Franz Xaver von Schönwerth (1810 1886). Eine Bibliographie · 2021. 4. 1. · Ein Arsenal...

1

zuletzt aktualisiert von Lena Möller, Hermann

Wellner und Thomas Schwarz

Stand: 04.04.2018

Franz Xaver von Schönwerth (1810–1886). Eine

Bibliographie

1. Verzeichnis der von Schönwerth selbst publizierten Schriften

2. Verzeichnis der publizierten Schriften Schönwerths

3. Verzeichnis der Literatur zu Schönwerth

4. Verzeichnis der Audio- und Filmbeiträge zu Schönwerth

5. Verzeichnis von Medienbeiträgen zu Schönwerth

6. Informationsmaterial

7. Ungedruckte Quellen und Archivbestände

2

1. Verzeichnis der von Schönwerth selbst publizierten Schriften

Schönwerth, Fr[anz Xaver]: Aus der Oberpfalz. Sitten und Sagen. 3 Theile.

Augsburg (Matth. Rieger’sche Buchhandlung) 1857, 1858, 1859.

Schönwerth, Fr[anz Xaver]: Aus der Oberpfalz. Sitten und Sagen.

Volks=Ausgabe. 3 Theile. Augsburg (Math. Rieger’sche Buchhandlung)

1869. [Abgesehen von den Titelblättern unveränderter Druck der Ausgabe

von 1857–1859]

Schönwerth, Franz Xaver von: Aus der Oberpfalz. Sitten und Sagen. Bd. I-

III. Hildesheim – New York (Georg Olms Verlag) 1977 (Volkskundliche

Quellen. Neudrucke europäischer Texte und Untersuchungen. Hg. von

Hermann Bausinger, Rolf Wilhelm Brednich, Gerhard Heilfurth und

Wolfgang Mieder. IV Sage. Hg. von Will-Erich Peuckert). [Bd. I-II

Reprint der Ausgabe von 1857, 1858; Bd. III Reprint der Volks=Ausgabe

von 1869]

Schönwerth, Franz Xaver von. In: Uther, Hans-Jörg (Hg.): Deutsche

Märchen und Sagen. Berlin (directmedia) 2003. (Digitale Bibliothek 80).

Schönwerth, Franz Xaver von: Aus der Oberpfalz. Sitten und Sagen. Bd. I-

III. Hildesheim – Zürich – New York (Georg Olms Verlag) 2007

(Volkskundliche Quellen. Neudrucke europäischer Texte und

Untersuchungen. Hg. von Hermann Bausinger, Rolf Wilhelm Brednich,

Gerhard Heilfurth und Wolfgang Mieder. IV Sage. Hg. von Will-Erich

Peuckert). [Bd. I-II Reprint der Ausgabe von 1857, 1858; Bd. III Reprint der

Volks=Ausgabe von 1869]

Schönwerth, Franz: Aus der Oberpfalz. Sitten und Sagen. Kindle-Edition

2010. Zugriff über http://www.amazon.de (13.8.2011). Der Text steht zudem

online verfügbar zur Verfügung: Zeno.org. Deutschsprachige

Volltextbibliothek. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20005646669

(13.8.2011).

Schönwerth, Franz Xaver von: Aus der Oberpfalz. Sitten und Sagen. Bd. I, II

und III. Gesamtausgabe 2010. Bearbeitet u. ergänzt von Harald Fähnrich.

Illustratorin Eva Sixt (Harlesberg, München). Hg. vom Kulturkreis Pressath

u. Umgebung e.V. Pressath (Verlag der Buchhandlung Eckhard Bodner)

2010.

Schönwerth, Franz Xaver: Dr. Weinhold’s Bairische Grammatik und die oberpfälzische

Mundart. von dem kgl. b. Ministerialrathe von Schönwerth, Ehrenmitgliede des

geschichtlichen Vereins für Oberpfalz und Regensburg. Regensburg (Manz) 1869.

Schönwerth, Fr[anz] X[aver] von: Johann Andreas Schmeller und seine

Bearbeitung der baierischen Mundarten mit Bezugnahme auf das Oberpfälzische.

In: Verhandlungen des historischen Vereins von Oberpfalz und Regensburg. 28.

Band der gesammten Verhandlungen und 20. Band der neuen Folge. Mit

http://www.amazon.de/

http://www.zeno.org/nid/20005646669

http://www.zeno.org/nid/20005646669

3

Illustrationen. Stadtamhof (Joseph Mayr) 1872, S. 221-249.

Schönwerth, Fr[anz] X[aver] v[on]: Sprichwörter des Volkes der Oberpfalz in

der Mundart. In: Verhandlungen des historischen Vereins von Oberpfalz und

Regensburg. 29. Band der gesammten Verhandlungen und 21. Band der neuen

Folge. Mit einer Steindrucktafel. Stadtamhof (Joseph Mayr) 1874 [1873], S. III-

86.

Sonderabdruck aus dem XXIX. Bande der Verhandlungen des histor.

Vereines von Oberpfalz und Regensburg. Stadtamhof (Druck von Joseph

Mayr) 1873.

Schönwerth, [Franz Xaver von]: Die Trauerzeit bei Sterbefällen. In: Historischer

Verein von und für Oberbayern (Hg): Oberbayerisches Archiv für vaterländische

Geschichte. Mit einer Abbildung. Bd. 34. München (Kgl. Hof- und

Universitätsdruckerei von Dr. C. Wolf & Sohn) 1874-75, S. 342–343.

Schönwerth, [Franz Xaver von]: Mundartliches. In: Historischer Verein von und

für Oberbayern (Hg): Oberbayerisches Archiv für vaterländische Geschichte. Mit

einer Abbildung. Bd. 34. München (Kgl. Hof- und Universitätsdruckerei von Dr.

C. Wolf & Sohn) 1874-75, S. 343–344.

2. Verzeichnis der publizierten Schriften Schönwerths

Schönwerth, Franz Xaver von: Die Rübenprinzessin und andere Märchen.

Nacherzählt von Oberlehrer J[ohann] B[aptist] Laßleben. Bilder von Albert Reich.

Kallmünz (Michael Laßleben) [1923].

Unveränderter Nachdruck. Kallmünz (Verlag Michael Laßleben) 2010.

Kastner, Ludwig / Zoller, Konrad (Hg.): Seelen und Geister. Volkssagen aus

der Oberpfalz. Franz Xaver von Schönwerth nacherzählt. Kallmünz (Michael

Laßleben) 1923.

Winkler, Karl (Hg.): Oberpfälzische Sagen, Legenden, Märchen und Schwänke.

Aus dem Nachlaß Franz Xaver von Schönwerth’s gesammelt. Kallmünz (Michael

Laßleben, Oberpfalz-Verlag) [1935].

2. Auflage: Winkler, Karl (Hg.): Oberpfälzische Sagen, Legenden,

Märchen und Schwänke aus dem Nachlaß Franz X. v. Schönwerth’s

gesammelt von Karl Winkler. Illustriert mit 28 Originalholzschnitten von

Michael Mathias Prechtl. Kallmünz (Verlag Michael Laßleben) [1960,

wird in der 3. Auflage mit 1950 (sic!) angegeben].

3. Auflage: Nachdruck der Ausgabe von 1960. Kallmünz (Verlag Michael

4

Laßleben) 2009.

Röhrich, Roland (Hg.): Das Schönwerth-Lesebuch. Volkskundliches aus der

Oberpfalz im 19. Jahrhundert. Regensburg (Verlag Friedrich Pustet) 1981 (=

Oberpfälzer Sprachmosaik, ohne Bandangabe).

Eichenseer, Erika / Röhrich, Roland (Hg.): Oberpfälzische Sagen und Märchen. Franz

Xaver von Schönwerth zum 100. Todestag. Ein Leseheft. Hg. im Auftrag des

Bezirkes Oberpfalz. Regensburg (Buchverlag der Mittelbayerischen Zeitung) 1986.

Eichenseer, Erika (Hg.): Oberpfälzische Sagen und Märchen. Franz Xaver von

Schönwerth 1810–1886. Begleitheft. Didaktisches Material [zu vorstehendem

Leseheft]. Regensburg (Buchverlag der Mittelbayerischen Zeitung) 1986.

Jeserick, Irmingard: Märchenbilder. Begleitband zur Ausstellung „Irmingard

Jeserick – Märchenbilder“ vom 15. Mai bis zum 15. Juli 1991 im Institut für Bayerische

Literaturgeschichte der Universität München. Hg. von Dietz-Rüdiger Moser in

Verbindung mit Daniel Drascek, Susanne Körber und Siegfried Wagner. München

(Süddeutscher Verlag) 1991.

Schönwerth, Franz Xaver von: Der rote Zwerg. 12 unbekannte Märchen aus der

Oberpfalz illustriert von Irmingard Jeserick, übersetzt von Julia Weigl mit einem

Nachwort von Lutz Röhrich. Hg. von Franz Anton Niedermayr nach einer Idee

von Klemens Unger. Regensburg (Niedermayr) 2000.

Ernst, Wolfgang (Hg.): 365 Oberpfälzer Sprichwörter. Ein Arsenal geistiger

Waffen gesammelt von Franz Xaver von Schönwerth ausgewählt und mit Vorwort

und Erläuterungen versehen vom Herausgeber. Weiden (Verlag Stangl &

Taubald) 2007.

2. Auflage: Weiden (Verlag Stangl & Taubald) 2008.

Ibel, Klaus: Die Holzfräulein. Geheimnisvolle Geister bei den Waldbauern

vergangener Zeiten. Pressath (Verlag Eckard Bodner) 2009.

Eichenseer, Erika (Hg.): Sagen und Märchen aus der Oberpfalz. Franz Xaver von

Schönwerth zum 200. Geburtstag. Ein Leseheft. Hg. im Auftrag der Franz Xaver von

Schönwerth-Gesellschaft e.V. Weiden (Spintler, Druck und Verlag) 2010.

Eichenseer, Erika (Hg.): Sagen und Märchen aus der Oberpfalz. Franz Xaver von

Schönwerth zum 200. Geburtstag. Begleitheft für Lehrer [zu vorstehendem

Leseheft]. Hg. im Auftrag der Franz Xaver von Schönwerth-Gesellschaft e.V.

Weiden (Spintler, Druck und Verlag) 2010.

Schönwerth, Franz Xaver von: Prinz Roßzwifl und andere Märchen aus der

Sammlung von Franz Xaver von Schönwerth (1810–1886). Hg. von Erika

Eichenseer im Auftrag der Schönwerth- Gesellschaft e.V. Mit Illustrationen von

Barbara Stefan und einem Nachwort von Daniel Drascek. Regensburg (Dr. Peter

Morsbach Verlag) 2010.

Schönwerth, Franz: Sitten und Sagen aus der Oberpfalz. Hg. von Karl-Maria Guth.

5

Vollständige Neuausgabe. Berlin (Hofenberg) 2013.

Schönwerth, Franz Xaver von: Original Bavarian Folktales. A Schönwerth

Selection. Original bayerische Volksmärchen. Ausgewählte Schönwerth-

Geschichten. Übersetzt von Charlotte Wolf. o.O. (Dover Publications) 2014.

Schönwerth, Franz Xaver von: The Turnip Princess and Other Newly Dicovered

Fairy Tales. Compiled and Edited with a Foreword by Erika Eichenseer. Translated

with an Introduction and Commentary by Maria Tatar. Illustrations by Engelbert Süss.

New York (Penguin Classics) 2015.

Schönwerth, Franz Xaver von: La Principessa Rapa. E altre fiabe ritrovate. Hg. von

Erika Eichenseer. Einleitung von Maria Tatar. Übersetzung von Alessandra Valtieri.

Mailand (Bompiani) 2016.

