PRODUKTKATALOG 2016 - GEPA · 2016. 6. 30. · PRODUKTKATALOG 2016. H ˜ W 2016 1 T Vorwort – 02...

HE

RB

ST

/W

INT

ER

20

16

H A N D WE R K

PRODUKTKATALOG 2016

Herbst ⁄ Winter 2016

1

I N H A LT

Vorwort – 02

Unsere Plus-Punkte – 03

Unsere Handwerkspartner – 04

Kollektionen – 06 Pur � Neo � Urban � Klassik

Wohnen – 14

Kerzen � Kerzenhalter � Vasen � Schalen � Teppiche

Handelspartnerportrait – 25 Wax Industri – eine Kerzenmanufaktur � Indonesien

Tisch & Küche – 38

Küchentextilien � Tischtextilien � Kindergeschirr

Bad – 46 Seifen � Badtextilien � Massagekugel � Seifenschalen

Aufbewahrung – 52

Körbe

Reisebericht – 60 Besuch bei TARA Projects

Schals – 70

Loops � Schals � Tücher

Taschen & Börsen – 80 Taschen � Rucksäcke � Börsen � Korbtaschen

Basis-Produkte – 92

Karaffe � Gläser � vegane Reinigungsmittel � Kokoblock

Bestelladressen – 94

Impressum – 97

PRODUKTKATALOG HANDWERK

RE IN IGUNGSH INWE I S T EE L I CHTER

Wachsreste einfach mit heißem Wasser lösen, auf Küchenpapier ausgießen und im Restmüll entsorgen.

OBERFLÄCHEN LÄUFER & T I S CHSE T S

Voll-Rib Breit-Rib Glatt

PFLEGEH INWE I SE VASEN & S CHALEN

nichtmikrowellen- geeignet

mikrowellengeeignet

spülmaschinen-geeignet

INH

ALT


BEI UNSEREN PRODUKTEN HANDELT ES S ICH UM UNIKATE.

LE ICHTE ABWEICHUNGEN BEI MAßEN UND FARBEN S IND PRODUKTIONSBEDINGT

UND BEEINTRÄCHTIGEN NICHT DIE FUNKTION.

PR

OD

UK

TK

ATA

LO

G 2

01

6

Herbst ⁄ Winter 2016Herbst ⁄ Winter 2016

3

FA

IR+

Faire PreiseWir bezahlen fair – bei Handwerksprodukten

übernehmen wir als Grundlage für den fairen Preis die Kalkulation unseres Handelspartners.

VorfinanzierungWir geben unseren Partnern auf Anfrage eine

Vorauszahlung als eine Art zinsgünstigen Kredit, bevor wir von ihnen die Ware erhalten.

Direkt und langfristigJahrzehntelange Beziehungen verbinden uns mit

vielen Partnerorganisationen.

BeratungZum Beispiel unterstützen wir als Türöffner zum

Weltmarkt bewusst Organisationen, die bis jetzt noch keine Waren exportiert haben.

Zukunft für KinderBessere Chancen für Kinder durch besseren

Verdienst der Eltern – Fairer Handel ermöglicht z. B. den Aufbau von Schulen.

UNSEREPLUS-PUNKTE

2

VO

RW

OR

T

B E K A NN T E P F

A D E

N E U E WE G E

Rund 250 neue, hier bei uns gestaltete Produkte, bei unseren Handelspartnern ausgewählte Entwürfe und alt-bewährte Klassiker bestimmen das Sortiment.

Die handwerklichen Fähigkeiten unserer Partner sind die Grundlage jedes Produktes und so sind viele wunderbare Entwürfe entstanden. Bei den Materialien konzentrie-ren wir uns auf natürliche Werkstoffe wie Gräser, Baumwolle, Seide, Stein, Holz und Metall.

Vier übergeordnete Kollektionen runden das Sortiment ab und mit ihnen möchten wir Sie inspirieren. Wir läuten den Herbst mit den Kollektionen Pur und Neo ein und gehen im Winter in die festliche Zeit zu den Kollektionen Urban und Klassik über.

Sie werden sehen, wie problemlos sich Produkte der ersten Kollektionen in die beiden zweiten einfügen und wie schnell ein neues, gesamtes Stimmungsbild entsteht.

Langlebigkeit, Wertigkeit und Einzigartigkeit stehen für uns im Vordergrund. Viele Produkte haben das Potenzial, nicht nur über eine Saison ihre Berechtigung zu haben, sondern sondern ein immer erhältlicher Artikel zu sein – das ganze Jahr lang. Aktuelle Informationen zur Verfügbarkeit der Pro-dukte stellen wir Ihnen wie gewohnt im Online-Shop bereit.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Betrachten, Aus-wählen und Erleben.

HERZLICHE GRÜSSE, IHRE GEPA

Liebe GEPA-Kundinnen und -Kunden, mit diesem Katalog stellen wir Ihnen unser neu entwickeltes Handwerks-Sortiment vor. In den letzten Monaten haben wir intensiv an neuen Produkten, an Verpackungen und unserem Gesamtauftritt gearbeitet.

ENTDECKEN S I E DAS NEUE HANDWERKS-SORT IMENT

54


S Ü D A F R I K AAfrika

—USISI DESIGNS

THAILANDAsien

—SANG ARUN

Kindergeschirr auf S. 44 � 45—

SOAP-N-SCENT Seifen auf S. 48

I N D O N E S I E NAsien

—WAX INDUSTRI Kerzen ab S. 16

—MITRA BALI

PA K I S TA NAsien

—TALON SPORTS

N E PA LAsien

—ACP

K A M B O D S C H AAsien

—VILLAGEWORKS

ÄT H I O P I E NAfrika

—SABAHAR

Ä G Y P T E NAfrika

—YADAWEE

Vasen ab S. 34

INDIENAsien

—TARA PROJECTS Kerzenhalter ab S. 30

—CRC

Schals ab S. 74—

CONSERVE Taschen ab S. 82

—EMA

Loops ab S. 74—

CO-OPTEX Küchentextilien ab S. 40

—PALAM RURAL CENTRE

Seifen auf S. 49—

SASHA —

FTCI—

SHERTALLAI—

MANJEEN

BANGLADESCHAsien

—CORR –

THE JUTE WORKS Körbe ab S. 54

—DHAKA HANDICRAFTS

—SAIDPUR ENTERPRISES Jute- und Baumwolltaschen

SRI LANKAAsien

—CEYLON GARDEN COIR

Kokoblock auf S. 93

V I E T N A MAsien

—C R A F T L I N KSchals ab S. 72

— M A I V I E T N A M E S E H A N D I C R A F T S

Körbe ab S. 55 —

D R A G O N T O P Vasen ab S. 34

UN

SE

RE

PA

RT

NE

R


U N S E RE PA R T

N E R

HANDWERKSPARTNER WELTWE I T

P E R ULateinamerika

—ALLPA

G H A N AAfrika

—SPB UNI–COMMERZ Korbtaschen ab S. 89

M A R O K K OAfrika

—WÜSTENSAND

Korbtaschen auf S. 88

D E U T S C H L A N DEuropa

—GEPA

The Fair Trade Company

UN

SE

RE

PA

RT

NE

R


76


01 KÖRBE MIT DECKEL handgeflochten auf S. 55 � 02 KERZEN glatt und marmoriert, handgegossen, weiß, creme, grün, gold ab S. 16 � 03 GLASVASEN mundgeblasen ab S. 34 � 04 KERZENHALTER Sheesham-Holz ab S. 32 � 05 KERZEN- UND TEEL ICHTHALTER , Messing gold und Alabaster ab S. 30 � 06 GLASSCHALEN UND -VASEN mundgeblasen, grün ab S. 34 � 07 T ISCH- , KÜCHEN- UND BADTEXTIL IEN handgewebt, weiß, weiß-grau, grau, hell-naturgrau ab S. 40

02

02

03

07

05

06

01

05

PU

R

07

05

ZUR KOLLEKT ION PUR passen die Körbe natur, natur-weiß und Bambus ab S. 54 und die Teppiche natur, hell, dunkel, hell-dunkel auf S. 36

P U R

D IE GANZ NATÜRL I CHEN GEPA-HANDWERKSPRODUKTE

04

KO

LL

EK

TIO

N

Die PUR-Kollektion ist die Basis unseres Konzepts.

Sie thematisiert die Ursprünglichkeit und wunderbare Qualität

natürlicher Materialien. Die wohnlichen Farben spiegeln mit

ihren erdigen, warmen und frischen Akzenten den Charakter

dieser naturverbundenen Kollektion wider.


98

NE

O

N E O

Auf eine schöne Weise unkonventionell zeigt sich diese NEO-Kollektion,

in der sich frische Farben und Designs zu einem harmonischen

Ganzen verbinden. Die edlen Kupfertöne, feine Akzente in Senfgelb und das Zusammenspiel

von Blau und Grau lassen sich vielseitig kombinieren.

DIE NEUEN GEPA-HANDWERKSPRODUKTE IN K L AREN FORMEN M I T FARB IGEN AKZENTEN

04

ZUR KOLLEKT ION NEO passt der Teppich blaugrün auf S. 37 � Die Holzkästen sind ein Deko-Element und nicht Bestandteil des Sortiments.


01 GLASVASEN mundgeblasen ab S. 34 � 02 KERZENHALTER Sheesham-Holz ab S. 32 � 03 KERZEN- UND TEEL ICHTHALTER Messing silber auf S. 30 � 04 KORB-SET 3-tlg. S. 54 � 05 KERZEN glatt handgegossen, grau, mint, dunkelgelb, zartgrün ab S. 18 � 06 GLASSCHALEN mundgeblasen, grau auf S. 35 � 07 KÖRBE blau-weiß, dunkelblau auf S. 54 � 08 KERZEN- UND TEEL ICHTHALTER , Messing kupfer und Palewa-Stein ab S. 30 � 09 T ISCH- KÜCHEN- UND BADTEXTIL IEN handgewebt, weiß, weiß-grau, mint, weiß-mint ab S. 40

07

04

05

09

06

02

01

07

03

08

KO

LL

EK

TIO

N


1110

UR

BA

N

01 GLASSCHALEN UND -VASEN mundgeblasen, aubergine ab S. 34 � 02 KERZEN glatt und marmoriert handgegossen, bordeaux, lila-braun, altrosa, grau, dunkelgrau, kastanie ab S. 16 � 03 KERZEN- UND TEEL ICHTHALTER Palewa-Stein und Messing kupfer ab S. 30

01

02

03

U R B A N

GEPA-HANDWERKSPRODUKTE :MUT ZUR FARBE !

