PROJECT CONSUL T 20031215 NEWSLETTER Comprendium … · La Vignette, tratada finalmente en el...

PROJECT CONSULT NEWSLETTER

20031215 Traducción automática, no-corregida con Comprendium Translator

Contenido

Empresas y productos....................................................... 1 La Vignette termina integración ............................................. 1 SuperOffice y ELO contraen asociación................................. 1 Presenta la red Appliance VFM 4.0 ........................................ 2 A Meridio apoya el SharePoint portal el servidor

2003..................................................................................... 2 LaserFiche Document Imaging- y plataforma de

gerencia.............................................................................. 2 El parque de información y SBS ofrecen ASP con

NPS..................................................................................... 3 iManage fusionado con Interwoven....................................... 3 IBM con el Lotus Notes Workplace 1.1.................................. 3 HP sube en ILM un................................................................... 4 El gris apuesta por cooperación.............................................. 4 Easy Software presenta Easy Navision.................................. 4 Corel y empolis cierran asociación......................................... 5 Coextant con Hyper.Net expreso ONE.................................. 5 El servidor de Adobe Acrobat Elements ............................... 5

Ferias y congresos.............................................................. 6 Medica........................................................................................ 6

En la discusión ................................................................... 7 Ciclo vital................................................................................... 7 GDPdU: Día de vencimiento para DART.............................. 8

Normas y normas............................................................... 9 Concepción de DOMEA repasada.......................................... 9 ISO norma trasladado a JPEG2000/Part 6 por Algo

Vision ................................................................................. 9 JCP JSR 168 ................................................................................ 9 Solución de ArchiSig disponible........................................... 10 SAGA ....................................................................................... 10

Artículo.............................................................................. 11 Enterprise Content Management.......................................... 11

Aportaciones de huéspedes ........................................... 17 Obligación de documentación para precios de

liquidación....................................................................... 17 Cartas de lectores............................................................. 18

Collaboration........................................................................... 18 Chimeneas o Munich ............................................................. 19

Uniones y organizaciones .............................................. 21 NESTOR - Un proyecto para la "eternidad"........................ 21 VOI Competence centro Signatura Electrónica .................. 21

"DTX" - PROJECT CONSULT Document Technology Index .............................................................................. 21 DTX 20031215.......................................................................... 21

PROJECT CONSULT News .......................................... 23 Tasas de participación rebajadas para CDIA+ -

cursos ............................................................................... 23 Calendario de seminario 1 semestre 2004 ........................... 23

Reseñas.............................................................................. 24 E-Learning y Term de E......................................................... 24 El libro actual del Dr. Kampffmeyer .................................... 24

Marlene's WebLinks....................................................... 25 ASM, Alpha Com, Canto, Cap Gemini Ernst &

Young, Captiva, Ceyoniq, GETIT, HP, hybris, imanage, Interwoven, Kodak Document Imaging, OPTIMAL SYSTEMS, SAP, struktur, XenData

Índice de año.................................................................... 25

Índice completo Newsletter 2003 ......................................... 25 Impreso ............................................................................. 30 Newsletter-Bestellformular........................................... 30

Empresas y productos La Vignette termina integración Hamburg - Nach den Übernahmen von Portalsoft-ware-Anbieter Epicentric Ende des letzten Jahres und Intraspect, einem Anbieter von Collaboration-Software im September diesen Jahres und der nachfolgenden In-tegration der Produkte bietet Vignette ( http://www.vignette.com/de ) nun erweiterte Busi-ness Process Management Funktionen in der Produkt-familie V7 an. Con la familia de producto V7 las empresas con eso disponen de la posibilidad de la do-cumentación y de automatización de procesos comer-ciales así como sobre Workflow- que se basa portal y funciones de colaboración. (AM)

PROJECT CONSULT comentario: La Vignette, tratada finalmente en el Newsletter 20020211, se había desviado en el último año algo a la reunión última. Aunque la Vignette constaba como uno de los Boliden en el mercado, no había tantos proyectos de portal grandes en el último tiempo y la competencia avanzaba constantemente. Con los productos ahora integrados se quiere posicionar la Vignette igualmente en el weitergefassten Enterprise Con-tent Management. Para eso se dispone de ahora un Portfolio ampliado considerablemente, que abarca también Workflow, Collaboration y medios de comunicación Asset Management. De todos modos la integración de los componentes compra-dos salido de forma casi sin ruptura bien. ¿Si según Vignette consiguen los vuelos de altura del pasado la caza de recupe-rar? ¿O se ha convertido la empresa mientras tanto misma una candidata de toma? El año 2004 enseñará, si Vignette su papel destacado original en el Portal- y Content-Management-Markt otra vez puede alcanzar. (Kff)

SuperOffice y ELO contraen asociación Dortmund/Stuttgart - La SuperOffice GmbH ()http://www.superoffice.de y la ELO Digital office GmbH ()http://www.elo-digital.de han anunciado la introducción de una intersección nueva entre los pro-ductos SuperOffice y ELOprofessional. Con ésa de ésa de la id-netsolutions GmbH ()http://www.id-netsolutions.de desarrollaban solución de intersección a docufied for SuperOffice aguantan la CRM software SuperOffice CRM 5 la ELO solución ELOprofessional

