PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", ,...

76

Transcript of PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", ,...

Page 1: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV
Page 2: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV
Page 3: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

1

ipp, tipp, tipp... www.raiffeisen.atk finden wir wirklich gut. Sodass wir Musiker, Gruppenern. Jetzt wollent länger stören. Gute Unterhaltung noch.

Österreichische Jugendmusikwettbewerbe MUSIK DER JUGEND

prima la musica 2010Vorarlberger Landeswettbewerb

04. bis 07. März 2010

Ehrenschutz: Landesrätin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann

Page 4: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

2

VORWORT

���������������� ��������������� ��������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������!"��������������# �$����������������������%���&��' �������������������������(����)���*��������)���*��� ���� +&��������#� $��� ,������ ������� ����� ��� )��������� ��-����� �����������������.�����/����������*�������0������������������+&��������#�1���&�-������ ���� ���� ���&�����1������ ���� �������&� ����� ����2�%������ ��� 2�%����&������� ������%���#� 2���� ���� �/��� )���*������� ���� +&��������� ����� �����3-�����4�����-����'������������2�����#���$������ �������+&��������������� ���������-�����)���5����������%��������������� �������� 0����-�����-���#� $��� 6���� ���� ��� +&�(���� ����� � ����� ���� ��-�����������������������������������������#�+&�����������������������������7������&������#� 1�� ���&������ $�*� ����� ���� $���*�&�� ���� +&�����������)���*����-��*�� 8����� 7������ ��� ������ ����#� 2���� ���� �&���� ���� �%�� �������&�������� $����%������� ��� ��������&��� ������� ����4�����-����#����� ��������� -����� 0�����/���� �/��� +&��������� ���� ������� ��� ��������9���� �:����� ��;�������������#�$������-�����������������������������������������&��������&�(�*��'��0������������-/��������#���4���������&9��������������������2&����������2&�������&-���1�������������<=,38������/���*&����� ��� 2&��� ���� >#� )��� >���� ��� ����������&� �� $&���� � �������������*&����� ���� 0����-�����-������ ��� >>#� )��� >���� ��� �����*�3�������32���� �� 2�-��������� �&-��� ����� 0�����������/���*&����� ��� >?#� ��� >���� ���,�������� ���� �����*&���'��&������ �� ,���*���#�1�� '��������� ������ ���-���� ����&����*��2���������������������������������'&�#����� @���� ���� ������ -%���� ��� ��� )���*����� ��� )���*��� ��A�� ������&�������� 4�����-��������� ��� ����� 0��������� ��� 0������� �&�����&����* �/��#� ���� � ���� �����4�����-���� �������� -%���� ��� '&� 7����� '����1��&����������-�������' ����,������������)���*#���$���#3+-#��������������������/����%�������� �4�������������4�������������������

Page 5: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

3

VORWORT

���������������������������� ������������������B������������)���*��$����������������&���������������!"��(���������)���*��������)���*������C#����"#�)/���'&�������������&������������,��(��;��������������)���������������������A�#��4��� ��� (������� �� ��/����� D������� � E��������������� ��� +&�������� ����,���9� ���,��������%�� � ����������� ���'��������� -���� � ��������� ���� ������ ���� )���*�-������������' ������&����'�����-��*���F����������� �������� �����*&�������� ���������������������������������������6����'���&��� �����������������2��������/� �,��:������/� ��&����� ��&&������&��/��*����������$�������'���A��#��$���4�����-��������������������������������������� �������������)A����*��� ������������������'����������������� �1��������������������������������������*&���#�,%���������8������/��������������4�����-����/��������2������������������)���*��������#���$��� ��������'��������-��*�� ���� ����� ���� ��� ���� ���� ����A����� 1�-��*���� ����(���� )���*����� ��� )���*��� ��� � �&���� ������� ���� G�����/���A������ �����9� �������)���*���������2���� �������+�����������������������)���* ����#��$�����������������������������+&�����������2�%���������2�%����-����������� ������� ��� -������ ����� 0����-�����-���� ����/����� -���� � ���� ����� ���+&�������������������#������������������*&���'��&�����,���*����H8�A�����������)���*�����I����������������1����������/�������������0�����/����'&���!#�B�>>#�)�����������*�������4���������#��6��� 1��&��� ���� (��������� ��������� ������������� 1�����'&�� ������ ��������' ����������������������������������� ��������� �����&��1����� �-����%�������� &������ +����������� ���� � ���� &�� ����������*������ �� ������� ������-/�������#��0��������������������������������������2������&��������2�������B�(���J���&����������� 5��%�� ����4%����������4�����/�������� 7����� ������� ����� � -�������������������-&���#�$���� ������ '&�� ������ ���� '����� +&����������� 0�������� ��� �������������� ��� ������ '&��� ���� )���*����/���� � ���� +&����������� =����������*�� ��� 8�����,�����/���#�,%��������&���%�����0�������������'&�2��3����5�����������A����������������2��������*����6�� ��*�� ���� ���&����� ���� ���� ���� +&�������� � ���� ���� ����� ��&9�%����������������������K� �������4�����-�������A�����#����� @���� ���� ���������������� ��� ���� 2��'���������� ���� +&����������� )���*����3-��*���-%������������0����������'&��������,�����������)�������� �' ����1��&��������4�����-��� �-���'&����1�������������A��1������������������-�����-��������������������>�������8�����7������+&����������������������������������������������5���/����%��������+&�����������)���*����-��*�

Page 6: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

4

PROGRAMMÜBERSICHT

�������L���� ��������� ��������������������� ���'���� �M�3�N�� 6����� ���� 7��*������ �>�� 7����� �!�� 5������� �C�3��K�� +�&�&����&� �M�3��N�� +�&����J�+�&��� >��3�>!�� <����� >C�3�>K�� 2����-��*��������� >M�3�>?�� 7&����/���*���������*� >N�3�!>���� ������������������� ���'���� !!�3�!C�� 5������� !"�3�!K�� +�&�&����&� !?�3�!N�� +�&���� C��3�C>�� 2&�&������ C!�3�CC�� 0�&�*��A��*���������*� C"�3�CK�� 1���������%�������)���*� CM�3�C?�� 7&����/���*���������*� CN�3�"��� 0�����/���*���������*� ">�3�"!��� ����!" �� �� �!� #$ �%��� ��" �$����! ��&��' �( ��" ( �"� "C� �

O)) ��!�*# � ������!�+�� �� � ""�

,+�-$���!� ' �� � "K�3�M>� �

�.����� �� � M!�

� �

Page 7: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

/ ��.!��

�&��' �(

��" (

�"�01���

2�&2��3��

L2�����4�

��

���� ������

�����5������

�� �����

�����5������

��$�������6��5������

��������

��7��5�����

&��' �8��� �9�����+$

�� �����!

� ���'

����

�NF!

����

���M

F!"�E�

� ���'

����

�NF!

����

���M

F>��E�

� ��

&��' �8��� �9�����+$

� ����������!��

� 6��

����NF

!���

����

�FC"

�E�

7��

*���

�����

F"����

���!

F���E�

7��

����CF

!���

����M

FC��

E�

0�&�

*��A��*

�����

���

�*�

�NF�

����

���>

F���E�

�� 2&

�&��

���

��!F

!���

����K

F"��E�

�� ����

�)��

�*��?F

����

���>�

F���

E�

��

&��' �8��� �9�����+$

����!

�5��

� 5���

����

�!F!

����

���?

FC"�E�

� 5���

�����

�NF!

����

���?

F�"�E�

��

� 1):��� �#�+��

��'� �*#����

� +�&�&

����&

��N

F!����

���?

FC��E�

� +�&�&

����&

��N

F!����

���"

FC��E�

��

� 1):��� �#�+��

;" �� �*#����

� +�&���J

+�&���

�NF!

����

���N

F���E�

��

� +�&����

�NF�

����

���N

F!"�E�

��

� �+��8�*#+!

�� !'8��*#��

<��= �����!

��

2����

-��*�

���

����

��N

F!����

���!

F���E�

�� 7&���

�/��

�*��

���

���

�*�

�!F!

����

���N

FC��E�

7&���

�/��

�*��

���

���

�*�

�NF�

����

���!

F�"�E�

�� 0���

��/��

�*��

���

���

�*�

�CF�

����

���?

F���E�

��

&��' �8��� �9�����+$

�>�. !!

� <��

���

�NF!

����

���N

F!"�E�

��

>+!�+�"?#�

�02$"�*#4�

<:�����

��

�� )���

@11

���F

!���

�����

#��>

F!��E�

��H8

����3

JE�*�

��'

����

��I�

�����@����!$

@�+�'����+)��#$ �

����'�!�+�

�� �*#!+��

�' �

��+�' �)�*#" ���� �

�0�3��>���

�,3<�A4�(�#� �'

�' �

� ���.� !

���*#�

� �!�+"�B

Page 8: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

6

Page 9: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

7

���+�1=�

� ����!" �� ��&��' �8��� �9�����+$��� �����!���� ����������������������>&2 ������2!� ����+.. �2 ��NF!��� ������P��#����

�����7&&*F�2&����13$�� �=&�&�2����(�8�&*&�(�-F�)���G�����Q1�����&�#�K" ���#�2&���2������7&����F������&����2��&-�+�*�&���&���*&F�=��� �&�#��" �@�#�C��

NFC��� ,+!�����!����4�������5���&�*F�����R$��������*�&*&���RF���������� �������&������$�:�A�*��#��#F�����R2��������������������RF�0���0��J� ���������������&�����8�����7������F�0&(�����@���� �2�����������������C��&�����4������@&&�F�������������� �,������

��2!� ����+.. ����NF"��� ,���1���*#��

5#��#�0���F�2&���� �������&� ��8�����J�5&�����$&���F�$���@���� �6���������������#����������F�1�%�� �������&��&�����&�4#��&���F�����30&&��� �)����������&��

��F���� ,���/"���(�8���=&�����2����F�����R�������%������ ����RF�@�#����2��������� �&�#�K? �2���*����4&��������������)&����F�������&��+#!�03$�����������*�F�����R���6&&������2*;RF�@�#���2����2&��� �)&�����&�J����G����&�,���*��=;���*�F�����R���*����&������� �&�#�>�RF�6���� �C&��&�&��

��F���� &�+���,�8�"�����&�&���)&����F�����R@&�������%��@����RF�������&��&�����A���F�2����������; �+�'����)������2�����F��������)��&�; �1�������'&� �A���*S��F������2���9��'&�@����� �+�'�����

������,+�-" �.� *#+���������1�+� ���2!� ����+.. ������F"��� A����#��� ..��

C&�������5������F�2&���� ��#�������&�������&�J�>#�������J�!#����������&�4&��������������)&����F�)������03$���8�����1��F�����R$���4�������������RF�������&�*� �������5������2�-���������F�������,�&����/���'&������� �����

Page 10: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

8

���+�1=�

���F���� � ��)���/?�'��

���-���'��0���&'�F�2&�����53$�� �)&�����&�T�=&�����H���������&I�,�U�U����C&��F�+���� ��3�&���H0�&-3���:I�)�����0�����F�1'����0���� ������� A���$�/���F� &�������0&&����T� ����0&&����

���F���� # � ���L!�����*#(���! ���

��&�&���)&����F�����R����)������RF�)����� �@�#�C �53$���$�������������-�*�F��;�������4����� �)���������0�-���� �&��7����0U���0���V*F��������%�* �.����������&��������5;A��;F��������� �C&��&�&�

���F>��� �! �����P��#����

&����7�;�F�2&����53$���7&�#�W+�F5� �������&�=&�����2����F�0����0�/�����&�#�NN �������������#�6��������������,��*�)������0�;��F��'����+������D���F�=&�&������C��������(�F�0���������������� �1�%����

��F!��� ��)� ����'�� &����7�;�F�$���������� �������&�4�������5���&�*F�,����� �)&�����&�CU����,���*F�����8�������Q���8&��U� ������&�0U���0���V*F�����R���'�����%�*���%��������7����@�#�"RF�2���� ����������&�)�����5������)��&�F�8�������& �2&���&��

������,+�-" �.� *#+������������ "���" 8������" ������� �!� #$ �" ���+�����2!� ����+.. �����CF!��� & �����$ �����

&����7�;�F�2&�����J�53$�� �!#�2���F�������&�,�U�U����C&��F�+�����J��3�&�� ����������&�4��������7�����F�2�����������-����� �6������-������

�CFC��� � !�E�F��8 !��)���&�C ������F�������&���������2&�����&�#�!KJ>�)�����5�����F�,�A���������������� ��������3�2�����3��������$�������������'�*;F��&������ ����������&��

�CF"��� ���@��.#� �/?�'�� &��2��������0��F�H6-����������I��'���&�@�#�? �,3$�� �04+�MMN�,�����2�;F�0������@�#�> �������H�������&�����&I�=&�����2����F�2����������� �&�#��>C �@�#��K ����������&��

�"F���� ,+!����>:�����5;A��;�����X�F���/���3���A�����J����������������*��J�,�������2����� &����7�;�F�2&����@�#�� �53$�� �7&�#�W+�#�J�?�=��&���5��Y��F�������� �&�#�C! �@�#�M ����������&�)�*��2�&����F�0���0��������

Page 11: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

9

���+�1=�

��"F���� �9�'���8�*��

&����7�;�F�2&����@�#�C?Z�7&��W+�J!" ������&�J�,����F�������&� &�G��������F�����R$������������&�#�""R �@�#�CF�5���������8�����4������F�7���&-�����

������,+�-" �.� *#+���������1�+� ���2!� ����+.. �����"F"��� ��������(�����

&��2��������0��F�8&�&���� ��3�&��� �*&��2�����F�2&�����C3$�� ��#�2���F�)&�����&� ��G���������F��Q����������8������2���� ���������������'&�5������2�-���������F�7&*�;��&*�8��&�=���

��KF���� 1����*���A�� ! ��

&��2��������0��F�8�/�������+� �����R4&�����������������'���R�1����2����F�5&����� �@�#�! ����&�,������8&����F�+���� �������' ���8#���������F�1������������������ �2�����������&������������

��KF���� ��*��'��������1)! � ���

���-���'��0���&'�F�����2&���� �,3$�� ��#�������&������� &��2��������0��F�8�/��������Z�C3$���=&�����2����F�2��������������&�#�K? �2���*����1������8%��F����� ���32&���� �>#�0����=����������

��6����,+�-" �.� *#+����6�5��1�+� ��6������� "���" 8������" ��6���� �!� #$ �" ���+���

Page 12: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

10

Page 13: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

11

6��71=�

����!" �� ��&��' �8��� �9�����+$��>! �� �� ����������!���� ����������������������/�������2!� ����+.. ����NF!��� >������F��' ���

���������=&;F�0��������8&���&��H�3�&����I�$&�&����7&���F�������������������6��������%����%��6���� ��#�2������������-����HC3$��I���&���� &���F�)�*�&�������� �C3$�� ��/�������E*������������� ����#������1-�����F�2�/������� ��3�&���+&�*�-�����J���&���,����F���+�����J2�/���� ����&�,�&��&�����& �+&�*����J���������� �53$���

��2!� ����+.. ����NFC��� &-'�����*#� ���

=&�����0������F�0��������+������ �@�#���HC3$��I� &��2��������0��F�)�����HC3$��I�$&�&����7&���F�������������������6��������%����%��6���� �?#�$���5�����������)���-�����E2� �����?#� �#F��������5�����H$3$��I���������2�������'&��#�)�����F�������2��������

NF"��� 1���&������ &�$&-���F����;�����&Q����������&���� &���F�)�*�&��������� �2�-��'&���$&�&����7&���F�������������������6��������%����%��6���� �0���-A��������-����+&�*�����*F����&���������

��F��� �+���� ��!��8 �����5#�8#��������J����=#����+��U�F�)������HC3$��I�J�0&��U��H,3$��I�$&�&����7&���F�������������������6��������%����%��6���� ��#�2������������-����HC3$��I���&���� &���F�)�*�&�������>�H�3�&����I �,���������������������J����#������1-�����F�2���;�5������HC3$��I�+&�*�-�����J����#�)������2�����F��������������HC3$��I��

��F���� # � ����!��8 ��=&�����0������F�0��������+������ �@�#�>�HC3$��I���&�&���)&���� ���������@&�������%��4&��#F�)�����HC3$��I�$&�&����7&���F�������������������6��������%����%��6���� �6��������������4������H����C ����������I��������������J����#������1-�����F�2���;�5������HC3$��I�+&�*�-����F�4������������/������

�������,+�-" �.� *#+����������1�+� �

Page 14: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

12

7�C�0=1���

����!" �� ��&��' �8��� �9�����+$��>! �� �� ����������!���� ��������������������

�2L>������2!� ����+.. ������F"��� ���'�! ���� +��� ����

4&��������������)&����F�)������HC3$��I �@�#�C������+�!�"� �2���������MMN� &����7�;�F�)������H,3$��I�E*����F�8������*��H�3�&��I�2�����,����F������%��7�������,����)&�� �,%�������@�����������H�3�&��I�+&�*�-����F�4�������%�Q��������� �! ��+����&+������*#� ����

2!� ����+.. ������F���� 2' ! ���!� ����

��������1����F�@��;Q��,��; ��3$��� &����7�;� ����#������1�����F�)������H,3$��I�2�����,����F���������6-�����H���������������I�,�����1���F�4�:�34������HC3$��I�� �! ��+����&+������*#� ���

������,+�-" �.� *#+�����2!� ����+.. �������F>��� ������+ =��

����&�C&��F�7��*�����32&������53$�� �5����&�&�,&�* �&���H�&;���IF���������-����-&���7������5�����F�$����&�����2������& �������J�+�'����+&�*�����*�H�&;���IF�0�������38&�*��� �! ��+������*#� !�<�..��

�2!� ����+.. ��������F!"�� ����# ��>?�! ���

)����&��C����F�7��*������&��� �53$�� �������&�J�����&����&����&�J�������&� &��2��������0��F��'���&�+����04+�MMN�2����E���&���F�,��������%��7��*�������&�&���&�2���������F��Q��&���������� �! ��+������*#� !�<�..�

��������,+�-" �.� *#+���������1�+� ���������� "���" 8������" ������� �!� #$ �" ���+���

Page 15: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

13

7�=,1�

����!" �� ��&��' �8��� �9�����+$��>! �� �� ����������!���� �����������������������2������2!� ����+.. �����CF!��� L�� ����� :� !��

C�������+A���F�)&������@#�C#�0&���F�=&�&��*�'��C����F�+������&��&���4����C��&��0���������U�F����&����� �����&�����

�CFC"�� ,+!���O�� �! ��$&�����0&�����F� ����Q���/��� �53$���)������5���(�;F� &;����<'������ ��3�&��� �����G������F�!�)/����������$���&��&;��J�2���F�0#�7A����F���������������� ��3�&����

������,+�-" �.� *#+�����2!� ����+.. ������"F���� >��#������&� ��" �� ���

������������������F������� &������������$����*F�2&��� ��3�&�� ��#�2���F�������&�0���������U�F����&����� �8�'���)������5���(�;F���&������������[���� �&�#�M ��#�=U'�����3�������&�J���#�@&������3���� �������& �)&�����&��

�"F!��� ��.#� �#+��# ���)������5���(�;F�����R8������������������G��R �5�'&����H=�'�������&�����;I�)&�����&�J�0&��U��H�����2�; ���&��7����I�������&��&�����&�7��������=��UF�5���Q�Y������&���������&��� �)&�����&3����������� ��3)�����$�����F�,������ �������&�' �'&�2����)�$&������������4&&�F����F�R7��*���&�����7���R �����������&&3���-���J�);����&-�-��* ���&���J���&��-�������

�"F"��� � ���/���" �� ���5�&���,��������7/���F�8�����������3�)&�����& �)&�����&�)����$�����F�8����� ���������&����������0���������U�F�8�������

�2!� ����+.. �������KF���� & ����+" ���

)������5��*�F�@&�������%��7���� �)&�����&�5�&���)������������F�,������ �������&�$��&���7��&3C&��F�@�-�0������

�6�5��,+�-" �.� *#+����6����1�+� ��7������� "���" 8������" ��7���� �!� #$ �" ���+���

Page 16: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

14

5���==1�

� ����!" �� ��&��' �8��� �9�����+$�����!�5������ ����������������������<�2�������2!� ����+.. �����!F!��� &��'���*# ��! ��

���0��������F�=������&����������&�,������&�0���&��F�E��������4�������&��=�*�F�������������&��=�*�F���������,������ &�U�,�����F�+�����

�!FC��� ,+!���� E !��4�����������F�+&������2���� ���������&;�F�4���&Q��4�����,������&�C������F�������������-�D&�*F�2&-������

��!F"��� &�������>���# �

)������0�������F�2�����������,����&�C������F���������C������3)U�&���)����&�C�������F�8���&������&;�F�\������

�CF��� � "���������#���,����&�2&�F�1�%���&�#�K� �@�#�M�5�&�&�&�5������&�F�+�'��,�����& �5�������� &����C���&�&F�2����������&��)��� � &�&�&�R�����&R�$�������E����*F�����������1�%�� �8��&�����8�����,�����8�;�F�,&�*�3� ����0������ �8����

�CF���� � ! ���<��" ���C���&�$&����&�F�����R>C�������������%��5������RF�@�#��?�$������0�*F����F�R0�*�����������R �$���'���������2����������,����&�2&�F�����R1���������1�%��R�0���&�&�U�C�����;��F�����RC����&���������S�����R �+����

�������,+�-" �.� *#+���������1�+� ���2!� ����+.. �����CF"��� 2'�����>�.. ���

$������0�*F�0�*����������� �$�������������&*&����J�$���@������������=�����J�$����������2������,������&�)&��&F�=&���� ������&�=��&���������J�4&������2�����;��F�����*�����2�����&�3�=�� ���������������&��

Page 17: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

15

5���==1�

��"F���� L '��*��*#���� ���

7���T�)����&��@����������J�����������������F��/��������������������� �1��������/������/�����J�,�����������J�0�����1�������&;���F�4���&��4����� &���������)����F������&���1��)������������J�7���������F�+&������2�����J�4������)������0���&�&�U�C�����;��F�+����13)�&���

�"F���� "���#����! ����&;����H������*��'&�8������8�������IF��������)���&�5������F�8�����&�@�#�>C �������&�7�������F�5��(�����,���������-�D&�*F�2&-����� �������&��

�"F>��� ,���>�!!$�����&;���F�5�������'���$�&���&������&F��#�1�%���0���&�&�U�C�����;��F�+����2������)&�������F�<��C�����

�"F!��� �9�'��*# ��! �������-�D&�*F�C���,����&�2&�F�1�����& �&�#�!�J��7���*�=��F�����&�����,���������;(��F�)U�&������������� �&�#��M!��

������,+�-" �.� *#+����6����1�+� ���2!� ����+.. �����KF���� &�+����#�#�����

��&�0�&�-��F�1������������� ��� ���0�������� ����#� ��;�C �&���F�)��&�� �,�&��&����8������&�C��&��&�,������&�C��&�&F�,&�����Q��&���C�������$���&����F�7���*&������

�KF>��� &��+��� �$������-�D&�*F�?����������� �2&-������ &���������)����F������&� %��������F�8���&������� �����������&*&�����J�1��������������

�KF!��� A����� ����9�*��,������&�)&��&F�8�/������ ��������&��&�&�C���&�$&����&�F����������@�#��?�,������&��S�����F�������� �������)����&�C�������F�1�%���@�#�M �&�#�K� �������&�=&��������+����F���������+��#�&��,&���� �)&�����&��

�KFC��� # � ����:)! ��7�������F�1�� ������������&�0���&�&�U�C�����;��F�C���&��������$�&���&������&F�1�����&�C���&�$&����&�F�����R>C�������������%��5������RF�@�#�>!��

Page 18: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

16

5���==1�

��

�6����,+�-" �.� *#+����7����1�+� ��7������� "���" 8������" ��7���� �!� #$ �" ���+���

Page 19: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

17

+�<�<@C1��<�

�1):��� �#�+�����'� �*#������� ���������������������� �;&;AL�&&;���2!� ����+.. �2 ��NF!��� ,����>:�����

������0&����;�F�$���$�������*������� ��3�&������-���'��0���&'�F���������:������#�+�����&'F�=���������+&�*����� ����������������5;����8������3��#��������F�$���7����������������###�� �! ��+�����9���>��.�����

NFC��� �����$���� ��� &��2��������0��F��������������0����*���������-���'��0���&'�F������R$���0�%����-����&��R �������,����2������F�4�������� �������������0&����;�F�2�&-�-�����+����������'&�2&��&F�������������������� �)�����&�� �! ��+�����������<�!! ���

�2!� ����+.. ����NF"��� A����� +��� ����

,��*�6����F�������0������ �������&������&�&�1�-����1����F������ ����������:�����5�������&��F���������,�%� �2����'&����� �! ��+����<�"�� ! � �)!��� ��

���F���� � �����+*#��

����������������F���������� �+�'&� &����� &&-F�1�������1���&�� &����� &&-F����=&�*�� �������&��&���&�&�� �! ��+����<�"�� ! �>�+)$�����

������,+�-" �.� *#+������5��1�+� ���2!� ����+.. ������F!"�� ,�8�"��*#(���! ���

��&�&�+�'����F�C&����&���$&������&���=+�!NN �������&����-���'��0���&'�F��&������ �������&�J����&����S��0&����;�F�0��S��S��3�,�������Z��&�������#��#�5������&��F���U�����S�V�3�8��*���� �&�#��>K� ����������&������&�&�� �! ��+�����9���>��.�����

Page 20: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

18

+�<�<@C1��<�

���FC"�� �����#�2$�����

0������&�)������&F��3�&���3�2&��� �@�#�> �������&�8(&�����(����������*&-�*;F��������A����������� ��3�&�� ������&�������0&����;�F�7&������X�0���� ��3�&�� ��������&����-���'��0���&'�F��&������ �53$�� �������&�� �! ��+�����9���>��.�����

��F""�� <��������� ���8#�#������*&-�*;F���������������&������ �����3�C&�&�&���&�&�+�'����F�C&����&�&�#�>K ��3�&�� �N�@�#�>?> �>#�2���F���������&�����&-���F�7��&���G�� �&�#�C��������$%���F�4��������]�4��������&��� �! ��+����A����L�!9�@�$��#��

������,+�-" �.� *#+���������1�+� ���������� "���" 8������" ����5�� �!� #$ �" ���+�����2!� ����+.. �����CF!��� 2! E��' ��� ��#�����

0������&�)������&F�2&�����3�&�� �������&�<�*���=�����F�C&�����&�3�&�� �&�#�!" ��#�2���F�������&��&�����&�1������8%��F�2�;�)&��� �2������������$%���F�1���������%��+�&�&����&�������'���F�2��������*�/������ �! ��+����A����L�!9�@�$��#��

�CFC��� ,�#��� ��<��"# ���5��������F�,�:����3�2&�&��%��C���&�������'����0������=&�����F�2&�����%��C���&�T����'������03$�� �&�#�C! �@�#�� �>#�2���F�������5��&���2�-���������F�R������������&������R�3�2&�&��%��+�&�&����&�������'����� �! ��+�������" !!��1��*� 8 ��

�CF"��� �������/"���(�8���$�����7���F�4������%������ ������� ���0��������0��'��F�2&����C3$�������&�#�C> �������&����:���������(�(�F�����&���� �������&��&��&�J�������J�������&��&��&�� �! ��+����<�!��$�������

�"F��� >��#���������*#$�'��5�&'���0��������8���&����F�@�� ����������������1������8%��F�����R2&�����&����RF����)������ �2�&-�3������4�������7��;�2G����F���������� �&�#�>! �������&��&�������&�� �! ��+����A����L�!9�@�$��#��

�"F���� ��������+ $ ���5�������,���UF�1���; �&�#�>C����3�&�� �)&��&������&�)&�����7�����F�C�����%��C���&�&�& �(-#�>�� �! ��+������� ���$H���*��

������,+�-" �.� *#+���������1�+� ���

Page 21: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

19

+�<�<@C1��<�

�2!� ����+.. ������"F"��� 2�����!��8����$" �� ���

��&�&�+�'����F�2&����? �������&��&�&�7��������&�-��F�$���' ��������������� �&�#��M" �)����&�����C�������2���32���F�������&�������&��& �&�#�C! �������&�� �! ��+����,�#��� ����$$ �! ��

�KF�"�� �9���+*#����������5;A��;F���������&�&�+�'����F�2&����+ �����&�J�������&� &����7�;�F��&�����C3$�� �1:�&����& �7&��+����F� �)&�����&�$�����+��5&��F���������� �&�#�>C�� �! ��+�����9���>��.�����

�KF>��� �9����$$ �! ��$�'���8&����F�5�'&��� �&�#�KM �@�#�> �������&��&�����&�$�'���8&����F�R4������������A��Q�����R �&�#�KC �@�#�� ������&�5��������&����F����������&� ����7����:�� �! ��+����<�"�� ! �>�+)$�����

�KF!"�� �����>�.)��$�'���8&����F�5�'&����@�#�>���$3$�� �&�#�>! ��������C��:��^7��'��&��F�8����� ����&������6������F�����R!�������������RF�,%��@��&(� �,�����������&�3����%���� �&��2������3���������� �! ��+����A����L�!9�@�$��#��

�KF"��� �������8����#���5�&����;����F�)�;�$�;�$��� �������&���&�&�&�C��:��^7��'��&��F�����R$��:�����2����RF�8����� ����&�C�������2���32���F�������&��������&��& �&�#�C! �������&�� �! ��+����A����L�!9�@�$��#��

�7����,+�-" �.� *#+����7�5��1�+� ��7������� "���" 8������" ��7���� �!� #$ �" ���+���

Page 22: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

20

+�<��@1�J�+�<���

1):��� �#�+���;" �� �*#������� ��������������������

�;&�A��%� �;&2 ���2!� ����+.. �2 ��NF!��� ,�#�����/?�'�� ��!�� �

4&������6�������F�$���C��&������C���� �C��&����������7&����3=&�����F�)%�*���� ��������<�*���=�����F�C&�����&�3�&�� �&�#�!" ��#�2���F�������&��&�����&�7����;�0���&;�F�C��*��=��� ���'����� �! ��+��������8��A�*#"�+�@��� ���

NFC��� >�����������" �! �� ��!�� � &��2��������0��F�)������53$��� &����7�;�F�������<�*���=�����F�C&�����&�3�&�� �&�#�!" �!#�2���F�������&��&�����&���&��C&����*F�4������������6&&F�$���8&; ����������&�J�������&��&�����&�� �! ��+����28�8��� ��! ���

NF"��� ���H�$��!����� � ��!�� �������7&����3=&�����F�)����*� �2�-��'&��� &����7�;�F�$����������� �������&�J����&�J�������&�,�������4����F�+&��������2���� �E��&�&�����&�5�&����8�����F������C&�����& ������4���$����� �! ��+�����@L#�#�<���" '��*#(�!���

�2!� ����+.. ������F���� L�*�!������ ��� ��!�� �

<�*���=�����F��&���� �&�#�!" �3�&�� �!#�2���F�������&��&�����&�0&����'�)�����F�2&���� ��#�2���F�)&�����&�)������@��������F������& �&�#�?!J� �=����� �! ��+�����!���" �#���� ���

��F���� �������8��&��� ��� ��!�� � &����5&����&'F�����<�����=�����F��&���� �&�#�!" �3�&�� �!#�2���F�������&��&�����&����'S�2���U;�F�4���������� ����G����&�7���C&������F����C����� �,���������'��;�� �! ��+����28�8��� ��! ���

������,+�-" �.� *#+���������1�+� ���

Page 23: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

21

+�<��@1�J�+�<���

�2!� ����+.. ������F"��� L#��������A�� ! �� ��!�� �

7���2���F�1�%���@�#�>?���5 �������&��������1�����F�$&�������,���������� �������J�������&���&�&�+�'����F�+�&��*&��������3�&�� ��#�2���F�������&�� �! ��+����<�!��$�������

��F���� A�'�� ������� � ��!�� �,��������2����F�2�%���*&�����@�#�" �&�#�>> �$3$�� ��#�2���F�������&��&�����&��������1�����F�$&�������,���������� �������3�������&�,#�4&�����F�1�%�� �&�#�C" �@�#�� �������&��&�����&�� �! ��+����<�!��$�������

��F���� �����$�L#������� ��!�� ���&�&�+�'����F��&�����&�#�!JN �$3$�� ��#�2���F�������&�<�*���=�����F�����+���� �&�#�>! ������&�3�+��#���������C&������'S�2���U;�F�������=���&��� �=����&�3�+�'����3�=����&��'��2�*&'F�������&�*&� �&�#�MN �K#�2��9�� �! ��+����28�8��� ��! ���

��F>��� ������ ��#�!'�� ��!�� �)������2����&F�+������������2�%�*� ��#�2�%�*F��������=&�&�<�*���=�����F�C&�����&���3�&�� �&�#�!" �������&��&�����&�J�������5�&���8������������F�8��������%��+�&������3�&�� ��4+�C�F>> �>#�2���F�+�'����� �! ��+����<�"�� ! � �)!��� ���

��F!��� ��� �� ����*# 8 �� ��!�� �$�����2�������F�E&�����& �53$�� �������&����&����&�,�������4����F�+&��������2���� �������&� &��'�����$���F�C������ ��3�&�� �����������������J�)&�����&�� �! ��+�����9���>��.�����

������,+�-" �.� *#+���������1�+� ���������� "���" 8������" ������� �!� #$ �" ���+�����2!� ����+.. �����CF!�� ���'�!����*#:"��� ��!��

��&�&�+�'����F��&�����C3$�� �&�#�M �@�#�> �������&��������$%���F�C��&�������� &��'�����$���F�5;��;�$����� �! ��+����>��#�������*#:"��IH+� �'!�*#�2<����J��

�2!� ����+.. �����CFC��� ���'�! ����*#�) ��� ��!��

C����&��4���������5���*F�,�A���������Z�,���������������<,1=�R���������������R�2�����)#�@���&F�$�������5�&���)������������F�C&����&����&�������&���� �! ��+����� � �*��:*� -��

Page 24: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

22

+�<��@1�J�+�<���

�2!� ����+.. ������CF"��� & �����'�! ���L#������� ��!��

)������&�0������&F�2&�����3�&�� �>#�2���F�������&� &����2������F��&������%��+�&�� ��#�2���F�������&��&�������&�������0���F�8&�&���� �&�#�>K �2�����0���&���7�����F�������2���� ���#��������&�����&�� �! ��+����28�8��� ��! ����

2!� ����+.. �������"F�"�� L��$ ��� �� !�� ��!��

5�&���)������������F�,��������%��+�&����&�&Z�1�3$�� �����&�3�������&� &����2������F��&������%��+�&������<������� �C3$�� �!#�2���F�=&�&��&�������&�������0���F�$����2�%�*���%��+�&���������'��� �>#���/�������5�����&:F�+�&����������@�#�? �RE� ��&- �����-�;� ��&��R�� �! ��+�������!' ��:�� ��IH+� �'!�*#�2<����J��

������,+�-" �.� *#+���������1�+� ���2!� ����+.. �����"F"��� 2!����H+�8�*�� � ��!�� �

���&����&���&-�*�F�C&�����@�#�> ��3$�����������������&-�F������3�1����&�H���������I ��������1#� �*��&F�1�������� �! ��+����L *�!���<���" '��*#(�!���

�KF���� �9�'�> ��! ��� ��!�� ���&�&��� ���F�C&����& �&�#�"C �$3$�� ��#�2���F�������&�,�������������F�8�/����������������& �������&�J�������J�������&��&��&��&�����&�=������=&��;�0����F�2�:��&���;������ �@�#�>�0��*��' �'&���������&�� �! ��+����28�8��� ��! ���

�KF���� �+8�H����'�8�9�*�� ��!�� �5�&���8�������������F�2&������53$�� ��#�2���F�����&�7��35%����������F�8������2���� �&�#�MC ��#�6��*���������1�����2�'��F�8&����$��� �������&��&�������&�� �! ��+����A����L�!9�@�$��#��

�KF>��� ,�#������ �� ��� ��!�� �<�*���=�����F�C&�����&���$3$�� �������&��&�����&�$��*�'��<����F�2���������0���� ����&�3�)������&�&�J�+�'����� �! ��+�����������<�!! ���

�6�5��,+�-" �.� *#+����6����1�+� ���

Page 25: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

23

+�<��@1�J�+�<���

�2!� ����+.. �����KF""�� 2! E��'�������$����� ��!�� �

,��������2����F�2�%���*&�����@�#�" �&�#�>> �$3$�� �������&��&�����&�J��������������1�����F�$&�������,���������� �������J�������&�� �! ��+�������)� '���+$����� ��� �

�MF�"�� �!�����<���" '��*#(�!��� ��!�� �7��3E�&��������F�2&������%��+�&����������'��� �&�#�"> �7&������X�2#�8�&*&���' �>#�2���F������&��&��&��)�:�0���F��&������%��+�&�������<������� ��3�&�� �&�#�>K �!#�2���F�������&�������&�� �! ��+����L *�!���<���" '��*#(�!���

�MF�"�� ���� �L#������ ��" �! �� ��!�� � &����7���&��,�&��&F�������& �������&�C������$����F�����'���U �&�#���?J!�R@&���R ������������&�&�����������Z������3�+��#��#��#���#�3�C&���������&��'��2�*&'F�������&�*&� �&�#�MN ���#�C��&�0���&���7�����F�2&���� ����#�,�����' �'����� �! ��+����28�8��� ��! ���

�MF>"�� ��.#� !���+*#�� � ��!�� �,��������2����F�2�%���*&�����@�#�" �&�#�>> �$3$�� ����������������J�=&�&����������&��������1�����F�$&�������,���������� �������J�������&�� �! ��+�������)� '���+$����� ���

�7�5��,+�-" �.� *#+����7����1�+� ��K������� "���" 8������" ��K���� �!� #$ �" ���+���

Page 26: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

24

<=51��

� ����!" �� ��&��' �8��� �9�����+$��>�. !! ���� ��������������������

�;�<�&���2!� ����+.. �����NF!��� ���"������!�$����

<��' ����)������F����0�G����C������������1������F�C�������&�C���� &��2��������0��F�8�/�������53$�� �04+�"K?��

NF"��� ��*#� !�F ��� �*#�� &��2��������0��F�8�/����������3�&���H04+�""?I� &��8�������F�C ���&����C3$����U&�&���$��&��F�C����Y������������ ���������������'&�0����)�����F�����R�����&�����R ���&������? �" �K �����

������,+�-" �.� *#+�����2!� ����+.. ��������F>��� ,�#���������*8� ���

+������%���*F�8��������������,������, ��%�4+�?����:�����5������F�@&��31��'���&�H@&#�!I �&�#�K�J� ��������&��&�&�@��&�������Y���F�@&���3�E��'�������������������������F�C&���'&�������R+&�5&���-����������������R� &�=�����F��&��������2�'���

��FC"�� &+8���� �� ��� &��8�������F�C ���&�������@��&�����0���F��������8�/������������ &��2��������0��F�04+�K!�F��&�� �5&���2�A���� �7�������5�����8�����$��*�F��������8�/���������5� &����)�������)����F���������� ��� �53$�� �������&��

��F���� ��$�� �F�!)��0����)�����F�8�����N?�H53$��IZ�3>!�H�&�#IZ�3"!�H�&�#I�����-�,������F�2&����&��HC3$��I ��������&��&�&� �������������S�F�8���&�������C3$��� &��2��������0��F�����������$���H04+�K!NI��3�&�� �C&���'&���������������R<�����%����R� &��2��������0��F�8�/���������C3$���H04+�""!I��

���5��,+�-" �.� *#+���������1�+� ���������� "���" 8������" ������� �!� #$ �" ���+�����

Page 27: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

25

<=51��

�2!� ����+.. �� ���CF���� �������9���' ��#��� ���

&��2��������0��F�8�/���������3�&�� �04+�"CC�)���&�1���&�0&���F���������&������&�<��' ����)������F����F�R��'�������������������R ��������������U������������Y������' ���

��CF>"�� L#������������$��

&��2��������0��F����&����& �53$���C�����3)�����4��&�F�C������ �&�#�M! �����R2;��&���=&���RF�!#�2����C�������1����F�C��&���C#�����G����&��&& �C3$��� &����)�������)����F�=����� �,3$����

�CF"��� ,�#��� ����*#! ���)�:�=����F�0�������� �&�#�"NJN� &��2��������0��F�@��*&�������7�����7����� �04+�K"N������1������F���������&������&�����#�7#��

������,+�-" �.� *#+�����2!� ����+.. �� ���"F!��� ����8�����*8 ��

�������F����(�������������,���:�)������&30���&��;F�2&����@�#�K ��3�&�� �������H,����I� &��2��������0��F�8�/����������,����H* ���I��3�&����

�"F""�� ����#��!! ���#��� &��2��������0��F�����RC&����&��3�&��RF��#�������&�)�:�=����F�0�������� �&�#�"N ������&������;�1�����F����F�RC �G�'��������������' ��������8������R ��#�������&��&�����&�J���������&����&���&��&�J��+#������&����&���&��&��

�KF>��� � ���A +�+� ��� &��2��������0��F���������� �����-���������� �04+�M!�� &��2��������0��F�8�/����������,������53$�� �04+�""M��U&�&���$��&��F��&������H�>������� �@�#�!I�<��' ����)������F���'������������������� �@�#�>�����&��������' ����

�6����,+�-" �.� *#+����7����1�+� ���2!� ����+.. � ���MF��� ,�#�������� �#�) ���

&��2��������0��F��������8�/����������3�&��� &��8�������F�C ���&�����3�&���@&����=��&F��&��������

�MF!"�� >!�+��/�' � ��� &��2��������0��F�8�/��������3�&���5��&���&�,����&�����F�1��'���&��&����� ������&�0����)�����F�4�����A������������)&������� �5������C? �C&��� ������ �����&�4&������)�����*F��&������

Page 28: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

26

<=51��

�2!� ����+.. � ����?F���� L! $ �����)!��

)�:�=����F����&�����&�_�8����������� &��2��������0��F�@��*&�������7�����7����� �04+�K"N�<��' ����)������F��Q������& �!#������&�������(&����Q���`��###�1�**�32'���%%�F�2��������

��K����,+�-" �.� *#+����K������� "���" 8������" ��K���� �!� #$ �" ���+���

Page 29: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

27

2C7��541=�1@21)0�12�

�+��8�*#+! �� !'8��*#��<��= �����!���� ��������������������

��L�&2<F��>�A����&������2!� ����+.. �����NF!�� ��)�� �����$$! ���

,�������"�+�� ��� �*#!��( �8 �����#�������8 �� �*#!��( �8 ���*#� !�1� ������� �*#!��( �8 �2�����7�������F�!�5151@�C�$��*�)�����*F�������&�������1�*�����&����*�F�1��;�0�����

��2!� ����+.. ������NF"�� �*#!����#� ��

���#����<����� �*#!��( �8 �< ����A��� ��� �*#!��( �8 �,+!������� ��� �*#!��( �8 �2�'� ���,�8�"�� �*#!��( �8 ���� !�>��� ��! ��� �*#!��( �8 ���$+ !��"! ��� �*#!��( �8 �1�*�����&����*�F�8&���8&����&�8���)���;F�,�����Q������������)�*�F�E�������2���

���F�"� 1 �*+�������+���

��������� �*#!��( �8 �������������� �*#!��( �8 �2! ����'���A+��"�+$ ����*#!��( �8 ������@& ���� ��! ��� �*#!��( �8 �1�*�����&����*�F�$����������1�*�����&����*�F�����R2-����$����2����RF���#�4�����J����#�=&�*�QQ�=&���)������)�*�F�C�,������

��2!� ����+.. �� ����FC�� 2��@�1 �*+�������

�9�'���-���� �*#!��( �8 ��9 !-����'! � ��� �*#!��( �8 �2�'� ���/�$$ �$����� �*#!��( �8 �1����,�����F�C�2�%�*���%��!�2���������� ��#�2������������;������J�>#�=�����7����J�!#�@������������J�C#�=��������9���5������)#�7�����F������8������)����2��'��*;F���U��&����� �>#��&�����������������J�!#��&������$���&������

Page 30: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

28

2C7��541=�1@21)0�12�

�2!� ����+.. � ����F��� �+$�L��*! ��

���8+��>�!���� �*#!��( �8 �� ����?�� ��� �*#!��( �8 �,�#��� ��1)��� ��� �*#!��( �8 �2�'� ���>����� �*#!��( �8 ����+ !�� �' �� ��� �*#!��( �8 ����8+��� +��� ���� �*#!��( �8 ���&���=��������F�=���������=�����������6������F�=����&����(���������;�C��*�C&��� ����#�)������5����������F�2�����

���5��,+�-" �.� *#+���������1�+� ���������� "���" 8������" ������� �!� #$ �" ���+����

Page 31: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

29

7<�60�a21=3��))1=)E2���

��+��8�*#+! �� !'8��*#��<��= �����!���� �����������������������;&/�&L���@>2�����3��>���2!� ����+.. �����!F!�� �&O�A>�O�A��

1��������'+���� M+ �)!:� �2!����� � ������ M+ �)!:� �,�#�����&�� ���� M+ �)!:� � �����7&&*F����&��� �&�#�?! �)�����&�������&�&����-���'��0���&'�F�>�C&����/�� �������,��������5A������@������F�1���* �������������� �$���1�������J�0�/����0U���0���V*F�+&�*����� ����������&��

�2!� ����+.. �����!FC�� 2���@�����

2�����" �! �� ;"� �2���@& �����.)� �� ;"� �,�#�������!� ���� ������� &��8����F�����;3��:������� ��������J�2��������J�0���&� &����7�;�F�)������,���:��&;���F� &3��3���Q�����& ������7��������

�!F"�� ����*���E��#�$���F ���-��� �����E�.#���L�������?!! ��� 2!���E�.#���<�"�� ! �� !���� 2!���E�.#��� � ���A+��"�+$ ��� ���������E�.#���,�8�"��������� �����E�.#���,�&����4������F�)����&������C ������$�����;F�$����0&������1����2����F�5;�&����� �@�#�!��������&�J����#�1#��#����*�F����(��������������-�����������

�CF��� *!���� �����)+���,���� �&����� >!���� �� �L#�����< ��! ��� >!���� �� ���"� �� �&����� >!���� �� ��+���� �F+*# ��� >!���� �� � &��8���������������F�5�'&����C �����5�����F�C��������&����������� &����0A���F�)���*��%��C���������� �>#�2���F�7�������������

Page 32: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

30

7<�60�a21=3��))1=)E2���

��CF��� �����������

,�#�������!� ���� ������� � ���<$ �� ��� �������1#�!�..�F�!)�� �����������������������������'&��&���F�����������������&��:�+���&����F�C&��������&���4����F�)����&�&�C&���C&-���F��-��;3��'�����&� �8�������J�����������&�,���:��&;���F�$���*��'�<5&��,��&�� �)������&�&��

������,+�-" �.� *#+���������1�+� ���2!� ����+.. �����CF"�� >!���� �� �@�����

���+ !�&����� >!���� �� �&����>+!$��� ��� >!���� �� �1#�!�..�&����� >!���� �� ����U� ���$��'��:F������&�X���&������U�4�����F�8&�*�3�&� �������&����U�4�����F�2�-����2�-��� �2-���4&��������������)&����F�������������� �)������H����������&I��

�"F��� ���2AA2��� �2�������E�+��� >!���� �� ���.#� !��A��� ��� >!���� �� ��������� ����� ��� >!���� �� �7�*���&��F����&�@&#�>�)�����& ����������U�4�����F����������������6��� ������������,&�*�&� ����#� &�C���'��F��������;�$��� ����������&��������&�� ����#� &�C���'��F�$������'�� ��������$/������+&�*�����F�=�����=��������U�4�����F�0���Q����0���� �������&�7���@/�F�$�����������

�"F��� �@2@N��&�+���F ��� �*# ��� ��E�.#����!���� �F?�*#� ��� ��E�.#���2����<�..�� ��E�.#���'&�4����F�5�����$����C&���C&-���F�2�:������; ��#�8�������J�>#�2����&J�!#�$���&�$�����

�"F>�� (��O�(���L#��������2�' ����� ��� >!���� �� �,����#���� �8��!'�� >!���� �� ��"�����*# ))8� *#��� >!���� �� �2�H��1P!�� >!���� �� ���������&�2��������Z����#��#�0���F�)���� ������������&�4�������0���3������F�0���$��� ���'��;���������&�� ����#�������30���F�2�Q�������&�����&�������&�����1��#�+&�*����� ����#���&��7����&��F�)��������#�4����+�����0��*F�����,�'��,&�*�&�� ��#���* �+/�������3�2-����5�&����,�������*�)�*�;F�����R,������)�(����R �2�������&�����C�������&�3�C ������$����

Page 33: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

31

7<�60�a21=3��))1=)E2���

����5��,+�-" �.� *#+���������1�+� ���2!� ����+.. ������"FC"� �*#+�� !@M+��� ����

,+!����+�� �!?���� M+ �)!:� � ����8��>�#! ��� >!���� �� ������#����8 �� �����A����1 ��+ ��� �������2���" !!�;!� ��� ;"� � &����7�;�F�)�����&�����8�����&��4�����5�������7����F�C&�����2���&���&�$�������;F�,�'��1��;�$���� �8&�*��J����&�2��*�������;��F�$������3,��������

�KF��� �2A3���Q�>;��A���!� �A+="�+$ ��� M+ �)!:� �� " 88���������� M+ �)!:� �,�!��'��>�*## �$�� M+ �)!:� �&������!� ���� M+ �)!:� �5������0��&F���#�,�A��G������� ��#�2���F�������&��&��&�J�!#�2���F�=&�&�������&�4&��������������)&����F�.������� ������&�5&��������+���F�������2���� �!#�2���F��������4&������=&�F�0�����&��;&� �)��������&-��-����

�KF�"� �!+� �<��!� ���� !�������8 �� M+ �)!:� ��+���� ��:#! ��� M+ �)!:� �&��������*#��+�� M+ �)!:� � &����0&������0&���&�����F�2&����@�#�" �&�#�M �03$�� ����������H)&�������I� �����7&&*F����&�@�#�� �&�#�?! �$3$�� �������&��&�������&��'��2�*&'F�2*��������4&����� ����2���3������&�J�2����������*����3��������������

�KF!�� >�!�"�����>����������! ��� M+ �)!:� � �� ����<��� ��� M+ �)!:� ������#�& ���&+������ M+ �)!:� ��! �����������-��� M+ �)!:� ��&����7��&��F�N�* �����,�A��G�������� �$�����������J�)���*�&���4&��������������)&����F�$�'�������& ��#�2���F�������&� &��,����������A�����F�.�������&�C&��������@�#��F�$���=����������5����/���������,����� ��#�2���F�������5�&����5���-�F�,���������=;�� �2-���,�����

�6����,+�-" �.� *#+�����

Page 34: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

32

7<�60�a21=3��))1=)E2���

�2!� ����+.. ������MF�"� M+�8@� ����

,��$���>��! ��� >!���� �� ������$���!� ��� >!���� �� �L#��������A +�+� ��� >!���� �� �1��������� >!���� �� �C �����5�����F�C��������&���������� �������&�J�)&�����&�J�������&�=��;�+�&����F�������2�&��� &���F�=�������$��� �@&���&&���������:���C �����F���;�������)�������� �7����

��MF>�� F;;F;�>��

,�#������ ��! ��� >!���� �� �A�'H�� ��� >!���� �� �2�H���" �! �� >!���� �� � ����8��� �"���� >!���� �� �1�������4����F����F�R�/������5��������R �5���������R�����R�J�����R=����R�2�������,����J����#�5#�7&����F�4�������� ������� &�,������F�C��;�)&�����=&�*� #���&�J�8#�)�C����; ����#�0#�4�����F�4���Q����:�;3�&����

�MF!"� �����&>2,;���! ����?!! ��� ;"� �>���,+�� !�� �������,����#��������8 ���$����>!�9� ���������2����&F�>C��/�� �=&�&� &��8����F��������@�#���4&��������������)&����F�$�'�������&��%��<�&� �,��&���������'��� �)�����&��������$%���F�$�������*�7���+���F�<=1�<0��

�7����,+�-" �.� *#+����K����1�+� ��K������� "���" 8������" ��K���� �!� #$ �" ���+���

Page 35: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

33

���+�1=�

� ����!" �� ��&��' �8��� �9�����+$��� �����!��� ���������������������>&2 ������2!� ����+.. �����NF!��� ��������A+="�+$ ���

,����2������F�2����&�@�#�� �03$�� �$�"N! ����������&�3����&� &��2��������0��F�8�/���������C3$�� �04+�N>C� &����7�;�F�2&�������,3$�� �7&�#�W+�FN ����#�2����&F�������&�5;A��;�������F�"�* ��������'�����%�*� �8�/����������4��������C �J�������&��������J�!�J�C&�&�&�J�8����&��

NFC"�� ��*#� !����� � �� ������-���'��0���&'�F�2&����@�#����3�&�� �&�#�> �@�#�� �������&�,���������F�C&�&����&�����$��3$���@�(���7�*��F�$�����$�������������-�*�F�8����������3�&�� �&�#�!? �@�#�K��

�2!� ����+.. ���������F���� 2�����1�!�����

�&����������F�@��� ����#�2�������������-���'��0���&'�F�2&����&�#�!�J� �53$�� ��#�������&�' �'����,���������F�����R+��������@��&��RF���������� ��3�&����

��F>��� 2�'� ����$H���*��2&���@����1������F�2�������N�1�����38&���������%�����'��� �@�#��N�2������=�����&'F�)&������������: �&�#��K �@�#�K���3�&���,���������F�)�����&34����� �@�#���H1���&�����������Q��R,����RI��

������,+�-" �.� *#+���������1�+� ���������� "���" 8������" ������� �!� #$ �" ���+�����2!� ����+.. �� ���CF���� L�*�!���F " ���

@�*&�����������F�8��������� ���32�; �� �&�#�"! �@&#��M�,���������F�2&���&���C�����8������� ��U������8U�U������3�$��:�Y����U��3��������2������=�����&��F�1����3������� �&�#�!N �@&#�C�$&����&�2��������F�2&������"! �$3$�� �8����&��

�CF>��� ��.#� !�> !! ���)&�����)���&���*�F�1�����/� �&�#�8&��#�M��@�#��? �����&�3��������&��&�&�3�����&����-���'��0���&'�F�2&������53$�� �&�#��C �@�#�> ��#�2���F�������&�<�����8�����&F� �����&�����;&��������� �1:�������@�#�!�J�1:�������@�#�����

Page 36: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

34

���+�1=�

���CFC��� ����#��!! ���#���

&����7�;�F�������&�+������&��7��W+��F" �������,���:�)������&30���&��;F�=&�&�C�������&�& �&�#��C �������J�8����&�C �������������$�����;F����F�R8�U�����R �@�#�?F������������:���'����������H��Y������������&������I�8�����+&���F�)&'������%�����'����

�������,+�-" �.� *#+������"F�"�� ��.#� !��1)��� ���

&����7�;�F�2&����@&#�"! �7&��W+�J!C ��#�2���F�8����&�=&�����2����F�����R8��������%�*�R �&�#��> �@&#�!�R4����]R����������������C �������������$�����;F�R8&������8��&R�2���� �@�#���8�U�����)����������������F�C&�� �������&�H��*%���I��

�"F!"� �� )�����8�*�� &��2��������0��F�8��������Z�03$�� ��#�8�/�������,�U�U����C&��F�2����& �&�#�!N ����3�&�� �8����&��&���&�&�2����(�8�&*&�(�-F�>#�2&��� �&�#��C ��3�&�� �C#�2���F�+�'����7��3E�&��������F�1�������6����J�,���������� �&�#�!?��

�2!� ����+.. � ����"F""�� ,+!�������-��

&��2��������0��F�8�/����������,��� �&�#�?"> �1�3$�� �,���F�X�!�'&������-���'��0���&'�F����'���*&�����> �&�#��N �03$�� �>#�2���F������&�,�U�U����C&��F�,��������3�����&��� �&�#�KK ����3�&�� �������&�������&�5;A��;�������F�\�%����?F�C�& �+�'�����&�&������&�B�8���������&���

�6����,+�-" �.� *#+����6�5��1�+� ��6������� "���" 8������" ��6���� �!� #$ �" ���+���

Page 37: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

35

5���==1�

����!" �� ��&��' �8��� �9�����+$�����!�5����� ��������������������

<�2������2!� ����+.. �����NF!��� L��$ ����������!" �� ���

1��G�������+������S��&F�2&��&�7#�+����3�&�&�F�8�U�����@�#�C ����&�4���;����&�F�2������������������ ���/����������&�0�&�-��F�\��������������@�#�+��

�NFC"� A�'H����'!�8 ��

�#�C���������F�8�������� �������&�&���&��&�,���������;(��F�0�����&�����&�#�K� �@�#�� ���� ������ ��������G��U������:������'�###�+�������D��F�C���&��������������� ��#�1��������&�J�>#�������(����J�!#�1����������&�J�C#�0��G���&����������J�"#�=&���

���F��� �!���" �#��+�! ���

,����&�2&�F�+&;&������Q������ �&�#�C" �@�#�!TC ����������+������&��J�+�����=&����$;��F�>��������� ��W#��������X�C ���������)�������)��������,����F�1��2&�����&���������8��&� �)%���������

���F�"�� ,�#�����&+��$�- ���

,����&�2&�F�+�����������2�%�*��H����&�#�!"I ��#��������&�=�������2����0�����F�5������C&��&��� �1�&�������C������@����F�����R�����������Q��&��RF�������/��������K#� �������� �M#���������Q��&���=&����$;��F�>��������� ����#��������&���

���F!��� ��� !���$$ �! ��

�����;�=&�����F�!�)���G�����&�������� �=&�������3�&������&'��&�=&�����F�2������3�&�� �8�������,����&�2&�F�&�#�!" �&#�! ��3�&�� ��������&� &�����������)����F�+������&�����&�� �&�#��! �&#�M ��3�&�� ����&�����& ������+��#�� ��� �����

�������,+�-" �.� *#+���������1�+� ���������� "���" 8������" ������� �!� #$ �" ���+�����2!� ����+.. �������CF���� 2�'� ���>��#����

)�����������F�7������?M �C3$���)�����������F�$����C&�&�������������&��F�2����� &��2��������0��F�8�������3�$� &�5�����F�����&'�����0���� �53$���� �! ��+�����88 #��'��� +����

Page 38: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

36

5���==1�

��CF>��� 1�+!���$$ �! ��

�&;�F�����Q�� ���J�2���&��Q��&��&�J�4����&Q��-����2�����0(A�*���F�2�'���������&�������� �@�#�!�3�K��������C&���F�0�����;*��3�C��&�������1����5&�������0��&F�8��������$3$�� �C&�������

�CFC��� , ���) ������� ��� &��2��������0��F�5�'&������T��� �2������3�&�� �04+�NN"��������0����&��)��&��F�+����&�#�? �@&#�C�)������0�������F�1��������2���� �2&��������H1����I���&�0�&�-��F��#����7��������5������� ����$������&�@&���

�������,+�-" �.� *#+�����2!� ����+.. �������"F�"�� ��������*# ���

�&;���F�8�������C3$�� �0&���U��J�$&�����7���&��+����3�&�&�F�2������&����������������� ��+#�5�'&����3�C&�&�=&����$;��F�>��������� ����#��������&����J��+��������X��&�3�b����

�"F!"�� & ��� �*#!�� ���)����F�6������)&���,����&�2&�F�.���@��2���3(�����,&��Y����&�#�>K ����&��*��& ����������+������&��)S:��&�$���&�8�(&�F�1�������&��H###I���������& ����#�1���&�&�)�����������F� ����2&��� ��+#�2����$������

������,+�-" �.� *#+����6����1�+� ���2!� ����+.. �� ���KF�"�� ����#����' � ���

,������&����)���&F�,�������5������2��F����)�&�������������2#��#�4��9F�)��������&�0�&�-��F�1������+��=#2#�0�����F�=&��������������������7������2�����F������2�������

2!� ����+.. � ���KF!"�� ���������!! ���

7#�+������&�&�F�@�#���)����*��3�C&�&�@���&�&�8�����F�=&�����1����&�8�(&�F�1�����(&��&���&���$��&��F�C����������������;�)�����F�$��������

�6����,+�-" �.� *#+����7����1�+� ��7������� "���" 8������" ��7���� �!� #$ �" ���+���

Page 39: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

37

���������������

Page 40: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

38

+�<�<@C1��<�

1):��� �#�+�����'� �*#������ ��������������������� �;&;AL�&&;���2!� ����+.. �� ��NF!��� 2! E��' ��� ���!� ���

���:�����=�������F�@�&�0�3=&�*��3�&�� �8�������5;A��;�������F�2&�����%��C���&��&�& �$���&�&Z������&�J�=����&�J�C��������������0&������F��&�����03$�� �������&��&�����&�� �! ��+����<�"�� ! � �)!��� ���

NF"��� L������� ) ��#�! ��� &#��&���;F�)������� �D��������)����J�2�������J�)/����J�8����&��C����2������F�C&����&�����53$�� �=&�����H�����&I�$�'���8&����F���������� �&�#�!! �������&�' �'����� �! ��+����2����2'�$�8 ��

��F��� <+���9���*#� !�F�*# ���5����'�)������4&���F����&����3���������&�&�#���0&����'�)�����F�+������&��%���������&-#����� �������J�)&�����&�J�������&�J�)&�����&�J����������&�J�������&�$�'���8&����F���������� �&�#�!! �������&�' �'����� �! ��+����A����L�!9�@�$��#��

��F!��� ��' ! �� �<����$�-���0�U'��F�2&����+ �53$�� ������&�J�=&�&�C��&�������*F�4��������������������$�'���8&����F�8&�&���������&������ �! ��+����L�������������� !!���

������,+�-" �.� *#+���������1�+� ���������� "���" 8������" ����5�� �!� #$ �" ���+�����2!� ����+.. � ���CF���� A����� +�"+�� ���

1����4&�������&��&��F��&�������C3$�� �&�#�!M �������&��&�����&�J����&���;���&��8������*�F�$�'�������&�J�2������ ����������&��&�������&�������0���F�=&���� �&�#�>C �@�#�� �)/9�����-����� �! ��+����P+8� �����#���

�CF>��� �9�$�����1)��� ���2&����5���������F����8�Y�������%��C���&��&�& �@�#��F�2������&�3������&�������0&������F�2&�������3$�� ��#�2���F�������&��&�����&�C��X��,���*F�2&�������3$�� �!#�2����$������2&���*&'��F�C���&*&�����@�#�����1�3$�� ��#�2���F����������&�� �! ��+����P+8������#���

Page 41: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

39

+�<�<@C1��<�

��CFC��� >������!������

,���&���,���&���F�2&������13$�� ������&����������J�������&�' �'&�,�U�U����C&��F�2&�����%�����'�������+�&�&����& ��3�&�� �&�#�K" �����&�2&����5���������F�����R���1�%����%��C���&��&�&RF�1�%���8#�#������*&-�*;F�8���&���������&�& �3�&�� �&�#�K>�� �! ��+������� ���$H���*��

������,+�-" �.� *#+������������ "���" 8������" ������� �!� #$ �" ���+���

Page 42: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

40

+�<��@1�

1):��� �#�+���;" �� �*#������ ��������������������

�;&�A����2!� ����+.. �����NF���� �����#@& ���*#����� � �

5�&���8������������F�2&�������Z��3$�� ������&�)��;�C&�F�4�������� �+�'&��&���&�&�,�������������F�8�/����������������& �������&�3�������3�����&���J�������&��&��&��&�����&�� �! ��+����A����L�!9�@�$��#��

NF�"�� ,+!����*# !!����� � �)������)�������F�5��� �8����&�+�*�&��,&���F��������7���;�2���� �$�����&����&���3������J�4������2��&&�3��/����� ���0�����������&��;F�C&�����& ��3�&�� �������&��&�����&�� �! ��+����28�8��� ��! ���

NF!��� >���!�� ������F�*# ��� �4&��������������)&����F�=&�&��%��+�&����������'��� �C3$�� ��+�!M! ����������&������&�&�7��3E�&��������F�2&�������� �&�#�"> ������&��&��&�H7&�����X�8�&*&�����I�1��������;�F�2&����X� ����������� �@�#�> �&�#�>M �<������&�H8������F�8&�&�'�'���I�� �! ��+��������@3'��>� + !��

�NFC"�� & �#����# ��/"���(�8��� �

4&��������������)&����F����������2��������+��?" �=&�&�3�������&�1�&��������&F�2;��&��������&���&�#�>� ��#�2���F�������&�&���&��&�1������8%��F��-������$���� �2���������2�&-�3�������&�3�����&���� �! ��+����28�8��� ��! ���

������,+�-" �.� *#+���������1�+� ���2!� ����+.. �������F>"�� A����#����#������ �

�������1�����F�D&���� ������&������&�&� ���0�����������&��;F�+�&��*&�����@�#�� ��3�&�� �������&��&�����&�� �! ��+�������)� '���+$����� ���

��FC��� 1�+!���+ $ ��� �5�&���,��������7/���F�2&������13$�� �&�#�� �@�#��" �������&� ���0�����������&��;F�C&�����&����3�&�� ��������������C&�����&���&�&�����F�2��8������&����@��� ��������������&��&����&�� �! ��+�����9����������

��F""�� ������$H���*�� �)�����C�#�=����F�<�����&�����' �&��&������&�&����7����4����-�*�F�$��:�Y���������&����& �&�#�>>����3�&�� ��#�2���F�������&��&�����&�� �! ��+������� ���$H���*��

Page 43: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

41

+�<��@1�

�������,+�-" �.� *#+������������ "���" 8������" ����5�� �!� #$ �" ���+�����2!� ����+.. �����

��CF��� ����# �����>��9���� �

��&�&�+�'����F�2&����53$�� �=+�>! �8������&F�����&�)��;�C&�F�C&������J�=��&����& �$����&�C#����0���&�F�,�������&����Y����������� �&�#���� �������&�' �'����J������&����������J�����&�����&���&�J�+������&�����&�� �! ��+����A����L�!9�@�$��#��

�CF>�� 2������������� *8 �� �5�&���)������������F�2&����53$�� �>#�2���F�������&�4&��������������)&����F�+�&��*&������+�>�K ��#�2���F�������&�8���&����2�������F�)������� �&�#�>�J� ������&������D�F���3@�����5���� �$����������������� �! ��+����28�8��� ��! ���

�CFC��� < ��������� ��� ���&�&�+�'����F�2&��� �&�#�>J�� �$3$�� �8������&�J�,�������J�5�'&����J�������J�������&�J�������&�5#�0#�+�&���F��&�����@�#�>! �53$�� ��#�2���F�������&���&�4����F�$�'�������& �&�#�>� �=&������3�+�'&�0����C�����F�,&��������&'��� �����&�������&�� �! ��+����28�8��� ��! ���

�"F���� ���������� '!��@���&�&�8�����F�+�&��*&�����@�#�� �&�#�K �$3$�� ��#�2���F�������&������&�&�1�����0�&�F�$����0��������������������������Z�0����2�� �@���������D�F���3@�����5���� �$���+A������� �! ��+����28�8��� ��! ���

������,+�-" �.� *#+���������1�+� ���2!� ����+.. �� ���"F"��� &+8�����*#� !���$" �� ���

7��3E�&��������F�2&���������%��+�&����������'��� �&�#�"> �������&��&�����&����-���'��0���&'�F�=&�������,3$�� �&�#�"� ������&����������,��������������H���2�����'#�5#�8����IF�8�/����������������& �������&�J�������J�����&���J�������&��&��&��&�����&�� �! ��+��������@3'��>� + !���

�KF���� �! ����*#� �' ��������2���*�F�$����2�%�*���%��5�&��� �&�#�!> �!#�2���F�8����& �+�&�����&�&�1�&��������&F�2;��&���1����&�� �&�#�>� �������&�&���&��&����-���'��0���&'�F�=&���� �&�#�"� �,3$�� ������&����������� �! ��+����P+8� �����#���

Page 44: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

42

+�<��@1�

��KF!�� ��$���F� � ���

1�����D��;�F�2&�����%��+�&�����&�& �$3$�� �&�#�>M �@�#�!�$������2�����F�����C�2�%�*���NN� �8&�;�&��� &��2��������0��F�8��������%��+�&�����&�& �@�#�> ��3�&�� �04+����C �2��������� �! ��+����A��A���

�6����,+�-" �.� *#+����7����1�+� ���2!� ����+.. � ���MF�"�� ����!'��� )�����*#��

4&��������������)&����F�+�&��*&������+�>�? ��#�2���F�������&�7����4����-�*�F�+�&��*&�����@�#�> ��3)&�� �&�#�>> ��#�2���F�������&��&�����&��#�������F�0������&�)��&*��$���&���� �&�#�K! �������&�������' �'&� &���'���F�,��������&�����' ������ �! ��+����28�8��� ��! ���

�MF!"�� A�'�� �A��!�� &����7�;�F�+�&��*&�����C3$�� �7&�#�+���F�� �������&��&�����&�)�:�0���F�+�&��*&������3�&�� �&�#�>K �!#�2���F�������&�������&�0�������7�����F������ �2�������������4��-����] �=����=&��&�2�����F����2�����'&������� �C&������&��� �! ��+����28�8��� ��! ���

�MF""�� #�$����*#?! ���8���&����2�������F�C�����������F����&�����&�H������&��&�����&I�J��������H)&�����&I������C��������F�+�&��*&�����@�#�� �>#�2���F��������&�����&�$������������*��F�+�&����%�*���� �! ��+����P+8� �����#���

�K����,+�-" �.� *#+����K�5��1�+� ��K���� �!� #$ �" ���+����

Page 45: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

43

2<�<512�@5�

����!" �� ��&��' �8��� �9�����+$��>! �� �� ����������!��� �������������������

��;&;<��2A<���2!� ����+.. �� ���!F!��� �������$�'��' #��

7��3E�&��������F�2�����=&��Z���&�� �&�#�C�J> �����������,������8&����F���������������Q��&�� �)&�U�U�����������������7��&�4&��F�$���2��A�� �13$�� ���������-����,������&�$�����F�$����$��� ��3�&�� �������&��&�������&�� �! ��+��������@3'��>� + !��

��!F"��� A�'�����������'�������

4&��������������)&����F�����RC&�����������RF����������$����� �E���&����G����������H������&I�5���&�&�8�����F�R<���&������&����&R�H5����2�����I �������5�&����5���-�F�2����������3�2����������������R8&��;�_�0���R ������&�2;�'��������'�;F�R�����A��������R�����)�������1��������� �! ��+������� ���$H���*��

������,+�-" �.� *#+�����2!� ����+.. � ���CF>��� 2�'� �������"�+�� ���

5�&���,��������7/���F�$���������������������&�H�������I �������&�J������&�J�������&�4&��������������)&����F�����R$&�5�&'��R�H)�����&�@�#�KIF�7&������& ����&���� �������&�����&��&�,����2������F�����R$�����A��)%�����RF�$���@����������H@�#�KI �53$�� ��������J������������ &����0����F�����R$�������+&�*��������H@�#�C�IF�,��������� �����&������������������9���Q�H�3�&��I �7��������������������-����7��3E�&��������F�c�������������###�� �! ��+��������@3'��>� + !��

��CFC��� & ���?!! ���

,����2������F���������4��� �&�#�"N �@&#�C���&�&�+�'����F�+���d��&���&�������& ��������&�4&��������������)&����F�@�#��������������������<����R���&�������,����&R�HC�����&I �+&���������� ������������2����F�R8&�������+������&R��������5������R4�������]R�'&�@���;�2������&����0������F�������������;���������)�������R4����2����2�&�;R�� �! ��+��������@3'��>� + !���

�"F���� ���" !�1) )) �8����� &��2��������0��F�0�����������6�&�T�=�������'& �4������&���&���� �0)+�>C? �@�#�!�=�������'&�J�@�#�CF������5�&����&�=&����F�RC�����2&����R�3��Q����������������� �������������������H������J�������&I������ �����4����F�R���������������&�����:R�3�)�����5����� �2�&-3,&:�0�������7�����F�R4���������RF�������%��)&�*��������� �E��&�&������&�� �! ��+��������@3'��>� + !���

Page 46: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

44

2<�<512�@5�

��"F>��� L��������*# +�! ��

���8����)�����F�8��������Q��&�� ����������&������&�&� &����0����F�+&��-���������� �&�#�C! �@&#�� �)&�����&�4&��������������)&����F��&���������&������&�����)�*�F�8����&��;&���-&����� �! ��+����P+8������#���

������,+�-" �.� *#+����6������� "���" 8������" ��6���� �!� #$ �" ���+���

Page 47: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

45

0�<C�,�G�1@3��))1=)E2���

����!" �� ��&��' �8��� �9�����+$��>! �� �� ����������!��� �������������������

�&;L>�&O�A@>2�����3��>���2!� ����+.. �����NF��� ��&&2����

>��������>�.)�� �!�*8)!:� ��� .#��� �1!��8 �� �!�*8)!:� � � ���>������ �!�*8)!:� �����1����F�<���)���$&�����������&�C&�����F������-/����2�%�*� �7������#�,#� #�5������� ������&�7#�8#������F�2&���&����;&������;�$���*��F� &�8��;�&��F������������������� �������#�����������F�$�����$����1���*&��&����&F���0����0�&���

�2!� ����+.. ������NF��� �3AAP����

��.#� ���� �� �!�*8)!:� �& ��<��"# ��� �!�*8)!:� �� ����E���) ��� �!�*8)!:� �L#��!��� ���!! �� �!�*8)!:� ��&�&��������F�<��U�&������ �0�����G�����������'���8������8��Y��F��A-��������� �8�'���,���������J�5���������,��������������=&����*F���������&������@�-�D&�* �2��-�;��

�NF>"� 5�I�J��� !��A���!� ��!! ��� �!�*8)!:� �&���@�������!�+ ��� �� �� ��!�*8)!:� �1����*���A�� ! �@��!�*8)!:� � �����7&&*F����&��&�������,����� ��#�2���F����������&�)������1���F�,������ ���������-��������&��7��� &�����������F�����,�����&&* ��������5&����;�,����F�2&�����%��!������&�*��A�� ��#�2���F������&�)�������,�������F�7��������3$�:���

��R����,+�-" �.� *#+����R����1�+� ���2!� ����+.. ��������F��� �������**�����

&���@������>�.)�� �!�*8)!:� �2���������� �� �!�*8)!:� �&+*��L !�� ��?!! ��� �!�*8)!:� �����7��;�+���F�C��&�����=��������3���&� �2&�����&��&;��� ����#��������0������F���&��& ��&���� ������������������2����������� &��)�����&F�2&��� �&�#�� �@�#�? �,3$�� ���������J�������&�+�*�&��,&���F������=����������&��&�������&��%��!�0�&�*��A����

Page 48: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

46

0�<C�,�G�1@3��))1=)E2���

�2!� ����+.. �� ����F>�� �2���� !������

�������F�� ��� �!�*8)!:� � � ���F������ �!�*8)!:� ��9�@��������$" �� ��� >!�9� �@%L $"�!�" �! ��+���2�����?!! ��� ���������&�&�+�'����F�C&����&�,3$�� �!#�2���F�������&�5�&���,��������7/���F����&�&�����3�&�� ��#�2���F�����&��:���$#�=�&��F�=���������H��*%���I�,������&������F�2&����R����&����&R������=&����*F���������B�,��������

�2!� ����+.. � ����FC�� �����S!�@$S!���

���# ���.� � !�� �!�*8)!:� �2�H���������� �!�*8)!:� �,�#������.� � !�� �!�*8)!:� ��&;���F�1��������D���(����;&��F����&��&�����&����� ����#�2���F�������&��&�����&��������0������F�C���� e�C&�&�����,���� &����$����*F�@&����& �������&�J������������&�&�2;�' ���C #�=&��F�0���������

��������,+�-" �.� *#+������������ "���" 8������" ������� �!� #$ �" ���+���

Page 49: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

47

1@21)0�12�,D=����1�)E2���

� ����!" �� ��&��' �8��� �9�����+$��>! �� �� ����������!��� ����������������������A����&�������2&���3��>���2!� ����+.. �����?F��� ����T��+����$+��*�! T��

�"������!! � �� ��� L $"�!��&�+���<)� � ��� ��!�� ������$�A+��"�+$ ��� �!�*8)!:� ��&;���F�C��/�������R)�������&��2�*�������Q�����;�R �0����������J�0�����������7�;��J�C&������J�������������7��;�8������F�C��&���3�&���5��������2��������F�2&����,3$����%�������&�*��A������+�&��� �C#�2���F�������&���

2!� ����+.. �� ����?F��� 23�;�2 ��

&-'���<�!! ��� �!�*8)!:� �P9��� @�� )��� ����� ! � �!�*8)!:� ��L $"�!���''�����E � �!�*8)!:� ������*8� �� �� ��!��'U�$�� �7����������*F�0���������G���'������&�����&����8����7&������F�$���0�%���������&���������1�-�;�0�'�F�0�&-�����!� &��)�����&F�2&��� �&�#��J! �8�������3�������&�3�C��&��2��&�&��=&���F�2&����$�&��������&����R���0���������R�����R���G����&�����&����'������&����### �+�������K>>R�5�&���8�������������F����&�&�����3�&�� �2&�'�����&������&�J�+�'����J�����&�J�������&��

�?F!�� ����T � !������T���9�@��������$" �� ��� L $"�!��&+8�����*#� !���$" �� ��� ��!�� �2�����!��8����$" �� ��� ��!��* !!��5�&���8������������F����&�+� �,3$�� �������&�J�2&�'�����G���&�)�����F����)������ &����0&������0&���&�����F�2&���������&�$3$�� �&�#�"� K �����&�J�������&���

2!� ����+.. � ���?F"�� ��� $"! �' ��������

L��$ ��3�� �#�) �� < ��������*8"� ���,+!���3�� �#�) �� < ��������' !�3!��8 �3�� �#�) �� < ������L $"�!�� ���1����F�8����G����Q��&��� &��4�����F�����R4�����������35�����%����RF�����)&������������������������ ��&��=�����F�����R��������������R��"M?J�K��F�@������������������� ��&����C ������&�8���F�����R2&���������*��RF�1��������-���5�����������������5�����������F�����R@����������������������������RF�$���@��������*&�������&'��&�5�&�������+�����F� ��������$�&�5�&'���8������������8��������F� ��� ���:��������������&����=�'����&��F����&���&��������&���;���������&��

Page 50: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

48

1@21)0�12�,D=����1�)E2���

��R����3#��,+�-" �.� *#+����R�5��3#����� "���" 8������" ��R����3#�� �!� #$ �" ���+���

Page 51: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

49

7<�60�a21=3��))1=)E2���

�+��8�*#+! �� !'8��*#��<��= �����!��� ����������������������;&/�&L���@>2�����3��>���2!� ����+.. �������NF��� 2�+�'�����E�@�;8� ����

A�8!��� ���� �������2! E��'�����:(���� �������&+8��� ��"�?!�� ���!��*##����L�.��* �,+�� !�� ���!��*##������������>�'�))�� ;"� ����'�! ����*#�) ��� ;"� �2�H���" �#�*#�� ;"� �&���@������&���! �� ;"� �8����8�����F������� �������&��%��?�2�������������&�)�����&F�C��&��WWW�+ ��%��?�2������ &����7�;�F�<�������%��0�/��� ����������&��������$%���F�!�2�%�*���%��0�/���&*���� �����������J�1�������J�8&�*��7���+���F�0���&�&�����&��&��

�NF>�� ;��@���� $"! ��#� �A�$ �������#�� *8 �� M+ �)!:� �>��#�������:#! ��� M+ �)!:� �# � ���<+!' ��*#+#�� M+ �)!:� �,�9�����+"�*�� M+ �)!:� �1����*���3�"��� *�� M+ �)!:� � &����0&������0&���&�����F�C&����&�@�#�" ��3$�� ��#�2���F�������&�5��������=�����F�.���������,3$�� ��#�2���F�8&�&������&��<F��<�&��&����

�NFC�� �����"����2�H���" �#�*#�� ;"� �L�.��* �,+�� !�� ;"� �L���!���F #��� ��� >!�9� ��2����&�������F�>C��/�� ���������� &��C����&��8�����F����&�&������5 �������&�J������&�J�������&� &����7�;�F�C&����&�@�#�> ������&����&���&��&��������$%���F�4������������������)&������� ����&��

������,+�-" �.� *#+�����2!� ����+.. ��������F�"� F��'�F��'���

&�������A ������� ;"� �2! E��'���<���� $����� >!���� �� �2! E��'�����:(���� �������)����)�����F��Q���U���� �=&����� ��G���������F�C �G���Y���������& �������&�' �'&�J������&�J�������&�G����������������������@���F�C;����=�������,�A-��F�,������

Page 52: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

50

7<�60�a21=3��))1=)E2���

���F!"� ��+���$ ��

>��#������������ >!���� �� �L����������"�+�� ��� >!���� �� �>��#�������.���! ��� >!���� �� �� �������+�� ��� >!���� �� �C ������$�����;F�5&���-&��Q��C�*�-��*��#�2��-����2���F�2������&���&����G������������ �4���' ��&��J�8��������;�J�4��������;��������&�5���&�;�4#�D������*;F� ����2������&��C �������1������ ��#�2���F�=���:���

��F""� �.� � ! � ���,+!���1) �) ��� >!���� �� ��� )����.� � !�� >!���� �� �& ����.� � !�� >!���� �� �+����'�@��;���F�����N����&� �@�#��F�1�������'&�J�@�#�MF�)&�����&�4�������8���F������&����* �� �2������&�$��=A����F�)&�����&�������$��2���('��F����F�R2����������R ��#�8&�&����������&�J�>#�)&��&����&���������'&�����=���F�2*������&�� &�� ��#�)������&�J�>#�@�����������;�J�!�������;�J�C#�,����;��&��6���(�F�4��* ���2���� �2������

�������,+�-" �.� *#+������5��1�+� ���2!� ����+.. �� ����FC�� 2$;I#J��@�>!���� �� �V+��� ����

L������/ �� �! �� >!���� �� �� !�����?$$ ! �� >!���� �� �,�9�����+"�*�� >!���� �� �1�+!��;" ��*# �' ��� >!���� �� �����5&�*&'�*;F�.����&�����C ��������� ����#�,����3�8���������&��&����&�0������C������F�.��������&�#�> �@�#�� ���#�2���F�=&��������&��8���&���F�,&����&�����& �������&�

��>F��� ��?*8� ��:!� ���

��!�.����� �"�*#�� �������L �8 ������� ��E�.#���&+8������� �� ��E�.#��� &��,��������,���F�2&����,3$����%��>�<�&�����,��&�� �>#�2���F�������&�+���&��0�������F�$�'�������&��%��!�7&����/��� �)&�����&�=����2�����F�,%��* �����2�%�*��0&����0�����F� ���3�&�&������ �>#�2���F�������&��&��&�3�C������&����&�+���&��0�������F��������������%��!�7&����/��� �2����������

������,+�-" �.� *#+������5����� "���" 8������" ������� �!� #$ �" ���+����������

Page 53: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

51

Page 54: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

52

0�1C70�a21=3��))1=)E2���

��+��8�*#+! �� !'8��*#��<��= �����!��� ����������������������&�L��&L���@>2�����3��>���2!� ����+.. �����CF��� �!* �$�����

����#����F����� ��$. � ���E�$�!������������ ��$. � ����+ !��9�'�&����� ��$. � ����U�4�����F�$�����A�����)���*������U�4�����F�$��������*������ ��������������&�� ����#��&����)����&���F����������5������������F�����������& ���#����������&�J��#�������2�����=&�����F�����������& �4�������&��

�CF��� ����TL!����T����*#��1��� �":*8 �� ���������*���!���� ��������" !!�������� �����2������2�����F��������� ����������7���)����&��0���*F�6��*�����+&��������%�*� �)���1�����������J��������J�)/9�����-����7�����=����F�1���������������*����C ������4���&��F�7&��2&�� �0���-�����

�2!� ����+.. ������CF>�� ��$. � �V+��� ���<� �#������

2!" ���;" ��*# �' ��� ��$. � �1 � ��>�+)$����� ��$. � ���$���?�� ��� ��$. � �& �.�!'����*# 8 �� ��$. � � ��3 &����)&����F�2��&�������������� �=&�����)������1���F�4;��&�;&�����*��;�������,���&���5�&������������$��'��UF�.��������@�#�C �������&�C����&�����&���&F�C&����=��� ���������������J�2�����&����&����0�����&��F�< �-������������

�CF!"� �+$. ���� �8���2�'� ���2$���� ��$. � ���$���>!�*8 ��� ��$. � �,�8�"�&�$. ���� ��$. � ���$���O!��� ��$. � �=&�2����&F�2&���� �)&�����&��&��&�&�<����&�$������&F�);�������&���� �=����$�����2����F�2&��� �������&�2�����$%���F�+�'�����=�&(���������&��F� &�����������0������&�� ����&��

������,+�-" �.� *#+���������1�+� ��

Page 55: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

53

0�1C70�a21=3��))1=)E2���

��2!� ����+.. �� ���"F>�� 2����������

<�"�� !����� � ��$. � ����#����>!�*8 ��� ��$. � ��9�'�&����� ��$. � �,�8�"���! �� ��$. � � &��1#��������� ����#������2����������F�2���� ��������J�C&���J�5�����+�����;�0����F�C&���;�8������� �����������J�������������0����4����F�0��;�,����� �@&#�C"�8�����,���F�,�'�� ����.������� �)������J�)������������

�"FC��� S���*�������* !@� �8 ����?��� ������"����, ��-�� �������E�$�!��������..� � ������ !�E��*#( �'��� ��� �����C����7�������7%����F��&������%��C�7A��� ��#�������&������&�&�J����#�������&�' �'����=&����0&���;F��U����&���%��C�7A��� ��#�������&�J���#�������J����#�������&��������&�@#����U�U���F�E�C&�����

�KF��� # �P�+�����$"�� �L����������� !��! ��*#�� 1���+� ��"�����:#! ��� 1���+� ����#����F�!!������� 1���+� �����!�/���!��� 1���+� ��&;���F�R8������8&����R�3�0��&�*����*�����0A�� ��������J�)����Q���&'��J�,���-�����&����-&����J�)����� &����7�;�F���������<���&�����R$���2�A����RF�+&�����������������&9��4��*�+����'�@��;���F�C���������&��C���&��&�� ����������&�J�)&�����&�J��������&�����&�J�C&����&�7��;�)����F����8�*�8�����H���#� &�������I�

��2!� ����+.. � ���KF>�� ��$"�$���*���

2�'� ���>�!"�� ��$. � �,�8�"�1 ":*8 �� ��$. � �� "����������� ��� ��$. � �� "��������.� � !�� ��$. � �C �����&�)&��'����F��&��������Q�<���&� &��2���F��������0#�,���������F�2�����&� &����C&���F����������'���0����4����F�0��;�,��������

�6����,+�-" �.� *#+�����7����1�+� ��7������� "���" 8������" ��7���� �!� #$ �" ���+���

Page 56: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

54

��=<�1=���@$1241��0141=0�

����!" �� �� �!� #$ ���� ��+�'� �!� #$ ��" �$����! ��&��' �( ��" ( �"��

�����2&�&-��������**&���&�����&���������&-���������1������-������<���������������*�-������%����� +&����������� �����-�����-���� �������� ����������� ����������� *���� ������ ��;� ��������#� ,&������+&�����������������������������������������������������&���������-�����-��� �����'&�C#������>#�)/���>������2�#� &�������&������������ ��F���**&���&F�� �*&��6��������H�5��I �$������������H�5����I �1'��2��A���H�5��+I ��

=������0�����H�5��+I�

�&�������F�� � =�������=�������8�����H�5��+I ������*��0������H�5�+I�

<���������������*F� 1������� ������*��� ���� ���� )����� C&� � )����� 5����� � ���:����� 7����� � @������)���� �C�������@/���� �=������=��� �8�����4������H�5��I�

Page 57: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

55

MATINEE UND PREISTRÄGERKONZERT

�O)) ��!�*# ��*#!+��9 ������!�+�� ��

��

�����S �

2&��� ��M#�)/���>��� ���F!��E��+�����������)0�C7� �5A�����

D��������������E�*����������������/���$���#3+-#��������������

�������8���������������2�&�&���)&������&F�8�����7������

1� ������ �8��� ���

2&��� �>#�)���>��� ���F���E��<=,�����������&�$&�����

�+�' �.� ������ �8��� ���)&��� �>?#� ���>��� ��NF���E�������*&���'��&���� �,��������

Page 58: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

56

JURYMITGLIEDER

� �����!� ' ��' ��,+�-��' ��&��' �( ��" ( �" ����,+�-� ��$�9���������1 � ��� �! ��

$��� ��;*&&�����&�������������������������#�

�;&�A�% �;&2� @�*&�����@����� � ��;*&&�����&�� <��2A<� �����)������ � ��;*&&�����&����!�� 4&����������� ��!�� C��������,������� =��&����&��*���� � ��������������� 4������0����� � E������4��&��� 4&��������&�� � �����0���������� )�������@���������31���������� � �

�;&;AL�&&;� )��*���8������� � ��;*&&�����&�� �&;L>�&O�A@� )������@�������� � ��;*&&�����&����!�� � 8�����=&���*� >2�����3��>� =����2�&�������� � @�*&�����)�9��� � ������<����� C����&��������� � 7����������� � �����0����� � &����@�������>&2 ���� � ��&���0����� � ��;*&&�����&�� �;&/�&L���@� E����4����� � ��;*&&�����&����!�� � �&���������������� >2�����3��>� )�:�������0������ �������$��0&��� � 0��������&�-��� 5������&�2������&� � 7��������A���� )������2�;-���� � 8�����5���������� � � &����,�������� � � )������,��*��;�<�&� $&����4&��� � ��;*&&�����&�� �&�L��&L���@�� 5�&���)&��� � ��;*&&�����&����!�� )������������� >2�����3��>� ��&����-���4������� &����7&���� � C�������7A�������� =��&���2�&��� � 1������5��&�������� 8�����)��:� � &����2����A�*�� � � &����@������� � � �<�2���� )������7������ � ��;*&&�����&�� �L�&2<F��>@� )�������@������ � ��;*&&�����&�����!�� 2�����7��*�� �A����&��� �����6�������� =����������� � 7������+��������� 2�����8������ � @&������=�������� )������7������ � )������,��*���2���%/����� )������@�������� � ��;*&&�����&�� �A����&������� )�������@������ � ��;*&&�����&����2L>���� =�������&��� 2&���3��>� =����2�&���������!�� ������6�������3�������� � �����0��������� )&�����$����� � � )����3�&�����$/���3<������� 7������<��������� � )&�����$����� � �

Page 59: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

57

JURYMITGLIEDER

F�!)��$�&+���>�� ���� �� ��!�� % ��!��@��� ���� + �&��J+ �&���������� �� ���� )���*&�������� �)&��������� �� 2�����������/���������������*������� ����� �7���G��������� �&-���-�������+�&��������� ����7������2���������#�2���� �N?K��������������+ �&��J+ �&���/���&����*��' Z� ������������NN?�����$���*�&��������/�������)���*��������������/���#����(/����� ��;�/���*��������4�����-�������$�������� �G����������������������#�

F�!� ���+�����>�� ���� �� ��!�� % ��!�5��&��� ��@��*����J@�����A��������#�+ �&������������ ��&� ��� ��%������������#�@�������)������2�������������7&������� �%��)���*��������������������� ��4���H+ �&���� ���)���*�������I� ��� �� ���� E�'�����/�� 4��� H5�������I#� 4/���� ����2���������� ) �������� ��� �� �&��� 2�A����� C&�� 4���� ��� 5�%������������� ����1�������� �%�� �������&�����A�������������)���*� �$�������������#�) ����������1��������%�� �������&�����A�������������)���*#��������������������������,����'�����������5�������' ������/�������3������9������1��&�������8�&��*��&����������8�����C$�#� ���(/�����E���������/���*���� ��)���*������ ��� ���������������� A����2����#�2�����N??�$���*�&������ &����7�; ���&���'��&����������������0����������1 ��������#�2��������5�%��������4�����-����&��������&��)���*����� ������+�������������������0�����������0�����������������<�������&������������/�������8�������� )������3�����-�����-����#� + &���������� ���� 0�������� �%�� )���*� ����� ���� ����������/�������������������#�

���!� ��A+��"�+$ �@��" ��� �� ��>�� ���� �� ��!�� % ��!��)�������@���������31����������-����� ��0&������&������ ����� �� ������* �-&� ������ ���� ��������� �%�� )���*�/���&��*� ���� E�' �����/�� )&�������� 2�������� 3� 2���&���������*�8�&����&��� �%�����' ���� ���������9���������'����$���*��*����5������������2������������� �����������������' ����� ����#�@������&�'���������'�������������0&�����&���'��&�������������7&������� ��4��� H�&�����������&���������������I���� )%��� H)������*���������&�I� �&����� ���� ����� *%���������� ����/���&�������/���*����1��/����������� ����)��#� ���#� ��� ����8�&�&��&� ���� $�#����#� ��� *%���������� 0������ - ������ ���� ���� ��-����*��/9��� ���� �����������&��'��A����������� ���&������� ��� ������A�������� ���' �������*#�$���� ���� �&*��������������1�������������� H��#�>��C$�I�' &����' ���-��*�� H2&�&3��������������*I� ' &����&�����&��&����������?#�����N#� �������������7�����*��'����� ���=��������C$3=�����������&���� �������������,���������� ������*��������<=, 3���&�� �&- ������� ����� ��������� =����*������� ' &� E�����%����� ���� ���� ��&��������' ���� � ���� 1������������� HC$J<=, 3���&�� >��CI� ��� @&������������ '&� 4�����8 ����������'�������*�R@&����%������8�&��R�H��/����������F�---#-����������#�&�I��������$&�����/���*����������'���������������&�����*��������%��@�����&��&����&����� ���&3� �����2�-������2�������H���&�I�#��

Page 60: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

58

JURYMITGLIEDER

F�!)�����>!���>�� ���� �� ��!�� % ��!��$������%������4��������&�'������ ���������*�������� ����������NMM����������������7&������� �%��)���*��������������������� ��4�����������$���&����������������������������� �-&�%�������������,A�����������������4�������������������' �������-����#�@��� ����)�������NM�� �� �����������������*������� �� 4��� ���������������9������ ��� �� ����E�'�����/�� 4��#�2���- �����&����� 6������������� ����1��������*� ��� )�:� =&���� � ���� ���� ���� ������ -�� � ����� ��&9�� 1������� ���� �����*%���������� 1�-��*���#� ���� 5�- ���� ���������� 4�����-����� ' �������� ����/���&����� � �&�������� � *���������*������� ��� < �������*&������� �����������/������&��&3*�����������1�������F��NM"3MM�)������������4�����2;��&�*�� ��NMM3?��2&�&��������� ����&����3< ��������6%��� ��N?�3?N�2&�&�������������4�����2;��&�*��#� �NMM3?N� 8�&����&�� ��� �����*&���'��&����� �%�� +&�������� � �N?C3??��������� � ����� �N??�&����������8�&����&��������E�'�����/�� �%��)���*��������������������� 4��#� �NM>3MM�2������' �������� � �NM?3?��<�������' &����� � �NN�3>��>� ����������� � �������� 2�����3� ��� ������ 2�������������� ��� >��>3�M� +�����*�&�� � ����E�'�����/�� �%�� )���*� ��� ������������ ����� 4��#� � ��� ) �������� ��&�������������������*�&�����&�� H�#0#F�@����� 6%����� 2�����G������� � 4����� ���'���G������� �4�����2��������& ����#I������������������=�����������������������������������������&����� � =���&3 � , ����3� ��� C$3� �����Z� �������� �������� ���� ���� �������; *�&�/������ 1��������� ���� 2��������&��������� � ���� ���� ������� �������&��������������� -����#� ��� 6������- ��*�� ���� 8���A���*����� - ��� 7#'#� ����(� � �#�0������ �C #)#�5����� �5#�8�b��� �@#�7��&�&���� 3������������� ������B� ���� ��� ��������������������&�����&��������4���� H�#0#F�C ������37���J@�- �D&�* �8�����&���0���� � 2��&�; 37���J�&*; & � �����&� C &�&J0��&�� � ���� � �&�������� ���)���*'����J4��I� ��� ��&������� +��������� ���� 4����� �����������&��������&#�4< �,5�@5���<2��������� ��&�����&���������������&�����4�����-���� �����$&����' &�)������*���� � ���� =������� ���� �&������� ���� �������&���� ���&���/� � ���� �����*%��������� ��/���&����������*���������1:��������������������������������+&������3� ��� 0��������/���*���� ������9�� �/���� H�1C � 2D�,, � 12�� � 4)2 � ���#I#� �����*���� ������ ��9����-A����� ���������-����� 4< �,5�@5� ��<2� >��!� ����5�&9�� 2 ������� 1�������� �%�� +��������� ��� ���� =������*� G ��������� ' ������#�4< �,5�@5���<2������������+�&���'&�5#0#�C�����#

