PROGRAMME D’ACTIVITES POUR ADULTES - ETE 2016

____________________________________________________________________________________________________________ - 1 -

PROGRAMME D’ACTIVITES POUR ADULTES - ETE 2016

fondat ion cap lo is i rs pour personnes avec un handicap menta l

SUBVENTIONNEE PAR LA CONFEDERATION ET L'ETAT DE GENEVE

5, rue Jean-Louis Hugon - 1205 Genève - tél. 022 / 731 86 00, fax. 022 / 731 86 30 e-mail [email protected] – site : www.caploisirs.ch - CCP 12 - 5587 - 5

Dessins couverture : Marie-Dominique Miserez

mailto:[email protected]

http://www.caploisirs.ch/

____________________________________________________________________________________________________________ - 3 -

SOMMAIRE

Vacances d ’ é té 2016

Centres aérés pour jeunes adultes p. 6 Séjours de vacances pour adultes de bonne et moyenne autonomie p. 8 Séjour de vacances pour adultes de moyenne et faible autonomie p. 24 Conditions de participation p. 27

INTRODUCTION Les activités décrites dans ce programme s’adressent à des adultes avec une déficience intellectuelle, âgés de 18 à …ans, de bonne, moyenne ou faible autonomie, et sont proposées en priorité aux personnes résidant dans le canton de Genève. Le programme d’activités pour les enfants et adolescents fait l’objet d’une brochure séparée. Nous vous proposons une offre variée comprenant deux semaines de centre aéré et des séjours de 12 jours à trois semaines durant lesquels vous pourrez pratiquer des activités mixtes touchant aux domaines de la culture, du sport ou de la détente. Un des séjours (voir page 22) est proposé pour des personnes de faible autonomie et sept d’entre eux à des personnes de moyenne et bonne autonomie. Parmi ces derniers, il faut noter le séjour "La radio des bisses", (voir page 21), qui est destiné à des personnes plus âgées ou désirant pratiquer des activités intéressantes et inédites mais à un rythme plus reposant. Les séjours sont en règle générale conçus autour d’un thème principal, mais comprennent des activités diverses adaptées aux capacités de chacun. Si nécessaire, nous formons des sous-groupes afin de pouvoir satisfaire vos désirs. Mais lors de votre inscription, il est important qu'au moins l'une des activités proposées, de préférence la principale, vous intéresse vraiment. Nous désirons que chacun soit partie prenante de vacances actives, mais nous n’oublions pas pour autant la détente et le dolce farniente !

____________________________________________________________________________________________________________ - 5 -

De manière concrète : - Dans le but de pouvoir satisfaire le plus grand nombre de personnes possible, une coordination a lieu, au moment du

tri des demandes d’inscription, avec Insieme-Genève, Anyatas et Caritas handicap (voir tableau récapitulatif encarté). Merci de les contacter directement si leur offre vous intéresse.

- Pour les nouveaux participants un entretien préalable est organisé, afin de faire connaissance de façon plus approfondie.

L’inscription aux activités se fait pour les centres aérés et les séjours de vacances au moyen de la feuille d’inscription encartée. En cas de besoin, vous pouvez télécharger ce programme d'activités, ainsi que notre feuille d'inscription sur notre site internet: www.caploisirs.ch (rubrique Séjours et activités).

Nous vous remercions de bien vouloir respecter les délais d'inscription fixés au 29 février 2016 pour les camps et les centres aérés; les demandes tardives ne seront prises en considération qu'en fonction des places disponibles.


CENTRES AERES

Vous qui aimez... ...retrouver vos amis chaque matin, rentrer chez vous chaque soir, et ...vivre l’aventure chaque jour,

...en bref : vous divertir dans la détente et la joie.

Vous qui pensez... ...qu’avec de l’imagination il ne sert à rien d’aller loin pour passer de "chouettes" vacances...

...le Centre aéré vous tend les bras et comblera tous vos vœux !!!

De plus, le centre aéré …

permet le développement des rapports humains et amicaux et l’apprentissage de la vie de groupe

favorise l’autonomie et l’indépendance

offre pendant l’été un repère stable et connu

stimule le développement des capacités motrices et créatives

permet de faire de nouvelles expériences et, par là même, éveille de nouveaux intérêts

permet de mieux connaître Genève et sa région.

