Professionelle Partnerschaft für ... · Steuerungen den Kontakt zur Außenwelt sicher. Das...

Bestellnummer:

5657970000/03/2007/DMMD

Die ganze Welt der elektrischen Verbindungstechnik

Professionelle Partnerschaft für perfekte Lösungen

Weidmüller – dieser Name steht für hochqualifiziertes Know-how in der elektrischen

Verbindungstechnik. Um im Spannungsfeld von Wettbewerbsdruck und wachsenden

Anforderungen Ihrer Kunden erfolgreich zu sein, benötigen Sie Partner, auf die Sie

sich verlassen können. Partner, die sich mit Engagement und Know-how der gestell-

ten Aufgabe widmen und mit Ihnen gemeinsam die optimale Lösung erarbeiten. Als

führender Hersteller von Komponenten für die elektrische Verbindungstechnik zur

Übertragung von Energie, Signalen und Daten konzentrieren wir uns bei der Entwick-

lung innovativer Produkte auf Ihren individuellen Bedarf, denn im Mittelpunkt unserer

Philosophie steht für uns immer der Kunde!

Als OEM-Anbieter setzt Weidmüller dabei weltweit Standards in der elektrischen An-

schluss- und Verbindungstechnik. Neben führender Fertigungskompetenz im Bereich

der Feinmechanik verfügt die Weidmüller-Gruppe damit über ein markt- und kunden-

orientiertes Produktportfolio für internationale Kunden aus der Industrie-, Prozess-

und Verkehrstechnik. Die individuelle Aufgabenstellung der Kunden ist die Maxime

für das gesamte Denken und Handeln im Unternehmen.

Als Unternehmensgruppe ist Weidmüller stark international ausgerichtet und verfügt

über eigene Produktionsstätten, Vertriebsgesellschaften und Vertretungen in mehr als

70 Ländern. Höchste Anforderungen an Qualität und Service machen Weidmüller so

zu einem kompetenten und flexiblen Partner für seine Kunden auf der ganzen Welt.

www.weidmueller.com

Ägypten

Argentinien

Aserbeidschan

Australien

Bahrain

Belgien

Bosnien-

Herzegowina

Brasilien

Bulgarien

Chile

China

Costa Rica

Dänemark

Deutschland

Ecuador

Estland

Finnland

Frankreich

Griechenland

Großbritannien

Hongkong

Indien

Indonesien

Iran

Irland

Island

Israel

Italien

Japan

Jemen

Jordanien

Kanada

Kasachstan

Katar

Kolumbien

Kroatien

Kuwait

Lettland

Libanon

Litauen

Luxemburg

Malaysia

Malta

Mazedonien

Mexiko

Moldawien

Montenegro

Neuseeland

Niederlande

Norwegen

Österreich

Oman

Paraguay

Peru

Philippinen

Polen

Portugal

Rumänien

Russland

Saudi-Arabien

Schweden

Schweiz

Serbien

Singapur

Slowakei

Slowenien

Spanien

Südafrika

Südkorea

Syrien

Taiwan

Thailand

Tschechien

Türkei

Ukraine

Ungarn

Uruguay

USA

VAE

Venezuela

Vietnam

Weißrussland

Weidmüller ist der führende Hersteller von Komponenten

für die elektrische Verbindungstechnik zur Übertragung

von Energie, Signalen und Daten. Zum Weidmüller-

Produktportfolio zählen Reihenklemmen, Steck- und

Leiterplattenverbinder, geschützte Baugruppen,

Industrial Ethernet Komponenten sowie Relaiskoppler bis

hin zu Stromversorgungs- und Überspannungsschutz-

Modulen in allen Anschlussarten. Material zur Elektro-

installation und Betriebsmittelkennzeichnung,

E/A-Basiskomponenten und Werkzeuge runden das

Programm ab. Als OEM-Anbieter setzt das Unternehmen

weltweit Standards in der elektrischen Anschluss- und

Verbindungstechnik.

Wir können nicht ausschließen, dass in unseren Druckschriften

oder in Software, die zu Bestellzwecken dem Kunden

übergeben wird, Fehler enthalten sind. Wir sind bemüht,

solche Fehler, sobald sie uns bekannt werden, zu korrigieren.

Zu diesem Zwecke führen wir alle nach Herausgabe einer

Druckschrift erfolgten Korrekturen unter Angabe des Artikels

und der Seite, auf die die Korrekturen sich beziehen, im

Internet auf www.weidmueller.com. Diese Datenbank im

Internet ist Teil unseres Kataloges.

Für alle Bestellungen gelten unsere Allgemeinen

Lieferbedingungen, die Sie auf der Internetseite unseres

Gruppenunternehmens, bei dem Sie Ihre Bestellung

aufgeben, einsehen können und die wir Ihnen auf Wunsch

auch gerne zusenden.Wir haben viel zu bieten:

Folgen Sie dem roten Faden und entdecken Sie die Welt der Verbindungstechnik!

Die Welt der Verbindungstechnik

Reihenklemmen 4

Reihenklemmen verbinden und strukturieren

Verbindungen zwischen dem Schaltschrank

und der Sensor-/Aktorebene. Weidmüller bietet

ein umfassendes Portfolio mit verschiedenen

Anschlussarten und umfangreichem Zubehör.

Elektronik 6

Das Elektronik-Programm umfasst einen auf-

einander abgestimmten Überspannungsschutz,

Stromversorgungen ein- und dreiphasig, Signal-

wandler und -trenner, Relais- und Optokoppler

sowie Produkte für die Prozessautomation.

Gehäuse und Kabeleinführungen 8

Gehäuse aus Kunststoff, Aluminiumdruckguss

oder Edelstahl nehmen elektrische Betriebsmittel

auf. Weidmüller bietet zahlreiche passgenaue

Gehäuseausführungen incl. Serviceleistungen.

Kabel- und Leitungseinführungen – auch Ex-

zertifiziert runden das Programm ab.

Sensor-Aktor-Interface 10

SAI Verteiler in Schutzart IP67 fassen Sensor-

und Aktor-Signale vor Ort zusammen. Weidmüller

offeriert passive und aktive Verteiler für standar-

disierte Feldbussysteme und Industrial Ethernet.

Leitungen und JACKPAC®, eine Signalbox in

IP67, runden das Programm ab.

Werkzeuge 12

Weidmüller bietet professionelle, qualitativ

hochwertige Handwerkzeuge zum Schneiden,

Abisolieren, Crimpen, Schrauben, Messen und

Prüfen. Werkzeug-Sets sowie ein Automaten-

Programm runden das Angebot ab.

Kundenspezifische Fertigung 14

Weidmüllers kundenspezifische Fertigung um-

fasst das Bestücken von Tragschienen, das

Bearbeiten, Lackieren und Bestücken von Ge-

häusen, einen Markierungsservice inklusive

dem Gravieren von Gehäuseschildern.

Zertifizierungen 18

Zertifizierungen bürgen für Qualität, sowohl bei

den Prozessen wie auch bei den Produkten.

Das Qualitätsmanagement in den Weidmüller-

Unternehmen erfolgt auf Basis von ISO 9000 ff.

Zwischen der Steuerung und den Sensoren/Aktoren befindet sich die Welt der Verbin-

dungstechnik. In dieser Welt gilt es immer eine Vielzahl unterschiedlichster Funktionen

rationell und zuverlässig zu realisieren. Genau in dieser Welt ist Weidmüller zu Hause.

Leiterplatten-Komponenten 5

Leiterplattenanschluss-Komponenten stellen auf

den Leiterplatten von elektronischen Geräten und

Steuerungen den Kontakt zur Außenwelt sicher.

Das Weidmüller-Programm umfasst Leiterplatten-

Klemmen, -Steckverbinder und Elektronikgehäuse.

Industrial Ethernet 7

Das Industrial Ethernet Programm umfasst pas-

sive und aktive Komponenten zur Realisierung

einer dienstunabhängigen Netzwerkstruktur.

Offeriert werden Komponenten in Schutzart

IP20 für den Schaltschrank und in IP67 für das

raue Industrieumfeld.

RockStar® 9

Schwere Steckverbinder von Weidmüller bestechen

durch innovative Details. Diese Details erübrigen

spezielle Gehäuseserien für korrosive Umgebun-

gen. Die Gehäuse werden in Schutzart IP65 so-

wie IP69k angeboten. Das RockStar®-Programm

gehört mit zu den umfassendsten am Markt.

FIELDPOWER® 11

FieldPower® ist die flexible, wirtschaftliche Lösung

für dezentrale Energieverteilung im Maschinen-

und Anlagenbau. FieldPower® umfasst PowerBox

Verteilerboxen, Wartungsschalter, Steckverbinder,

Sicherungs-Steckverbinder, vorkonfektionierte

Kabelsätze, Dichtungen und umfangreiches Zubehör.

