Programmpunkte gesucht - Stadt Engen: Startseite · Stadt Engen und Förderverein Stadtbibliothek,...

Kernwehr

Jahreshaupt-versammlung

Engen. Zu ihrer Jahreshaupt-versammlung lädt die Freiwilli-ge Feuerwehr Engen, Abtei-lung Stadt/Kernwehr, am Frei-tag, 22. April, um 20 Uhr insFeuerwehrgerätehaus Engenein. Auf der Tagesordnung ste-hen neben den Berichten Neu-wahlen des Abteilungskom-mandanten sowie der beidenstellvertretenden Abteilungs-kommandanten.

Jugendchor Neuhausen

Tanz der VampireNeuhausen. Am Samstag,

23. April, lädt der JugendchorNeuhausen um 20 Uhr zur gro-ßen Musicalnacht ins Bürger-haus nach Neuhausen ein. Inintensiver Probenarbeit hat derChor die Glanzstücke aus demMusical »Tanz der Vampire«eingeübt und als eigenes Musi-cal inszeniert. Das Publikumdarf sich auf ein Feuerwerk anMusik, Spiel und Theater freu-en. Der Eintritt ist frei.

Programmpunkte gesuchtSommerferienprogramm ist in Vorbereitung

Engen. Mit dem jährlichenSommerferienprogramm wirdden Kindern und Jugendlichenauch dieses Jahr wieder in denSommerferien ein spaßbrin-gendes und abwechslungsrei-ches Programm geboten. Diegesamten sechs Wochen wirddie Ferienzeit mit Programm-punkten wie Sport, Spiel, Mu-sik, Basteln, Wanderungen undvielem mehr kurzweilig berei-chert. Für manche ist das Fe-rienprogramm ein fester Be-standteil ihres Jahresplanes,andere haben sich noch nichtdaran gewagt, etwas für dieKinder und Jugendlichen der

Stadt auf die Beine zu stellen.Ohne die aktive Mithilfe vielerehrenamtlicher Kräfte kanndas Angebot nicht so vielfältiggestaltet werden. Auf die Mit-arbeit aller »alten Hasen« undneue Veranstalter freut sichdas Organisationsteam. Natür-lich sind Gewerbebetriebe oderprivate Initiatoren in gleicherWeise willkommen, wenn esum die Gestaltung des Ferien-programms geht.

Anmeldeschluss ist Montag,25. April. Interessenten kön-nen sich gerne beim Bürgerbü-ro Engen, Telefon 07733/502-214, informieren.

Ein Wechsel an der Spitze der Freiwilligen FeuerwehrEngen kennzeichnete die Jahreshauptversammlung der Gesamt-wehr am vergangenen Freitag. Mit einem Gutschein für einWellness-Wochenende bedankte sich der neugewählte Gesamt-kommandant Dieter Fahr (links) bei seinem Vorgänger ThomasMaier im Namen der Gesamtwehr und der Stadtverwaltung fürseinen großen Einsatz für die Feuerwehr Engen. Und auch die Ju-gendfeuerwehr ließ durch Jugendwart Mario Petrillo einen Gut-schein überreichen. Einzelheiten finden unsere LeserInnen aufden Seiten 10 und 11. Bild: Hering

Seite 2 HegauKurier Mittwoch, 13. April 2016

Wochenmarkt, Donnerstag, 14. April, 8-12 Uhr, MarktplatzTV Engen, Jahreshauptversammlung, Donnerstag, 14. April,20 Uhr, Foyer SporthalleTouristik Engen, Öffentliche Stadtführung mit dem Nacht-wächter und der Bürgersfrau, Freitag, 15. April, 19.30 Uhr,Freilichtbühne hinterm RathausStadt Engen und Förderverein Stadtbibliothek, Filmabendfür Erwachsene, Freitag, 15. April, 20 Uhr, StadtbibliothekMusikverein Zimmerholz, Theater, 15. und 16. April, je-weils 20 Uhr, Bürgerhaus ZimmerholzBildungswerk Oberer Hegau, Nachbarn in Europa, Stadt-chor Engen, Doppelkonzert des Chores »Cantate« Pannon-halma und des Stadtchores Engen, Samstag, 16. April, 17Uhr, Kath. Kirche EngenVerein zur Förderung der Leichtathletik Engen, Leichtath-letik-Bahneröffnung, Samstag und Sonntag, 16./17. April,ganztags, HegaustadionTouristik Engen, Jahreshauptversammlung, Mittwoch, 20.April, 20 Uhr, Gasthaus »Bären«

Mittwoch, 13.04. Restmüll Engen und OrtsteileMittwoch, 20.04. Gelber Sack EngenDonnerstag, 21.04. Gelber Sack OrtsteileSamstag, 23.04. Grünschnittabgabe

10.30-14 Uhr, Engen, Eugen-Schädler-Straße

Montag, 25.04. Biomüll OrtsteileDienstag, 26.04. Biomüll EngenFreitag, 29.04. Problemstoffsammlung

10-12 Uhr, Stetten, Bürgerhaus12.15-14.15 Uhr, Engen,Eugen-Schädler-Straße14.30-16.30 Uhr, Neuhausen,Bürgerhaus

Montag, 02.05. Blaue Tonne Engen und Ortsteile

Nähere Infos beim Müllabfuhrzweckverband Rielasingen-Worblingen, Telefon 07731/931561, www.mzv-hegau.deGlascontainerentsorgung: Firma SITA Süd GmbH, Hotline0180/1888811.Gelbe Säcke: erhältlich bei Ulla’s Stoffidee, Vorstadt 13

Veranstaltungen

Abfalltermine

Am Mittwoch, 20. April, findet um 19 Uhr im Jugendtreff(Hexenwegle 2) eine öffentliche Sitzung des Jugendge-meinderates statt.

Tagesordnung

1. Bestimmung der das Protokoll unterzeichnendenJugendgemeinderäte

2. JGR-Öffnungstag im Mai3. Cocktailkurs Flüchtlinge 4. Mai 20164. Flow-Festival 20165. Projekt »Barrierefreiheit in Engen«6. Sonstiges7. Bestimmung des nächsten Sitzungstermins

- Änderungen vorbehalten -

Jugendgemeinderat

GewässerschauAm 20. April am

Anselfinger Dorfbach und am Schulerbach

Anselfingen. Das Wasserge-setz Baden-Württemberg (WGParagraf 32 Abs 6) verpflichtetdie Träger der Unterhaltungs-last, in regelmäßigen Abstän-den eine Gewässerschau anden in ihrer Verantwortung lie-genden Gewässern durchzu-führen. Die Stadt Engen ist aufihrem Gemeindegebiet Trägerder Unterhaltungslast für denAnselfinger Dorfbach mit Ne-bengewässern. Deshalb führtdie Stadt Engen am 20. Aprilgemeinsam mit dem Landrats-amt Konstanz entlang desAnselfinger Dorfbachs eineGewässerschau durch.

Am Mittwoch, 20. April, wer-den zwei Abschnitte besich-tigt: 1. Abschnitt Innerortsla-ge/Im Heimgarten ab 9 Uhrund 2. Abschnitt Jägertal bisOrtsanfang Anselfingen ab cir-ca 13 Uhr. Zur ordnungsgemä-ßen Durchführung der Gewäs-serschau kann es notwendigsein, Privatgrundstücke zu be-treten. Grundsätzlich ist derTräger der Unterhaltungslastlaut Paragraf 101 WHG dazuberechtigt, Grundstücke amGewässer sowie Anlagen amGewässer zu betreten. DieStadt Engen bittet die Anwoh-

ner beziehungsweise Anliegerum ihr Verständnis und lädt sieebenfalls zur Teilnahme an derGewässerschau ein.

Eine Gewässerschau ist dieBesichtigung eines Gewässersund bezieht die Ufer sowie dasfür den Hochwasserschutz undfür die ökologische Funktionnotwendige Umfeld mit ein.Sie dient dazu, Probleme undGefahren festzustellen und de-ren Beseitigung einzuleiten.Gefahrenquellen können unteranderem Ablagerungen wiebeispielsweise Komposthaufenund Holzstapel oder die Lage-rung von wassergefährlichenStoffen in der Nähe eines Ge-wässers sein.

Durch die Gewässerschau sollein Beitrag zur Verringerungund Vermeidung von Hoch-wasserrisiken für die Anwoh-ner des Anselfinger Dorfbachs,aber auch für die Unterlieger-gemeinden geleistet werden.Gleichzeitig sollen Beeinträch-tigungen der ökologischenFunktion des Gewässers besei-tigt werden.

Für Rückfragen steht das Um-weltamt der Stadt Engen, Mi-chaela Schramm, Tel. 07733/502224, gerne zur Verfügung.

Herr Lotti findet ein PaketTraumstunde am 2. Mai

Engen. Am Montag, 2. Mai,liest Jutta Pfitzenmaier die zau-berhafte Geschichte des HerrnLotti von Martin Gülich vor.Die Traumstunde beginnt um15 Uhr in der Stadtbibliothekund ist für Kinder ab vier Jahrengeeignet. Da die Teilnehmer-zahl begrenzt ist, wird um An-meldungen ab morgen, Don-nerstag, 14. April, in der Biblio-thek oder unter Tel. 07733/501839 gebeten. Die Veran-staltung dauert rund 45 Minu-ten. Im Anschluss wird ein Pa-ket gebastelt. Zum Inhalt der

Geschichte: Herr Lotti, Postbo-te mit Leib und Seele, findet ei-nes Tages auf der Straße einPaket. Im Innern kann man esleise kratzen und fauchen hö-ren. Darin muss etwas Leben-diges sein! Weil auf dem Paketkeine Adresse zu finden ist,nimmt Herr Lotti es mit nachHause. Natürlich würde es ihmniemals einfallen, fremde Posteinfach zu öffnen, aber durchdie Luftlöcher steckt Herr Lottiallerlei Köstlichkeiten für dasunbekannte Lebewesen. Wasda wohl drin sein mag?

Mittwoch, 13. April 2016 HegauKurier Seite 3

im Städtischen Museum Engen + Galerie

Kunstausstellung: »bruchstücke.spiegelfragmente« von Martin Kasper

Dauerausstellungen: Sakrale Kunst, Geschichte Engen, Archäologische Abteilung

Öffnungszeiten: Di., Mi., Do., Fr. 14-17 Uhr, Sa. + So. 10-17 Uhr

Eintritt: 2 Euro, ermäßigt 1,50 Euro

Familientag: 1. Sonntag im Monat - kostenfreier Eintritt: Sonntag, 1. Mai

Ausstellungen

Hören, sehen, schmeckenEberhard Höhn bringt Patrick Süskinds »Der Kontrabass« auf die Bühne

Engen. Am Samstag, 23. April, gibt es um 19 Uhr im Museum Engen eine Neuauflage derbeliebten Veranstaltungsreihe »Häppchen mit Höhn«, eine Eigenproduktion der Stuben-gesellschaft, bei der Klassik-Vorstand Eberhard Höhn sein komödiantisches und kulinari-sches Talent unter Beweis stellt. Zu sehen und zu hören gibt es diesmal »Der Kontrabass«von Patrick Süskind.

Der Einakter zählt seit seinemErscheinen in den 1980er-Jah-ren zu den meistgespielten underfolgreichsten Stücken andeutschsprachigen Bühnen.Ebenso subtil wie skurril führtdieser Monolog das Publikumin die Welt eines alternden,verschrobenen Kontrabassis-ten, Mitglied eines Staatsor-chesters, der sich in einemschallisolierten Raum gegendie Außenwelt abschottet.Dort hält er anfangs einen lei-denschaftlichen Vortrag überdie Vorzüge seines Instru-ments. Seine Lobreden werdenjedoch bald widersprüchlicherund schlagen schließlich um:Der Kontrabassist entpuppt

sich als verbitterter, introver-tierter Mensch, nur mäßig be-gabt, einer, der Bass und Berufaus tiefster Seele verabscheut.Mit reichlich Bier kämpft ergegen seinen Flüssigkeitsver-lust und den Orchesterfrustan.

Marcel Reich-Ranicki nannteSüskinds »Kontrabass« ein»kabarettistisches Stück mitPfiff und Charme und mit lei-ser, gleichsam lächelnder Me-lancholie« und bescheinigtedem Autor »ein diebischesVergnügen an der Sprache undeine Schwäche für Benachtei-ligte«.

Abgerundet wird dieser ver-gnügliche Abend durch die von

Eberhard Höhn und seiner FrauEva zubereiteten Häppchen,die sich - genau wie die ge-reichten Getränke - thematischdem Abend anpassen und imAnschluss an die Vorstellungserviert werden.

Karten für »Häppchen mitHöhn« gibt es in zwei Preiska-tegorien - Häppchen und Ge-tränk inklusive: Einzelkarte 15Euro, Doppelkarte 25 Euro.Damit die Anzahl der Häpp-chen angemessen geplantwerden kann, bittet die Stu-bengesellschaft um Kartenre-servierung unter www.stubengesellschaft-engen.de oder imBürgerbüro unter Telefon 502-216.

Lesekreis

Letztes Treffenvor Sommerpause

Engen. Für sein letztes Tref-fen vor der Sommerpause wur-de vom Lesekreis Engen AlexCapus »Der Fälscher, die Spio-nin und der Bombenbauer«ausgewählt. Dieser Roman er-zählt von drei Helden widerWillen: Ein Jüngling träumt vonWeltfrieden und wird zumBombenbauer. Ein Mädchenwill Sängerin werden und en-det als Spionin. Ein Kunststu-dent geht nach Troja und wirdzum größten Fälscher aller Zei-ten.

Wie das bisher letzte Werkdes vielfach ausgezeichnetenSchweizer Autors bei den Teil-nehmern des Lesekreises an-gekommen ist, wird sich am12. Mai zeigen.

Nähere Auskunft wird gerneüber: [email protected] erteilt.

Schwarzwaldverein

StettenerPanoramaweg

Engen. Auf den StettenerPanoramaweg begeben sichdie Nachmittagswanderermorgen, Donnerstag, 14.April, zu einer circa zweistündi-gen Rundwanderung mit herr-lichen Ausblicken in den He-gau.

Als Abschluss ist eine Einkehrmit Kaffee und Kuchen vorge-sehen. Gäste sind wie immerwillkommen.

Treffpunkt ist Bahnhof Engenum 14 Uhr mit Pkw. Führung:Karin Harter, Tel. 07733/6466,und Ursula Kissel, Tel. 07733/5383.

Mit intensiver Probenarbeit bereiten sich die Stadt-kapelle und die Jugendkapelle der Stadtmusik Engen auf dasWunschkonzert am 7. Mai in der Stadthalle vor. Wie im Bild dasTiefe-Blech-Register mit Tenorhorn, Posaunen, Waldhorn undBass verbrachten die Musikerinnen und Musiker der Stadtkapel-le am vergangenen Samstag einen ganzen Tag mit Register- undOrchesterproben - mit viel Spaß und großer Freude am gemein-samen Musizieren. Bild: Stadtmusik Engen


JahreshauptversammlungRollis laden am 21. April ein

Welschingen. Die Narren-zunft Rolli Welschingen führtam Donnerstag, 21. April, um19:30 Uhr ihre Jahreshaupt-versammlung im Gasthaus»Bären« durch. Ein ereignisrei-ches Vereinsjahr nimmt seinEnde, und die Vorstandschaftwill Rechenschaft ablegen.Hierzu sind alle passiven undaktiven Mitglieder, Freunde

und Gönner herzlich eingela-den. Neben den Rechen-schaftsberichten stehen dieWahl der gesamten Vorstand-schaft, eine Ergänzung derGeschäftsordnung und Ehrun-gen auf der Tagesordnung.

Eventuelle Anträge von Ver-einsmitgliedern sind bis 16.April schriftlich und begründetbeim Vorstand einzureichen.

Narrenzunft-HockAm 15. April im »Sun Valley Stadl«

Engen. Präsident Sigmar Hä-gele lädt die Mitglieder allerGruppierungen der Narren-zunft Engen zu einem Zunft-hock ein.

Der gemütliche Hock ist fürJung, Alt und für die Mitgliederaller Gruppierungen der Nar-renzunft gedacht und soll au-ßer einem Informationsaus-tausch und Besprechung der

nächsten Termine (1. Mai, Va-tertag und weitere) auch dieMöglichkeit zum persönlichenKennenlernen und zwanglosenGesprächen geben.

Sigmar Hägele lädt deshalbam Freitag, 15. April, um 19.30Uhr in den »Sun Valley Stadl«(ehemals Campingstüble), ImDogenhardt 1, recht herzlichein.


Ein Zeichen für denFrieden setzen

Deutsch-ungarisches Doppelkonzertam Samstag in der Stadtkirche

Engen. Die Stadt Engen mit ihrem Stadtchor lädt am Sams-tag, 16. April, um 17 Uhr zu einem ganz besonderen, Völkerverbindenden Doppelkonzert mit dem Chor »Cantate« derStadtkirche zu Pannonhalma in die Katholische StadtkircheMariä Himmelfahrt in Engen ein. Der Chor aus Engens unga-rischer Partnerstadt Pannonhalma steht unter der Leitungvon Pater Professor Dr. Lukacs Ament OSB. Der Eintritt istfrei. Ein Spendenkörbchen liegt aus. Der Erlös dient zurDeckung der Kosten.

Bereits im Jahr 2015 nahmPater Lukacs persönlich denKonzertkontakt mit dem Stadt-chor Engen auf. So wurde ge-meinsam ein hochinteressan-tes Doppelkonzert entwickelt,das Länder, Völker und Natio-nen verbindet. Mit diesem be-sonderen Anspruch in einervon Krisen geschüttelten Weltwollen die beiden Chöre zu-sammen mit Dekan MatthiasZimmermann und weiterenPersönlichkeiten ein Zeichensetzen. »Pacem« (Frieden) sin-gen denn auch die beidenChöre gemeinsam als Schluss-punkt der Konzertbegeg-nung.

