Professionelle Abschmiersysteme für FahrzeugwerkstättenZuverlässige Unterstützung und Versorgung von Fahrzeugwerkstätten

PMV-PumpenModell V406000000

• Lincoln – die erste Wahl bei professionel-len Abschmiersystemen für Werkstätten aller Art.

• Lincoln wurde im Jahr 1910 gegründet und ist seit langem Weltmarktführer im Bereich von Schmierstoffanlagen.

• Von der einfachen Anlage bis hin zu hoch-komplexen Systemen – unsere Lösungen umfassen alle erforderlichen Komponenten.

• Lincoln besitzt mehr erteilte Patente als jedes andere Unternehmen der Fahrzeug- service-Branche.

• Unsere Produkte finden Sie überall dort, wo die Lebensdauer von Maschinen durch den Einsatz von Schmierstoffen verlängert wird. Lincoln-Produkte setzen innovative Standards in Bereichen wie z. B. Fahrzeugservice, Bergbau, Schwer-industrie, Windkraft, Schienenverkehr, Bauwesen, Landwirtschaft und Waren-transport auf der Straße.

• Diese vorliegende Broschüre stellt ledig-lich einen Auszug aus unserem umfas-senden Produktprogramm dar. Gerne erstellen wir für Sie eine individuelle Materialliste, die speziell auf die Anforde-rungen Ihrer Werkstatt zugeschnitten ist.

Schmierstoff-Komplettlösungen für Fahrzeugwerkstätten

ÖlfüllpistolenModell 774Sets zur thermischen

EntlastungModell 277601-1Modell 277601-2

PowerMaster IIIModell 2014

Membranpumpen

Tanküberwachung

ACHTUNGBitte beachten Sie für alle Systeme, die in dieser Broschüre beschrieben sind, die Gebrauchshinweise auf der Rückseite.

Modell 3618

2

LFC-Combo-EinheitModell 500020

Hochleistungs-SchlauchaufrollerModell 94300

Schmierstoff-Bestandssystem

LFC-DosiereinheitModell 500000

Pumpen der Bau–reihen 20, 25 und 40Modell 84934

Schmierstoff-Komplettlösungen für Fahrzeugwerkstätten

Systeme zur Deckenmontage

TiefstandabschaltungModell 82439

LFC5000 Über- wachungsbildschirm

AbschmierpistolenModell 740

3

Lincoln hält ein breites Spektrum an Pumpen bereit

Die neuen Pumpen der Baureihe PMV – außergewöhnliche Leistung, hohe Standzeiten und geringe WartungskostenLincolns neue Öl- und Fettpumpen der Baureihe PMV stehen für 100 Jahre Ent-wicklung und Fertigungstechnik auf höch-stem Niveau. Für den einzigartigen modula-ren Aufbau dieser Pumpen kommen präzisionsgefertigte Bauteile aus hochwerti-gen Werkstoffen zum Einsatz, die längere Standzeiten ermöglichen.

Für Öle und Schmierfette• Hochmoderne und bewährte modulare

Bauform• Für schnelle Reparaturen vor Ort ist das

Modul zur Druckluftregelung über nur vier Schrauben befestigt

• Präzisionsgefertigte Bauteile aus hochfe-stem Flugzeugaluminium

• Keine externe Schmierung erforderlich, dadurch geringere Gesamtbetriebs- und Wartungskosten

• Zur Versorgung mit feuchter und verun-reinigter Druckluft geeignet

• Leiser Betrieb, erfüllt oder übertrifft die OSHA-Anforderungen bei allen empfoh-lenen Betriebsdrücken

Modell V3050000005:1

Modell V4060000006:1

Modell V41000000010:1

• Einfache Konstruktion• Präzisionsgefertigte Bauteile• Geringere Gesamtbetriebskosten über die volle

Lebenszeit der Pumpe

4

PowerMaster III-Pumpen – Hochleistungspumpen mit hoher FörderleistungAufbauend auf dem Erfolg seiner Standard-Fasspumpen verwendet Lincoln nun voll pneumatisch gesteuerte, modular aufge-baute Luftmotoren und Pumpen mit 152 mm Hub für einen höheren Durchsatz, um auch die Anforderungen des 21. Jahr-hunderts zu erfüllen. Die Pumpen sind sowohl mit pneumatischem, als auch hy-draulischem Antrieb lieferbar.