Beschriftungssysteme 13

Zum Erstellen und Aufbringen der Betriebsmittel-

kennzeichnung an Geräten, Leitern und Verbin-

dern verfügt Weidmüller über ein umfangreiches

Produktprogramm. Installationsmaterial wie

Etiketten, Schrumpfschläuche, Kabelbinder etc.

runden das Programm ab.

OEM 16

Weidmüllers weltweite OEM-Partnerschaft:

Perfekte Lösungen für individuelle Kunden.

Mit unseren OEM-Aktivitäten bieten wir den

„Maßanzug“ in der Anschluss- und Gehäuse-

technologie.

Aktivitäten weltweit 20

21


Reihenklemmen –für alle AnwendungenMit steigender Funktionalität, kompakterer Bauform und hoch komplexen Komponenten

und Systemen der Energie- und Steuerungstechnik wachsen die Anforderungen an die

elektrische Anschluss- und Verbindungstechnik. Handling, Zuverlässigkeit und Service-

freundlichkeit hängen dabei entscheidend von der korrekten Wahl des Anschluss-Systems

ab. Weidmüller bietet hierzu umfassende Lösungen:

• P-Reihe: Push In-Technologie – Klemmbereich 0,13 mm2 bis 16 mm2

• I-Reihe: Schneid-Klemm-Technologie – Klemmbereich 0,21 mm2 bis 2,5 mm2

• Z-Reihe: Zugfederanschluss-Technologie – Klemmbereich 0,08 mm2 bis 35 mm2

• W-Reihe: Schraubanschluss-Technologie – Klemmbereich 0,05 mm2 bis 300 mm2

Vorteile in allen Produktreihen:

• Platz sparend

• Vibrationsfeste, wartungsfreie Anschlüsse

• Potenzialverteilung über steckbare Querverbindungen

• Umfangreiches, vollständiges Zubehörprogramm

• Übersichtliche, großflächige Bezeichnungsmöglichkeiten

• Umfassende internationale Zulassungen

Push In-

Technologie

Schneid-

Klemm-

Technologie

Zugfeder-

anschluss-

Technologie

Schraub-

anschluss-

Technologie

Bolzen-

klemmen

ZubehörSchraub-

anschluss-

Technologie

P-Reihe I-Reihe Z-Reihe W-Reihe SAK-Reihe

4

KasachstanSEA STAR INTERNATIONAL. L.L.P.42-A, Suite-15, Dostyk AveAlmaty - 050010Republic of KazakhstanTel. +7 3272 2 662502 / 938842 /

910580 / 911193Fax +7 3272 2 [email protected]

KasachstanElectric Light LLP84, Auezov StreetOffice 310480057 AlmatyKazakhstanTel. +7 3272 2 421709Fax +7 3272 2 [email protected]

LibanonProgress Engineering & Trading EnterprisesP.O. Box 11-1111Pharaon Bldg., Opp Electr. du LibanChafaca Str., Al NahrBeirut - LebanonTel. +961 1 444664Fax +961 1 [email protected]

LitauenELEKTROS IRANGATinklu g.29a, 5319 Panevezys, LithuaniaTel. +370 45582828Fax +370 [email protected]

LuxemburgWeidmüller Benelux B.V.Tel. +352 24 527145Fax +352 24 [email protected]

LettlandPROFS Latvija SIAK. Ulmana gatve 140LV-1029 RigaLatviaTel. +371 7870557Fax +371 [email protected] www.profs.lv

MoldawienBERHORD A&D srl 44, srt. Sarmizegetusa 37/3 Off 414. b-dul Decebal, 3, MD2001 Chisinau, Republic of Moldova Tel. +373 22 507137 Fax +373 22 507134 [email protected]

MazedonienELEKTRO – SMK dooelUL. III Makedonska brigada b.b.1000 SkopjeMacedoniaTel. +389 22 460 295Fax +389 22 460 [email protected]

MaltaE.S.S. Electrical Supplies & Services Ltd 104 J. Sciberras Str. Hamrun Malta HMR 08 Tel. +356 21 255 777 Fax +356 21 255 999 [email protected]

MexikoW Interconnections, S.A. de C.VAv. Ingenieros Civiles No. 204-B, Conjunto Industrial Chachapa72990 Chachapa, Puebla MexicoTel. +52 222 2866247/48/49Fax +52 222 [email protected]

MalaysiaConnect Plus Technology Sdn Bhd9, Jalan PJS 11/24,Bandar Sunway,46150 Petaling Jaya,Selangor Darul Ehsan,MalaysiaTel. +60 3 5633 7363Fax +60 3 5633 [email protected]

MY

MX

MT

MK

MD

LV

LU

LT

LB

KZ

KZ NiederlandeWeidmüller Benelux B.V.Franciscusweg 2211216 SE HilversumPostbus 15051200 BM HilversumTel. +31 35 6261261Fax +31 35 [email protected]

NorwegenSiv. Ing. J. F. Knudtzen A/SBillingstadsletta 971396 Billingstad, P.O. Box 1601378 NesbruTel. +47 66 983350Fax +47 66 [email protected]

NeuseelandCuthbert S. Steward Limited27 Te Puni StreetPOB 38496 PetonePetone, WellingtonTel. +64 4 5686156Fax +64 4 5686056

Oman DAN INTERNATIONAL LLC. PO.BOX 2901 111 Seeb Oman Tel. +968 503 677 Fax +968 503 755 [email protected]

PeruTECNOLOGÍA ELÉCTRICAY SOLUCIONES S.A.C.Calle Huandoy 501, Lima 32 – PerúTel. +51 1 5620004Fax +51 1 [email protected]

PhilippinenEl Criscent CorporationB-41 L-10, Villa Palao,Banlic, Calamba City Laguna 4027,PhilippinesTel. +63 49 345 6329Fax +63 49 345 [email protected]

PhilippinenEnclosure Systems Specialists IncG/F, GE Building2291 Don Chino Roces Ava ExtMakati City 1231,PhilippinesTel. +63 2 813 8580Fax +63 2 813 [email protected]

PolenWeidmüller Sp. z o.o.ul. Goledzinowska 1003-302 WarszawaPolandTel. +48 22 5100940Fax +48 22 [email protected]

PortugalWeidmüller - Sistemas de Interface, S. A.Estrada Outeiro Polima, Lote B, N° B2, Escritório 2 - Abóboda2785-518 Sao Domingos de RanaLisboaTel. +351 21 4459190Fax +351 21 [email protected] www.weidmuller.pt

ParaguayBitte kontaktieren SieCPI S.A., Buenos Aires, Argentinien

KatarDoha Motors (Technical Division) Post Box No. 145 Al Wakrath Road Doha-Qatar Tel. +974 465 1441 Fax +974 465 4579 [email protected]

QA

PY

PT

PL

PH

PH

PE

OM

NZ

NO

NL RumänienRominterface Impex SRL Str. Gh. Dem Teodorescu 30A 030916 Bukarest - sector 3 Tel. +40 21 3220230Fax +40 21 [email protected]

RusslandWeidmüller RepräsentanzbüroShabolovka street 2119049 Russia, MoskauTel. +7 095 771-6940Fax +7 095 [email protected]

Saudi-ArabienSaudi Electric Supply Co.P.O. Box 3298, Al Khobar 31952 Saudi ArabiaTel. +966 3 882-9546227Fax +966 3 [email protected]

Saudi-ArabienAl Abdulkarim Trading P.O. Box 5777, Dammam 31432 Saudi ArabiaTel. +966 3 833-7110Fax +966 3 [email protected]

SchwedenWeidmüller ABAxel Danielssonsväg 271P.O. box 31025 200 49 MalmöTel. +46 (0) 7 71 43 00 44Fax +46 (0) 40 37 48 [email protected]

SingapurWeidmüller Pte. Ltd629 Aljunied Road, #05-05Cititech Industrial BuildingSingapore 389838Tel. +65 6841 5311Fax +65 6841 [email protected]

SlowenienELEKTROSPOJI d.o.o.Stegne 251000 LjubljanaTel. +38 6 15113810 Fax +38 6 [email protected]

SlowakeiElektris s.r.o.Racianska 188SK 83153 Bratislava, Slovakia Tel. +421 2 49200113Fax +421 2 [email protected]

SyrienHovaguimian Bros. P.O. Box 5093 Damascus Syria Tel. +963 11-221 84 05 Fax +96311-224 48 69 [email protected]

ThailandPisanu Engineering Co., Ltd.800/2 Asoke Dindaeng Road,Dindaeng, Bangkok 10400,ThailandTel. +66 2 2459113 Fax +66 2 [email protected]

TürkeiWeidmüller Elektronik Ticaret Ltd. Sti.Kavacik Mah. Mihrabad Cad. 143/134810 Beykoz –

.Istanbul / Turkey

Tel. +90 216 5371070 (Pbx)Fax +90 216 [email protected]

TR

TH

SY

SK

SI

SG

SE

SA

SA

RU

RO TaiwanFittatek Co., Ltd.12F No. 185 Fu-Kuo Road, Tso Ying Dist Kaohsiung, TaiwanTel. +886 7 556 0858 Fax +886 7 556 [email protected]