Von den beiden Chören kom-men Werke von ungarischen,italienischen, englischen unddeutschen Komponisten zurAufführung. So erklingt vomungarischen Chor »Cantate«unter anderem das »JubilateDeo« von Lajos Bardos. Unterder musikalischen Leitung vonMD Ulrike Brachat wird derStadtchor Engen mit seinem

Partnerensemble »Philia« un-ter anderem das fünfstimmigelateinische »Ave Maria« von L.Maierhofer singen. LukacsAment leitet nicht nur den»Cantate«-Chor, es eilt ihmauch ein Ruf als Orgelvirtuosevoraus. Auf der Stadtkirchen-orgel wird er neben weiterenWerken eine Improvisation aufdie Ungarische Nationalhymnedes Komponisten Tibor Pikethyintonieren.

Grußworte von deutscher wievon ungarischer Seite werdenfolgen. Vom gastgebendenStadtchor Engen werden zweiJugendvertreter und die Vor-sitzende Ursula Küchler die un-garischen Gäste herzlich will-kommen heißen. Der zahlrei-che Besuch aus der Bevölke-rung wäre für die Organisato-ren, das Katholische Bildungs-werk der SeelsorgeeinheitOberer Hegau und den Verein»Nachbarn in Europa«, undfür die beiden Chöre einZeichen der Solidarität undeine große Freude.

Erzglonker-Zunft

Einladungan »Cantate«

Engen. Die Einladung desChors »Cantate« aus Pannon-halma am kommenden Sonn-tagabend nach Biesendorf gehtzurück auf einen Besuch derErzglonker-Zunft in Engens un-garischer Partnerstadt. Dieherzliche und vorbildlicheGastfreundschaft, die die Bie-sendorfer Reisegruppe damalserfahren durfte, ist für denVorstand der Erzglonker-ZunftGrund genug, den Chor ausUngarn am 17. April in ihr Hei-matdorf einzuladen.

Um 18:30 Uhr singt der Kir-chenchor »Cantate« eine Mu-sikalische Andacht in der Dorf-kirche St. Laurentius. Im An-schluss findet im BiesendorferBürgerhaus ein geselligerAbend mit einem Abendessenfür die Gäste aus Ungarn statt.Sowohl zur Andacht als auchzum geselligen Begegnungs-abend dürfen sich die Biesen-dorferinnen und Biesendorfersowie interessierte Gäste ger-ne einfinden. Die Erzglonker-Zunft freut sich auf ein freund-schaftliches Treffen mit denGästen aus Pannonhalma.

Gudrun Sonntag (Mitte) von der Stubengesellschaft Engen über-gab Bürgermeister Johannes Moser (rechts) und MuseumsleiterDr. Velten Wagner (links) eine Leihgabe des Künstlers ManfredMüller-Harter. Das Bild »Alles hängt mit Allem zusammen« warwährend der Ausstellung »Allegorische Landschaften und kleineBilder von fast allem« des Künstlers vom 22. Januar bis 6. Märzim Städtischen Museum Engen + Galerie zu sehen. Die Dauer-leihgabe wird der Sammlung im Städtischen Museum Engen +Galerie zugeführt. Bild: Stadt Engen

Zusammen mit dem Chor »Cantate« aus Engens PartnerstadtPannonhalma lädt der Stadtchor Engen unter Leitung von MDUlrike Brachat am Samstag, 16. April, um 17 Uhr zu einem Dop-pelkonzert in die Stadtkirche Engen ein. Archiv-Bild: Hering


»Ihr seid Menschen mit Gefühlen und mit Rechten«Gelungene »Malaktion für Kinder aus aller Welt« im Jugendtreff

Engen her. Fröhliches Stim-mengewirr, breite Papierbah-nen werden ausgelegt undKörperumrisse übertragen,Kinder mit Malstiften arbeitenkonzentriert daran oder flitzendurch die Räume und schauensich die Werke der anderen an- dies alles war am vergange-nen Freitagnachmittag im Ju-gendtreff Engen im Unterge-schoss des katholischen Ge-meindezentrums im Hexen-wegle zu erleben bei der inte-grativen Malaktion für Kinderzum Thema »Menschenrech-te«. Dazu eingeladen hatte dieStadtjugendpflege Engen zu-sammen mit der Kinderwoh-nung Kunterbunt. »Gemein-sam mit Kindern aus aller Weltsoll ein kunterbuntes Kunst-werk entstehen«, formuliertenStadtjugendpflegerin AnjaKurz und Ronja Hoppe, Leite-rin der Kinderwohnung, dasZiel des Projekts, das vonKunstpädagogin Kerstin Schul-ze mit Unterstützung durch dieTanz- und TheaterpädagoginTanja Jäckel durchgeführt undbegleitet wurde.

Nach Bewegungs- und Wort-spielen zum gegenseitigenKennenlernen zum Auftakt desAktionsnachmittags waren diemehr als 25 Kinder zwischensieben und zwölf Jahren be-geistert bei der Sache. Darun-ter waren auch junge Teilneh-merInnen des Theaterprojekts»Kinder aus aller Welt«, dasTanja Jäckel im Moment an derGrundschule Engen durch-führt.

Nicht nur, ob sie ihre Rechtekennen würden, waren dieKinder zuvor von Tanja Jäckelgefragt worden, sondern auchdanach, wo sie ihre Gefühle imKörper spüren würden unddass sie diese an den entspre-chenden Stellen mit einzeich-nen sollten.

Nachdem ihre Körpersilhou-etten auf die Papierbahnenübertragen worden waren,ging es für die Kinder ans Ge-stalten und Ausmalen. »Sie sol-len ihre Gefühle einzeichnen,damit wir ihnen anschließendanhand ihres Bildes deutlichmachen können: Schaut, wiegroß und wie toll Ihr seid. Ihrseid Menschen mit Gefühlen

und mit Rechten«, beschriebTanja Jäckel die Konzeption.

Finanziell unterstützt wurdedie Malaktion im Rahmen sei-nes Sozialprojekts »Hope -Kunterbunte Welt« vom Rota-ry Club A81-Bodensee-Engen.»Nachdem die Projekte b.freeund Skipsy erfolgreich laufen,möchten wir mit “Hope“ einweiteres Sozialprojekt mit allenunseren unterschiedlichenKompetenzen organisatori-scher, administrativer, finan-zieller und juristischer Art an-stoßen«, erläuterte AnetteFintz im Gespräch mit dem He-

gaukurier. Sie begleitet inner-halb des RC A81-Bodensee-Engen intensiv die Sozialpro-jekte. Die beeindruckenden Er-fahrungen mit Skipsy (SingenerKinder psychisch kranker El-tern) hätten Rotary dazu ver-anlasst, ein weiteres Projektmit Kindern in Angriff zu neh-men mit dem Ziel, einen För-derverein anzuschieben, defi-nierte Anette Fintz.

Sie begleiteten die integrative Malaktion für Kinder zum Thema »Menschenrechte« und freuten sichüber die Begeisterung der jungen TeilnehmerInnen: (von links) Luana Thalmann von der Kinderwoh-nung, Stadtjugendpflegerin Anja Kurz, Tanz- und Theaterpädagogin Tanja Jäckel, KunstpädagoginKerstin Schulze, Kinderwohnung-Leiterin Ronja Hoppe, Rotary-Vertreter Detlef Lohmann, dem dasProjekt von Beginn an sehr am Herzen liegt, sowie Anette Fintz, die beim Rotary Club A81-Bodensee-Engen für Sozialprojekte zuständig ist. Bilder: Hering

Mit Feuereifer waren die mehr als 25 Jungen und Mädchen beider Malaktion für Kinder aus aller Welt im Jugendtreff Engen beider Sache.


Theateraufführung im Bürgerhaus Zimmerholz: DieLaienspielgruppe des Musikvereins Zimmerholz hat in vielenProben die Komödie »MännerWirtschaft« eingeübt. Wer wiedereinmal von Herzen lachen möchte, ist hier also genau richtig. DieAufführungen finden am Freitag, 15. April, und Samstag, 16.April, jeweils um 20 Uhr, statt. Karten können unter Tel. 07733/996616 bestellt oder Restkarten gegebenenfalls noch an derAbendkasse erworben werden. Bild: MV Zimmerholz

Patentinformationund Technologieberatung

Sprechstunde fürUnternehmer und Erfinder am 27. April

Engen. Die Stadt Engen und der Regionale Wirtschaftsför-derverein Hegau bieten am Mittwoch, 27. April, von 14 bis18 Uhr, im Blauen Haus (neben dem Rathaus) eine kosten-freie Sprechstunde zu den Themen Patentrecherche undTechnologietransfer an.

Die Veranstaltung richtet sichan Unternehmer, Mitarbeitervon Entwicklungsabteilungenund Erfinder, die sich einenÜberblick über Patente, neueProdukte und aktuelle techni-sche Entwicklungen verschaf-fen wollen. Zur Terminkoordi-nierung ist eine Anmeldungbis 25. April bei der Wirt-schaftsförderung der Stadt En-gen, Telefon 07733/502-212,E-Mail: [email protected], erforderlich.

Wie kann man eigene Ent-wicklungsvorhaben optimalund zukunftsgerecht gestal-ten? Wo bekomme ich Anre-gungen für neue Ideen, eigeneEntwicklungen und neue Tech-nologien? In Einzelgesprächeninformiert Dipl.-Ing. Edgar

Richter über die richtige Vor-gehensweise und die optimaleRecherchetechnik, um sichselbst einen guten Überblicküber aktuelle technische Ent-wicklungen zu verschaffen. ImRahmen der individuellen Be-ratung lernen die Teilnehmeranhand der jeweiligen speziel-len Fragestellung, wie manqualifizierte Recherchen selbstdurchführen kann.

Zur Anwendung kommenunter anderem frei zugängli-che Internet-Suchmaschinen,technische Fachdatenbanken,kostenlose Datenbanken zurPatentliteratur des Deutschenund Europäischen Patentamtessowie professionelle Patentda-tenbanken mit weltweitem Da-tenbestand.


Interesse für die heimische Wirtschaftgefördert und Kontakte geknüpftRekordbeteiligung an sechstem »Schüler-Wirtschaftspreis Hegau«

Engen her. »Um den Schüler-Wirtschaftspreis Hegau 2015/2016 bewarben sich insgesamt 108 Schülerinnen und Schülervon Engener Schulen, der Werkrealschule Tengen sowie der Waldorfschule Wahlwies mit 18 sehr interessanten Arbei-ten«, zeigte sich Bürgermeister Johannes Moser bei der Feierstunde zur Verleihung des »Schüler-Wirtschaftspreises He-gau« sehr erfreut über die Rekordbeteiligung und würdigte die Qualität der eingereichten Ausarbeitungen. In der Aula desGymnasiums Engen wurden die jungen PreisträgerInnen mit Geldpreisen und viel Lob für ihre Firmenporträts belohnt:»Ihr könnt stolz sein auf das, was Ihr geleistet habt!«. Das ursprünglich auf 2.000 Euro angesetzte Preisgeld wurde dankSponsoren auf 2.500 Euro aufgestockt, so dass neben den Hauptpreisen auch Anerkennungspreise sowie ein Sonderpreisfür außergewöhnliches Engagement vergeben werden konnten. Musikalisch umrahmt wurde die Preisverleihung von derBigband des Gymnasiums.

»Die Idee für den Schü-ler-Wirtschaftspreis als Ver-zahnung von Theorie und Pra-xis stammt von den Wirt-schaftsfördervereinmitgliedernPeter Kamenzin und Dirk Sol-bach«, blickte BürgermeisterJohannes Moser als Vorsit-zender des »Regionalen Wirt-schaftsfördervereins Hegau«(WFV) zurück. Als Ziel desWettbewerbs bezeichneteMoser, das Interesse von Schü-lern für die heimische Wirt-schaft zu fördern, Kontaktezwischen Schülern und regio-nalen Firmen zu knüpfen unddamit auch im Einzelfall Hilfezur Berufsfindung zu geben.»Die diesjährige Rekordzahlder Teilnehmer beweist, dassder Schüler-Wirtschaftspreisankommt«, betonte Moser.Die zehnköpfige Jury aus Ver-tretern aus Wirtschaft und Po-litik habe sich bei der Festle-gung der Rangfolge nichtleicht getan.

Dank der Unterstützungdurch die Sparkasse En-gen-Gottmadingen und dieVolksbank Schwarzwald BaarHegau erhalte jeder nichtplatzierte Teilnehmer bezie-hungsweise jede teilnehmendeGruppe einen Anerkennungs-preis von 50 Euro.

»Aufgabe der Schule ist heut-zutage nicht mehr, nur Lesen,Schreiben, Rechnen und Be-nehmen zu unterrichten«, er-klärte Wolfram Vent-Schmidt, Rektor des Anne-Frank-Schulverbunds Engen, inseinem Grußwort. Die Anfor-derungen an den Lehrberufhätten sich in den vergange-nen Jahren komplett verän-

dert, hob er in Anlehnung andas Buch »Eigentlich wäre ler-nen geil« hervor, in dem AutorAndreas Müller eine Lernkulturentwickelt, die sich am Zielorientiert, die Selbstkompe-tenz der Lernenden zu fördern.»Enge Kontakte zwischenSchule und Wirtschaft sindausgesprochen wichtig«, be-tonte Vent-Schmidt.

Ein wichtiger Baustein hierfürsei der Schüler-Wirtschafts-preis, beglückwünschte er denWFV zu dessen Auslobung undappellierte an die betreuendenLehrer, ihre Erfahrungen in denLehrerkonferenzen weiterzu-geben, »damit wir erkennen:Was muss Schule neu ma-chen?«.

»Die meisten von Euch wer-den einmal in KMU, in kleinenund mittleren Unternehmen,arbeiten«, richtete Detlef Loh-mann, Geschäftsführer vonallsafe JUNGFALK und nach ei-genem Bekunden »Unterneh-mer aus Leidenschaft«, dasWort an die »jungen Leute, diezum ersten Mal Firmenluft ge-schnuppert haben«, repräsen-tierten die 2,2 Millionen KMUdoch 99 Prozent der deutschenWirtschaftsunternehmen undbeschäftigten mehr als 60 Pro-zent der Arbeitnehmer inDeutschland. »Egal, ob IhrDenker oder Macher seid:Nicht nur Daimlers, Porschesund BMWs haben etwas zubieten, sondern wir KMU hal-ten eine riesige Auswahl an in-teressanten und vielfältigenArbeitsplätzen für Euch be-reit«, hob Lohmann hervor.»Wir freuen uns, wenn sichSchüler, Lehrer und Eltern für

unsere Arbeit interessieren,und bieten gerne Einblick indas wahre Wirtschaftsleben di-rekt vor der Haustür«, fuhr erfort und drückte seine Hoff-nung aus, »dass der eine oderandere von Euch seinenberuflichen Weg in ein echtesHegau-Unternehmen findet«.

»Die eingereichten Arbeitenboten einen interessantenÜberblick über die Vielfalt derBetriebe im Hegau von klein bisgroß, die Lektüre war span-nend und bereitete uns großeFreude«, zeigte sich auch derTengener Bürgermeister Ma-rian Schreier in seinemSchlusswort begeistert. Im Ge-

gensatz zu anderen Bundeslän-dern sei in Baden-Württem-berg im Wirtschaftsbereich dasStadt-Land-Gefälle ohnehingering, was aber die RegionHegau auszeichne, sei die»starke Verbundenheit undder Schulterschluss von Gesell-schaft, Wirtschaft und Kom-munen«, hob Schreier hervor.Er appellierte an die jungenMenschen, als »Botschafterder regionalen Wirtschaft zufungieren«, und gab ihnen mitauf den Weg: »Ganz egal, fürwelchen Berufsweg Ihr Euchentscheidet, das Wichtigste ist,dass Ihr Euch dafür engagiertund einsetzt«.

Preisträger:1. Preis (750 Euro): Lukas Kohlbecher, Kl. 10b GymnasiumEngen, Vorstellung Buchhandlung am Markt, Engen. 2. Preis(500 Euro): Tabea Stotz, Kl. 10a Gymnasium Engen, Vorstel-lung Kulturzentrum Gems, Singen. 3. Preis (350 Euro): Mari-us Berner, Klasse 8b Gymnasium Engen, Vorstellung FirmaRisa, Engen. 4. Preis (100 Euro): Max Münzer, Klasse 10aGymnasium Engen, Vorstellung Firma Glück, Engen. 5. Preis(100 Euro): Lea Münzer, Klasse 10a Gymnasium Engen, Vor-stellung Architekturbüro Mangold & Thoma. 6. Preis (100Euro): Klasse 9b der Realschule des Anne-Frank-Schulver-bunds, Vorstellung Möbel Braun, Singen. 7. Preis (100 Euro):Lena Alt und Miray Cakir, Klasse 10b Gymnasium Engen,Vorstellung Gemeinde Mühlhausen-Ehingen.

Sonderpreis für außergewöhnliches Engage-ment: (100 Euro) Valerie Fink, Alessandro Riello, Sven Bil-ger, Frauke Sum, Lena Ellensohn, Clara Lemke, Anja Ritter,Kim Störk und Sonita Selimi, Berufsvorbereitende EinrichtungEngen, Vorstellung Firma Stader Jungpflanzen, Singen undReichenau.

Anerkennungspreise (à 50 Euro) gingen an zehn Grup-pen aus Klassen des Gymnasiums Engen, desAnne-Frank-Schulverbunds Engen, der Grund- und Werk-realschule Tengen und der Waldorfschule Wahlwies.


Gut vorankommen in der Stadt:

Der Cityfuchsermöglicht das rund 72.000 Fahrgästen pro Jahr bequem und schnell.

www.stadtwerke-engen.deDas sind wir hier.

Energieberatung

Kostenfreiund neutral

Engen. Die monatliche Ener-gieberatung der Energieagen-tur Kreis Konstanz berät kos-tenfrei und neutral zu den The-men Heizkosteneinsparung,Wärmedämmung, Heiz- undSolartechnik, Warmwasserbe-reitung, regenerative Brenn-stoffe und die Fördermöglich-keiten. Die Erstberatung wirdin Zusammenarbeit mit derVerbraucherzentrale angebo-ten und findet jeden drittenMontag im Monat von 15.30bis 17.30 Uhr im BürgerbüroEngen statt. Nächster Bera-tungstermin ist am Montag,18. April.

