1

Produktprogramm Uhren & Schmuck

www.elma-germany.com

Ultraschall-Seriengeräte und AnlagenReinigungschemieUhrenprüf- und ServicegeräteLötgeräteDampfstrahlgeräteGraviermaschinenUhrenbeweger

Uhren & SchmuckTechnik

2

Der Erfolg von Elma begann 1947 mit einer Idee und zwei Technikern. Mit einer völlig neuartigen Uhren-reinigungsmaschine – der Super Elite – eroberten wir die Welt. Dieser Erfolg hält bis heute an und macht Elma nicht nur mit der jüngsten Neuentwicklung – der Elmasolvex - zu einem der international führenden Unternehmen im Bereich der Reinigungstechnologie und Gerätetechnik. Unsere Kernkompetenzen sind die Ultraschall- und Dampfreinigungstechnologie. Mit dem weltweit größten Produktspektrum an Seriengeräten, Reinigungsanlagen sowie selbst entwickelten Reinigungschemikalien stehen wir unseren Kunden selbst bei schwierigsten Reinigungsaufgaben kompetent und zuverlässig mit Rat und Tat zur Seite. Mit der Uhren- und Schmuckbranche verbindet uns vor allem die Liebe zur Präzision und Qualität in jedem Detail. Unser hoher Qualitätsanspruch wird bei der Entwicklung und Herstellung der Geräte und Anlagen sowie im Service und Kundendienst realisiert. Partnerschaftlich, zuverlässig und kompetent möchten wir mit den Elma-Produkten und -Leistungen unseren Anteil an Ihrem Erfolg beitragen. Ihre Elma Geschäftsleitung

Erfahren, engagiert und serviceorientiert

Inhaltsverzeichnis

Ultraschall-Seriengeräte und Anlagen

4 Elmasonic One Elmasonic S5 Elmasonic P Elmasonic X-tra Geräte6 Elmasonic X-tra basic Standgeräte7 Elmasonic X-tra line Ultraschall-Reinigungsgeräte und Anlagen

Dampfstrahlgeräte

8 Elmasteam Hochleistungs- Dampfreinigungsgeräte

Lötgeräte

8 Elmaflame Mikrolöt- und Schweißgeräte

Poliergeräte

9 Polini Unispeed Multispeed

Uhrenprüf- und Servicegeräte

10 Watch Matic III Elma spheric Profi Check Leak Controller 2000 Watch Master II Antimag

Uhrenbeweger

10 Cyclomatic-Due11 Cyclomotion

Uhrwerkreinigung

12 Elmasolvex VA Elmasolvex RM Elmasolvex SE

Reinigungschemie

14 Schmuckreiniger Uhrenreiniger

Mit einem hochmotivierten und internationalen Expertenteam beraten wir unsere Kunden kompetent und lösungsorientiert. Für uns ist Kundennähe dabei keine Frage der Entfernung, sondern der Einstellung. Ein weltweites Netz von Anlaufstellen und Vertriebspartnern garantiert eine hohe Geräte- und Anlagenverfüg-barkeit und kurze Reaktionszeiten. Langjährige Erfahrung, innovative Forschung und Entwicklung und branchenspezifisches Knowhow ma-chen uns zu dem Partner für Kunden aus dem Uhren- und Schmucksegment. Kundennähe und das Verste-hen der Bedürfnisse unserer Kunden sind für uns die Basis für eine gute und effektive Zusammenarbeit. Vertrauen und Verlässlichkeit sind für uns dabei die Grundsteine einer nachhaltigen Partnerschaft.

