenübertragunggenutzt. Für optimale Netzwerkleistung haben alle Kabel von Belden® eingebaute Zuverlässig-keit. Das Ergebnis ist eine umfassende, fehlerlose Kabelreihe, die alle Anforderungen spezifischerAnwendungen und/oder der geltenden TIA/EIA-Kategorie erfüllt. Belden ist das internationaleSynonym für höchste Qualität, Leistung und Zuverlässigkeit geworden, die sich auf jahrzehnte-lange Bestleistungen auf dem Gebiet der höchsten Branchenstandards stützen. Unser Ziel ist es, unseren Kunden hochwertige Lösungen für all ihre Kabelanforderungen bereitzustellen. Im Einklang mit diesem Anspruch orientieren sich all unsere Lösungen an Leistung, Innovation undZuverlässigkeit.

Das Belden Netzwerkkabelportfolio unterstützt alle aktuellen Protokolle und ist abwärts kompatibel.Unsere Kabel übertreffen die geltenden Branchenstandards, wie TIA/EIA, ISO/ IEC und EN (BSI).Dabei stehen unterschiedlichste Konstruktionsarten zur Auswahl, wie:

• Kategorie 5e, 6, 6a, 7

• Ungeschirmt (U/UTP)

• Geschirmt– F/UTP: Twisted-Pair Folienkonstruktion– SF/UTP: Twisted Pair mit Folie und Geflecht– S/FTP: Geflecht über individuelle Folien-Twisted-Pairs

Die Netzwerkkabel werden in den folgenden Ummantelungsarten angeboten:

• PVC: Polyvinylchlorid

• LSNH: Halogenfrei, raucharm

• PE: Polyethylen

• CMR: PVC für Steigleitungen

• CMP: Plenum

Hauptanwendungen

• Ethernet – 10/100/1000/10G-Base Tx

• IP: Internet Protocol

• VOIP: Voice Over IP

• Video

• PoE: Power over Ethernet

• BAS: Building Automation Services

• Automatisierungsprozesse

Netzwerke – Kupferkabel


Das ideale Twisted-Pair, mit perfekter Zentrizität und Konzentrizität.

Bonded-PairUnbonded-Pair

Hauptprodukte

Bonded-Pair KabelDie revolutionären Bonded-Pair Kabel von Belden sind das Ergebnis eines patentierten Designs,das die einzeln isolierten Adern entlang der Längsachse verbindet. Dieses einzigartige physikalischeMerkmal sorgt für einen einheitlichen Abstand zwischen den Adern – ein wesentlicher Faktor füreine konsistente elektrische Leistung. Auch unter den täglichen Belastungen wie Verbiegen, Zugund Verdrehen bleibt der Adernabstand bei diesem Bonded-Pair Kabel stabil.

Ein Kategorie 5e Kabel mit 5e Leistung auf der Trommel, das nach der Installation nur noch Kategorie 5 Leistung erbringt, bietet wenig Wert. Belden Bonded-Pair Kabel bieten einen besserenSchutz gegen negative Auswirkungen des Installations-/Anschlussvorgangs. Das bedeutet hoheLeistungsfähigkeit von der Installation an – und natürlich auch danach.

Paarige Kabel erlauben eine ausgewogene Signalübertragung, die geringeres Nebensprechendurch Gleichtaktunterdrückung (CMRR) zur Folge hat. Dank der verbesserten Störfestigkeit vonTwisted-Pair Kabeln sind generell höhere Datengeschwindigkeiten als bei Mehraderkabeln möglich.

Unbonded-Pair

Bonded-Pair

Nur Bonded-Pair Kabel bilden keine offenen Stellen, wenn dasPaar um eine Ecke gebogen wird.