Um die Terminwünsche vor-bereiten zu können, ist eineAnmeldung bei der Energie-agentur Kreis KonstanzgGmbH notwendig, Telefon07732/939-1234.

Schachclub

Haupt-versammlung

Engen. Die Hauptversamm-lung des Schachclubs Engenfindet am Freitag, 29. April, um19.30 Uhr in den Räumen derAWO Engen, Sammlungsgasse11, statt. Mitglieder, Freundeund Gönner sind herzlich ein-geladen.

Die stolzen Preisträger des sechsten »Schüler-Wirtschaftspreises Hegau« versammeltensich nach der Preisverleihung mit den Vertretern der Gemeinden und des »Regionalen Wirtschaftsför-dervereins Hegau« (WFV) zum Bild: (von rechts) Anne-Frank-Schulverbund-Rektor WolframVent-Schmidt und Bürgermeister Johannes Moser, der Hilzinger Bürgermeister Rupert Metzler (Sieb-ter von rechts), Tengens Bürgermeister Marian Schreier (Neunter von rechts), der Engener Unterneh-mer Detlef Lohmann (Zehnter von rechts) sowie WFV-Geschäftsführer Peter Freisleben (links).

Bilder: Hering

Mit 436 von 500 möglichenPunkten nach den Kriterien In-halt, Gestaltung, Orthographieund Einhaltung der Vorgabenerreichte Lukas Kohlbecher ausder Klasse 10b des Gymnasi-ums Engen den ersten Platzdes »Schüler-Wirtschaftsprei-ses Hegau« 2016. Neben deroriginellen Gestaltung der Ar-beit in Form eines Buches im-ponierte der Jury unter ande-rem auch Lukas Kohlbecherskritische Auseinandersetzungmit der Konkurrenzsituationvon Buchhandlungen durchden Internet-Buchhandel.

Für die sehr ansprechende jazzige Umrahmung der Verleihungdes sechsten »Schüler-Wirtschaftspreises Hegau« sorgte dieBigband des Gymnasiums Engen unter Leitung von MusiklehrerTill Schwarz.

Mit großem Interesse begutachteten die BesucherInnen derPreisverleihung die eingereichten Arbeiten.


Zahl der technischen Hilfeleistungenübersteigt Brandeinsätze bei weitemJahreshauptversammlung der Gesamtwehr war von Neuwahlen geprägt

Engen her. Die hohe Zahl an aktiven Feuerwehrangehörigen, Kameraden der Altersabteilung und Engener Gemeinderätensowie an Vertretern des Kreisfeuerwehrverbandes, der Polizei, des Deutschen Roten Kreuzes und weiterer Institutionenmachte am vergangenen Freitagabend im Bürgerhaus Anselfingen deutlich: Es handelte sich um eine keine »gewöhnli-che« Jahreshauptversammlung der Engener Gesamtwehr. Ein Wechsel an der Spitze stand an, stellte sich Thomas Maiernach 15 Jahren als Gesamtkommandant doch nicht mehr zur Verfügung. In dieses Amt wurde für die kommenden fünfJahre Maiers bisheriger Stellvertreter Dieter Fahr gewählt. Als stellvertretende Gesamtkommandanten fungieren weiter-hin Thomas Groß sowie, neu, Michael Wehrle. In zahlreichen Grußworten wurde das hohe Engagement von Thomas Maiergewürdigt, der seinerseits einen großen Dank für die stete Unterstützung an seine Feuerwehrkameraden aussprach (sieheArtikel auf Seite 11).

So viele Einsätze wie noch niehatte die Freiwillige FeuerwehrEngen im vergangenen Jahr zubewältigen, wurden die achtAbteilungen doch insgesamt96-mal zu Bränden oder Tech-nischer Hilfeleistung alarmiert(Vorjahr: 93). Diese beeindru-ckende Bilanz, die alljährlichdie Stärke und Schlagkraft derEngener Wehren widerspie-gelt, zog Thomas Maier in sei-ner letzten Jahreshauptver-sammlung als Gesamtkom-mandant. Mit Abstand amhäufigsten gefordert war mit69 Einsätzen die Kernwehr.»Bei 12 Einsätzen wurdenmehrere Abteilungen zur glei-chen Einsatzstelle alarmiert«,informierte Maier und zeigteeindrucksvolle Fotos einer Rei-he von Einsätzen. 14 Einsätzewaren durch Brände verur-sacht, technische Hilfeleistungwar 59-mal gefordert durchVerkehrsunfälle, Unwetter,Hochwasser, Ölspuren undÄhnliches, außerdem gingenelf Fehlalarme ein. Acht Perso-nen konnten bei technischenHilfeleistungen gerettet wer-den, eine Person wurde tot ge-borgen. Zur hohen Zahl an Ein-sätzen kamen 229 Proben hin-zu, 60 Spezialproben sowie 33Lehrgänge und Seminare, andenen rund 60 aktive Feuer-wehrangehörige teilnahmen.Daneben übernahmen die Ab-teilungen 39 Brandwachen,Absperr-, Sicherheits- undsonstige Feuerwehrdienste so-wie Brandschutzbegehungenund -übungen, nicht zu ver-gessen 13 Brandschutzerzie-hungstermine (circa 160Stunden) in Schulen und Kin-dergärten unter Leitung vonAbteilungskommandant Sa-scha Teloy.

Die aktive Wehr hat derzeit231 Angehörige, davon fünf

Frauen, die Mitgliederzahl derJugendfeuerwehr hat sich von20 auf 24 (22 Jungs und zweiMädchen) erhöht, der Alters-abteilung gehören 107 Mannan. Als Wehrmutstropfen be-zeichnete der scheidende Ge-samtkommandant die mangelsNachwuchs notwendig gewor-dene Auflösung der Abtei-lungswehr Bargen.

Einen herzlichen Dank richte-te Maier nicht nur an alle Ka-meraden für ihre große Ein-satzbereitschaft, sondern auchan den Gemeinderat für die Be-reitstellung der für eine guteAusrüstung der Feuerwehr er-forderlichen Mittel und »fürden Weitblick im Sinne der

Sicherheit für unsere Bürgerin-nen und Bürger«.

Aktiv war aber auch die Ju-gendfeuerwehr Engen, wie Ju-gendwart Mario Petrillo in-formieren konnte. In 37 Stun-den feuerwehrtechnischerAusbildung wurden die Ju-gendlichen in theoretischenund praktischen Einheiten anden Feuerwehrdienst herange-führt, die allgemeine Jugend-arbeit umfasste 53 Stunden,Lager und Fahrten nahmen sie-ben Tage ein. »Die Jugendfeu-erwehr ist das Rückgrat für dieZukunft«, hob BürgermeisterJohannes Moser in seinerWürdigung der hohen Schlag-kraft und steten Einsatzbereit-

schaft der Feuerwehr für die Si-cherheit der Bürger geradeauch die Bedeutung einer gu-ten Nachwuchsarbeit hervor.Auch KreisbrandmeisterinBettina Koberstein bezeich-nete den stetigen Zuwachs anJugendfeuerwehr-Mitgliedernals sehr erfreulich und sprachihre Anerkennung aus. WieBernhard Maier, Leiter desPolizeipostens Engen, sprachauch Petra Nagel-Kümmerle,Bereitschaftsleiterin des DRK-Ortsvereins Engen, den Wehr-männern Respekt für ihre an-spruchsvolle Arbeit und Dankfür die hervorragende Zusam-menarbeit der Rettungsorgani-sationen aus.

Die Verleihung der Abzeichen für jahrzehntelangen pflichtgetreuen Einsatz in der Feu-erwehr nahm bei der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Engen Kreisbrandmeiste-rin Bettina Koberstein (rechts) vor. Ehrenzeichen in Gold für 40 Jahre erhielten die Hauptfeuerwehr-männer Hubert Gaißmeyer von der aufgelösten Abteilungswehr Bargen (Zweiter von rechts) undKarsten Bodin von der Feuerwehrabteilung Welschingen (Zweiter von links), Ehrenzeichen in Silber(25 Jahre) gingen an Löschmeister Andreas Bogenschütz von der Abteilung Anselfingen (Dritter vonlinks) sowie an die Hauptfeuerwehrmänner Roland Lang von der Abteilung Stadt (Vierter von links),Roland Schoch (Fünfter von links) und Michael Zirell (nicht auf dem Bild) von der Zimmerholzer Abtei-lungswehr. Auch Stadtbrandmeister Thomas Maier (links) sprach den Kameraden seinen Dank aus.

Bild: Hering


»Sie hinterlassen ihren Nachfolgernein gut bestelltes Feld«

Viel Lob für den scheidenden Gesamtkommandanten Thomas Maier

Engen her. »Sie waren stets ein motivierter, engagierter Kommandant, haben sich mit viel Herzblut für die Engener Feuer-wehr eingesetzt, brachten Vieles auf den Weg und können auf das Erreichte stolz sein«, würdigte Bürgermeister JohannesMoser, und Kreisbrandmeisterin Bettina Koberstein bescheinigte: »Du hast Maßstäbe gesetzt und hinterlässt große Fuß-spuren«. Auch wenn Thomas Maier nach 15-jähriger Amtszeit bis zur Ernennung des neuen Feuerwehrführungsteamsdurch den Gemeinderat formell noch Gesamtkommandant ist und in diesem Gremium eine offizielle Verabschiedung fol-gen wird, nutzten neben dem Bürgermeister zahlreiche Vertreter der Feuerwehr und weiterer Institutionen bei der Jahres-hauptversammlung der Gesamtwehr Engen die Gelegenheit, das erfolgreiche Wirken von Thomas Maier zu würdigen.

Er habe nie gedacht, einmalKommandant der Gesamtwehrzu werden, auch wenn sein Va-ter viele Jahre zuvor dieses Amtausgeübt habe, gestand Tho-mas Maier in seinem Rück-blick. So habe er vor 15 JahrenNeuland betreten. Stetes An-liegen sei ihm gewesen, »dassalle Abteilungen gleich behan-delt werden und die Zusam-menarbeit und Kameradschaftgefestigt wird, um der Bevöl-kerung bestmöglichen Brand-schutz und technische Hilfe-leistung bieten zu können«. Anzwölf Fahrzeugbeschaffungenwar Maier beteiligt, als großeHerausforderung bezeichneteer auch die Baumaßnahmen,zu denen neben Veränderun-gen am Feuerwehrgerätehausin der Kernstadt auch der Neu-bau des gemeinsamen Feuer-wehrhauses für Stetten undZimmerholz zählte. Zu bewälti-gen waren zudem große Ver-anstaltungen wie das Oldti-mertreffen oder der Kreisfeu-

erwehrtag 2014 anlässlich des150-jährigen Bestehens derFeuerwehr Engen.

»Es war eine schöne, manch-mal aufregende und zuweilensehr anstrengende Zeit, undich bin dankbar, dass ich dazubeitragen durfte, die Feuer-wehr Engen ein Stück weit vor-anzubringen«, resümierteThomas Maier. In seine Dan-kesworte schloss er neben sei-ner Frau (»Ohne ihre Unter-stützung hätte ich dieses Amtnicht 15 Jahre ausüben kön-nen«) auch alle Kameradenund Wegbegleiter der Feuer-wehr ein (»Ein Kommandantkann seine Arbeit nur ord-nungsgemäß leisten, wenn sei-ne Mannschaft ihm Rückhaltgibt«), Bürgermeister Moser,die Stadtverwaltung und denGemeinderat (»Die Gesprächeum Feuerwehrbelange warenstets konstruktiv«) sowie diePolizei, das DRK und den Ret-tungsdienst. Einen besonderenDank richtete Maier an seine

Stellvertreter der vergangenen15 Jahre: Christian Boike, Tho-mas Groß, Dieter Fahr undBenjamin Bach. »Ohne die Un-terstützung durch diese vierKameraden wäre es nie gelun-gen, die Feuerwehr in vielenBelangen schlagkräftiger zumachen und die Abteilungennäher zusammen zu bringen«,so Maier.

»Sie haben Vieles auf denWeg gebracht und hinterlas-sen Ihren Nachfolgern ein gutbestelltes Feld«, würdigte Bür-germeister Johannes Moser.In Maiers Amtszeit seien Fahr-zeugbeschaffungen in Höhevon 1,75 Millionen Euro undBaumaßnahmen von mehr als0,5 Millionen Euro gefallen, dieFeuerwehrentschädigung seideutlich angehoben und dasFeld für die Beratung des Feu-erwehrbedarfsplans vorberei-tet worden, zählte Moser aufund gratulierte Maier zur »tol-

len Bilanz« seines Wirkens.»Thomas Maier hat die Feuer-wehr Engen in den vergange-nen 15 Jahren maßgeblich ge-prägt«, betonte auch Kreis-brandmeisterin Bettina Ko-berstein. Die Feuerwehr En-gen sei sehr gut aufgestellt,und Maier übergebe eine moti-vierte und leistungsfähige Feu-erwehrmannschaft an seineNachfolger. Ein großes Lob fürdie »bestens funktionierende«Engener Feuerwehr sprach demscheidenden Gesamtkom-mandanten auch der Kreisfeu-erwehrverbandsvorsitzendeHelmut Richter aus und dank-te wie PolizeipostenleiterBernhard Maier und DRK-Be-reitschaftsleiterin Petra Na-gel-Kümmerle sowie ArthurBausch als Vertreter der Feuer-wehraltersabteilung herzlichfür die stets hervorragendeZusammenarbeit in der »ÄraMaier«.

Die neue Führungsspitze der Gesamtfeuerwehr Engen: (vonlinks) Gesamtkommandant Dieter Fahr, der gerade die Glück-wünsche von Kreisbrandmeisterin Bettina Koberstein entgegen-nimmt, und seine Stellvertreter Thomas Groß und MichaelWehrle. »Dieses Team wird die Feuerwehr weiterhin in gutemFahrwasser führen«, zeigte sich Bürgermeister Johannes Moserüberzeugt und drückte, wie zahlreiche Vertreter von Feuerwehrund Rettungsorganisationen auch, den Wunsch auf eine guteund vertrauensvolle Zusammenarbeit aus. Bild: Hering


Ereignisreiches JahrFFW Anselfingen stark gefordertmit neuem Feuerwehrfahrzeug

Anselfingen. Bei der Gene-ralversammlung der Abtei-lungswehr Anselfingen konnteKommandant Michael Enges-ser die aktiven Wehrleute, eini-ge Kameraden der Altersabtei-lung, Stadtbrandmeister Tho-mas Maier und seinen Stellver-treter Dieter Fahr, Bürgermeis-terstellvertreter Peter Kamen-zin, die Stadträte Anja Futtererund Emil Veit und die Vertreterder örtlichen Vereine in derFlorianstube im BürgerhausAnselfingen begrüßen.

Anschließend verlas Schrift-führer Alexander Kunz seinenTätigkeitsbericht über das ver-gangene Jahr, und Kassier Flo-rian Bogenschütz gab Auskunftüber den derzeitigen Kassen-stand, der einen kleinen Mi-nusbetrag aufweist.

In seinem Tätigkeitsberichtging Kommandant Michael En-gesser auf die einzelnen Ereig-nisse im vergangenen Jahr ein.Besonders hervorgehobenwurden die Fahrzeugeinwei-hung des neuen Löschfahrzeu-ges, verbunden mit einem zweiTage umfassenden Fest, dieAnschaffung einheitlicher Frei-zeitjacken und ein Ausflugnach Südtirol.

Die Wehr wurde zu 13 Einsät-zen im zurückliegenden Jahrgerufen, davon waren 12 Ein-sätze so genannte technischeHilfeleistungen. Die Wehrleuteabsolvierten 44 Proben überdas ganze Jahr - diese stattlicheZahl war vor allen Dingen dem

Kennenlernen des neuen Fahr-zeuges geschuldet. Beim Aus-blick auf das kommende Jahrsteht die weitere Probentätig-keit mit dem neuen Fahrzeugan.

Beim TagesordnungspunktEhrungen und Beförderungenkonnten gleich mehrere Ka-meraden ausgezeichnet wer-den. Die Kameraden FlorianBohner, Sebastian Kunz undMarius Kammerer konntenzum Oberfeuerwehrmann be-fördert werden. Marcel Hein-zelmann absolvierte erfolg-reich die Maschinistenausbil-dung. Andreas Bogenschützkonnte für 25 Jahre aktivenDienst geehrt werden und er-hielt aus den Händen vonKommandant Michael Enges-ser den traditionellen Feuer-wehrkrug. Nach mehr als 40Jahren Feuerwehrdienst in derAbteilung Anselfingen wurdendie Kameraden Karl HeinzEngesser und Karl Distel in dieAltersabteilung verabschiedet.

Sowohl Peter Kamenzin alsVertreter der Stadt Engen alsauch Stadtbrandmeister Tho-mas Maier gratulierten der An-selfinger Wehr zu ihrer gelun-genen Fahrzeugeinweihung.Thomas Maier unterstrich be-sonders die Tageinsätze derWehr zusammen mit der Kern-wehr.

Mit den positiven Wortmel-dungen der Vertreter der örtli-chen Vereine endete die Ver-sammlung.

Kein NachwuchsmangelFFW Zimmerholz zeigte sich bei

Jahreshauptversammlung zufrieden

Zimmerholz. Zur Jahres-hauptversammlung der Abtei-lungswehr Zimmerholz am 1.April begrüßte KommandantSascha Teloy den Gesamtkom-mandanten Thomas Maier, sei-nen Stellvertreter ThomasGroß, den Stettener Abtei-lungskommandanten JürgenBaldus, Bürgermeisterstellver-treter Klaus Hertenstein, Ge-meinderat Martin Schoch undJugendgemeinderat Jonas Bu-ser sowie Zimmerholzer Ver-einsvorstände.