01

02

KO

LL

EK

TIO

N

Unsere URBAN-Kollektion spielt mit farblichen Kontrasten,

indem sie das Material Stein in Kombination mit sinnlichen Beerenfarben

festlich arrangiert. Ein gekonntes Zusammenspiel, das gerade die kalte Jahreszeit

wunderbar erhellt.

ZUR KOLLEKT ION URBAN passen die Tisch-, Küchen- und Badtextilien handgewebt weiß, weiß-grau, grau, hell-naturgrau ab S. 40 und die Körbe natur-schwarz, Zickzack und Farbverlauf ab S. 57


13


12

KL

AS

SIK

K L A S S IK

Die GEPA-KLASSIK-Kollektion zitiert die Zeitlosigkeit,

indem sie die warme Aura von Gold, Rot und Bordeaux mit Weiß und

einer klaren Formensprache verbindet. So sind stilvolle Accessoires entstanden, die ein Zuhause

– speziell zur Weihnachtszeit – in behagliche Festlichkeit tauchen.

D IE GEPA-HANDWERKSPRODUKTE IN DEN KLASS I CHEN FESTTAGSFARBEN

02

ZUR KOLLEKTION KLASSIK passen die Wohn- und Küchentextilien handgewebt, weiß-rot, weiß-grau, rot und grau ab S. 40, der Teppich Retro-Flower auf S. 37 und die Körbe natur, natur-schwarz, Zickzack und Farbverlauf

ab S. 54 � Das Tischchen ist ein Deko-Element und nicht Bestandteil des Sortiments.

01

02

KO

LL

EK

TIO

N

01 KERZEN- UND TEEL ICHTHALTER Messing gold und kupfer auf S. 30 � 02 KERZEN handgegossen, glatt und marmoriert, weiß, creme, rot, bordeaux, altrosa, kastanie ab S. 16 � 03 WEIHNACHTSKERZEN marmoriert handgegossen, weiß und rot auf S. 20 � 04 KERZEN- UND TEEL ICHTHALTER Alabaster und Sheesham-Holz ab S. 32

01

03

04


1514

WO

HN

EN

W O H N EN

KERZEN / KERZENHALTER / VASEN S CHALEN / T EPP I CHE

WO

HN

EN


1716

763 34 01 13 dunkelorange, marmoriert

763 34 01 14 kastanie, marmoriert

763 34 01 18 gold, marmoriert

763 34 01 19 goldgrün, marmoriert

763 34 01 20 dunkelgrau, marmoriert

WO

HN

EN

763 34 01 01 creme, marmoriert

763 34 01 04rot, marmoriert

763 34 01 10weiß, marmoriert

763 34 01 11tannengrün, marmoriert

763 34 01 12 dunkelblau, marmoriert

L IGHT ON ! 3 HANDGEGOSSENE TAFELKERZEN

AUS OST- JAVA / INDONES I EN—

aus 100 % Palmwachs, zertifiziert, handgegossen, durchgefärbt Brenndauer ca. 9 Stunden ⁄ H 22,5 cm ⁄ Ø 2,2 cm

— je 3,95 €

WO

HN

EN


1918

WO

HN

EN


AUS OST- JAVA / INDONES I EN —

aus 100 % Palmwachs, zertifiziert, handgegossen, durchgefärbt Brenndauer ca. 11 Stunden � H 30 cm � Ø 2,2 cm

— je 3,95 €

763 34 08 01 weiß, glatt

763 34 08 02 rot, glatt

763 34 08 03 bordeaux, glatt

763 34 08 04 grau, glatt

763 34 08 05mint, glatt

Es ist schon eine gute Sache, die Welt am Ende eines Tages in einem besseren Licht zu sehen.

WO

HN

EN

763 34 13 05 altrosa, lila-braun,

bordeaux, glatt–

Passend zur Kollektion Urban

763 34 13 06 dunkelgelb, zartgrün,

mint, glatt –

Passend zur Kollektion Neo

763 34 13 01 creme, glatt

763 34 13 02rot, glatt

763 34 13 03 grau, glatt

763 34 13 04 weiß, glatt



aus 100 % Palmwachs, zertifiziert, handgegossen, durchgefärbt Brenndauer ca. 9 Stunden � H 22,5 cm � Ø 2,2 cm

— je 3,95 €


2120

WO

HN

EN

L IGHT ON ! 4 HANDGEGOSSENE T EE L I CHTER


aus 100 % Palmwachs, zertifiziert, handgegossen, durchgefärbt Brenndauer ca. 5 Stunden je Teelicht � H 2 cm � Ø 3,7 cm

— je 1,95 €

763 34 14 01 weiß, marmoriert

763 34 14 02 rot, marmoriert

Aus Umweltgründen verwenden wir keine Aluschalen.Die Teelichter können mit den Teelichthaltern ab S. 31 verwendet werden.

763 34 12 01 altrosa, glatt

763 34 12 03lila-braun, glatt

763 34 12 04 zartgrün, glatt

763 34 12 06mint, glatt


763 34 12 05 dunkelgelb, glatt

WO

HN

EN

L IGHT ON ! HANDGEGOSSENE KUGELKERZEN


aus 100 % Palmwachs, zertifiziert, handgegossen, durchgefärbt Brenndauer ca. 25 Stunden � Ø 7,8 cm

— je 4,95 €

L IGHT ON ! 20 HANDGEGOSSENE WE IHNACHTSKERZEN


aus 100 % Palmwachs, zertifiziert, handgegossen, durchgefärbt Brenndauer ca. 1,5 Stunden � H 10 cm � Ø 1,3 cm

— je 7,95 €

763 34 07 05 gold, marmoriert







763 34 07 04 kastanie, marmoriert


2322

763 34 09 01 mint, glatt

763 34 10 01 mint, glatt

763 34 11 01 mint, glatt

763 34 09 02 grau, glatt

763 34 10 02 grau, glatt

763 34 11 02 grau, glatt

763 34 09 03 rot, glatt

763 34 10 03 rot, glatt

763 34 11 03 rot, glatt

763 34 09 04bordeaux, glatt



WO

HN

EN

L IGHT ON ! HANDGEGOSSENE S TUMPENKERZEN


aus 100 % Palmwachs, zertifiziert, handgegossen, durchgefärbtL � Brenndauer ca. 73 Stunden � H 20 cm � Ø 7,5 cm M � Brenndauer ca. 55 Stunden � H 15 cm � Ø 7,5 cm S � Brenndauer ca. 35 Stunden � H 10 cm � Ø 7,5 cm

—L 11,95 € ⁄ M 8,95 € ⁄ S 6,95 €

L IGHT ON ! HANDGEGOSSENE S TUMPENKERZEN


aus 100 % Palmwachs, zertifiziert, handgegossen, durchgefärbtL � Brenndauer ca. 25 Stunden � H 15 cm � Ø 5,3 cm M � Brenndauer ca. 20 Stunden � H 10 cm � Ø 5,3 cm S � Brenndauer ca. 16 Stunden � H 7,5 cm � Ø 5,3 cm

—L 4,95 € ⁄ M 3,95 € ⁄ S 2,95 €





763 34 03 01creme, marmoriert








WO

HN

EN


2524

WA X

I N D U S TR I

So beschreibt Ong Wen Ping die Philosophie, die hin-ter diesen von Hand gegossenen Kerzen von der Insel Java aus Indonesien steht.

Bei Wax Industri wird streng darauf geachtet, dass für die Kerzen Wachs aus aus nachhaltigem, zertifzier-ten Anbau verwendet wird. Bio-Wachs wäre Ong Wen Ping noch lieber, ist aber dort nicht so einfach zu erhal-ten. Die Frauen gießen das flüssige Palmwachs in die vielen Formen, die in der hellen Halle stehen. Sie tragen auch die Kerzen zum nächsten Produktionsschritt. Die Ker-zen werden von Hand mit einer einfachen Maschine mit Kerben versehen, damit sie gut im Kerzenständer stehen, und mit einem weichen Tuch poliert, bis sie glänzen, und anschliessend verpackt. In umweltfreundliche Materialien, versteht sich.

Der Erfindungsreichtum der Mitarbeiterinnen und Mit-arbeiter kommt zum Tragen: Um das Wachs auf dem Gießtisch flüssig zu halten, wurden bei Wax Industri zum Beispiel Bügeleisen unter dem Tisch befestigt. Und die

Kerzenformen werden vor dem Füllen mit einem Haushalts-gerät vorgeheizt, das normalerweise zum Verschweißen von Folien verwendet wird. Dadurch kühlt das Wachs nach dem Einfüllen in die heißen Formen gleichmäßig ab und die Kerzen bekommen keine Risse.

Die Kerzen von Wax Industri sind einzigartig und hoch-wertig. Palmwachs-Kerzen sind grundsätzlich fester und rußen weniger als Paraffinkerzen. Sie haben einen hö-heren Schmelzpunkt und dadurch eine höhere Brenndau-er und Formstabilität. Bei der Herstellung wird viel Wert auf Details gelegt. Sie sind in verschiedenen Formen und Farben zu erhalten und durchgefärbt. Wir bieten Ihnen glatte und marmorierte Kerzen an.

Um Palmwachskerzen herzustellen, brauchen die Mit-arbeiterinnen und Mitarbeiter sehr viel Knowhow und Erfahrung. Glatt oder marmoriert: Es hängt unter anderem vom Material der Kerzenform ab, von der Temperatur des Palmwachses, bevor es in die Form gegossen wird, und wie schnell es in der Form abkühlen muss.

Auf Menschen anstatt auf Maschinen setzt Ong Wen Ping, Geschäftsführer von Wax Industri, bei der Kerzenproduktion. Denn für handgemachte Kerzen benötigen sie mehr Hände als bei der industriellen Herstellung. Es gibt also mehr Arbeitsplätze und insgesamt zufriedenere Menschen im Dorf. Und das Rohmaterial für die Kerzen soll so nachhaltig wie möglich sein.