Thomas Neher und Miguel Bonillo

von links: Antonio Frade, Jutta Kegler, Chantal Wongel, Helmut Walter, Manuela Schultheiß, Miguel Bonillo, Manfred Bönisch

Elma Service und Vertrieb

3

Inhaltsverzeichnis

Ultraschall-Seriengeräte und Anlagen

4 Elmasonic One Elmasonic S5 Elmasonic P Elmasonic X-tra Geräte6 Elmasonic X-tra basic Standgeräte7 Elmasonic X-tra line Ultraschall-Reinigungsgeräte und Anlagen

Dampfstrahlgeräte

8 Elmasteam Hochleistungs- Dampfreinigungsgeräte

Lötgeräte

8 Elmaflame Mikrolöt- und Schweißgeräte

Poliergeräte

9 Polini Unispeed Multispeed

Uhrenprüf- und Servicegeräte

10 Watch Matic III Elma spheric Profi Check Leak Controller 2000 Watch Master II Antimag

Uhrenbeweger

10 Cyclomatic-Due11 Cyclomotion

Uhrwerkreinigung

12 Elmasolvex VA Elmasolvex RM Elmasolvex SE

Reinigungschemie

14 Schmuckreiniger Uhrenreiniger

Ultraschall-Technologie

Zur Kernkompetenz von Elma zählt seit jeher die Entwicklung und Her-stellung von Ultraschall-Reinigungsgeräten für die Uhren- und Schmuck-branche sowie der Bau von Anlagen für industrielle Anwendungen in diesen Bereichen.

Die Reinigungswirkung durch Ultraschall erfolgt durch einen Sekundäref-fekt, der in der Flüssigkeit erzeugt wird: die Kavitation.Über Ultraschallschwingsysteme werden in der Reinigungsflüssigkeit star-ke Schwingungen aus Über- und Unterdruck erzeugt. Ab einer bestimm-ten Leistungsdichte der Schwingungen reißt der Flüssigkeitsverbund auf.Es entstehen Vakuumbläschen, deren Größe im Nanobereich liegt. Diese Bläschen implodieren in der Nähe der Oberflächen des Reinigungsgutes und erzeugen einen auf die Oberfläche gerichteten Druckstrahl, der die Verschmutzungen löst.In der noch jungen Disziplin der Kavitationsforschung hat die Elma-For-schungs- und Entwicklungsabteilung stets eine aktive und führende Rolle gespielt. In zahlreichen Grundlagenforschungsprojekten in Kooperation mit Universitäten wurden die Gesetzmäßigkeiten der Blasenschwingun-gen bis hin zum Blasenkollaps erarbeitet. Zahlreiche Patente zeugen von den Erfolgen.Das Herzstück eines jeden Ultraschallgerätes sind hocheffektive Leis-tungsschwingelemente. Diese Schallgeber bestehen aus Piezokeramiken und Schallkoppelstücken und erreichen einen höchstmöglichen Wir-kungsgrad.Gesteuert werden die Schwinger durch Generatoren auf Basis der Mik-roprozessortechnik. Die hier integrierten Steuerungsalgorithmen ermög-lichen eine intelligente Anpassung aller Leistungsparameter an die unter-schiedlichsten Reinigungsaufgaben.Intelligente Generatorsteuerungen wie „Sweep“ sorgen dabei unter an-derem für eine gleichmäßige Leistungsverteilung. Reicht die Schallleis-tung einmal nicht aus, kann durch Zuschaltung der Pulse-Funktion die Spitzenleistung jederzeit erhöht werden. Umfangreiches Spezialzubehör wie Körbe, Haltesysteme, Siebhalter und vieles mehr ergänzen die reich-haltige Palette der Elma-Produktfamilie.Ein technisches Meisterstück ist Elma durch die Entwicklung von Mul-tifrequenz-Geräten gelungen, die wegbereitend und Maßstab für die gesamteUltraschallbranche weltweit sind. Die Multifrequenztechnik ermöglicht es, über das gleiche Schwingsystem zwei Ultraschallfrequenzen abzu-strahlen. So können in der gleichen Schwingwanne empfindliche Mate-rialien mit hohen Frequenzen und robuste Teile mit niederen Frequenzen gereinigt werden.

Reinigen mit Ultraschall -heute eines der besten Verfahren:ökologisch, ökonomisch, intensivund schonend zugleich.