TaiwanEucan Enterprise Ltd.No. 145 He Ping 2nd RdKaohsiung, TaiwanTel. +886 7 715 6610Fax +886 7 715 [email protected]

UkraineTEKO INTERFACE oooul. Lewanewskogo 603058 KiewTel. +38 044 401 09 90/91/92Fax +38 044 401 08 [email protected]

USAW-Interconnections, Inc.821 Southlake Boulevard, Richmond, VA 23236Tel. +1 804 7942877Fax +1 804 [email protected]

Uruguay Rewo Uruguay S.A. AV. Bolivia 2001 Esq Rocafuerte Carrasco Montevideo Tel. +598 260 4 8439 Fax +598 260 4 8439 [email protected]

VenezuelaSomerinca C. A.Edificio Esteban Piso 2Calle Vargas Bolleita Notre Caracas 1070 AVenezuelaTel. +58 212 2352748Fax +58 212 [email protected]

VietnamNew Sky Co., Ltd 206 Nguyen Thai Binh Str., Ward 12., Tan Binh Dist.,Ho Chin Minh CityVietnam Tel. +848 811 6768Fax +848 811 [email protected]

JemenBitte kontaktieren SieWeidmüller Middle-East Vereinigte Arabische Emirate

SüdafrikaPhambili Interface (Pty.) Ltd.5 Bundo RoadSebenza ExtensionEdenvale 1609P.O.Box 193Edenvale 1610Tel. +27 11 452-1930Fax +27 11 [email protected]

Andere LänderWeidmüller Interface GmbH & Co. KGPostfach 303032720 DetmoldKlingenbergstraße 1632758 DetmoldTel. +49 5231 14-0Fax +49 5231 14-20 [email protected]

DE

ZA

YE

VN

VE

UY

US

UA

TW

TW

DE Gruppenunternehmen

DE Auslandsvertretung

DE ohne eigene Vertretung

DE

DE

DE

Leiterplatten-

Klemmen

Leiterplatten-Steckverbinder

5

Mit Leiterplatten-Komponentenneue Freiheitsgrade erschließenDas Programm an Leiterplatten-Komponenten umfasst Leiterplatten-Klemmen,

Leiterplatten-Steckverbinder und Elektronikgehäuse.

• Leiterplatten-Klemmen im Raster 3,5 mm bis 15 mm und Nenndaten

bis 1000 V / 101 A (IEC)

• Leiterplatten-Steckverbinder im Raster 3,5 mm bis 10,16 mm und

Nenndaten bis 1000 V / 76 A (IEC)

• Elektronikgehäuse als Ein-, Aufbau- und Feld-Gehäuse in den

Schutzklassen IP20 und IP68

Anwender bestimmen frei über Rastermaß, Lötprozess und Anschlusstechnik. Ob

Schraub-, Zugfeder-, Schneidklemm-, Direktsteck-, Crimp- oder Flachsteckanschluss –

sie alle sind 100 % kontaktsicher, wartungsfrei und praxisgerecht ausgelegt.

Automatisierungslösungen von Weidmüller erlauben es, Leiterplatten und Klemmen

in einem Arbeitsprozess in der SMD-Fertigungstechnik miteinander zu verbinden:

Die innovative Through-Hole-Reflow-Technologie integriert im Prozess Klemmen und

Stiftleisten und ermöglicht Kosteneinsparungen bis zu 30 %.

Für Ihre Elektronik stehen maßgeschneiderte Leergehäuse als Einbau-, Aufbau- und

IP68-Gehäuse bereit. Bewährte Anschlusstechniken runden das Produktprogramm ab.

Elektronikgehäuse

JACKPAC® Übergabeelemente Digitale Signalverarbeitung MANN Series

Stromver-

sorgung

Überspan-

nungsschutz

Zuverlässig und sicher – Schaltschrank-Elektronik von Weidmüller

Die industrielle Elektronik erfordert höchste Qualität. Elektronikprodukte von Weidmüller

sind nicht nur qualitativ hochwertig, sondern auch entsprechend modernster Standards

entwickelt. Sie sind folglich hoch zuverlässig, zukunftssicher und international einsatzfähig.

Weidmüller Stromversorgungen kommen zum Einsatz im Kleingewerbe sowie

gleichermaßen in Wohn- und rauen Industrieumgebungen. Blitzeinschläge verursachen

selbst bei guter Erdung von Gebäuden oder Anlagen und trotz niedriger Erdungswider-

stände einen hohen Spannungsfall und somit eine hohe Potenzialanhebung: hier ist

ein wirksamer Überspannungsschutz gefragt. Weidmüller bietet für Installationen in

Haupt- oder Unterverteilungen und für den Geräteschutz ein umfassendes Sortiment

an analogen Elektronikkomponenten, bestehend aus drei Serien. Produkte der

MANN Series mit Metallgehäuse und Front-Bedienelementen sind prädestiniert für

hohe Beanspruchungen in der Prozessautomatisierung. Die WAVESERIES ist eine

modular aufgebaute und äußerst robuste Signalwandlerfamilie. Signalwandler und

-trenner der MICROSERIES zeichnen sich durch hohe Bestückungsdichte – bei einer

Baubreite von lediglich 6 mm – aus. Weidmüller Varianten an Relais- und Opto-

kopplern kommen bei Applikationen der Industrieautomation zum Trennen und Kop-

peln von digitalen Ein- und Ausgabesignalen zum Einsatz. Dank ihrer schmalen Bau-

form sind sie für Einsätze in Unterverteilern und Schaltschränken bestens geeignet.

6

Komponenten für dieNetzwerkinfrastruktur

Aktive Komponenten Passive Komponenten Zubehör

Mit Industrial Ethernet-Komponenten stellt Weidmüller seine Kompetenz in der

Netzwerkinfrastruktur unter Beweis. Angeboten werden Komponenten von der

Steuerung bis in die Feldebene – aus einer Hand. Dazu zählen einerseits passive

elektromechanische Produkte wie Stecker, Leitungen, Anschlusselemente und

Outlets, andererseits aktive Komponenten wie Switches und Router für den

standardisierten Betrieb einer dienstunabhängigen Netzwerkinfrastruktur. Weidmüller

ermöglicht es Planern und Installateuren, ein Netzwerk ganzheitlich und durchgängig

auszurüsten sowie anzuschließen.

Industrial Ethernet-Komponenten von Weidmüller sind Verbindungsglieder zwischen

ethernetfähigen Geräten unterschiedlicher Hersteller für verschiedenste Anwendungen.

Mit durchgängiger Cat.6-Verkabelung, Kupfer- und LWL-Kabeln sowie feldkonfektio-

nierbaren Steckverbindern und Anschlusselementen bietet Weidmüller ein attraktives

Sortiment für Ethernet-Netzwerkinfrastrukturen. Die Komponenten sind sowohl

einsetzbar im Schaltschrank (IP20) als auch im rauen Industrieumfeld (bis IP67).

7

Individuelle Serviceleistungen –Gehäuse und Kabeleinführungen

Klippon® TB Klippon® K Klippon® POK CabtiteKabeleinführungen

8

Seit Jahren steht der Name Klippon® synonym für Kompetenz und Qualität bei Ge-

häusen, wenn es um Kundenlösungen für industrielle Standardanwendungen und um

Applikationen in rauen Umgebungen geht. Diesen Anspruch löst Weidmüller bei seiner

Neuauflage an Edelstahlgehäusen der Klippon® TB-Reihe und den Aluminiumge-

häusen der Klippon® K-Reihe ein. Das Portfolio wird abgerundet durch die Polyester-

gehäuse der Klippon® POK-Reihe und durch Polykarbonatgehäuse.

Gleich welche Applikation Anwender planen, Weidmüller offeriert zahlreiche passgenaue

Gehäuseausführungen. Weidmüller bietet seinen Kunden individuelle Serviceleistungen:

anschlussfertig ausgelieferte Gehäuse mit kundenseitig vorgegebener Ausstattung wie

Tragschienen, Bohrungen, Verschraubungen, Ausschnitten, spezielle Beschichtungen

und vielem mehr.

Passend dazu hat Weidmüller eine Vielzahl unterschiedlicher Kabel-/Leitungseinführungen

im Portfolio: Verschieden ausgeführte Kunststoff-, Messing- und Edelstahlverschraubun-

gen in den Schutzklassen IP66, 67, 68 oder IP69k. Alternativ zu Verschraubungen lassen

sich vorkonfektionierte Leitungen mit modularen Mehrleiter-/Kabeleinführungssystemen

einfach und schnell in Betriebsmittel einführen. Nicht zuletzt sind sowohl Ex-zertifizierte

Kabelverschraubungen als auch Kabel-/Leitungseinführungssysteme verfügbar.