E INE KERZENMANUFAKTUR —

Indonesien

O R G A N I S AT I O NWax IndustriKleine Privatfirma —O R TAsien, Indonesien, Ngawi —M I T G L I E D E R30—W E Bwww.waxindustri.com—G E PA PA R T N E R S E I T2014

HA

ND

EL

SP

AR

TN

ER

PO

RT

RA

ITW

OH

NE

N



glatt ⁄ 5 Farben ⁄ S. 19



marmoriert ⁄ 10 Farben ⁄ ab S. 16glatt ⁄ 4 Farben, 2 Mixe ⁄ S. 18

L IGHT ON ! 20 HANDGEGOSSENEWE IHNACHTSKERZEN


marmoriert ⁄ 2 Farben ⁄ S. 20

L IGHT ON ! HANDGEGOSSENE KUGELKERZEAUS OST- JAVA / INDONES I EN

— marmoriert ⁄ 6 Farben ⁄ S. 20

L IGHT ON ! 4 HANDGEGOSSENE T EE L I CHTER


glatt ⁄ 6 Farben ⁄ S. 21marmoriert ⁄ 2 Farben ⁄ S. 21

UNSERE KERZEN HABENE IN NEUES VERPACKUNGSDES IGN

— Ab sofort werden sie in diesen Kartonagen geliefert.

Alle Farben und Informationen finden Sie auf den vorherigen Seiten.


2726

HA

ND

EL

SP

AR

TN

ER

PO

RT

RA

IT

Ganz besonders aufwändig ist die Herstellung von glat-ten Palmwachs-Kerzen. Die Temperatur des Wachses darf kaum von den Vorgaben abweichen. Wenn es auch nur wenige Grade heißer ist, wird eine marmorierte Kerze daraus. Dies ist ebenfalls der Fall, wenn die Kerzen-form nur ein wenig zu heiß ist. Auch dann ändert sich die Oberfläche der Kerze und die Farbe variiert. Immer wieder spannend, was hinter alltäglichen Gegenständen für Geheimnisse stecken.

Der Umgang mit flüssigem Wachs hat in Indonesien übrigens eine lange Tradition. Zwar werden dort auf-

grund der tropischen Temperaturen und der verlässlichen Stromversorgung kaum Kerzen in den Häusern verwendet. Aber die Batik, bei der flüssiges Wachs in kleinen Wachs-kännchen auf Stoffe aufgetragen wird, hat eine mehr als tausend Jahre alte Tradition in diesem asiatischen Insel-staat. So wurde die indonesische Batik 2009 zum „leben-digen Weltkulturerbe“ der UNESCO ernannt.

Damit die GEPA-Kerzen noch besser zur Geltung kom-men, bieten wir Ihnen die unterschiedlichsten passenden Teelicht- und Kerzenhalter an.

UM DAS WACHS AUF DEM G I E S S T I S CH F LÜS S IG ZU HALT EN , WURDEN BE I WAX INDUSTR I BÜGELE I S EN UNTER DEM T I S CH BEFE ST IGT .

D I E KERZEN WERDEN VON HAND M I T E INER E INFACHEN MASCH INE M I T KERBEN VERSEHEN .

HA

ND

EL

SP

AR

TN

ER

PO

RT

RA

IT

D I E FRAUEN G I E S S EN DAS F LÜS S IGE PA LMWACHS IN D I E V I E LEN FORMEN , D I E IN DER HE LLEN HALLE S T EHEN .


2928

SUMIAT I I S T E INE VON 1 40 B E S CHÄFT IGT EN BE I WAX INDUSTR I . IHR MANN FAR I S ARBE I T E T AUF DEN RE I S F E LDERN .

HA

ND

EL

SP

AR

TN

ER

PO

RT

RA

IT

SUMIAT I H I ER M I T IHRER FAM I L I E . S I E L EBEN IN DER GEGEND UM NGAWI IN O ST-JAVA .

HA

ND

EL

SP

AR

TN

ER

PO

RT

RA

IT


3130

814 83 76 01gold

— Messing

814 83 76 02kupfer

— Messing, mit Kupferüberzug

814 83 77 01 gold

— Messing

814 83 78 01 gold

— Messing

814 83 77 02 kupfer


814 83 78 02 kupfer


KERZENHALTER AUS DELH I / IND I EN —

Messing L � H 4 cm � Ø Außen 8,5 cm (z. B. für Stumpenkerzen glatt, S. 23)

M � H 2,5 cm � Ø Außen 6 cm (z. B. für Stumpenkerzen marmoriert, S. 22) Teelichthalter � H 2 cm � Ø Außen 4,5 cm (z. B. für Teelichter, S. 21)

—L 10,95 € ⁄ M 8,95 € ⁄ S 6,95 €

WO

HN

EN

Tipp zur Reinigung: Wachsreste einfach mit heißem Wasser lösen, auf Küchenpapier ausgießen und im Restmüll entsorgen.Bitte nicht mit spitzen ⁄ scharfkantigen Gegenständen entfernen. Mit Poliermittel bleibt der Glanz erhalten.

KERZENSTÄNDER MESS ING, HALTERUNG SE I T L I CHAUS DELH I / IND I EN

— Messing ⁄ H 3,5 cm ⁄ Ø 9 cm

(z. B. für Tafelkerzen, ab S. 16)—

je 9,95 €

KERZENSTÄNDER MESS ING, HALTERUNG M I TT IGAUS DELH I / IND I EN

— Messing ⁄ H 3,5 cm ⁄ Ø 9 cm

(z. B. für Tafelkerzen, ab S. 16)—

je 9,95 €

814 83 74 01 gold

— Messing

814 83 75 01 gold

— Messing

814 83 74 02 silber

— Messing, mit Weißmetallüberzug

814 83 74 03 kupfer


814 83 75 02 silber

— Messing, mit Weißmetallüberzug

814 83 75 03 kupfer


Gibt Kerzen Halt für gemütliche Stunden in entspannter Atmosphäre.Unser Partner, TARA Projects hat diese schönen Objekte handgefertigt.

WO

HN

EN


3332

814 83 91 Palewa-Stein

—7,95 €


—5,95 €


—4,95 €


—8,95 €

KERZENSTÄNDER TAFELKERZEAUS DELH I / IND I EN

— Palewa-Stein, handgedreht (z. B. für Tafelkerzen, ab S. 16)

XL � H 13,5 cm � Ø 5 cmL � H 10 cm � Ø 5 cm

M � H 6,5 cm � Ø 4,5 cm S � H 4,5 cm � Ø 4 cm

WO

HN

EN

Tipp: Diese Kerzenständer kann man auch als Adventskranz benutzen.Die Oberfläche aller Palewa-Stein Produkte lässt sich gut mit Schwamm und Spülmittel reinigen.


—9,95 €


—4,95 €


—2,95 €


—5,95 €

814 83 86 Alabaster

—24,95 €

814 83 87 Alabaster

—9,95 €

814 83 88 Alabaster

—4,95 €

814 83 89 Alabaster

—12,95 €

814 83 83 Sheesham-Holz*

—11,95 €


—6,95 €


—4,95 €

KERZENHALTERAUS DELH I / IND I EN

— Untersetzer � H 1 cm � Ø Außen 9,5 cm (z. B. für Stumpenkerzen glatt, S. 23)

L � H 4 cm � Ø Außen 9 cm (z. B. für Stumpenkerzen glatt, S. 23) M � H 3 cm � Ø Außen 7 cm (z. B. für Stumpenkerzen marmoriert, S. 22) Teelichthalter � H 2,5 cm � Ø Außen 5 cm (z. B. für Teelichter, S. 21)

Tipp zur Reinigung von Steinkerzenhaltern: Wachsreste einfach mit heißem Wasser lösen, auf Küchenpapier ausgießen und im Restmüll entsorgen. Bitte nicht mit spitzen ⁄ scharfkantigen Gegenständen entfernen.

*Achtung: Holz-Kerzenhalter bitte nicht mit heißem Wasser reinigen!

WO

HN

EN


35


34

125 70 01 01 aubergine, groß

125 70 02 01 aubergine, mittel

125 70 03 01aubergine, klein

125 70 01 02 grau, groß

125 70 02 02grau, mittel

125 70 03 02grau, klein

125 70 01 03 grün, groß

125 70 02 03grün, mittel

125 70 03 03grün, klein

125 70 08grau, groß

—19,95 €

125 70 09 grau, mittel

—17,95 €

125 70 10 grau, klein

—15,95 €

S CHALEN AUS G I Z EH / ÄGYPTEN —

Recycling-Glas, lebensmittelecht, ohne Form frei mundgeblasen groß � H 7 cm � Ø 14,5 cm mittel � H 6 cm � Ø 12,5 cm klein � H 5,5 cm � Ø 10,5 cm

S CHALEN AUS G I Z EH / ÄGYPTEN —

Recycling-Glas, ohne Form frei mundgeblasen, lebensmittelgeeignetgroß � H 8 cm � Ø 14,5 cm mittel � H 7 cm � Ø 13,5 cm klein � H 7 cm � Ø 12 cm

— groß 19,95 € ⁄ mittel 17,95 € ⁄ klein 15,95 €

WO

HN

EN

125 70 04 02 grau, bauchig

125 70 06 02 grau, kugelförmig

125 70 05 01 aubergine, hoch

125 70 06 03 grün, kugelförmig

125 70 05 02 grau, hoch

125 70 07 01 grün, zwiebelförmig

125 70 04 01 aubergine, bauchig

125 70 06 01 aubergine, kugelförmig

794 70 10 transparent, klein

794 70 11 transparent, groß

GLASVASEN AUS G I Z EH / ÄGYPTEN —

Recycling-Glas, ohne Form frei mundgeblasen bauchig � H 25,5 cm � Ø 15 cm hoch � H 30 cm � Ø 8,5 cm

kugelförmig � H 16 cm � Ø 13 cmzwiebelförmig � H 13,5 cm � Ø 9 cm

—bauchig 24,95 € ⁄ hoch 25,95 € ⁄ kugelförmig 21,95 € ⁄ zwiebelförmig 15,95 €

GLASVASEN AUS HO-CH I-MINH-STADT / V I E TNAM

— Recycling-Glas, mundgeblasen

klein � H 16 cm � Ø 12 cmgroß � H 21 cm � Ø 14 cm

— klein 12,95 € ⁄ groß 14,95 €

Gebrauchshinweis für alle Vasen und Schalen: spülmaschinenfest, aber nicht mikrowellengeeignet.