Degas Sweep

Multifrequenz Ultraschall

Kavitation

4

Ultraschall-Reinigungs-Tischgeräte für den Uhren- und Schmuckbereich –neu konzipiert, entwickelt mit der ganzen Erfahrungvon Elma

Elmasonic OneProfessionelle Ultraschallreinigung und anspruchsvolles Design

Ausgesprochen leise und leistungsstark zugleich, praktisch und hilfreich im Ladengeschäft oder in der Werkstatt, so präsentiert sich das kleinste Gerät von Elma. Elmasonic One mit einfacher Bedienerführung, Spritz-wasserschutz, ergonomisch optimiertem Korb, Edelstahlwanne und Kunststoff-Gehäuse aus PC-ABS. Beim Aufklappen wird das Kondens-wasser in einer kleinen Rinne im Deckel aufgefangen und beim Schlie-ßen in die Reinigungswanne zurückgeführt. Das Anwendungsspektrum ist weitreichend und insbesondere zur Reinigung und Pflege von Uhren, Schmuck, Instrumenten, Münzen oder Mineralien geeignet.

Elmasonic S Ultraschallgeräte in 17 Größen bieten praktisch alle technischen Möglichkeiten, die heute bewährt und bekannt sind. Die eingesetzten Ma-terialien und die durchdachte Technik verlängern die Lebensdauer der Ge-räte. Das Design ist funktionell und zeitgemäß. Die Basis für nahezu perfekte Reinigung mit Ultraschall im Fertigungsprozess und Service bilden die Elma Leistungsschwingsysteme mit 37 kHz. Mit der Sweep-Funktion wird eine ho-mogene Schallfeldverteilung durch kontinuierliche Verschiebung der Schall-druckmaxima gewährleistet. Die in den Geräten verwendete Degas-Funktion beschleunigt die Entgasung der Reinigungsflüssigkeit, besonders nach dem Neuansatz. Im harten Dauerbetrieb ist sofort festzustellen – Elmasonic S-Geräte sind optimal geeignet für den Einsatz in Werkstatt und Produktion.

• elektronische Zeit- und Temperaturregelung• Leistungsschallschwinger• trockenlaufsichere Heizung• Schnellentgasung (Degas/Auto-Degas)• elektronische Schallfeldoszillation (Sweep)• temperaturgesteuerter Autostart

Elmasonic SUltraschall-Tischgeräte auf dem neuesten Stand der Technik

Elmasonic S 60 ohne und mit Heizung

Elmasonic S 30 H Elmasonic S Bedienpanel

Elmasonic Onemit einfacher Benutzerführung

5

Elmasonic X-tra GeräteReinigung mit Spitzentechnologie

• X-tra lange Lebensdauer• X-tra leistungsstark• X-tra kurze Aufheizzeiten• X-tra optimierte Schallverteilung durch Sweep• X-tra power/soft clean Modus• X-tra zuverlässige Elma-Qualität

Die Elmasonic X-tra Geräte sind in 4 Größen lieferbar. Die Besonderheit: Schwingwannen aus Sonderedelstahl für den robusten Einsatz und zur langen Haltbarkeit

Elmasonic PDie idealen Ultraschallgeräte für die Werkstatt der Uhren- und Schmuckbranche

Die Multifrequenztechnik ermöglicht mit 80 kHz den Einsatz mit sehr geringen Geräuschen. Dabei verlängert sich zwar die Reinigungszeit, die Geräusche in der Werkstatt sind jedoch sehr gering. Für gröbere Aufgaben steht die 37 kHz Frequenz zur Verfügung. Sollte die Leistung einmal nicht ausreichen, kann die Pulse-Funktion zur Erhöhung der Spitzenleistung zugeschaltet werden. Generell verfügen die Geräte über bis zu 50 % mehr Leistung als Geräte in vergleichbaren Wannengrößen.Das übersichtliche Display zeigt alle Parameter „auf einen Blick“.