Au centre aéré, nous privilégions :

les activités de plein air en rapport avec l’eau : bains thermaux… et avec la nature : réserves naturelles, randonnées, sensibilisation au monde animal…

les activités de type culturel : visite et découverte de villages, manifestations culturelles et folkloriques…

les activités de détente : massages, barbotine, jeux et mouvements…

l’ouverture sur l’extérieur et les rencontres.

____________________________________________________________________________________________________________ - 7 -

Nous accueillons dans notre centre aéré des personnes âgées de 19 à 35 ans avec tout type de handicap et organisons des activités adaptées qui peuvent être plurielles dans une journée afin que chacun y trouve son compte.

La prise en charge se fait, du lundi au vendredi, de 8h. 30 à 17h. 30.

Chaque matin, les participants se retrouvent entre 8h. 30 et 9h. 00 à un lieu de rendez-vous et de là partent en bus avec des moniteurs de Cap Loisirs pour l’endroit où se déroule l’activité de la journée (des informations précises suivront après inscription). Le retour a lieu à partir de 17h. 00, au même endroit qu’au départ.

Les inscriptions se font par semaine (pour une participation du lundi au vendredi) au moyen du formulaire encarté dans ce programme.

Le délai d’inscription est fixé au 29 février 2016.

Une confirmation écrite, accompagnée d’une facture et d’un bulletin de versement, est envoyée après le dépouillement des feuilles d’inscription. Les demandes excédant chaque année les places disponibles, des choix doivent être faits et seules les semaines confirmées sur ce document sont retenues.

Age Lieu de base Dates Prix par semaine Participants

Jeunes adultes De 19 à 35 ans Rouelbeau 8 - 12 août

15 - 19 août

220.- Frs 220.- Frs

6 - 9 personnes par semaine

Responsable : Juan Tortosa

Adresse e-mail : [email protected]

Permanence téléphonique : vendredi de 10h. 00 à 11h. 30 au : 022 561 04 62 (no direct) ou au 079 409 06 16


SEJOURS POUR ADULTES DE BONNE ET MOYENNE AUTONOMIE

Pour un choix plus facile, les séjours de l’été 2016 en bref…

Pour en savoir plus, voir :

2 – 19 juillet LE RETOUR DU COMMISSAIRE MONTALBANO Parapente, tournage, visites touristiques, baignades… Annecy et Sicile 2’350.- Frs page 8

2 – 21 juillet UN GRAND VOYAGE

Safari photo, film, découverte de la culture du pays et création Zambie 3’500.- Frs page 10

4 – 21 juillet UN "GULYAS" HONGROIS Tourisme, détente, vélo, pâtisserie et création

Hongrie 2’200.- Frs page 12

4 – 21 juillet MARINS D’EAU DOUCE Voile, gravure, randonnées, baignades… Thonon-les-Bains, Tessin 2’150.- Frs page 14

____________________________________________________________________________________________________________ - 9 -

9 juillet – 22 juillet UN CHEVAL POUR REMONTER LE TEMPS Visites touristiques, équitation, vélorail, paddle, canoë Dordogne, France 1’850.- Frs page 16

23 juillet – 6 août DE LA FORÊT NOIRE A LA MER NOIRE Tourisme, randonnées, vélos, baignades, création d’un blog… Autriche 1’750.- Frs page 18

30 juillet au 10 août LA RADIO DES BISSES Promenades, bains thermaux, réalisation d’une émission radio… Nendaz, Valais 1’650.- Frs page 20

LE RETOUR DU COMMISSAIRE MONTALBANO

Première partie :

Un nouveau film et de nouvelles aventures s’annoncent cet été pour notre

commissaire Montalbano. Cette fois, son enquête commencera dans les alentours

du lac d'Annecy, dans une école de parapente où ceux qui le désirent pourront

voler avec un moniteur diplômé et découvrir de magnifiques paysages en planant

dans le ciel avec une légèreté incomparable.

Deuxième partie :

Après une petite semaine, nous poursuivrons notre ascension en prenant l'avion en direction de la Sicile pour retrouver la

villa "Torrefano" à Portopalo et y poursuivre nos investigations.