9

RockStar® – die neue Dimension

Einsätze

Gehäuse IP69kGehäuse IP65

ConCept

Kontakte Verschraubungen

Als führender Hersteller in der elektrischen Verbindungstechnik steht Weidmüller für

beste Qualität und innovative, praxisorientierte Lösungen. RockStar®, Weidmüllers

Schwere Steckverbinder, überzeugen bis ins kleinste Detail und setzen in ihrer Breite

und Tiefe neue Maßstäbe. Denn was bei vielen Anbietern nur als Sonderausstattung

erhältlich ist, bietet Weidmüller serienmäßig. Ein breit angelegtes Produktprogramm

erleichtert die Auswahl des anwendergerechten, passgenauen RockStar® Steckverbin-

ders. Kunden sparen Zeit und Kosten, Arbeitsprozesse werden optimiert. Langlebige

Produkte und Standards sichern Wettbewerbsvorteile. RockStar® Vorteile auf einen Blick:

• Eines der umfassendsten Sortimente am Markt

• Steckervarianten für verschiedenste Industrieanwendungen und

Einsatzbereiche

• Individuelle Branchenlösungen

• Weltweite Verfügbarkeit

• Umfassender Service

RockStar® setzt die erfolgreiche Produktpolitik von Weidmüller konsequent fort: von

Reihenklemmen über Industrial Ethernet-Komponenten bis zu neuen Steckverbindern

– alles aus einer Hand, alles harmonisch und perfekt aufeinander abgestimmt.

10

Sensor-Aktor-Interface –die dezentrale LösungSAI Verteiler von Weidmüller stellen optimale Lösungen für dezentrale Verteilungen

bereit: staubgeschützt und wasserdicht, robust und sicher, zukunftsorientiert.

SAI Verteiler in Schutzart IP67 fassen Signale vor Ort zusammen. Erhältlich sind

passive Verteiler, aber auch Verteiler, die als aktive Feldbus I/Os ausgelegt sind.

Die SAI Aktiv Universal Familie besticht durch erweiterte Diagnosefähigkeit und freie

Konfigurierbarkeit der E/As. Feldbus Module für PB-DP, DeviceNet™, CANopen,

Industrial Ethernet und AS-Interface verfolgen das Ziel einer durchgehend modularen

Industrieautomation. Das Sub-Bus System SAI-PRO erhöht die Signalverarbeitung

je Feldbusknoten deutlich. Bis zu 15 Erweiterungsmodule können im Sub-Bus

(max. 50 m) mit handelsüblichen geschirmten Sensorkabeln angeschlossen werden.

Der AS-Interface Bus verbindet Sensoren und Aktoren einfach und kostengünstig.

Die Line Module sind besonders kompakt und schmal aufgebaut. Signal- und

Stromversorgungsleitung lassen sich ohne zusätzliches Zubehör anschließen.

Feldbusverteiler FBCon erlauben die entsprechende Ankopplung der Feldgeräte

direkt an den Feldbus, z. B. Profibus PA. Neben Industrieanwendungen sind sie

auch im EEx (ia) Bereich einsetzbar. Das Produktprogramm umfasst 1-, 2-, 4- und

8-fach-Verteiler in Aluminium- und Edelstahlgehäuse.

SAI-Passiv SAI-Aktiv SAI-AS Interface

Zubehör

FBCon

FIELDPOWER® –dezentrale Energieverteilung

SteckverbinderEnergieverteilung IP65 / IP30 Kabelsätze

FieldPower® ist die flexible, wirtschaftliche Lösung für dezentrale Energieverteilung im

Maschinen- und Anlagenbau, bei Flughäfen, der Intralogistik, der Automobilfertigung

und überall dort, wo Energie über weite Strecken verteilt werden soll. Die innovative

Lösung umfasst PowerBox Verteilerboxen, Wartungsschalter, Steckverbinder (optional

mit Sicherungsfunktion), vorkonfektionierte Kabelsätze und umfangreiches Zubehör.

Die Energie wird über eine ungeschnittene Rund- oder Flachleitung verteilt. Der Abgriff

erfolgt verbrauchernah an beliebiger Stelle über die PowerBox mit Schneid-Klemm-

Technologie. Verzweigungen und Abgänge zu Startern und Frequenzumrichtern werden

„steckbar“ oder „fest“ realisiert. Dies verringert die zu verlegenden Leitungslängen und

reduziert Montagezeiten. FieldPower® senkt die gesamten Projektkosten und erhöht

die Flexibilität bei Anlagenerweiterungen oder späteren Umplanungen. Die Vorteile:

• All-in-one – die PowerBox für universellen Einsatz als Einspeisung,

Verlängerung und als zweifacher T-Abgang

• Vorkonfektionierte Leitungen oder Konfektionierung vor Ort

• Stromtragfähigkeit bis 41 A in Verzweigungen oder Abgängen und

Einspeisungen

• Aufbau von Linien-, Baum- und Netzwerkstrukturen

11

12

Präzisionswerkzeuge –weltweit im Einsatz

Schneiden Abisolieren AutomatenMessen

& Prüfen

Schrauben

Präzisionswerkzeuge von Weidmüller sind rund um den Globus im Einsatz. Dies

ist Anspruch und Ansporn zugleich, daher bietet Weidmüller neben einem sehr

breit angelegten, qualitativ hochwertigen Programm noch zusätzliche Leistungen.

In der täglichen Routine sollen Werkzeuge – auch nach zahlreichen Arbeitszyklen –

eine stets gleich bleibende Arbeitsqualität liefern. Mit technischen Prüfverfahren

verbürgt sich Weidmüller für die Funktionalität, Langlebigkeit und Qualität seiner

Werkzeuge. Weidmüller garantiert ein stets gleich bleibendes, den nationalen

bzw. internationalen Normen und Vorschriften entsprechendes Arbeitsergebnis.

Das Programm umfasst professionelle Handwerkzeuge zum Schneiden, Abiso-

lieren, Crimpen, Testen und Prüfen. Ergänzt wird das Sortiment um Werkzeug-

Sets, die Werkzeug und passendes Zubehör sinnvoll und effizient kombinieren.

Weidmüller Automaten erleichtern ständig wiederkehrende Arbeiten und sparen

wertvolle Zeit.

Crimpen Aderend-

hülsen &

Kabelschuhe

Werkzeugsets

Beschriftungssysteme –alles aus einer HandWeidmüller bietet ein umfassendes Produktprogramm für das Kennzeichnen von

Geräten, Leitern und Verbindern.

Die Beschriftungssysteme nutzen die Daten aus Ihrer vorhandenen CAE-Software

zum schnellen und dauerhaften Bedrucken. Das MultiCard-Konzept von Weidmüller

setzt mittlerweile einen weltweiten Standard. Sowohl für Weidmüller Produkte als

auch für Wettbewerbsprodukte erhalten Sie hochwertige und zukunftsweisende

Markierungssysteme. Das reicht von Laser-, Thermotransfer- und Tintenstrahldruckern

für unterschiedliche Applikationen bis hin zu Plottern und sorgt für eine eindeutige,

übersichtliche und dauerhafte Beschriftung. Weidmüller liefert auf Wunsch auch

fertig bedruckte Markierer.

Verfügbar sind ebenso umfassende Installationsmaterialien, wie beispielsweise

Etiketten, Schrumpfschläuche, Kabelbinder, Dosenklemmen mit bewährter Feder-

anschlusstechnik und Leuchtenklemmen für eine rationelle Verdrahtung.

Verbinder-

markierer

Gerätemarkierer

Leiter-

markierer

InstallationsmaterialDrucker-Systeme

13

14

KundenspezifischeServiceleistungen – KSF

Bestücktes Gehäuse mit Klemmleisten und Steckverbindern Kundenspezifische Bausatzmontage

Kundenspezifische

Elektronik

Bestücktes GehäuseSchwerer Steckverbinder mit

angeschlagener Leitung

Am Anfang einer guten Zusammenarbeit steht immer der intensive Austausch über die

jeweilige Aufgabenstellung. Unser Beitrag konzentriert sich dabei auf eine eingehende

Beratung im Hinblick auf:

• Design und Engineering

• Optimale Produktauswahl

• Sinnvolle Vorkonfektionierung

• Integration in Ihre Anlagentechnik

• Berücksichtigung branchenspezifischer Anforderungen wie Zertifizierungen,

Schutzklassen oder Gefahrenschutz, wie z. B. ATEX-Applikationen in der

Prozessindustrie

Damit können durchgängig durch die gesamte Wertschöpfungskette optimale Lösun-

gen gefunden werden – ganz im Sinne einer effektiven Abwicklung des Projekts, ganz

im Sinne perfekter Ergebnisse. Mit unserer Erfahrung unterstützen wir Ihre Geschäfte.