WO

HN

EN


3736

721 59 08Retro-Flower groß, natur hell

721 59 07rund groß, blaugrün gefärbt

TEPP I CHE AUS DHAKA / BANGLADESCH —

Jute, handgefertigt Ø 110 cm

–rund 69,00 € ⁄ Retro-Flower 249,00 €

WO

HN

EN

721 59 04groß, natur dunkel-hell

aus zwei verschiedenen ungefärbten Jutequalitäten handgefertigt

TEPP I CHE AUS DHAKA / BANGLADESCH —

Jute, handgefertigt, rund klein ⁄ Ø 80 cmgroß ⁄ Ø 110 cm

–klein 45,00 € ⁄ groß 69,00 €

721 59 05klein, natur hell

721 59 06klein, natur dunkel

Tipp: Reiningung mit dem Staubsauger, Flecken vorsichtig mit feuchtem Tuch behandeln.

WO

HN

EN


3938

TIS

CH

& K

ÜC

HET

ISC

H &

KÜ

CH

E

T I S C H & K Ü C H

E

KÜCHENTEX T I L I EN / T I S CHTEX T I L I EN K INDERGESCH IRR


41


40

S CHÜRZEN AUS CHENNA I / IND I EN —

100 % Baumwolle, handgewebte Fischgrat-Köperbindung, verstellbares Nackenband L 80 cm � B 75 cm

— je 14,95 €

2 TOPFLAPPEN AUS CHENNA I / IND I EN —

100 % Baumwolle, handgewebte Fischgrat-Köperbindung L 20 cm � B 20 cm

— je 8,95 €

714 64 22 01rot-grau

714 64 23 01rot-grau

714 64 22 02 grau

714 64 23 02 grau

Jedes Stück dieser handgewebten Heimtextilien von CO-OPTEX ist mit der Idee verbunden, dass Fairness das Leben aller bereichert.

TIS

CH

& K

ÜC

HE

714 64 14 01 grau und Streifen grau

— Webart ⁄ 1x in Leinwandbindung und

1x in Fischgrat-Köperbindung

714 64 15 01 rot-grau und Karo rot-weiß



714 64 25 Wischtuch weiß mit Streifen rot-grau

— 3,95 €

714 64 14 02grau-weiß und Streifen grau-weiß



714 64 15 02rot-weiß und Karo groß rot-weiß

— Webart ⁄ beide in Köperbindung

714 64 26 2 Spültücher weiß mit Streifen rot-grau

— 3,45 €

714 64 14 03weiß und Linien weiß-grau


714 64 15 03weiß und Rechteck-Karo rot-weiß


2 GESCH IRRTÜCHER AUS CHENNA I / IND I EN —

100 % Baumwolle, handgewebt L 70 cm � B 50 cm

— je 9,95 €

HAUSHALT STEX T I L I EN AUS CHENNA I / IND I EN

— 100 % Baumwolle, handgewebt Wischtuch � L 50 cm � B 60 cmSpültücher � L 35 cm � B 35 cm

TIS

CH

& K

ÜC

HE


4342

714 64 18 03mint

714 64 18 04hell-naturgrau

714 64 18 01 rot

714 64 18 02 natur

T I S CHSE T S VOLL-R IB AUS CHENNA I / IND I EN

— 100 % Baumwolle, handgewebt

L 35 cm � B 45 cm —

je 5,45 €

714 64 17 rot

T I S CHSE T BRE I T-R IB AUS CHENNA I / IND I EN —

100 % Baumwolle, handgewebt L 35 cm � B 45 cm

— 5,45 €

TIS

CH

& K

ÜC

HE

T I S CHLÄUFER GLATT AUS CHENNA I / IND I EN —

100 % Baumwolle, handgewebt Leinwandbindung L 180 cm � B 35 cm

— je 19,95 €

714 64 19 01mint

714 64 19 02 hell-naturgrau

T I S CHLÄUFER GLATT M I T VOLL-R IB IN DER M I TTE AUS CHENNA I / IND I EN—

100 % Baumwolle, handgewebt � L 140 cm � B 35 cm —

je 16,95 €

714 64 20 01rot

714 64 20 02 hell-naturgrau

T I S CHLÄUFER BRE I T-R IB AUS CHENNA I / IND I EN —

100 % Baumwolle, handgewebt � L 180 cm � B 35 cm —

je 19,95 €

714 64 16 01 rot

714 64 16 03hell-naturgrau

714 64 16 02natur

TIS

CH

& K

ÜC

HE


4544

WILD TH ING 3-TE I L IGE K INDERGESCH IRR-SE T S AUS L AMPANG / THA I L AND

— Steinzeug, handbemalt

Teller Ø 18 cm � Schale Ø 11,5 cm � Tasse Ø 8 cm —

Set je 24,95 €

752 70 55 02Leopard Thai

752 70 55 03Tiger Thai

752 70 55 01Elefant Thai

Der Name unseres thailändischen Partners Sang Arun heißt übersetzt Sonnenschein. Für Ihren Sonnenschein wurden diese Keramiken dort von Hand koloriert.

TIS

CH

& K

ÜC

HE

W I L D TH I N G

3-TE I L IGE K INDERGESCH IRR-SE T S

TIS

CH

& K

ÜC

HE

Die Pom

pons sind Deko-Elem

ente und nicht Bestandteil des Sortiments.


4746

BA

D

B A D

SE I F EN / BADTEX T I L I EN / MASSAGEKUGEL SE I F ENSCHALEN

BA

D


4948

712 34 15 Jasmin

— Pflegende Pflanzenölseife aus Indien,

deren feiner Jasminduft das Pflegeerlebnisabrundet.

712 34 13Lavendel

— Indischer Lavendelduft bringt Gelassenheit und verwöhnt in dieser handgemachtenSeife mit pflegenden Pflanzenölen.

712 34 12Kokos

— Wer exotische Aromen mag,

entscheidet sich für diese Pflanzenölseife mit ihrem Kokosduft.

712 34 08 Rose

— Die ewige Blume der Liebe

entfaltet ihren Duft in dieser pflegenden Pflanzenölseife aus Indien.

712 34 09Orange

— Ein handgemachtes Stück

Pflanzenölseife mit dem frischen Gute-Laune-Duft der Orange.

712 34 11Sandelholz

— Der sinnlich-warme Sandelholzduft aus Indien verwöhnt die Sinne. Wohltuende Inhaltsstoffe

reinigen sanft die Haut.

712 34 16Gärtnerseife

— Indische Pflegeölseife mit feinen

Kokospartikeln, deren sanfte Peeling-Eigen-schaften für topgepflegte Hände sorgen.

SE I F ENAUS TAMI L NADU / IND I EN

— Vegan ⁄ dermatologisch getestet ⁄ 100 g

— je 3,45 €

BA

D

755 33 01Aloe Vera

—Die beliebten Pflegeeigenschaften von Aloe Vera und Vitamin E hydratisieren

die Haut langanhaltend.

755 33 04Alge

— Algen beinhalten kostbare Anti-Aging-Stoffe,

die im Zusammenspiel mit Olivenöl fürstreichelzarte Haut sorgen.

755 33 02Ylang Ylang

— Kostbares Ylang Ylang - Blütenöl und

die pflegenden Eigenschaften von Patchouliverwöhnen trockene Haut.

755 33 05Jasmin Reis

— Sinnlicher Jasmin trifft auf pflegenden

Reis - Extrakt, der trockener Haut wertvolleFeuchtigkeit schenkt.

755 33 06*Ziegenmilch

— Reich an Mineralstoffen und Vitaminen

regeneriert diese handgefertigteZiegenmilch - Seife besonders sensitive Haut.

*nicht vegan

755 33 03Sesam

— Reich an ungesättigten Fettsäuren reinigt und nährt diese Sesamseife

anspruchsvolle Haut.

755 33 07Ingwer

— Die energetisierende Mischung aus

Ingwerextrakt und Ingweröl reinigt und pflegt die Haut sanft.

SE I F ENAUS CH IANGMA I / THA I L AND

— Vegan ⁄ dermatologisch getestet ⁄ 100 g

— je 5,95 €

BA

D


5150

813 44 11

MASSAGEKUGEL HOLZ AUS BARUIPUR / INDIEN —

Eukalyptusholz ⁄ Ø 5,5 cm—

4,95 €

BADEMATTE VOLL-R IB WE I SS AUS CHENNA I / IND I EN —

100 % Baumwolle, handgewebt, L 80 cm ⁄ B 50 cm —

je 9,95 €

714 64 21 01weiss

714 64 21 02weiss-grau

714 64 21 03weiss-mint

SE I F ENSCHALE RECHTECK IG K LE IN AUS HO-CH I-MINH-STADT / V I E TNAM

— Kokospalmen-Holz

L 9,5 cm � B 7 cm � H 1,5 cm—

5,95 €

791 44 12

SE I F ENSCHALE ARUBAAUS BARUIPUR / INDIEN

— Kokospalmen-Holz

L 13,5 cm � B 7,5 cm � H 2,5 cm—

4,95 €

813 44 21

SE I F ENSCHALE M INELA HORNAUS BARUIPUR / INDIEN

— Kuhhorn

L 11 cm � B 8 cm � H 2 cm—

11,95 €

813 95 32

BA

DB

AD

HAMAMTUCH GROSS M I T RAUTENAUS CHENNA I / IND I EN

— 100 % Baumwolle,

handgewebte Diamant-Köperbindung L 180 cm ⁄ B 100 cm

— je 29,95 €

714 64 27 01weiß-grau

714 64 28 01weiß-grau

714 64 27 02weiß-mint

714 64 28 02weiß-mint

HAMAMTUCH KLE IN M I T RAUTEN AUS CHENNA I / IND I EN

— 100 % Baumwolle,

handgewebte Diamant-Köperbindung L 100 cm ⁄ B 50 cm

— je 9,95 €


5352

AU

FB

EW

AH

RU

NG

A U F B E WA H R U N

G

KÖRBE

AU

FB

EW

AH

RU

NG


5554

791 46 95rund, klein

—9,95 €

791 46 96rund, mittel

—11,95 €

791 46 97rund, groß

— 13,95 €

791 46 98hoch, klein

— 6,95 €

791 46 99hoch, groß

— 7,95 €

791 47 02natur, klein

791 47 03natur, mittel

791 47 04natur, groß

KORB M I T DECKEL NATUR AUS HO-CH I-MINH-STADT / V I E TNAM

—Seegras, handgeflochten

rund, klein � H 10 cm � Ø 19,5 cmrund, mittel � H 12 cm � Ø 22 cmrund, groß � H 13,5 cm � Ø 25 cmhoch, klein � H 14 cm � Ø 11 cmhoch, groß � H 16 cm � Ø 13,5 cm