1 � ����*� 8 �>�� ���� �� ��!��* !!��8����� =&���*� -����� �� 4��� ���&�� � ���������� �� ���� )���*�*������� + �&�&����& ��&��&����&� ��� $��������#� @��� ���� � ��������� ���&�'������� $���&���%���� ������&��������� 8�&�������� -��� ��� '&� �NKN� ���� �NN!� C������� ��� < �������� ���� 4�����2;��&�*��#�$����-�����������������< �������������������-�������$���*�&�����0%�&�������������&*%�����3< ��������@�����A��������� �/���#����������,�*��&� ������������&��� ���� ��&������4�����-����� ��4�� �@�����A������������+&��������� �&- ���������������&���� C ���&-�����-���� �� 5��#� ��� ���� �NNM� -����� ��� ���� 0������������8�&����&���'������#

Page 61: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

59

JURYMITGLIEDER

A�8�!�+��� =� ��>�� ���� �� ��!��* !!��5��&��� �� 0��:� � 2%����&� � ���������� +�&�&����&� ��� 2���������� )&�������� ����4������������������ ����&���'��&����� ��������*����� )�:�1���#� 0��&�*����&32���������������-�(�2��������������������������=&���$������������-����#�1���������� ��������� )������*����� �#�#� ���� 7����� ��������� � )����� ������� � � ����0;���� �2�����=���� ��&�����2�&���*#�1�������������������)���*������������*#��N?M3>���� �������� ��� ���� �����;��&��&�������� ���� )���*�����#� ���� ����3����������C�������������������������������� ���������������&�����/���*���������������2&�����#�1�� ����)�������� ���������� ����������*31�������� ���0���������� ����� )���* �� ���� ���������� ��� =&�������� )���*� �&-��� '&� ���3�&�����&�#�1��-��*�������' �����=����*3����C$38�&��*��&������2&���� �������3����*��� ��� C&���&32������� ���#� 8�&(�*��� >���F� �&������ ���� ���� ������1������� ���&����'&�C����� ������* � $&������������)�������3��� �&��&���3-��*���������@528E=1@���E�2��=��>���#�

L#�����.#�# �� ���>�� ���� �� ��!��* !!��2��������� +�&�&����&� ���� �������� $�����32������ � ��&�&� ����& � � �&�&�)����� � ���� 0;����� �#� 7������ 2���*�#� )������*����� ���� 7������ 2���� � 0&����8��������*&'� �#� �&��2���*��� ���/���� ������ ��������#� 0�������� ���� ����$�������� 2������ C���������� ��� ���� �&��&����� ��*��� ,&��� ���� ��������������������#� �N?K� �������� ���*&��&���� �-&���� ��C �����&�)&��' ���� �1�����&�5���&�� �7���&��+ ������&�&� ���*���,&�� � &�G���=&����& �5�&' ���2&����� �8����2 ��& � &�)�������� �8��&�����������#�#�����&������������- �������������*����� ����������� � ���/����� ��� ��������� 1���%���#� ��-����� ���� ���� + ������� ' &�4��*��������� �����������+ �&�&����&������&���������2�������������#�@���2�����3����� ������3���������� ���������� �2�������� �2������� �7������ �)%�� �$�� 7���� ��� ���������� ��������� C����&�� ������� ����� ���� ������� �������� ��&��&�������$������#�@���������&�����+�&�&����&� ������������� ������ ������������ 0��&�*����&� ��� ����C���&�8 ���&�&� �� �-&���� ���� ���� ���� ���&����� f����*� ' &�$��������� ����������*&���#�1�� ���� ���������������&�/������/��� � ����������E2������������#��NNK�-������5�����&����&�����&*;&�����&;���#�>�������������4�������&*&��������0�����&�������#� 2���� >���� ���� ��� ���� ���� ������ �@C�1@�� )E2�C�1$���<@� ����� + ������#� 7���� �������� ������� ������� ���� 4��*�� ' &� 0�� �0&����������+ �'����#��� ����� �&������ ��������� ��� �#�� ���� ����$��������)��*��������� � ���� 8 ������� %���� �*&� � ���� �**&���&����� =���� 7����� � ����5����������7������=������ ����< ��������5�&���5���� �@ �*&����5����*����)�����0��*��������#� 1�� ������� ���� +����� �&�&�� 1������� ��� ���&�' ����� 2&�&���������� ����+����/�*������*����1���*����/��#�

2������ �' ��>�� ���� �� ��!��* !!��2�������������)���*&�������7���������3)��������' �������C �����&#�2�������������� 2������������� ���� $������� +&�*��#� 1 �� ��� -������� 2������ ��� RC����� �������G��������R���5��#��NN>���������������%����������������������C�����&����7�����*��' ����������)7�)����#����*������%�����' ����������0��&3, ��; 3)���*��������0�������������=��� �-&� ����2�%�����������8������/���������4�����-���� R ��������������R� ���� ����0���������-���#� 6���������&������ ����2&����� �����������*3�����������5�������������������#�

Page 62: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

60

JURYMITGLIEDER

#�$���>� +�" �� ��>�� ���� ��>!�9� ��5��&��� ��4�� � ����������������7&������� �%��)���*�4��� H7���8�������� �, ������+�����I � )������*����� ���� ���:����� ���� ��� � ����&� 0�������� ) ��������� ��&�����/���*������1��&�� ������*����� ��� ����&������2�-����*�F�������A���������� ' ����&��� ���������#�C$�1���������� ���� 4��*��' &� ����� � 2����� ��� 1�A� �5������������� ���� E�������� �/��� '&� &���� 0����� ��������� ��������������� &���H5���&��I � ����� �&�����/���*���� ��� 0������ ���� ' ���/��������' �������* � ����� �NN!�8�&����&��������E�' �����/�� �%��)���*� ��4������������� ������&�������*��������� �&���' ��&����� ����2����� 4�� � ��������' &��������� �������� �%��)���*������� �� ���� E�' �����/�� �%�� )���*� ��� ������������ ����� �� 4�� �0�������������� ���� )���*� ���� ���� � )������*����� �� ��� � C ��� ��� E2� � ��;�����������������������������&����4�����-����#�

, �� �� � ��� ��>�� ���� ��>!�9� ��2������� �� ����7&������� �%��)���*� ����)����� 1'������ ��� &��'�����0&&���� �����������*� ���� 5���� , ���#� �5832������� ��� 2&������:���� ������ ���� �����Z������������������� ' &�� ����������������� �%�� 2������� ��� )&�������J2�������� ����4������� 4&�� � � �������� ���� ��&9�� �&�����������&�#� =�����/9����1�������� ���2&�&���������� ��� �&������ ���� < �������� �&- ��� ��� =���&J,����������� ����������&���� ,����'���� �� ���� 1��&��#� 2���� �N?"� ���� 2&������ �� ���� 2����������������' ��������� H5�&9���,�����������I� ��� ���< �������*&������ �������#� 2���� �N?��������� ����)������*����� H ��������4�����*������ ��������&��������������*-&���2������� � 2&��������������� ���� 2����� )��* � 5�&����� C ������� E�'�����; � ������JE2� I#�$&���������)������*���������1��&�/������*������� ��)&��������&� H��#I � ���� (����� ��� �&��� ���������#� ���� 5����&����� ����� ���� ���� )������*����� �� ���� E��������)���*&������#�$���8 ������� ���� ��/������)�������� �����0����3���������(��;������G������������� ����-�����-����� ������ ��� ������ � ��&��� ����� 4���� _� �������' ���-�����-���� H4��� >��NI � ����� �������&���� 4�����-���� �1��&'���&� D&���)��������� H4��� >��?I� ��� ��������� �� ���� 5�&9�� �������&���� ��;� ������������&�������'���-�����-���� R��&�5#�=�������R� H$������ >��M � >��N � >���I#�2�����N?N�������������������' ���*������������������'�����/��)&������� ������>��C������ &#�E�'�����/��38�&����&��#� � ��� 5����&����� ����� ���� )������*����� �� ���� E��������)���*&�������H@��I����������)���*&���������$�����#�

��*#� !�� -(�!'�>�� ���� ��>!�9� ��2������� �� ���� )���*��'�����/�� )&�������� 2�������� ���� 8�&�#� $�#� 7#� 6�����; �� �7��������+ �&��� �2&�&�����#���������< ���&���������>#�2����������� ������������8����7&������� C&�&��� 2������� � �&���������� �� 1��&��� ��� D������� ��� ���������=����*3����,������&��*��&����������<=, �� =$ �6$, �� =�1� �2,0 �2��������,����� � =����*3� ��� ,����������� ������� � 1�����Z� @&'�� C�������Z� 8��2&�� �2����&� 4������#�� ��������� ���� ���������� ����8�&�#� �#� =#� �&���&Z� =��� ?��1���������������� ��5������� ���)����� ��G��������� ��� %���� ���� A�����������������������������8&�����������%�*��#�5���' &���/���������)���*��'�����/��)&����������2�������#�)���*��������*�&�����)���*���)������Z��������NN?����������*�&������)���*���2�������Z� *%����������� ������� ���� �����)���*��< ��������#� 2����' �����������+&���������� ����0���������������� ��� ��&�� ���� �8����� ���)������� ��� �5������ ���8��������#

Page 63: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

61

JURYMITGLIEDER

<���)���*�������*��'���>�� ���� ��>!�9� ���� ������� ���&��#� ���� �&���������� � ���'����/���&��� ��� 2���������� )���*��� ���$&��������' ���������� �������&����)������*����#�1�����&�' ������ ����2�����������A������� ��������� �� ������� ����)������2&���� ��� ����������-������ �#� �#� �����#�0&��& � <#� ���&�*�;� � �#� 7#� �/�������#� �*��'�� �������&���� �&�����/���*���� ������������ 8������ ���� �������&���� 4�����-����� �#�#� �#�8������ ��@����� �)����� �,&���� ����)���� �2��5���� � >#� ���-�������8������ ���'���� ������& � ������ ����� �C����������� � �������� ������ ���#� �%���� �� �� ���� E#2#�# � $�������� � + ������� �, ��*���� �G������������ ������#�)���*�������6�����������������)���*���- ����������7&-��� � )���&� ,����� � ����� 5�&���� � <�-���� 2���������� � 5&��&� 7�� � ������@�'����& � ,��*�2������ �8�����2 ��� � 8�����)����� � 4&������ 6������� ��������2��� � ,����������� �� �������&�)&���� �1 �������� �&��� � 4������ =�������� � ��'����2*&�3����� ����##� � ������ �%�� ����������� =��� ��� $&*�������&� ���� 7&������� )&��������2�������#� �����'�� �&&������&� ���� ������A������� �&��&����� ��� ' ����������E�����%����� ' &� 4��*�� �#� �#� '&� @��&��� 2��������& � 7����� =���� � =������7����� � 4&������ =&���� � 0����&� 8�����&#� 1�� ������ �� ' ��������������������*�&�����&����� ��#��#������' �����&�����������, ��������0������������$�&�� ����� ���� ���� 5������ 1������� 2������#� �����&�� '&� R8 ��&8 ���R � ����� >��>� ������/������ E���������&����� �%�� ���'�����%���� ��� )���*��32�������#� 5�%���� ���*%�����������������������2&���������&� ������>��!����*%��������3*�����' �����������&���� 7������ ���� 2�������#� �����&�� ��� 5�����*&&�����&�� '&� R8 ��&,&���� >���R � ���4�����-���� �� ,&��� ����� ����������� �&������ &�� =�*��� ' &�� �������������6�A���������������)A����*��� �, ������*� �����*&������� �������#�+ ����� ������2�%����-����8������/�������&�������� �������&�����4�����-����#�4�����-����(��&��������������G ��������#�2����>��M�,����������������%��������������������)���*���2�������#�

,�� )���) ��>�� ���� ��;�� !�5��&��� �NC"� �� 2��������� H2��������*I � ������� ����� ������ )���*��������� ���1��������������7�����&��#�@�������0������������������*����������$�A�����5�������&����� ���� � ������ �� ���� �*������� �%�� )���*� ��� ������������ ����� �� ���7�����/����< ���� �C�����&� ���$��������#�+&� �NKC� ���� �N?��-��� &����7&���� ����C&�����*�&�� ���< ������� �� ���� 2���������*����� �� 5���� �/���#���� �NM��-��� ��� �������' ���3� ��� < ���������� ��'����������)���*������ ��� ��� &�� &����,�:3�&���'��&����� 5���� ����/�����#�+ &� >��>3>��N� ������� ���� � )���*�������������� ����������2��������*#�E�����������&�����/���*���������<������ �C ������������$��������%���� �� �����&�/������������������)���*�����#�6��������=����*������ �C$3����2������������&��*��&�#�

���*#� !��2��� ��>�� ���� ��;�� !�< �������� �� ���� , �����*���*����� �� 2������� � ���������� �� ���� )���*��'�����/���)&��������� ��2��������)���*������� ����������* ������������/���&��*�<���������1#�#���������� #,#$&���������� �&- ����&��������< ���������1���������� ����� �����N?K������ ������������&�' �����#�$�������&�����2���������C &���'��&������2�����&��� �-&���������$�����=&��' &������������A������< ��������*����4��*�� #�2#�0���������������#���� ��������� ����� ���� ����� ���� )���* � ���� �������� ������ �#�#� ���� 7#�+ &��� � �#� , #�������'�� � #3C#�6���� �5#�0&' �� ��#�=&������)#�=��������#�$���2������������&������< ����� ������� ����- �����������*�� ������&�����/���*�������Z� ����-�����9������������ ����< ��������������1�������3< �����������(�����*�������2�������#�) �������� ���������������� �� ���� E�' �����/�� �)&��������� ���� ,��� ���' ������*��*��� H0���������:�� �����&' �����& � 5���������� ��� 8������������I� �&- ��� <����� ��� 5���������� ���$�A����*&���'��&����������#�2 ���*&�������������2&���������1�������������#

Page 64: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

62

JURYMITGLIEDER

�,&�&�3��8�����=��&'�*;�

�+'�!)��*#�!��>�� ���� ��;�� !�5��&��� �N!!� �� 4�� � $�#� ���#� ���� E�'�����/�� 4��� �NK!� H)���*-��������� �������������I ����&�' ��������*������� H�����E�' �����/�I� �%��)���*�����������������������4���H< ����F��&������������/���&������2�������%���I#������/���*����H< ���� �5���������I� �� ����E�'�����/�� 4��� ����� �NKC � ���� &#�E�'#38�&����&�� ����� �NM"� �������������&�������*������< ����� �&- ���+&������������������� �%��&���&�&������,&���������$&*�������&#�1�����������>���#��������&�����&�����/���*���� �&-&�� ��< ����32&�&*&����� �����������C &�3����< �������-��*��������2�����&������������������������������&����$�����������������>#�7/���������>�#� ���������H7�������'#�����(� ���&���� 0������ � 6����)��� �C ���� �)����� �C�����&�� ����& �=������&�)���� �#� '#� �#I�5�%���� ��� *%����������� ������� ���� ��������&����, ���32�����3< ����-�����-����������%��� � ���� >���� �������� ���� ������� )��� ����������#� 1����������� ���� 4�����0�����������������, ���32�����35����������#

1 � �����E�>�� ���� ��;�� !�5��&��� �N!K� ��)%��#�@��� ����� ������$��������������� �� 0����� ��� 2��������Z�8��'����������� ���� 1����� 0&��� �� 2���������#��������������� �� ���<���/����� ��8����� ������������0��������#�+ &��NM"�����>��>�2�/��������)���*����*�&���������������� ��������*��������0�������������=���#�6��������5���*&�����#� ��;' &���������������%����!�� �������� �������������������=���&��3 ����������0��������#���

�� )�����*8!�>�� ���� ��<����� �2�����7��*� �$�#����# ����&����N"C �����������������&���������*&���'��&�����������)&��������2�������J������*#�� ��� ������5������*������ ����� ���������8������/�������&����� ��� �������&����� 4�����-����� ��' &�#� 2�-����*��� ������ � ������ �������������������� ���� ���&������ ���������� ��� � ���%�������:��� � �����)���* �����������*������N#� ������������+ &�*�����*#�$���1��&���������$&*�������&�����A�������������5�������������&��������������&������� �����#�+&�2�����7��*��������� ���������8����*���&�� ��,�������������� H5������_����� �5 ������� �*����� � ���, �&��& �5�����5����� �2&���&��� �6�����������%��)���*�/���&��*����#I �@&����������H�#�#�����$&������ �< ���� �7������I����C$�� H�#0#�����)���������3$&*�������&�>��� ����' &�*�����*��������5�����������������&�I#

Page 65: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

63

JURYMITGLIEDER

���� ��#� ' �>�� ���� ��<����� �2������� �� ,���*��� � , �������J$� ��� 0����#� � ����%���F� �������&� � *%����������=������%��� ��&��������&�����2&���������&������� ��������#�)������*������#�#�����)�����0������& �$�' ���=������ �7�������/��������1��&��, ��*#�8������/����' ������������������&����� 4�����-����� H�#�#� 5 ������-�����-���� �� 5����&J������ � 5 ������3����������*-�����-���� 0���� � ����������*-�����-���� 0�������I#� C$38�&��*��&���%��2&; J=����������0��������#��&�����/���*�����&������� �����< �����������*���������*������ ��2���� �, ��*���� ������� �$�������� �G����������������2�-���#�=����*3����,����������#����(/�����$��������/���*����H4�������/����������&�����������< �������'�����5&����I�����������'�����������5������3��������������*��������#�2����'�����������������*&���'��&�����+&��������#�2��������������)���*��������������=��� HC7I#�6��������1������������ ��&�� ��$�������� �G�������� �2�-�����������������#

�� )���1 � ���>�� ���� ��<����� �

5��&��� �N"C� �� ��������� H<�����;��I � ������ � 2������� ��� )&��������H2�������IF��������%������������)���*3���������������H<���3��������C� ���I �5������32������� ��� �&���'��&����� 4������� � ��������� �N?K� �������&�#�=�����/9����4������������#� >��K� ��������� ���� ���������F� ����������������8�&�������������#� +���������� ���� ����� 8������� �*��������� �E���������/���*��������� �NM�� ���'�� � ����� �NM!� �� )���*����� � �#6�#F� )���*������ 0%��� � ����3����*������4�����������E������ �)���*����������2�����2�#�5�����3������������2�-���#�7&�����F������H)������I �8������H4�����3=����I ����&���� �����1����������*�###

���*+������$����>�� ���� ��<����� �

+�&��������������8�&��8����=&���*����7������7�����������E�'�����/���%��)���*����������������������)&���������2�������#�E����2��&��+���)������������C���������*������� � 2�������#� 2�����%���� ��� 2���������� ������&�������#� �&����� ��1��&��� ��� ���� � �&-��� C$3������� ���� ������ <�������#� 5�%���� �����2;��:3.��������� H.�����A��� ��� 2��������&I#� 8������/���� ����� �������&��������������*-�����-������������ �������#�5�%����������=�H<IC<�<=1��H)�����7����� �.�����A��Z�)������7����� �+�&���J+�&��Z�8�&��)�������2����� �5������I#�=���� �&�����/���*���� ��� �3� ��� ������#� +&� >���� 3� >��?� ������� ���� ��������*������4%��������������� ����/�� ���� 2���� ��4���� ��� ����/�#� 2����>��?� $&���� �%�� +�&���� ��� +�&��� �� ���� ��������*������4%�������������������/�� �&-��� �� ����)���*������ =�'������#� ������� ���� �����&��������� HR$���2�����A�����I ����� �������&��&��������� �&-���$������� ����<�����-/������������&���������=�'������J4�������#������#�!'�>�..�>�� ���� �����) %��*8"� ��%/��# � �

2�����������)������* ������������2���������7&��������%��)���*���)%�������8�&�#� E������ ����&��#�8/���&������1��/������%���#�$���� ���2�������������$������� �*��������� ���������������� H$��$I� 2������� ���� 8�&����&�� 8������ ���� � 8����� ��� 0����� ������ )������*����� �� 5���������#� )��������� ��� �������'�����������)���*������ ��0�;��#� $&��������� ��������� )�������-&��� ��$������������G��������#�+����������������������������7����*����#�1������$&����� ��� =�����32������3�&���'��&����� )%��#����%����� �&�����&����� �2&�&3� ��� ����������**&����� � '&������ <��������/���*���F� 0�;�#� =����* �2���������������5/��������� �)%����8�����&�*����#��#�<�������#��&���������� 1��&��� ������� � =����*3����2����������������#�7/������ ��&��3�/���*�����������&��������������&����4�����-����#

Page 66: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

64

JURYMITGLIEDER

������� $ � �>�� ���� �����) %��*8"� ��%/��# �W���� $"! ��)?� �2!� ��+��8�

)&�����$�������������'&�>��������>��C�����+&�*�����*�����������=�����32��������&���'��&����� )%��� ���� 2���� 7&�������� ��� ���&�' ������ ���� ������/���&������$���&�����7��������7����������,�&����8���������6����������������� ���� )���*&������� @%������ 3� ��������#� 6�����G������*��&�� ���,&��������������5������ �7��*����� �����#�7���&�*�����������)���*��&����#�2����&���������������� �������� ��� ���� =������ �&��3)��� � ��������� ��� =�����32������� �&���'��&����� ���� ����� *%���������� ��������#� @��� ���������)������*���������� ����� �������������*����������������������������������8�&�#� =&��� �����'��� �� ���� )���*&������� ��&�����#� 2���� >��N� ���� �� �)���*����������� �� ���� )%���� 2����� �%�� ��������� )���*� �� )%��J�0&������#�)&�����$����������������������������2�����������3���������� �&���������� �/���%������������ ��������&(�*��� ��� ���������� ���� '����������1�������� �� $�������� �G�������� � ������� ��� ���� 2�-���#� 6�������� C$g��-�����'��A�������� ��&-���=����*3����,����������������������#�

2!$+�#�/�$$ � �@>!���! � �>�� ���� �����) %��*8"� ��%/��# � ��NKC� �� 7����� � 2�������� ���&��#� +&�*������� �� 8�� � 7���������� �� 7�����3@����� �)�������N?>����0<=5 � &���38���93����� �2�������#�)���*����������������F�1������ 0�&�*��A����������� ���� "� ��� � ��� ������ '&� M� ���� ���� ����7��*����������� ���&� � 5������� ��� ���� �"#� �����(��#� 5�������������� ���)&��������2��������H���� 8�&�#�4&������ 5�����I � �NN>� �������&���#� �NN>� B��NNKF� 7&������������ �%�� �����/������ +&�*�����* ���������� H7��*�����I ��NNK� ���� ���������� �������&���#� >��!� B� >��KF� �58� �� � 7��*������ ���)&�������� 2�������� H����8����� =�����*I � >��K����� ���������� �������&���#�E���������/���*�������)���*���2��������������N?!#�

����!'�;" �! *#� �W��>�� ���� �����) %��*8"� ��%/��# ��)���*�������� ��������� �� ����)���*������ 2�#� &�J�#� H���� ��&���� 2���������I��&- ���������&���������*&���' ��&�����H6����������������8�����2�����I#�������������%��6�����������&���������*&���'��&�����H������N?NI��&- ���������E�'�����/��)&����������2��������H�����>��"I#�+ ��������1������������+ &�*�����*�� �������������������������' � �����6���������*�����������&�������������������������F�������&����/���*��� �C$31��������� � 4&�*�&��#� 6������������������� H� ����)���* �+&�*�����* � ���I��&- ��� ���� �&��&����&�#� ������ ���� 8��������3+�������� H����� �NN� � ��������������&���� &���I#�

Page 67: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

65

JURYMITGLIEDER

��������

L#������� ����*# ��>�� ���� ��< �����C�������� , ����� � ���&��� �� =�'������J$�������� � ���������� <�&� � 5���� �2�������*�������7&��������%��)���*����$����������������2���������������&�' ��������� � ������������� �� ���� 2�����������< ��������#� $�� ����������������� ���������������' &�������A���� ���&��� ���� >���� �� ����0�����*������� �%������*������� ����������� ��&���������� $���&���%���� ��#�+&� �NN?3>��"�-��� ���� �������� ����7������������ �����3� ��� �����&��� � 2������������ ��� ,����������������� ���+&*����������%��K3�?3 /�����������)���*3����2 ��������7���������#�2���� �����>��K����� C �������� , ������ �������� ���� 2 �������� 4��#� $&��� ���� ���� �%�� ��� C"3*A�������2 ������*&�������� *%��������� ��� �����������'� '����-&������ ��� ���� �%�� ����,&���������� ���� ���*�/���� ����/���#� ��� =���� ����� ���� 2 ������*&���������%������������,�������>��K�����4��-�����C A��#�$���2 ��������4�������������������!"��� ������� ������ ��� ��������� �� KK� 2���&���� �� 4��#� $��� ����*�������7A���*�� (����� ����� ���� ���� R,�������� 2 ���R� ��� 4����� �&�������� ���� ?���2 ������*���� � ��� 4��-����� CA�� � 2&������ ��� 2;��&��&�������#���&�����&�� �����---#����*����������#-��#��#�2���� >��"� ���C��������,���������� ����������� �� ���� �&���' ��&����� 4��� 8��'����' �����/�� �%�� 5���� �2�����/���&��*����������&�������� ������� ��������"�1)8J�2 �������/���&��*#�� ���,��*����� �%�� 2����������� ��� C &�������� ���� ������ ��� ��������� ���� ����=�������� �� ,&���������� ���� )���*����-��*�� �� ��� 0�����/��� � �����3� ���0����(��;�8�����������������������-�����/������,������������5��������2�����#�

2�'� ���& " '��>�� ���� ��< ����������� ������� -����� �� 5����� ���&��� ��� ������� ����� ������ ����*����������������� �� 2��; �#� 1�� ���������� �� ���� E�'�����/�� 2�������� H5��������*I� ��� ����)&��������� H5���� ����'��� �$�������� �)���*�/���&��*IZ�)������*����� �%���� �� ���1�������� 2�-���*&�� � ����� 4����� � 0����� 2�-������� ��� 1�������� 5�%����#�1���������� � ������� ������� ��� �� ���� ������� '&� @�*&����� 7��&�&���� ����)&��������� �&- ��� ���� 2�%���� ' &� ����� 4������ �� ���� )���*�*������� 0����#� �NN�����&���������< ����U���������=�U� ��&�����)&������������������*Z���������%������ �&����� � ������������ ��� <�����&��*��&�� �� ���������� )���*������ ��1��&�� �2%�����*� � ������� �����E2� ��&-��� ��� ��������� �������&����,����'����H2������2������ ���� �,����' ���0��&��&�+ �����& �2&�h3,����'�� ������&���4�� �1��������)����� ��� C �����; � � , ���-&��� ���� ����� )���*� ������* � ,����'��� )&���� �Q��U �0��������, �%��� �0���*������� ��� �8������������� ����)&���C���& �0�����3,����'���)%��������� � ��� �&���� &��U��@����� �#'#�#I#�E����)������7&��*� ���� ���)&������=�G�������5A���&������, ����2��������0�������������2 ���������< ��&���������< ��&�8�����&��� < �������#� �NNN� ����������� ��� �� ��� E2�� ���� ����� 5&���3������38�&������H$������&�< �*�I �����&�����)������=%�*���3���������������@���&���5�����;�< ������� � ���2������31 �����3� ���� �� ���� ��&��������8�������C&������& �2��������2�-�������� �� 4�����&� ���0����e�2�A��)����&�� ��7&���&#� >���� �������� @�-3D&�*3$����� ���� C ����3C ������� 2������� �� ���� 4����3=������37���� HC������I������ � ���>��>� ���������������1�A����������C,�@�-�D&�*��������'&�, ��������C���#�<�����&��*��&������ ������� ����-��������E�����%��������< ���� �=�����*���' &�=�����$����J0&�&�7���J< �����2��������� H$&�������'��������I �8���&����������2��' ��8���&��� �� 0�%���� � ���� A������������� 1�������%���� ' &� 2 ��������� )�����e�������&�������&�����, ���������H, ��������4������B��������0����I��&- ���������&�=U��e� ����� ' &� &�� &����,�:� ��7���#� 6�� �����- ���������C$3� ������ �/���)&��'������ �e��&�&���&�� ��� 8&����� �&- ��� ���� 4���������&���� ��� ������������������&���� '&�7������2�%��� H����=�U� ��&�� � ���&��� ����� , ����I �)&������ 5�������*� HC ��*; 3=��&���I � 0���� ������� 04+ � �?>� 7������*A�� � ����- ���*&���� H2;��&��I � ���� <���� �e&������ ��� ��&������� �� )&��' ��� ' &� , #+#)����H2�����&I� �&- ��� , ���� 2�������� 4���������� H���� ���� �������� 8 ������� $�' ���C&-�����7�����*��' ���I#������������������������������ �)&���������2������������������ ����� �NN>� ���� ������� �%�� 5����� ��� +&*���������� �� ���� � �&30���*��3E�'�����/�� ���#�1�� ���� ������������18�1=3�<@2&��� ������� ������&������ ' ����������������3��������������*������'&*��#����#��

Page 68: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

66

JURYMITGLIEDER

3��+!��F��*���>�� ���� ��< �����E������ 4��&�����&�' ������ ���� ������)���*�;������� ��� ���������� �� ����E�'�����/���)&��������� �� 2�������� )���*�/���&��*� ���� ��� ,/���� ���' ��� � �&�������� ���5����#� ����5���������������������� ��������4��������� � ������)�;�3 ���� �7�����������*�� ��� ����� 4�����#�)������*����� �%�� ���������������&� �������� ���� ����0�����6�*&��*� ��� =&���� + ��&���#� E������ 4��&�� ��������� ���� 5������������ �� �������������*������+ A�*������*#����� �&����������/���*���������������������* � ������3����� ��������� �&- ���<�����&��*��&��' &�)&��'���� �7/��� �)&��������=������2������#�

2�$���� � +� ��>�� ���� ��< ����W���� $"! ��)?��2!� ��+��8�4����� �� 0������ H�G ��������I�� ���&��#�@��� ����5������3$���&�� H=������2������3�&���'��&�����)%��J������*&���'��&�����,���*���I��������� ����2�����������+�&��� ��� 5����� ������� ���� �&���� $��������� ��� ��� �� ���� 2�&��� C ��&����0�������������� &����2�'���� ���8�&�&�8��&��&#�1����-�������� ����2��*��������������������4���������(*�����$�' ���2 ������� H�&�����9J+ �&�&�I#��������������C$3� �������#� �#� ���� ���� , ���������� 0��&�*&������� � 0�������3@����31������ � ���C �������=U�� � �&�&� 0��&G��� ��� ����� C ����� 0���� � ) ����� C&��&� � 0�&��� 7����� ��&����7������&�* �7������=�������&- ���=�U� ��&��#

��# !���� !!� ��>�� ���� ���!�*8)!:� �8�$$ �$+��8W���� $"! ��)?��2!� ��+��8 �=����2�&�������������������)%���������4�������)�����������2-�����*3C &���' ��&��������������� ���� 4������ ' �� 7��-� � -&� ���� ���� ���� �&�����:���� �����&��#� 2 �����%���������1�������0�������������������� ����������&���������� ��' �����������/����1��&�������������-��������#�1�����&������������������������)���*�������. �����������M#� ����������������@�������*���'&�=�����&���������������6���#�C$3������������<=, � H�&������� ��'������&���I��������C ��������� �0����� H��� ���' �����&���I#�=����2�&������������������0�&�*��A���H�58�����&�������I�������E�'�����/���%�� )���*� ��� ������������ ����� 4��� ��� ����� ������ 4&�*�&��� ���,&������������������%��)���*���������#�

Page 69: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

67

JURYMITGLIEDER

2�'� ��;����>�� ���� ���!�*8)!:� �8�$$ �$+��8 ��N?M������NN!�-�������2�%�������� �������������8����3C &������3�&���'��&�������)��� � ���� =����� 7%���37�������#� �NN!� ���� �NNN� ���������� ���� ��� )�����������3�&���'��&����� ��@%�����#�$&��� ���&��� ��������8����������������������)���*�����3$���&�� ���7��������0�&�*��A�����#�, ��&��� ���������� ��������������4������E����#��NN"�����>���� ���������� ���������������@����� ��)%��#�$���$���&�� ���7��������,��&������&���� �����< ��������� �����������#�@������������������� ���������������������� �����A����34�����-��������2�����)������������0�&�*��A�� � ������� �����NNK�����NNM��������8���������������7�34�����-��������2�����@%��������������,��&��#�2 ���-���)�����������0�;������������(����&���������������� ����G�������������8�����&���#��N?N���������������������0�;�������< ��������*����������8��*��*����������� 8�����&����� <�������� ���� 2����� 0��� =�������� ��� ���� ������������C&����#��NNN����������� ���� �������8��*��*�����������2����������� ��� �������#� ��� ���>����-��� ����)�������� ����)%����<��������*������#�+ &� ��� >���� ���������� >������������������ ������' �������������0�;�������2�����&���#�+ &�>��>�����>��C���������������� ��������� ���� ��������������:����3����*�����$�����2%�����*� ��)%��#�2����� ������>��N�'��'&����/����� ��������������������������,&��������� ��$;����������������&� ��� �������� 5�%���� �� 0�������#� $��� ������/����� ��/��� ����'&������������ ��� ��� >���#� 2���� >��C� ����������� ���� �� ���� ��������*������4%���������������� ���/�� �� 4���� ����,/����,��&�� �0�&�*��A�� �0�/���G������� ���0�/���&�������#� 2���� ����� >���� ���� ���� ��9������ 6-����������������� ���� ��������*�����-���������� �������� ��� � ���/�#� 2 ��� *&��������� �*������ �&�������� ����%��������� =���� ��� ���� ������� )�������� ���� ������������&��� 0&������<�����-�����������1��������1C���#�

������>��� ��>�� ���� ���!�*8)!:� �8�$$ �$+��8 �7���������� ���������� �� �A�� ��� )%����� ���� �&���� 7%������ ��� 4&������ $�;�0�&�*��A������2�������*#�����2����������������������)������*���������, ����0�%��� �)���&�+����%��� �)�������)����������������#�2���*&��������� ����������������0��������#�7��������������������� ����� �NN"�������)���*������4���� �#��#� ���������������0�&�*��A��*��������������������&������,���������0�&�*��A��#

,�#��� ��A�� ! �>�� ���� ���!�*8)!:� �8�$$ �$+��8W��! *#"!�� �8�$$ �$+��8 �1���������'����������������� ���������������8������)����#�< �����������������)��� &����2�����#�)���*�;������� ������* ����'����������������1'��)�����)�������������&���� �����*&���' ��&����#� �5832�����������8�&��=������ ���� H< ����I����1' ��)�����)������� H���' ���I� ������&���� �����*&���'��&����#�������/�������%����>��"����� �������������� 1��&��� �������#� ����/���*���F� 2���� >���� �/���� ��� ���&����)���*����-��*� �%�� ���' ��� � < ����� ��� �&���������&� H�)2� ����I#� 2���� /��� >��?�,����������������%�����������������������&����)���*����-��*#�<��������/���*��������3� ��� ������#� <������� �� ������� ��� 2�#� @ �*&����#� C$� ������� ���� ����)���*�;�������������*#���������������8 ���������<�������������'�����< ������������������#� 8������/���� ���� ������ ��� ������� ���� 2&����� ��� �&��������&�#� C&�������� ����, �����&�����������#������������8 �������&�������@&'������>��M#

Page 70: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

68

JURYMITGLIEDER

��E�$�!������+ ��>�� ���� ����!�"!�� �8�$$ �$+��8 �2�����������)���*&���������5�����&-������)&��������������*����������&���������*&���' ��&����� �� ��� ,/���� ��������� � 2�������*� ��� 5����#� 7������������������ ���� ��� 8�&����&��� $��&��� � ����� � 2�����#� 6�������� 8����� � ��������������� ������ 8������ ���� ��� 0����-�����-����� � ����� ���������� � �N?!�4%�����������������0�����������������%��4�������������,&�����#��N?"�����>��K������������J2�:&�&���� ��� ���&���� 2;��&��&�������� ������*� �&- ��� ������ �� ����)���*����������2�����������*#�2���� �NN��������������&���� �����*&���' ��&����� ���7������������������ �&- ���$���*��*��������������#�2���� >����������������� ���������%�� )���*�/���&��*� ������*� ���� E�'�����/�� )&�������#� >��K� 7���������&� �� ����E�'�����/��)&�������� ���*%����������,������������#�2��������2�����(���>��KJ�M�H0���� ���� �&&������&� ���� E�'�����/�� )&�������� ���� ���� ���&���������*&���' ��&����I� ,���������������� ���� 2������-������ �����������3� ���5������/���&��*��������&���������*&���' ��&����#����"����&� ( �>�� ���� ����!�"!�� �8�$$ �$+��8 �2�������������(�������E�'�����/���%��)���*�����������������������4��#��&��������,��&��� ����8�&��$#� 6���Z� �������&���� ��� ��� �NNN��������������#� �58�,��&�� ��������&���� ��� ��� �NNK� ���� � ��������#� �58� 0�&�*��A��� ���� 8�&�� � #� ������Z��������&���� ��� ��� �NNC#� �NN"�)�������� ����5����' 3)����3 ����&��������� �����C�����&� �����& � ,A������������� ���� �C ���� C�������#� �NNN� ,A������������� ����0���������������� �%�� 4���������� ��� ,&�����#� 2���� �NNK� ,��&������� ����&*%�����&�������� @�����A��������#� � ������/���� ����������*�/���*���� �#�#� �������&��30����3. ������ �1���������*���&�� H0��&�*���&��IZ� �&��������� � ����������#�#� ���� ���� 7&�*&�� � �����; � < �������� ����� C��������� 2&���� � ���� �E3< �������� 4�� � ���� ������&��������$������ �#�#�#�2���� >���� ����/���*���� �� ����E�'�����/�� �%��)���*� ��� ����������������� �� 4��� H,��&�� �$���*��*� ��� ������:���,��&��I#�6��������,&���������� �%��)���*���������� ��4�� �@G �<G �+&�������������/���#�=�����/9����$&�����/���*��������� �<,, 3������%������ H< �&�3,��&���,����'����%�� ������������1�-�����IZ�$&���������� ������&��&��������@G#�

� !$+��>�:!!�>�� ���� ����!�"!�� �8�$$ �$+��8 �7��������A���-����� �������������&��#�1�� ����������< �&�������� ����������7&��������%��)���*���)%������������)������*������' &�8�&��)������C�����#�2���� ����-������) ������������)%�����0��3< �������������������=���������2��������� ���������)%����< �������#�0����NN>�-������< �&���������� �����'�����������2���������� ������)���*������������� ���� ���/� ������� ���)����NN>����� �����������)���*������ ��5������38����*�����%�����#�$&���������� �����������������������< �&��������������&�����/���*���� ����) �������� �������� ����������*��������#�� ���$������� ������� ��� ��5������38����*����������2 ��&������4������������� �������%������������� ��&���������' ������������4�����-����� H�#�#�0�;�������� � �����-�����-����������������0����-�����-���� � ����� ���������� � ���&���� �����-�����-���� ������� ��� ������� I��/���#�2�����-��� ����)�������������;���������������������� ���������������#�

Page 71: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

69

JURYMITGLIEDER

1 � ��<����$����>�� ���� ����!�"!�� �8�$$ �$+��8 �2��������������*�������+������������8�����5��������� H���#��NKN� �� ����J�< �����&�I�������)���**�������@�*&���&�� �������������������+������*��' ����������#�$&����������������������' &���� ����������������������#��N?N�%�����������������������* �-&�����������������������2�:&�&�������8�/�����������������)����/�����*�����)����/�*&����&�����&�� ���������#�E����� �������' &��, �&����0����A�*�-������ ��� ���� ���2������ ���������������/���&��*� ��� ���� �&���������� 2�:&�&� ��� �&���3' ��&����� ��������*#�0�����2������ �����9����� �NN"������ ��������� ��#��NNM� ���&�'�����8�����5��������� ���� )������ ��� =����;������� ������* � ��� ������ ������9��� �� ����E�'�����/�� �%��)���*� ��� ����������������� �� 4��� ��#�$&��� ��������� ��� ����2������2�:&�&�������*� H���� &#E�'#8�&�#�)��#�<�&�+�&' �*� ���)��#�C �������)�����I� ���2�:&�&� ����H����8�&�#�4&������8���������)�����,���I ��������>�������>��N���� ����������� �������9�#� 1�� - ���� ���� �&������� )�������� � ������ ��&��&����#� 8�����5���������%��� �����0����� ������������������������ ������4��������F�1�� ����� ������)���*������7���� �����&� � ���� ������ ����2�:&�&*����� ���2����&����*��#�� ���2&�������/�������� ���� 8����� 5��������� ���� �������������� 8 ������� ��� ' ����������< �������#� 2���� ����*�������� ��������� *&����������� ��� ���� )������*����� ���� &���+����'������� ���)����� �&���:#�0����� �� �����������2�G����� �������������� �-�����C$38�&��*��&�� ���� 2�:&�&��3���&� � ���� '&� 8����� 5��������� ����%���� -����#� ���$������2�:&�&G��������4��� �������8�����5�������������0����&�2�:&�&#�)����������.�����������������������C$g2�������������������� ��������� ��; �����: ���:��&������&G�� ���������&����&������&&�����#�R���R����R��������R��������������������-���2&�&�C$��' &�8�����5��������#�$��%����������������) ������������0����������)����/�����*����&� �������������� ��� 4����� 8�����&�*�� � ���� < �������� ���� 4����� 2�����&��� � ��� 4�����2;��&�*�� � ���� �����&���� 4�� � ���� 1������� >�#� ������� � ���� ���&����2;��&��&������� �������&����0�/���������&������4��*��������&�����#�

,�� )�� �*#� ��>�� ���� ����!�"!�� �8�$$ �$+��8 �5��&����NK!����2%����&����0����&���2�:��#�)���*����������������* �)%�� �4������ 0&��&#� )������ ���� )�������� ���� 5����'3)����3 ����&��������� �����'���������� ����������$�������� H�#�#�C#������& �, #� 4������)A��I#� =�����/9�����&�����/���*���� ���� ���� 7�;�3< �������� ' &� 0&��� ��� ������ �&- ��� ���� 0&����2��������*������#�) ������������0�/����&�����&����, ��������8�������������*������������������� 1�������� �C&�����&� 0��:��� ��� ���� )���**������� R8����� )�; �R� 8�����������#�����/���*���� �� ��� )���*������ �� 0��:�� ��� 0����*#� 2���� �NN"� $���*�&�� ����)���*������ �� 0����*#� =������� ���� '���������� �����������/���&������+��������������� ��&������4�����-��������4������������#�

���)� '�����8 �>�� ���� ����!�"!�� �8�$$ �$+��8W��*#!��( �8 �� $"! ��2����������' ��� �)���*- ��������� �5��������*#����(/�����E���������/���*����H���' ��� �����������* � )���*��&���I#� 2���������� ���� ��������*������ $������ � �&��� ����������� ���� 2 ��&��&��������#�E�����������/���*���� ����C&�������#�< �������&�� ���=���&��'&���������� ���� 4�����-����� � ����� ����������#� ) ��- ��*��� ���� ��&�� ������' ������������� ����� 4�����-���� � ����� ����������� ���� =���&�� � �����3� ���0��������#��&�����/���*�����������'������������#��

Page 72: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

70

JURYMITGLIEDER

2�����&+'(���F�!#�!$�>�� ���� ���! *#"!�� �8�$$ �$+��8 �5��&��� �� )��� � ���������� ��&������ ��� ��&�&��3)&����� �&���'��&����� ���� 2�������������� �&- ���������7&������� �%��)���*� ��$���&�������8�&�#�)�:�2&���������#�8������/���� ����� �������&����0�����/���-�����-���� ��8�����#�)�������� ���� �0&���0�����.������� ����< ��������� ����&�� &��������)%��#�2��� ����*�������� 4��� �������������� ' &� ��������� =����*B� ��� ,���������� � �&��/������������� ����&���� ��� �������&���� 1��������� �� '���������� < ������� �*���������*�������0����������������&���������0�����#��&�����������%����������� 1��&�� � @&��3� ��� 2%������*� � C ��� ��� ���#� ������/���*����� �� ���)���*����������2�����@���E ���H$I �1��������3�5����� ��&-�����������������)���*�������� 1���� H�I#� $&���� ���� ��������� )������*����� ��� ��������������� =���#�)���*�������������������)2<�2�#�)&�����HC7I#

L#���������:�"�� ��>�� ���� ���! *#"!�� �8�$$ �$+��8 � �������NK? �����������������E�' �����/��)&��������8&�����H�&������������58�����2�-����*��1������������I#�2���� �NN�����������)���*���2���������������,/����8&���� � ��&�&�� ��� 2�%�������&�������#�>���� 3� >��"� � = � ��� ����� >��N�������*������������� 2�'#����� 2���������� 0�������*'�������#��) �������� ����� 0�����1������� �8����� �&��&� �8&����G�������� ���.�B���&��&�������. �������� �8&����������� ���� �� �9��������� ���������� ��� ��� �8&������ 0�/���� �) �������� ���� 2�������������������&��������#�$&��������� R0�/����������0���5&����R��������' ������������0�/����������#�

�'+��'�< ��!'��� ��>�� ���� ���! *#"!�� �8�$$ �$+��8 �5��&��� ��� ��� �NK�� �� 2 �������#� �NM"3�N?�� 2�%���� ���� )���*�;�������� ���Z��&�������32����������0���*��*&���'��&�������������8�&�#�1����8 ��*�#��%����������=������%�����N?�#��N?�3�N?M�7&���������������)���*&�������4�������8�&�#� &����+���������8�&�#�=&����0�����#�6�������2�������������������%��*�����������)��������H��)I� �� 4��#� 5�%���� ���� 0�/���&*������� �1������� <C�<5<@� � �7&�� _� C &#�����1������� �*������ H�������F� , ���� 4�����3)A��I#� =���� 2���������3�/���*���� �������� ����� 4����� < �������#� 2���� �N?�� 7&����� H��� ����� >��K� ����< �������' &�����I� ���4����� &��2����93< �������#�+&��N?K������NN��)���������������5����'�)����� ����&��������� H������F�C �����&�� ����&I#�2���� ����)��������������� )���*����� )&����� H������F� � ����� 2����I#� �N?M� B� �NN�� ������������� ������������������ �%�� � ������ )�������� +����� �/���#� 7&������� ����� �NM"�H5����������*������ =���I� ��� ����� �NMM� �� ��� ���������*������ � �&��� ���2�/����#�2���� �NNK�$���*�&������ ���������*�����3=���#�=�����&�����/���*������������C��������2��������H�����, ����4�����3)A�� �=&����@&�����& ���&�������'�*&�####I�����@�������; ������� 8�����&��� ��� ���� 2%�&����;������� 2�/����������� 8�����#��&�������������G��������������������&�����#�2&��������������� �����)������*����������� )&����3,����'��� �� ��-������� J� ) �;���*�� H ���I� >��?#� ������� ���� ������35���/����������=���J�#����< ���������)23������*�������=���J�#

Page 73: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

71

JURYMITGLIEDER

,�� )��� ��":*8 �>�� ���� ���! *#"!�� �8�$$ �$+��8 � &����2����A�* ����&����NKM� ������� H@G I � ����������0��������������7&������� �%��)���*���4�������8�&�#�@ �*&�����2���������H4�����2;��&�*��I#��NN"�2������������������$���&���%�����������������������������������������4%�����������������0������������#�+&��N?K������N?N� ���32�����������&���'��&���������2�����4�������$�#�1���������������#�=�����/9����2&�&�����������������'����&����< �������� ����3����������#�=����< ��������/���*���� �#�#����� ���� R2�����&����)%��R � R@$=�7�&'��R �R24=� 2��������R � R4����� 2;��&�*��R � R=2<� 4��R �R+2<8R � R@$=� 8&��3< �������R �R5����' � )����� ����&�������R � RC�������� 2�������R � R�&�� � ������ 8�����&���< �������R � R8�����&���< �������� �&�&R#�2���� �NN�� ���� &����2����A�*�������� ����R)&�������� <�������� 2�������R� ��� ���� R0�����/���G��������� ����)&�������&��������R#�$��� �����'��0���/���������������0�����/���*���������*� ���� &���� 2����A�*� ����� (���� ��� ���&������ � �����#� 1�� ����������� �#�#� ���� ����R0�����/���G������� ���� )&�������&��������R � R� ��� &�� 0����� + ���R � R<����� 0�����)%��R � R0����� 1������� )%��R �R �' �'��� 0����� 2�������R�#� 6��������1��������� ���� �������&��� ���*����1�������� ������A�������)���* �- ��� �#0#�R�����&����4��R � R$���=���R �R1��������&�����*��R �R<1@)R�����������(/�����0��30��31������� ����� ����� '����/������ ����*������� �*��' ��/��� ��#� 6���������&��&����� ���� 4��*�� �%�� &����2����A�*� ���������� 3� �#�#�� ������� ���%���� �2 ��&��,&������ �)������&�2&����& �) ������)����� �8�����4������� �7�������2����� ���� ��� '����� ������A������� 4��*�� ��������%��� &���� ��G��������� ����������%��� H�#�#��&��&����&��'&�, ���&�$&��&� �+�����8���������I#� &����2����A�*� ���� ��;������������� ' ����� )���*-�����-����� ��� *%����������� ������� ���� R0�/���������R� H��&F�---#���&�&���#��I � ���� ���� ���� ���&���������� ��� ��A9��� 0�/���*���� G������������- ��*����#�2����<*�&����>��>��������8�&����&���%��0�����/���*���������*���������������7&��������%��)���*�������������)%��#�

2!"���/������ ��>�� ���� ���*#!��( �8 �� $"! ��5��&��� �NK>� �� 4���� J� <G#� 2������� �� ���� 7&������� R)&�������R� �� 2������� �8��'������������)%��#�0���%�������)����������'������1�����������<��������H�#�#����*���)������ �20<�B�=��� �20<�B�2 ��&����� �����8�������& ����&�)��&��I#�) ��- ��*����#�#�0���*��&�������� ��� �<G�0�����0�� � �' �'���0���� �1��������*����� �2&���B���B�0���� �0���0���C&����&#�+���������� R2������B�)���*R�B�8�&(�*�����������2����������� , ����2�������#�8/���&��� ��� &���A������������� ���������*����-��*#�+&�>����B�>��K�,����������������%��2�����������������<G����������*����-��*#�2����>��K�$���*�&���������������*������)������*�J�<G#��/���*���������&��&���#� ��&��H�#�#� 8����� ��� )����� � <���������-����I#� =������� HG �������� � 2%����&�I#� -��F�---#�����������#��

�� !$+�#� �! ����>�� ���� ���*#!��( �8 �� $"! ��7������ +������� -����� ��� �K#�?#�N"M� �� �������� ���&��#� 1�� ���������� ��������*&���' ��&����� ��������*�2�������� �-&���� ��� �����N?������������:������8�*����������8�&�#�,����� ���������$���&����-���#�1����������������,&���������*���������2 ���������, �* �$�'���2����; ��&������� �)�*��.�� ���; �5���������@��&(��� &' ��6�'*&'��#�1���&�����������&9��� ����' &��&����������'����������< ����������� ���� ������/9���� 6������������� ���� ���� 2%����&���� 2/������ � , ����'��� �%��5��������� )���* � ,����' ��� �%�� 6�����A������� )���* � 2%����&���� + &*��������� �2��������*������ � �������*���2 ��&��&�������� ��� ����7�;��<�������� '&�0&�����������#�1�� �������� �%��������� ����E�������������*� ��'����������0�������0���0���#�2�����NM?���������������2�����������'����������)���*��������2%����&�������������������� ����,����������������%��2�������������#

Page 74: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

72

JURYMITGLIEDER

A��" �����"��� ��>�� ���� ���*#!��( �8 �� $"! �������� �%��2��������������������&���� �����*&���'��&�������������������������������E�' �����/��)&��������2�������J������*#�+&��N?NJNN�>#�2����������� ������&����2;��&��&�������� ������*#� 2������� ��� �58� � �������� ��� ���&���������*&���' ��&����� ���� $������ �A���#� ) �������� ���� 5����'� )����� ����3�;��&��&��������#� �&���������� ���)%����8�����&�*�� � ����< ���&��������6%����C ��������2������� �����8�����&���< ���������&�&��&- ����������2����������,���������#� 2&�&*&������ ���� &�� � ������ H2&�&�&������� ���� @�-� D&�*� 8�����&��I�2&�&*&�����&���������1'��; �5������������@�- �6������2;��&;&����������@#6#�2&����������1�A�����*&�������������������2�-���>��������1'��;�5���������������&����2;��&��&�������#�4��������&������ ���=������������������,����'������������; � 0&���& � ���� 2���������������� ���&������� �&- ��� ���� �@DD$31������#�)��������� �&���������� �� ���� E#2#� J� ���� + ����#� 1������ 8������/���� �����2���*�����A����������������&�J2%����&�� �NNC#�2������� �� ���E#2#�#� ��� �$=E))1=2�C<��1C��+1�� ��@�- �D&�*#�� �������' &�)������*������#�#� ��G�������� �$������������ 2�-���#� ��&�� ���� ��'����� 4�����-����� -��� �8����� ��� �������� ��� ����1��&�/�����)���*������ �%������ ����#� �����������5�������$���������*���0A������#������&��&������������*&��&����&���#�#��%��0��������, �A����7��� �2;��&���4��� �2���������������� ���� �:�� ����� � ��������������� ���� ������ ���&� �)���**������������ ������ �������� �2������ �20<3=��� �1���������%�0�����C7 �0%��������*������ � &�2��� �7��������)���*���#

���� @&�+�� ��#! �@;"� ���>�� ���� ����� $"! ��)?��2!� ��+��8 �)����3�&�����$/����-���� �������)���*���������������������� ���������'&�"� ������������C�����&�����#�$�����&�����&������ ������������� �����+����� A���1-����$/��������&���'��&�����0�����-�������� �������� &��2&�������������)���*&�������6%���� ��� ������ ���3� ��� 2&���������&�� �������������� ��#� ����������� �%��� ����)���*� ��� C&���&����� � �&- ��� �%�� ������A������� 4��*� � ������������ �������&' �����&#��&�����������������������*���J2&����������' ����������1���������������������� �� ����)���*�*������� ���)���*������2�#�5����� HC7I#�C$1���������F�, �A���&����' &� #2#�0�������4&������2�����H2&�&��A���������4�����8�����&�*��I �^�&-�����2 �����^�H1C)�)%��I�����8����5 �������� #

Page 75: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV

73

4�������*��������������������������������%�����.����� ��' �� ����!" �� ��&��' �( ��" ( �" ���

.��$��!��$+��*��������

>�+)$����< ��$�"����Q�L��><���� � ��� �+��8#�+������ � �� ���F�!)+����+��8�1�+!��<:����� �+��8#�+��&���+��*���� !'8��*#�F�!� ��2�� � ���>!�9� � ��<:����� $@$+��*��&+�� ��+��< ��$�� �$+��*�����"���� 1����#�+������"�����+��8#�+��� � ����������������)) �� �!��' �"��8� ����!" ��� 1)��� ����+*#���)� ��&�+� ��*#���!�����+�'��������*#������&� ��*8 � ���*#� !!��� !'8��*#��!!( �8 % >F���� � ��� ) )@�! ��*#(�� ��<$"�����# � $���&���! �+�'�����.� !�<$"��Q�L��><���:*#��� �+�� �!?�-����' !��<$"�����'�( �8 ��� � ���<$"�� �*���!'X�� ����!" �����*#$���� ! *�����*�<$"���� !'8��*# � � ��� � ���.� ! ���� !'8��*#��"'�/���� �� +�8���+! �� ��)?����+( � �� �1�� �����?��( !������"����/ *#�>� ��<$"���A?��' ��� ��>+!�+��$��' �����'�����"���� �!+' ���>+!�+��<$"��>+!�+��$��' �����'���� � ��� �-$.#��� ��*# �� �� ����!" ����� � �� ��� ���.� ! � �*#+" ����' �� !'8��*#�� ���9�!� # �� ��>��$����-$.#��� ��*# �� ������<�!! � � ����!" �� ��&��' ��# �� ���+��8�����+$ �� �2���!��A��-�����8( �!� >!�9� ����$$ ��1 � ��&+�� �" �� ��2�. ����� ���� $"! ����# � $�� # �� ���$���+$��8��2!� ��>�������8( �!� � ��( �8���� ����!" ��������)�� ����$$ �� >+���#�+���� � ���# �� ���$�>��*#.!������*#�����F+*# ��� !�*�.� ��<$"���&+' �*#� � �!"�#� ��&�� ����<$"��< ��� �� E��!�2<���!+' ��� >!��� ���! ��� ��"�#� ��<$"������+�����! "����A��+��*#�+����"���� � ��"�#� ��� !!�+�<$"��� �2'! ���+)�' ���!+#���� � ��� ��� !�2!. ���� ��� !'8��*#�<�+�$ ����� !� +������*#!:��! ���� � ��� #���2�� �@��+���� !'8��*#�1��� ����Y���������� �L��+����� !'8��*# � ��+*#�*�)S�"���� ���+������� !'8��*#�1��� ����A�.�!������"���� ��� !�>��� �����"�������8( �! ����)�� ���+��������� ��:��! �1��8��� !'8��*#�<���#�+����+" �������

�$���4�����-�������������������&�����&�����������

�/������*������������������������������F�#��.�%%(((�$+��8�*#+!( �8@9����!" ������

�4�����-�����%�&�H-/�������������-�����-�����IF��"">>JM����3K"�

�=���*��&�8�&��������F�

8�����7&���� �$&����5������35A��

Page 76: PROGRAMMHEFT - vol.at · Óä£ä &ÃÌiÀÀi V ÃV iÊ Õ}i ` Õà ÜiÌÌLiÜiÀLi -7 // 7, 6", , {°ÊL ÃÊÇ°Ê BÀâÊÓä£ä > `ià ÃiÀÛ>Ì À Õ Ê i ` ÀV