Baignades, excursion en bateau et visites culturelles feront partie du programme de notre commissaire et de son équipe.

____________________________________________________________________________________________________________ - 11 -

Dates du séjour : du samedi 2 au mardi 19 juillet 2016 Prix : 2’350.- Frs Destination : Annecy et Portopalo, en Sicile Hébergement : maisons en gestion libre Déplacements : deux minibus et avion Rythme : semi-sédentaire et varié

Responsable du séjour : Marie-France Boinet Vacanciers : 12 personnes Moniteurs : 5 personnes, dont la responsable Conditions d’inscription : ne pas avoir la phobie de l’avion Objectifs : faire du tourisme, se détendre, apprivoiser l'air et s’amuser en se filmant Activités :

s’initier au parapente (pour ceux qui le désirent)

jouer les acteurs pour le film "Montalbano"

profiter de la mer et visiter Syracuse, Ragusa, l’Etna... Pour en savoir plus : [email protected]


UN GRAND VOYAGE

Traditions et safari-photo en Zambie

Après plusieurs années d’exploration en Europe, nous vous proposons pour l’été 2016 une destination plus lointaine : un

authentique "grand voyage" en Zambie. Ce pays est aux antipodes, mais nous avons organisé néanmoins un voyage tout

en douceur et en confort. Pour une petite différence de prix, vous pourrez par exemple choisir de dormir en lodge plutôt

que sous tente durant notre safari. C’est sur l’invitation d’un grand ami, qui vit ici à Genève et a toute sa famille en

Zambie que cette aventure a pris forme. Le mois de juillet est le moment idéal pour visiter la Zambie, où nous arriverons

en plein hiver, pendant la saison sèche. Il ne fera alors ni trop chaud ni trop humide.

Première partie :

D’abord, nous débuterons notre aventure avec une première nuit à l’hôtel de l’aéroport de Dubaï et depuis là, après un

trajet en avion de 6 heures environ, nous rejoindrons un lodge près du lac "Kariba" et des chutes Victoria.

Deuxième partie :

Pour visiter la région de Kaoma, nous rayonnerons depuis une maison confortable

située près du "Kafue National Park". Nous découvrirons les secrets de la faune et

de la flore de l’Afrique australe et les traditions des ethnies vivant aux alentours et

profiterons d’un festival de musique et danse, qui se tiendra à la fin de notre

séjour.

Les amoureux de la nature et de la vidéo auront l’occasion de tourner un film sur la

relation entre les êtres humains et la nature. Si vous êtes prêts à vivre une

aventure lointaine, c’est le moment ! Nous vous proposons un vrai "safari photo"

sans concessions et avec des sensations fortes assurées !

____________________________________________________________________________________________________________ - 13 -

Dates du séjour : du samedi 2 au jeudi 21 juillet 2016

Prix : 3’500.- Frs (+ 200.- Frs si vous désirez plus de confort pendant les nuitées en safari)

Destination : Zambie (Afrique australe)

Hébergement : maisons en dur et quelques nuits en safari

Déplacements : Genève – Lusaka – Genève en avion en 2 étapes (via Dubaï) de ± 6 heures à l’aller et au retour;

safari en 4x4

Rythme : itinérant et varié

Responsable du séjour : Bas Verheij

Vacanciers : ± 10 personnes

Moniteurs : 4 personnes, dont le responsable

Conditions d’inscription : aimer l'aventure et faire preuve d’ouverture d’esprit

Objectifs : à l’aide de nos cinq sens découvrir, vivre et sentir ce pays d’Afrique australe à travers son histoire, sa culture, sa nature et la vie de tous les jours

Activités : safari photographique, création d’un film, rencontre et découverte de la culture, la faune et la flore du pays, créations artisanales, danse, musique, cuisine…. Mais aussi repos au bord de l’eau, pêche, farniente et détente

Passeport : passeport valable 6 mois après votre retour, visa requis (à suivre)

Vaccins et préventions : à voir avec votre médecin traitant

Pour en savoir plus : [email protected]


UN "GULYAS" HONGROIS

Au pays d’Attila

Qu’est-ce qu’un "gulyas" ? Pour le savoir, venez avec nous découvrir la Hongrie et ses

trésors, accompagnés par notre guide Attila. D’origine hongroise et très attaché à sa culture,

Attila nous emmènera explorer des domaines riches en traditions.