• leise – die hohe Frequenz von 80 kHz verlängert die Reinigungszeit, ist dafür kaum zu hören• leistungsstark – bis zu 50 % mehr Leistung als vergleichbare Geräte in den entsprechenden Größen (selbstverständlich leistungsgeregelt) • Grob- und Feinreinigung im gleichen Gerät – durch Multifrequenz (37 und 80 kHz) werden einerseits Metalle von Schleif- und Poliermitteln, andererseits empfindliche weiche Steine von letzten Verunreinigungen befreit• komfortable Bedienung – durch Drehknopfregler und Taster, deutlich ablesbare Anzeigen aller Soll- und Ist-Werte auf dem Punktmatrixdisplay• sechs Gerätegrößen von 3 Liter bis 28 Liter

Elmasonic P Display

Elmasonic X-tra Bedienpanel

6

Elma X-tra line Das modulare System für alle Anforderungen

Die Modul-Linie von Elma ermöglicht eine individuelle Zusammenstel-lung der benötigten Geräte zur Reinigung, Spülung und Trocknung. Vom Einzelgerät integriert im Fertigungsprozess über manuelle Mehr-kammer-Anlagen mit oder ohne Oszillation bis hin zur vollautoma-tischen Reinigungslinie bietet Elma eine Lösung für die verschiedensten Reinigungsanforderungen.Die neuen Seriengeräte für die Industrie sind in unterschiedlichen Grö-ßen in Single- oder Multifrequenztechno logie erhältlich. Ein umfang-reiches Pro gramm an Optionen und Peripherie geräten, z.B. Oszillati-onseinrichtung, Badpflegesysteme, Zentralschaltschrank, Körbe und Deckel, vervollständigt die modulare Elma X-tra line. Optional bei vollautomatischen Anlagen ist die Ansteuerung der Geräte über eine SPS-Steuerung. Durch das flexible Modulsystem ist eine spä-tere Erweiterung bzw. Nachrüstung bei manuellen wie auch automati-sierten Anlagen jederzeit möglich.

Leistungsstarke Ultraschall-Standgeräte

• Multifrequenz: 25 und 45 kHz im gleichen Gerät für grobe Reinigungsaufgaben, sowie für die Reinigung vor der Oberflächenbeschichtung• Ultraschall-Standgeräte in 6 Wannengrößen von 30 Liter bis 250 Liter• Bedienung: ergonomisch, einfach bedienbar, übersichtlich, spritzwassergeschützt• Sweep: gleichmäßige Leistungsverteilung im gesamten Badvolumen• Pulse: Leistungserhöhung für schwierigste Reinigungsaufgaben

Elmasonic X-tra basic

Elmasonic X-tra basic in 6 Wannengrößen von 30 bis 250 Liter Elmasonic X-tra 550 LSM

7

Die Vorteile auf einen Blick

• neueste Ultraschall-Technologie• Industrie-Seriengeräte in verschiedenen Größen und Ausführungen• jederzeit individuell erweiterbar• kurze Lieferzeit • plug & clean• umfangreiches Peripheriegeräteprogramm und Zubehör• reproduzierbare Reinigung

Ultraschall-Reinigungsgeräte und AnlagenX-tra line 300 bis X-tra line 1600 mit 25 bis 160 Liter Volumen

Elmasonic X-tra Flex 1 mit Waschplatz

Elmasonic X-tra Flex 2 mit Oszillation

8

Von Ultraschall bis Polieren: die Prozesskette

ElmasteamHochleistungs-Dampfreinigungsgeräte

• professionelle Hochleistungs-Dampfreinigung mit 8 bar, dadurch hohe Dampfverfügbarkeit bei geringstem

Druckabfall, punktuell gezielt einsetzbar• zuverlässige Gerätetechnik – Qualitätsprodukt „Made in Germany“ höchste Verarbeitungsqualität durch „2-Kammer-Konstruktion“ Edelstahlgehäuse – pflegeleicht und hygienisch – Edelstahltank mit höchster Sicherheitstechnik und hoher Heizleistung• chemikalienfreie Reinigung, nur mit Wasserdampf

– umweltfreundlich – perfekte Reinigungsergebnisse – geringste Entsorgungskosten, da die Verschmutzung hochkonzentriert in kleinen Mengen anfällt und somit minimale Entsorgungsmengen erzeugt

ElmaflameMikrolöt- und Schweißgeräte mit 140, 240 und 300 Liter Gasproduktion

Elmaflame Mikrolöt- und Schweißgeräte sind insbesondere für Goldschmiede und Juweliere entwickelt worden. Auf Basis der Elektro-lyse von entmineralisiertem Wasser wird ein Wasserstoff-Sauerstoff-Gemisch aufbereitet, welches in einer Mikroflamme rückstandsfrei und sauber verbrennt. Der Vorteil liegt in der erzeugbaren hohen Temperatur, die durch die Art der Verdampferflüssigkeit und Wahl der Düsengröße der jeweiligen Arbeitsaufgabe genau angepasst werden kann.