Eichenseer, Erika (Hg.): Franz Xaver von Schönwerth. Der Klappermichl.

Schauermärchen aus Bayern. München (Volk Verlag) 2017.

Schönwerth, Franz Xaver von: „Nicht zornig werden!“. Ein Märchen aus der

Oberpfalz. In: Muh. Ausgabe 27, Dezember 2017. Truchtlaching (Muh GmbH)

2017, S. 86f.

Schönwerth, Franz Xaver von: Schönwerthove Pravljice, bearbeitet und

zusammengestellt von Eichenseer, Erika / übersetzt von Štrancar, Tina / illustriert

von Stupica, Hana. Dob (Miš) 2017.

3. Verzeichnis der Literatur zu Schönwerth

Alzheimer, Heidrun: Schönwerth, Franz Xaver von. In: Enzyklopädie des

Märchens. Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung.

Hg. von Rolf Wilhelm Brednich u.a. Bd. 12.

Berlin – New York (Walter De Gruyter) 2007, Sp. 168-170.

Arens-Cakir, Bettina: Mit Herrn von Schönwerth unterwegs im „sagenhaften“

Amberg – Ein Projekt der Klasse 10c der Franz-Xaver-von-Schönwerth-

Realschule. In: Märchenspiegel. Zeitschrift für internationale Märchenforschung

und Märchenpflege. Hg. von Märchen-Stiftung Walter Kahn. Jg. 21, Heft 1/2010.

Baltmannsweiler (Schneider Verlag Hohengehren) 2010, S. 56-57.

Becker, Hans-Jürgen: Rechtshistorische Aspekte im Werk von Franz Xaver von

Schönwerth. Rechtsaltertümer und Rechtssprichwörter. In: Drascek, Daniel et al.

(Hg.): Schönwerth – „mit so leisem Gehör gesammelt.“ Neue Perspektiven auf

Franz Xaver von Schönwerth (1810-1886) und seine Forschungen zur Alltagskultur

der Oberpfalz. Regensburg (Verlag Schnell & Steiner) 2011 (= Regensburger

Kulturleben Bd. 5), S. 67-84.

Becker, Siegfried: Volkskulturforschung im Nachmärz. Die Schönwerth-

Sammlung und der nachrevolutionäre Blick aufs Volk. In: Drascek, Daniel et al.

6


Franz Xaver von Schönwerth (1810-1886) und seine Forschungen zur

Alltagskultur der Oberpfalz. Regensburg (Verlag Schnell & Steiner) 2011 (=

Regensburger Kulturleben Bd. 5), S. 13-29.

Bils-Baumann, Lynne: The Flipped Diphthongs of Upper Palatinate German as

Recorded by Franz Xaver von Schönwerth. A dissertation submitted in partial

satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in German

Languages. Los Angeles (UMI) 1993.

Bils-Baumann, Lynne: The Flipped Diphthongs of Upper Palatinate German as

Recorded by Franz Xaver von Schönwerth. In: Zeitschrift für Dialektologie und

Linguistik. Hg. von Joachim Göschel. Beihefte Heft 87. Stuttgart (Franz Steiner

Verlag) 1995.

Bockholt, Claudia: Der tanzende Teufel, die böse Drud und andere Mythen aus der

Oberpfalz. In: Oberpfälzer Heimatspiegel 2008. Hg. von Franz X. Scheuerer. Jg. 32.

Pressath (Verlag der Buchhandlung Eckhard Bodner) 2008, S. 77-78.

Bopp, Clemens: Alfred Schönwerth (1865-1941). Ein Münchner Chirurg in der

Nachfolge von Johann Nepomuk von Nußbaum. Univ.-Diss. Technische Universität

München 2005.

Bredow-Laßleben, Barbara: Für die Sitzweil. In: Die Oberpfalz. Eine Heimatzeitschrift

für den ehemaligen Bayerischen Nordgau: die Oberpfalz, die freie Reichsstadt

Nürnberg, das Fürstbistum Eichstätt, Egerland und die angrenzenden Gebiete. Jg. 47

(53), Heft 4, April 1959. Hg. Von Michael Laßleben, Kallmünz (Verlag Michael

Laßleben) 1959, S. 101-103.

Bredow-Laßleben, Barbara: Auf’m Hausbanckerl. In: Die Oberpfalz. Eine

Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau: die Oberpfalz, die freie

Reichsstadt Nürnberg, das Fürstbistum Eichstätt, Egerland und die angrenzenden

Gebiete. Jg. 47 (53), Heft 5, Mai 1959. Hg. Von Michael Laßleben, Kallmünz (Verlag

Michael Laßleben) 1959, S. 132-136, hier: S. 135-136.




Gebiete. Jg. 47 (53), Heft 6, Juni 1959. Hg. Von Michael Laßleben, Kallmünz (Verlag

Michael Laßleben) 1959, S. 161-164, hier: S. 163.




Gebiete. Jg. 47 (53), Heft 7, Juli 1959. Hg. Von Michael Laßleben, Kallmünz (Verlag

Michael Laßleben) 1959, S. 174-176.




7

Gebiete. Jg. 47 (53), Heft 8, August 1959. Hg. Von Michael Laßleben, Kallmünz

(Verlag Michael Laßleben 1959, S. 214-217, hier: S. 215-216.

Busl, Franz (Hg.): Franz Xaver v. Schönwerth (1810–1886). Ein Leben für die

Oberpfälzer Volkskultur. Dem großen Sitten- und Sagenforscher im 100. Todesjahr

[Ausstellung im Juli 1986 in der Sparkasse Tirschenreuth]. o.O. 1986.

Denecke, Ludwig: König Maximilian II. im Briefwechsel mit Jacob Grimm. In:

Zeitschrift für bayerische Landesgeschichte. Bd. 54. München 1991, S. 747-755.

Dollacker, Anton: Schönwerth, Franz Xaver von. In: Ders.: Verdiente Amberger. In:

Amberger Büchl. Heft 5. Amberg (Verlag Hans Mayr) 1936, S. 26-29.

Drascek, Daniel: „Der Oberpfälzer liebt seine Heimat“. Franz Xaver von Schönwerth

und die Erzählforschung. In: Franz Xaver von Schönwerth: Prinz Roßzwifl und

andere Märchen aus der Sammlung von Franz Xaver von Schönwerth (1810–1886).

Hg. von Erika Eichenseer, mit Illustrationen von Barbara Stefan. Regensburg (Dr.

Peter Morsbach Verlag) 2010, S. 278-283.

Drascek, Daniel et al. (Hg.): Schönwerth – „mit so leisem Gehör gesammelt.“ Neue

Perspektiven auf Franz Xaver von Schönwerth (1810-1886) und seine Forschungen zur


Regensburger Kulturleben Bd. 5).

Drascek, Daniel: Franz Xaver von Schönwerth und die Oberpfalz – eine

interdisziplinäre Annäherung. Vorwort. In: Drascek, Daniel et al. (Hg.): Schönwerth

– „mit so leisem Gehör gesammelt.“ Neue Perspektiven auf Franz Xaver von

Schönwerth (1810-1886) und seine Forschungen zur Alltagskultur der Oberpfalz.

Regensburg (Verlag Schnell & Steiner) 2011 (= Regensburger Kulturleben Bd. 5), S. 7-

10.

Drascek, Daniel: „Woud und Freid“. Franz Xaver von Schönwerth und Jacob Grimm

auf der Suche nach den Überresten der deutschen Mythologie der Oberpfalz. In:


Perspektiven auf Franz Xaver von Schönwerth (1810-1886) und seine Forschungen

zur Alltagskultur der Oberpfalz. Regensburg (Verlag Schnell & Steiner) 2011 (=


Dünninger, Eberhard: Das Schönwerth-Lesebuch. Buchbesprechung. In: Schönere

Heimat. Erbe und Gegenwart. Hg. vom Bayerischen Landesverein für Heimatpflege

e.V. Jg. 70, Heft 4. München (Universitätsdruckerei Dr. C. Wolf & Sohn) 1981, S.

240.

Eichenseer, Erika: Ein ganzes Jahr zu Ehren Schönwerths. Rückblick auf das 100.

Todesjahr von Franz Xaver Schönwerth (1810–1886). In: Schönere Heimat. Erbe

und Auftrag. Hg. vom Bayerischen Landesverein für Heimatpflege e.V. Jg. 76, Heft 1.

München (Universitätsdruckerei Dr. C. Wolf & Sohn) 1987, S. 27-30.

8

Eichenseer, Erika: Der Schatz des Franz Xaver von Schönwerth. In: Märchenspiegel.

Zeitschrift für internationale Märchenforschung und Märchenpflege. Hg. von

Märchen-Stiftung Walter Kahn. Jg 21. Heft 1/2010. Baltmannsweiler (Schneider

Verlag Hohengehren) 2010, S. 39-45.

Ernst, Wolfgang: Oberpfälzischer Heilzauber. Die oberpfälzische Volksmedizin der

Sammlung Franz Xaver von Schönwerth im Spiegel ihrer Heilzauberformeln. Spruch

und Ritus in der volkstümlichen Verbaltherapie der Sammlung Schönwerth im 19.

Jahrhundert. Eine bearbeitete regionale mikrohistorische Dokumentation mit einer

Einführung in die Geschichte der Zauberspruchkultur als volkstümliche

Verbaltherapie. Pressath (Verlag Eckhard Bodner) 2008.

2. Auflage: (Verlag Eckhard Bodner) 2010.

Ernst, Wolfgang: Ostersonne und Sichelmond in der Zahnschmerztherapie.

Volkssegen und Zaubersprüche aus Schönwerths Sammlung im 19. Jahrhundert. In:

Oberpfälzer Heimatspiegel 2007. Hg. von Franz X. Scheuerer. Jg. 31. Pressath (Verlag

der Buchhandlung Eckhard Bodner) 2007, S. 52- 56.

Ernst, Wolfgang: Zur Oberpfälzer Volksmedizin im Gesamtwerk F. X. v.

Schönwerths. Bemerkungen und Fragen zur Polarität Schönwerth – Brenner-

Schäffer und zur Vernachlässigung Schönwerths in der Volkskunde. In:

Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg. 135. Band.

Regensburg (Verlag des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg) 1995, S.

183-197.

Fähnrich, Harald: Sagen und Legenden im Landkreis Tirschenreuth gesammelt und

herausgegeben von Harald Fähnrich illustriert von Georg Stiegler. Tirschenreuth

(Missionsbuchhandlung St. Peter) 1980.

2. Auflage: Tirschenreuth (Missionsbuchhandlung St. Peter) 1981.

3. Auflage: Tirschenreuth (Missionsbuchhandlung St. Peter) 1997.

Fähnrich, Harald: Mirga – ein geheimnisvoller Landstrich aus dem Schönwerth-

Nachlaß (1865). In: Heimat Eschenbach 1993. Hg. vom Heimatverein Eschenbach e.

V. Jg. 16. Eschenbach [1994], S. 38- 45.

Fähnrich, Harald: Der Rauhe Kulm – Berg der Riesen und Schätze aus dem

Schönwerth-Nachlaß (um 1865). In: Heimat Eschenbach 1994. Hg. vom

Heimatverein Eschenbach e. V. Jg. 17. Eschenbach [1995], S. 24-28.

Fähnrich, Harald: Örtlichkeiten im Schönwerth-Nachlaß (Eschenbach und

Speinshart). In: Heimat Eschenbach 1995. Hg. vom Heimatverein Eschenbach e. V. Jg.

18. Eschenbach [1996], S. 6-11.

9

Fähnrich, Harald: Burg Weißenstein im Schönwerth-Nachlaß. In: Gesellschaft

Steinwaldia Pullenreuth e. V. (Hg.): Wir am Steinwald. Pressath (Verlag Eckhard

Bodner) 2000. Heft 8, S. 158-160.

