Programmheft Stille Nacht Hallein

Veranstaltungen 2017 Vorschau und Ideen für Gruppenreisen 2018

FRANZ

GRUBERXAVERDEM KOMPONISTEN BEGEGNEN

Franz Xaver Gruber

HALLEIN

HALLEIN

INH

ALT

Liebe BewohnerInnen und

Gäste der Stadt Hallein,

Franz Xaver Gruber, der Komponist des

Weihnachtsliedes „Stille Nacht! Heilige

Nacht!“, lebte von 1835 bis zu seinem

Tod am 7. Juni 1863 als Chorregent und

Organist in Hallein. Das Weihnachtslied

hat sich über die ganze Welt verbrei-

tet und wurde in über 300 Sprachen

übersetzt. Kaum bekannt ist der Ur-

sprung des Liedes im Land Salzburg,

nur wenige kennen die Urheber des oft

gesungenen Textes (Joseph Mohr) und

der eindringlichen Melodie (Franz Xaver

Gruber). Hallein möchte seinen Beitrag

zur Bekanntheit und geschichtlichen

Aufbereitung leisten. Der in Hallein

verbliebene Nachlass von Franz Xaver

Gruber bildet den Grundstock der um-

fangreichsten Sammlung zu „Stille

Nacht! Heilige Nacht!“.

Anlässlich des Jubiläums 200 Jahre

„Stille Nacht! Heilige Nacht!“ 2018 wer-

den zahlreiche Aktivitäten und Projekte

im Land Salzburg und in den Partner-

regionen Oberösterreich und Tirol um-

gesetzt.

Hallein nutzt dieses besondere Jahr, um

seinen Stadtbürger Franz Xaver Gruber

mit der Neugestaltung des Stille Nacht

Bezirkes und einem abwechslungsrei-

chen Programmangebot zu würdigen.

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen

spannende und informative Entde-

ckungsreisen durch unsere Stadt Hal-

lein.

Gerhard Anzengruber

Bürgermeister der Stadtgemeinde Hallein

Eveline Sampl-Schiestl

Kultur- und Jugendstadträtin

Kurzvorstellung: Stille Nacht Hallein

Dem Komponisten begegnen – Franz Xaver Gruber in Hallein

Stille Nacht Bezirk Hallein – Highlights 2017 / 2018

Programm Stille Nacht Hallein 2017 & Vorschau

Orientierungsplan

Ein Blick auf die Stille Nacht Gemeinden

Stille Nacht HalleinNACHTTSTILLE

KURZVOR

STELLUNG

P R O J E K T Z I E L E

• Hallein wird als Erlebnis- und Infor-

mationsort zum weltweit bekannten

Weihnachtslied positioniert.

• Franz Xaver Grubers Rolle bei der

Entstehung und Weiterentwicklung

von „Stille Nacht! Heilige Nacht!“

wird klar vermittelt.

• Die Themenvielfalt zur Kultur- und

Gesellschaftsgeschichte während

Franz Xaver Grubers Zeit in Hallein

wird zum „übermusealen“ Anliegen.

• Die Bekanntheit des umfangreichen

Nachlasses des Komponisten im

Stille Nacht Archiv Hallein wird ge-

steigert.

• Ein abwechslungsreiches Veranstal-

tungsprogramm

• Authentische Produktentwicklung

• Touristische Angebote & Packages

• Die nachhaltige Etablierung des The-

menschwerpunktes stützt sich auf

einen 5-Jahresplan.

„Stille Nacht! Heilige Nacht!“ ist un-

trennbar mit dem 24. Dezember verbun-

den. Franz Xaver Gruber hat aber das

ganze Jahr Saison und bietet spannende

Geschichten und Musikerlebnisse. Das

vorliegende Programmheft gibt einen

ersten Eindruck über die entstehenden

Aktivitäten und bereits umgesetzten An-

gebote rund um Stille Nacht Hallein und

ermöglicht persönliche Einblicke in das

Leben des Komponisten.

Das Leuchtturmprojekt dieser Aktivitä-

ten ist die Erweiterung und Neugestal-

tung des Stille Nacht Museum Hallein.