Les vacances se passeront près du lac Balaton appelé aussi le lac plat ou peu profond. C’est

le plus grand lac d’Europe centrale qui s'étire le long des contreforts sud des Monts Bakony

en Hongrie. Nous jouirons pleinement de moments de baignades ludiques et profiterons de

l’occasion pour partager nos vacances avec des Hongrois eux aussi en vacances. Durant

l’été, de nombreuses animations, musique, danse et festivals traditionnels sont organisés

dans la région auxquels nous participerons avec grand plaisir. Vous pourrez également faire

des balades à vélo faciles sur des pistes cyclables autour du lac.

Nous nous baignerons aussi à Héviz, dans le deuxième plus grand lac thermal du monde dont l’eau oscille entre 24 et

33 degrés et découvrirons le complexe thermal de Széchenyi à Budapest. Ces bains magnifiques sont installés dans un

palais de style néo-renaissance construit en 1913 !

Un rendez-vous a déjà été pris avec une pâtissière qui nous initiera à la confection des

fameux mezeskalacs, pains d’épices traditionnels que nous trouverons dans diverses

fêtes. Une initiation à la peinture sur bois vous sera aussi proposée.

____________________________________________________________________________________________________________ - 15 -

Dates: du lundi 4 au jeudi 21 juillet 2016

Prix : 2’200.- CHF

Destination : lac Balaton, en Hongrie

Hébergement : dans une charmante chaumière traditionnelle située au milieu des vignes avec vue sur le lac

Déplacements : Voyage aller et retour en avion. Deux bus et vélos sur place.

Rythme : tranquille, sédentaire

Responsable : Bernard Quétant

Vacanciers : 12 personnes

Moniteurs : 5 personnes, dont le responsable

Intervenant : une pâtissière et une peintre hongroises

Conditions d'inscription : ne pas avoir la phobie de l’avion

Objectifs : tourisme, détente, initiation au sport et création

Activités culturelles : Découverte des traditions et de la culture hongroises, mais aussi de l’architecture grandiose de Budapest et de l’authenticité des petits villages de la région

Activités sportives : baignades dans le lac et éventuellement vélo

Pour en savoir plus :

[email protected]


MARINS D’EAU DOUCE

Voile et gravure

Première partie

Notre balade commencera à Thonon-les-Bains au bord du lac Léman où nous

serons logés dans une belle maison spacieuse à Allinges. Pendant la première

semaine nous proposons un stage de voile à ceux qui le désirent et aurons la

possibilité de faire de la photogravure : une technique d'impression sur papier fait-

main, à partir de photos de votre choix. Nous profiterons aussi pour faire des

balades à pied au bord du lac.

Deuxième partie

Ensuite, nous partirons en direction du Tessin. Nous séjournerons dans une maison avec piscine, aire

de jeux, bowling, bar, restaurant, ainsi que des terrains de volley-ball et de football, située au bord

d'une petite rivière à "Ponte Cremenaga", à la frontière avec l'Italie. Nous découvrirons la région de

Malcantone à travers des promenades d’une journée ou des randonnées avec des animaux, avec nuit

en refuge pour ceux qui le désirent. Nous découvrirons aussi le Lago de Como, où un deuxième stage

de voile pourra être envisagé. Pour finir, nous prendrons aussi du

matériel pour ceux qui désirent poursuivre l’activité de gravure.

S’il fait beau, nous vous offrirons de nombreuses baignades,

ainsi que des sorties festives comme par exemple au festival de

rue du "Longlake festival" à Lugano ou aux soirées cinéma de

Luino. Nous n’oublierons pas non plus de déguster les spécialités culinaires de ces

régions ni de faire de temps à autre la grasse matinée : et tout ça à un rythme adapté.

Alors à vos marques... Prêts ? Parlons italien !