Systemlösungen

• höchster Sicherheitsstandard gemäß DIN 32508• niedrige Betriebskosten• sauberes und rückstandsfrei verbrennendes Wasserstoff-Sauerstoff-Gemisch• einfache mikroprozessorgesteuerte Bedienung mit integrierter

Dichtheitsmessung • Booster-Beleuchtung zur Funktions- und Füllstandskontrolle der

Verdampferflüssigkeit• schnelle Regelung des präzisen Arbeitsdruckes mit automatischer

Anpassung• Geräte aus hochwertigem Edelstahl für Einzel- oder

Mehrplatzbetrieb

Elma bietet mit den modularen Reinigungssystemen komplette System-lösungen von Reinigen und Spülen bis zur fleckenfreien Trocknung an. Die gewünschte Reinigungsqualität wird individuell an die Anforderungen angepasst.

9

UnispeedPoliergerät mit zwei Drehzahlen

PoliniDas leistungsstarke Poliergerät

MultispeedPoliermaschine mit zwei Spindeln

• leistungsstarkes Polieren mit optimierter Staubabsaugung

• Drehzahlbereich fest eingestellt bei 2800 U/min

• Klarsichthaube abnehmbar zum Polieren größerer Teile

• Filterschublade mit Feinfilter

• professionelle Einplatz-Poliermaschine; Polieren mit optimierter Staubabsaugung

• zwei Drehzahlbereiche 1400 / 2800 U/min

• Staubschutzhaube abnehmbar zum Polieren größerer Teile;

beleuchteter Polierraum • Filterschublade mit Feinfilter

• die große Poliermaschine mit zwei Spindeln; Polieren mit optimierter Staubabsaugung

• zwei Drehzahlbereiche 1400 / 2800 U/min• Staubschutzhauben abnehmbar

zum Polieren größerer Teile; beleuchteter Polierraum • Filterschublade mit Feinfilter

10

Cyclomatic-Due hält 2 Uhren ge-räuschlos auf dem Laufenden. Ein kompaktes Gerät für den Samm-ler und Liebhaber hochwertiger Automatik-Uhren.

Durch die bis zu einjährige Batte-riebetriebszeit können die Uhren längere Zeit im Safe gelagert wer-den. Der Netzbetrieb ist optional möglich.

Cyclomatic-DueDesign und Funktion im Einklang

Profi CheckExterner berührungsloser An-trieb von Quarz-Analog-Uhren

Watch Matic lllVielseitiges Prüfgerät für mechanische Uhren

• kompaktes, einfach zu bedienendes Messgerät für Quarzuhren

• alle elektrischen Messungen und Tests an Quarzuhren durchführbar

• Messung von Gangabwei-chung, Stromverbrauch, Spulenwiderstand, Isolation und Batteriespannung

• Testen von Uhrenbatterien • großes hinterleuchtetes LCD-

Grafikdisplay

Watch Master llUhrenprüfgerät für Quarzuhren mit höchstem Bedienkomfort

• kompaktes, einfach zu bedienen-des Messgerät für mechanische Uhren

• Messung von Gangabweichung, Amplitude und Abfallfehler

• Messmodi für Standard-, Koaxial- u. AP-Hemmungen • Vario-Anzeige, übersichtliche

Messwertanzeige numerisch und grafisch, Min/Max Range

• großes hinterleuchtetes LCD-Grafikdisplay

• einstellbares magnetisches Drehfeld zum Drehen des

Räderwerks von Quarzuhren • regelbare Drehzahl und Magnet-

feld • Batterietestgerät

Leak Controller 2000Dichtigkeit testen ohne Risiko

• 7 vordefinierte Universal-Prüf-programme

• 10 programmierbare Test- zyklen• Spezialprogramm zur Ortung der

Undichtigkeit • Prüfung mit Druck und/oder

Vakuum (-0,8 bis 10 bar) • hochauflösender Deformations-

sensor im Nanobereich • für Uhren mit und ohne Armband (Ø bis 70 mm und 28 mm Dicke)