Ebenso bedeutend ist die Restaurierung

und Wiederinstandsetzung der Gru-

ber-Orgel in der Stadtpfarrkirche Hal-

lein. Darüber hinaus laden zahlreiche

Veranstaltungsorte und Angebotsfor-

mate zu einer abwechslungsreichen Ge-

schichts- und Erlebnisvermittlung ein.

Auch über das Jahr 2018 hinaus werden

Franz Xaver Gruber und „Stille Nacht!

Heilige Nacht!“ zentrale Themen in Hal-

lein sein. Die Produkt- und Projektent-

wicklung ist auf einen 5-Jahresplan aus-

gelegt und soll für Einheimische wie für

Touristen ein buntes Programmangebot

bieten.

Stille Nacht HalleinK U R Z V O R S T E L L U N G

regentenhauses gegenüber der Stadt-

pfarrkirche, wo am 29.9.2018 das Stille

Nacht Museum Hallein wieder eröffnet

wird.

Zahlreiche Briefe und Tagebuchnotizen

aus seinem Nachlass im Stille Nacht

Archiv Hallein erlauben uns heute le-

bendige Einblicke in sein persönliches

Leben. In Hallein komponierte er auf

seinem hier erhaltenen Flügel unter

anderem über 90 Messen. Seine Ver-

bundenheit mit der Salinenstadt und

der Musik äußerte sich in seinem En-

gagement für die Renovierung der

desolaten Orgeln in Hallein und Dürrn-

berg, seinem Einsatz für kostenlose Ge-

sangsstunden für begabte arme Kinder

sowie in der Gründung der Halleiner

Liedertafel.

Nach seinem Tod am 7. Juni 1863 wur-

de er auf dem alten Friedhof der Stadt-

pfarrkirche bestattet. Mit der Auflösung

des Friedhofs 1880 verschwand die

Grabanlage. Das Gedenkgrab vor dem

Gruber-Haus wurde 1936 neu errichtet.

DEM

BEG

EGN

ENK

OM

PO

NIS

TEN

Franz Xaver Gruber ist der Komponist

des weltberühmten Weihnachtsliedes

„Stille Nacht! Heilige Nacht!“. Er lebte

28 Jahre lang in Hallein. Hier verfass-

te er am 30. Dezember 1854 persönlich

die Authentische Veranlassung. Darin

schreibt er, dass ihm Joseph Mohr den

Text gab, zu dem er die Melodie kom-

ponierte und dass sie das Lied gemein-

sam, am 24. Dezember 1818 zum ers-

ten Mal in Oberndorf gesungen haben.

Mit diesem bedeutenden Dokument im

Stille Nacht Archiv Hallein bezeugt der

Komponist persönlich Urheberschaft

und Erstaufführung.

1818 war Franz Xaver Gruber Lehrer

und Mesner in Arnsdorf. 1835 erhielt er

die Chorregentenstelle in Hallein. Bis

zu seinem Tod 1863 war er als Leiter

des Kirchenchors, Organist und Stif-

tungsverwalter in der Pfarrkanzlei Hal-

lein tätig. Seine Dienstwohnung lag im

oberen Stock des Mesner- und Chor-

Franz Xaver GruberD

EM

K

OM

PO

NI

ST

EN

B

EG

EG

NE

N

Im v

öllig

neu

ges

talte

ten

und

erw

eite

rten

Stil

le N

acht

Mus

eum

Hal

lein

(ab

29.9

.201

8)

liegt

der

Sch

wer

punk

t au

f den

Ori

gina

lobj

ekte

n au

s de

m N

achl

ass

von

Fran

z Xa

ver

Gru

ber.

© S

tille

Nac

ht M

useu

m H

alle

in I

Mar

chG

ut

Das Jubiläumsjahr 2018 „200 Jahre

Stille Nacht! Heilige Nacht!” ist An-

lass für die bauliche und program-

matische Weiterentwicklung und

Etablierung des Stille Nacht Bezir-

kes Hallein.