Der Jahresbericht des Kom-mandanten beinhaltete diedrei Einsätze, die Proben ein-schließlich des Probensamsta-ges, den Kreisfeuerwehrtag,den Ausflug und sämtlicheweiteren Termine. Teloy be-dankte sich bei seinem Stellver-treter Danny Müller und natür-lich bei all seinen Kameraden.Im Anschluss an die Berichtedes Schriftführers Stefan Ben-der und des Kassiers erfolgtedie Entlastung der Vorstand-schaft durch Klaus Hertenstein.Neben den Einsätzen sei esauch wichtig, dass man da sei,wenn man gebraucht werde,so Hertenstein. Er beglück-wünschte die Wehr und SaschaTeloy zu der guten Truppe.

Erfreulicherweise können indiesem Jahr drei neue Kamera-den aufgenommen werden.Dies sind aus der Jugendfeuer-wehr: Tobias Kayser und JonasBuser sowie Manuel Zirell. Alsneue Vereindienerin konnteColien Müller gewonnen wer-den. Zum Tagesordnungs-

punkt Ehrungen konnte Teloydie Kameraden Danny Müller,Marc Schwanz und JürgenZimmermann für das Leis-tungsabzeichen in Bronze aus-zeichnen. Das Silbernes Abzei-chen für 25-jährige Tätigkeitbei der Feuerwehr konnte anRoland Schoch und Michael Zi-rell überreicht werden.

Als erster Gast übernahmThomas Maier das Wort. »Eswar einiges los in der Zimmer-holzer Feuerwehr«, bedankteer sich für das große Engage-ment, aber auch für die Unter-stützung bei den Einsätzen undgemeinsamen Proben mit Stet-ten. Einen Dank sprach er Te-loy auch für die Einführung inden Kindergärten in den akti-ven Brandschutz aus sowieDanny Müller für die Unter-stützung im Führungsteam.Markus Speck dankte im Na-men von MHS und den Neu-hauser Vereinen für die Mithil-fe am Jubiläum in Neuhausen.Jürgen Baldus äußerte sich er-freut über die gute Zusammen-arbeit und den Zuwachs an Ka-meraden.

Von den »Holzklötzle« be-dankte sich Uwe Speck für diegute Zusammenarbeit und fürdie Auftritte am Bunten Abend,an dem die Feuerwehr oft demElferrat die Schau stiehlt. EinDank für die Zusammenarbeitkam auch von Marc Schwanzvom Musikverein. Mit derBekanntgabe verschiedenerTermine durch Sascha Teloyendete die Jahreshauptver-sammlung.

Für 25 Jahre aktiven Dienst ehrte Kommandant Michael Enges-ser (links) im Rahmen der Generalversammlung der FFW Ansel-fingen Andreas Bogenschütz und überreichte ihm den traditio-nellen Feuerwehrkrug. Bild: FFW Anselfingen

Die mit dem Leistungsabzeichen in Bronze geehrten Jürgen Zim-mermann (Zweiter von links) und Marc Schwanz (rechts) mitKommandant Sascha Teloy (links) und seinem StellvertreterDanny Müller (Zweiter von rechts). Bild: FFW Zimmerholz


Seinen E-Bike-Verleih für die Saison 2016 startete derTouristik-Verein Engen am 1. April. Im Fahrradgeschäft »Sellve-lo« stehen der Bevölkerung und den Gästen von Engen die Leih-E-Bikes bis Oktober zur Verfügung. Der Miet-Preis für ein E-Bikefür einen Tag beträgt 20 Euro, für einen halben Tag 10 Euro. DieE-Bikes können auch mehrere Tage angemietet werden. Zur Ter-minvereinbarung wenden sich Interessierte bitte an »Sellvelo«(Mo und Di von 16.30 bis 18.30 Uhr, Mi Ruhetag, Do und Fr von14 bis 18.30 Uhr, Sa von 9 bis 16 Uhr), Am Maxenbuck 14, En-gen, Tel. 07733/2112, oder an das Fahrrad-Info-Service-Telefon01573/7269668. Zeitgleich wurden zwei E-Bikes an die StadtEngen und die Stadtwerke Engen übergeben, die sie bis ein-schließlich Oktober vom Touristik-Verein gemietet haben. Dadas Thema »Umwelt« immer groß geschrieben wird, werden dieE-Bikes dort für kleinere Botengänge oder Baustellenbesuchegenutzt. Ist beim E-Bike-Verleih viel los, kann der Touristik-Ver-ein auf diese Fahrräder zurückgreifen und sie den Gästen zurVerfügung stellen. Das Bild zeigt (links) Peter Freisleben von derStadt Engen und Peter Sartena (rechts) von den Stadtwerken En-gen bei der Übergabe der neuen E-Bikes für ihre Dienststellendurch den Touristik-Vorsitzenden Rolf Broszio (Mitte).

Bild: Touristik Engen

FFW Bittelbrunn

ProbeBittelbrunn. Die Bittelbrun-

ner Abteilung der FreiwilligenFeuerwehr Engen trifft sich amDienstag, 19. April, um 20 Uhram Gerätehaus zu einer Pro-be.

Schwarzwaldverein

Wildschutz-maßnahmen

Engen. Am Sonntag, 17.April, wird Revierförster Tho-mas Hertrich interessante In-formationen zu den erforderli-chen Wildschutzmaßnahmenin den hiesigen Wäldern erläu-tern. Während einer zweiein-halbstündigen Wanderung er-fahren die Teilnehmer, mitwelchem Aufwand die Forst-verwaltung hier einen Beitragleistet.

Treffpunkt ist am BahnhofEngen um 13 Uhr mit Pkw.Nähre Informationen bei Tho-mas Hertrich, Tel. 07531/8003511.

Schwarzwaldverein

140 JahreLudwig Finckh

Engen. Zum Gedenken anden im Jahr 1876 in Reutlingengeborenen Arzt und Schrift-steller Ludwig Finckh, der sichzur Zeit des Zweiten Welt-kriegs erfolgreich gegen denBasaltabbau am Hohenstoffelneingesetzt hat, findet am Sonn-tag, 24. April, eine Gemein-schaftswanderung mit derOrtsgruppe Geisingen auf ver-schiedenen Wegen zum Ho-henstoffeln statt. Gruppe 1:Treffpunkt Bahnhof Engen, 9Uhr. Ausgangspunkt der Ganz-tagestour ist der Parkplatz amSchützenhaus in Welschingen.Die Gesamtstrecke beträgt cir-ca15 Kilometer bei einer Dauervon circa fünf Stunden. Grup-pe 2: Treffpunkt Bahnhof En-gen, 10:15 Uhr. Ausgangs-punkt ist der Parkplatz Tiefen-tal. Die Gesamtstrecke für die-se Tour beträgt circa 10 Kilo-meter bei einer Dauer von runddrei Stunden. Wanderführersind Frank Wittig (Gruppe 1),Tel. 0173/3411169, und HorstSchmid (Gruppe 2), Telefon07733/5692.

Kleingärtnerverein

Wasseruhren-Montage

Engen. Die Wasseruh-ren-Montage für den Klein-gärtnerverein Engen findet amSamstag, 16. April, ab 10 Uhrstatt.

Die Wasseruhren müssen bis9 Uhr an der Wasserstellevorhanden sein.

MV Zimmerholz


Zimmerholz. Der Musikver-ein Zimmerholz führt am Frei-tag, 22. April, um 20 Uhr imBürgerhaus Zimmerholz seinediesjährige Jahreshauptver-sammlung durch. NebenTeil-Neuwahlen stehen auchEhrungen auf der Tagesord-nung. Alle Mitglieder sindherzlich eingeladen.

Fitness und Wellness unter einem Dach»Injoy« Engen eröffnet nach Erweiterung neu

Engen her. Sein fünfjähriges erfolgreiches Bestehen in Engen verbindet der Fitness- und Wellnessclub »Injoy« in der Jahn-straße 47 mit einer großzügigen Erweiterung seines architektonisch interessanten, lichtdurchfluteten Gebäudes von 900auf 1.200 Quadratmeter Fläche. In ansprechendem Ambiente und mit Blick ins Freie bietet »Injoy« mittels zielorientierterBewegungsprogramme und kundenorientierter Betreuungssysteme alle Faktoren des an der Gesundheit ausgerichtetenFitnesstrainings mit hoher fachlicher Qualität und professioneller Anleitung und Betreuung. Durch den Anbau stehen imErdgeschoss mit dem neuen Kraftzirkel für betreutes Muskeltraining nun zwei chipkartengesteuerte Zirkel zur Verfügung,in der Zwischenebene ist das »five«-Rücken- und Gelenk-Zentrum untergebracht. Im Ernährungs- und Abnehmzentrumim Obergeschoss des Anbaus finden im Rahmen der Ernährungsberatung Einzelcoachings, Infoveranstaltungen undVorträge statt.

Kompetent beraten und qua-lifiziert betreut werden dieKundinnen und Kunden im»Injoy« Engen von einem vier-undzwanzigköpfigen Teamunter Leitung von Christianund Tanja Ebersbach. Gemäßseiner Philosophie »Betreu-ung zum Wohlfühlen« ist »In-joy« weit mehr als nur ein Ort,an dem Menschen trainieren,vielmehr steht jedes Studio fürein ganzheitliches Konzept,das den Menschen und seinWohlbefinden in den Mittel-punkt rückt. Das umfasst so-wohl hochmoderne Geräteund bestens ausgebildetes Per-sonal als auch gesundheits-orientiertes Training und einindividuell abgestimmtesBetreuungsprogramm rund umdie Fitness der Mitglieder.

Die Bausteine des »In-joy«-Gesundheits- und Fit-nesstrainings umfassen Mus-kel-, Ausdauer- und Bewe-gungstraining ebenso wie Rü-cken- und Koordinationstrai-ning sowie Gewichtsmanage-ment und gesunde Ernährung.

Ergänzt werden die »In-joy«-Lösungen für die ver-schiedensten Bedürfnisse vomschlüssigen, funktionierendenAbnehmkonzept über eineausgearbeitete, wirksame Rü-ckenlösung bis hin zur Ak-tiv-Erhaltung bis ins hohe Alternicht nur durch Training anGeräten, sondern auch durcheine große Bandbreite an Kur-sen.

Dass mit den umfangreichen»Injoy«-Qualitätsstandardsund -Controllingsystemen per-manent beste Trainingsbedin-gungen und eine kontinuierli-che Betreuung gewährleistetist, beweist die Tatsache, dassdas Unternehmen »Injoy« imJanuar mit großem Abstand zuden weiteren acht geprüftenüberregionalen Fitness-Stu-dio-Anbietern und Note »sehrgut« bereits zum dritten Malzum Testsieger durch dasDeutsche Institut für Servi-ce-Qualität gekürt wurde. Ge-rade die Betreuung und Beglei-tung der Kundinnen und Kun-den macht dabei den Unter-

schied aus, stehen ihnen dochüber die ganze Öffnungszeitprofessionelle Trainer zur Seite.Sie können über die digitale Er-fassung der Trainingsleistungerkennen, wo das Trainingoptimiert werden kann und derGesundheitseffekt am bestenist. Bevor mit dem Training be-gonnen wird, steht ein einge-hender Gesundheits-Checkals unverzichtbarer Schritt zueinem besseren Wohlbefinden

auf dem Programm. Nach derÜberprüfung des allgemeinenFitness-Zustands wird für je-den Kunden ein Trainingspro-gramm individuell ausgearbei-tet, braucht doch ein Neuein-steiger andere Gewichts- undWiederholungseinheiten alsjemand, der schon viele Jahrelang Kraftsport betreibt. Einanspruchsvolles und höchst ef-fektives Training in kurzer Zeitermöglichen »Injoy«-Trai-ningszirkel. Dabei werdenKräftigungseinheiten mit Aus-dauereinheiten für das Herz-Kreislaufsystem kombiniert,um so Muskeln und Herz-Kreislauf anzuregen und dengesamten Organismus zu stär-ken. Beim ersten Workout stelltder Trainer die Geräte individu-ell auf die optimale Positionein. Auch die Trainingsgewich-te werden ermittelt und zu-sammen mit den Geräteein-stellungen auf der persönli-chen Chipkarte jedes Kundengespeichert. Fehler wie falscheSitz- und Hebeleinstellung, zuhohe Gewichte, falsche Bewe-gungsgeschwindigkeit oderBewegungsabläufe werden sovermieden.

Gemischter ChorNeuhausen

General-versammlung

Neuhausen. Der GemischteChor Neuhausen lädt zu seinerGeneralversammlung amMontag, 18. April, um 20 UhrMitglieder, Freunde, Vertreterder örtlichen Vereine sowieVertreter der Stadtverwaltungins Bürgerhaus Neuhausen ein.Auf der Tagesordnung stehenneben Wahlen auch Ehrungen.

Frauenhock

Projekte in TibetEngen. Am Donnerstag, 21.

April, steht Tibet im Mittel-punkt des Engener Frauen-hocks. Barbara Pfeiffer aus Ra-dolfzell, die Vorsitzende derdeutschen Sektion von »Rok-pa«, wird über die zahlreichenProjekte dieser Organisationberichten. Humanitäre Hilfeleisten und gleichzeitig dazubeitragen, eine Kultur zu erhal-ten, ist das Ziel, das sich »Rok-pa« gesetzt hat. Mit dem Bil-dervortag werden Einblicke indas Leben der Menschen in Ti-bet vermittelt. Sie besuchtzweimal jährlich Schulen, Klos-teruniversitäten und kleineArztpraxen, die mit Spendenaus Deutschland und andereneuropäischen Ländern unter-stützt werden. Der EngenerFrauenhock beginnt um 19.30Uhr in der »Gaugelmühle«,Mundingstraße 6, mit derMöglichkeit zum gegenseiti-gen Kennenlernen, bevor um20 Uhr das Thema des Abendsim Mittelpunkt steht.

An- undAbmeldepflichtInformationen zur Hundesteuer

Engen. Wer einen Hund hält, muss dies spätestens innerhalbeines Monats nach Beginn der Hundehaltung schriftlichbeim Steueramt der Stadt Engen, Spendgasse 1, oder beimBürgerbüro, Marktplatz 4, melden. Dazu sind unter ande-rem die Rasse und das Alter des Hundes anzugeben.

Das gleiche gilt für jungeHunde, sobald sie drei Monatealt sind. Neubürger müssen ih-ren Hund auch dann melden,wenn er bereits am bisherigenWohnort versteuert wurde.

Die Hundesteuer beträgt seitdem 1. Januar 2010 für jedenHund 96 Euro. Für das Halteneines Kampfhundes beträgtder Steuersatz 192 Euro proJahr. Hält ein Hundehalter imStadtgebiet mehrere Hunde,so erhöht sich der geltendeSteuersatz für den zweiten undjeden weiteren Hund auf 192Euro, für den zweiten und je-den weiteren Kampfhund auf384 Euro. Bei Fragen gibt dasSteueramt unter Telefon07733/502-225 gerne Aus-kunft. Außerdem muss demSteueramt mitgeteilt werden,wenn die Hundehaltung auf-gegeben wird oder die Voraus-setzungen für eine Steuerver-

günstigung nicht mehr vorlie-gen. Bei der Abmeldung einesHundes muss die Steuermarkezurückgegeben werden. An-und Abmeldevordrucke zurHundesteuer sind beim Steuer-amt, beim Bürgerbüro sowie imInternet auf der Homepage derStadt Engen unter www.engen.de erhältlich.

Für jeden angemeldetenHund wird eine Hundesteuer-marke ausgegeben, die derHund gut sichtbar zu tragenhat, sobald er sich außerhalbdes Hauses oder des eigenenGrundstücks aufhält. Die Hun-desteuermarke gilt bis zur Ab-meldung des Hundes. Bei Ver-lust gibt es beim Steueramtkostenlose Ersatzmarken.

Hundehalter, die der An-oder Abmeldepflicht nichtnachkommen oder die Hunde-marke für ihr Tier vergessen,handeln ordnungswidrig.

Kreisstraße 6134

SperrungHegau. Der Landkreis Kon-

stanz erneuert die Fahrbahn-decke der Kreisstraße 6134zwischen der Abzweigung vonder Bundesstraße 314 bei Blu-menfeld und dem OrtsbeginnWeil (Stadt Tengen). Aufgrundder Fräs- und Asphaltbauarbei-ten muss die Kreisstraße bisvoraussichtlich 22. April, vollgesperrt werden. Die Umlei-tung ist ausgeschildert.

Großzügig und lichtdurchflutet präsentiert sich der Anbau an den Fitness- und Well-nessclub »Injoy« in der Jahnstraße 47. Mit einem zweiten Trainingszirkel stehen den trainingsfreudi-gen Kundinnen und Kunden nun noch mehr Möglichkeiten zur Verfügung.

Christian Ebersbach ist stolzauf die Auszeichnung der »In-joy«-Fitness- und Wellness-clubs durch das Deutsche Insti-tut für Servicequalität. Zusam-men mit seinem Team liegt ihmdie bestmögliche Betreuungund Begleitung der Mitgliedersehr am Herzen.

Das »five«-Rücken- und Gelenkzentrum hat seinen Platz imZwischengeschoss des Anbaus gefunden. Das Training mit die-sen Geräten bringt Muskelfunktionen wieder in Ordnung.

Bild: Hering


Gute Entwicklung in einem schwierigen UmfeldSparkasse Engen-Gottmadingen zieht erneut positive Bilanz

Engen her. »2015 war für die Sparkasse ein gutes Jahr. Allen Widrigkeiten zum Trotz hat sie es nochmals geschafft, ihreSubstanz aus eigener Kraft weiter zu stärken und im Kundengeschäft überdurchschnittliche Zuwächse zu verzeichnen«,zeigten sich der Vorstandsvorsitzende Jürgen Stille und sein Vorstandskollege Werner Schwacha beim Bilanzpressege-spräch zufrieden mit den Geschäftszahlen der Sparkasse Engen-Gottmadingen für das Jahr 2015 - und das trotz des denk-bar schwierigen Umfelds angesichts der Nullzinspolitik, der an Großbanken ausgerichteten überbordenden Regulierungund des Verdrängungswettbewerbs. »Die Zinspolitik der EZB und die regulatorischen Anforderungen werden uns unter-nehmerisch in höchstem Maße fordern«, ist sich das Vorstandsteam bewusst, dass sich »die guten Ergebnisse in den kom-menden Jahren wohl nicht wiederholen lassen«.