Elma sphericDichtigkeitsprüfgerät

• Vakuumtestgerät zur Prüfung von Uhren auf Wasserdichtigkeit

• einfache Bedienung • ideal zum Test nach Batteriewechsel

Uhrenteile und Werkzeuge wer-den problemlos entmagnetisiert.

AntimagEntmagnetisierungsgerät

11

„Das künstliche Handgelenk“ zur Kontrolle und Aufzug der Automatik-Uhr. Die Uhr nimmt auf dem Gerät jede am Handgelenk mögliche Po-sition ein.Grundausstattung: Cyclomotion zur Aufnahme von bis zu 24 Uhren (mit oder ohne Armbänder), Netzteil 100 - 240 Volt, 50/60 Hz

CyclomotionDas Profigerät unter den Uhrenaufzugsgeräten

• kraftvoller, geräuschlos laufender Motor mit integrierter Rutsch-kupplung und Haltemoment (im Standby-Modus) für optimalen Schutz der Uhren

• besonders geeignet für große und schwere Uhren

• Drehzahl wählbar 1 rpm oder 4 rpm für Dauertests und Schnellaufzug der Uhren

• Drehrichtungswechsel verfügbar

• individuell wählbare Haltebügelkombination ermöglicht gleich-zeitigen Aufzug sowohl einseitig als auch zweiseitig aufzuzie-hender Uhrwerke

• Optional: Cyclomotion pro mit abschließbarer Protectorhaube, bietet

zusätzlichen Schutz vor Staub und mechanischer Einwirkung 2er Bügel für Uhren mit Bändern 4er Bügel für Uhren mit Bändern 4er Industriebügel für Uhren gehäuse (ohne Bänder) Wandhalter Uhrenbox für bis zu 4 Uhrwerke (ohne Bänder)

Seit über 60 Jahren verwenden Uhrmacher und Uhrenhersteller auf der ganzen Welt Uhrenbeweger von Elma

Cyclomotion für 12 Uhren ohne Haube

Cyclomotion pro mit Haube

Bügel für Uhren mit Bändern Industriebügel Uhrenbox geschlossen Uhrenbox für 4 Uhren ohne Bänder

12

Der neue Standard beim Einsatzvon brennbaren Lösemitteln in der Uhrwerkreinigung

Die Qualität der mechanischen Uhren und somit die Anforderungen an die Werkereinigung in Produktion und Service sind kontinuierlich gestie-gen. Aufwändige Konstruktion der Feinmechaniken und immer weiter steigende Anforderungen an Materialien und Oberflächen erfordern ein Reinigungsverfahren, das diesen höchsten Ansprüchen genügt. Ultraschall ermöglicht beste Reinigungsergebnisse bei gleichzeitig kür-zesten Einwirkzeiten. Der Schall stellt jedoch hohe Anforderungen an die technischen Maßnahmen zur Explosionssicherheit, da er analog ei-ner elektrischen Heizung zu behandeln ist.

Durch die eingesetzte Vakuumtechnik und alle vom TÜV und den EU-Normen zur Explosionssicherheit geforderten Maßnahmen verfügt die Elmasolvex VA über einen eigenen autarken intrinsischen Explosions-schutz. Das heißt, dass die in der Maschine integrierten Ex-Schutzmaß-nahmen eine Brandgefährdung bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ausschließen. Der Einsatz von Ultraschall ist somit rechtlich möglich und erlaubt. Die durchgeführte TÜV-Prüfung bestätigt die Erfordernisse zur Führung des vorgeschrieben CE-Zeichens.