Die vier Projekthighlights von Stille

Nacht Hallein

1) Barrierefreie Neugestaltung des

Franz-Xaver-Gruber-Platzes inklu-

sive der Neupflasterung der Pfarr-

gasse

2) Bauliche Adaptierung und barrie-

refreie Erschließung des Gruber-

hauses

3) Wiedereröffnung des erweiterten

Stille Nacht Museum Hallein

4) Einweihung der neuen Gruber-

Orgel in der Stadtpfarrkirche

Hallein.

Begleitet werden diese Maßnah-

men jeweils von einem Rahmenpro-

gramm. Die Veranstaltungsaktivi-

täten werden ab dem Jahr 2019 mit

einer Sommer- und einer Adventsai-

son zwei Höhepunkte im Kalender-

jahr zu „Stille Nacht Hallein - Dem

Komponisten begegnen“ bilden.

HIGHLIGHTS25. 11. 2017, 13 UhrFranz-Xaver-Gruber-Platz

Feierliche Einweihung

Franz-Xaver-Gruber-Platz

Ziel der Neugestaltung des Franz-Xa-

ver-Gruber-Platzes ist ein barrierefrei-

er Zugang zum Stille Nacht Museum

Hallein über die Pfarrgasse, die bereits

neu gepflastert wurde. Das bisher ver-

wendete Granitpflaster wird erweitert

und über den gesamten Platz verlegt.

Eine rollstuhlgerechte Rampe zieht

sich durch eine großzügige Treppenan-

lage. Zur neuen Infrastruktur gehören

Sitzgelegenheiten, Strom- und Netz-

werkkabel sowie ein Schacht für einen

Weihnachtsbaum am Ende des Platzes.

Das Gedenkgrab für Franz Xaver Gruber

bleibt an Ort und Stelle bestehen.

29. 9. 2018, 14 UhrStille Nacht Museum Hallein

Eröffnung

Stille Nacht Museum Hallein

Im Rahmen der dezentralen Landes-

ausstellung „200 Jahre Stille Nacht“

liegt im neu eröffneten Stille Nacht Mu-

seum Hallein der Schwerpunkt auf den

Originalobjekten aus dem Nachlass von

Franz Xaver Gruber. Eine Liftanlage er-

möglicht den barrierefreien Zugang der

Ausstellung. Ein Raum für Veranstal-

tungen und Vermittlungsprogramme,

ein eigener Sonderausstellungsbereich

und eine Garderobe zählen zukünftig

zur Museumsinfrastruktur. Weiterhin

hier untergebracht ist zudem das Stille

Nacht Archiv Hallein.

7. 6. 2018, ab 10 UhrStille Nacht Museum Hallein

Tag der Offenen Tür im umgebauten

Wohnhaus von Franz Xaver Gruber

Das umgebaute Gruber-Haus öffnet

erstmals seine Türen für BesucherIn-

nen. Bei Führungen werden die adap-

tierten Räumlichkeiten und die Ergeb-

nisse der Bauforschung präsentiert.

Die Ausstellungseinrichtung erfolgt

erst später und deshalb bietet sich an

diesem Tag die einmalige Möglichkeit

das leere Haus des Komponisten zu er-

leben. Belebt wird das Haus mit einem

musikalischen Rahmenprogramm und

Darstellern von Gruber sowie Familien-

angehörigen und Freunden.

16 Uhr Gedenkfeier mit Kranzniederle-

gung am Grab von Franz Xaver Gruber

zur Todesstunde des Komponisten

25. 11. 2018, 9 UhrStadtpfarrkirche Hallein

Einweihung der

Gruber-Orgel

Die Gruber-Orgel soll wieder erklingen!

Franz Xaver Gruber hat sich zu Lebzei-

ten selbst intensiv für die Restaurierung

der Orgel eingesetzt und hat sicher

unzählige Male „Stille Nacht! Heilige

Nacht!” auf dieser Orgel gespielt. Das

Gehäuse wird restauriert und die Orgel-

pfeifen werden erneuert. Helfen Sie bit-

te weiterhin mit Ihren Spenden dieses

authentische Instrument wieder zum

Klingen zu bringen!