Das erneute Wachstum desKundengeschäftsvolumensals Summe aus dem Kredit-,Einlagen- und Kundenwertpa-piergeschäft (im Jahr 2015 umrund 70 Millionen Euro auf1,52 Milliarden Euro gestie-gen) sieht Jürgen Stille als Er-gebnis der mehr als 160-jähri-gen Verwurzelung der Spar-kasse in der Region sowie derhohen Beratungsqualität derSparkassenmitarbeiterInnen.Die vielfache Vermutung, dassin Zeiten niedrigster ZinsenKunden tendenziell ihre Einla-gen bei den Banken abziehen,konnte Werner Schwacha an-gesichts eines Wachstums derKundeneinlagen um 5,3 Pro-zent auf 603,9 Millionen Eurowiderlegen und zeigte sichüberzeugt: »Einmal mehr spie-gelt sich in den hohen Zuwäch-sen das Vertrauen in die Sicher-heit der Sparkasse wider«. Risi-koarme Anlagen würden auf-grund der EZB-Zinspolitikkaum noch Zinsen abwerfen.»Wir als Sparkasse unterneh-men alles, um den normalenSparer vor negativen Zinsen fürSpareinlagen zu bewahren,was auch zu Lasten unseres Er-trags geht«, so Schwacha.Wertpapiere seien aufgrund

der Zinssituation wieder stär-ker gefragt, was zu einem An-stieg der Kundenwertpapier-anlagen auf 137,1 MillionenEuro geführt habe.

Eine Rekordhöhe kann dieSparkasse bei den Immobilien-krediten vermelden. »In derNiedrigzinsphase gibt es Ver-lierer und Gewinner. Verlierersind derzeit alle Sparer, Gewin-ner sind alle, die einen Kreditbrauchen«, so Schwacha. ZumJahresende hatte die Sparkasseeinschließlich vermittelter Kon-sumentenkredite und Fremd-währungsdarlehen mehr als781 Millionen Euro an Kredi-ten vergeben, was einen Zu-wachs von fast 38 MillionenEuro (5,1 Prozent) bedeutet.Bei Unternehmenskrediten zei-ge sich die Dynamik in derWirtschaft, erklärte Schwachaund betonte: »Als regionalesUnternehmen stehen wir inguten und schlechten Zeiten zuunseren Kunden«. Erneut er-folgreich verlief auch das Ver-bundgeschäft, trugen dochmehr als 900 Verträge mit ei-ner Bausparsumme von rund37 Millionen Euro bei der Spar-kasse »zu einem hervorragen-den Bausparergebnis« bei. ImVersicherungsgeschäft konn-

ten in allen Bereichen die selbstgesteckten Ziele übertroffenwerden.

Dem Anstieg des Zinsergeb-nisses um 7,4 Prozent auf 17,5Millionen Euro aufgrund derGeschäftsausweitung und derVerbesserung des Provisions-ergebnisses um 0,4 auf 7,4Millionen Euro stehe durchKostentreiber bei der Regulie-rung aber auch ein Anstieg imordentlichen Aufwand (um5,7 Prozent auf 17,1 MillionenEuro) gegenüber, strich Stilleheraus. Die Kosten müsstenjetzt noch mehr im Blicken be-halten werden, was im Einzel-fall auch mit Einschnitten ver-bunden sei. »Mit ihrer Eigen-

kapitalausstattung hat dieSparkasse ein gutes Polster fürdie regulatorischen Anforde-rungen und für magere Nied-rigzinszeiten, so dass auch inden kommenden sehr schwie-rigen Jahren eine gute Kredit-versorgung für die Region si-chergestellt werden kann«, soStille.

Die Ertragslage habe darüberhinaus ein umfangreiches, ge-meinwohlorientiertes Sponso-ring erlaubt, stellte die Spar-kasse im vergangenen Jahrdoch mehr als 120.000 Eurozur Verfügung und unterstütz-te damit rund 250 soziale,sportliche und kulturelle Akti-vitäten.

»Für uns ist und bleibt die Geschäftsstelle das Herzstück und dieBasis unseres Vertriebs, ergänzt um vielfältige digitale Angebo-te«, bekräftigten der Vorstandsvorsitzende Jürgen Stille (links)und sein Vorstandskollege Werner Schwacha (rechts) bei derdiesjährigen Bilanzpressekonferenz, dass die Sparkasse En-gen-Gottmadingen zu ihren zehn Standorten mit rund 180 Mit-arbeiterInnen sowie zu ihrer Aufgabe im Ausbildungsbereichstehe. Auf mögliche Fusionsabsichten angesprochen, betontensie: »Unsere Trägergemeinden haben uns bekundet, dass siekeine Fusion wollen oder sehen. Gleichwohl wissen wir allenicht, welche Anforderungen im Rahmen der Regulatorik nochkommen werden«. Eine Veränderung der Bankenlandschaft hinzu großen Einheiten gehe auf Kosten der Kunden und der Regi-on, so das Vorstandsteam. Bild: Hering


Sechs Bandsfür einen guten Zweck

Engener Zusammenschluss »All in«veranstaltet wieder Benefizkonzert

Engen hol. Gute Neuigkeitenfür die Fans von ehrlichem,handgemachtem Rock undPop: Die Besetzung des nächs-ten »All in«-Benefizkonzertsam Vatertag, Donnerstag, 5.Mai, steht fest. Wie »Allin«-Sprecher Harry Sprengermitteilte, werden sechs Bandsauftreten, fast alle aus Engenund dem umliegenden Hegau.

Bereits zum vierten Mal wirddas Open Air in der EngenerAltstadt stattfinden, das von»All in« - einem Zusammen-schluss von Vereinen (Stamm-tischfreunde Anselfingen,Tischtennisverein Anselfingen,Ski-Club Engen und »Alte Sim-pel Engen«) und Privatperso-nen - ins Leben gerufen wurdeund dessen Einnahmen derBürgerstiftung zugute kom-men. Über 4.000 Euro kamenallein im vergangenen Jahrzusammen.

Am Vatertag wird die Band»South accoustic circus« ausEngen das Freilichtspektakelum 11 Uhr eröffnen, mit »YesMa’am« folgt um etwa 12.30Uhr ebenfalls ein Lokalmata-dor.

Beide Bands haben eigeneLieder und Coversongs vonRock bis Pop auf Lager. Diedritte Band wird ab etwa 14Uhr die Freundschaft zwischen

Engen und Ungarn feiern. DieGruppe »A37« aus Pannonhal-ma wird mit ungarischem undinternationalem Hardrock denEngenern richtig einheizen. Diebekannte Band »Schlaflos« ausEngen und »Last minute« ausImmendingen, deren dreistim-miger Gesang ihr Markenzei-chen ist, bestreiten den zwei-ten Teil des Programms. Da-zwischen ist »Berg(t)werkmeets One« platziert: das be-kannte Duo um Manuel undKurt Bergt, diesmal ergänzt mitder Band »One«. »Eigentlichwollten wir mit einer Friedens-band und traditionellen Frie-denssongs eröffnen, das fälltleider flach«, bedauert HarrySprenger.

Die »All in«-Mitglieder habendennoch allen Grund zu feiern:Ab Freitag, 15. April, ist Engenum eine »Piano- und Music-bar« reicher. Die engagiertenMusikfans von »All in« habenden ehemaligen Kulturkellergepachtet und wollen dortkünftig immer freitags Barbe-trieb anbieten.

In der »MachBar« soll mansich, so Sprenger, wie zuhausefühlen. Am kommenden Frei-tag, dem Eröffnungsabend, 20Uhr, werden »Berg(t)werk«den Auftakt in der »MachBar«machen.

TV Engen


Engen. Morgen, Donnerstag,14. April, findet um 20 Uhr imFoyer der Großsporthalle dieJahreshauptversammlung desTurnvereins Engen 1847 statt.Die Tagesordnung wurde inder Hegaukurier-Ausgabe vomvergangenen Mittwoch veröf-fentlicht und kann auch unterwww.tv-engen.de eingesehenwerden. Mitglieder, Freundeund Interessierte sind herzlichwillkommen.

TV Engen

Sportabzeichen-Treff

Engen. Die Abteilung Leicht-athletik des TV Engen bietet ab21. April wieder Training undAbnahme für das DeutscheSportabzeichen an. Treffpunktist donnerstags von 18 bis19.30 Uhr im Hegaustadion.Teilnehmen kann jeder vonsechs bis über 90 Jahre. Infosgibt es unter www.tv-engen.de), bei Anita Herzig (Tel.07733/98972) oder direkt anden Trainingsabenden.

Auf eine großartige Jam-Session am Vatertag freuen sich dieVertreter der Bands für das vierte Benefizkonzert und die Orga-nisatoren von »All in«. Bilder: Rauser

Offizielle Schlüsselübergabe für die »MachBar«: (von links) Be-sitzer Engelbert Braun mit Harry Sprenger, Rainer Just, Wolf-gang Schneider und Markus Hanold vom All-in-Team.


Verordnung des Landratsamtes Konstanz als untere Denkmalschutzbehördezur Ausweisung des Grabungsschutzgebiets »Petersfels und Umgebung«der Stadt Engen, Gemarkung Bittelbrunn, Kreis Konstanz vom 22.02.2016

Aufgrund von § 22 Abs. 1 des Gesetzes zum Schutz der Kulturdenkmale (Denkmalschutzgesetz - DSchG) in der Fassung vom06.12.1983 (GBl. S. 797), zuletzt geändert durch Änderungsgesetz vom 09.12.2014 (GBl. S. 686), wird verordnet:

§ 1Das in § 2 näher beschriebene Teil-Gebiet des Brudertales auf der Gemarkung Bittelbrunn der Stadt Engen, Landkreis Konstanz,wird zum Grabungsschutzgebiet erklärt. Es trägt die Bezeichnung: Grabungsschutzgebiet »Petersfels und Umgebung«.

§ 2(1) Das Grabungsschutzgebiet umfasst Teile der Grundstücke mit den Flurstücksnummern 67/2, 662, 663, 664, 675/1,

667, 620, 621, 622, 955 sowie die ganzen Grundstücke mit den Flurstücksnummern 621/1, 623/1, 624/1, 625, 626,627/1, 628 bis 635, 637, 637/1, 638, 641, 650, 649/1, 647/3, 647/1, 652, 653, 655, 655/1, 656, 658 im Teil-Gebietdes Brudertales auf der Gemarkung Bittelbrunn der Stadt Engen. Die Grenzen des Grabungsschutzgebietes sind im bei-gefügten Lageplan imMaßstab 1:6000 (Anlage 1)rot eingetragen.

(2) Die Verordnung mit den da-zugehörigen Lageplänen wirdbeim Landratsamt Konstanz,untere Denkmalschutzbehörde,Benediktinerplatz 1, 78467Konstanz, aufbewahrt. Wei-tere Ausfertigungen befindensich beim Bürgermeisteramtder Stadt Engen, Hauptstr.11,78234 Engen, und beim Re-gierungspräsidium Stuttgart,Abteilung 8, Landesamt fürDenkmalpflege, DienstsitzFreiburg, Sternwaldstraße 14,79102 Freiburg im Breisgau.

Die Verordnung mit den Lageplä-nen kann während der Sprechzei-ten bei den genannten Dienststel-len eingesehen werden.

§ 3(1) Bedeutung und Schutzumfang: Im Brudertal zwischen Engen und Bittelbrunn befinden sich mit dem Petersfels, der

Gnirshöhle und dem Drechslerloch drei bekannte Fundstellen aus einem späteren Abschnitt der Altsteinzeit, demsogenannten Magdalenien. Die menschliche Besiedlung der drei Plätze gehört in den Zeitraum zwischen 13.000 und12.000 vor Christus. Vor allem Grabungen am Petersfels erbrachten ein reiches archäologisches Fundmaterial, das imsüdlichen Mitteleuropa seinesgleichen sucht. Besonders hervorzuheben sind die auf Knochen und Stein gravierten oderaus Pechkohle geschnitzten Kunstwerke. Die altsteinzeitliche Besiedlung beschränkt sich nicht auf die Höhlen, sondernsie nimmt auch weite Teile des Talgrundes ein. Mit dem auf dem Lageplan beschriebenen Gebiet dürfte die wahr-scheinliche Ausdehnung erfasst sein. Insgesamt kommt den altsteinzeitlichen Fundstellen im Brudertal wissenschaftlicheine über die Grenzen Deutschlands hinausreichende überregionale Bedeutung zu. Die ausgeprägte kleinräumige Fund-landschaft kann Aufschluss über die Lebensumstände steinzeitlicher Jäger und Sammler geben. Sie ist von herausragen-der Bedeutung für die Kulturgeschichte Südwestdeutschlands. Durch die Ausweisung als Grabungsschutzgebiet soll die-ses Ensemble als Forschungsreservat geschützt werden.

(2) Geschützt sind die im Boden liegenden Kulturdenkmale von besonderer Bedeutung.(3) Kulturdenkmale im Sinne von Absatz 1 sind die im Boden liegenden beweglichen und unbeweglichen Reste der alt-

steinzeitlichen Siedlungskultur.§ 4

(1) Im Grabungsschutzgebiet dürfen Arbeiten, durch die verborgene Kulturdenkmale zutage gefördert oder gefährdet wer-den können, nur mit Genehmigung des Landesamtes für Denkmalpflege vorgenommen werden (§ 22 Abs. 2 Satz 1DSchG).

(2) Der Genehmigung bedürfen insbesondere:a) Vorhaben hinsichtlich der Errichtung, der Änderung oder des Abbruchs von baulichen Anlagen, anderer Anlagen und

Einrichtungen im Sinne der Landesbauordnung für Baden-Württemberg, auch wenn sie keiner baurechtlichen Ge-nehmigung bedürfen bzw. verfahrensfrei sind;

b) die Anlage von Straßen, Plätzen und Wegen;

Öffentliche Bekanntmachung


c) die Errichtung oder Änderung von Mauern oder anderen Einfriedungen;d) das Verlegen unterirdischer Leitungen aller Arten sowie das Aufstellen von Masten und Unterstützungen;e) die Änderung der bisherigen Bodengestalt durch Abgrabungen, Auffüllungen und/oder Aufschüttungen.

(3) Unterhaltungsmaßnahmen sind nicht genehmigungspflichtig. Unberührt bleibt ferner die bisherige land- und forstwirt-schaftliche Nutzung.

(4) Die Genehmigung wird erteilt, wenn die Arbeiten die geschützten Gegenstände nicht gefährden. Die Genehmigungkann mit Bedingungen und Auflagen zur Sicherung der Bergung geschützter Gegenstände verbunden werden.

(5) Sind Arbeiten nach den Absätzen 1 und 2 nach anderen Vorschriften genehmigungspflichtig, tritt die Zustimmung desLandesamtes für Denkmalpflege an die Stelle seiner Genehmigung.

§ 5Wer vorsätzlich oder fahrlässig ohne Genehmigung des Landesamtes für Denkmalpflege die in § 4 Abs. 1 und 2 bezeichnetenHandlungen vornimmt oder den in der Genehmigung enthaltenen Auflagen oder Bedingungen zuwiderhandelt, handelt ord-nungswidrig im Sinne des § 27 Abs. 1 Nr. 1 des Denkmalschutzgesetzes. Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße biszu 250.000 €, in besonders schweren Fällen bis zu 500.000 € geahndet werden.

§ 6Die Verordnung tritt am Tage nach ihrer Verkündigung in Kraft.

Landratsamt Konstanz, Untere DenkmalschutzbehördeKonstanz, den 14.03.2016F. Hämmerle

Unzählige Stundenam Umbau gearbeitetOldtimer- und Fahrzeugmuseumsverein

zog positive Bilanz

Engen. Auf ein ereignisrei-ches Jahr für den Oldtimer-und FahrzeugmuseumsvereinEngen blickte der bisherige undfür die nächste Amtszeit imRahmen der Neuwahlen desVorstandes wiedergewählteVorsitzende Peter Kamenzinanlässlich der Jahreshauptver-sammlung am 24. März vorzahlreich erschienenen Mit-gliedern und Vertretern desGemeinderates zurück.

Nachdem der Verein das Mu-seumsgebäude erwerbenkonnte, begannen im Januar2015 mit tatkräftigem Einsatzder Mitglieder die Arbeiten, dieaus einem Autohaus ein Mu-seum entstehen ließen. Nachund nach entstand in unzähli-gen Stunden Arbeit eine immergrößere Ausstellungsfläche.»Unser Dank gilt allen Mitglie-dern, die immer wieder ihreFreizeit hierfür investieren«,fügte Klaus de Monte als stell-vertretender Vorsitzender undLeiter der Bautätigkeit in sei-nem Bericht hinzu. Als Danke-schön erhielten besonders ver-diente Mitglieder vom Vor-stand ein kleines Präsent.

»Auch der Stadt Engenmöchten wir an dieser Stelledanken. Es ist nicht selbstver-ständlich, dass eine Stadt ein

Museumsprojekt so wohlwol-lend mitträgt, wie es in Engender Fall ist«, betonte Peter Ka-menzin. Ein großartiger Mo-ment war für alle die Eröffnungdes Museums am 7. März2015. Anerkennende Wortedes zur Eröffnung erschiene-nen Publikums entschädigtenfür die ganze staubige Arbeitder Umgestaltung der Räum-lichkeiten.

Bereits vor der Eröffnung wardie Internationale Winterrallye»Seegefrörne« im Februar letz-ten Jahres zu Gast im Mu-seum. Gefolgt von der »HegauClassic«, die ab diesem Jahr»Hegau Historic« heißt, unddem Treffen für klassische Mo-torräder im Juni legte schließ-lich die Bosch »Vino Miglia«auf der Fahrt von Landau nachMeran einen Zwischenstopp inEngen ein.

»Wir sind auf einem gutenWeg«, waren sich der neu ge-wählte Vorstand und die an-wesenden Mitglieder einig. Zuden wiedergewählten Vor-standsmitgliedern wurden Syl-via Ley, Wolfgang Latz undMarcel Leonhardt neu hinzu-gewählt.