KÖRBCHEN BAMBUS M I T DECKEL RUND NATUR AUS HO-CH I-MINH-STADT / V I E TNAM

—Bambus, geschält, handgeflochten

klein � H 12 cm � Ø 11,5 cmmittel ⁄ H 15 cm � Ø 14,5 cmgroß � H 20 cm � Ø 17,5 cm

— klein 8,95 € ⁄ mittel 9,95 € ⁄ groß 11,95 €

AU

FB

EW

AH

RU

NG

721 46 75blau-weiß, groß

721 46 77dunkelblau, klein

721 46 76 01blau-weiß, mittel

721 46 76 02dunkelblau, mittel

JUTEKÖRBEAUS DHAKA / BANGLADESCH

— Jute naturfarben und gefärbtgroß � H 26 cm � Ø 28 cmmittel � H 20,5 cm � Ø 23 cmklein � H 13 cm � Ø 15 cm

— groß 29,95 € ⁄ mittel 19,95 € ⁄ klein 8,95€

KORB-SE T NATUR M I T FARB IGEN RÄNDERNAUS DHAKA / BANGLADESCH

— Jute, natur, Rand durch farbiges Garn hervorgehoben

groß ⁄ H 10 cm ⁄ Ø 25 cmmittel ⁄ H 7 cm ⁄ Ø 19 cmklein ⁄ H 6 cm ⁄ Ø 16 cm

— Set 22,95 € 721 46 78

rosa, hellblau und mint, Set 3-tlg.

721 46 87 natur, groß

721 46 88 natur, mittel

721 46 89 natur, klein

ROHRSCHALEN AUS DHAKA / BANGLADESCH —

Rattan, handgefertigtgroß � H 8 cm � Ø 42 cm mittel � H 8 cm � Ø 31 cm klein � H 7 cm � Ø 26,5 cm

— groß 24,95 € ⁄ mittel 18,95 € ⁄ klein 12,95 €

AU

FB

EW

AH

RU

NG


5756

791 46 92groß, Karo

791 46 93klein, Zickzack

TRAGE- UND L AGERKÖRBEAUS HO-CH I-MINH-STADT / V I E TNAM

— Seegras, natur-schwarz, handgeflochten

Zickzack ⁄ H 25 cm ⁄ Ø 30 cm Farbverlauf ⁄ H 30 cm ⁄ Ø 35 cm

— Zickzack 15,95€ ⁄ Farbverlauf 17,95€

791 47 05Zickzack

791 47 06Farbverlauf A

UF

BE

WA

HR

UN

G

791 46 94groß, Zickzack

KÖRBE RUND M I T GR I FFENAUS HO-CH I-MINH-STADT / V I E TNAM

— Seegras, natur-schwarz, handgeflochten

groß, Karo ⁄ H 40 cm ⁄ Ø 35 cm groß, Zickzack ⁄ H 38 cm ⁄ Ø 44 cm klein, Zickzack ⁄ H 32 cm ⁄ Ø 35 cm

— groß je 55,00 € ⁄ klein 29,95 €

WÄSCHEKÖRBE AUS HO-CH I-MINH-STADT / V I E TNAM —

Bambus, geschält, handgeflochten, herausnehmbarer Baumwoll-Wäschesack, bei 30 Grad waschbar

klein ⁄ H 48 cm ⁄ Ø 38 cmgroß ⁄ H 60,5 cm ⁄ Ø 42,5 cm

— klein 59,00 € ⁄ groß 79,00 €



AU

FB

EW

AH

RU

NG

721 46 74natur



KORB GROSS NATUR AUS DHAKA / BANGLADESCH

— handgeflochten aus besonders hochwertiger Jute, natur

groß ⁄ Jute, natur ⁄ H 29 cm ⁄ Ø 32 cm klein ⁄ Jute, natur ⁄ H 25 cm ⁄ Ø 24 cm

— groß 65,00€ ⁄ klein 42,95€

AUFBEWAHRUNG M I T GR I FFEN AUS DHAKA / BANGLADESCH

— handgeflochten aus besonders

hochwertiger Jute H 35 cm ⁄ Ø 56 cm

— 55,00 €


5958

721 46 84 01natur-schwarz

721 46 84 02natur-weiß





KÖRBE RUND M I T GR I FFAUS DHAKA / BANGLADESCH

— Hogla, natur, handgeflochten, unten mit schwarzer oder weißer, wasserlöslicher Farbe bemalt

groß ⁄ H 35 cm ⁄ Ø 43 cmmittel ⁄ H 32 cm ⁄ Ø 37 cmklein ⁄ H 30 cm ⁄ Ø 34 cm

— groß je 34,95 € ⁄ mittel je 29,95 € ⁄ klein je 21,95 €

AU

FB

EW

AH

RU

NG







KÖRBE ECK IG M I T GR I FFAUS DHAKA / BANGLADESCH

— Hogla, natur, handgeflochten, unten mit schwarzer oder weißer, wasserlöslicher Farbe bemalt

groß ⁄ H 37 cm ⁄ B 35 – 40 cm ⁄ T 40 – 43 cmmittel ⁄ H 32 cm ⁄ B 31 – 34 cm ⁄ T 34 – 37 cmklein ⁄ H 30 cm ⁄ B 26 – 31 cm ⁄ T 31 – 36 cm

— groß je 34,95 € ⁄ mittel je 29,95 € ⁄ klein je 21,95 €



FEUERHOLZKÖRBE M I T GR I FFENAUS DHAKA / BANGLADESCH

— Hogla, handgeflochten

Griffe aus schwarzgefärbter Jute groß ⁄ H 37 cm ⁄ Ø 40 cmklein ⁄ H 32 cm ⁄ Ø 30 cm

— groß 45,00 € ⁄ klein 39,00 €

AU

FB

EW

AH

RU

NG


6160

RE

ISE

BE

RIC

HT

Die Mitarbeit von Frauen wird hier sehr gefördert – ein sehr positives Merkmal dieser Werkstatt und im indischen Kontext nicht üblich. TARA Projects hat die Männer vor Ort so geschult, dass die Frauen sich in den Werkstätten gut aufgehoben fühlen und Aufgaben wie die Qualitätskontrolle und das Verpacken gern übernehmen. Da Agra Bazar als

Kooperative arbeitet und somit die Mitglieder Teil der Orga-nisation sind, werden zum Beispiel die Preise der Produkte gemeinsam bestimmt. Alle Beteiligten finden sich regelmä-ßig zusammen, um zu besprechen, wie viel Zeit sie mit ihrer Aufgabe verbracht haben. Daraus wird gemeinsam der Preis für das Produkt und somit der Stücklohn festgelegt.

I NNENHOF BE I DER PRODUZENTENGRUPPE TA JA-3 IN SAMBHAL .

RE

ISE

BE

RIC

HT

E I N

R E I S E BE R I C H T

Die Realität und den Alltag unserer Partner vor Ort zu kennen und zu verstehen ist essentiell. Daher unternehmen wir regelmäßig Reisen zu unseren Produzenten weltweit, um uns persönlich kennen zu lernen und auszutauschen – über unsere Handelsbeziehung, neue Ideen und zukünftige Pläne.

Der Schwerpunkt dieser Reise liegt im Kennenlernen der einzelnen Produktionsstätten von TARA Projects, um in Zukunft bei der Produktgestaltung noch besser auf die Möglichkeiten und Fähigkeiten der Produzentinnen und Produzenten eingehen zu können.

MITTWOCH, 06. JANUAR 2016

TARA Projects koordiniert mehrere Produzentengruppen an verschiedenen Orten. Wir interessieren uns aber auch für die zahlreichen sozialen Projekte, die TARA Projects durch die Einnahmen aus dem Fairen Handel ermöglicht. Wir treffen uns im Büro, das im Zentrum von Delhi liegt, und machen uns von dort auf den Weg in einen Slum, in dem diese sozialen Einrichtungen angesiedelt sind. Dazu

gehören eine Tagesklinik, ein Bildungszentrum zur Ergän-zung der Schulbildung sowie eine Näh- und Schneider-schule, die jungen Frauen zusätzliche Einkommensquellen eröffnet. Die positiven Auswirkungen, die diese sozialen Projekte auch auf das Viertel haben, sind direkt spürbar und haben uns sehr imponiert.

DONNERSTAG, 07. JANUAR 2016

Heute fahren wir in das vier Stunden von Delhi ent-fernte Agra. Hier befindet sich die Steinwerkstatt Agra Bazar, in der für die GEPA Kerzenständer aus Palewa- und Alabaster-Stein gefertigt werden. Es ist beeindruckend zu beobachten, wie viel Arbeit in solch einfach wirken-den Gegenständen steckt. Traditionell findet in Indien die Steinbearbeitung zu Hause statt, eine für die Gesundheit schädliche Tätigkeit, weil die Staubentwicklung zu schwe-ren Erkrankungen führen kann. Die Werkstatt Agra Bazar hingegen hat eine Staub-Absauganlage eingerichtet und so arbeiten Zuschneider, Schleifer, Polierer und Verpackerin-nen in einem gesünderen Umfeld.

Das Jahr 2016 beginnt für uns bei der GEPA mit einer Reise nach Indien, genauer gesagt nach Delhi und Umgebung. Zusammen mit unserem ehemaligen Geschäfts-führer Robin Roth besuche ich unter anderem TARA Projects, die in diesem Jahr zahlreiche Kerzenständer für uns herstellen.