15

Vorteile, mit denen Sie bei Weidmüller rechnen können:

• Professionelles Design und Engineering Ihrer Aufgabenstellungen

• Kein Aufwand für die Beschaffung von Einzelkomponenten

• Kein Aufwand für die Montage der Einzelkomponenten

• Nur eine Bestellnummer für Ihr Modul

• Hohe und gleichbleibende Fertigungsqualität

Service – das bedeutet für uns: Vielfalt im Angebot an Engineering- und Handlings-

Dienstleistungen, an Komponenten und vorgefertigten Baugruppen sowie an logisti-

scher Koordination. Und Sie können auf umfangreiche Ressourcen zurückgreifen:

• Fertigung von Tragschienen und Gehäusen, die mit unseren Reihenklemmen und

weiteren Baugruppen bestückt und vorverdrahtet werden

• Einbringen von Verschraubungen und die Markierung von Klemmen, Leitern und

Gehäusen nach Ihren Vorgaben

• Kompetenz in der Bearbeitung von Gehäusematerialien wie z. B. Aluminium,

Kunststoff, Stahlblech und Edelstahl

• Flexibilität bei der Produktauswahl: Wir integrieren neben unseren eigenen ebenso

die von Ihnen gewünschten Produkte anderer Hersteller wie z. B. Kabel und

Schaltgeräte

• Vorkonfektionierte Baugruppen und Bausätze wie z. B. schwere Steckverbinder

und Leiterplattenklemmen mit Kabelkonfektionierung

• Kundenspezifische Modifikationen von Elektronikbauteilen wie z. B. Schaltnetzteilen,

Signalwandlern oder Übergabeelementen

Mit diesem Serviceangebot erhöhen wir als Ihr externer Dienstleister Ihre Kapazitäten.

Unsere zertifizierte Fertigung garantiert Ihnen dauerhaft hohe Qualität.

Ihre Lösungen aus unserer Fertigung - individuell und professionell.

16

OEM – Innovation und Schnelligkeit inder Entwicklung

Um am global orientierten Markt bestehen zu können, ist ein arbeitsteiliges Vorgehen

sinnvoller denn je: Der Markt erwartet gleichzeitig innovative Produktneuerungen und

immer kürzere Entwicklungszeiten. Hier bietet Weidmüller mit seinem Geschäftsfeld

OEM (Original Equipment Manufacturer) ein komplettes Dienstleistungspaket, beste-

hend aus Engineering, Beschaffung, Produktion und Logistik.

Weidmüller entwickelt innovative Produktlösungen – entsprechend den spezifischen

Anforderungen des jeweiligen Kunden. Auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse reagiert

Weidmüller mit kurzen Antwortzeiten. Gemeinsam mit Ihnen werden in Innovations-

workshops technische Lösungskonzepte für die Applikationen erarbeitet. Nach

Abschluss dieser Konzeptphase erhalten Sie ein umfassendes Angebot, inklusive

Machbarkeitsstudie, Patentrecherchen und präzisem Terminplan. Der Entwicklungs-

prozess läuft gemeinschaftlich, interaktiv mit Ihnen ab.

IP54• Piercing- und Push In-Anschlusstechnik

• Dichtungs- und Kunststoffkompetenz

Frontstecker S7 IDC• IDC-Anschlusstechnik

• Metall- und Kunststoffkompetenz

LCT Point I/O• Push In-Anschlusstechnik

• Metall- und Kunststoffkompetenz

für Terminal-Module

ROCKWELL AUTOMATIONSIEMENS OMRON

17

Ihre Vorteile auf einen Blick:

• Alles aus einer Hand

Als Komplettanbieter agiert Weidmüller als Berater, Entwickler und Lieferant im ge-

samten Entwicklungs- und Produktionsprozess: Kunden greifen somit unmittelbar auf

einen lokalen Ansprechpartner zurück, welcher für direkte Wege sorgt und Arbeits-

abläufe effizient gestaltet. Ein professionelles Projektmanagement gewährleistet eine

termingetreue und zielführende Projektrealisation.

• Basierend auf Weidmüller Know-how

Weidmüller bringt sein langjährig bewährtes Wissen bei Anschlusstechniken ein, offe-

riert neue Produktideen rund um die Dichtungstechnik, weist eine hohe Kompetenz

im Werkzeugbau sowie der Oberflächenveredelung von Metallen und der Verarbeitung

von Kunststoffen auf. Sie erhalten stets ein hochqualitatives Produkt mit ausgewiese-

nem Weidmüller Standard.

• Fixe in variable Kosten umwandeln, Risiken minimieren

Das Outsourcing komplexer Aufgaben verschafft Ihnen unternehmerische Vorteile

und eröffnet Gestaltungsfreiräume. Ihr entwicklungstechnisches und kaufmännisches

Risiko wird minimiert. Sie benötigen keine zusätzliche Manpower, keine kostenträch-

tigen Lagerkapazitäten und Sie sind im Einkauf entlastet. Fixkosten werden in variable

Kosten umgewandelt.

• Auf eigene Kernkompetenzen konzentrieren

Damit Kunden Ihren Fokus auf ihr jeweiliges Kerngeschäft richten können, sorgt

Weidmüller für die komplette elektromechanische Anschlusstechnik sowie die Ge-

häuse- und Dichtungstechnik.

Dank der Leistungsfähigkeit von Weidmüller sparen Sie Zeit und senken Kosten: Sie

verkürzen die Phase des „Time to Market“ Ihrer Produkte signifikant. Sie rücken Ihr

Kerngeschäft in den Fokus und verschaffen sich einen Wettbewerbsvorsprung durch

Innovation.

Für Weidmüller sind hohe Ansprüche oberstes Prinzip – das dokumentieren die links

abgebildeten OEM-Referenzen.

Vorteile, mit denen Sie bei Weidmüller rechnen können:

• Alles aus einer Hand

• Basierend auf Weidmüller Know-how

• Fixe in variable Kosten umwandeln, Risiken minimieren

• Auf eigene Kernkompetenzen konzentrieren

18

Beste Qualität und zahlreiche Zulassungen – für Ihre Sicherheit

Um Ihnen stets erstklassige Produkte zu liefern, ist für uns ein

Höchstmaß an Qualitätssicherung unerlässlich. Angefangen

beim Qualitätsmanagement unserer Produkte auf Basis von

ISO 9000 ff. bis hin zur ständigen Überwachung durch unab-

hängige Institute. Diese kontrollieren sowohl unsere Fertigungs-

stätten als auch das Qualitätsmanagement und unser haus-

eigenes Labor. Damit profitieren Sie von einem Maximum an

Zuverlässigkeit und Langlebigkeit!

Akkreditiertes Prüfungslaboratorium

Die Verlässlichkeit technischer Daten ist für den Anwender von

höchster Bedeutung. Mit der Akkreditierung gemäß DIN EN ISO/

IEC 17025 durch eine externe unabhängige Institution (Deutsche

Akkreditierungsstelle für Technik GmbH) wird dem Labor die

Kompetenz bescheinigt, Prüfungen an Reihenklemmen, Steck-

verbindern, elektronischen Betriebsmitteln einschließlich EMV

und Umweltprüfungen durchzuführen. So können Sie sicher

sein, unsere Produkte überall einsetzen zu können – weltweit.

19

Produktzulassungen

Die Zulassungen sind Qualitätsnachweise für unsere Produkte.

Sie werden nach Eignungsprüfungen von unabhängigen Insti-

tutionen erteilt und sind die Voraussetzung für den Einsatz in

bestimmten Märkten oder Anwendungsfeldern.

Zertifizierungen

Das Qualitätsmanagement in den Weidmüller-Unternehmen

erfolgt auf Basis von ISO 9000 ff. Die Zertifizierungsnachweise

von anerkannten akkreditierten Stellen erleichtern auch Ihre

Lieferantenbewertung.

ATEX

20

Aktivitäten weltweit

VAEVereinigte Arabische EmirateWeidmüller Middle-EastP.O. Box 62448DubaiTel. +971 4 3522215, 3523043Fax +971 4 [email protected]

ArgentinienCPI SABauness 26601431 Buenos AiresTel. +54 11 45238008Fax +54 11 [email protected]

ÖsterreichWeidmüller Ges.m.b.H.Industriezentrum Nö SüdStraße 2, Objekt M22355 Wiener NeudorfTel. +43 2236 6708-0Fax +43 2236 [email protected]

AustralienWeidmüller Pty. Ltd.43 Huntingwood DriveHuntingwood,NSW, 2148P.O.Box 6944BlacktownNSW, 2148Tel. +61 2 9671-9999Fax +61 2 [email protected]

AserbeidschanWest Industries Ltd. Caspian Plaza, 5-th Floor 44 J. Jabbarly Str., Baku, Azerbaijan Tel. +99412 499 15 15 Fax +99412 499 14 93 [email protected]

Bosnien-HerzegowinaBH ES Elektrosistem d.o.o.ul. J. Veselinovica 1878000 Banja LukaBosnaTel. +387 51 317500Fax +387 51 [email protected]

BelgienWeidmüller Benelux B.V.Mechelsesteenweg 519 bus 6 en 71930 NossegemTel. +32 16 395990 Fax +32 16 [email protected]

BulgarienWeid-Bul eOOdul. Nezabravka 33 A, bl. 315/3/101113 SofiaTel. +359 2 9632560Fax +359 2 [email protected]