Kontakt: 06245/80287,

pfarre.hallein@pfarre.kirchen.net

Stille Nacht HalleinH I G H L I G H T S

25. 11. 2017, 11 Uhr

Keltenmuseum Hallein

Eröffnung der Sonderausstellung

„Weihnachten mit Katharina und

Franz Xaver – Aus dem Stille

Nacht-Nachlass der Familie Gruber“

25. 11. 2017 - 7. 1. 2018

Am Geburtstag von Franz Xaver Gru-

ber, gleichzeitig der Namenstag seiner

dritten Ehefrau Katharina, wird die Son-

derausstellung eröffnet. Das Ehepaar

Gruber ist in Form der Porträts aus dem

Jahr 1846 von Sebastian Stief „persön-

lich“ anwesend. Die Halleiner Fassung

von „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ und

die originale Gitarre von Joseph Mohr

erinnern an die Entstehung des Liedes.

Die sogenannte „Authentische Veran-

lassung“, ein Schriftstück aus der Feder

des Komponisten Franz Xaver Gruber,

zeigt seine persönliche Handschrift.

Weihnachtskrippen aus den Beständen

des Keltenmuseum Hallein und aus der

Privatsammlung von Roman Anlanger

erzeugen einen stimmungsvollen weih-

nachtlichen Rahmen.

Rahmenprogramm

zur Sonderausstellung

im Keltenmuseum Hallein:

Freitagsführungen

1.12.2017, 15 Uhr „Gruber und die Schule“

15.12.2017, 15 Uhr „Gruber und die Orgel“

22.12.2017, 15 Uhr „Gruber und Hallein“

Gruber persönlich

Ein darstellerischer Rundgang mit

Heimo Thiel in der Rolle des berühmten

Komponisten und Chorregenten

2.12.2017, 15 und 16 Uhr

9.12.2017, 15 und 16 Uhr

16.12.2017, 15 und 16 Uhr

23.12.2017, 15 und 16 Uhr

24.12.2017, 13 Uhr

Weihnachtliche Singstunde

bei Familie Gruber

Vermittlungsreihe für Familien

9.12.2017, 10 Uhr

23.12.2017, 14 Uhr

Familiensonntag

10.12.2017, 14 Uhr

Kommet ihr Hirten!

Wir basteln eine Krippe.

CD Neuerscheinungen

„Auf der Suche nach

dem Klang des Friedens”

Bürgerkorpskapelle Hallein

Preis Doppel-CD: E 19,90Pro verkaufter CD gehen E 2,– an LICHT INS DUNKEL!

Infos unter:

www.buergerkorpskapelle-hallein.at

„Stade Weis. de zwoate”

Bergknappenmusikkapelle Dürrnberg

Preis: E 16,–

Infos unter: www.salinenmusik.at

SON

DER

AU

SSTE

LLU

NG

25.11.2017 - 7.1.2018Keltenmuseum Hallein „Weihnachten mit Katharina und Franz Xaver - Aus dem Stille Nacht-Nachlass der Familie Gruber“Sonderausstellung

2.12.2017, 18 UhrMusikhaus Dürrnberg CD-Präsentation„Stade Weis. de zwoate“mit musikalischer Wanderung in die Marienwallfahrtskirche Dürrnberg Bergknappenmusikkapelle Dürrnberg

Buchbare Führungen 2017

Stille Nacht in der Salinenstadt Ein Stadtrundgang auf den Spuren von Franz Xaver Gruber führt zu den authen-tischen Geschichtsorten in Hallein. Der Komponist hatte auch zum Salz einen direkten Bezug. Kosten. Euro 70,- Dauer: 90 min.Kontakt: Halleiner G’schichten,Brigitte Winkler 0664 / 301 37 90,www.halleinergschichten.com Sonderausstellung Weihnachten mit Katharina und Franz Xaver – Aus dem Stille Nacht-Nachlass der Familie GruberKosten: 45,- Dauer: 45 min. Kontakt: Keltenmuseum Hallein,06245 / 80 783, www.keltenmuseum.at

Museum und Stadt sind auch in Kombination möglich.