Für Öle und Schmierfette• Höchste Präzision durch mehrere Volu-

men-/Druckverhältnisse• Passend für alle Fässer, Behälter und

Tanks erhältlich• AirBrake zum Stoppen der Pumpe bei

Trockenlauf des Behälters• Voller 152 mm-Hub (6 Zoll) für ein hohes

Fördervolumen mit weniger Pumpzyklen

• Luftmotoren sind mit Durchmessern von 76, 108, 152, 203 oder 254 mm (3, 41/4, 6, 8 oder 10 Zoll) erhältlich

• Leiser Betrieb, erfüllt oder übertrifft die OSHA-Anforderungen bei allen empfoh-lenen Betriebsdrücken

PileDriver-Pumpe – Hochleistungspumpen für Anwendungen mit extremen FördervoluminaFür die hochvolumige Förderung von visko-sen Materialien wie etwa Schmierfett aus Standardfässern oder Tanks beinhalten die-se Pumpen nach Industriestandard die glei-chen voll pneumatisch gesteuerten, modu-lar aufgebauten Luftmotoren wie unsere PowerMaster-Modellreihe.

Für Öle und Schmierfette• Antrieb durch die bewährten PowerMa-

ster Luftmotoren mit Druckdurchmessern von 76, 108, 152, 203 oder 254 mm (3, 4 1/4, 6, 8 oder 10 Zoll)

• Der zusätzliche Luftmotor bietet einen Durchmesser von 254 mm (10 Zoll)

• Die speziellen Pumpenrohre ermöglichen eine hochvolumige Förderung von Ölen und Schmierfetten von bis zu 104,5 Liter/ Minute (27,6 Gallonen/Minute)

Membranpumpen – ideal zum Umfüllen und Absaugen von Flüssigkeiten• Perfekt geeignet zur Verwendung mit

Frostschutzmitteln, Reinigungslösungen für die Scheibenwaschanlage und ande-ren Flüssigkeiten auf Wasserbasis

• Aus Sicherheitsgründen und zur Einhal-tung der vor Ort geltenden Bestimmun-gen sind Modelle mit Erdungskabeln verfügbar

• Selbstansaugend mit variabler Förder- leistung

• Trockenlaufsicher ohne Beschädigung der Pumpe

• Mehrere Durchflussmengen, abgestimmt auf den individuellen Anwendungsfall

• Zur Abgabe außergewöhnlich hoher Volu-menströme geeignet

• Explosionsgeschützte Ausführungen verfügbar

• Behälter- oder Wandmontage möglichModell 2014

Modell 84921

Modell 85634

Modell 2004

5

Lincoln Schlauchaufroller – das passende Produkt für jede AnwendungLincoln LFR-Serie – entwickelt für außergewöhnliche Leistung• Die moderne Konstruktion gewährleistet

eine stets gleichmäßig hohe Leistung• Konzipiert für eine lange Haltbarkeit und

hohe Zuverlässigkeit• Als Nieder-, Mittel- und Hochdruckaus-

führungen lieferbar

Modell 94100Doppelte Nadellager verringern die Belastung der Wickelfeder und bieten einen gleichmäßigen, ausgewogenen Betrieb beim Ab- und Aufrollen des Schlauchs.

Der Ratschenmechanismus mit doppelter Verzahnung bietet eine solide Rücklaufsperre, um den Schlauch in der gewünschten Arbeitslänge zu arretieren.

Doppelte Stützfüße – zusätzliche Stabilität für harte, anspruchsvolle EinsatzbereicheDie bewährten Aufroller der Serie 94000 sind auch mit zwei Stützfüßen erhältlich. Schlauchführung und Grundplatte dieser neuen Schwerlast-Aufroller sind beidseitig abgestützt und bieten damit zusätzliche Stabilität bei harten Einsatzbedingungen.