Mit einem guten Essen be-schlossen die Anwesenden dieVersammlung.

Rekordbeteiligung38 Fahrzeuge starten

bei »Hegau Historic«-Oldtimerrallye

Engen. Insgesamt 38 Fahr-zeuge mit 77 Teilnehmern ge-hen am kommenden Sonntag,17. April, am Oldtimer- undFahrzeugmuseum an den Startzur Oldtimerrallye »HegauHistoric 2016«. Ab 9.30 Uhrwird vom Oldtimer- und Fahr-zeugmuseum Engen aus inRichtung Singen gestartet, ge-gen 10 Uhr sollen alle Fahrzeu-ge auf der Strecke sein. DieStrecke führt von Engen überSingen und Stockach in Rich-tung Überlingen. Von dortgeht es weiter über die Höri inRichtung Tengen und wiederzurück ans Engener Oldtimer-museum. Ab etwa 14 Uhr wer-den die Oldtimer dort zurückerwartet, um 15.30 Uhr ist dieSiegerehrung am Museum ge-plant. Mit einer bunten Mi-schung vom Kleinwagen bis

zur Limousine, vom histori-schen Rallyefahrzeug bis zum80er-Jahre-Sportwagen gehteine bunte Mischung an Fahr-zeugen auf die etwa 160 Kilo-meter lange Strecke. MehrereWertungsprüfungen runden dieschöne Streckenführung ab.

Hier sind die Oldtimer livezu erleben:ab circa 8.30 Uhr bis circa 10Uhr und ab circa 14 Uhr amOldtimermuseum in Engen,Hegaustraße 18,ab circa 10 Uhr bis circa11.30 Uhr bei Fahren. Erle-ben. Bodensee, Mühleweg7, Steißlingen,ab circa 12 Uhr bis circa13.30 Uhr bei Firma Dietzein der Robert-Bosch-Straße,Rielasingen-Worblingen.

Viel los wird am kommenden Sonntag, 17. April, am Oldtimer-und Fahrzeugmuseum Engen sein: Insgesamt 38 tolle Oldtimergehen in diesem Jahr an den Start.


HörmesseAm 14. April bei Held Akustik

Engen. Zu ihrer Hörmesselädt die Firma Held Akustikmorgen, Donnerstag, 14.April, ab 9 Uhr herzlich in ihrFachgeschäft in der Schiller-straße 2 ein. Die Hörakustikervon Held Akustik sowie Beraterder Hörsysteme-HerstellerHansaton und GN Resound in-formieren Kunden an diesemAktionstag über die neuestenTechniken und Möglichkeitenund erstellen kostenlos ein in-dividuelles Hör- und Versteh-profil für Interessierte.

Der technische Fortschritt hatauch bei Hörsystemen längstEinzug gehalten. »Wir bietendie Gelegenheit, sich rund umdas Hören und Verstehen zu

informieren«, erklären Hör-akustikmeisterin Jana Ritterund Alexander Held. »Gernekönnen solche Systeme auchunverbindlich ausgetestet wer-den«.

Hörsysteme gibt es in allenPreisklassen, Basissystemewerden zum Beispiel von dengesetzlichen Krankenkassenübernommen, ohne Berech-nung eines Eigenanteils.

Das kompetente Team vonHeld Akustik setzt auf individu-elle Beratung und nimmt sichdie nötige Zeit für jeden einzel-nen Kunden, denn »Hörgerä-teanpassung ist eine absoluteVertrauenssache«, weiß Hör-akustikmeisterin Jana Ritter.

KatastrophalesAbwehrverhalten

DJK Villingen schlug HFV 5:1

Hegau. Mit einer 5:1-Klat-sche kehrte die Landesliga-mannschaft des Hegauer FVvom Punktspiel bei der DJK Vil-lingen zurück. Das Debakeldeutete sich schon in den An-fangsminuten an, als die He-gauer überhaupt nicht in dieZweikämpfe kamen und denengagierten und ball- undkombinationssicheren Schwarz-wäldern nur hinterherlaufenkonnten. Bereits in der 6. Mi-nute musste Windey in einerEins-zu-Eins-Situation einenRückstand verhindern, doch inder 14. Minute führte eineblitzsaubere Kombination zum1:0. Fünf Minuten später ge-lang den Gastgebern durch ei-nen Sonntagsschuss vom Straf-raumeck der 2:0-Halbzeit-stand. Nach dem Seitenwech-sel kam die beste Phase der He-gauer, doch bereits in der 57.Minute führte ein einfacherSteilpass zum vorentscheiden-den 3:0. Zwar hatte auch derHFV, wie schon im erstenSpielabschnitt, einige gute Tor-gelegenheiten, doch zum kata-strophalen Abwehrverhaltengesellte sich auch eine erschre-ckende Schwäche in der Ver-wertung von Chancen. Sowäre durchaus mehr drin ge-wesen als der einzige Trefferzum 1:3, den Barke im An-

schluss an einen Eckstoß in der67. Minute erzielte. Doch diespielerische Überlegenheit derPlatzherren wurde nach Tref-fern zum 4:1 in der 76. undzum 5:1 in der 80. Minute auchim Endergebnis in verdienterHöhe ausgedrückt.

Das B-Team kam zu einem1:2-Auswärtserfolg beim SVVolkertshausen. Nzinza hatteden HFV nach gut einer halbenStunde in Führung gebracht.Nach dem Seitenwechsel ge-lang den Gastgebern in der 52.Minute der Ausgleich, dochzwei Minuten vor dem Schluss-pfiff gelang Pagliazzo der Sieg-treffer. Auch das C-Team kamzu drei Punkten gegen diezweite Mannschaft des SVAach-Eigeltingen. Drei Treffervon André Glätsch in der 25.,35. und 89. Minute sowie vonMarkus Dietrich in der 65. undNexhat Gashi in der 66. Minutesorgten für einen ungefährde-ten 5:0-Heimerfolg.

Vorschau: Das Landesliga-team spielt bereits am heuti-gen Mittwoch, 13. April, in ei-nem weiteren Abstiegsduellgegen den FC RW Salem. DieBegegnung beginnt um 18:30Uhr im Hegaustadion. AmSamstag, 16. April, empfängtdas B-Team im Hegaustadiondie SG Heudorf-Honstetten.

Blickpunkt Geschäftsleben

Zahngold für den guten Zweck: Im Rahmen ihrerzahnärztlichen Behandlungen sammelt die Zahnarztpraxis Dres.Schütz aus Engen jährlich das alte, von ihren Patienten nichtmehr benötigte Zahngold. Am Ende jeden Jahres wird die kom-plette Menge eingeschmolzen. Der dadurch erzielte Betrag wirdvon den Inhabern Dr. Dubravaka Schütz und Dr. Stefan Schützjährlich großzügig aufgerundet und einer gemeinnützigen Orga-nisation gespendet. Mit dem Ertrag aus dem Jahr 2015 konnteaktuell der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG)Engen eine stattliche Spende in Höhe von 5.500 Euro überreichtwerden. Vorstandsmitglied Ingo Sterk sowie alle Mitglieder derDLRG Engen freuten sich sehr über diese Spende. Mit dieser Un-terstützung kann nun ein Teil der Kosten für den Neubau derdringend benötigten Garage im Erlebnisbad Engen getragenwerden. Zudem wird die DLRG mit einem weiteren Teil diesesBetrages ihre Kinder- und Jugendarbeit weiter ausbauen und imSommer einen Kinderschwimmkurs durchführen, der speziell fürdie Engener Flüchtlingskinder ausgerichtet sein wird.

Bild: DLRG Engen

Rielasingen-Worblingen

GewerbeschauHegau. Am Samstag, 16.

April, von 11 bis 17 Uhr, undam Sonntag, 17. April, von 12bis 17 Uhr, wird das »Industrie-fenster« in Rielasingen-Worb-lingen statt in der Hardberg-halle zu einer »Gewerbe-schau« bei den örtlichen Be-trieben mit Rahmenprogramm.Mit dem Ausgangspunkt imGewerbegebiet Nord (Rich-tung Singen) können die Besu-cher auch am verkaufsoffenenSonntag, 17. April, den Früh-jahrsbummel durch die Ge-schäfte genießen.

Weitere Informationen gibtes unter www.hgv-rielasingen-worblingen.de unter Ter-mine.

TG Welschingen

Sportabzeichen-training

Welschingen. Das Trainingbei der TG Welschingen für das»Deutsche Leichtathletik-Sportabzeichen« beginnt fürSchüler ab sechs Jahren amMittwoch, 20. April, um 18Uhr an der HohenhewenhalleWelschingen. Voraussetzungfür die Teilnahme ist, dass dieKinder 50 Meter schwimmenkönnen.

Bei schlechter Witterung wirdin der Halle trainiert.

Für Erwachsene werden un-terschiedliche Abnahmetermi-ne angeboten. Diese sind aufder Homepage unter www.tgwelschingen.de veröffent-licht.


Zur bestandenen Prüfung zum Reitabzeichen konn-te der Reitclub Schoren-Engen seinen Mitgliedern gratulieren.Am 12./13. März wurden von den beiden Richterinnen SybilleLink und Ursula van Grieken die Prüfungen zu verschiedenenStufen des Reitabzeichens abgenommen. Selbst die jüngstenMitglieder hatten sich im Vorfeld mit Feuereifer auf die Prüfun-gen für die Motivationsabzeichen »Steckenpferd« und »Hufei-sen« vorbereitet. Dabei kommt es nicht nur auf die reiterlichenFähigkeiten an, sondern auch auf die theoretischen Kenntnisserund ums Pferd. So müssen zum Beispiel Fragen zu den ThemenPferdeverhalten, Fütterung, sicherer Umgang und auch zumTierschutz beantwortet werden. Die Anwärter auf ein Reitabzei-chen wurden neben einem ebenfalls theoretischen Prüfungs-block zusätzlich in den Bereichen Springen und Dressur geprüft.Groß war die Erleichterung bei den mehr als 40 Teilnehmern, alsam Ende des zweiten Prüfungstages von den beiden Richterin-nen bekannt gegeben wurde, dass alle Teilnehmer bestandenhatten und diese ihre Urkunden in Empfang nehmen konnten.Das Bild zeigt die erfolgreichen jüngsten TeilnehmerInnen.

Bild: Reitclub Schoren-Engen

Ski-Club


Engen. Am Freitag, 22.April, um 19.30 Uhr, findet dieJahreshauptversammlung desSki-Clubs Engen im GasthausRigling in Bittelbrunn statt.Hierzu sind alle Mitglieder,Freunde und Gönner herzlicheingeladen. Auf der Tagesord-nung stehen die Geschäftsbe-richte, Vorstandswahlen undEhrungen. Anträge betreffendTagesordnungspunkten müs-sen bis spätestens eine Wochevorher eingereicht werden.

TTV Anselfingen

Tischtennis-Grümpelturnier

Anselfingen. Am Samstag,23. April, findet das alljährlicheTischtennis-Grümpelturnierdes TTV Anselfingen im Bür-gerhaus Anselfingen statt,auch dieses Jahr gibt es wiederzahlreiche Sachpreise zu ge-winnen. Jeder, der etwas geübtim Umgang mit dem weißenBall ist, das 16. Lebensjahr voll-endet hat und in den vergan-genen Jahren nicht aktiv in ei-ner Tischtennismannschaft ge-spielt hat, darf sich bis spätes-tens 18. April telefonisch unter07733/5909 oder per e-mailan [email protected] zumTurnier anmelden. Um dasleibliche Wohl kümmert sichauch in diesem Jahr wieder derTTV Anselfingen und würdesich über eine rege Teilnahmeam Grümpelturnier freuen.

TV Engen/Nordic Walking

Morgenkein Lauftreff

Engen. Morgen, Donnerstag,14. April, fällt der Nordic-Wal-king-Lauftreff des TV Engenaus. Der nächste Lauftreff istam Montag, 18. April, bezie-hungsweise Donnerstag, 21.April, zu den gewohnten Uhr-zeiten. Treffpunkt ist am P+R-Parkplatz an der Autobahn.

Interessierte können sich beiGisela Merkel, Tel. 07733/2720, melden.

Ski-Club Engen

FahrradbasarEngen. Der Frühling hat Ein-

zug gehalten, und somit be-ginnt auch wieder die Fahrrad-saison. Daher führt der Ski-Club Engen am Samstag, 16.April, auf dem Schotterpark-platz neben dem Aldi in Engeneinen Fahrradbasar durch.Dort können gebrauchte Fahr-räder verkauft und passendeRäder erworben werden. An-genommen werden Fahrräder,Roller, Bobby Cars und Ähnli-ches. Warenannahme ist amSamstag, 16. April, von 9 bis10.30 Uhr. Der Verkauf findetvon 10.30 bis 11.30 Uhr statt.Anschließend können der Ver-kaufserlös und die nicht ver-kauften Waren bis 12.30 Uhrabgeholt werden. Weitere In-fos bei Manuel Heiss, Tel.0176/82059224 ab 19 Uhr.

Dem Vizemeister unterlegenRSV verlor gegen Konstanz 5:9

Neuhausen. Im letzten Sai-sonspiel der Tischtennis-Be-zirksliga der Saison 2015/16unterlag die erste Herren-mannschaft des RSV Neuhau-sen dem Tabellenzweiten ausKonstanz knapp mit 5:9. Be-reits nach den Doppeln gingder RSV mit 1:2 in Rückstand,nachdem nur Rathfelder undA. Schafhäutle ihr Doppel mit3:2 für sich entscheiden konn-ten. Die Doppel um Lagleder/Hofmann und Schrott/J. Walzverloren jeweils in knappenSpielen.

Der Start in die Einzel gelangdann umso besser, denn Rath-felder konnte Seifert mit 3:1bezwingen, und A. Schafhäutlewehrte bereits einen Matchballab und gewann etwas glücklichmit 12:10 im fünften Satz ge-gen Blaich. Im mittleren Paar-kreuz verlor zunächst Lagledertrotz starker Leistung knappmit 2:3 gegen Schwarzenberg.J. Walz verlor darauf sein Einzelgegen Fischer mit 0:3. Im hin-teren Paarkreuz verlor Schrottnach 2:1-Führung in einemsehr schön anzusehenden Spiel

mit tollen Ballwechseln jedochnoch mit 2:3. Hofmann gelanges dann, den vierten Punkt fürden RSV einzufahren. Er be-zwang Jarmut mit einer sehrstarken Leistung verdient mit3:1.

Im vorderen Paarkreuz konn-te Rathfelder erneut sein Einzelfür sich entscheiden, er be-zwang Blaich deutlich mit 3:0.A. Schafhäutle hatte in seinemzweiten Einzel das nächsteFünf-Satz-Spiel, welches er je-doch mit 9:11 gegen Seifertverlor. Lagleder unterlag dannzunächst mit 0:3 gegen denstarken Fischer, und J. Walzverlor in einem spannendenSpiel mit 1:3 gegen Schwar-zenberg. Den Schlusspunkt fürden Vizemeister setzte Jarmutmit einem 3:0 gegen Schrott.Somit konnte man sich mit ei-nem beachtlichen 5:9 trotzAusfällen doch noch ordentlichin die Sommerpause verab-schieden. Ein Abschlussberichtzu den Saisonleistungen allerdrei Herrenmannschaften folgtin einer der nächsten Hegauku-

rier-Ausgaben.


Kein Siegin Nürnberg möglich

HFV-Frauen unterlagen 2:0

Hegau. Das Frauen-Regio-nalliga-Team des Hegauer FVkann in Nürnberg nicht gewin-nen. Auch im dritten Anlaufklappte es wieder nicht mit ei-nem Dreier. Die HFV-Elf unter-lag am 17. Spieltag auf demMax-Morlock-Platz mit demgleichen Ergebnis wie im Hin-spiel: 2:0. Einige Ausfälle gabes beim HFF: Gleich beide Tor-hüterinnnen fehlten in Nürn-berg. Verbandsliga-TorhüterinKatarina Grbavac stand erst-mals bei einem Regionalliga-Spiel im Tor und machte ihreSache wirklich gut.

Von Beginn an merkte manden Hegauerinnen an, dass dieForm langsam wieder besserwird. Beide Teams legten einordentliches Tempo vor undkamen gleich zu Möglichkei-ten. Nach einem Missverständ-nis in der Innenverteidigungdes HFV rettete Corinna Kniselauf der Linie. Gute Aktionenmachten sich die Hegauerin-nen leider immer wieder durchungenaues Abspiel zunichte.Anja Hahn hatte in der 28. Mi-nute den Führungstreffer aufdem Fuß, als sie nach Doppel-pass mit Nadine Grützmacherallein vor Club-Torhüterin Mi-chelle Pistoia auftauchte, denBall aber neben das Tor setzte.

Im zweiten Abschnitt knüpftedie HFV-Elf direkt an die gutePhase vor der Pause an. Na-dine Grützmacher bedienteLea Scharf, deren Schuss vonPistoia zur Ecke geklärt wur-de. Eine »Hundertprozentige«

hatte Carmen Hirt nach herrli-chem Zuspiel von Luisa Radiceauf dem Fuß, als sie völlig freiden Ball aus acht Metern knappüber das Nürnberger Torschoss. Mitten in dieser starkenHFV-Phase befreite sich Nürn-berg mit einem langen Ball.Beim folgenden Konter war dieDefensive nicht gut organi-siert, Anja Hahn konnte denBall nicht sauber klären, FC-Spielerin Anna Wachal kam anden Ball und erzielte mit einernoch abgefälschten Bogenlam-pe über Katarina Grbavac hin-weg das 1:0 (55. Minute). DieFührung brachte Nürnberg zu-rück ins Spiel, die HFV-Elf waraus dem Konzept gebracht undin der Folge bei einigen Angrif-fen nicht ganz im Bild. Als Ve-rena Fischer in der 78. Minuteeinen Rückpass zu kurz aufTorhüterin Katarina Grbavaczurückspielte, lief eine Nürn-berger Spielerin reaktions-schnell in den Ball und konntevon Grbavac nur noch durchein Foulspiel am Torschuss ge-hindert werden. Den von FIFA-Schiedsrichterin Angelika Sö-der gepfiffenen Elfmeter ver-wandelte Leonie Vogel sicherzum 2:0. Nürnberg war bissigund konsequent in den Zwei-kämpfen und ließ sich den Siegnicht mehr nehmen.