Ungeschirmte KabelUTP Kategorie 5e

1700A DataTwist® 350 350 Bonded-Pair • • •

1702A Twin 1700A 350 Bonded-Pair • • •

1700E DataTwist® 350 350 Bonded-Pair • • •

1700ENH DataTwist® 350 350 Bonded-Pair, NH-Buchse • • •

1702E Twin 1700E 350 Bonded-Pair • • •

1702ENH Twin 1700ENH 350 Bonded-Pair, NH-Buchse • • •

1583A DataTwist® 5e 200 –

1583E UTP Cat 5e PVC 100 – • • •

1583ENH UTP Cat 5e LSNH 100 NH-Buchse • • •

1667E Twin 1583E 100 – • • •

1667ENH Twin 1583ENH 100 NH-Buchse • • •

1592A DataTwist® 5e Patch 350 – • •

1752A DataTwist® 350 Patch 350 Bonded-Pair • •

UTP Kategorie 6

7965E UTP CAT 6 PVC 250 – • • •

7965ENH UTP CAT 6 LSNH 250 NH-Buchse • • •

7812E UTP CAT 6 PVC 250 Bonded-Pair • • •

7812ENH UTP CAT 6 LSNH 250 Bonded-Pair, NH-Buchse • • •

1872A MediaTwist® 350 Bonded-Pair • •

1875GB MediaTwist® Patch 350 Bonded-Pair • •

7851A DataTwist® 600e 600 Bonded-Pair •

Plenum-Versionen und verschiedene Multipaarkabel sind auf Anfrage erhältlich. Informieren Sie sich bitte auch über erhältliche Außenkabel.

Beschreibung AnmerkungenIndustriestandards

EN 50173-1 TIA/EIA 568-B2

ISO/IEC 11801 2. Ausgabe

Artikel-Nr.Frequenz- getestet (MHz)

Ungeschirmte Kabel


Geschirmte Kabel(S)FTP Kategorie 5e

1633E F/UTP CAT 5e PVC 100 – • •

1633ENH F/UTP CAT 5e LSNH 100 NH-Buchse • •

1668E Twin 1633E 100 – • •

1668ENH Twin 1633ENH 100 NH-Buchse • •

1730A F/UTP CAT 5e PVC 100 Bonded-Pair •

1730ANH F/UTP CAT 5e LSNH 100 Bonded-Pair, NH-Buchse •

1633ES Geflecht 1633E 100 – • •

1633ENS Geflecht 1633ENH 100 NH-Buchse • •

1668ES Twin 1633ES 100 – • •

1668ENS Twin 1633ENS 100 NH-Buchse • •

1868E Patch 100 – • •

1868ENH Patch 100 NH-Buchse • •

(S)FTP Kategorie 6

7860E SF/UTP CAT 6 PVC 250 Bonded-Pair • •

7860NBH – 250 – • •

7860ENH SF/UTP CAT 6 LSNH 250 Bonded-Pair, NH-Buchse • •

7860ES Geflecht 7860E 250 Bonded-Pair • •

7860ENS Geflecht 7860ENH 250 Bonded-Pair, NH-Buchse • •

(S)FTP Kategorie 7

1885ENH – 1000 NH-Buchse • •

1887ENH Twin 1885ENH 1000 NH-Buchse • •

Plenum-Versionen und verschiedene Multipaarkabel sind auf Anfrage erhältlich. Informieren Sie sich bitte auch über erhältliche Außenkabel.

Geschirmte Kabel

Beschreibung AnmerkungenIndustriestandards

EN 50173-1 TIA/EIA 568-B2

ISO/IEC 11801 2. Ausgabe

Artikel-Nr.Frequenz- getestet (MHz)

BE

LD

EN

GLOBALE STANDORTE

©Copyright 2009, Belden Inc.Gedruckt in DeutschlandDS 280 710-400 04.2010

Wir haben immer die richtigeDatenkommunikationslösung fürIhre spezifische Anwendung.

Sprechen Sie mit uns darüber, wasSie heute benötigen und welcheZiele Sie morgen anstreben.

www.beldensolutions.com

KONTAKT FÜRBELDEN®

MARKENPRODUKTE

Edisonstraat 95928 PG VenloNiederlandeTelefon: +31-77-3878-555Fax: [email protected]

KONTAKT FÜRHIRSCHMANN™MARKENPRODUKTE

Stuttgarter Straße 45-5172654 NeckartenzlingenDeutschlandTelefon: +49-7127-14-0Fax: [email protected]

KONTAKT FÜR LUMBERGAUTOMATION™MARKENPRODUKTE

Im Gewerbepark 258579 SchalksmühleDeutschlandTelefon: +49-2355-5044-000Fax: [email protected]

Produkte und Lösungenfür die Signalübertragung

Kurzkatalog für die Bereiche Verkabelung,Verbindungs- und Netzwerktechnik

Pro

dukte

und L

ösu

ngen fü

r die

Sig

nalü

bertra

gung

RZ_ShortCatalog_Umschlag-komplett_D.qxp:Umschlag komplett 15.03.2010 15:32 Uhr Seite 1

Produkte und Lösungen für die Signalübertragung

Documents

Transcript of Produkte und Lösungen für die Signalübertragung