BahrainKhayber Trading CompanyP.O. Box 1976 Manama, BahrainTel. +973 17720747 Fax +973 17720331 [email protected]

BrasilienConexel Conexoes Elétricas Ltda.Rua Garcia Lorca, 176- V. Paulicéia, 09695-900, Sao Bernado do Campo - SP, BrasilTel. +55 11 43669600Fax +55 11 [email protected]

WeißrusslandTECHNIKON Ltd.Oktyabrskaya Str. 16/5 Apt. 704 220030 Minsk Belarus Tel. +375 17 2104626Fax +375 17 [email protected]

BY

BR

BH

BG

BE

BA

AZ

AU

AT

AR

AE KanadaW Interconnections Canada Inc.10 Spy Court, Markham, Ontario L3 R5 H6Tel. +1 905 475-1507Fax +1 905 [email protected] www.weidmuller.ca

Republik MontenegroBitte kontaktieren SieES-YU Elektrossistem,Republik Serbien

SchweizWeidmüller Schweiz AGRundbuckstrasse 28212 Neuhausen am RheinfallTel. +41 52 6740707Fax +41 52 [email protected]

ChileFelipe Bahamondes S.A./ATS AGROServicios AgroindustrialesMaria Luisa Santander 0475ProvidenciaCasilla 3425SantiagoTel. +56 2 341-1271Fax +56 2 [email protected]

ChinaWeidmüller Interface InternationalTrading (Shanghai) Co., Ltd.12 F, Century Ba-Shi Building,No. 398 Huaihai Road (M)Shanghai 200020P.R. China Tel. +86 21 63868188Fax +86 21 63867177www.cnweidmuller.com

KolumbienAutomatizacion Avanzada S. A.Carrera 97 No. 42 A-23 B3, Santafe de Bogotá Colombia.Tel. +57 1 4132048 Fax +57 1 [email protected]

Costa RicaELVATRON S.A.400 Norte Banco Costa Rica, la Uruca, San José, Costa RicaTel. +506 2 961060 Fax +506 2 960328 [email protected]

Republik SerbienES-YU Elektrosistem Pariske komune 4111070 Novi Beograd SerbienTel. +381 11 697212 Fax +381 11 [email protected]

TschechienWeidmüller s. r. o.Videnska ul. 34025242 Vestec u PrahyTel. +420 2 44001400Fax +420 2 [email protected]

DeutschlandWeidmüller GmbH & Co. KGOhmstraße 932758 DetmoldTel. +49 5231 1428-0Fax +49 5231 [email protected]

DänemarkKnud Wexøe A/SSkaettekaeret 11P.O. Box 1522840 HolteTel. +45 45465800Fax +45 45465801 [email protected]

DK

DE

CZ

CS

CR

CO

CN

CL

CH

CG

CA EcuadorElsystec S.A.Electricidad Sistemas y TecnologíaJoaquin Tinajero E 3-25 y Jorge DromEdificio Oquendo, Planta baja, Oficina 101Quito, EcuadorTel. +593 2 2245 241Fax +593 2 2456 [email protected]

EstlandAlter Electric OÜTüri 6, 11313 Tallinn, EstoniaTel. +372 65 19 666Fax +372 65 [email protected]

ÄgyptenStandard Electric87, Mohamed Farid Street Heliopolis, Cairo, EgyptTel. +20 6 42 29 77/ 6 42 29 88Fax +20 6 42 29 [email protected]

SpanienWeidmüller S. A.Narcis Monturiol 11-13Pol.Ind. Sudoeste08960 Sant Just DesvernBarcelonaTel. +34 93 4803386Fax +34 93 [email protected] www.weidmuller.es

FinnlandJUHA-ELEKTRO OYKylvöpolku 6, P. O. Box 5700681 HelsinkiTel. +358 10 8328 100Fax +358 10 8328 169

FrankreichWeidmüller EURL12, Chaussée Jules CésarB.P. 263 Osny95523 CERGY PONTOISE CedexTel. +33 1 34245500Fax +33 1 [email protected]

GroßbritannienWeidmuller Ltd.1 Abbey Wood RoadKings Hill, West MallingKent ME19 4YTTel. +44 1732 877000Fax +44 1732 [email protected]

GriechenlandElectrorama S.A.1 An. Martali Str.41335 LarissaTel. +30 2410 552533 Fax +30 2410 283463 [email protected]

HongkongUnited Equity LimitedSuite B, 11/F International IndustrialCentre2-8 Kwei Tei Street, Fotan, ShatinHong KongTel. +852 26876739Fax +852 [email protected]

KroatienElektro Partner d.o.o.Radnicka cesta 2210000 ZagrebTel. +385 1 6184793Fax +385 1 [email protected]

UngarnWeidmüller Kereskedelmi KftMádi u. 50 1104 BudapestP. O. Box 221507 BudapestTel. +36 1 464-7888Fax +36 1 [email protected]

HU

HR

HK

GR

GB

FR

FI

ES

EG

EE

EC IndonesienP. T. Nego ElectrindoKomplek Sentra Kramat, Blok A18Jl. Kramat Raya No. 7-9Jakarta 10450 IndonesiaTel. +62 21 315 6218Fax +62 21 315 [email protected]

Irland A.P. Haslam Ltd.14 Sunshine Ind. EstateCrumlin RoadDublin 12Tel. +353 1 453-2522 Fax +353 1 [email protected]

IsraelA.U. Shay Ltd.Embar Street 23/25P.O.Box 10049Petach-Tikva 49222Tel. +972 3 9233601Fax +972 3 [email protected]

IndienWeidmüller RepräsentanzbüroVijay Dattani# 156-4th cross, Prashant ExtensionWhitefieldBangalore - 560 066Tel. +91 80 [email protected]

IranTAF Co.72, Iranshahr Av.Unit 5, 15816 TeheranTel. +98 21 8831-7851Fax +98 21 [email protected]

IslandSamey Automation CenterLyngas 13, 210 Garoabaer,IcelandTel. +354 510 5200Fax +354 510 [email protected]

ItalienWeidmüller S.r.l.Via Albert Einstein 420092 Cinisello BalsamoMilanoTel. +39 02 660681Fax +39 02 [email protected]

JordanienHorizons Engineering P.O. Box 330607 ZC 11133 Amman Tel. +962 64882114 Fax +962 4882115 [email protected]

JapanNihon Weidmüller Co. Ltd. Asahi Seimei Bldg. 11F1-14-1 Fuchucho Fuchu-shiTokyo 183-0055 JapanTel. +81 42 330-7891 Fax +81 42 330-7895www.weidmuller.co.jp

SüdkoreaWeidmüller Co., Ltd.2 floor Wooam B/D 46-27Samsung2-Dong, Kangnam-KuSeoul Korea, Zip: 135-868Tel. +82 2 5160003 Fax +82 2 [email protected]

KuwaitNOURI Industrial Establishment Co.P.O.Box 2829, Safat 13029 KuwaitTel. +965 4333355Fax +965 [email protected]

KW

KR

JP

JO

IT

IS

IR

IN

IL

IE

ID

Die Welt der Verbindungstechnik

Reihenklemmen 4

Reihenklemmen verbinden und strukturieren

Verbindungen zwischen dem Schaltschrank

und der Sensor-/Aktorebene. Weidmüller bietet

ein umfassendes Portfolio mit verschiedenen

Anschlussarten und umfangreichem Zubehör.

Elektronik 6

Das Elektronik-Programm umfasst einen auf-

einander abgestimmten Überspannungsschutz,

Stromversorgungen ein- und dreiphasig, Signal-

wandler und -trenner, Relais- und Optokoppler

sowie Produkte für die Prozessautomation.

Gehäuse und Kabeleinführungen 8

Gehäuse aus Kunststoff, Aluminiumdruckguss

oder Edelstahl nehmen elektrische Betriebsmittel

auf. Weidmüller bietet zahlreiche passgenaue

Gehäuseausführungen incl. Serviceleistungen.

Kabel- und Leitungseinführungen – auch Ex-

zertifiziert runden das Programm ab.

Sensor-Aktor-Interface 10

SAI Verteiler in Schutzart IP67 fassen Sensor-

und Aktor-Signale vor Ort zusammen. Weidmüller

offeriert passive und aktive Verteiler für standar-

disierte Feldbussysteme und Industrial Ethernet.

Leitungen und JACKPAC®, eine Signalbox in

IP67, runden das Programm ab.

Werkzeuge 12

Weidmüller bietet professionelle, qualitativ

hochwertige Handwerkzeuge zum Schneiden,

Abisolieren, Crimpen, Schrauben, Messen und

Prüfen. Werkzeug-Sets sowie ein Automaten-

Programm runden das Angebot ab.

Kundenspezifische Fertigung 14

Weidmüllers kundenspezifische Fertigung um-

fasst das Bestücken von Tragschienen, das

Bearbeiten, Lackieren und Bestücken von Ge-

häusen, einen Markierungsservice inklusive

dem Gravieren von Gehäuseschildern.