Die Konstruktion mit drei Schrauben am Stützarm ermöglicht eine unkomplizierte Installation des Förderschlauchs und bietet uneingeschränkten Zugriff auf die bewegli-chen Teile des Aufrollers.

• Die beidseitige Abstützung vom Sockel bis zur Achse und weiter zur Schlauchfüh-rung bietet Stabilität für Anwendungen mit starken Schwingungen und Stößen.

• Grundplatte mit Langlöchern zur einfa-chen Montage.

Modell 94500DS

6

Schlauchaufroller der Baureihe „Heavy Duty“ – unsere robustesten und langlebigsten AufrollerDie Aufroller der „Heavy Duty“ Baureihe sind die besten Schlauchaufroller, die Lincoln je konzipiert hat. Jahrelange Entwicklung, Prüfung und Erfahrung sind ihrer Marktein-führung voraus gegangen. Anschließend haben sie ihren Wert in Form eines heraus-ragenden Leistungsvermögens über viele Jahre unter härtesten Einsatzbedingungen unter Beweis gestellt.

Die Qualität und Zuverlässigkeit, die Sie von Lincoln erwarten, wird von der HD-Se-rie in Form und Funktion nicht nur erreicht, sondern übertroffen.

Die HD-Serie überzeugt durch ihre be-währte, hohe Qualität und Zuverlässigkeit.

Wenn Sie von Lincoln nur das Beste erwarten – die Aufroller der HD-Serie bieten es:• Alle Aufroller sind für hohe, mittlere und

niedrige Drücke lieferbar• Als Komplettset sind die Schlauchaufroller

standardmäßig mit Schlauchlängen von 9, 12, 15 und 18 m (30, 40, 50 und 60 Fuß) erhältlich

• Doppelte Nadellager• Drehbarer, kugelgelagerter Einlass-

anschluss• Grundplatte und Schlauchführungsarm

aus 6 mm dickem, geschweißtem Stahl

Modell 82206

Aufroller mit hoher Schlauchkapazität – Schlauchaufroller der Baureihe „Extra Heavy Duty“ für Anwendungen, die größere Schlauchlängen erfordern• Diese industrietauglichen Schlauchauf-

roller sind für Anwendungen vorgesehen, die größere Schlauchlängen erfordern

• Entsprechende Modelle sind für Schlauchlängen bis 23 m (75 Fuß) lieferbar

• Ideal für Servicefahrzeuge, Transitstatio-nen und große Flottenwerkstätten

• Die beidseitige Abstützung vom Sockel bis zur Achse und weiter zur Schlauchfüh-rung bietet Stabilität für Anwendungen mit starken Schwingungen und Stößen

• Als Nieder-, Mittel- und Hochdruckaus-führungen lieferbar

• Ebenfalls lieferbar: Kraftstoffschläuche „Super Duty“ mit Schlauch und Düse Modell 94400DS

7

Ölfüllpistolen und DurchlaufzählerKomplettpaket-Lösungen von LincolnWerkstätten für die Instandhaltung des Fuhrparks und den Fahrzeugservice benöti-gen Werkzeuge, die einer rauen Umgebung und häufigen Nutzung ohne Beeinträchti-gung ihrer Genauigkeit und Zuverlässigkeit Stand halten. Schmierfett, Druckluft, Öl, Wasser, Automatikgetriebeöl oder Frost-schutzmittel – Regelventile und Durchlauf-zähler von Lincoln sorgen für eine problem-lose Beförderung all dieser Medien.

Lincolns weiterentwickelte Durchlauf-zähler der Modellreihen 980, 981 und 982Diese Durchlaufzähler eignen sich ideal für Standard- und Hochleistungsanwendungen, wie zum Beispiel die Fahrzeugwartung, das Abschmieren von Lkws und den Einsatz in Industrieumgebungen.