Fähnrich, Harald: Franz Xaver von Schönwerth – sein Werk überdauert. In: Oberpfälzer

Heimat. Beiträge zur Heimatkunde der Oberpfalz. Hg. vom Heimatkundlichen

Arbeitskreis im Oberpfälzer Waldverein. Bd. 54/2010. Pressath – Weiden (Verlag

Eckhard Bodner) 2009, S. 68-90.

Fähnrich, Harald: Gumpen – Skizzen aus dem Volksleben um 1865 – gesammelt für

Franz Xaver v. Schönwerth (1810–1886). In: Waldgeist, Tuch und Orchidee.

Beiträge zur Geschichte unserer Heimat zwischen Fichtelgebirge und Böhmerwald.

Pressath (Verlag der Buchhandlung Eckhard Bodner) 2010 (= Heimat – Landkreis

Tirschenreuth. Bd. 22/2010), S. 26-52.

Fähnrich, Harald: Franz Xaver v. Schönwerth – Volkskultur der geliebten Heimat

Oberpfalz. In: Heimat Eschenbach 2009. Hg. vom Heimatverein Eschenbach e. V. Jg.

32. Eschenbach 2010, S. 48-52.

Fähnrich, Harald: „Einer sah die drey dort tot liegen.“ Franz Xaver v. Schönwerth

(*1810) – Sammler Oberpfälzer Volkskultur. In: Oberpfälzer Heimatspiegel 2010. Hg.

von Franz X. Scheuerer. Jg. 34. Pressath (Verlag der Buchhandlung Eckhard Bodner)

2009, S. 39-41.

Fentsch, Eduard: Fünfter Abschnitt. Die Sagen der Oberpfalz. In: [Riehl, Wilhelm

Heinrich (Hg.):] Bavaria. Landes- und Volkskunde des Königreichs Bayern

bearbeitet von einem Kreise bayerischer Gelehrter. Zweiter Band. Oberpfalz und

Regensburg. Schwaben und Neuburg. Erste Abteilung: Oberpfalz und Regensburg.

München (Literarisch-artistische Anstalt der J. G. Cotta’schen Buchhandlung) 1863,

S. 217-253.

Fisch, Silvie: Oberpfälzer Hochzeitsbüchl. Über’s Heiraten in Stadt und Land. Mit

Geschichten, Gedichten, Gstanzl und Schnodahüpfl von Josef Blau, Paula Dittrich,

Sepp Fanderl, Konrad M. Färber, Josef Fendl und Toni Lauerer. Regensburg

(Mittelbayerische Druck- und Verlags-Gesellschaft) 1999.

Fischer, Jörg: Die zweite Reihe (7) – Schönwerth mal ganz anders. In: Amberg-

Information 2008. Hg. vom Amberger Fremdenverkehrsverein e. V. Heft 10. Amberg

2008, S. 23-24.

Fischer, Jörg: Die gute alte Zeit (15) – Die Schönwerth-Connection. In: Amberg-


2010, S. 13-15.

Fischer, Jörg: Die gute alte Zeit (16) – Schönwerth als Romantiker. In: Amberg-

Information. Hg. vom Amberger Fremdenverkehrsverein e. V. Heft 6. Amberg 2010,

S. 13-15.

Frank, Ulrike: Wo „Drud und Holzfralerl“ immer noch ihr Unwesen treiben. Franz Xaver

von Schönwerth als Projekt im Grundschulunterricht. In: Märchenspiegel. Zeitschrift

10

für internationale Märchenforschung und Märchenpflege. Hg. von Märchen-Stiftung

Walter Kahn. Jg. 21. Heft 2/2010. Baltmannsweiler (Schneider Verlag Hohengehren)

2010, S. 66-69.

Franz, Kurt: Franz Xaver (von) Schönwerth. In: Kurt Franz / Günter Lange / Franz-

Josef Payrhuber (Hg.): Kinder- und Jugendliteratur. Ein Lexikon. 28.

Ergänzungslieferung. Meitingen (Corian Verlag) 2006, S. 1-13.

Franz, Kurt: „Ich schmeck‘, ich schmeck‘ einen Menschen!“ Franz Xaver von

Schönwerths Märchen Die sieben Raben. In: Märchenspiegel. Zeitschrift für

internationale Märchenforschung und Märchenpflege. Hg. von Märchen-Stiftung

Walter Kahn. Jg. 21. Heft 1/2010. Baltmannsweiler (Schneider Verlag

Hohengehren) 2010, S. 19-23.

Franz, Kurt: Auf der Suche nach Heimat in Sprache und Raum. Der Oberpfälzer

Sammler Franz Xaver von Schönwerth. In: Märchenspiegel. Zeitschrift für


Walter Kahn. Jg. 21. Heft 4/2010. Baltmannsweiler (Schneider Verlag


Franz, Kurt: Interdisziplinäres Symposium: F.X. v. Schönwerth. In: Märchenspiegel.

Zeitschrift für internationale Märchenforschung und Märchenpflege. Hg. von

Märchen-Stiftung Walter Kahn. Jg. 21, Heft 3/2010. Baltmannsweiler (Schneider

Verlag Hohengehren) 2010, S. 44-46.

Freßl, Johannes: Franz Xaver von Schönwerth, k. b. Ministerialrat a. D. In: 48.

und 49. Jahres-Bericht des historischen Vereines von Oberbayern. Für die Jahre

1885 und 1886. München (Universitätsdruckerei Dr. C. Wolf & Sohn) 1887, S.

82-92.

Fressl, Johannes: Franz Xaver v. Schönwerth, k. b. ministerialrat a.d. In:

Verhandlungen des historischen Vereins von Oberpfalz und Regensburg. 41. Band

der gesammten Verhandlungen und 33. Band der neuen Folge. Stadtamhof (J. &

K. Mayr) 1887, S. 249 -267.

Fuchs, Bernhard: Die Physikatsberichte der Ärzte Dr. Franz Xaver Geith und Dr.

Wilhelm Brenner- Schäffer für das Landgericht Neustadt an der Waldnaab 1860. In:

Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg Bd. 154

(2014), S. 135-204.

G[rimm], J[acob]: Schönwerth, Fr., k. b. Ministerialrath u. Generalsekretär, aus

der Oberpfalz. Sitten und Sagen. 1. u. 2. Thl. Augsburg, 1857, 58. Rieger. (X,

448; 2 Bll., 460 S. 8) geh. 3 Thlr. In: Literarisches Centralblatt für Deutschland.

Herausgegeben von Friedrich Zarncke. Nr. 21, 22.5.1858. Leipzig (Eduard

Avenarius) 1858, S. 336-337.

11

Groschwitz, Helmut: Franz Xaver von Schönwerths Sammlung und seine

Gewährsleute. In: Märchenspiegel. Zeitschrift für internationale

Märchenforschung und Märchenpflege. Hg. von Märchen-Stiftung Walter Kahn.

Jg, 21. Heft 1/2010. Baltmannsweiler (Schneider Verlag Hohengehren) 2010, S. 2-

6.

Groschwitz, Helmut: Die Er-Findung der Oberpfalz. Franz Xaver von

Schönwerths Rolle bei der Konstruktion regionaler Identitäten. In: Drascek,

Daniel et al. (Hg.): Schönwerth – „mit so leisem Gehör gesammelt.“ Neue

Perspektiven auf Franz Xaver von Schönwerth (1810-1886) und seine

Forschungen zur Alltagskultur der Oberpfalz. Regensburg (Verlag Schnell &

Steiner) 2011 (= Regensburger Kulturleben Bd. 5), S. 155-168.

Hartinger, Walter: König Max II. und die bayerische Volkskultur. In: Zeitschrift

für bayerische Landesgeschichte. Hg. Von der Kommission für bayerische

Landesgeschichte bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in

Verbindung mit der Gesellschaft für fränkische Geschichte und der

Schwäbischen Forschungsgemeinschaft. Band 52. München (C.H. Beck’sche

Verlagsbuchhandlung) 1989, S. 353-372.

Harvolk, Edgar (Hg.): Wege der Volkskunde in Bayern. Ein Handbuch. München-

Würzburg 1987.

Historischer Verein für Oberpfalz und Regensburg: Einladung. Der historische

Verein für Oberpfalz und Regensburg glaubte sich einer Ehrenschuld dadurch zu

entledigen, daß er dem im Jahre 1886 verstorbenen Ministerialrath F. X. v.

Schönwerth [...] eine Gedenktafel an seinem Geburtshause in Amberg errichtete

[...]. Regensburg (J. Habbel) [1889].

Holland, Hyac[inth]: Schönwerth, Franz Xaver v. In: Allgemeine Deutsche

Biographie. Auf Veranlassung Seiner Majestät des Königs von Bayern. Hg. durch

die historische Commission bei der königl. Akademie der Wissenschaften.

Zweiunddreißigster Band. Leipzig (Verlag von Duncker & Humblot) 1891, S. 321-

324.

Ibel, Klaus: Holzfräulein, geheimnisvoller Waldgeist, wiederbelebt aus dem

Schönwerth-Nachlass. In: Robert Schön (Hg.): Maldaque, Span und

Durchkriechstein. Beiträge zur Geschichte unserer Heimat zwischen

Fichtelgebirge und Böhmerwald. Pressath (Verlag der Buchhandlung Eckard

Bodner) 2009 (= Heimat – Landkreis Tirschenreuth. Bd. 21/2009), S. 84-104.

Ibel, Klaus: Holzfräulein, geheimnisvoller Waldgeist, wiederbelebt aus dem

Schönwerth-Nachlass – Teil 2. In: Peter Knott (Hg.): Waldgeist, Tuch und

Orchidee. Beiträge zur Geschichte unserer Heimat zwischen Fichtelgebirge und

Böhmerwald. Pressath (Verlag der Buchhandlung Eckard Bodner) 2010 (= Heimat

– Landkreis Tirschenreuth, Bd. 22/2010), S. 66-77.

Ibel, Klaus (Schriftleitung): Schönwerth-Jubiläum 2010. Der Hoymann kehrt

12

zurück. Hg. Heimatkundlicher Arbeitskreis Vohenstrauß e.V. In: Streifzüge. Hg.

vom Heimatkundlichen Arbeitskreis Vohenstrauß e. V. Heft 31/2009. Eschenbach

2009.

Ibel, Klaus: Schönwerths Holzfräulein-Sagen im Raum Eschenbach. In: Heimat

Eschenbach 2009. Hg. vom Heimatverein Eschenbach e. V. Bd. 32. Eschenbach

2010, S. 53-63.

Ibel, Klaus: Warum waren Schönwerths ‚Sitten und Sagen’ ein geschäftlicher

Misserfolg? In: Streifzüge. Hg. vom Heimatkundlichen Arbeitskreis Vohenstrauss

e. V. Heft 32/2010. Vohenstrauß 2010, S. 160-166.

Ibel, Klaus: Weibliche Waldgeister in Mitteleuropa. Die Waldfräulein, Verwandte

mancher Göttinnen der Antike – eine mythologische Zeitreise zu den Ahnen dieser

Waldgeister. Pressath (Verlag der Buchhandlung Eckhard Bodner) 2013.

Kuhnle, Robert: Franz Xaver Schönwerth und die Oberpfalz. Zum 150. Geburtstag

am 10. Juli 1959. In: Oberpfälzer Heimat. Hg. vom Heimatkundlichen Arbeitskreis

im Oberpfälzer-Wald-Verein. 3. Band

– 1958. Weiden (Verlag Karl Knauf) 1958, S. 60-63.

Laßleben, Erich: Franz Xaver von Schönwerth zum Gedenken. Dem Volkskundler

und Sagensammler zum 200. Geburtstag. In: Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für

den ehemaligen Bayerischen Nordgau. Monatsschrift für Geschichte, Schrifttum,

Volks- und Heimatkunde. Hg. von Erich Laßleben. Jg. 98, Heft 3, Mai/Juni 2010.

