Programmheft Schiffbauergasse

30

description

Tipps › Termine › Infos September 2015

Transcript of Programmheft Schiffbauergasse

������������������ �����������

����������������������������������������

© is

©to

ck –

Den

isenen

oz R

ozov

hnov

sky

Tickets der MAZ Ticketeria jetzt auch online

Mit einem Klick zum Live-Event!

Rund um die Uhr und deutschlandweit bestellen Mit der Saalplan- und Echtzeitbuchung bequem den Wunschplatz reservieren Individuelle Fan-Tickets sichern Eintrittskarten mit ticketdirect einfach Zuhause ausdrucken

Einfach klicken, buchen – und auf das Event freuen!

Nutzen Sie online die neuen komfortablen Möglichkeiten Ihrer

MAZ Ticketeria in Kooperation mit eventim:

Live Event!

DIREKT

ZUM TICKET www.

ticketeria.de

�������������������

�� ������ ������������������������������� �������� ����� ������ ������!

���������

����������������������

�������������� ���������������������������������������� ������������������������ �!��"��#���������������$�%����������������&����%�������%��'�����������������"����������� �()���*)+�,�����������-�������.��������������)

/���0����1����������

�#���+���������������������������)'�.����2#��.����������#��.����������.������)$�������������������������34����������%�����5��.���������������6��������3

�"������������ ������������2����������7����������������������8)&����%���������������%��'�����������������"���������� 9:)���;)+�,�������9#.����<������#���=���������������$<=�������)$���������,�����������������������>7�&$/������988)���8?)+�,������9#�����������������������"�.��������.������������#���������4��%%���������@�%�����A�������������%������<����>����������� 9���������()+�,������9���������#���������������������,���������1�������������B���#+�C����D����"�.�������D�������+,D����������B�����)

4��������������#���2������������A�������������.�������&��.������B�����#�����������A�����������������E+�����<������,�������������������� 6 ��&������ ���� ����%� ��������������=����@�������F������+���%%��������)

7 Tramlinien, 22 Buslinien,1 Fährlinie102 Fahrzeuge (47 Busse, 54 Straßenbahnen, 1 Fähre) 627 Haltestellen 311,5 km Linienlänge

·

·

··

�����������"���������!

����������������������#

��������������������"�����

�����������

����������������������

��������������$��

������������������������������������������������������������

��������%

�"��� �����������%

���������������

"���������������������������

������ ��������������� ������� ���������&����'����&������������� ���(��������

�������%��������.��,����������#������)1�������������7��.��������������#�����������.����"�����%���"��������.�����B��������.����%��#�������������������������������������)�����'�������G�������������#�����������������������G��������������#�������.���������#���������������������.�.�����#�����������#������B���������������+�D����������)

������������ �� � 1���.�� �%�H���# "������� ����G

������#����,���������������G��8)&����%������%��'�����������������"������������D��������>���.�-����)�"������������ ���%%����������#���������������%����/��������������������.G������G�����������-����������� ���������+����,������%5����'�����������������"�������������%%������������������#������.����������#���

�������������������������"����)�� �������� �����������������������

%

7�-�������/�������������������'��������������������������������/D���������#/��������������<������������#������������������5���������"��������������#��������&����#'���������..��������������.�,�D���������)'����G���5��������������������������"���>������ ����������������+�����8I #�������������� ���������.����1���,��������������=-$ �����+�����.�����-�����"��������������������.�������@�%����������?G1D���G'��������������������� �������������H��,��������%��%/���������)��������$<=#���<���������������=���������������������������������� G&����%�����������������$�����'����� ��%H�����)�

���������������������������������� �����������!!!���!�� �� ����"#����$�����

�*+��,-.,*//�0/�)12,13045 0'�����2672/12,���8J)KK4��9<������$��������������� L��������M

:K)KK4��9<�������������#"��,��5���

�-'�����2672/12,���8J)KK4��9<������$���������������

�,'�����2672/12,���8K)KK4��9-���������� ������� ����� ������� ���

:K)KK4��9<�������� �������#&��.���

�*'����2672/12,���8I)?K4��9&������������������ �� ������������ ��

8N)?K4��9-���������� ������� ����� ������� ���

:8)KK4��9-������� ����! �" ��#������"���

�-'� ���2672/12,���8()KK4��9������� ������� $������2��'�����������

8*)?K4��9&��������������� %&���������� ��

8J)KK4��9&������������������ �� ������������ ��

�������������� �%�$�����

����������"��

!