06 ⁄ 01—15 ⁄ 01 ⁄ 16 , DE LH I ⁄ I ND I EN —

Besuch bei TARA Projects

O R G A N I S AT I O NTARA ProjectsVermarktungsorganisation—O R TAsien � Indien � Neu-Delhi—M I T G L I E D E R1000—W E Bwww.taraprojects.com—G E PA PA R T N E R S E I T1984


6362

AUF DEN S TRAS SEN VON DE LH I .

RE

ISE

BE

RIC

HT

AUF DEN S TRAS SEN VON DE LH I .

RE

ISE

BE

RIC

HT


6564

MITTWOCH, 13. JANUAR 2016

Der letzte Tag der Reise ist für den Besuch der Metall-werkstätten Village Crafts reserviert. Obwohl nicht weit von Delhi entfernt, sind wir durch das hohe Verkehrsaufkom-men doch mehrere Stunden unterwegs. Die Metallfertigung findet in vielen kleinen Werkstätten statt, zu denen kein Auto fahren kann. Die Straßen sind einfach zu schmal. Materialien und Produkte können nur mit Karren oder Mo-torrikschas transportiert werden. Das ist mühselig, denn auch die verschiedenen Arbeitsschritte finden nicht an einem Ort statt. TARA Projects möchte den Mitarbeitern eine zentrale Werkstatt einrichten, diese Idee findet jedoch bisher nicht genug Zuspruch. Die kleinen Werkstätten lie-gen näher an den Wohnungen der Produzentengruppe und

eine zentralisierte Anlage würde den Arbeitsweg verkom-plizieren. So ziehen wir also von Ort zu Ort, um die Vielfalt der Verarbeitungsschritte kennenzulernen.

Vom Hartlöten über das Lackieren, vom Pulverbeschich-ten bis zur Galvanisierung: Alle Tätigkeiten werden hier in kleinen Auflagen, unter einfachen Bedingungen und in Handarbeit durchgeführt.

Als letzte Station in der nahe gelegenen Stadt Sambhal erreichen wir die Werkstatt TAJA 3 Handicrafts, in der unsere Kerzenständer aus Messing gedrückt werden. Das klingt ein-facher als es ist. Auch wenn die Maschinen an sich nicht besonders komplex sind, so bedarf es doch einer großen Handwerksfähigkeit, sie zu bedienen.

ZU S CHN I T T DE S MESS INGBLECHS FÜR D I E KERZENHALT ER BE I TA JA-3 IN SAMBHAL .

IN FORM GEDRÜCKTE S MESS INGBLECH .

RE

ISE

BE

RIC

HT

MONTAG, 11. JANUAR 2016

Zusammen mit den TARA Project-Mitarbeitern Puneet und Vikas fahre ich in die Stadt Nagina. Die Fahrt führt uns vor-bei an Senfpflanzen- und Zuckerrohrfeldern, an Kuhfladen, die zum Trocknen ausgelegt sind und an vielen Ochsen- und Pferdekarren. Nach etwa viereinhalb Stunden kommen wir schließlich zu der Holzwerkstatt TAWA-1, von der die GEPA ebenfalls Kerzenständer bezieht. Sie liegt im traditionellen Holzverarbeitungsviertel von Nagina. Die Werkstatt ist mit einfachen Bandsägen, Kreissägen, Drehbänken und Schleif- und Poliermaschinen ausgestattet.

Alle Produzentinnen und Produzenten sind, wie bei allen TARA Project-Produzentengruppen, krankenversichert und

die Preise werden nach einem ähnlichen Prinzip wie bei Agra Bazar festgelegt. Beeindruckend ist auch, dass viele Mitarbeiter schon seit über 20 Jahren TAWA-1 treu sind. Für die GEPA ist zudem interessant, woher das hier verarbeitete Holz bezogen wird. In Nordindien gibt es erst seit kurzem Flächen, die von FSC zertifiziert sind und damit eine nach-haltige Holzgewinnung sicherstellen. TAWA-1 bezieht das Holz von staatlichen Flächen. Es kostet deshalb 20 Prozent mehr und wird kontrolliert kultiviert.

Für die Fertigung der Handwerksprodukte setzen die Pro-duzentinnen und Produzenten nicht nur ihre Hände, sondern auch ihre Füße ein. Eine faszinierende Technik, haben wir doch nur noch wenig Aufmerksamkeit für unsere eigenen Füße, obwohl sie uns jeden Tag durch die Gegend tragen.

GALVANIS IERUNGSWERKSTATT DER PRODUZENTENGRUPPE V ILLAGE CRAFTS IN MORADABAD.

HOL ZWERKSTAT T DER PRODUZENTENGRUPPE TAWA- 1 IN NAG INA .

RE

ISE

BE

RIC

HT


6766

AUF DEM RÜCKWEG VON NAG INA NACH DE LH I .

RE

ISE

BE

RIC

HT

ZUSCHN I T T E INES KERZENSTÄNDERS BE I DER PRODUZENTENGRUPPE AGRA BAZAR IN AGRA .

ARBE I T SBESPRECHUNGEN M I T DEN PRODUZENTEN BE I AGRA BAZAR . DER S T E IN W IRD AUF DER DREHMASCH INE IN FORM GEBRACHT.

RE

ISE

BE

RIC

HT


6968

FREITAG, 15. JANUAR 2016

Im Taxi zum Flughafen lassen wir die letzten Tage Revue passieren. Wir sind beeindruckt. Von so viel Herzlichkeit und Gastfreundschaft, von der Mentalität und der Vielfalt, aber vor allem von der enormen Kompetenz unserer Handelspartner und damit auch von der Qualität der Produkte, die bei uns so selbstverständlich im Regal stehen.

UTE SICKINGER — PRODUKTDESIGN ∕ PRODUKTMANAGEMENT

ENGE S TRAS SEN IN MORADABAD.

RE

ISE

BE

RIC

HT

D I E NACHBARN DER PRODUZENTENGRUPPE V I L LAGE CRAFT S IN MORADABAD.

RE

ISE

BE

RIC

HT


7170

SC

HA

LSS

CH

AL

S

S C H A L S

LOOPS / S CHALS / TÜCHER


73


72

V I SKOSESCHALS AUS HANO I / V I E TNAM —

90 % Viskose, 10 % Seide, kurze Fransen am Saum L 180 cm ⁄ B 75 cm

— je 15,95 €

792 65 36 01 goldbraun

792 65 36 02 anthrazit

792 65 36 03 schwarz

V I SKOSELOOPS AUS HANO I / V I E TNAM —

93 % Viskose, 7 % Seide L 175 cm ⁄ B 60 cm

— je 16,95 €

792 65 35 09 anthrazit

792 65 35 10schwarz

792 65 35 08goldbraun

SC

HA

LS

V I SKOSELOOPS AUS HANO I / V I E TNAM —

93 % Viskose, 7 % Seide L 175 cm ⁄ B 60 cm

— je 16,95 €

792 65 35 01dunkel himbeer

792 65 35 02 pflaumenblau

792 65 35 03 violettbraun

792 65 35 05khaki

792 65 35 06hell türkisblau

792 65 35 07 blaugrün

792 65 35 04 dunkelrot

SC

HA

LS

Der Hocker von S. 71 ist ein Deko-Element und nicht Bestandteil des Sortiments.