Programmtipp im Jubiläumsjahr 2018Hallein – Führung Gruber persönlich Ein/e Protagonist/in in der Rolle von Franz Xaver Gruber, Katharina Gruber (Ehefrau) oder Felix Gruber (Sohn) er-zählt Persönliches aus dem Leben des Komponisten. Anschließend Besuch der Stadtpfarrkirche mit der neuen Gru-ber-Orgel (Einweihung 25.11.2018) und des Stille Nacht Museum Hallein im re-novierten Gruber Wohnhaus (Eröffnung 29.09.2018) mit der originalen Gitarre von 1818 und den Autographen II, IV und V. Hier schrieb Gruber 1854 die authen-tische Veranlassung und dokumentier-te damit die Entstehung des Liedes in

Salzburg persönlich.

Adventmärkte

Salzwelten Hallein - 2600 Jahre SalzabbauNur mehr ein Foto erinnert an eine von Franz Xaver Gruber selbst ge-baute Hauskrippe. Sie war nach einem Bericht seines Enkels der Sammelpunkt der Familie am Hei-ligen Abend. Ein Nachbau wird ab 2018 in den Salzwelten Hallein zu sehen sein. Eine spezielle Franz Xa-ver Gruber Führung erinnert an den Bergwerksbesuch des Komponisten am 28. Juli 1819. www.salzwelten.at

Hofbräu Kaltenhausen - Craftvoll seit 1475Die Spezialitäten-Manufaktur Hof-bräu Kaltenhausen hat anlässlich des 200-Jahr-Jubiläums von „Stille Nacht! Heilige Nacht!” mit der Editi-on „200 Jahre Stille Nacht“ ein Bier kreiert, das sich im Geschmack an die Biere der damaligen Zeit anlehnt, aber modern interpretiert wurde. Eine besondere Kreation, die auch dem Bierfreund Franz Xaver Gruber sicher hervorragend gemundet hätte. www.kaltenhausen.at

Confiserie Braun - seit 1912 im alten LebzelterhausEine süße Erinnerung mit einem hu-morvollen Bezug zur Entstehungs-geschichte von „Stille Nacht! Heilige Nacht!” bietet die Confiserie Braun. Die Stille Nacht Mäuschen mit einer Nuss-Trüffelfüllung und Milchscho-koladeüberzug geben Weihnachten eine ganz besondere Geschmacks-note. Franz Xaver Grubers Trauzeuge bei seiner dritten Ehe, am 25. Jänner 1842 um 7 Uhr Früh, war Franz Wall-ner, ein bürgerlicher Lebzelter und Vorbesitzer des Lebzelterhauses in Hallein. www.confiserie-braun.at

Franz Xaver Grubers Tagebuch [8. Juli 1861]

V24-1 V24-2 V24-3 V24-4 V24-5 V24-6

Den 8. Abends[;] die Lie-dertafel bei Ziegelbrenner brachte dem Brautpaar ein Ständchen vor den Fenstern zu Kaltenhausen, Ra-queten und Leuchtkugeln stiegen auf. Blechharmonie wurde produziert.

A D V E N T I N H A L L E I N & D E M K O M P O N I S T E N B E G E G N E N

Stadtpfarrkirche

Bayrhamerplatz

Forstgarten

Franz-Xaver-Gruber-Platz

Alte Saline PernerinselKeltenmuseumEvangelische Kirche

Ecke Anton-Neumayr-Brücke

Musikhaus Dürnbergergegenüber EingangSalzwelten Hallein

Halleiner Weihnachtsmarktim historischen Ambiente der Alten Saline, Pernerinsel17.11.-23.12.2017Freitag: 13.00 – 19.00 UhrSamstag und Sonntag: 10.00 – 19.00 UhrFreitag 8.12.2017: 10.00 – 19.00 Uhrwww.weihnachtsmarkt-hallein.at

Adventmarkt am Bayrhamerplatz24.11.-23.12.2017Freitag: 14.00 - 19.00 UhrSamstag: 10.00 - 19.00 UhrSonntag: 14.00 - 19.00 Uhr8.12. 10.00 - 19.00 Uhrwww.hallein.com

Einkehr Stille *** Meditativer Advent im Forsthaus2. und 3. Dezember8., 9. und 10. Dezember16. und 17. Dezember21. und 23. Dezemberjeweils von 7-20 Uhrwww.ayurveda-hallein.com

Adventmarkt der EvangelischenPfarrgemeindeHandgefertigte Schätze und mehr werden bei diesem Adventmarkt

angeboten.