Reinigungs- und Spüllösungpraktisch und sauber einfüllbar

Kontrollierte Abluftführung

13

• TÜV-zertifizierte Ex-Sicherheit• mit 4 Reinigungskammern und einer Heizkammer (Feinfilter Warmlufttechnik)• manuelle Bedienung mit Rasten in den Arbeitshöhen und über den Glaspositionen• wartungsfreundlicher Aufbau, pflegeleichte Gehäusekonstruktion• maximale Personalsicherheit durch Anschluss der Maschine an eine kontrollierte Abluftführung• Korbgestell für drei Körbe, optional Platinenhalter• umfangreiches und praxisgerechtes Zubehör siehe Zubehörkatalog

Verfahren: Rotationsverfahren

Lösemittelreinigung: Flammpunkt ab > 23 °C; z.B. wf pro, 3 x elma suprol pro, Trocknung

Halbwässriges Kombiverfahren: z.B. Elma 1:9, demineralisiertes Wasser, 2 x elma suprol pro, Trocknung

Elmasolvex® SE - ManuellMehrkammertechnik für die lösemittelbasierte und wässrige Reinigung mit TÜV-zertifizierter Ex-Sicherheit

Elmasolvex® RM - AutomatikMehrkammertechnik für die lösemittelbasierte und wässrige Reinigung mit TÜV-zertifizierter Ex-Sicherheit

• TÜV-zertifizierte Ex-Sicherheit• mit 4 Reinigungskammern und einer Heizkammer (Feinfilter Warmlufttechnik)• vollautomatisch oder alternativ mit individuell einstellbaren Parametern • wartungsfreundlicher Aufbau, pflegeleichte Gehäusekonstruktion• maximale Personalsicherheit durch Anschluss der Maschine an eine kontrollierte Abluftführung• Korbgestell für drei Körbe, optional Platinenhalter• umfangreiches und praxisgerechtes Zubehör siehe Zubehörkatalog

Verfahren: Rotations- und Oszillationsverfahren.

Lösemittelreinigung: Flammpunkt >= 23 °C; z.B. wf pro, 3 x suprol pro, Trocknung

Halbwässriges Kombiverfahren: z.B. elma 1:9, demineralisiertes Wasser, 2 x elma suprol pro, Trocknung

Elmasolvex® VAEinkammer-Ultraschall-Vakuumtechnik für die Reinigung mit Lösemittel und TÜV-zertifizierte Sicherheit durch intrinsischen Ex-Schutz

• explosionssicher zertifizierte Lösemittel-basierte Uhrwerkreinigung (TÜV Rheinland)• Schutz vor Lösemitteldämpfen und Gerüchen durch Absaugung oder autarkes Filtersystem• Vakuumtechnik erreicht schwer zugängliche Stellen, entfernt Luftbläschen aus den Uhrwerken• Reinigen und Spülen mit Multifrequenz-Ultraschall im Rotations- oder Oszillationsverfahren• Maschine komplett drehbar, dadurch Kanister und Anschlüsse sehr gut zu erreichen• integrierter Partikelfilter zur Standzeitverlängerung der Reiniger- und Spüllösungen• Kanister leicht zu wechseln, umfangreiches und praxisgerechtes Zubehör• umfangreiches und praxisgerechtes Zubehör

Ultraschall- und Vakuumtechnologie garantieren maximale Sauberkeit durch Entfernung störender Luftbläschen und Explosionssicherheit durch in der Maschine integrierte Ex-Schutz Maßnahmen.

Verfahren: Ultraschall/ Vakuumverfahren für Lösemittel im Rotations- oder Oszillationsverfahren.

Lösemittelreinigung: Ex-Sicherheit zertifiziert für brennbare Lösemittel mit Flammpunkt >=12 °C; z.B. elma wf pro, 3 x elma suprol pro, Trocknung