Zertifizierungen 18

Zertifizierungen bürgen für Qualität, sowohl bei

den Prozessen wie auch bei den Produkten.

Das Qualitätsmanagement in den Weidmüller-

Unternehmen erfolgt auf Basis von ISO 9000 ff.

Zwischen der Steuerung und den Sensoren/Aktoren befindet sich die Welt der Verbin-

dungstechnik. In dieser Welt gilt es immer eine Vielzahl unterschiedlichster Funktionen

rationell und zuverlässig zu realisieren. Genau in dieser Welt ist Weidmüller zu Hause.

Leiterplatten-Komponenten 5

Leiterplattenanschluss-Komponenten stellen auf

den Leiterplatten von elektronischen Geräten und

Steuerungen den Kontakt zur Außenwelt sicher.

Das Weidmüller-Programm umfasst Leiterplatten-

Klemmen, -Steckverbinder und Elektronikgehäuse.

Industrial Ethernet 7

Das Industrial Ethernet Programm umfasst pas-

sive und aktive Komponenten zur Realisierung

einer dienstunabhängigen Netzwerkstruktur.

Offeriert werden Komponenten in Schutzart

IP20 für den Schaltschrank und in IP67 für das

raue Industrieumfeld.

RockStar® 9

Schwere Steckverbinder von Weidmüller bestechen

durch innovative Details. Diese Details erübrigen

spezielle Gehäuseserien für korrosive Umgebun-

gen. Die Gehäuse werden in Schutzart IP65 so-

wie IP69k angeboten. Das RockStar®-Programm

gehört mit zu den umfassendsten am Markt.

FIELDPOWER® 11

FieldPower® ist die flexible, wirtschaftliche Lösung

für dezentrale Energieverteilung im Maschinen-

und Anlagenbau. FieldPower® umfasst PowerBox

Verteilerboxen, Wartungsschalter, Steckverbinder,

Sicherungs-Steckverbinder, vorkonfektionierte

Kabelsätze, Dichtungen und umfangreiches Zubehör.

Beschriftungssysteme 13

Zum Erstellen und Aufbringen der Betriebsmittel-

kennzeichnung an Geräten, Leitern und Verbin-

dern verfügt Weidmüller über ein umfangreiches

Produktprogramm. Installationsmaterial wie

Etiketten, Schrumpfschläuche, Kabelbinder etc.

runden das Programm ab.

OEM 16

Weidmüllers weltweite OEM-Partnerschaft:

Perfekte Lösungen für individuelle Kunden.

Mit unseren OEM-Aktivitäten bieten wir den

„Maßanzug“ in der Anschluss- und Gehäuse-

technologie.

Aktivitäten weltweit 20

21


Reihenklemmen –für alle AnwendungenMit steigender Funktionalität, kompakterer Bauform und hoch komplexen Komponenten

und Systemen der Energie- und Steuerungstechnik wachsen die Anforderungen an die

elektrische Anschluss- und Verbindungstechnik. Handling, Zuverlässigkeit und Service-

freundlichkeit hängen dabei entscheidend von der korrekten Wahl des Anschluss-Systems

ab. Weidmüller bietet hierzu umfassende Lösungen:

• P-Reihe: Push In-Technologie – Klemmbereich 0,13 mm2 bis 16 mm2

• I-Reihe: Schneid-Klemm-Technologie – Klemmbereich 0,21 mm2 bis 2,5 mm2

• Z-Reihe: Zugfederanschluss-Technologie – Klemmbereich 0,08 mm2 bis 35 mm2

• W-Reihe: Schraubanschluss-Technologie – Klemmbereich 0,05 mm2 bis 300 mm2

Vorteile in allen Produktreihen:

• Platz sparend

• Vibrationsfeste, wartungsfreie Anschlüsse

• Potenzialverteilung über steckbare Querverbindungen

• Umfangreiches, vollständiges Zubehörprogramm

• Übersichtliche, großflächige Bezeichnungsmöglichkeiten

• Umfassende internationale Zulassungen

Push In-

Technologie

Schneid-

Klemm-

Technologie

Zugfeder-

anschluss-

Technologie

Schraub-

anschluss-

Technologie

Bolzen-

klemmen

ZubehörSchraub-

anschluss-

Technologie

P-Reihe I-Reihe Z-Reihe W-Reihe SAK-Reihe

4

KasachstanSEA STAR INTERNATIONAL. L.L.P.42-A, Suite-15, Dostyk AveAlmaty - 050010Republic of KazakhstanTel. +7 3272 2 662502 / 938842 /

910580 / 911193Fax +7 3272 2 [email protected]

KasachstanElectric Light LLP84, Auezov StreetOffice 310480057 AlmatyKazakhstanTel. +7 3272 2 421709Fax +7 3272 2 [email protected]

LibanonProgress Engineering & Trading EnterprisesP.O. Box 11-1111Pharaon Bldg., Opp Electr. du LibanChafaca Str., Al NahrBeirut - LebanonTel. +961 1 444664Fax +961 1 [email protected]

LitauenELEKTROS IRANGATinklu g.29a, 5319 Panevezys, LithuaniaTel. +370 45582828Fax +370 [email protected]

LuxemburgWeidmüller Benelux B.V.Tel. +352 24 527145Fax +352 24 [email protected]

LettlandPROFS Latvija SIAK. Ulmana gatve 140LV-1029 RigaLatviaTel. +371 7870557Fax +371 [email protected] www.profs.lv

MoldawienBERHORD A&D srl 44, srt. Sarmizegetusa 37/3 Off 414. b-dul Decebal, 3, MD2001 Chisinau, Republic of Moldova Tel. +373 22 507137 Fax +373 22 507134 [email protected]

MazedonienELEKTRO – SMK dooelUL. III Makedonska brigada b.b.1000 SkopjeMacedoniaTel. +389 22 460 295Fax +389 22 460 [email protected]

MaltaE.S.S. Electrical Supplies & Services Ltd 104 J. Sciberras Str. Hamrun Malta HMR 08 Tel. +356 21 255 777 Fax +356 21 255 999 [email protected]

MexikoW Interconnections, S.A. de C.VAv. Ingenieros Civiles No. 204-B, Conjunto Industrial Chachapa72990 Chachapa, Puebla MexicoTel. +52 222 2866247/48/49Fax +52 222 [email protected]

MalaysiaConnect Plus Technology Sdn Bhd9, Jalan PJS 11/24,Bandar Sunway,46150 Petaling Jaya,Selangor Darul Ehsan,MalaysiaTel. +60 3 5633 7363Fax +60 3 5633 [email protected]

MY

MX

MT

MK

MD

LV

LU

LT

LB

KZ

KZ NiederlandeWeidmüller Benelux B.V.Franciscusweg 2211216 SE HilversumPostbus 15051200 BM HilversumTel. +31 35 6261261Fax +31 35 [email protected]

NorwegenSiv. Ing. J. F. Knudtzen A/SBillingstadsletta 971396 Billingstad, P.O. Box 1601378 NesbruTel. +47 66 983350Fax +47 66 [email protected]

NeuseelandCuthbert S. Steward Limited27 Te Puni StreetPOB 38496 PetonePetone, WellingtonTel. +64 4 5686156Fax +64 4 5686056

Oman DAN INTERNATIONAL LLC. PO.BOX 2901 111 Seeb Oman Tel. +968 503 677 Fax +968 503 755 [email protected]

PeruTECNOLOGÍA ELÉCTRICAY SOLUCIONES S.A.C.Calle Huandoy 501, Lima 32 – PerúTel. +51 1 5620004Fax +51 1 [email protected]

PhilippinenEl Criscent CorporationB-41 L-10, Villa Palao,Banlic, Calamba City Laguna 4027,PhilippinesTel. +63 49 345 6329Fax +63 49 345 [email protected]

PhilippinenEnclosure Systems Specialists IncG/F, GE Building2291 Don Chino Roces Ava ExtMakati City 1231,PhilippinesTel. +63 2 813 8580Fax +63 2 813 [email protected]

PolenWeidmüller Sp. z o.o.ul. Goledzinowska 1003-302 WarszawaPolandTel. +48 22 5100940Fax +48 22 [email protected]

PortugalWeidmüller - Sistemas de Interface, S. A.Estrada Outeiro Polima, Lote B, N° B2, Escritório 2 - Abóboda2785-518 Sao Domingos de RanaLisboaTel. +351 21 4459190Fax +351 21 [email protected] www.weidmuller.pt

ParaguayBitte kontaktieren SieCPI S.A., Buenos Aires, Argentinien

KatarDoha Motors (Technical Division) Post Box No. 145 Al Wakrath Road Doha-Qatar Tel. +974 465 1441 Fax +974 465 4579 [email protected]

QA

PY

PT

PL

PH

PH

PE

OM

NZ

NO

NL RumänienRominterface Impex SRL Str. Gh. Dem Teodorescu 30A 030916 Bukarest - sector 3 Tel. +40 21 3220230Fax +40 21 [email protected]