Merkmale• Große sechsstellige LCD-Anzeige, auf

zwei Dezimalstellen genau• Auswahl der Maßeinheit auf der Vorseite

der Zähleinrichtung möglich• Rücksetzbarer und nicht rücksetzbarer

Gesamtmengenzähler• Batteriestatusanzeige• Lange Lebensdauer der Batterie, vor Ort

austauschbar• 90° Flex-Schlauch mit Drehgelenk und

(Modell 980), 14 cm (5,5 Zoll) starrer Stutzen mit automatischer Spitze (Modell 981), 33 cm (13 Zoll) flexible Verlängerung (Modell 982)

• 12,7 mm (1/2 Zoll) kugelgelagertes Dreh- gelenk

• Eingebauter Abzugsbügel• Abzugssperre

Modell 980 Modell 981

Fett-Abschmierpistolen

Modell 3050

Modell 740

Ölfüllpistolen

Modell 282930 für hohen Durchfluss Modell 758F Modell 758 Modell 712R

DurchlaufzählerElektronisch

Modell 905 mit Vorwahlfunktion

DurchlaufzählerMechanisch

Modell 899Modell 3942

mit Vorwahlfunktion

Modell 967

Modell 982

Modell 280690für hohen Durchfluss

8

Fettpressen

Marktführende Fettpressen von LincolnVom revolutionären PowerLuber, der ersten Fettpresse mit wiederaufladbarem Akku, bis zum Modell 1142, der ersten Wahl von Profis auf der ganzen Welt, hält Lincoln ein breites Spektrum an Fettpressen bereit, die optimale Leistung und hohen Wert bieten.

Fettpressen mit Handhebel

• Robuster gegossener Pressenkopf für hohe Festigkeit und lange Lebensdauer

• Der inovative „Umklapp-Kolben“ bietet eine hervorragende Abdichtung bei Fett-Kartuschen oder Fett aus dem Gebinde

• Die Kolbenfelder in extra starker Aus- führung gewährleistet sicheres Ansaugen und ununterbrochenes Pumpen

Druckluftbetriebene Fettpressen

Die vollautomatische Druckluftfettpresse Modell 1162 vereinfacht die Abschmier- arbeit.

• Vollautomatischer Dauerbetrieb• Der Abzugshebel für eine stufenlos variab-

le Hubzahl bietet ausgezeichnete Kontrolle über die Förderleistung

• Leicht zugängliches Rückschlagventil• 762 mm (30 Zoll) langer Hochdruck-

schlauch mit Hydraulikkupplung und Halterung

• Beinhaltet eine Kombination aus Füll- nippel und Entlüftungsventil

Akku-betriebene Fettpressen

Das neuste Produkt der beliebten PowerLuber-Serie.

• Der hocheffiziente Motor bietet in Kombi-nation mit der optimierten Akku-Techno-logie eine lange Laufzeit

• Überragende Leistung bei Hochdruck- anwendungen

• Das zweistufige Getriebe ermöglicht die Förderung großer Schmierstoffmengen

• Vielseitig einsetzbar – ein einziges Werk-zeug für alle Abschmierarbeiten

• Bietet hohe Leistung und Qualität

Fettpressen mit transparenten Füllrohr

• Für Fett-Kartuschen und Fett aus dem Gebinde geeignet

• Aufgrund des transparenten Behälters lassen sich die Fettsorte und den Füllstand auf einen Blick erkennen

• Vermindert das Risiko, unverträgliche Fettsorten zu mischen

• Behälter aus bruchfesten Kunstoff herge-stellt mit Endkappen aus Flugzeugalumi-nium aus der Luft-und Raumfahrtindu-strie macht diese Fettpresse zu den zuverlässigsten in der gesamtem Industrie

9

Auffangbehälter für Altöl

Modell 3624 mit 100 Liter–Tank• Altöl-Auffangbehälter (mit und ohne

Druckluftentleerung) und Auffangwanne aus hochfestem Polyethylen – rostfrei und extrem stoßfest.

• Ablauf mit integriertem Ölfilter, Werk-zeugablage und Schauglas. Sehr stabil und leicht zu manövrieren.