$���������>�����D���������������������������������������#1�������������@�%����������������)���������������#����.����������G����.�,��%��#�������@��%���������7��,�����������'������������������������=�����������)

������������������%��������/�������������#������D�������������������#��������������������"�.�������������������H2������������.�,�D���������������������������/����������.������)�����������&�������H,%���������������������������������)���>7�&$/������ �������������>������������#��������C����������&���������$�������#7���������#+E���������������������7��,������.���D����)

������&�'����������

#

$�%��������������������������,����������&���������������������������������������������)@�������������������������A�����������.������H��������&����#������������������������������.����������G���������������������������������������/�����6���������#'����#��.#���%������#'��������/���������6�������������)

'������������%D���������������������/��������������%���#���$�����������������G,������������5�����.�������������"��������������,����������&�������H������)�

������&�����$� �(�����

���������)����������������#����'� ������* #���+�(��'�����!!!�#����'����������

7� ���-���� �$--$"$B ���� ����%���� ����������� �����+�,�������������.��1��2������������)��"�������O�������$������$������� ,�D������������������.��������#'���������<�.��#���-��,���������%�����������2����������$��������������������������������1�������� �������������� �������������������������������������������=�������������������P����$������������������)

�������'����������.�1���%'�������������������/��������))��"�����$�������'���������)�

��,��-����������������������.��,�#����'� ������* #���+�(��'�����!!!�#����'����������

������ �������� �����������

7�'�����,�����������5D�������"�������������������� ������$������%>C�� ���1����$����"���6���'������#�����@����������@C,����������%�������'����������.��@������8J)��������������)@���&��,��������%���#������#������������=,��#�����C��������������#����������,����������)���������������$�������������������%�%���0���=���������D������D���������������������#���5������@�,%�����������.�����#����������������������$��������������) '���������&�������%%����"������������&��������������"�����,��#�������������$�������������������)

1����$����"������������������������������,�������&������#������'��������������%�,�������/��������77)�����������������'���������.����������,������&��,����������������)������������'���������%�����������0@��1��������#����$������%>C�� �������%���"����.��������������%��������'����������.����������)

$������������%�������6'����#��������#/��������/������)4�������%�������������'��0�������#���"�.���������'��������#�����B�E�������������%����������/�����������$������$���)<������������������#�����%������������#������7����>C��)���������������$�������������)������������'���������.���+����������%���������������������%���������������������������$����6������D�����+��������$�����# �� �� ������%���������������.���%������������������)@��%���������@�������#������� ��� ���� +��%% ����� �����������������������)�

���������/�,�)����������������������.��,����� '���������������0�##1��� � ������+��)�-�����

�������������$��

���������������

������.��� ���2�� 1�.���������������+����,�����#

&����������'���������������=�����������������1��2��������%���Q%�������.�/�����.��@�H%%������������+,���.���:K8*R:K8;���)1�.������������#�����������0������������%���"�����#��1��G/�E������%���+����������6������������������=������"��������������S �� �%%���� ������# +���G$������������������������$�����������#������&���������������������Q��������������������������+,���.��������B�������#�������������7������..�#A��%������������,�������$��������%��&�����6���&����������%#'�������������#������������# "�����%��������#"�������2����������)))�

$�������������+,���.������������������=����������������������$�%������������������������%�����5����1��������)���@�H%%����������'�����&������� ���-����%���%�������%���+,���,��6��������������1������������������������������������������&������������������&�����0/��%����������&���������8N(*�������������T��������������%)@�����$�����%��������������#�����������������������@����������,������)@��������&�������,%���6����������6�����+,������%��������������)$������%D���#��������'����������������#�����������%���<��������������������%������/���)�����������D���������'��)))�

��,��������������������)����.��,��� ��3����(������4� ������#���

�������,�5�,�-����������������������.��,�6��������(��'�����!!!��� ���������������

�������7�89���

�������������������

$�$�%�����������D��������$��%������/�����)"�������������+�����������������.��<���� ��������'��� ���%%�� .��� 5���� 1��,,���%�������0����������������#���������������)����%D��������+,�����������������������������#�������,�%��������.�� %�������%�������.�#�����������������������+����� )$��/���#B�E�#TE����#'���#/�����#&���#=���#$�������&������������/������������) ���.�� �����,D������������������������'�������1��������%����������#����$��D���#���D�.��#������������+������������������6��������������1����G���������-�����������#���������0��7���2�����.��#����.������������������&������������ ��+�,������)���B��������������������������������#���/��������%������%�������#����������������������������������)���1��������%������

T���D��������.��������#��'���������.���&H,%��#�����������������-��������������)$��5����+������������������$�%�������������1���������������������1�����D�.���������)7�������+�����������#.��.����������#��������.�������������0��������������������$�������%%������H��'D������������6��������%����'����������������&���������)))�

�������,���,��:�����������������-�)��.��,��� ��3����(������(��'�����!!!��� ���������������

�������7�89���

�������������������

���������������T�������������L+,���M���-�������������L-����M�����������>������������ ��������1���������6��������������%������"������@�%�����A����6�%���"�����������������%%�#�����������������,����������B���#+�C����D����"�.�������D��������+,D����������B�������.D���)�

$��@�%�����A�����������(K������������� ���2# ���� ��� ��� ����D��������1����������D�.�����������������)7�.�������ING5D��������������������@�����������$����������,������������+���%��H������)$�%��� ����������# ��� ��������������������#���������������B�����������#�������������������������������������������) 7� �����$��,����#�������$������-�����%+�C����D����+�������������������.�����#���������.������������)

�������,���,�;�����������������-�)��.��,�(����������##� ������* #����!!!������������##"����������

������%������� ��<����

����� ��� 5���� &��.��� ���H������������������&��������.)'���+���� �����������@���:K8(�����+������������������A��H%%���G��������4����H�.�������B��� #��������������������%���"�����+.��,���"�����%������������)

@�� ,� ������� +���� ��� ��������������������/�����������$�����'E&������� �����������,������T���1����,D����������������B��B������+�H����7�"����������% ����D�������������@�������+���.���������������T�������:K8*)�

'������%��%"�������������������������������������&�����.�������)�������������.�������������1��D��)@����������7������������������T���&�E�����)7�$�������.�����1���������������,%�����"�������%�����������������'���)4����������.�������1�������,������+������������������.%����C��)��C������B��)��C������B����)��C�����������+��������)������A��<����B������� )

7�+�����:K8(���/���5��:K8*�������A��<����B��������+�,,���%���$����'E&������� ������2���%���&��.����������������������1���������.�����)�����A��<����B������� ���� ����� ��"����������

������7�'���=��

��,�������������������������.��,����������(��'�����!!!�!�����������

"����������������

������� ��

@���������������������,��#��������5���������+,D�������,�D��������)����..���#���&����G1�����G������������������%%�����������������������.�������������������� )7����������D�.�������������������������������������0�..#&�������"�������6���/��������+�����)B��������%������+C�,�����#%�.���������+���,�����������<����������������$�������������������"����������,��������������������)7�@�������F������+���%%��������������������������������/B4U4+V�����+���%%�G�������������"����� .��������&��� 0A���..G"���������'�5���� �%���+������������.�&����������������������-�������)�

������������+��������������������&�������1�E����������������������������#��������������+,������������"��,��5����'���+������� )���"���,����+����������������>����������������%������������@����������/���'����#'����������������G-���)+���������������������������#��������%��C����������������G�������������'����)<D�����������D��������$����G<����:K8K��"�����������������������������#���������.������������.��������������%����"�����'����.������)>������������������������+���G@����%�����"������"���#/���C&������>�����+��������<������������#��������������������'����+������ G���5���������)�

��,��)��������������������##���������* #����!!!����������"����'�� ���

��,��-����������������������.��,�6��������(��'�����!!!��� ���������������

����������##��������� ��>&�� �8�� ���?