75


74

813 65 97 01elfenbein-braun, Netz

813 65 98rot-oliv, Kästchen

813 65 97 02rot-dunkelrot, Netz

813 65 99oliv-elfenbein, Kreuzchen

LOOP B IO-BAUMWOLLE AUS BARU IPUR / IND I EN —

100 % Bio-Baumwolle, handbedruckt kurze Fransen an den Seiten

L 180 cm ⁄ B 50 cm—

je 22,95 €

SC

HA

LS

841 66 55 01schwarz, großes Blumenmotiv

841 66 55 02grau, großes Blumenmotiv

813 66 00 01rot-dunkelrot, Kästchen

813 66 00 02 oliv-elfenbein, Kästchen

813 66 01 oliv-petrol, Kreuzchen

813 66 02 grau-elfenbein, Zickzack

B IO-BAUMWOLLTÜCHER AUS BARU IPUR / IND I EN —

100 % Bio-Baumwolle, handbedruckt kurze Fransen an den Seiten und am Saum

L 180 cm ⁄ B 110 cm—

je 29,95 €

V I SKOSESCHALS AUS KOLKATA / IND I EN —

100 % Viskose, kurze Fransen am Saum L 200 cm ⁄ B 70 cm

— je 29,95 €

SC

HA

LS


77


76

BAUMWOLLSCHALS AUS BARU IPUR / IND I EN —

100 % Baumwolle, handgewebt, kurze Fransen am Saum L 180 cm ⁄ B 65 cm

— Streifen je 24,95 € ⁄ Quadrate 34,95 € ⁄ Bordüre 39,95 €

813 66 06elfenbein, Bordüre

813 66 03grau-natur, Streifen

813 66 04 blau-natur, Streifen

813 66 05 elfenbein, Quadrate

MODALSCHALS AUS KOLKATA / IND I EN —

80 % Modal, 20 % Wollekurze Fransen am Saum L 200 cm ⁄ B 70 cm

— je 45,00 €

841 66 50 01 schwarz-beige, mit Rand

841 66 50 03 grau-schwarz, mit Rand

841 66 50 02 dunkelrot-blau, mit Rand

841 66 50 04 blauviolett-rot, mit Rand

SC

HA

LS

841 66 49grau, Karo mit Rand

WOLLSCHALSAUS KOLKATA / IND I EN

— 92 % Wolle, 8 % Seide, handgewebt

kurze Fransen am Saum L 180 cm ⁄ B 70 cm

— beige 85,00 € ⁄ grau 79,00 €

841 66 54beige, Multicolor-Druck

MER INOSCHALS AUS KOLKATA / IND I EN —

92 % Merinowolle, 8 % Ibex-Ziegenwolle, handgewebtkurze Fransen am Saum

Waben L 180 cm ⁄ B 50 cmFischgrat L 180 cm ⁄ B 70 cm

— Waben 129,00 € ⁄ Fischgrat 119,00 €

841 66 51grau-beige, Waben

841 66 52elfenbein-beige, Fischgrat

WOLLSCHAL AUS KOLKATA / IND I EN

— 100 % Wolle, handgewebtkurze Fransen am Saum L 200 cm ⁄ B 70 cm

— 79,00 €

841 66 56 grau-schwarz, Webmuster

SC

HA

LS


7978

813 65 94 01rosa-schwarz, Linien

792 65 37grau, Batik

813 65 94 02hellblau-schwarz, Linien

813 65 94 03 beige-schwarz, Linien

SE IDENSCHAL AUS BARU IPUR / IND I EN —

100 % Seide L 180 cm ⁄ B 80 cm

— 29,95 €

SE IDENSCHALS AUS BARU IPUR / IND I EN —

100 % Seide, handgewebt und handbedruckt handrollierte Seiten- und Saumnähte

L 180 cm ⁄ B 50 cm—

je 29,95 €

SC

HA

LS

SE IDENTÜCHER AUS BARU IPUR / IND I EN —

100 % Seide, handbedruckt L 180 cm ⁄ B 110 cm

— Blumenmotiv je 42,95 € ⁄ Paisley-Blüten je 45,95 €

813 65 95 01rot, Blumenmotiv

813 65 96 01rot-rosa-violett, Paisley-Blüten

813 65 95 02 naturbraun, Blumenmotiv

813 65 96 02 grau-oliv-petrol, Paisley-Blüten

813 65 95 03 schwarz, Blumenmotiv

813 65 96 03 blau-koralle-türkis, Paisley-Blüten

SE IDENLOOPS AUS BARU IPUR / IND I EN —

100 % Seide, handbedrucktL 180 cm ⁄ B 50 cm

— je 42,95 €

813 65 93 01rot-rosa-violett, Schmetterling

813 65 93 02braun-apricot-türkis, Schmetterling

813 65 93 03schwarz-grau-taupe, Schmetterling

SC

HA

LS


8180

TA

SC

HE

N &

BÖ

RS

EN

TA

SC

HE

N &

BÖ

RS

EN TA S C H E

N & B Ö RS E N

TASCHEN / RUCKSÄCKE / BÖRSEN / KORBTASCHEN


8382

702 42 47 01blau

702 42 47 04 braun

702 42 47 02grau

702 42 47 03bordeaux

TA

SC

HE

N &

BÖ

RS

EN

Das Taschenvolumen kann durch Einrollen verkleinert und mit einem Lederriemen und Magnet-Druckknöpfen in der großen oder kleinen Variante fixiert werden.

RE I SE TASCHE HOCHFORMAT M I T L ANGEN TRAGEGR I FFEN AUS BAHADURGATH / IND I EN

— Baumwoll-Canvas, bedruckt, Rindsleder, Baumwollfutter schwarz-weiß gestreift

H 55 cm ⁄ B oben 58 cm ⁄ Lederboden 44 x 14 cm Innen 1 großes und 2 kleine Einsteckfächer, Reisetasche mit Reißverschluss verschließbar,

je 2 aufgesetzte Einsteckfächer auf der Vorderseite und seitlich jeweils eins. Trageriemen L 95 cm

— je 139,00 €

702 42 46 03bordeaux

702 42 46 02 grau

702 42 46 04 braun

702 42 46 01blau

TA

SC

HE

N &

BÖ

RS

EN

Die Tasche kann mit kurzem Tragegriff oder mit dem langen Schulterriemen getragen werden.

TASCHE M I T ZWE I TRAGEGR I FFEN IN KURZ UND L ANG AUS BAHADURGATH / IND I EN


H 42,5 cm ⁄ B oben max. 46 cm ⁄ B unten 28 cm ⁄ T 17 cmInnen 1 Reißverschlussfach und 2 Einsteckfächer

Tasche mit Magnet-Druckknopf verschließbar, mit Magnet-Druckknöpfen an den Seiten größenverstellbar, Kurzer Tragegriff L 38 cm ⁄ langer Schulterriemen L 86 cm

— je 79,00 €


8584

RUCKSACK M I T L EDERBAND UND FLAP AUS BAHADURGATH / IND I EN


H 42 cm ⁄ B oben 35 cm ⁄ Lederboden 21 x 14 cm Innen 1 großes Hauptfach passend für A4 Unterlagen und 2 Einsteckfächer, schließt mit Lederzugband und Überschlag mit Magnet-Druckknopf,

Reißverschlussfach an der Vorderseite. Stabiler Tragegriff oben, längenverstellbare Tragegurte —

Je 119,00 €

702 42 48 01grau

702 42 48 02 bordeaux

702 42 50 02grau

702 42 50 03 bordeaux

702 42 48 03 braun

702 42 50 01blau

SHOPPER M I T L ANGEN TRAGEGR I FFEN AUS BAHADURGATH / IND I EN


H 42 cm ⁄ B oben 35 cm ⁄ Lederboden 21 x 14 cmInnen 1 Reißverschlussfach und 2 Einsteckfächer,

Tasche mit Magnet-Druckknopf verschließbar, Schulterriemen L 61 cm —

Je 89,00 €

TA

SC

HE

N &

BÖ

RS

EN

702 42 49 01blau

702 42 49 02 grau

702 42 49 03braun

TA

SC

HE

N &

BÖ

RS

EN

RUCKSACK M I T RE I S SVERSCHLUSS AUS BAHADURGATH / IND I EN


H 67,5 cm ⁄ B oben 42 cm ⁄ Lederboden 28 x 14 cm Innen 1 großes Hauptfach sowie 1 großes Einsteckfach für Notebooks H 44 x B 34 cm und 2 kleine Einsteckfächer,

Rucksack ist mit Reißverschluss und Steckverschluss verschließbar, 1 aufgesetztes Reißverschlussfach an der Vorderseite und 2 aufgesetzte Einsteckfächer seitlich

Stabiler Tragegriff oben, längenverstellbare Tragegurte —

Je 129,00 €

Das Rucksackvolumen kann durch Einrollen verkleinert und mit Hilfe des Steckverschlusses fixiert werden.


8786

UMHÄNGEBEUTEL L EDER AUS BAHADURGATH / IND I EN —

Rindsleder, ungefüttert, schwarzes Gummibandverschließbar mit Gummiband, Lederriemen abnehmbar, L 110 cm

H 12,5 cm ⁄ B 22 cm—

39,95 €

702 42 51braun

TA

SC

HE

N &

BÖ

RS

EN

Tipp: Entfernt man den Lederriemen, wird aus dem Umhängebeutel eine Clutch, die in der Hand getragen werden kann.

LEDERBÖRSEN AUS BAHADURGATH / IND I EN —

Rindsleder, ungefüttert, schwarzes Gummiband Innen 2 Fächer für Scheine, ein mittig angebrachtes Münzfach mit Reißverschluss,

je 1 Einsteckfach an Vorder- und Rückseite, verschliessbar mit Gummibandklein ⁄ H 10 cm ⁄ B 13 cm ⁄ 4 Kartenfächergroß ⁄ H 10,5 cm ⁄ B 19 cm ⁄ 6 Kartenfächer

— klein 49,95 € ⁄ groß 59,00 €

702 42 53braun

702 42 52braun

TA

SC

HE

N &

BÖ

RS

EN


8988

BOLGAKORB GROSS AUS ACCRA / GHANA —

Hirsestroh, handgeflochten, Griff Ziegenleder Ø 38 – 40 cm

— je 29,95 €

114 46 07natur

114 46 01*bunt

TA

SC

HE

N &

BÖ

RS

EN

* Farbbeispiele – Bunte Körbe kommen in verschiedensten Farben und Mustern.

KORBTASCHEN AUS MARRAKESCH / MAROKKO —

Seegras natur und gefärbt, handgewebt, mit Ziegenledergriffen groß ⁄ H 32 cm ⁄ B 44 cm ⁄ T 17 cmklein ⁄ H 28 cm ⁄ B 40 cm ⁄ T 15 cm

— groß je 24,95 € ⁄ klein je 21,95 €

KORBTASCHEN AUS MARRAKESCH / MAROKKO —

Seegras natur und gefärbt, handgewebt, mit Ziegenledergriffengroß ⁄ H 35 cm ⁄ B 36 cm ⁄ T 17 cmklein ⁄ H 31 cm ⁄ B 30 cm ⁄ T 14 cm

— groß je 25,95 € ⁄ klein je 22,95 €

010 46 03 01Zebra, grün-natur

010 46 24Souk, natur

010 46 30Zebra, orange-natur

010 46 04 01Zebra, grün-natur

010 46 25 Souk, natur

010 46 31 Zebra, orange-natur

010 46 06 01Zebra, rot-natur

010 46 07 01 Zebra, rot-natur

TA

SC

HE

N &

BÖ

RS

EN


91


90

BOLGAKORB M IN I BUNT AUS ACCRA / GHANA —

Hirsestroh gefärbt, handgeflochten, Griff Ziegenleder Ø 19 – 21 cm

— je 10,95 €

114 46 03*bunt

TA

SC

HE

N &

BÖ

RS

EN


BOLGAKORB M I TTE L AUS ACCRA / GHANA —

Hirsestroh, handgeflochten, Griff Ziegenleder Ø 25 – 28 cm

— je 18,95 €

114 46 11natur

114 46 08*bunt


TA

SC

HE

N &

BÖ

RS

EN


9392

ECO-FA IR-C LEAN RE IN IGUNGSMITTE L AUS I TA L I EN —

vegan ⁄ 1 Liter Fairhandelsanteil Waschmittel und Allzweckreiniger 56 % (ausgenommen Wasser), Spülmittel 51% (ausgenommen Wasser)

pflanzliche, leicht abbaubare Tenside, Duftstoffe ausschließlich aus reinen ätherischen Ölen, ohne Ethoxylate, Erdölderivate, aggressive Konservierungsstoffe oder synthetische Farbstoffe, hautschonend

— je 6,45 €

KOKOBLOCK AUS SR I L ANKA —

Torffreies Pflanzsubstrat aus Kokosfaserresten. Ergibt pro Stück ca. 9 Liter gebrauchsfertiges Pflanzensubstrat. Enthält keinen Dünger.