Oszillation Rotation

80

80er Körbe

64

64er Körbe

Ultraschall

Lösemittel

Elmasolvex® VA Verfahren und Medien

Rotation Oszillation

64

64er Körbe

Wässrig

Lösemittel

Elmasolvex® RM - Automatik Verfahren und Medien

Rotation

64

64er Körbe

Wässrig

Lösemittel

Elmasolvex® SE - Manuell Verfahren und Medien

14

Reinigungs- und Spüllösungen neu rezeptiert

elma wf pro und elma suprol pro

Optimiert zur Uhrwerkreinigung mit Ultraschall

Vor und nach der ReinigungDie Reinigungs- und Spüllösungen müssen neben den Erfordernissen an eine optimale Reinigung auch die Anforderungen zur Umweltverträglichkeit und zur sachgerechten Entsorgung erfüllen. Die neu rezeptierten „elma wf pro“ und „elma suprol pro“ sind in ihren Eigenschaften zur Reinigung, Entoxidation, Spülung und schnellen Rücktrocknung optimiert und somit in ihrer Wirkung und Stabilität verbessert .

elma wf pro Reinigungslösung

• stabile Mikroemulsion, insbesondere gegenüber ultraschallbedingter Erwärmung, Feuchtigkeitseintrag und Vakuumeinwirkung; auch bei längerem Einsatz in Reinigungsmaschinen kommt es zu keinerlei milchigen Trübungen oder Ausfällungen• optimiert für die Reinigung im Ultraschall• bewährt und erprobt bei der Reinigung unter Vakuumeinwirkung• stark entoxidierende Wirkung und deutliche Aufhellung für Bunt- und Edelmetalllegierungen• löst selbst stark verharzte Öle• sehr hohe Stabilität bei der Wasseraufnahme gegenüber Luftfeuchte in tropischen und subtropischen Klimagebieten oder bei Feuchtigkeitsspuren an den zu reinigenden Teilen• die Feuchtigkeit wird den Werkstücken entzogen; sie sind nach der Reinigung und Spülung wasserfrei

elma suprol pro Spüllösung

• neue Rezeptur• löst auch letzte Reste des Reinigers inkl. aufgenommener Verschmutzungen• hohe Verlaufseigenschaften, daher schnelle Trocknung

15

UhrenreinigerKonzentrate und gebrauchsfertige Reinigungslösungen

SchmuckreinigerFür die Ultraschallreinigung oder als Tauchbad

Ob zur Reinigung oder Aufhellung, die Reinigungsmittel von Elma sind er-giebig, reinigen gründlich und sind genau auf die Reinigungsaufgaben ab-gestimmt:

elma super cleanelma ultra cleanelma noble cleanelma clean 85elma clean 75

Von der wasserfreien oder wässrigen Spüllösung bis hin zum Einbad-schmiermittel, alle Produkte sind in verschiedenen Gebindegrößen er-hältlich:

elma reinigungskonzentrat 1 : 9elma chrono clean 1 : 20elma wf proelma suprol proelma spirol elma unimixelma unisol

Das eigene Verfahrenslabor von Elma stellt eine maßgebliche Schnitt-stelle zum Kunden dar. Die Verfahrenstechniker von Elma erarbeiten direkt mit dem Kunden Verfahrenslösungen für individuelle Reinigungs-aufgaben. Daraus wird dann ein Anlagenkonzept erstellt und dem Kun-den als Komplettlösung angeboten. Gemeinsam gelingt es fortlaufend erfolgreiche Technologien zu erproben und anzuwenden. Das Labor führt Reinigungsversuche sowohl für den Werkstattbereich als auch für den Produktionsbereich durch. Sprechen Sie uns an.

Reinigungschemie aus eigener Entwicklung und Produktion

Das Elma-Verfahrenslabor

Speziallösungen für die UhrenbrancheVor und nach der Reinigung

16

Elma Schmidbauer GmbH · Gottlieb-Daimler-Straße 17 · D-78224 Singen (Germany) · Tel. +49 (0) 7731 / 882-0 · Fax +49 (0) 7731 / 882-266 · www.elma-germany.com Tech

nisc

he u

nd o

ptisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n. E

lma

Uhre

n&Sc

hmuc

k ge

sam

t_D_

03_1

4

•••

•••• •

•

••

••

• ••

• • •••

••

•

••

•• •••

••

•

•

•• •

•

••

••• •

•••

••••

••

•

• •

•••

•

•••

Mailand

Pforzheim

Singen

StuttgartMünchen

ZürichBasel

Wien

ParisFrankfurt

Genf

Vicenza