____________________________________________________________________________________________________________ - 17 -

Dates : du lundi 4 au jeudi 21 juillet 2016

Prix : 2’150.- CHF

Destination : Thonon-les-Bains en France et Fornassete au Tessin

Hébergement : deux maisons en dur

Déplacements : avec deux minibus

Rythme : varié

Responsable : Saïda Alegria


Moniteurs : 5 personnes, dont la responsable

Conditions d’inscription : adaptabilité au changement de lieu

Objectifs : tourisme, détente, initiation au sport et création

Activités culturelles : atelier d'impression, photogravure, festival de musique

Activités sportives possibles : initiation à la voile et randonnées avec un guide de montagne pour ceux qui le désirent



UN CHEVAL POUR REMONTER LE TEMPS

En Dordogne

Quand je suis en Dordogne, je comprends pourquoi les hommes ont choisi d’y créer l’art, il y a 30 000 ans… car ici, même la nature a du talent.

Georges Bataille

La nature, nous allons en profiter sous de multiples aspects, soit à travers :

- ses cours d’eau : nous nous initierons au paddle, nous baignerons ou glisserons en canoë le long de villages

médiévaux et descendrons la Dordogne en gabarre

- ses sentiers : nous parcourrons les Causses, à cheval ou à pied, et découvrirons une végétation tout à fait spécifique

- ses falaises qui nous dévoileront leurs nombreuses grottes, ornées ou non

- ses arbres qui nous abriteront tout au long d’un parcours de vélo-rail.

Mais le fil rouge de ce séjour sera le cheval, par lequel nous remonterons le temps jusqu’aux premières peintures

rupestres dont nous découvrirons et testerons les techniques….

Confortablement installés dans notre gîte du

XVIIème siècle à deux kilomètres d’Excideuil

(près de Perigueux), nous dégusterons les

richesses culinaires du Périgord au bord de la

piscine, autour du barbecue avant ou après une

partie de babyfoot, ping pong ou billard.. ou une

séance de détente-bronzage.

Les marchés, la musique et les fêtes médiévales complèteront notre programme.

____________________________________________________________________________________________________________ - 19 -

Dates : du samedi 9 au vendredi 22 juillet 2016

Prix : 1’850.- CHF

Destination : Dordogne (France)

Hébergement : maison à la campagne avec piscine, spa, salle de jeux, chambres de deux lits et une de quatre lits

Déplacements : avec deux minibus

Rythme : tranquille, sédentaire

Responsable : Christine Baumgartner


Moniteurs : 4 personnes, dont la responsable

Conditions d’inscription : intérêt pour la pratique de l’équitation (initiation possible)

Objectifs : détente, découvertes culturelles et sportives

Activités culturelles : visite de la grotte de Lascaux, de villages médiévaux classés : Sarlat, les Eyzies, Bourdeilles… visite du musée national de la Préhistoire, ateliers de peintures rupestres sur le modèle des fresques de Lascaux

Activités sportives : équitation, randonnées, vélorail, initiation au paddle, canoë



DE LA FORET NOIRE A LA MER NOIRE :

entre Linz, Vienne et Bratislava

Suite de notre projet de la découverte du Danube avec un nouveau tronçon : du nord de l’Autriche à Bratislava, à travers

villes et campagne. Nous effectuerons le voyage-aller en train et nous reviendrons à Genève en minibus.

Première partie :

Tout d’abord nous nous installerons dans la région de Linz, dans une charmante

maison entre champs et forêts. Notre lieu de vie sera parfait pour des baignades dans

le Danube et dans les lacs alentour, pour des balades à pied ou à vélo, pour la visite

de villes proches et même pour une petite escapade en Tchéquie voisine. Nous

profiterons de la cuisine de cette grande maison pour apprendre quelques recettes de

la gastronomie locale et réaliser notamment la fameuse "tourte de Linz".

Deuxième partie :

Nous déménagerons ensuite au cœur de la capitale autrichienne : à Vienne.

Cette ville historique, possède une architecture grandiose. Il est agréable de

flâner dans ses rues pour y faire du shopping, de visiter ses fabuleux palais et

même d’aller assister à une comédie musicale à l’opéra. Ceux qui aiment le

vélo pourront découvrir les berges du Danube entre Vienne et Bratislava, en

Slovaquie.

Vos parents et amis pourront vous suivre durant tout votre voyage sur le blog

mis en ligne pour ce séjour, où vous pourrez publier vos photos et vos

impressions. Nous réaliserons un court métrage, souvenir des vacances, qui

sera diffusé à notre traditionnelle soirée de retrouvailles.