2.12. - 3.12.2017

Samstag: 9.00–19.00 Uhr

2.12.2017, 19.30 UhrEvangelische Kirche Hallein „Sehet da die Hirten, wie eilig sie sind!“ 15. Offenes Singen zum Advent

23.12.2017, 18 UhrEinkehr Stille im ForsthausAdventmarkt im Alten ForstgartenUnterwegs mit dem Halleiner Nochtei Frank LiedelSieber Sound Formation

24.12.2017, 17 UhrFranz-Xaver-Gruber-Platz Hallein Traditionelles Singen vor dem Gruber-GrabHalleiner Liedertafel 1849

25.12.2017, 10 UhrStadtpfarrkirche Hallein Weihnachtshochamt Krönungsmesse von Wolfgang AmadeusMozart und „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ von Franz Xaver Gruber

25.12.2017, 19.30 UhrFestspielbühne Pernerinsel Weihnachtskonzert Bürgerkorpskapelle Hallein

V o r a rlb e r g

T i r o l

S a l z b u r g e r L a n d

K ä r n t e n

S t e i e r m a r k

O b e r ö s t e r r e i c h

N i e d e r -ö s t e r r e i c h

Bu

rg

en

la

nd

I t a l i e n

D e u t s c h l a n d

W i e n

T s c h e c h i e n

HinterseeSalzburg

Hallein

Oberndorf

Arnsdorf -Lamprechtshausen

Ried im Innkreis

Hochburg-Ach

Wagrain -Kleinarl

Mariapfarr

Fügen

Hippach

Achensee

Steyr

200 JAHRE STILLE NACHT1818 - 2018

SalzburgerLand

Ort: Hallein

Bezug: Grabstätte und Wohnort von Franz

Xaver Gruber (1835-7.6.1863 Organist,

Chorregent, Stiftungsverwalter)

VA-Orte: Stille Nacht Museum Hallein,

Stille Nacht Bezirk Hallein

Ort: Salzburg

Bezug: Geburtsort Joseph Mohr

(11.12.1792-1808 Jugendjahre)

VA-Ort: Salzburg Museum (Sonderaus-

stellung 29. Sep. 2018 bis 3. Feb. 2019)

Ort: Oberndorf

Bezug: „Stille Nacht! Heilige Nacht!“

erstmals von Joseph Mohr und Franz

Xaver Gruber gesungen (24.12.1818).

Wohnort Joseph Mohr (Hilfspriester 1817-

1819), Arbeitsstätte Franz Xaver Gruber

(1816-1829 Organist)

VA-Ort: Stille Nacht Kapelle, Stille Nacht

Museum Oberndorf

Ort: Arnsdorf

Bezug: Wohnort Franz Xaver Gruber

(Mesner und Lehrer 1807-1829)

VA-Ort: Stille Nacht Museum Arnsdorf

Ort: Mariapfarr

Bezug: Wohnort Joseph Mohr (1815 Okto-

ber – 1817 Sommer, Hilfspriester)

VA-Ort: Stille Nacht Museum Mariapfarr

Ort: Wagrain

Bezug: Grabstätte und Wohnort Joseph

Mohr (1837-4.12.1848 Vikar)

VA-Ort: Stille Nacht Museum im Pfleger-

schlössl

Ort: Hintersee

Bezug: Wohnort Joseph Mohr (1827-1837

Vikar)

VA-Ort: Themenrundgang und Mohr-Ka-

pelle

Oberösterreich

Ort: Hochburg-Ach

Bezug: Geburts- und Wohnort Franz Xaver

Gruber (25.11.1787-1807 Jugendjahre)

VA-Ort: Franz Xaver Gruber Gedächtnis-

haus, Friedensweg

Ort: Steyr

Bezug: Erster Druck „Stille Nacht! Heilige

Nacht!“ 1827

VA-Ort: Postamt Christkindl

Ort: Ried im Innkreis

Bezug: Weihnachtskrippe von 1818 aus

der Kirche St. Nikola in Oberndorf, Franz

Xaver Gruber (1806 Prüfung)