Kallmünz (Oberpfalz-Verlag Laßleben) 2010, S. 129-132.

L[aßleben, Johann Baptist]: Jakob Grimm über Schönwerths „Sitten und Sagen

aus der Oberpfalz.“ In: Die Oberpfalz. Monatsschrift für Geschichte, Volks- und

Heimatkunde. Unter Mitwirkung zahlreicher Freunde unserer Heimat

herausgegeben u. geleitet von J. B. Laßleben, Kallmünz. Jg. 5., Heft 5, 1.5.1911.

Kallmünz (J. B. Laßleben) 1911, S. 103-105.

Laßleben, J[ohann] B[aptist]: Ein volkskundlicher Schatz. In: Die Oberpfalz.

Monatsschrift für Geschichte Schrifttum Volks- und Heimatkunde. Unter

Mitwirkung zahlreicher Freunde unserer Heimat herausgegeben von J. B.

Laßleben in Kallmünz. Jg. 16, Heft 7, Heuert-Juli 1922. Kallmünz (Oberpfalz-

Verlag Michael Laßleben) 1922, S. 113-114.

Laßleben, Michael: Franz Xaver von Schönwerth: Oberpfälzische Sagen, Legenden,

Märchen und Schwänke. Vorstellung der Neuauflage eines Standardwerks. In:

Märchenspiegel. Zeitschrift für internationale Märchenforschung und

Märchenpflege. Hg. von Märchen-Stiftung Walter Kahn. Jg. 21, Heft 1/2010.

Baltmannsweiler (Schneider Verlag Hohengehren) 2010, S. 48-49.

Latendorf, Friedr[ich]: Dr. Edmund Höfer, Wie das Volk spricht. Sprichwörtliche

Redensarten. In: G. Karl Frommann (Hg.): Die deutschen Mundarten. Zeitschrift

13

für Dichtung, Forschung und Kritik. Bd. 7. Neue Folge 1. Bd. Halle

(Buchhandlung des Waisenhauses) 1877, S. 496-503.

Lindig, Erika: Franz Xaver Schönwerths „Sitten und Sagen“ und ihre Bedeutung für

die kulturwissenschaftliche Brauchforschung. Skizzen einer Neubewertung. In:


Perspektiven auf Franz Xaver von Schönwerth (1810-1886) und seine Forschungen

zur Alltagskultur der Oberpfalz. Regensburg (Verlag Schnell & Steiner) 2011 (=


Meerwald, Günther Konrad: Franz Xaver von Schönwerth. Ein oberpfälzischer

Heimatforscher. In: Der Zwiebelturm. Monatsschrift für das bayerische Volk und

seine Freunde. Jg. 11, Heft 5, Mai 1956. Regensburg (Verlag Josef Habbel) 1956, S.

99-102.

Meier [Meyer], Hugo: Oberpfälzische Apokryphen. Unser lieber Herr und der

heilige Petrus im Erdenwandel. In: Märchenspiegel. Zeitschrift für internationale

Märchenforschung und Märchenpflege. Hg. von Märchen-Stiftung Walter Kahn. Jg.

21, Heft 1/2010. Baltmannsweiler (Schneider Verlag Hohengehren) 2010, S. 7-18.

Mayer, Hugo: Fahrendes Scholarentum und Volkserzählung. Überlegungen zu

einigen Aspekten des Corpus Schönwerthianum. In: Drascek, Daniel et al. (Hg.):

Schönwerth – „mit so leisem Gehör gesammelt.“ Neue Perspektiven auf Franz

Xaver von Schönwerth (1810-1886) und seine Forschungen zur Alltagskultur der

Oberpfalz. Regensburg (Verlag Schnell & Steiner) 2011 (= Regensburger


RM [Müller, Reinhard]: Schönwerth, Franz Xaver von. In: Deutsches Literatur-

Lexikon. Biographisch- Bibliographisches Handbuch. Hg. von Hubert Herkommer

und Carl Ludwig Lang. 16. Band. Dritte, völlig neu bearbeitete Auflage. Bern –

München (K. G. Saur Verlag) 1996, Sp. 100-101.

Pecher, Claudia: Eine Stadt ist stolz auf ihren Bürger. Franz Xaver Schönwerth

(1810–1886) und Amberg. In: Märchenspiegel. Zeitschrift für internationale

Märchenforschung und Märchenpflege. Hg. von Märchen-Stiftung Walter Kahn. Jg.

21, Heft 1/2010. Baltmannsweiler (Schneider Verlag Hohengehren) 2010, S. 24-31.

Pissarek, Markus: Interview mit Heidemarie Sander, Redakteurin von

Sagengelichter der Oberpfalz. In: Märchenspiegel. Zeitschrift für internationale

Märchenforschung und Märchenpflege. Hg. von Märchen-Stiftung Walter Kahn.

Jg. 21, Heft 1/2010. Baltmannsweiler (Schneider Verlag Hohengehren) 2010, S.

50-55.

Prechtl, Franz: Franz Xaver von Schönwerth. In: Amberg-Information 1992. Hg.

vom Amberger Fremdenverkehrsverein e. V. Heft 1. Amberg 1992, S. 4-5.

Prechtl, Franz: Ein Oberpfälzer, den seine Heimat nicht losließ. In: Amberg-


1992, S. 4-5.

14

Prechtl, Franz: Ein treuer Oberpfälzer, ein gläubiger Katholik. In: Amberg-


1992, S. 4-5.

Prechtl, Franz: Franz Xaver von Schönwerth: „Sitten und Sagen“. In: Amberg-

Information 1992. Hg. vom Amberger Fremdenverkehrsverein e. V. Heft 5.

Amberg 1992, S. 4-5.

Prechtl, Franz: „Anfrage“ und „Heiratstag“. In: Amberg-Information 1992. Hg. vom

Amberger Fremdenverkehrsverein e. V. Heft 6. Amberg 1992, S. 4-5.

Prechtl, Franz: Das Hochzeitsladen. In: Amberg-Information 1992. Hg. vom

Amberger Fremdenverkehrsverein e. V. Heft 7/8. Amberg 1992, S. 4-5.

Prechtl, Franz: Trauung und Heimkehr. In: Amberg-Information 1992. Hg. vom


Prechtl, Franz: Der Tod in den „Sitten und Sagen aus der Oberpfalz“ von Franz

Xaver Schönwerth. In: Amberg-Information 1992. Hg. vom Amberger

Fremdenverkehrsverein e. V. Heft 11. Amberg 1992, S. 4-5.

Prechtl, Franz: Mit Schönwerth durchs Jahr. In: Amberg-Information 1992. Hg. vom


Pretzl, Christine: Entstehungsgeschichte und Varianten der Märchentexte bei den

Brüdern Grimm und bei Franz Xaver von Schönwerth. In: Drascek, Daniel et al.





Rath, J[ohann] M[ichael] E.: Neuenhammer, genannt Hammer Oedtmühl oder zu

der Oedenmühlen im Königlichen Landgerichte Vohenstrauß. In: Verhandlungen

des historischen Vereins der Oberpfalz und von Regensburg. Siebenter Band der

gesammten Verhandlungen des Vereins. Regensburg (Julius Heinrich Demmler)

1843, S. 84-96.

Rappel, Wolfgang: Schönwerth, Franz Xaver von. In: Karl Bosl: Bosls Bayerische

Biographie. 8000 Persönlichkeiten aus 15 Jahrhunderten. Regensburg (Verlag

Friedrich Pustet) 1983, S. 696.

Renz, G[ustav] A[dolf].: Bericht über die Schönwerth-Feier in Amberg 1889. In:

Verhandlungen des historischen Vereins von Oberpfalz und Regensburg. 45. Band

der gesammten Verhandlungen und 37. Band der neuen Folge. Jahresbericht vom

1.1.1889–5.6.1891. Stadtamhof (J. K. Mayr) 1893, S. 193- 203.

Ringseis, Emilie (Hg.): Franz X. v. Schönwerth. In: Dies.: Erinnerungen des Dr. Johann

15

Nepomuk v. Ringseis gesammelt, ergänzt und herausgegeben von Emilie Ringseis. 4

Bde. Bd. 4. Regensburg (Verlag J. Habbel) 1891, S. 197-199.

Rockinger, Ludwig Ritter von: Würdigung Schönwerths als I. Vorstand des

Historischen Vereins von Oberbayern. In: Jahresbericht des Historischen Vereins

von Oberbayern für die Jahre 1885 und 1886. Nr. 48/49. München (Kgl. Hof- und

Universitäts-Buchdruckerei von Dr. C. Wolf & Sohn) 1887, S. VII.

Röhrich, Roland: Der oberpfälzische Volkskundler Franz Xaver Schönwerth. Sein

Leben und sein Werk. Kallmünz (Verlag Michael Lassleben) 1975.

Röhrich, Roland: Die volkskundlichen Forschungen Franz Xaver Schönwerths

(1810–1886). Ergebnisse einer neueren Durchsicht seines Nachlasses

(Zusammenfassung eines Referats – 20. Bayerischer Nordgautag 1974). In: Die

Oberpfalz. Eine Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau.

Herausgegeben von Erich Laßleben. Jg. 63, Heft 5, Mai 1975. Kallmünz (Verlag


Röhrich, Roland: Der oberpfälzische Volkskundler Franz Xaver Schönwerth als

Mundartforscher. In: Die Oberpfalz. Eine Heimatzeitschrift für den ehemaligen

Bayerischen Nordgau. Herausgegeben von Erich Laßleben. Jg. 65, Heft 8, August

1977. Kallmünz (Verlag Michael Laßleben) 1977, S. 229-231.

Röhrich, Roland: Der Bauer im Spiegel von Schönwerths oberpfälzischer

Sprichwörtersammlung. In: Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen

Bayerischen Nordgau. Herausgegeben von Erich Laßleben. Jg. 67, Heft 9,

September 1979. Kallmünz (Verlag Michael Laßleben) 1979, S. 278-280.

Röhrich, Roland: Schwankhaftes in Schönwerths oberpfälzischer

Sprichwörtersammlung. In: Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den

ehemaligen Bayerischen Nordgau. Herausgegeben von Erich Laßleben. Jg. 69,

Heft 5, Mai 1981. Kallmünz (Verlag Michael Laßleben) 1981, S. 147-150.

Röhrich, Roland: Franz Xaver von Schönwerth 1810–1886. Wolfgang Bauernfeind

1858–1938. Volkskundler der Oberpfalz. In: Sigfrid Färber (Hg.): Bedeutende

Oberpfälzer. Regensburg (Verlag Friedrich Pustet) 1981, S. 142-149.

Röhrich, Roland: Der oberpfälzische Volkskundler Franz Xaver von Schönwerth.

Porträt eines bedeutenden bayerischen Gelehrten. In: Schönere Heimat. Erbe und

Gegenwart. Hg. vom Bayerischen Landesverein für Heimatpflege e.V. Jg. 70, Heft 1.

München (Universitätsdruckerei Dr. C. Wolf & Sohn) 1981, S. 200-202.

Röhrich, Roland: Franz Xaver von Schönwerth und sein Verhältnis zu Jakob Grimm. In:

Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau.

Herausgegeben von Erich Laßleben. Jg. 71, Heft 5, Mai 1983. Kallmünz (Verlag


Röhrich, Roland / Chrobak, Werner Johann: Franz Xaver v. Schönwerth (1810–

1886). Ein Leben für die Oberpfälzer Volkskultur. Wanderausstellung des

Bezirkstags der Oberpfalz in Verbindung mit dem Historischen Verein für

16

Oberpfalz und Regensburg und dem Bayerischen Landesverein für Heimatpflege.