• Der Behälter mit Druckluftentleerung be-inhaltet ein Druckentlastungsventil und eine fest eingestellte Druckluftregulierung als Sicherheitseinrichtung. Für alle Schmieröle geeignet.

Durch ein neues Konzept für die Handha-bung verbrauchter Flüssigkeiten nutzt das Verfahren der Druckluftentleerung die Vor-teile des Absaugsystems, ohne dass eine Absaugpumpe benötigt wird. Zum Ablassen der verbrauchten Flüssigkeit wird der Flüs-sigkeitsablauf mit Druckluft beaufschlagt.

Modell 3624 Modell 3614

Modell 84704

Altölauffangwagen, Modell 84704 mit 75 Liter–Tank• Flacher Altölauffangwagen mit großer

75 Liter Aufnahmekapazität; mit 1067 mm (42 Zoll) T-Griff zur einfachen Positionierung. Umfüllen des Altöls durch Schwerkraft oder Absaugen.

• Zwei starre Hinterräder, ein bewegliches Vorderrad und ein Handgriff zur einfa-chen Positionierung unter dem Fahrzeug.

• Metallgitter, zwei Schwallbleche und ein durchgehender seitlicher Spritzschutz, um ein Überschwappen des Öls beim Ab-lassen aus dem Fahrzeug und Bewegen des Wagens zu verhindern.

• Ideale Altöl-Auffangvorrichtung für die Wartung und Reparatur von Camping-bussen, Lkws und Schwermaschinen.

• Die große Aufnahmekapazität von 75 Liter ermöglicht die Bearbeitung von 15 bis 20 Fahrzeugen, bevor der Tank entleert werden muss.

Modell 3614 mit 100 Liter–TankDieses neue Modell vereinfacht den Altöl-Ablassvorgang, indem es dem Monteur das überlaufsichere Ablassen, Umfüllen und Ab-saugen von Altöl ermöglicht.

• Die extra große und versetzt angeordnete 457 mm (18 Zoll) Auffangwanne fängt Flüssigkeiten ohne Umsetzen des Tanks problemlos auf.

10

Lincoln Flüssigkeitsregelung

Lincolns LFC-Familie aus Bestands-kontroll- und Verwaltungssystemen für Flüssigkeiten – lieferbar als draht-gebundenes und/oder drahtloses SystemEine Komplettlösung aus Systemen zur Er-füllung der unterschiedlichen Anforderun-gen von Fahrzeugwerkstätten! Jedes System bietet eine bessere Kontrolle über die Frei-gabe, Verwaltung und Protokollierung von Flüssigkeiten, die bei der Wartung privater und gewerblicher Fuhrparks sowie von Pkw- und Lkw-Vertragshändlern benötigt werden.

• Durch präzise Verfolgung und Buchung der verwendeten Flüssigkeiten ermögli-chen Kontrollsysteme die Einsparung von Zeit und Geld.

• Für die Erfüllung der unterschiedlichen Anforderungen von Fahrzeugwerkstätten stehen mehrere einzigartige Systeme zur Wahl.

• Dank verschiedener Sicherheitsstufen können Sie entscheiden, wer das System benutzen, programmieren und überwa-chen darf.

• Verwaltung von bis zu 32 Flüssigkeiten und 300 Abgabestellen über ein einziges System.

Eine Tanküberwachung verbessert die Betriebseffizienz• Einfache Installation und Integration mit

vorhandenen Anlagen, einschließlich des LFC 5000-Managementsystems

• Drahtgebundenes System zur Anzeige der Tankfüllstände in Echtzeit

• Für über- und unterirdisch installierte Tanks geeignet

• Zur Überwachung der Tankfüllstände – jederzeit und von jedem beliebigen Ort durch lokalen oder Web-Zugriff und Benachrichtigung per E-Mail/Fax

• Ermöglicht eine „intelligente“ Bedarfspro-gnose durch präzise historische Daten

• Verbessert die Betriebseffizienz durch Optimierung der Bestell-/Planungslogistik und der Flüssigkeits-Lieferkosten

• LFC kann über eine Schnittstelle mit einer Facility Management-Software verbun-den werden und bietet einen erweiterten Funktionsumfang für Setup, Kontrolle und Auswertung.