VA-Ort: Museum Innviertler Volkskunde-

haus

Tirol

Ort: Fügen im Zillertal

Bezug: Verbreitung des Liedes über Karl

Mauracher aus Kapfing, Orgelbauer

VA-Ort: Museum in der Widumspfiste

Ort: Achensee

Bezug: Verbreitung über Ludwig Rainer,

Gastwirt Seehof

Ort: Hippach

Bezug: Verbreitung, Heimat der Strasser

Sänger

DI

E

OR

TE

I

M

ÜB

ER

BL

IC

K

Das Land Salzburg veranstaltet 2018 ge-

meinsam mit Oberösterreich und Tirol

eine dezentrale Landesausstellung.

Die Entstehungs- und Verbreitungs-

geschichte von „Stille Nacht! Heilige

Nacht!“ sowie die Lebenswege von Franz

Xaver Gruber (Komponist) und Joseph

Mohr (Textdichter) laden zu einer Reise

durch die Stille Nacht Region ein.

Hallein als zentral gelegener Ort bietet

sich an als idealer Ausgangspunkt für

Ausflüge nach Hochburg-Ach in Ober-

österreich, Mariapfarr in Salzburg und

Fügen in Tirol. Oberndorf, Arnsdorf und

Salzburg können unkompliziert an ei-

nem Tag mit Hallein kombiniert werden.

In Hallein (F. X. Gruber) und Wagrain (J.

Mohr) liegen die letzten Ruhestätten

der Urheber von „Stille Nacht! Heilige

Nacht!“.

Stille Nacht 2018 GmbH

Für die Planung und Abwicklung des Ge-

denkjahres wurde eine gemeinnützige

GmbH des Landes Salzburg gegründet.

Geschäftsführer ist Mag. Paul Estrela.

Waagplatz 1a/Stiege 1, 5020 Salzburg

stillenacht@salzburg.gv.at

Tel: +43 0 662 8042 2472

Incoming Partner

Gästeservice Tennengau I Hallein

T +43 6245 70050

info@tennengau.com

www.tennengau.com

Stille Nacht Museum Hallein

T +43 6245 80783

keltenmuseum@keltenmuseum.at

www.stillenachthallein.at

Florian Knopp: Fragen zur Produkt- und

Programmentwicklung Stille Nacht Hallein

Anna Holzner: Für weitere fachliche und

geschichtliche Informationen zu Franz

Xaver Gruber

Herausgeber: Stadtgemeinde Hallein, 5400 Hallein I Projektleitung Stille Nacht Hallein: Florian Knopp I Rückfragen: Stille Nacht Museum Hallein I Postadresse und Kontakt: Pflegerplatz 5, 5400 Hallein, T +43 6245 80783, keltenmuseum@keltenmuseum.at, www.stillenachthallein.at I Text: Florian Knopp, Barbara Tober I Fotos: Stille Nacht Museum Hallein, Stille Nacht Archiv Hallein; Seite 3: Stadtgemeinde Hallein (Stefan Zenzmaier); Seite 12: Salzwelten Hallein, Hofbräu Kaltenhausen, Confiserie Braun; Seite 12-13: Stadt-plan TVB Hallein; Seite 14: Österreichkarte SalzburgerLand Tourismus GmbH I Lektorat: Wolfgang Wintersteller I Gesamtherstellung: c.i. Werbeagentur GmbH, 5431 KuchlStand: November 2017 I Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

KO

NT

AK

TE

IM

PR

ES

SU

M

Gästeservice Tennengau I Hallein

Mauttorpromenade 8

5400 Hallein

T +43 6245 70050

info@tennengau.com

www.tennengau.com

Postadresse

Stille Nacht Museum Hallein I

Keltenmuseum Hallein

Pflegerplatz 5

5400 Hallein

T +43 6245 80783

keltenmuseum@keltenmuseum.at

www.stillenachthallein.at

www.keltenmuseum.at

25. war der Namenstag meiner Frau, in der Nacht machte es den ersten Schnee. Franz Xaver Gruber

[25. November 1855]

ennengau.comGenuss & Erlebnis im SalzburgerLand