������ ������������

��������������,����������������������+�������D�.�)�

A�����������������&����������F����� ��� �H��� ��� ���%�� �������������������������5�������T������)+7@,�����������%������������� ���% ���# ����� ������.D�����������#���E�����������+���������B���)@-�����������1�����,���&�����#.�����������#������������������������)���.��������������������B��������+�����"�������#���'���%���#<����W"�������#'���������-����"���%����

������������� ����������������-���������$����.����������)�

'�������������%�����+������������.����������������.����������������������������+�����G+�����������B��E-����%��#�������������:K8:��>�����������������������������X������G����#-���,�E�����������������������������)>�����B��E�%�������������������$��������������G&�D�����������.������$�������������.�����#���������������������������+�����������������%D���,����������������������2�%#

��,��@����������������������.��,����������(��'�����!!!�!�����������

��,��������������������-�)��.��,�(����������##� ������* #����!!!������������##"����������

���(�����

����8����'����8����������

�������$� �*��� #���

�"�� ��������

�����������������������������"����%����%�.������1����+����������������������)A��������������1������������������������� %������-������������������$��%������#���%���������,�E�����E����#������=%%����������D2�1�������������%��.�)7��������1��������%�����������+,������=���������������#���������������������������������.#��'D���������������������������&�%�)1����+�������.���������������������������"������������������������/����)�

+���������?K�����%�����%����+���'�F����'��� �����'��������#�������D������������)��������%%��������"������G��������������A�������%����+������������)$���������������D��������.����������G����,����%H���������'E�����������-�������������)'����������������E�����������+,�����+E�G�����#��������$����������#���������D�������������������%�������A��D���������1������#������������'�����.�.��������&��,�������������������.��)�

=�� �������/�,�)�����������������-����.��,���������7.A.�B0�������� ��9## �����������������

=�� �������/�,��@����������������������.��,�C� ������� ������0�������� ��9## ��������:��������

%

���������������������������

0������ ����������������,��;���� �� ,�(����D��� ,�0����� ���,����-

����������� ���������� �������������������������������������

!

0'���#��:����.��,������$������������������ ���������C� ��"#����$���#1��5� ���� ����� ���� �8��� ���� ,�4�9## � ����������0�� �

�:�)��.��,��������� �� ��������� �������,�3ED���� /� ���%���� D���6���� �����>��!�� �� ����?"�����$�������������0�� �

������.��,�C� 2���� ���8� ����F�'����6���� �����>��!�� �� ����?"�����$������������

���)��.��,���������������������� ������ �"���'��'�������G�.��. ���� ��7����G�����������������

�-'���#��:����.��,��������� �� ���������3ED���� �/� ��%���� D����6���� ����>��!�� �� ����?"�����$�������������0�� �

�-����.��,�C� �����������������������������������������=�� �������������7.A.�B

������.��,�(����������������� �*�%� #��� ���H�8����'��(��������������������� '�������

���)��.��,�C� 2����� ��������!0#�������'�C� 2���� ���������##�' ����(����������##� ������

�,'���#�

������.��,�(��������������"����(��������������6���� �����>��!�� �� ����?"�����$���6��������

�-�)��.��,�(��������#�������� �������,�$� �4�#�����=�$��',�81� � #���� �%������� ��<����(����������##� ������

������.��,�C� 2������� ��$%>0�����#1������?���6���� �����>��!�� �� ����?"�����$������������

�*'��#�

�@�)��.��,�����������#��������&'�������()�I ��5� 1�J ����#�6����$���� K���6���� �����>��!�� �� ����?"�����$�������������C���������

�-�)��.��,�(��������������"����(��������������6���� �����>��!�� �� ����?"�����$���6��������

�-�)��.��,�(��������#��������$� �4�#������=�$��',81� � #���� �%������� ��<����(����������##� ������

������.��,� ���D������������������$��"0��'�� ���D�����/&6��������

�)����.��,� ���D!���! �(���%��2D�������(����������##� ������

�)����.��,�C� 2���)�������/���5��" ���D���#$������������5������ �����/� ��#�������������

#

�-'� �#�������.��,��������)�'*'�+�"�����0��C��$���������E�/�������������7.A.�B

���)��.��,�����������#����,&'�������(���6���� �����>��!�� �� ����?"�����$�������������C���������

�:����.��,�����������#��������&'�������(���6���� �����>��!�� �� ����?"�����$�������������C���������

�-�)��.��,�(��������-������) ����5�������$� �&���D������ � �����$�D��������� ,����'��������7���� ������ � ��$� ��������,6�����.������������� ��3����(������

0'�#�#�������.��,�(������.����������#�� �������,�$� �6����#���#��� ��,�6����C����� �C����6��������

������.��,��������/ ��0���� ����������!6��������

�-'���#�������.��,�(������.����������#��$� �6����#����#��� ��,6�����C����� �C����6��������

���)��.��,�C� 2����� ��������!0#�������'�C� 2���� ���������##�' ����(����������##� ������

�,'��#�������.��,�C� ��1�����������)2������������7.A.�B

�-�)��.��,�(�������������������������34���/ 5��2�#6661�������������� ���������L� ��#1��,6�����8�������81�'6��������

�-�)��.��,����'����7������8 ��9����:���0���������5���'����� ��� ����������

�������7�89���

"�����������BT���C/����� #+���.���+�)���,�.3����>�����������������T��,�����������#����.�����T�������1�������1������������"�������1����#���������+���.#���$����#��������.�����1D���)$���4����������#�������G'�����#+������1��������������������$����#�����������)>����������A����������������������������.�������������%����#��������$����������#��'D��������@���������������.�����)�������A������&��%�������������.���������������������#��������%D���#��������������������.������������������������#��������������������������%����5�����B����������)@������2�B���������������#����������2���������������,,�#���2�-�E�����������2�����+����#�������E����7$�<��7$� #�����������'�����.��������������3

������� �������9����������������������������$�������

�-����.��,�(� 2���#�)���� �<���� 9����������������� ���� ������C� ��,4�9## � #����'� ������

�-�)��.��,�(� 2;������&� ��2�3���'�+&�� ��7�� ����!�'����6���� ����G*(C0"�����$���#����'� ������

�-�)��.��,�(��������#��������$� �4�#������=�$��',81� � #���� �%������� ��<����(����������##� ������

���)��.��,�(� 2�� ��8 ��)���� ��<=$:���6���� ����G*(C0"�����$���#����'�%���

�*'���#�������.��,����'����"���> ��.��������0��E� ����0����������������

������.��,����'����/# ��3���������) ����������������$� �C��� ����������

�)����.��,��������� ?���"��������2��������2�����9## � �� ��3����(������� ��6��������

������.��,����'����"�����7�������"2������� �����'���� , �I�� ����� � ���$�������������

������.��,�(� 2@�������A/������0��#������6���� ����G*(C0"�����$���#����'� ������

�-����.��,�(����������������� �*�%� #��� ���H�8����'��(��������������������� '�������

�-�)��.��,�(������.��� ���$� �%��������� �,6�����(�������������D���� ��3����(������

�-�)��.��,�(������7������B������C����������� ��������(���"'��9����$� �/�������� ����� ���6���(����������##� ������

������.��,�C� 2���D ��8������������* ���������������

�)����.��,� ���D/���������8���������� ���!����������� �����������

�)�)��.��,� ���D"�C���������������/&�6� �(����������##� ������

�-'���#�������.��,����'����/# ��3���������) ����������������$� �C��� ����������

������.��,����'����"����� �"�� � �����������$� �� ������ �����������

������.��,��������"������ ���������#���C��$�������'��������E�/�������������7.A.�B

������.��,�(����������������� �*�%� #��� ���H�8����'��(��������������������� '�������

������.��,�(� 2�5����A����00��#������6���� ����G*(C0"�����$���#����'� ������

�:����.��,��������"�� �-�,�������$� �� ��0 �F�#����'�%�#M

�:����.��,�(� 2�� ��8 ��)���� ��<=$:���6���� ����G*(C0"�����$���#����'�%���

�-�)��.��,�(�������������������������34���/ 5��2�#6661�������������� ���������L� ��#1��,6�����8�������81�'6��������

�-����.��,�C� 2���. ����- ��&�� �������2'�,�0��E"� ����6���N��2�=��� 2����+�O� �����'P D�����6���� ����G*(C0"�����$���#����'� ������

0'� �#�������.��,�(���������������������$� �4$��5�������1�� ,6�����C����� �C����6��������

��

������.��,��������B�#�����" �8�� �� �������������H�G���������4 �!��'�� �� �4 �!��'�� �������'���� '�������

������.��,��������@ ������/��� ����D��������6���� �����<�'� #��(������� '�������

�-'�%�#�������.��,�(���������������������$� �4$��5�������1�� ,6�����C����� �C����,�2�����2�� �5���� � ������6��������

������.��,�0�������� .E���=�� �������$� 5��Q�����,�������#�����������

���)��.��,�C� 2����� ��������!�� �������F�������0#�������'�C� 2���� ���������##�' ����(����������##� ������

�,'�!�#�������.��,�(������.����������"�����$� �(�����6�##���,6�����5������4�E���� 6��������

�-�)��.��,�(�������� �#���� �������� �9������.G���3���������H������� ������ ���*���$� �5���� ��C9 �(����������##� ������

�-�)��.��,�(�������������C��8��� �������,�$� 6��� �����������#� �,6�����4����� ������ ��3����(������

�*'�#�#�

�����.��,����'��������3. ���0 �#����'� ������

7���/�.������ ����������������������# ����/������������������26��������&��%�T������������������������������������$�%������������#�����@�,�����������%����������))

�����T=>�$&�������B������������.�����������������>���.�������T�����#�..���+���)T�������������������������'����+����.�����%����������5D����������������1�%D�������������������"���������,�������������,����G������<�������&��%���#.��������,�����������7���������������������,���������C���#�����,%������.���������������������-��������������'����������������B����������..��������%��������<�����������������������������������������������������:K)�����������)�)))1�����������F����������+���������&��%�B�������T������)�������������B�����������+,��������+��������������&��%)))) LB�,,��D�����������M

#��:���������� �������9��������������"�����������������

���������'������ �����8���������;������

������.��,��������/�0��#�"����8 #�� 54� #1��� �"���'�������������

�@����.��,����'����"�� ��2������ ������� ���������$� �3R���� �� ��0 �F��8��������������

�:����.��,� ���D� �������� /��� ���D���#�6���� ������&���� ����������0�� �

�-�)��.��,��������;�������I���������������������������C �#�0�� ���������/���%� F�'(����������##� ������

������.��,�7��� �0���!����#� �D������������89�� ���������

������.��,�C� 2���.���������� ���������$������$�6��������

������.��,������������3� ����"�� ���C� 2����� ��5��� �#����'� ������

�)����.��,� ���D8�������J=�/���7�� �������2��1�'���������

�-'����#�������.��,��������)�'*'�+�"�����7�$�����C��$��������E�/�������������7.A.�B

���)��.��,����'�����������������0�@ 5����(������ �������G���������������

�:����.��,��������������������(�����+������#����'�%�#M

�-�)��.��,�(��������5������"��� ������� ������8�������-���� 5���! ��$� ����� ������� �,6��������#� �3��� ��� ��3����(������

�-�)��.��,��������;�������I���������������������������C �#�0�� ���������/���%� F�'(����������##� ������

-'���#�

������.��,�(������.���������"�����$� �(�����6�##���,6�����5������4�E���� 6��������

�-�)��.��,������������� ��� �/ �������H5��6��������

�0'����#�

�-�)��.��,�(������"�����#$� ����#� ���� ���#,�6�������������!��� 6��������

0'����#��;����.��,�(������.����������#��$� �6����#����#��� ��,6�����C����� �C����6��������

�-'����#�������.��,�(������.����������#��$� �6����#����#��� ��,6�����C����� �C����6��������

�-�)��.��,�C� 2�������������3 �������/ ����=� �7������ ��5��� 4�9## � �����C� 2���"����� �����S�������� '�������

���)��.��,�C� 2����� ��������!0#�������'�C� 2���(����������##� ������

�,'���#�������.��,�(������.����������#��$� �6����#����#��� ��,6�����C����� �C����6��������

�-�)��.��,�(��������������I������������������7����� ��������2�������,5���'��������7���� �&9��/� ������� 2�� 6��������

�-�)��.��,������������������K��4�����������%����D�$� �� �����0 �����5���� ��(����������##� ������

��

��

������.��,����'����4���������������/9������� �'����������

������.��,�(�����������(������� ���� ���',C��9����$� �O���� ��6�2�("���'