Die HFV-Elf spielte klar besserals in den letzten Wochen, ver-passte aber durch eine man-gelnde Chancenverwertung,etwas Zählbares aus der Fran-kenmetropole mitzunehmen.

HFV-Frauenteams

SpieltermineHegau. Am kommenden

Sonntag, 17. April, spielt dasVerbandsliga-Team um 15Uhr bei der Alem. Freiburg-Zähringen. Das Frauen-Regio-nalliga-Team empfängt um 13Uhr in Welschingen den Tabel-lenführer SC Sand. Die U17-Juniorinnen des Hegauer FVspielen am Samstag, 16. April,in der Oberliga bei den B-Ju-niorinnen des SC Sand.

Frauen-Verbandsliga

Platz ZweiHegau. Am 15. Spieltag ge-

wann das Frauen-Verbandsli-ga-Team des Hegauer FV ge-gen den Tabellenachten SVGottenheim knapp und glück-lich mit 2:1. Durch den fünftenSieg in Folge und die gleichzei-tige Niederlage des Tabellen-dritten SG Wittlingen-Woll-bach bauen die Hegauerinnenden Abstand auf Platz Drei mitnun sieben Punkten aus.

Es war gegen den SV Gotten-heim kein einfaches Spiel. DieHFV-Elf fand nie wirklich zu ih-rem Spiel, agierte phasenweiseumständlich, und die sehr en-gagiert kämpfenden Gästemachten die Räume in ihrerHälfte ziemlich dicht. Bereits inder dritten Minute gingen dieGäste durch einen Distanz-schuss von Elisa Brenn in Füh-rung. Romina Stinziani konntedann mit ihrem Ausgleichstref-fer bei einer Standardsituationin der 26. Minute das Abwehr-bollwerk der Gäste überwin-den. Im zweiten Abschnitt lo-ckerte Gottenheim sein Defen-sivspiel, so dass die Begegnungetwas offener wurde. Erst inder Nachspielzeit, als sich beideTeams schon mehr oder weni-ger mit dem Unentschiedenabgefunden hatten, erzielteLena Klaiber den umjubeltenSiegtreffer für den HFV.

TC Engenrichtet Tennisplätze

WeitereArbeitseinsätze

Engen. Für die Mitglieder desTennisclubs Engen finden anden Samstagen 16. und 25.April, jeweils ab 9 Uhr, weitereArbeitseinsätze auf den Ten-nisplätzen statt.

Um weiterhin rege Teilnah-me der Mitglieder wird gebe-ten.

Herausgeber: Stadt Engen,vertreten durch BürgermeisterJohannes Moser. Verantwortlichfür die Nachrichten der Stadt undder VerwaltungsgemeinschaftEngen der Bürgermeister derStadt Engen, Johannes Moser.Verantwortlich für den übrigenInhalt, die Herstellung, Vertei-lung und den Anzeigenteil:Info Kommunal Verlags-GmbH+ DrucksachenserviceJahnstraße 40, 78234 EngenTel. 07733/97230Fax 07733/97231, E-Mail:[email protected]äftsführer: Markus KretzRedaktionsleitung: GabrieleHering, Etzenbühlstr. 7, 78244GottmadingenTel.+Fax 07731/7946196Anzeigenannahme/-BeratungAstrid Zimmermann,Singener Str. 20, 78267 AachTel. 07774/2277222,Fax 07774/2277223, e-mail:[email protected] bei Info Kommunal s.o.Anzeigen-+Redaktionsschluss:Montag, 12 UhrDruck:DruckereiKonstanzGmbHKostenlose Verteilung (i.d.R.mittwochs) an alle Haushaltun-gen in Engen, Anselfingen, Bar-gen, Biesendorf, Talmühle, Bit-telbrunn, Neuhausen, Stetten,Welschingen, Zimmerholz, Aach,Mühlhausen, Ehingen, Leipfer-dingen, Mauenheim, Tengen,Blumenfeld, Watterdingen, Weil.Auflage: 9.400

Impressum

Unter dem Motto »Bewegung bis ins Alter« bietet derDRK-Ortsverein Engen jeden Montag in Anselfingen und Zim-merholz, am Dienstag in Engen und am Mittwoch in Neuhausenseniorengerechte Schongymnastik zum Erhalt der Gesundheitund zur Unterstützung der Rehabilitation nach Operationen, beiHerz-Kreislauferkrankung sowie bei Arthrose an. Für Interes-sierte stehen gerne die Übungsleiterinnen Ilse Mayer, Tel.07733/5406, Bettina Schoch-Leicher, Tel. 07733/2581, undClaudia Kaiser, Tel. 07733/5603, zur Verfügung.

Bild: DRK-Ortsverein


Johanna Wolf liestSwetlana Alexijewitsch

Am Donnerstag imevangelischen Gemeindehaus Engen

Engen. Swetlana Alexije-witsch wurde 2015 für ihr lite-rarisches Werk mit dem Nobel-preis für Literatur geehrt. Dasbrachte auch ihrem Buch»Tschernobyl - eine Chronikder Zukunft« viel Beachtung.Auf Einladung der Evangeli-schen Kirchengemeinde Engenund des Sterntreffens Benkenliest Johanna Wolf, Schauspie-lerin und Theaterpädagoginaus Überlingen, morgen, Don-nerstag, 14. April, um 20 Uhrim evangelischen Gemeinde-haus Engen, Hewenstraße 11.Die Autorin trägt in ihrem BuchInterviews mit den Betroffenenzusammen. Sie lässt die nochlebenden, wie auch die schongestorbenen Opfer vonTschernobyl zu Wort kommenund damit ganz hautnah undpersönlich erleben, was freige-setzte radioaktive Strahlungmit den Menschen und der Na-tur macht, und zwar nachhaltigüber Jahrzehnte hinweg. Jo-hanna Wolf arbeitet in ihrerAuswahl der Texte feinfühligdie menschlichen Qualitätender Liebe und Achtsamkeit he-raus. Es ist ein Vermächtnis andie Menschheit gegen dieleichtfertige Verdrängung deratomaren Gefahren.

Am 26. April 1986 geschah inder damaligen Sowjetuniondas Unfassbare: Der Super-Gau im Atomkraftwerk Tscher-nobyl. Viele erinnern sich nochgut daran, wie vor 30 Jahrender radioaktive Niederschlagdrei Tage später auch im He-gau niederging. Noch immer

sind weite Teile um das Kraft-werk unbewohnbar, und nochimmer leiden Tausende unterden Folgen der Verstrahlung.Besonders in Weißrussland, wozwei Drittel des radioaktivenMaterials, das bei der Explosi-on in die Atmosphäre ge-schleudert wurde, im Falloutherunterkam. Die WHO inGenf, die Weltgesundheitsor-ganisation, bestreitet nach wie

vor die gesundheitlichen Fol-gen und erkennt nur 40 Toteals Strahlenopfer an, währenddie unabhängige Ärzteorgani-sation IPPNW von inzwischen1 Million Strahlentoten aus-geht. Auch bei dem Super-Gauin Fukushima gehen die Mei-nungen, Fakten und Bewer-tungen extrem auseinander.Demgegenüber sprechen dieInterviews eine klare und ein-deutige Sprache. Der Eintritt istfrei. Um eine Spende wird ge-beten.

Die »Energierebellion«Engener Regisseur Carl A. Fechner

mit neuem Film ab 14. April im Kino

Hegau. Mit »The Power toChange - Die Energierebelli-on« kommt der zweite Film desEngener Regisseurs Carl A.Fechner ins Kino. Fechners Do-kumentarfilm »Die 4. Revoluti-on - Energy Autonomy« ausdem Jahr 2010 hatte den Um-stieg auf erneuerbare Energienzum Thema. Der Filmtitel ver-wies auf die Fortführung tech-nischer Revolutionen der Ver-gangenheit: Nach der Agrar-,der industriellen und der digi-talen Revolution folgt nachFechner als vierte Revolutiondie Energiewende.

Mit »Power to change«, derab morgen, Donnerstag, 14.April, zwei Wochen lang täg-lich um 18 Uhr im Cineplex Sin-gen zu sehen sein wird, erzähltRegisseur Fechner von derAuseinandersetzung um eineEnergiewende, die von untenerfolgt - dezentral und regio-nal. »Power to change« zeigt

den Aufbruch in eine Zukunft,die ohne fossile und atomareEnergieträger auskommt.

Die Filmpremiere wird vonBegleitveranstaltungen um-rahmt: So findet am kommen-den Samstag, 16. April, von 11bis 16 Uhr ein Elektro-Mobili-täts-Tag auf dem Hein-rich-Weber-Platz, am Ende derFußgängerzone August-Ruf-Straße, statt. Anschließendführt ein E-Fahrzeug-Corso insKino.

Um 17 Uhr Kinovorführungund Filmgespräch mit Regis-seur Carl A. Fechner. WeitereVeranstaltungen folgen biszum 27. April. Der Hegaukurier

wird in seiner kommendenAusgabe darauf hinweisen.Kartenreservierungen für dieVorstellungen ab 14. April imKino unter Telefon 01805/546674. Weitere Informatio-nen unter www.powertochange-film.de.

Thema AKW Beznaubeim Sterntreffen Benken

Vortrag und Wanderung

Hegau. Unter dem Thema»Zechprellerei Atomstrom« re-feriert Martin Graf, ehemalsRegierungsrat in Zürich undAufsichtsrat bei der AXPO, derBetreibergesellschaft des AKWBeznau, beim nächsten Stern-treffen Benken am Sonntag,17. April, um 11 Uhr im Gast-haus »Sonne« in Benken überdie »prekäre Finanzlage derAtomkraftwerksbetreiber inder Schweiz«.

Dass dies auch die Sicherheitder alten Anlagen beeinträch-tige, liege auf der Hand. DasAKW Beznau ist das ältesteAtomkraftwerk der Welt. Esliegt 50 Kilometer Luftlinie inder Hauptwindrichtung vonEngen entfernt.

Nach deutschen Normenwürde Beznau sofort die Be-triebsbewilligung entzogen.Trotzdem soll Reaktor 1 nachInformationen der Aufsichts-behörde ENSI im Sommer

wieder ans Netz gehen. Da-gegen formiert sich regerProtest zu beiden Seiten desRheins.

Die Gruppe »SterntreffenBenken« organisiert wie immereine Wanderung (eineinhalbStunden) von Schaffhausennach Benken über den Chol-first. Da zur Zeit die ZugstreckeSingen - Thayngen gesperrt ist,fährt die Gruppe ab Singen-Landesgartenschau mit Pkw anden Fuß des Cholfirst. Abfahrt9.05 Uhr ab Singen-Landes-gartenschau.

Anmelden bitte bei ThomasJochim, Telefon 07733/977697.

Auch zum Anti-Atom-Brü-cken-Protest am Sonntag, 24.April, anlässlich 30 JahreTschernobyl in Hohentengenim Klettgau wird es Fahrge-meinschaften geben. Anmel-dung ebenfalls unter derselbenNummer.

Johanna Wolf liest am Don-nerstag in Engen.


StetigerMitgliederzuwachsVdK-Ortsverband »Oberer Hegau«

leistet erfolgreiche Arbeit

Hegau. Trotz des frühlings-haften Samstagnachmittagsbesuchten nahezu 50 Teilneh-mer die Mitgliederversamm-lung des VdK Oberer Hegauam 19. März im Gasthaus »Bä-ren« in Welschingen. In seinerBegrüßung konnte der Vorsit-zende Manfred Flegler denkurzfristig eingesprungenenBürgermeisterstellvertreter ausEngen, Stefan Gebauer, denKassier des Kreisverbands, Jür-gen Schweizer sowie die Mit-glieder und die gesamte Vor-standschaft willkommen hei-ßen. Stefan Gebauer sprach dieVeränderungen in der Gesell-schaft im sozialen Bereich an.Es sei sehr wichtig dass sich hierund heute Personen für diesesfreiwillige und ehrenamtlichesoziale Handeln interessierten,er selbst werde die Jugendver-tretung aus Engen auf dieKampagne 2016 »Weg mitden Barrieren« hinweisen. ImGeschäftsbericht des Vorsit-zenden wurden die mehr als 50Aktivitäten des momentan 470Personen zählenden Verban-des in Kurzform vorgetragen.

Im Jahr 2015 konnten erfreu-licherweise insgesamt 50 neueMitglieder aufgenommen wer-den.

Der Bericht des SchriftführersHans Ley wurde in Kurzform zuden abgehaltenen öffentlichenVeranstaltungen vorgetragen.Aus dem Bericht der Frauen-vertreterin Regina Strehlekonnte erkannt werden, dass

bei angeforderter Hilfe immerAnsprechpartner zur Seite ste-hen. Ein Plus in der Kasse ergabder Bericht des Kassierers Ger-hard Schuhwerk, dieser wurdedurch die lobenden Worte fürseine gute und fehlerfreie Kas-senführung von den Kassen-prüferinnen Elfriede Coccattound Elfriede Schoch danacheinstimmig entlastet. DurchStefan Gebauer wurde danachauch die komplette Vorstand-schaft einstimmig entlastet.Durch den Schriftführer wurdeauf die genannte VdK-Kampa-gne 2016 »Weg mit den Bar-rieren« hingewiesen. DieseKampagne wird deutschland-weit verstärkt von allen Ver-bänden unterstützt, sie kannauch im Internet unter www.weg-mit-den-barrieren ver-folgt werden.

In seiner Aussprache ging dieVorstandschaft noch auf dieverschiedenen Themen desOrtsverbandes ein und gab ei-nen Ausblick auf die Veran-staltungen in 2016. Mit demDank für die allgemeine Unter-stützung der Stadt Engen fürden jährlichen finanziellen Zu-schuss, dem Dank an alle Mit-glieder und Gäste und an dieHelferInnen für die geleisteteArbeit im vergangenen Jahr so-wie einem persönlichen Ge-schenk an seine Vorstandsmit-glieder leitete Manfred Fleglerdie Schlussansprache ein.

Bilder unter www.vdk.de/ov-oberer-Hegau/.

Monat März 2016

Eheschließungen24.03.2016 Julia Salome Rogowsky, Wittumstraße 13,

Pforzheim und David Manuel Schmidt, Bahnhof-straße 12, Engen

26.03.2016 Yasmin Emine Kiefer und Marc Peter Beccara,Matthias-Claudius-Straße 18, Engen

Zwei weitere Eheschließungen (keine Veröffentlichung)

Sterbefälle04.03.2016 Liselotte Emilie Michalski geb. Bartelmeß,

Hewenstraße 21, Engen05.03.2016 Wolfgang Bautz, Eduard-Mörike-Straße 5, Engen06.03.2016 Selma Erika Schwarzfischer geb. Scholz,

Hewenstraße 21, Engen22.03.2016 Lydia Ellensohn, Hewenstraße 21, Engen

Standesamt Engen

Ev. Gemeindehaus

Tanz mit,bleib fit

Engen. Wer Lust hat, part-nerunabhängig zu Musik ausaller Welt zu tanzen, ist herz-lich zu den Treffen des Tanz-kreises eingeladen.

Der nächste Termin ist amFreitag, 15. April, von 18.30 bis19.30 Uhr im evangelischenGemeindehaus. Schnupper-gäste sind herzlich willkom-men. Nähere Informationenunter Tel. 07774/7420.

VdK-OrtsverbandOberer Hegau

FotosessionHegau. Zu einer Fotosession

mit Bildern aller öffentlichenVeranstaltungen von 2015lädt der Sozialverband VdK-Ortsverband Oberer Hegaualle Mitglieder herzlich ein. DieVorführung findet am Don-nerstag, 21. April, um 17 Uhrim Gasthaus »Bären« in Wel-schingen statt.

Es werden Bilder und Videosvon allen öffentlichen Veran-staltungen, Stammtisch, Gril-len Ausflüge und vieles mehrgezeigt. Hier besteht die Mög-lichkeit, das vergangene Jahranhand der neuesten Bild-Vor-führtechnik nochmals rückwir-kend zu betrachten. Mitglie-der, Freunde und Interessiertesind herzlich willkommen undeingeladen. Der Eintritt ist frei.

Informationen bei ManfredFlegler, Tel. 07733/1048, oderArtur Maier, Tel. 07736/357,sowie unter www.vdk.de/ov-oberer-Hegau.

Alte KircheVolkertshausen

JugendtheaterHegau. Der Verein »Alte Kir-

che Volkertshausen« lädt amSamstag, 16. April, um 17 Uhr,und am Sonntag, 17. April, um11 Uhr, zum Jugendtheater indie »Alte Kirche« in Volkerts-hausen ein. Die Jugendthea-tergruppe »Die Weltverdre-her« bringt unter der Leitungvon Britta Binder eine turbu-lente und lustige Fassung desklassischen Märchens »Dorn-röschen - Jetzt muss ein Prinzher« zur Aufführung. Es gehtum ein von der Fee Finjarellund dem Kobold Grommel ge-fundenes Märchenbuch, dassie aber nicht lesen, sondernerleben möchten. So gelangensie mitten hinein in die Ge-schichte von Dornröschen. Sieerleben nicht nur alles mit,sondern bringen auch so eini-ges durcheinander.

Der Eintritt zum Jugendthea-ter ist frei. Es wird um eineKollekte gebeten.