1 Stück ⁄ ca. 21,5 x 11 x 5 cm ⁄ ca. 750 g6 Stück ⁄ Außenmaß ca. 31,5 x 21,5 x 5 cm ⁄ 6 x ca. 750 g

— 1 Stück 2,75 € ⁄ 6 Stück 11,95 €

891 34 04 Waschmittel, Lavendel

736 53 011 Stück

891 34 06 Allzweckreiniger, Minze

891 34 05 Spülmittel, Lemon

736 53 02 6 Stück

Flaschen sind stapelbar geformt, man kann sie übereinander stellen. Das vermeidet unnötiges Transportvolumen und die Flaschen können splatzsparend auch auf kleinen Flächen präsentiert werden.

Die Flaschen sind außerdem aus 50 % recyceltem PE (Polyethylen)

BA

SIS

-PR

OD

UK

TE

794 70 07 Glaskrug Sanoi

— H 25 cm � Ø 10 cm � 0,75 Liter

— 12,95€

794 70 03 2 Weingläser Sanoi, klein

— je H 17,5 cm � Ø 7,5 cm � 0,25 Liter

— 12,95 €

794 70 05 2 Trinkgläser Sanoi, klein

— je H 9,5 cm � Ø 8,5 cm � 0,275 Liter

— 7,95 €

GLASPRODUKTE AUSHO-CH I-MINH-STADT / V I E TNAM

— Recycling-Glas, mundgeblasen

794 70 04 2 Weingläser Sanoi, groß

— je H 21 cm � Ø 8 cm � 0,3 Liter

— 13,95 €

794 70 06 2 Trinkgläser Sanoi, groß

— je H 13,5 cm � Ø 7,5 cm � 0,35 Liter

— 8,95 €

794 70 02 2 Wassergläser Sanoi

— je H 12,5 cm � Ø 7,5 cm � 0,25 Liter

— 11,95 €

BA

SIS

-PR

OD

UK

TE

B A S I S -P R O D U

K T E


9594


GEPA Münster Tel.: 0251 – 6 50 – 78 Di – Do 10.00 – 18.00 FAIR Handelsgesellschaft mbH Fax: 0251 – 6 52 – 24 1. Sa 9.30 – 12.00Weseler Straße 683 Mail: [email protected] Mo, Fr nach Vereinbarung48163 Münster Web: www.fair-handel.de LEITUNG: WERNER FUSENIG Leitung: [email protected]

GEPA SaarFair-Handelszentrum Südwest eG Tel.: 0681 – 76 19 – 544 Di – Mi 10.00 – 17.00Handwerkerpark Wiesenstraße Fax: 0681 – 76 19 – 545 Do 12.00 – 19.00Angela-Braun-Straße 16b Mail: [email protected] Fr nach Vereinbarung66115 Saarbrücken Web: www.fairer-handel-suedwest.de 1. Sa 10.00 – 13.00LEITUNG: MARTINA BREUER, ANNA WEINMANN

GEPA Sachsen Tel.: 0351 – 88 92 – 380 Mo – Mi 9.00 – 17.00 F.A.I.R.E Warenhandels eG Fax: 0351 – 88 92 – 389 Do 9.00 – 20.00Radeburger Straße 172 Mail: [email protected], Web: www.faire.de Fr 9.00 – 17.0001109 Dresden Leitung: [email protected] Sa 10.00 – 14.00LEITUNG: GREGOR MASTALER, GRIT BOSKOVIC GEPA Cadolzburg, Nordbayern Tel.: 09103 – 79 73 – 22 Di 9.00 – 12.00Am Farrnbach 21 Fax: 09103 – 7 14 49 – 44 Do 9.00 – 18.3090556 Cadolzburg Mail: [email protected] Fr 15.00 – 18.30 LEITUNG: GÜNTER SCHWARZ Web: www.cawela.de Sa 10.00 – 13.00 GEPA LangquaidFair Handelszentrum Tel.: 09452 – 9 39 99 – 10 Mo – Fr 8.00 – 12.00Christian-Wolff-Straße 5 Fax: 09452 – 9 39 99 – 20 Mo – Mi, Fr 13.00 – 17.0084085 Langquaid Mail: [email protected] Do 13.00 – 18.00 LEITUNG: PETRA FRIEDRICH Web: www.sidew.de 1.Sa 9.00 – 13.00 GEPA Bayern Tel.: 08133 – 9 96 95 – 0 Di – Fr 9.00 – 18.00FAIR Handelshaus Bayern eG Fax: 08133 – 9 96 95 – 111 Sa 9.00 – 13.00Alte Kreisstraße 29 Mail: [email protected] 85778 Haimhausen-Amperpettenbach Web: www.fairbayern.deLEITUNG: ELISABETH DERSCH, MARKUS RASCHKE

GEPA MünchenFairkauf Handelskontor eG Fon: 089 – 3 09 04 49 – 0 Mo, Mi – Fr 9.00 – 18.00Brecherspitzstraße 8 Fax: 089 – 3 09 04 49 – 2081541 München Mail: [email protected]: PETER EICHER Web: www.fairkauf-handelskontor.de

BE

ST

EL

LA

DR

ES

SE

NB

ES

TE

LL

AD

RE

SS

EN

GEPA WUPPERTAL GESCHÄFTSSTELLE GEPA-WEG 1 / 42327 WUPPERTAL

Vertriebsinnendienst, Bestellannahme Tel.: 0800 – 2 61 53 – 48 Fax: 0800 – 2 61 53 – 84 Mail: [email protected] Kundenberatung Tel.: 0202 – 2 66 83 – 72 Fax: 0202 – 2 66 83 – 1

Berater für Weltladen-Gründung und Geschäftsentwicklung BEDE GODWYLL Tel.: 06206 – 7 03 97 – 21 Mobil: 0171 – 1 48 02 36Reichenberger Straße 11 Fax: 06206 – 7 03 97 – 2268642 Bürstadt Mail: [email protected]

GEPA-Beratung in NRW PLZ-Gebiet 4 außer 42 und GEPA in den Regionen bundesweit PETRA BALD Tel.: 0202 – 2 66 83 – 924 Mobil: 0151 – 50 30 15 14 GEPA-Weg 1 Fax: 0202 – 2 66 83 – 15 42327 Wuppertal Mail: [email protected] GEPA-Beratung in NRW, Rheinland-Pfalz und Hessen PLZ- Gebiet 32 – 34, 42, 50 – 53 und 56 – 9 DOROTHEA WEBER Tel.: 0202 – 2 66 83 – 23, Mobil: 0160 – 4 75 25 97 GEPA-Weg 1 Fax: 0202 – 2 66 83 – 1542327 Wuppertal Mail: [email protected] GEPA-Beratung in Franken, Hessen, Berlin und Brandenburg PLZ - Gebiet 1, 35 – 36, 39, 63, 96 – 97 LUTZ HEIDEN Tel.: 030 – 5 08 76 65 c/o Weltladen Pankow Mobil: 0151 – 12 16 25 67 Breite Straße 39b Fax: 030 – 5 08 76 69 (nach Anmeldung)13187 Berlin Mail: [email protected]

GEPA-Beratung in Hessen PLZ - Gebiet 35 – 36, 55, 60 – 61, 63 – 65, 67 – 69 HILDEGUND APPELT Mobil: 0171 – 3 85 40 12 GEPA-Weg 1 Fax: 0202 – 2 66 83 – 15 42327 Wuppertal Mail: [email protected] GEPA-Beratung in Baden-Württemberg PLZ - Gebiet 7, 88 – 89 YVONNE WEISS Tel.: 07141 – 92 54 69 Abelstraße 35 Mobil: 0160 – 90 65 80 06 71634 Ludwigsburg Mail: [email protected] ÖFFNUNGSZEITEN:GEPA West Tel.: 0202 – 2 43 05 – 920 Mo 10.00 – 18.00 GEPA-Weg 3 Fax: 0202 – 2 43 05 – 940 Di – Fr 9.00 – 18.00 42327 Wuppertal Mail: [email protected] Jan – Okt 1. Sa 9.00 – 13.00 LEITUNG: JORGE INOSTROZA Leitung: [email protected] Nov – Dez jeder Sa 9.00 – 13.00

GEPA Nord Tel.: 040 – 89 06 13 – 3 Di – Fr 10.00 – 19.00 Süd-Nord-Kontor Fax: 040 – 89 97 – 452 Sa 10.00 – 14.00Stresemannstraße 374 Mail: [email protected] Hamburg Web: www.sued-nord-kontor.de LEITUNG: BEATE MOHR, ALBRECHT VOIGT

UND REG IONALE PARTNER

B E S T E LL A D R E S

S E N


97


96


HERAUSGEBER—

GEPA – The Fair Trade CompanyGEPA -Weg 1

42327 Wuppertalwww.gepa.de

[email protected]

PRODUKTDES IGN TASCHEN UND BÖRSEN —

Valeria Santagati-Juraschek

PR INTKONZEPT / V ERPACKUNGSDES IGN KERZEN UND SE I F EN—

Ruth BiniwersiSusanne Dunkel

Sarah von der Heide

FOTONACHWE I S—

GEPA – The Fair Trade CompanyChristian Nusch

Valeria Santagati-Juraschek

FOTOS KOLLEKT IONEN- UND KATEGOR I EMOT I VE—

Julia von der Heide

ST Y L ING KOLLEKT IONEN- UND KATEGOR I EMOT I VE—

René Brodrecht

GEDRUCKT AUF—

100% Recycling Papier

I M P R E SS U M

PRODUKTKATALOG HANDWERK 2016

NO

TIZ

EN

FA IR TRADE S INCE 1975

N O T I Z EN

IMP

RE

SS

UM

D IREKT BESTE LLEN UNTER WWW.GEPA-SHOP.DE FÜR ENDKUNDEN

WWW.GEPA-WUG.DE > HANDWERK-SHOP FÜR WELT LÄDEN UND W I EDERVERKÄUFERUND BE I UNSEREN REGIONALEN PARTNERN

ENTDECKEN S I E DAS NEUE HANDWERKS-SORT IMENT

HE

RB

ST

/W

INT

ER

20

16

PRODUKTKATALOG 2016 - GEPA · 2016. 6. 30. · PRODUKTKATALOG 2016. H ˜ W 2016 1 T Vorwort – 02...

Documents

Transcript of PRODUKTKATALOG 2016 - GEPA · 2016. 6. 30. · PRODUKTKATALOG 2016. H ˜ W 2016 1 T Vorwort – 02...