������.��,�%����D.������@�C���4������D���������

���;��.��,�(������@H�5����������� ������#>5��������?�$� ����������� (����������##� ������

�*'�� �#�

������.��,����'�������!��#������3���������2����������

������.��,��������"������������������� ������ ���2� � �� ��3����(������

�-�)��.��,�(�������������C��8���$� �6��� ����������#� �,6�����4����� ������ ��3����(������

�-�)��.��,�C� 2������#L����I���L����������5���'"C������������C������+� ��� (����������##� ������

������.��,�(�����������(������� ���� ���',C��9����$� �O���� ��6�2�("���'

���)��.��,������������� ��� �%����������$M�6��������

�)����.��,� ���D"�C����������#����/&�6� �#����'�%���

�%��<��#������� �������9��<����@��B������������������)@������������#����������>���#������������������G��������)'�%������������+����#��&D����������������B�%�)<��������%��������#����%������B����)'��������H2������������������#�������������.����,%��#�������D�������������%��������)BH�������������������������������#.��@������������������� .�������) )

>��.������>������������������������������.���������������������������������������H������ "���������#��������������.��������������/��������������D��)�������������������������������'�����/��������.���'������H�����������������8NN;)7����:KK(��������������&�����������%��������.W�H����� )���7��.����������%��&��������@������������@�������,�����������'��������������������/��������/������G���=�5����������)

������������� ������������

��

������������������������������� �������������������������������������������������������� �!!�"� ������#���$��%� &&��'()��)!'#���$�*%� &&��'()�&&!'���� ��������������+���,�-������.��/�0��+++1�+��1������ ������������0���2��3������4����05��������6������7�������0��$�� ����������+++1���������1���������� ���� ���� ������������#�*���/��0��������������������/+1����������7�������8������������3�����7+�����0�1�9����:�+4���$������-�0����5����3���#�������;������ ��� 8�������� 5�����0��������������+�����1<��������������05$��7����3����������1������ ���� ������+����$������0��3���������������7����8������������/��6��$��������������1�=������0�����7������0����5���/��0��������������������3���6����7������������ ������������/�6��$��������������+�����1���������>?0��$$��������� ������@������������������7�����#�*����������5�������������������� ������1-���5������0�����+�������"1�=����' �A=$����%���1 �?��056����������������!A �?��������� ����������������

'&1 �2��;� ���B��������������$������������.��0����

�� �������

��1 �2��;�?�0����������������8��/������������40��/����������?��05������������#������

�!1 �2��;����� !!���"��#���$#������0������=���������������2C2?D

�A1 �2��;�#������������#%��&��'�����3���-�����?0������$�����;-����%�9����� ���������������#������

�A1 �2��;�?�0�����()(�*��������=�����3���%�����*�������������2C2?D

��1 �2��;�#������+������#�����������������$����0���/�E�F�����;���G�5�����������������5#�.��5

�)1& �2��;�?�0���,����������������-��#��'��������,������������B����H���������.��$$���9� ����#�������0��$$� ������

' 1 �2��;����/������������?�����I?���+�������;#���' �A.��0����

��� �������

� 1 �2��;�#������+������#�����������������$����0���/�E�F�����;���G�5�����������������5#�.��5

��� �������� 1 �2��;�#������+������#�����������������$����0���/�E�F�����;���G�5�����������������5#�.��5

���������������������� ���������

�������������

�������������

D������������"�C3����!��������#���

2�8��8������,�8���'"/� ��,�������/� ��,������ ��,C� ����� 2,�(� 2���(����2,� ������,��!� ,5��� D�����$�����������������$� �#����' �������� �����3ED���� �(� 2�������������������� ������!!!��������"�� 2����

������:���������������������������7������8 ��9����:���0���������5���'����� ��� ����������

����+��)����������������/# ��3���������) ����������������$� �C��� ����������

�)����������������"����� ��"�� � �����������$� �� ������ �����������

�-����������������/�0��#�"����4� #1��� �"!��'�������������

�-����������������"�� ��2������ ����.�� ���������$� �3R���� �� ��0 �F��8��������������

������������������4���������������/9������� �'����������

�����G�������� #������������-�#�����#����� ������ � ������������� ��#������'��7����������������������������������/ ����5����������)������:�.��!!!�'� ����������������

.��N'���"�$� �5��Q�����,������#���:����������������:��3'����������=�� ��������@�-�������������/ ����5����������)������:�.��!!!�'� ����������������

������������������������������������������������� �����(����D��� �;�������������������G�$����������=�� �������)�-������������)�'*'�+5����������)������:�.��!!!�#��E��"�������

�������������������������/���0����

���������#�/ �������������� ��(���#� ���))���:��)�;!!!�#����'����������

@���7�� �"������������(���#� ���))��-:��":!!!��� ���������������

�������/ ������������������������� ��(���#� ���))���@���")�!!!�'� ������"����������

�������)�'*'�+���� ��(���#� ���))������:-"�!!!�#��E��"�������

5��� ����������������� ��(���#� ���))��-�@-)�-!!!�������� �"����������

���������A@���7�� �"������������(���#� ���))��-:��:!!!��� ���������������

�����#��������������������!!!����� '����������

����� �������������������� �(���#� ���))�����;�@�!!!��������"�� 2����

"38�#����������������������� ��(���#� ���))��@�-�)-!!!��"!��'���

"���������������������� O�(���#� ���))���:��"���!!!������������##"����������

8���������������� �!!!�!�����������

8����������������������� �(���#� ���))���@���"�!!!�!�����������

�������� ��!;7�-7./��>����������� � (���#� ���))������-��5�"���@�)�"���.��!!!��������� D���

���#�-�,�A�������������� ��P������ �(���#� ���))���)@�:�@5�"�����"���.��!!!�#����'����������

.��������,F�.������3�� 5)�'*'�+�������������������� ��(���#� ���))������:-"�5�"����)"�:�.��!!!�#��E��"�������

�������! ������������������������ �(���#� ���))��:�@���@5�"�����"���.��!!!����� �"��"���#� "������

�������������� ���!����������������� ��(���#� ���))�������--/�"�����"�;�.��!!!�F�� "��� ������

���� ���;��"�� ���������������������� ��(���#� ���))�����-@�-�5�"������)�"�;�.��!!!���������"����������

�������#���5������������� O���#�����(����������##/���-"�)�.���� ����+�����:"�)�.��

���������:�����������@��#����0�)� ?���� ��������������������(���#� ���))��-�����!!!�#���������� "����������

.�����"���������F�Q����� �����! ��3����>�������������� �(���#� ���))��:�@���@!!!����� �"��"���#� "������

�����������!����3/ ������������� �(���#� ���)��)����-�@!!!�������� ���

Tschechien Spanien DeutschlandFrankreich Litauen Israel Polen

03.-- 07. November 2015

unidram15

22. Internationales Theaterfestival Potsdam

T-Werk | Schiffbauergasse 4e | 14467 PotsdamTelefon: 0331-719139 | www.t-werk.de | www.unidram.de

� ������������S����##�� ����

6������� �

%�#M

�����

��

��

�����

����

��

421

Fahrzeug wirdvideoüberwach t

4244 122

���������������� ����������������

��

�����������������!�������������!�#����������������������� �!!!��� ������#�� "���'��������

� ����;�5�������������� �!!!����������������

D��������.���#3����������������!���������6D������ � !!!�$��'"��� �� ������

7�������������������������� ��!!!�����������

���.���������������������� �!!!��!�����

�!��D�����3������� ���������������� ��!!!����� '����������

" ����#/ ����� ����������������� ��!!!������!��'���

D �#������������-��������������� ��!!!�$��'�!�� ���

8 �� �! ����� ������������ ��!!!�!�$������"����������

� ��'����2�S� ��'����

�������$������"������

8����� ����

���=���� ��>���������������� ?����������������

��

��

��

��

��

��

��

��

������

����

�����

�����

�� �

����

�������

!��

�"��

#����" �����"�����

�� ������$���

��

� ����������""����%���&��'�$(����������

�� ����������""�������������������'�$(��������#� ���"�#��

X�7����� ��V �����2 ���S�6�������

��2����

����

��

421

Fahrzeug wirdvideoüberwach t Fahrzeug wirdvideoüberwacht

4244 12

���������������������������������������������� 666������������������6

��������������� ?����������������