Hg. von der Bischöflichen Zentralbibliothek Regensburg, Msgr. Dr. Paul Mai,

Direktor, Vorsitzender des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg, in

Verbindung mit der Kulturverwaltung des Bezirks Oberpfalz. Regensburg 1986.

Röhrich, Roland: Franz Xaver von Schönwerth (1810–1886) Volkstumsforscher. In:

Georg Schwaiger (Hg.): Lebensbilder aus der Geschichte des Bistums Regensburg.

Regensburg (Verlag des Vereins für Regensburger Bistumsgeschichte) 1989 (=

Sonderdruck aus: Beiträge zur Geschichte des Bistums Regensburg. Hg. von Georg

Schwaiger. Bd. 23/24. Regensburg 1989/90), S. 721-727.

Röhrich, Roland: Die Gewährsleute und die Mitarbeiter des oberpfälzischen

Volkskundlers Franz Xaver von Schönwerth. In: Dieter Harmening / Erich

Wimmer (Hg.): Volkskultur und Heimat. Festschrift für Josef Dünninger zum 80.

Geburtstag (8. Juli 1985). Würzburg (Königshausen + Neumann) 1986, S. 137-

147.

Sander, Heidemarie: Schönwerth, Franz Xaver v. In: Neue Deutsche Biographie.

Hg. von der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der

Wissenschaften. Bd. 23. Berlin (Duncker & Humblot) 2007, S. 424.

Sander, Heidemarie: Amberger Legenden. Sagen, Märchen, Legenden und

kuriose Stadtgeschichten von Bürgern für Bürger erzählt. Erster sagenhafter

Führer durch die Amberger Altstadt. Mit Illustrationen von Irmingard Jeserick

und historischen Fotographien von Max Paulus sen. Amberg (Sanderfilm) [2008].

Sander, Heidemarie: Irmingard Jeserick. In: Märchenspiegel. Zeitschrift für


Walter Kahn. Jg. 21, Heft 1/2010. Baltmannsweiler (Schneider Verlag


Sander, Heidemarie: Reich an „ächter, alter Sage“ Franz Xaver von Schönwerth

zum 200. Geburtstag. In: Der Oberpfalz-Kalender 2010. Brauchtum und Tradition,

Geschichte und Geschichten, Garten und Rezepte. Amberg (Buch & Kunstverlag

Oberpfalz) 2009, S. 58.

Schärl, Walter: 235. (Rr. v.) Schönwerth, Franz Xaver (Verd.O. 1859). In: Ders.:

Die Zusammensetzung der bayerischen Beamtenschaft von 1806 bis 1918.

Kallmünz (Verlag Michael Lassleben) 1955 (= Münchener historische Studien. Abt.

Bayerische Geschichte. Hg. von Max Spindler. Bd. 1), S. 176.

Schinner, Johann: Anmerkungen zu Mirga und anderen, bei Schönwerth

vorkommenden Flurnamen. In: Heimat Eschenbach 1993. Herausgegeben vom

Heimatverein Eschenbach e.V. Jg. 16. Eschenbach [1994], S. 45.

Schmitt, Joseph: von Schönwerth Franz Xaver. In: Ders.: Oberpfälzer Kulturtafel.

Durchgesehen Im Auftrag der Oberpfälzischen Arbeitsgemeinschaft „Bayer.

Nordgau“ von Dr. Heinz Schauwecker und Karl Winkler. Kallmünz (Verlag Michael

Laßleben) 1960, S. 33.

17

Sepp, Johann Nepomuk: Franz Xaver von Schönwerth. In: Der Sammler.

Belletristische Beilage zur Augsburger Abendzeitung. Jg. 55, Nr. 81, 10. Juli 1886.

München 1886, S. 2-5.

Trummer, Manuel: „Tag und Nacht arbeiten, schlecht sich nähren...“.

Schönwerths kulinarische Mythologie der Oberpfalz. In: Drascek, Daniel et al.





Unger, Klemens: Franz Xaver von Schönwerth. Grußwort. In: Drascek, Daniel et al.

(Hg.): Schönwerth – „mit so leisem Gehör gesammelt.“ Neue Perspektiven auf Franz


Oberpfalz. Regensburg (Verlag Schnell & Steiner) 2011 (= Regensburger


Vierling, Alb[ert]: Die Sprichwörtersammlung Franz von Schönwerths. In: Die

Oberpfalz. Monatsschrift für Geschichte, Volks- und Heimatkunde. Unter

Mitwirkung zahlreicher Freunde unserer Heimat herausgegeben von J. B. Laßleben.

Jg. 13, Heft 11 und 12, November und Dezember 1919. Kallmünz (Oberpfälzische

Landbuchhandlung B. M. Laßleben) 1919, S. 179-181.

Völkl, Georg: Werden und Wirken des Historischen Vereins für Oberpfalz und

Regensburg. In: Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und

Regensburg. 1830–1955. 96. Band. Regensburg (Verlag des Historischen Vereins für

Oberpfalz und Regensburg) 1955, S. 7-70.

Walderdorff, Hugo Graf von: Nachwort der Vorstandschaft des historischen Vereins

[zum Johann Andreas Schmeller-Aufsatz Schönwerths]. In: Verhandlungen des

historischen Vereins von Oberpfalz und Regensburg. 28. Band der gesammten

Verhandlungen und 20. Band der neuen Folge. Mit Illustrationen. Stadtamhof (Joseph

Mayr) 1872, S. 250-263.

Weininger, Hans: Legenden von Christus dem Herrn und Sanct Peter. Aus dem Munde

des bayerischen Volkes. In: Morgenblatt zur Bayerischen Zeitung. Nr. 241. Sonnabend

2. September 1865. München 1865, S. 821-822.

Wellner, Hermann: Der Nachlass Franz Xaver von Schönwerths im Historischen Verein

für Oberpfalz und Regensburg. In: Drascek, Daniel et al. (Hg.): Schönwerth – „mit so

leisem Gehör gesammelt.“ Neue Perspektiven auf Franz Xaver von Schönwerth (1810-

1886) und seine Forschungen zur Alltagskultur der Oberpfalz. Regensburg (Verlag

Schnell & Steiner) 2011 (= Regensburger Kulturleben Bd. 5), S. 169-177.

Wiener, Anton: Franz Xaver von Schönwerth. In: Die Oberpfalz. Monatsschrift für

Geschichte, Volks- und Heimatkunde. Unter Mitwirkung zahlreicher Freunde unserer

Heimat herausgegeben u. geleitet von J. B. Laßleben, Kallmünz. Jg. 5, Heft 5, 1. Mai

1911. Kallmünz (J. B. Laßleben) 1911, S. 101-103.

18

Will, Cornelius: Leben und Wirken des Franz X. von Schönwerth. In: Historisch-

politische Blätter für das katholische Deutschland. Hg. von Edmund Jörg und Franz

Binder. Bd. 104. München (In Commission der litarisch-artistischen Anstalt) 1889, S.

805-820.

Winkler, Karl: Franz Xaver Schönwerth zum Gedenken. In: Ders.:

Literaturgeschichte des oberpfälzisch-egerländischen Stammes. Bd.1. Kallmünz

(Oberpfalz-Verlag Michael Laßleben) [1940], S. 298-300.

Winkler, Karl (Hg.): Oberpfälzisches Heimatbuch. Bildschmuck von Hans

Laßleben. Kallmünz (Michael Laßleben) 1929.

2. Auflage: Kallmünz (Michael Laßleben) 1930.

3. Auflage: Kallmünz (Michael Laßleben) 1950.

Wolf, Gabriele: Franz Xaver von Schönwerth in München. Anmerkungen zum

Münchener Alltagsleben Schönwerths und zur Konstellation volkskundlichen

Arbeitens in München um die Mitte des 19. Jahrhunderts. In: Drascek, Daniel et al.

(Hg.): Schönwerth – „mit so leisem Gehör gesammelt.“ Neue Perspektiven auf Franz


Oberpfalz. Regensburg (Verlag Schnell & Steiner) 2011 (= Regensburger Kulturleben

Bd. 5), S. 137-154.

Wührl, Paul-W[olfgang]: Ein trickreicher Geselle: Der Bilmesschneider. Auf den

Spuren einer Chamer Brunnenfigur. In: Schöner Bayerischer Wald. Zeitschrift für

Kultur, Freizeit, Erholung und Unterhaltung. Hg. von Erich Stecher. Bd. 147.

Juli/August 2002. Grafenau (Verein der Freunde des Ersten Deutschen Nationalparks

Bayerischer Wald e. V.) 2002, S. 24.

Wührl, Peter-W[olfgang]: Franz von Schönwerth. Der Schöpfer einer

oberpfälzischen „Brauchtums- Bibel“. In: Schöner Bayerischer Wald. Zeitschrift für

Kultur, Freizeit, Erholung und Unterhaltung. Hg. von Erich Stecher. Nr. 147.

Juli/August 2002. Grafenau (Verein der Freunde des Ersten Deutschen Nationalparks

Bayerischer Wald e. V.) 2002, S. 31-32.

Schmidbauer, Georg: Franz Xaver von Schönwerth (1810–1886). Zur Erinnerung

an den großen oberpfälzischen Volkskundler. In: Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift

für den ehemaligen Bayerischen Nordgau. Monatsschrift für Geschichte,

Schriftum, Volks- und Heimatkunde. Hg. von Erich Laßleben. Jg. 91, Heft 4,

Juli/August 2003. Kallmünz (Oberpfalz-Verlag) 2003, S. 224-227.

4. Verzeichnis der Audio- und Filmbeiträge zu Schönwerth (in

chronologischer Reihung)

Schönwerth, Franz Xaver von: Sagengelichter der Oberpfalz. Schönwerths

19

Oberpfalz (Medienkombination: Audio-CD und Film-DVD). Amberg – München

(SanderFilm / Don Bosco- Verlag) [2006].

Sander, Heidemarie / Sander, Wolfgang: Grüße an Herrn Wiesawittl. Schönwerths

märchenhaftes Amberg und die sagenhafte Oberpfalz. Sprecher Ilse Neubauer und

Peter Veit. (Film-DVD). Amberg (SanderFilm) 2010.

Sander, Heidemarie: Bist du es Mond? Der bleiche Erdtrabant in Märchen,

Mythen und magischen Praktiken, aufgeschrieben von Franz Xaver von

Schönwerth. Sprecher Ilse Neubauer und Jörg Hube. (Audio-CD). Amberg

(SanderFilm) 2010.

Schönwerth, Franz Xaver von: Spitzmaus in Wurst gehackt. 160 Jahre Klinikum

St. Marien Amberg. Magische Heil- und Sympathiemittel und Kurioses aus der

Dreckapotheke – zum Glück aus der Zeit vor 160 Jahren. Herausgegeben von

Heidemarie Sander. Sprecherin: Ilse Neubauer. (Audio-CD). Amberg (Klinikum

St. Marien) 2010.

Goldmarien. Der singende Baum und weitere Märchen von Franz Xaver von

Schönwerth. Hörbuch des St.-Marien-Gymnasium Regensburg unter Mitarbeit von

Erika Eichenseer. (Audio-CD). Regensburg (Dr. Peter Morsbach Verlag) 2012.

Seggelke, Jörg: Der Wundervogel. Symphonische Märchenvertonung durch die

Bläserphilharmonie Regensburg. Erzählerin Erika Eichenseer. Aufgenommen vom

18. bis 20.10.2013 in der Regentalhalle Nittenau. (Audio-CD). Augsburg (Lautstark

Media Entertainment Group) 2014.

Schettl, Albert: Im Reich des Zwergenkönigs (Film-DVD). Regensburg (AS

Film) 2014. Der Film ist einsehbar über

http://www.schoenwerth.de/fileadmin/MediaFiles/Video/im_reich_des_zwergenk

ozwerg.mp4.