RusslandWeidmüller RepräsentanzbüroShabolovka street 2119049 Russia, MoskauTel. +7 095 771-6940Fax +7 095 [email protected]

Saudi-ArabienSaudi Electric Supply Co.P.O. Box 3298, Al Khobar 31952 Saudi ArabiaTel. +966 3 882-9546227Fax +966 3 [email protected]

Saudi-ArabienAl Abdulkarim Trading P.O. Box 5777, Dammam 31432 Saudi ArabiaTel. +966 3 833-7110Fax +966 3 [email protected]

SchwedenWeidmüller ABAxel Danielssonsväg 271P.O. box 31025 200 49 MalmöTel. +46 (0) 7 71 43 00 44Fax +46 (0) 40 37 48 [email protected]

SingapurWeidmüller Pte. Ltd629 Aljunied Road, #05-05Cititech Industrial BuildingSingapore 389838Tel. +65 6841 5311Fax +65 6841 [email protected]

SlowenienELEKTROSPOJI d.o.o.Stegne 251000 LjubljanaTel. +38 6 15113810 Fax +38 6 [email protected]

SlowakeiElektris s.r.o.Racianska 188SK 83153 Bratislava, Slovakia Tel. +421 2 49200113Fax +421 2 [email protected]

SyrienHovaguimian Bros. P.O. Box 5093 Damascus Syria Tel. +963 11-221 84 05 Fax +96311-224 48 69 [email protected]

ThailandPisanu Engineering Co., Ltd.800/2 Asoke Dindaeng Road,Dindaeng, Bangkok 10400,ThailandTel. +66 2 2459113 Fax +66 2 [email protected]

TürkeiWeidmüller Elektronik Ticaret Ltd. Sti.Kavacik Mah. Mihrabad Cad. 143/134810 Beykoz –

.Istanbul / Turkey

Tel. +90 216 5371070 (Pbx)Fax +90 216 [email protected]

TR

TH

SY

SK

SI

SG

SE

SA

SA

RU

RO TaiwanFittatek Co., Ltd.12F No. 185 Fu-Kuo Road, Tso Ying Dist Kaohsiung, TaiwanTel. +886 7 556 0858 Fax +886 7 556 [email protected]

TaiwanEucan Enterprise Ltd.No. 145 He Ping 2nd RdKaohsiung, TaiwanTel. +886 7 715 6610Fax +886 7 715 [email protected]

UkraineTEKO INTERFACE oooul. Lewanewskogo 603058 KiewTel. +38 044 401 09 90/91/92Fax +38 044 401 08 [email protected]

USAW-Interconnections, Inc.821 Southlake Boulevard, Richmond, VA 23236Tel. +1 804 7942877Fax +1 804 [email protected]

Uruguay Rewo Uruguay S.A. AV. Bolivia 2001 Esq Rocafuerte Carrasco Montevideo Tel. +598 260 4 8439 Fax +598 260 4 8439 [email protected]

VenezuelaSomerinca C. A.Edificio Esteban Piso 2Calle Vargas Bolleita Notre Caracas 1070 AVenezuelaTel. +58 212 2352748Fax +58 212 [email protected]

VietnamNew Sky Co., Ltd 206 Nguyen Thai Binh Str., Ward 12., Tan Binh Dist.,Ho Chin Minh CityVietnam Tel. +848 811 6768Fax +848 811 [email protected]

JemenBitte kontaktieren SieWeidmüller Middle-East Vereinigte Arabische Emirate

SüdafrikaPhambili Interface (Pty.) Ltd.5 Bundo RoadSebenza ExtensionEdenvale 1609P.O.Box 193Edenvale 1610Tel. +27 11 452-1930Fax +27 11 [email protected]

Andere LänderWeidmüller Interface GmbH & Co. KGPostfach 303032720 DetmoldKlingenbergstraße 1632758 DetmoldTel. +49 5231 14-0Fax +49 5231 14-20 [email protected]

DE

ZA

YE

VN

VE

UY

US

UA

TW

TW

DE Gruppenunternehmen

DE Auslandsvertretung

DE ohne eigene Vertretung

DE

DE

DE

Bestellnummer:

5657970000/03/2007/DMMD

Die ganze Welt der elektrischen Verbindungstechnik

Professionelle Partnerschaft für perfekte Lösungen

Weidmüller – dieser Name steht für hochqualifiziertes Know-how in der elektrischen

Verbindungstechnik. Um im Spannungsfeld von Wettbewerbsdruck und wachsenden

Anforderungen Ihrer Kunden erfolgreich zu sein, benötigen Sie Partner, auf die Sie

sich verlassen können. Partner, die sich mit Engagement und Know-how der gestell-

ten Aufgabe widmen und mit Ihnen gemeinsam die optimale Lösung erarbeiten. Als

führender Hersteller von Komponenten für die elektrische Verbindungstechnik zur

Übertragung von Energie, Signalen und Daten konzentrieren wir uns bei der Entwick-

lung innovativer Produkte auf Ihren individuellen Bedarf, denn im Mittelpunkt unserer

Philosophie steht für uns immer der Kunde!

Als OEM-Anbieter setzt Weidmüller dabei weltweit Standards in der elektrischen An-

schluss- und Verbindungstechnik. Neben führender Fertigungskompetenz im Bereich

der Feinmechanik verfügt die Weidmüller-Gruppe damit über ein markt- und kunden-

orientiertes Produktportfolio für internationale Kunden aus der Industrie-, Prozess-

und Verkehrstechnik. Die individuelle Aufgabenstellung der Kunden ist die Maxime

für das gesamte Denken und Handeln im Unternehmen.

Als Unternehmensgruppe ist Weidmüller stark international ausgerichtet und verfügt

über eigene Produktionsstätten, Vertriebsgesellschaften und Vertretungen in mehr als

70 Ländern. Höchste Anforderungen an Qualität und Service machen Weidmüller so

zu einem kompetenten und flexiblen Partner für seine Kunden auf der ganzen Welt.

www.weidmueller.com

Ägypten

Argentinien

Aserbeidschan

Australien

Bahrain

Belgien

Bosnien-

Herzegowina

Brasilien

Bulgarien

Chile

China

Costa Rica

Dänemark

Deutschland

Ecuador

Estland

Finnland

Frankreich

Griechenland

Großbritannien

Hongkong

Indien

Indonesien

Iran

Irland

Island

Israel

Italien

Japan

Jemen

Jordanien

Kanada

Kasachstan

Katar

Kolumbien

Kroatien

Kuwait

Lettland

Libanon

Litauen

Luxemburg

Malaysia

Malta

Mazedonien

Mexiko

Moldawien

Montenegro

Neuseeland

Niederlande

Norwegen

Österreich

Oman

Paraguay

Peru

Philippinen

Polen

Portugal

Rumänien

Russland

Saudi-Arabien

Schweden

Schweiz

Serbien

Singapur

Slowakei

Slowenien

Spanien

Südafrika

Südkorea

Syrien

Taiwan

Thailand

Tschechien

Türkei

Ukraine

Ungarn

Uruguay

USA

VAE

Venezuela

Vietnam

Weißrussland

Weidmüller ist der führende Hersteller von Komponenten

für die elektrische Verbindungstechnik zur Übertragung

von Energie, Signalen und Daten. Zum Weidmüller-

Produktportfolio zählen Reihenklemmen, Steck- und

Leiterplattenverbinder, geschützte Baugruppen,

Industrial Ethernet Komponenten sowie Relaiskoppler bis

hin zu Stromversorgungs- und Überspannungsschutz-

Modulen in allen Anschlussarten. Material zur Elektro-

installation und Betriebsmittelkennzeichnung,

E/A-Basiskomponenten und Werkzeuge runden das

Programm ab. Als OEM-Anbieter setzt das Unternehmen

weltweit Standards in der elektrischen Anschluss- und

Verbindungstechnik.

Wir können nicht ausschließen, dass in unseren Druckschriften

oder in Software, die zu Bestellzwecken dem Kunden

übergeben wird, Fehler enthalten sind. Wir sind bemüht,

solche Fehler, sobald sie uns bekannt werden, zu korrigieren.

Zu diesem Zwecke führen wir alle nach Herausgabe einer

Druckschrift erfolgten Korrekturen unter Angabe des Artikels

und der Seite, auf die die Korrekturen sich beziehen, im

Internet auf www.weidmueller.com. Diese Datenbank im

Internet ist Teil unseres Kataloges.

Für alle Bestellungen gelten unsere Allgemeinen

Lieferbedingungen, die Sie auf der Internetseite unseres

Gruppenunternehmens, bei dem Sie Ihre Bestellung

aufgeben, einsehen können und die wir Ihnen auf Wunsch

auch gerne zusenden.Wir haben viel zu bieten:


Professionelle Partnerschaft für ... · Steuerungen den Kontakt zur Außenwelt sicher. Das...

Documents

Transcript of Professionelle Partnerschaft für ... · Steuerungen den Kontakt zur Außenwelt sicher. Das...