Am Freitag, 15. April, findet um 19.30 Uhr eine Stadtfüh-rung mit dem Nachtwächter und der Bürgersfrau statt.Auf einem Rundgang durch die mittelalterliche Altstadt brin-gen der Nachwächter und die Bürgersfrau mit Geschichtenund Anekdoten das Leben um 1800 allen Interessierten nä-her. Treffpunkt ist auf der Freilichtbühne hinterm Rathaus.Kosten: Kinder bis zehn Jahre frei, Jugendliche von elf bis 18Jahre 4 Euro/Person und Erwachsene 8 Euro/Person.Am Donnerstag, 21. April, findet um 18 Uhr eine Erlebnis-führung »Die Bademagd« statt. Interessierte werden durchdie Altstadt zur Zeit des Kirchenbannes 1440 geführt. Es wirdeingetaucht in die Welt von Bader, Medicus, Chirurgus undder Weisen Frau. Am Ende lädt die Bademagd ins imaginäreBadhaus ein. Treffpunkt ist auf der Freilichtbühne hintermRathaus. Kinder unter 14 Jahren sind frei. Kosten: Erwachse-ne: 12 Euro/Person, Jugendliche: 14 bis 18 Jahre: 6 Euro/Person.

Eine Anmeldung ist jeweils erforderlich und wird beim Bür-gerbüro, Carmen Mangone, Tel. 07733/502-249, gerneentgegengenommen.

Öffentliche Erlebnisführungen

Bis in die Kinderwohnung »Kunterbunt«wirkten sich die von der Welschinger Rolli-Zunft höchst erfolg-reich durchgeführten Narrentage im Januar aus Anlass ihres60-jährigen sowie des 110-jährigen Bestehens des Narrenver-eins Welschingen aus, überreichten Rolli-Zunftmeister WernerKohler (links) und sein Stellvertreter Bernd Keller (rechts) in dervergangenen Woche doch 1.165 Euro an Kinderwohnung-Leite-rin Ronja Hoppe. »Wir hatten die mehr als 50 eingeladenenZünfte im Vorfeld gebeten, anstelle von Gastgeschenken Geld-spenden für die Engener Kinderwohnung mitzubringen«, soKohler. Zahlreiche Gastzünfte folgten gerne dem Wunsch, da-runter auch die Narrenzunft Zoznegg. Deren originell verpack-tes Geschenk nahm der achtjährige Laurent stellvertretend fürdie weiteren »Kunterbunt«-Kinder entgegen, die an diesemNachmittag die Stadtbibliothek besuchten. Ronja Hoppe be-dankte sich sehr herzlich für die Spende, die zur Anschaffungvon Lern- und Spielmaterial sowie für Ausflüge und die in denSommerferien geplante Freizeit in Blaubeuren verwendet wer-den soll. Rund 15 bis 20 Kinder besuchen im Durchschnitt die je-den Nachmittag von 13 bis 18 Uhr geöffnete Einrichtung undwerden nicht nur durch Hausaufgabenhilfe und schulergänzen-des Lernen unterstützt und gefördert, sondern die Kinder-wohnung bietet auch ein sozialpädagogisches Freizeitpro-gramm mit verschiedensten kreativen, handwerklichen, haus-wirtschaftlichen, sportlichen und erlebnispädagogischen Ange-boten. Bild: Hering

Für einen guten ZweckKolping sammelt Handys und Briefmarken

Hegau. Ganzjährig werdenalte Handys und Briefmarkengesammelt. Mit dem Erlös vongespendeten Handys werdenKolpingsfamilien weltweit un-terstützt und die Projektarbeitmit jungen Menschen inDeutschland gefördert. Es wer-den ausschließlich Handys, La-degeräte und Akkus angenom-men, diese müssen aber nichtmehr funktionsfähig sein. Siekönnen im katholischen Pfarr-büro abgegeben werden.

Außerdem werden Briefmar-ken für die Missions-, Sozial-und Entwicklungshilfe, zumBeispiel Hilfe zur Selbsthilfe,gesammelt. Hierbei spielt eskeine Rolle, ob die Marken ge-stempelt, postfrisch, in- oderausländisch sind. Man solltedie Briefmarken mit einem einbis zwei Zentimeter großenRand ausschneiden. Auch be-reits abgelöste Marken, Albenund alte Ansichtskarten wer-den gerne entgegen genom-

men. Die Briefmarken werdenvon Ehrenamtlichen nach Kri-terien sortiert, von Fachkundi-gen des Kolpingwerks geprüft,danach versteigert oder ver-kauft. Bitte im katholischenPfarrbüro abgeben oder in denBriefkasten einwerfen. Größe-re Mengen oder Alben, die ab-geholt werden sollen, könnenunter Tel 07733/1869 gemel-det werden. Durch die effizien-te Projektarbeit von »KolpingInternational« werden in Afri-ka, Asien und LateinamerikaVerbände aufgebaut, in denenMenschen Unterstützung beider Entwicklung ihrer eigenenPotentiale erhalten. Sei es inAusbildungsgängen oderdurch Kleinkredite, durch Trai-nings in der Herstellung vonBio-Dünger oder Weiterbil-dungen für jungen Frauen - dieBriefmarkenhilfe kommt an.

Im Jahr 2015 wurden durchdie Aktion 17.377,34 Euroeingenommen.

Kultureller Beitragder Klöster für Europa

Vortrag am 21. April

Engen. Im Rahmen des The-menschwerpunkts »Kloster«lädt das Katholische Bildungs-werk der SeelsorgeeinheitOberer Hegau zu einem inter-essanten Vortrag mit Dr. GratiaMaria Rinderer am Donners-tag, 21. April, um 20 Uhr insKatholische GemeindezentrumEngen im Hexenwegle ein. Dr.Rinderer ist Kunsthistorikerinaus Überlingen und wird einenEinblick in die kulturellen Leis-tungen und Beiträge geben,die das Klosterleben in Europahervorgebracht hat. Sie sinddie Grundlage unserer Gesell-schaft, in der gerade viel über

Werte und abendländischesWissen gesprochen wird, dases zu verteidigen gilt. »Dochwie formte sich unser Denken,aus welchen Traditionen bilde-te sich unser Wissen über Reli-gion, Baukunst, Staatskunst,Medizin, Kunst, Musik, Heil-kunst, Gartenbau und vielesmehr nach dem Zusammen-bruch der Antike?«. Dr. Rinde-rer wird in ihrem Vortrag be-sonders auch die kulturellenLeistungen von Klöstern derRegion in Blick nehmen.

Der Eintritt beträgt 3 Euro,SchülerInnen und StudentIn-nen sind frei.

Rheuma-Gesprächskreis

TreffenEngen. Der Rheuma-Ge-

sprächskreis trifft sich morgen,Donnerstag, 14. April, um 15Uhr in der Vinothek Gebhart.Interessierte sind herzlich will-kommen. Weitere Infos bei T.Bach,unterTel.07733/9969835.

Trachtengruppe

Heute Treffenim »Lamm«

Engen. Die TrachtengruppeEngen trifft sich heute, Mitt-woch, 13. April, um 20 Uhr imGasthaus »Lamm« zu ihrerMonatsversammlung.


- Frau Hilda Maier, Welschingen, 85. Geburtstagam 14. April

- Frau Elisabeth Brandhoff, Engen, 95. Geburtstagam 18. April

Unsere Jubilare

Apotheken-Wochenenddienst:Samstag, 16. April: Hegau-Apo-theke, Lange Straße 12, Steißlingen,Telefon 07738/5173Sonntag, 17. April: Central-Apo-theke, Hegaustraße 26, Singen, Te-lefon 07731/64317Ärztlicher Bereitschaftsdienst:Ärztlicher Notfalldienst rund um dieUhr, Telefon 01805/19292-350Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst:Telefon 01803/222555-25Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:Den tierärztlichen Notdienst erfah-ren Sie bei Ihrem Haustierarzt.Tier-Ambulanz-Notruf: 0160/5187715, Tierrettung LV Südbaden,Lochgasse 3, 78315 Radolfzell, Tel.07732/941164Pflegestützpunkt-Altenhilfebera-tung des Landkreises Konstanz, Amtfür Gesundheit und Versorgung in78315 Radolfzell, Sprechtag an je-dem zweiten Mittwoch im Monatum 14 Uhr im Rathaus, Blaues Haus,Hauptstr. 13, 1. OG. Terminverein-barung erbeten unter Tel. 07531/800-2626, Ansprechpartnerin: PiaFallerSozialstation Oberer Hegau St.Wolfgang e.V., Schillerstr. 10 a, En-gen, Nachbarschaftshilfe + Dorfhel-ferinnen-Station, Tel. 07733/8300AKA-Team, Hewenstr. 19, Engen,Pflegeberatung und Hilfen im Haus-halt, Tel. 07733/6893Ambulante Pflege »Katharina«,Schillerstraße 6, 78234 Engen, Tel.07733/5035879LyRo Häuslicher Pflegedienst,Sporngasse 18, 78234 Engen, Tel.07733/6116Mobiler Pflegedienst & Tagespfle-ge Krüger, rund um die Uhr erreich-bar, Hohenkräher Brühl 11, 78259Mühlhausen, Tel. 07733/503420Sozialpsychiatrischer Dienst derArbeiterwohlfahrt, Sprechstundefür psychisch kranke Menschen undAngehörige nach Vereinbarung, Tel.07731/958040Diakonisches Werk des Evang. Kir-chenbezirks Konstanz, AußenstelleEngen, Bei der Säge 8a, 78234 En-gen Schwangeren- und Schwanger-schaftskonflikt-Beratung, Migra-tionsberatung. Telefonische Termin-vereinbarungen: Montag bis Don-nerstag von 9-12 Uhr unter 07731/86080 (Singen) Freitags von 8-11.30Uhr unter 07733/6340 (Engen)Psychologische Beratungsstelledes Landkreises Konstanz für Kinder,Jugendliche und Eltern, Sprechzei-ten: Montag bis Donnerstag von 8bis 12 Uhr, 14 bis 16 Uhr und Freitag

von 8 bis 12 Uhr, Singen, Wehrdstr.7, Tel. 07531/800-3311Psychologische Beratungs- undBehandlungsstelle und Fachstellefür Suchtprävention und Gesund-heitsförderung, Hegaustr. 27a, Sin-gen, tel. Anmeldung Dienstag undDonnerstag, 07731/61787pro Familia, Gesellschaft für Fami-lienplanung, Sexualpädagogik & Se-xualberatung, Singen, Mo,Mi,Fr10-12 Uhr, Mo+Do 16-17 Uhr, Di12-13 Uhr, Tel. 07731/61120alcofon bei AlkoholproblemenMo-Fr 18-20 Uhr, 0180/10645645(2,5 Cent/Min.)Caritasverband Singen-Hegau e.V.,Schillerstr. 10 a, 78234 Engen, Tel.07733/505241, Fax 07733/505235, Betreuungsverein als An-sprechpartner für gesetzliche Betreu-ungen, Vorsorgevollmachten undBetreuungsverfügungen und Cari-tassozialdienst, Beratung in sozialenLebenslagen, offene Sprechstundedienstags und mittwochs von 9-12Uhr, sonst nach Vereinbarung, www.caritas-singen. deTelefonseelsorge, Notrufnummer(kostenlos) 0800/1110111 und/oder 0800/1110222Betreuungsverein Bodensee/He-gau e.V., Gewinnung, Beratung,Begleitung ehrenamtlicher gesetzli-cher Betreuer, Info über Vorsorge-vollmacht und Betreuungsverfü-gung, Büro Singen, Thurgauer Str.23 a, Tel. 07731 31893, Fax: 07731948583, E-Mail: [email protected]: Elfriede Ma-ria Lenzen, Im Scheurenbohl 43, En-gen, Tel. 07733/2309Dementen-Betreuung, Sozialstati-on, Tel. 07733-8300Hospizverein Singen u. Hegau e.V.,Betreuung schwerstkranker undsterbender Menschen, HospizdienstTel. 07731/31138. Gesprächsange-bot zu Hospiz- und Palliative Care-Fragen jeden Dienstag 12.30 bis14.00 Uhr und nach telefonischerVereinbarung. An jedem erstenMontag Gesprächskreis für Trauern-de, 18 bis 20 Uhr, Gambrinus 1, ers-tes OG, Singen.Aids-Hilfe: Beratungen Mittwochvon 20 bis 22 Uhr, Konstanz, Tel.07531/ 56062Frauenhaus Singen, rund um dieUhr Tel. 07731/31244Verbraucherzentrale Baden-Württ.Paulinenstr. 47, 70178 Stuttgart,Tel. 0711/669187, Fax: 669150Bereitschaftsdienst der Stadtwer-ke Engen: In dringenden NotfällenRufnummer 9480-40.

Beratungen + Bereitschaftsdienste

Katholische Kirche

Samstag, 16. April:Engen: 17.30 Uhr italienischer Ro-senkranz in der Hauskapelle derSonnenuhr, 17 Uhr Doppelkonzertdes Chores »Cantate« aus Pannon-halma und des Stadtchores EngenBiesendorf: 18.30 Uhr Hl. MesseEhingen: 18.30 Uhr Hl. MesseStetten: 18.30 Uhr Hl. Messe

Sonntag, 17. April:Engen: 10.30 Uhr Hl. Messe fürdie Seelsorgeeinheit mit Chor ausPannonhalmaAach: 10.30 Uhr Feier der Erst-kommunionBargen: 9 Uhr Hl. MesseMühlhausen: 10.30 Uhr Hl. MesseWelschingen: 9 Uhr Hl. Messe

Kirchliche NachrichtenSwimmy: Die Swimmys treffensich morgen, Donnerstag, 14. April,um 16.35 Uhr am Gemeindezen-trum, um gemeinsam um 17 Uhrdas Narrenmuseum im KlosterSankt Wolfgang zu besichtigen.Ende ist um 18.30 Uhr am Gemein-dezentrum.Frauengemeinschaft Welschin-gen: Am Samstag, 16. April, 9.30Uhr, bietet die FrauengemeinschaftWelschingen für alle interessiertenFrauen ein Wellness-Frühstück inder Unterkirche an. Bachitar Karle-de Hommel gibt den Teilnehmerin-nen eine Einführung ins Yoga mitÜbungen. Wer mitmachen möchte,bringt bitte eine Decke und einHandtuch mit. Außerdem werdenAnregungen zum Thema »Gesun-des Frühstück« geboten. Die Kos-ten für das Frühstück betragen7,50 Euro. Verbindliche Anmel-dung bitte bis heute, Mittwoch, 13.April, bei Anita Disch, Tel. 6830,oder Beate Allweiler, Tel. 97396.Aach - Bibel teilen: Der Montags-Gebetskreis trifft sich wieder am18. April und 2. Mai um 19.30Uhr. Der Treffpunkt wechselt, da-her melden sich Interessierte bittebei Veronika Schroff unter Tel.0179/2064048.Bildungswerk: Im Rahmen der»Allgemeinwissenskurse« findet amMontag, 18. April, ein Vortrag zumThema »Positionen des Impressio-nismus: Auguste Renoir (1841 -1919) und Georges Seurat (1859 -1891)« mit Dr. Thomas Hirthestatt. Der Vortrag beginnt um 19

Uhr im Gemeindezentrum, Grup-penraum, unterer Eingang. Kursbe-gleitung: Franz Olbricht, Tel.07733/3216.Umbau Pfarrbüro Engen: Ab Mit-te April beginnen die Umbauten fürdas Pfarrbüro Engen. Übergangs-mäßig wird das Pfarrbüro ins Nach-barhaus (ehemaliger Blumenladen)umziehen. In der Umzugsphase istdas Pfarrbüro vom 18. bis 20. Aprilgeschlossen. In dringenden Notfäl-len sind die Engener Mitarbeiterüber das Pfarrbüro Mühlhausen er-reichbar. Ab 21. April gelten wie-der die gewohnten Öffnungszei-ten. Gleichzeitig beginnt die Umge-staltung der Hedwig-Sumser-Stubemit Erneuerung der Toiletten.

Ökumenische Emmauskapelle(Autobahnkapelle)Sonntag: 11 Uhr ÖkumenischerGottesdienst mit dem evangeli-schen Pfarrer Hans-Rudolf Bek

Evangelische KircheGottesdienstSonntag: 10 Uhr Gottesdienst mitTaufe (Pfarrer Wurster), Kindergot-tesdienstGemeindetermine/KreiseAußer den Hauskreisen finden dieKreise im evangelischen Gemeinde-haus neben der Kirche statt. Wosich die Hauskreise treffen, kannbeim Evangelischen Pfarramt, Tel.07733/8924, erfragt werden.

Mittwoch: 9.30 Uhr Krabbelgrup-pe, 17 Uhr Konfiunterricht, 20 UhrSitzung KirchengemeinderatDonnerstag: 15 Uhr Mittwoch-treff, 19 Uhr Lesung mit SwetlanaAlexijewitsch »Tschernobyl - eineChronik der Zukunft«, 20 Uhr Bi-belkreis (Pfarrer Wurster)Freitag: 18.30 Uhr Tanzkreis,19.30 Uhr JugendMontag: 18.45 Uhr Jugendkanto-rei, 20 Uhr KantoreiDienstag: ab 14 Uhr Kinderkanto-rei Jubilate

Neuapostolische KircheDonnerstag: 20 Uhr GottesdienstSonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst

Christliche GemeindeSonntag: 10 Uhr Gottesdienst mitKindergottesdienst, Am Bahndamm3, (www.cg-engen.de)

Kirchliche Nachrichten

Mittwochtreff

BiografischesErzählen

Engen her. Der evangelischeFrauenkreis »Mittwochtreff«kommt morgen, Donnerstag,14. April, um 15 Uhr im evan-gelischen Gemeindehaus mitFr. Decker aus Radolfzell zumThema »Biografisches Erzäh-len« zusammen. Interessiertesind willkommen.

Helferkreis Welschingen

Treffenam 19. April

Welschingen. Der »Helfer-kreis Pfarrhaus Welschingen«trifft sich am Dienstag, 19.April, um 19 Uhr in der Unter-kirche Welschingen.

Alle Interessierten und neueHelferinnen und Helfer sind zudiesem Treffen herzlich einge-laden.


KommunalINFOVerlag +Drucksachenservice

HEGAUKURIERKURIER


WochenmarktJeden Donnerstag von 8 bis 12 Uhr

auf dem Marktplatz

Programmpunkte gesucht - Stadt Engen: Startseite · Stadt Engen und Förderverein Stadtbibliothek,...

Documents

Transcript of Programmpunkte gesucht - Stadt Engen: Startseite · Stadt Engen und Förderverein Stadtbibliothek,...