Wilds, Heather: Franz Xaver von Schönwerth. The Turnip Princess. And other

newly discovered fairy tales. (Audio-CD). (Tantor Media) 2015.

Eisenreich, Agnes O. et al.: Aus der wilden Oberpfalz. Alte Geschichten neu

erzählt (Audio-CD). Hemau o. J.

5. Verzeichnis von Medienbeiträgen zu Schönwerth (in

chronologischer Reihung)

Röhrich, Roland: Franz Xaver von Schönwerth. Oberpfälzischer Volkskundler

und Mundartforscher. Ein Porträt. Manuskript für eine Hörfunksendung des

Bayerischen Rundfunks, ohne Sendeangaben. München 1979.

Röhrich, Roland: Auf den Spuren des oberpfälzischen Volkskundlers Franz Xaver von

Schönwerth. Eine volkskundliche Wanderung rund um den Fahrenberg. Manuskript

für eine Hörfunksendung des Bayerischen Rundfunks vom 15.4.1980, ohne

http://www.schoenwerth.de/fileadmin/MediaFiles/Video/im_reich_des_zwergenkozwerg.mp4

http://www.schoenwerth.de/fileadmin/MediaFiles/Video/im_reich_des_zwergenkozwerg.mp4

20

Zeitangaben. München 1980.

Roland Röhrich: Auf den Spuren von Franz Xaver von Schönwerth (1810–1886).

Waldthurn, Fahrenberg, Neuenhammer. Erzählungen: Wassermann,

Wasserfräulein, Holzfräulein u.a. Reihe: Land und Leute. Sprecher: Hans Reinhard

Müller, Rolf Illig, Wolf Euba, Eugen Oker. Red. Wolfgang Johannes Bekh.

Aufzeichnung einer Hörfunksendung des Bayerischen Rundfunks, ohne

Sendeangaben, 60 Minuten. [München]1980.

Röhrich, Roland: „Neues Altes von Franz Xaver Schönwerth“ – Afgstand’n wird in

Winta uma vaiara, in Summa uma drey – Das Leben auf dem Oberpfälzer

Bauernhof in vergangener Zeit. Manuskript für eine Hörfunksendung des

Bayerischen Rundfunks, Sendung am 7.10.1982, ohne Zeitangaben. München

1982.

Roland Röhrich: Franz Xaver von Schönwerth. Oberpfälzischer Volkskundler

und Mundartforscher (1810–1886). Herkunft und Ausbildung. Der Weg zu

„Sitten und Sagen“. Hulzfral, Der Welt Dank, Gevatter Tod, Hahnerl und

Hennerl, Mundartwörterbuch, Sprichwörtersammlung. Reihe: Land und Leute.

Sprecher und Mitwirkende: Hand Reinhard Müller, Rolf Illig, Wolf Euba, Eugen

Oker, Siegi Lott, Adam Meyer, Sulzbacher Klarinettenmusi, Keml Hans, Jakob

Weber, Klein-Kinder, Garchinger Pfeiferl-Buam, Birgländer Moila, Adolf

Eichenseer. Red. Wolfgang Johannes Bekh. Aufzeichnung einer

Hörfunksendung des Bayerischen Rundfunks, ohne Sendeangaben, 60 Minuten.

[München] 1982.

Roland Röhrich: Neues Altes von Franz Xaver von Schönwerth (1810–1886).

Haus und Hof. Bäuerliches Leben. Reihe: Land und Leute. Sprecher: Eugen

Oker, Wolf Euba, Hans Stein. Red. Gabriele Englet. Aufzeichnung einer

Hörfunksendung des Bayerischen Rundfunks, ohne Sendeangaben, 60 Minuten.

[München] 1984.

Widmann, Werner: Franz Xaver von Schönwerth. Ein Volkskundler im

Königspalast. Reihe: Zwischen Spessart und Karwendel. Fernsehsendung des

Bayerischen Rundfunks, 31.5.1986, 22 Minuten.

München 1986.

Röhrich, Roland: „Aus der Oberpfalz – Sitten und Sagen“ zum 100. Todesjahr des

Volkskundlers Franz X. von Schönwerth. Reihe: Land und Leute. Manuskript für

eine Hörfunksendung des Bayerischen Rundfunks, Bayern 2, 1.6.1986, 13.30 Uhr.

München 1986.

Roland Röhrich: Zum 100. Todestag des Volkskundlers Franz Xaver von Schönwerth

(1810–1886).

„Aus der Oberpfalz – Sitten und Sagen“. Reihe: Land und Leute. Sprecher: Alois Maria

Giani, Hans- Reinhard Müller, Fritz Strassner. Red. Peter Kritzer. Aufzeichnung

21

einer Hörfunksendung des Bayerischen Rundfunks, Ohne Sendeangaben, 60

Minuten. [München]1986.

Rattelmüller, Paul-Ernst: Boarischer Hoagascht. Bücher von Franz Xaver von

Schönwerth, Hofsekretär und Kabinettchef. Hörfunksendung des Bayerischen

Rundfunks, Bayern 1, 14.11.1993, 20:03 Uhr, 56 Minuten. München 1993.

Rattelmüller, Paul-Ernst: Boarischer Hoagascht. Bericht von Franz Xaver von

Schönwerth über die Oberpfalz. Hörfunksendung des Bayerischen Rundfunks,

Bayern 1, 8.1.1995, 20:03 Uhr, 56 Minuten. München 1995.

Rattelmüller, Paul-Ernst: Boarischer Hoagascht. Franz Xaver von Schönwerth über

die Oberpfalz (2). Hörfunksendung des Bayerischen Rundfunks, Bayern 1, 5.2.1995,

20:03 Uhr, 56 Minuten. München 1995.

Hardung, Martin / Vodicka, Sonja: Alpha-Campus – Dialekte in Bayern F:4. Von

Regensburg bis zum Fichtelgebirge – Dialekt in der Oberpfalz. Fernsehsendung des

Bayerischen Rundfunks, BR-alpha, 12.12.2003, 17:59 Uhr, 30 Minuten. München

2003.

Hartmann, Renate / Eisenreich, Agnes O.: Die Abendschau. Franz Xaver von

Schönwerth – Porträt des Sagensammlers. Fernsehsendung des Bayerischen

Rundfunks, 27.12.2006, 17:45 Uhr, 53 Minuten. München 2006.

Bauer, Carina: Schönwerth. Reihe: Schwaben und Altbayern. Fernsehsendung des

Bayerischen Rundfunks, 18.10.2009, 18:04 Uhr, 38 Minuten. München 2009.

Heinzeller, Stephanie: Eins zu Eins. Der Talk: Erika Eichenseer, Heimatpflegerin.

Hörfunksendung des Bayerischen Rundfunks, Bayern 2, 12.3.2010, 15:05 Uhr, 53

Minuten. München 2010.

Kellhammer, Angelika: Märchen. Reihe: Capriccio. Fernsehsendung des


Bauer, Carina: Franz X. von Schönwerth. Reihe: Schwaben und Altbayern.

Fernsehsendung des Bayerischen Rundfunks, 13.6.2010, 18:05 Uhr, 38 Minuten.

München 2010.

Kornberger, Brigitte: Einblick. Franz Xaver von Schönwerth – Geschichten-Retter

aus der Oberpfalz. Reihe: Einblick. Fernsehsendung des Bayerischen Rundfunks,

4.7.2010, 16:00 Uhr, 29 Minuten. München 2010.

Kornberger, Brigitte: Sagenhaft. Reihe: Schwaben und Altbayern aktuell –

Abendschau. Fernsehsendung des Bayerischen Rundfunks, 14.7.2010, 17:30 Uhr, 74


Schneiderat, Angelika: B1 Volksmusik live – Franz Xaver von Schönwerth,

Oberpfalz, Sagenforscher. Hörfunksendung des Bayerischen Rundfunks, Bayern 1,

18.7.2010, 19:05 Uhr, 50 Minuten. München 2010.

22

Kellhammer, Angelika: Märchen. Reihe: Capriccio. Fernsehsendung des


Peer, Micheal: Gespräch mit Erika Eichenseer. Reihe: Wir in Bayern. Das Magazin am

Nachmittag. Fernsehsendung des Bayerischen Rundfunks, 23.2.2011, 15:30 Uhr, 74


Sussens-Messerer, Victoria: Five hundred new fairytales discovered in Germany. In:

The Guardian, 05.03.2012 (http://www.theguardian.com/books/2012/mar/05/five-

hundred-fairytales-discovered- germany).

Tatar, Maria: Cinderfellas – The Long-Lost Fairy Tales. In: The New Yorker,

16.03.2012 (http://www.newyorker.com/books/page-turner/cinderfellas-the-long-

lost-fairy-tales).

Zajac, Alejandro D.: Resucitan cuentos de hadas de hace cientos de años. In: BBC

Mundo, 19.03.2012

(http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2012/03/120308_cuentos_hadas_adz).

o.A.: Fairy Tales – The Anti-Grimm. In: The Economist, 04.04.2012

(http://www.economist.com/blogs/prospero/2012/04/fairy-tales).

o.A.: Sagen aus der Oberpfalz. Die Gemeindebücherei organisiert Leseabende für

Kinder. In: Mittelbayerische Zeitung, 27.07.2012, S. 45.

Schönwerth-Märchenpfad im Walderlebniszentrum. Begegnungsstätte von Natur,

Kunst und Kultur. In: Leader-Informationsbrief, Juni 2013.

o.A.: Märchen-Uraufführung aus Schönwerths Schatzkiste. In: Mittelbayerische

Zeitung, 06.07.2013.

Lukesch, Angelika: Ein fliegendes Kästchen im Velodrom. In. Mittelbayerische

Zeitung, 09.07.2013.

Kix, Martina: Grimm aus der Gosse. Erika Eichenseer will Franz Xaver von Schönwerth

zum Besteller machen. In: Süddeutsche Zeitung, 12.07.2013, S. 49.

Seidl, Christof: Ein Wald voller Märchen und Sagen. Die Schönwerth-Gesellschaft

plant mit dem Landratsamt einen Pfad bei Sinzing. Künstler entwerfen die Motive

für verschiedene Geschichten des Sammlers. In: Mittelbayerische Zeitung,

10.02.2014.

o.A.: Von Zauberern und Zwergen. Fantastischer Märchen-Schatz in Deutschland

entdeckt. In: Mysteries. Geheimnisse, Wunder, Phänomene. Ausgabe 1, Februar

2014. Basel 2014, S. 34-37.

Waeber, Dieter: Rast im „Palast des Zwergenkönigs“. Im Rieglinger Wald entsteht

ein Märchenpfad. Die Schönwerth-Gesellschaft gab den Anstoß dazu. Für

September ist die Eröffnung geplant. In: Mittelbayerische Zeitung, 20.06.2014, S.

37.

http://www.theguardian.com/books/2012/mar/05/five-hundred-fairytales-discovered-

http://www.theguardian.com/books/2012/mar/05/five-hundred-fairytales-discovered-

http://www.newyorker.com/books/page-turner/cinderfellas-the-long-lost-fairy-tales)

http://www.newyorker.com/books/page-turner/cinderfellas-the-long-lost-fairy-tales)

http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2012/03/120308_cuentos_hadas_adz)

http://www.economist.com/blogs/prospero/2012/04/fairy-tales)

23

Waeber, Dieter: Besen für den Teufel sind aufgehängt. Am Sonntag wird der

Märchenpfad im Rieglinger Holz eingeweiht. Die letzten Vorbereitungen laufen auf

Hochtouren. In: Mittelbayerische Zeitung, 18.09.2014, S. 39.