LFC 2000 – Drahtloses EinstiegssystemLFC 2500 – PC-basiertes drahtloses SystemLFC 5000 – Kombiniert die Zuverlässigkeit eines drahtgebundenen Systems mit den Vorteilen der drahtlosen Übertragung

Wartungs-bucht

Büro

11

® SKF ist eine eingetragene Marke der SKF Gruppe.

® Lincoln, PowerMaster, PileDriver, AirBrake und PowerLuber sind eingetragene Marken der Lincoln Industrial Corp.

© SKF Gruppe 2012Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung gestattet. Die Angaben in dieser Druckschrift wurden mit größter Sorgfalt auf ihre Richtigkeit hin überprüft. Trotzdem kann keine Haftung für Verluste oder Schäden irgendwelcher Art übernommen werden, die sich mittelbar oder unmittelbar aus der Verwendung der hier enthaltenen Informationen ergeben.

SKF PUB LS/P2 13203 DE · September 2012 · FORM 442930-DE-0912

Lagerund Lager-einheiten

Dichtungen Schmier-systeme

Mechatronik Dienst-leistungen

The Power of Knowledge EngineeringIn der über einhundertjährigen Firmengeschichte hat sich SKF auf fünf Kompetenzplattformen und ein breites Anwendungswissen spezialisiert. Auf dieser Basis liefern wir weltweit innovative Lösungen an Erstausrüster und sonstige Hersteller in praktisch allen Industriebranchen. Unsere fünf Kompe-tenzplattformen sind: Lager und Lagereinheiten, Dichtungen, Schmiersysteme, Mechatronik (ver-knüpft mechanische und elektronische Komponenten, um die Leistungsfähigkeit klassischer Systeme zu verbessern) sowie umfassende Dienstleistungen, von 3-D Computersimulationen über moderne Zustandsüberwachungssysteme für hohe Zuverlässigkeit bis hin zum Anlagenmanagement. SKF ist ein weltweit führendes Unternehmen und garantiert ihren Kunden einheitliche Qualitätsstandards und globale Produktverfügbarkeit.

Dieser Prospekt wurde Ihnen überreicht von:

! Wichtige Information zum ProduktgebrauchAlle Lincoln Produkte dürfen nur bestimmungsgemäß, wie in diesem Druckschrift und den

Betriebsanleitungen beschrieben, verwendet werden. Werden zu den Produkten Betriebsan-leitungen geliefert, sind diese zu lesen und zu befolgen.

Nicht alle Schmierstoffe sind mit Zentralschmieranlagen förderbar! Auf Wunsch überprüft Lincoln den vom Anwender ausgewählten Schmierstoff auf die Förderbarkeit in Zentralschmier-anlagen. Von Lincoln hergestellte Schmiersysteme oder deren Komponenten sind nicht zugelas-sen für den Einsatz in Verbindung mit Gasen, verflüssigten Gasen, unter Druck gelösten Gasen, Dämpfen und denjenigen Flüssigkeiten, deren Dampfdruck bei der zulässigen maximalen Temperatur um mehr als 0,5 bar über dem normalen Atmosphärendruck (1 013 mbar) liegt.

Insbesondere weisen wir darauf hin, dass gefährliche Stoffe jeglicher Art, vor allem die Stoffe die gemäß der EG RL 67/548/EWG Artikel 2, Absatz 2 als gefährlich eingestuft wurden, nicht in Lincoln Zentralschmieranlagen und Komponenten eingefüllt und mit ihnen gefördert und/oder verteilt werden dürfen.

Lincoln GmbH Heinrich-Hertz-Str. 2–8 69190 Walldorf Deutschland

Tel. +49 (0)6227 33-0 Fax +49 (0)6227 33-259

lincolnindustrial.com skf.com/lubrication