____________________________________________________________________________________________________________ - 21 -

Dates: du samedi 23 juillet au samedi 6 août 2016

Prix: 1'750.- CHF

Destination: Autriche

Hébergement : deux maisons en gestion libre

Déplacement : train de nuit pour l’aller et minibus 9 places avec remorque sur place et pour le retour

Rythme : semi sédentaire et varié

Responsable: Mireil Brouze


Encadrement : 5 personnes, dont le responsable

Conditions d’inscription : adaptabilité au changement de lieu

Objectifs : tourisme, détente, découverte d’une région hors des sentiers battus

Activités sportives : randonnées dans la nature et visites de ville, vélo et/ou baignades

Activités culturelles : visites historiques, gastronomie, opéra, bains thermaux, création d’un blog



LA RADIO DES BISSES

La radio qui coule de source En 1895, Guglielmo Marconi réalisait à Salvan, en Valais, avec son assistant local Maurice Gay-Balmaz, les premières

transmissions sans fil.

Cent vingt et un ans plus tard, dans le cadre d’un séjour d’été (précisément celui-ci !), Cap Loisirs enverra ses premières

ondes sur la "radio des bisses" et réalisera une émission au studio de la maison "Rosablanche" à Bleusy, Nendaz.

Ce séjour s’adresse à tous ceux qui sont fatigués de courir à tout bout de champ, de répondre à chaque moment et de

tout faire sans tarder. C’est un séjour d’été sans contraintes, prévu pour des personnes âgées (ou pas !), mais qui

recherchent surtout calme, bien-être et loisirs à la carte.

En dehors de visites aux bains thermaux et de quelques repas pris sur des terrasses ensoleillées ; "la radio des bisses"

vous permettra de dire ce que vous voulez, où vous voulez et quand vous voulez. Libre à vous de remplir le temps et

l’espace. "La radio des bisses" se fera un immense plaisir de transmettre sur ses ondes vos projets de vie, vos paroles et

vos pensées profondes.

____________________________________________________________________________________________________________ - 23 -

Dates: du samedi 30 juillet au mercredi 10 août 2016

Prix: 1'650.- Frs

Destination: Bleusy à Nendaz, Valais

Hébergement : maison de vacances

Déplacement : avec deux minibus

Rythme : sédentaire et reposant

Responsable: Bas Verheij


Encadrement : 4 personnes, dont le responsable

Conditions d’inscription : aimer communiquer avec autrui

Objectifs : faire du tourisme, se détendre, découvrir la région et développer des conversations ensemble

Activités : faire de la radio, se promener le long des bisses, profiter des bains thermaux et de la gastronomie locale



SEJOUR POUR ADULTES DE FAIB LE ET MOYENNE AUTONOMIE

Le secteur sensoriel vise l’épanouissement de la personne adulte de faible et moyenne autonomie dans un environnement social et humain permettant sa valorisation.

DEPAYSEMENT, MER ET SOLEIL

La Costa Brava avec un brin des Caraïbes.

Dans l’idée d’approfondir la culture de cette région nos vacances

seront placées sous le signe de l’exotisme apporté de Cuba.

Saviez-vous que jusqu’au XIXème siècle la population de la

Costa Brava a émigré dans les Caraïbes sur l’île de Cuba ?

Parmi les différentes bonnes choses ramenées de là-bas, figurent

notamment "Las habaneras", des danses en couple reprises par les pêcheurs catalans.

La mer et le soleil seront aussi de la partie, bien évidemment !

____________________________________________________________________________________________________________ - 25 -

Dates du séjour : du dimanche14 au mardi 23 août 2016

Prix : 1’750.- Frs

Hébergement : Llança sur la Costa Brava

Transport : avec deux minibus

Participants : 7 personnes

Autonomie : moyenne et faible


Conditions d’inscription : - Ne convient pas à des personnes en chaise roulante

Encadrement : 5 moniteurs

Responsable : Diana Artola

Objectifs :

- Détente et divertissement

- Insertion

- Découverte

Activités :

- Plage dans les nombreuses criques des alentours

- Farniente dans le jardin

- Flâneries, terrasses, marchés typiques

- Fêtes locales et concerts d’Habaneras

- Sorties en mer avec notre ami pêcheur et en catamaran

- Surprises culinaires cubano-catalanes

- Moments de percussion des Caraïbes

- Rythmes de guarachos et sons cubano-espagnols - Mille et une découvertes touristiques, culturelles et

autres.