Waeber, Dieter: Zwergenkönig zeigte Zauberkraft. Nach der Enthüllung der Figur

hörte der Regen plötzlich auf. So wurde die Eröffnung des Märchenpfands im

Rieglinger Holz zu einem richtigen Fest. In: Mittelbayerische Zeitung, 24.09.2014, S.

39.

Wolf, Susanne: Märchen aus der Oberpfalz. Neuer Schönwerth-Märchenpfad ist bei

Groß und Klein beliebt. In: Mittelbayerische Zeitung, 22.10.2014.

Oltermann, Philip: Forgotten fairytales slaay the Cinderella stereotype. Stories lost

in Bavarian archive for a 150 years and newly translated into English offer surprisingly

modern characters. In: The Guardian, 26.12.2014

(http://www.theguardian.com/books/2014/dec/26/fairytale-ending-forgotten-

folklorist-schonwerth).

Linning, Stephanie: Not so happily ever after: Fairytales that lay undiscovered 150

years tell stories of wicked step-fathers, scared young princes and witch-slaying

damsels. Daily Mail, 27.12.2014 (http://www.dailymail.co.uk/news/article-

2888250/Not-happily-Fairytales-lay-undiscovered-150-years- tell-stories-wicked-

step-fathers-witch-slaying-princesses-scared-young-princes.html).

Zipes, Jack: Jack Zipes on the “rediscovered“ Schönwerth fairy tales. Online-

Rezension auf der Homepage des Sussex Centre for Folklore, Fairy Tales and Fantasy

vom 29.12.2014. Gepostet und Kommentiert von Bill Gray

(http://www.sussexfolktalecentre.org/2014/12/29/jack-zipes-on-the- rediscovered-

schonwerth-fairy-tales/).

Miller, Laura: Down and dirty fairy tales: How this rediscovered stash of darker-than-

Grimm stories destroys our Prince Charming myths. The translator of a newly

discovered trove of 150-year –old tales on the gender-bending surprises found there.

In: Salon.com, 22.02.2015

(http://www.salon.com/2015/02/21/down_and_dirty_fairy_tales_how_this_rediscore

dis_stash_of_darke r_than_grimm_stories_destroys_our_prince_charming_myths/).

Dirda, Michael: A newly discovered trove of unknown fairy tales: „The Turnip Princess.

In: Washington Post, 25.02.2015

(http://www.washingtonpost.com/entertainment/books/a-newly- discovered-trove-

of-unknown-fairy-tales-the-turnip-princess/2015/02/25/3838be7c-b937-11e4-9423-

f3d0a1ec335c_story.html).

Valentine, Genevieve: It’s All Carm and Wolves In „The Turnip Princess“, Online-

Rezension. In: npr.org books, 26.02.2015

(http://www.npr.org/2015/02/26/387480282/its-all-charm-and-wolves-in- the-turnip-

princess).

Matei, David: In der Oberpfalz verlor Pechmarie Arme und Beine. Agnes O. Eisenreich

las aus alten Erzählungen und Märchen – Die Handlungen sind oft regional

http://www.theguardian.com/books/2014/dec/26/fairytale-ending-forgotten-

http://www.theguardian.com/books/2014/dec/26/fairytale-ending-forgotten-

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2888250/Not-happily-Fairytales-lay-undiscovered-150-years-



http://www.sussexfolktalecentre.org/2014/12/29/jack-zipes-on-the-

http://www.salon.com/2015/02/21/down_and_dirty_fairy_tales_how_this_rediscoredis_stash_of_darke



http://www.washingtonpost.com/entertainment/books/a-newly-

http://www.washingtonpost.com/entertainment/books/a-newly-

http://www.npr.org/2015/02/26/387480282/its-all-charm-and-wolves-in-

http://www.npr.org/2015/02/26/387480282/its-all-charm-and-wolves-in-

24

verschieden. Mittelbayerische Zeitung, 03.03.2015.

Raab, Harald: Die Rüben-Prinzessin wird international. Die Geschichten des

Oberpfläzers Franz Xaver von Schönwerth gibt es jetzt auch für Fans in den USA. Der

Penguin Verlag hat 70 der Märchen veröffentlicht. Mittelbayerische Zeitung,

03.03.2015.

Heil, Johannes: Märchenerzähler dringend gesucht. Der Schönwerth-Pfad bei

Sinzing lockt so viele Besucher an, dass es „dramatische Engpässe“ gibt. Ein

Schnellkurs soll Abhilfe schaffen. In: Mittelbayerische Zeitung, 08.06.2015.

Jaumann, Michael: Mit 87 noch voller Filmleidenschaft. Jährlich dreht Albert Schettl

zwei bis drei Dokumentarstreifen. Er hat im hohen Alter die Gabe bewahrt, sich an

Neuem zu begeistern. In: Mittelbayerische Zeitung, 01.07.2015.

o.A.: Eintauchen in Schönwerths Märchenwelt. Der Märchengarten in Wackersdorf

bietet Unterhaltung für die ganze Familie. In: Rundschau am Wochenende,

04.07.2015.

Wanner, Helmut / Stöcker-Gietl, Isolde: Bezirk trauert um einen Oberpfälzer mit Leib

und Seele. In: Mittelbayerische Zeitung, 25.11.2015, S. 7.

Nachrufe auf Dr. Adolf Eichenseer. In: Mittelbayerische Zeitung, 27.11.2015, S. 45.

Riedl-Valder, Christine: Magische Momente mit Prinz Roßzwifl, der Wilden Jagd

und dem Singenden Baum. Im Rieglinger Wald wurde der Oberpfälzer Schönwerth-

Märchenpfad eröffnet. In: Juraland Nr. 1. 1. Jahrgang. Sommer 2016, S. 12-13.

o.A.: Literaturpreis. In: Rundschau Magazin, 03.08.2016, Seite 12.

o.A.: Große Auszeichnung. Erika Eichenseer erhält Literaturpreis. In: Blizz,

13.08.2016, S. 15. Kroboth, Ingrid: Literaturpreis für Erika Eichenseer. In:

Mittelbayerische Zeitung, 24.09.2016, S. 52.

o.A.: Märchen und Bilder. Erika Eichenseer liest im Reithnerhaus in Deuerling. Ilse

Degel stellt dort aus. In: Mittelbayerische Zeitung, 21.10.2016, S. 40.

Kuelbs, Leo / Ratkovic, Sandra: Digital Fairy Tales. Album one and two.

(Video-Kunstausstellung). Deutschlandpremiere im Runtingerhaus, Regensburg

am 27. Oktober 2016 (= www.leokuelbscollection.com/light-year-18-digital-

fairy-tales/).

Digital Fairy Tales erneut präsentiert im Rahmen der Regensburger

Kurzfilmwoche vom 14. bis 21. März 2018. 20.03. im Kulturzentrum W1,

Regensburg am 20. März 2018. [Informationsheft].

o.A.: Oberpfalz würdigt Engagement von Eichenseer. Die „Münchner

Oberpfälzer“ verliehen der Autorin den Ehrenschild. In: Mittelbayerische

Zeitung, 26.06.2017, S. 38.

Miesler, Emma: Ein Neuzugang im Märchenwald. Auf dem Märchenpfad leben

sagenhafte Oberpfälzer Wesen. Franz Xaver von Schönwerth hat ihre

http://www.leokuelbscollection.com/light-year-18-digital-fairy-tales/)

http://www.leokuelbscollection.com/light-year-18-digital-fairy-tales/)

25

Geschichten für die Nachwelt gesammelt. In: Mittelbayerische Zeitung,

05.09.2017, S. 18.

Wendl, Rainer / Jungwirth, Nadine: Märchen in zwölf Stationen. Der Schönwerth-

Märchenpfad ist eines von vielen Projekten, die durch Unterstützung des LEADER-

Programms realisiert werden. In: Mittelbayerische Zeitung (Journal), September

2017, S. 14.

Mittermaier, Felix: Märchen müssen erzählt werden. Geschichten von Schönwerth

und historische Bilder aus Lappersdorf prägten den Heimatabend im Aurelium. Die

Besucher waren begeistert. In: Mittelbayerische Zeitung, 02.10.2017, S. 40.

Eisenreich, Agnes O.: „Aus der wilden Oberpfalz. Alte Geschichten neu erzählt“

(Flyer zur Lesung), musikalisch begleitet von Lüderitz, Koma / Huber, Stefan.

Oberpfälzer Volkskundemuseum Burglengenfeld, 13.10.2017.

Pilz, Gertraud: Bei einem „Jodlfest“ am Walderlebniszentrum hat Nadine

Mundigl eine Figur zu Ehren des Dichters von Schönwerth aufgestellt. In:

Mittelbayerische Zeitung, 13.10.2017, S. 41.

Selbherr, Christian: Der unsichtbare Märchensammler In: Muh. Ausgabe 27,

Dezember 2017. Truchtlaching (Muh GmbH) 2017, S. 80-83.

Lukesch, Angelika: Schaurige Märchen machen die Runde. Erika Eichenseer hat

Franz Xaver von Schönwerths Werke entstaubt. Unter dem Titel „Der

Klappernmichl“ sind sie nun packend. In: Mittelbayerische Zeitung, 15.01.2018, S.

30.

o.A.: Geschichten aus der Oberpfalz. In: Mittelbayerische Zeitung, 05.03.2018, S.

38.

Kellner, Katharina: Neuer Blick auf alte Märchen. Künstler aus aller Welt

interpretieren Oberpfälzer Erzählungen neu. So trifft Schönwerths Sammlung auf

digitale Kunst. In: Mittelbayerische Zeitung, 17.03.2018, S. 24.

Fraas, Martin / Staub, Thomas: Oma, bitte erzähl uns ein Märchen. In: Servus. In

Stadt und Land Nr. [?]. […], S. 95-99.

6. Informationsmaterial zur Schönwerth-Rezeption

Franz-Xaver-von Schönwerth-Gesellschaft (Hg.): Das Kleid des Mondes.

Vierseitige Faltkarte. o.O. 2010.

Eichenseer Erika / Franz-Xaver-von-Schönwerth-Gesellschaft (Hg.): Franz

Xaver von Schönwerth (1810-1886) in Neuenhammer am Glasschleifererweg

im Oberpfälzer Wald. o.O. 2013.

Franz-Xaver-von Schönwerth-Gesellschaft (Hg.): Das fliegende Kästchen.

Musiktheater nach einem Märchen von Franz Xaver von Schönwerth. Sechseitiger

26

Flyer zur Aufführung am 07.07.2013 im Velodrom in Regensburg. Regensburg 2013.

Lehrstuhl für Vergleichende Kulturwissenschaft an der Universität Regensburg

(Hg.): Fortbildung über Schönwerth. Franz Xaver von Schönwerth (1810-1886) als

Gegenstand von W- und P-Seminaren im achtjährigen Gymnasium. Vierseitiger Flyer

zur Fortbildung am 21.10.2013.

Franz-Xaver-von Schönwerth-Gesellschaft (Hg.): Schönwerth Märchenpfad.

Sinzing im Regensburger Land. Eintauchen in die mystische Welt der oberpfälzer

Märchen und Sagen. Vierseitiger Flyer. Regensburg 2014.

Gemeinde Sinzing/Franz-Xaver-von-Schönwerth-Gesellschaft (Hg.): Schönwerth-

Märchenpfad. Eine Begegnungsstätte von Natur, Kultur und Kunst im Sinzinger

Wald Dreiklang. Regensburg 2015.

Gemeinde Sinzing/Franz-Xaver-von-Schönwerth-Gesellschaft (Hg.):

Begleitheft für Lehrer. Schönwerth-Märchenpfad. Eine Begegnungsstätte von

Natur, Kultur und Kunst im Sinzinger Wald Dreiklang. Regensburg 2015.

7. Ungedruckte Quellen und Archivbestände

Amberg, Staatsarchiv

Inskriptionsmatrikel des kgl. Gymnasiums Amberg Bd. 2-4, 1818–1821/1822–

1825/1826–1827, StAAm, Humanistisches Gymnasium Amberg 26-28.

Inskriptionsmatrikel des kgl. Lyzeums zu Amberg 1813-1830 (Studienjahr 1829/30),

StAAm, Humanistisches Gymnasium Amberg 44.

27

Zensuren über die Schüler der lateinischen Vorbereitungsklasse von Amberg im

Studienjahr 1821/22 und 1823/24, StAAm, Humanistisches Gymnasium Amberg

121 bzw. 124.

Zensuren der Gymnasialschüler, 1824/25, 1825/26, 1826/27, 1827/28 und 1828/29,

StAAm, Humanistisches Gymnasium Amberg 126, 128, 131, 133 bzw. 135.

Personalakt Joseph Schönwerth (1817–1847), StAAm, Humanistisches Gymnasium

Amberg, 383.

Amberg, Stadtarchiv

Heiratskonsens für den Zeichnungslehrer Joseph Schönwerth. Rechtssache 1808,

Zugang I: 285/5.

Akt des Stadtmagistrats Amberg, betr. 6 Jahresmessen für den verstorbenen Joseph

Schönwert, Zugang I: 1723/11.

Marburg, Zentralarchiv der Deutschen Volkserzählung

Transkripte von Erzählungen und einigen Briefen aus dem Nachlass Schönwerths,

Sechs Archivkästen, Anfangsnummern: 202 001, 202 256, 202 501, 202 901, 203

100, 203 500.

München, Bayerisches Hauptstaatsarchiv

Personalakt Franz Xaver Schönwerths Ministerialrat (16.07.1810) Bayerisches

Staatsministerium der Finanzen (2 Acten). 1840–1922. BayHStA MF 67123.

München, Bayerische Staatsbibliothek

Handschriftenabteilung: Notizen und Korrespondenzen Schönwerths in:

Halleriana III. Schönwerth, Franz Xaver von.

Hollandiana A.1. Schönwerth, Franz Xaver von.

Maureriana II.2.

Ringseisiana IV. Schönwerth, Franz Xaver von.

Autogr. Schönwerth, Franz Xaver von.

28

Schönwerth, Fr. L.a.s. Hohenschwangau 2.XI.1846. An Hofrath N.N. (3 S.) 8.

Cgm 5419, Nr. 40.

München, Geheimes Hausarchiv

4 Briefe Schönwerths an einen unbekannten Freund; aufgrund des

Überlieferungszusammenhangs dürfte es sich dabei um den Kgl. Kabinettssekretär

Franz Seraph von Pfistermeister handeln (Auskunft vom 13.4.2011):

2 Briefe Schönwerths von 1849: Kabinettsakten König

Maximilians II. 349 s-3. 2 Briefe Schönwerths von 1860: desgl.

349 s-4.

Hauptbücher der Kabinettskasse 1853/54–1863/64: Hofsekretariat 401-412.

Brief von Jacob Grimm an König Maximilian II. vom 23. 5. 1860: Nachlass Max II.,

81/6/349G

München, Stadtarchiv

Das Einbürgerungsgesuch: EBA 1848/519.

Persönliche Korrespondenz des Historischen Vereins für Oberbayern: HV Akten

64.

Ausschusssitzungsprotokolle des Historischen Vereins für Oberbayern: HV

Akten 8/5.

Protokolle der Generalversammlung des Historischen Vereins für Oberbayern:

HVAkten 9/4.

Regensburg, Bischöfliches Zentralarchiv

Taufmatrikel von Familie Schönwerth: Matrikel, Amberg, Kirche St. Martin, Bd. 5;

Taufen 1717–1739, Bd. 7; Taufen 1758–1785, Bd. 9; Taufen 1808–1824, Bd. 18.

Trauungsmatrikel von Familie Schönwerth: Trauungen 1709-1747, Bd. 19;

Trauungen 1747–1806, Bd. 20; Trauungen 1806–1843; Bd. 28.

Sterbematrikel von Familie Schönwerth: Beerdigungen

1814–1829.

29

Nachlass von Roland Röhrich:

(Die Abgabe von 2005 umfasste 11 Leitz-Ordner. Das Schriftgut wurde

von J. Mayerhofer im Februar 2006 verzeichnet und auf 24 kleinere

Faszikel umgebettet.)

BZAR, NL Röhrich, Nr. 1 u. 2: Nachfolge-Veröffentlichungen zur

Dissertation. Aufsätze, Vorträge, Manuskripte für Hörfunksendungen. 1974–

1986.

BZAR, NL Röhrich, Nr. 3: Korrespondenz mit Bayerischem Rundfunk.

1977–1986.

BZAR, NL Röhrich, Nr. 4 u. 5: Pressespiegel Schönwerth-Jahr 1986;

Ausstellungen in verschiedenen Orten. 1986.

BZAR, NL Röhrich, Nr. 6 u. 7: Abschriften aus Schönwerth-Nachlass.

Sagen: Hulzfral, Bil- messchneider, Drud, Hexe (undatiert, zahlreiche

Stenogramme).

BZAR, NL Röhrich, Nr. 8 – 10: Abschriften aus Schönwerth-Nachlass.

Verschiedenes: Klei- dung, Haus und Hof, Brauchtum, Kinderlieder (meist

undatiert, Fasz. 10: 1981-1984, zahlreiche Stenogramme).

BZAR, NL Röhrich, Nr. 11 u. 12: Fotokopien von Manuskripten aus

dem Schönwerth- Nachlass. 1980–1981.

BZAR, NL Röhrich, Nr. 13 u. 14: Manuskripte Röhrichs für Aufsätze und

Rundfunksendun- gen. 1979–1986.

BZAR, NL Röhrich, Nr. 15 u. 16: Kopien von Texten zu Schönwerths

Sprichwörtersammlung. Darin: J. M. Sailer, Die Weisheit auf der Gasse, oder

Sinn und Geist deutscher Sprichwörter, Augsburg 1810; Sprichwörter des

Volkes der Oberpfalz in der Mundart. Nicht datiert.

BZAR, NL Röhrich, Nr. 17 und 18: Abschriften aus dem Schönwerth-

Nachlass: Verschiede- nes, u.a. Kinderspiele, Rätsel, Hochzeitsreden,

Hochzeitsladung. Nicht datiert.

BZAR, NL Röhrich, Nr. 19: Vermischtes. U.a. Manuskripte von Eberhard

Dünninger und Franz Busl, Kopien eines Buches über Sprichwörter und

Volksmundart. Ca. 1970–1982.

BZAR, NL Röhrich, Nr. 20: Vermischtes. U.a. Manuskripte von Eberhard

Dünninger, Roland Röhrich und anderen über Johann Andreas Schmeller

(200. Geburtstag 1985) und Franz Xaver Schönwerth. Ca. 1980–1985.

BZAR, NL Röhrich, Nr. 21 u. 22: Vermischtes. U.a. Manuskripte,

Vorträge, Besprechungen und Korrespondenz Röhrichs. Darin: Beiträge

über J. A. Schmeller, Franz Xaver von Schön- werth und Wolfgang

Bauernfeind; Besprechung über Schönwerth-Lesebuch. Ca. 1980-1987.

30

BZAR, NL Röhrich, Nr. 23 u. 24: Abschriften und Kopien aus Schönwerth-

Nachlass. Darin: Besprechungen des Werkes Schönwerths, Briefe, Auszüge

aus den „Sitten und Sagen“, Manuskripte zur wissenschaftlichen Methode

Schönwerths, zu den Mitarbeitern Schönwerths, zu Schönwerth als Rätsel

und zur Hulzfral-Erörterung.

Archiv des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg im

Stadtarchiv Regensburg

Nachlass von Franz Xaver von Schönwerth: HVOR/SchW.:

Aus der Oberpfalz – Sitten und Sagen: HVOR/SchW. I.

Zum Jahreslauf: HVOR/SchW. II.

Der Mensch: HVOR/SchW. III.

Die Erde: HVOR/SchW. IVa.

Zeit, Rätsel und Zauberei: HVOR/SchW. IVb.

Tier- und Pflanzenwelt: HVOR/SchW. V.

Lebensbegleitendes: HVOR/SchW. VI.

Oberpfälzer Menschenschlag: HVOR/SchW. VII.

Weib und Drud, Sammlung Reichenberger aus Stechenberg: HVOR/SchW. VIII.

Verschiedene Figuren aus den Erzählungen, Geistersagen, Kinderspiele:

HVOR/SchW. IX.

Hochzeitsbräuche, Gespenster- und Geistergeschichten: HVOR/SchW. X.

Orts-, Schatz-, Geister- und Gespenstersagen: HVOR/SchW. XI.

Religion und Bräuche: HVOR/SchW. XII.

Haus und Hof: HVOR/SchW. XIII. Pflanzen und Tiere: HVOR/SchW. XIV.

Nachträge zum II. Teil der „Sitten und Sagen“: HVOR/SchW. XV.

Kinderspiele und Kindersprüche, Verschiedene Ortssammlungen: HVOR/SchW.

XVI.

Völkerkundliches: HVOR/SchW. XVII.

Jahresring I. Teil: HVOR/SchW.

XVIIa.

Jahresring II. Teil: HVOR/SchW. XVIIb.

31

Dr. Weinholds Baierische Grammatik und die oberpfälzer Mundart:

HVOR/SchW. XVIII.

Sprichwörter des Volkes der Oberpfalz in der Mundart: HVOR/SchW. XIX.

Rätsel, Sprichwörter, Schwänke, Reime etc.: HVOR/SchW. XX.

Studien zur oberpfälzischen Mundart und zum Gotischen: HVOR/SchW. XXI.

Studien zur oberpfälzischen Mundart und Beiträge für ein oberpfälzisches

Wörterbuch nach Sachgruppen: HVOR/SchW. XXII.

Studien zur oberpfälzischen Mundart (Ortssammlungen): HVOR/SchW.

XXIII.

Materialien zu einem oberpfälzischen Wörterbuch: HVOR/SchW. XXIV bis XXVI.

Dr. Schmellers Bearbeitungen der bayerische Mundarten, Ortsnamen: HVOR/SchW.

XXVII.

Deutscher Wortschatz: HVOR/SchW. XVIII.

Materialien zu verschiedenen Sprachen der Erde: HVOR/SchW. XXIX bis XXX.

Studien zu einem lateinisch-griechischen Wörterbuch: HVOR/SchW. XXXI.

Studien über bayerische Klöster: HVOR/SchW. XXXII.

Römisches Deutschland: HVOR/SchW. XXXIII.

Mythologie: HVOR/SchW. XXXIV.

Vorlesungen von Prof. Dr. Lauth über Altägypten: HVOR/SchW. XXXV.

Verschiedene Mitschriften von Vorlesungen: HVOR/SchW. XXXVI.

Miszellaneen: HVOR/SchW. XXXVII bis XXXVIII.

Korrespondenzen und Briefe: HVOR/SchW. XXXIX.

Zeitungsnotizen: HVOR/SchW. XL.

Will, Cornelius: Brief an Marie Schönwerth vom 25.12.1889: HV-Registratur Nr.

618.

Waldthurn (Oberpfalz), Katholisches Pfarramt

Trauungsmatrikel von Franz Xaver von Schönwerth und Maria Marg. Theresia

Rath: Trauungsmatrikel. Bd. 1855-30.9.1961.

Franz Xaver von Schönwerth (1810 1886). Eine Bibliographie · 2021. 4. 1. · Ein Arsenal...

Documents

Transcript of Franz Xaver von Schönwerth (1810 1886). Eine Bibliographie · 2021. 4. 1. · Ein Arsenal...