CONDITIONS SPECIFIQUES AUX ACTIVITES FIGURANT DANS CE PROGRAMME (en référence aux "Conditions contractuelles de participation" qui peuvent être téléchargées sur le site : www.caploisirs.ch )

CENTRES AERES

Inscription (voir Titre II des Conditions contractuelles générales)

La date limite pour le renvoi des feuilles d'inscription est fixée au : 29 février 2016.

Confirmation (voir Titre II)

Cap Loisirs envoie une confirmation écrite de participation. Seule(s) la ou les semaine(s) indiquée(s) sur cette feuille est(sont) retenue(s) pour votre participation.

Pour valider cette confirmation, vous devrez :

payer la totalité de la facture annexée, au plus tard un mois après réception de la confirmation de participation. Au-delà de cette date, vos semaines de centre aéré seront attribuées aux participants en liste d’attente. La semaine est facturée entièrement même en cas de participation partielle.

si vous n’avez participé à aucune activité de la fondation durant la période allant de septembre 2015 à juin 2016, nous retourner dans le délai indiqué, le contrat de prestations - partenaires, signé par le répondant légal, ainsi que les fiches de renseignements mises à jour (vous trouverez ces documents dans notre envoi).

Nous vous proposons de nous contacter le plus rapidement possible en cas de difficulté financière, afin que nous puissions trouver une solution ensemble.


____________________________________________________________________________________________________________ - 27 -

Désistement centres aérés (voir Titre IV – 3.)

Tous les désistements doivent être annoncés par écrit le plus tôt possible.

Si le désistement intervient moins de 30 jours après l’envoi de la confirmation, aucun frais ne sera facturé. Au-delà de cette limite, une taxe administrative de 20.- Frs sera retenue si le participant a pu être remplacé. Si Cap Loisirs n’a pas pu trouver de remplaçant, la totalité sera due.

SEJOURS

Inscription (voir Titre II)

Date limite pour le renvoi des feuilles d'inscription: 29 février 2016.

Confirmation (voir Titre II)

Cap Loisirs envoie une feuille de confirmation de participation. Seul le séjour indiqué sur cette feuille est retenu pour votre participation.

Pour valider cette confirmation, vous devez :

verser les arrhes, au plus tard 15 jours après réception de la confirmation de participation

si vous n’avez participé à aucune activité de la fondation durant la période allant de septembre 2015 à juin 2016, nous retourner dans le délai indiqué, le contrat de prestations - partenaires, signé par le répondant légal, ainsi que les fiches de renseignements mises à jour (vous trouverez ces documents dans notre envoi).

Paiement et facturation (voir Titre IV)

Les arrhes sont de 20% du prix du séjour (voir dans ce programme).

Le solde est à payer au plus tard le 1er juin 2016.

Désistement séjours (voir Titre IV – 3.)

Tout désistement doit être annoncé par écrit le plus tôt possible.

Si le désistement intervient moins de 15 jours après l’envoi par Cap Loisirs de la confirmation de participation (la date limite sera précisée sur la confirmation en question), aucun frais n’est facturé.

Au-delà de cette limite, tout désistement entraînera des frais, soit :

- une taxe administrative de 100.- Frs

- des frais calculés individuellement pouvant varier selon différents facteurs : repas, type d’hébergement, type d’animation prévue, etc… et qui correspondent au prix du séjour auquel est soustrait tout ce qui a pu être économisé par l’absence du participant désisté.

Le remplacement de la personne désistée peut annuler ou réduire les frais de désistement (mais la taxe administrative de 100.- Frs reste due), qui peuvent être en revanche importants en cas d’achats nominatifs de billets d’avion. Les frais de désistement peuvent s’élever jusqu’à 100% du prix du séjour.

Il est recommandé de conclure une assurance annulation (de manière privée), qui permettra d’être remboursé en cas de désistement.

* * *

PROGRAMME D’ACTIVITES POUR ADULTES - ETE 2016

Documents

Transcript of PROGRAMME D’ACTIVITES POUR ADULTES - ETE 2016