PROJECT CONSULT GmbH y Comprendium 2003 ISSN 1439-0809 Lado1 de31

http://www.vignette.com/de

http://www.superoffice.de/

http://www.elo-digital.de/

http://www.id-netsolutions.de/

http://www.id-netsolutions.de/

20031215Traducción automática, no-corregida con

Comprendium Translator

PROJECT CONSULTNEWSLETTER

enlaza y ser adjudicado así todos los documentos di-rectamente un cliente. (AM)

PROJECT CONSULT comentario: Podía ampliar ELO, tratados finalmente en el Newsletter 20030327, en los últimos años su posición en el mercado de DRT alemán continuamente y puntear especialmente en so-luciones en la clase media. Para SuperOffice es una entre-pierna importante la integración con un producto de admi-nistración de documentos y de archivo a delante como le permite ahora al usuario también atraer documentos de-sestructurados hacia los datos del CRM e indicar en común. La cooperación fortalece con eso los dos lados. ELO gana una solución a ello, que abre un segmento de mercado importante fuera del foco de DRT. Hay soluciones de intersección pare-cidas también para otras soluciones de CRM y se hace claro que alcance CRM por la combinación con correspondencia y otros datos estructurados débilmente una calidad nueva. (OCH)

Presenta la red Appliance VFM 4.0 Grasbrunn - Con el Virtual File gerente 4.0 saca Net-work Appliance ()http://www-de.netapp.com la ver-sión nueva de su Storage automatizada gerencia soft-ware. El VFM debe simplificar implementar y el admi-nistrar de NetApp Storage en la red. Con VFM 4.0 los usuarios tienen además la posibilidad de elaborar una arquitectura multipaso para un Lifecycle Management de los datos diferentes. (AM)

PROJECT CONSULT comentario: NetApp se mueve cada vez más al dominio de ILM Informa-tion Lifecycle Management. La administración transparente de cualesquiera subsistemas de almacenamiento, incluido el archivo electrónico, es el objetivo explicado. Es decisiva para la Nutzbarkeit la instalación de llamados "Policies" que son apoyados también según por VFM 4.0. En estos sistemas de reglas se fija el ciclo vital de la información con sus lugares de almacenamiento en cada caso correspondientes y las ope-raciones. Aquí las soluciones de administración de admi-nistración de documentos, de archivo y re-pana apoyadas ba-se de datos, clásicas son inclinadas todavía a los sistemas de gerencia de almacenamiento puros. La ventaja que ha ganado EMC por la compra de legato y Documentum se tiene que recuperar a corto plazo sólo por co-operaciones, así z.B. con proveedores de soluciones de DRT como ()http://www.filenet.de - aunque el propio software de File-Net no es necesitado para la administración de componentes de sistema de archivo por eso ya en toda la totalidad. El cliente tiene sin embargo un mayor ancho de banda import-ante por eso en sistemas de almacenamiento para la selec-ción. NetApp puede redondear por su parte el Portfolio de los propios componentes de gerencia de red y de almacenamiento a arriba por la oferta de ECM de FileNet. Para la empresa FileNet que acaba de subrayar sólo hace poco querer perma-necer auto-constante y no dejarse ser acopiado es importante la cooperación con NetApp para poder formar un contrapeso

a EMC con legato y Documentum en el mercado de ILM que se desarrolla. (Kff)

A Meridio apoya el SharePoint portal el servidor 2003 Berkshire - Meridio (),http://www.meridio.com un proveedor de Enterprise documento y Records geren-cia (EDRM) software, ha presentado su solución nueva Meridio 4. A Meridio 4 apoya el SharePoint portal el servidor 2003 y ofrece Records gerencia, Konfdormi-taet a prescripciones regulativen importantes (z.B. DoD 5015.2, Sarbanes-Oxley-Act, HIPAA, PRO 2, MoReq, etc.), administración de eMail, archivo así como funci-ones de administración de documento como amplia-ción a Microsoft Office. (AM)

PROJECT CONSULT comentario: Meridio no es visible en Alemania, cuenta sin embargo en Inglaterra y mientras tanto también en los USA a los pro-veedores destacados de tecnologías de documento para el am-biente micro-soft. También en la administración pública Me-ridio se podía colocar con éxito. Son un acento la descarga de Exchange de E-Mails y la integración del Sharepoint Portal servidor. Meridio apoya especificaciones numerosas con su software en este ambiente, así z.B. el almacenamiento de de E-Mails conforme al SOA Sarbanes Oxley Act y de otras especificaciones regulativer. También en el área Records la gerencia tiene que ofrecer Meridio bastante. El desarrollo de mercado es llevado en este momento en medida considerable por tales especificaciones regulativen. Eso podría ser también una explicación posible por qué se consideran en el mercado los rumores que Microsoft está interesado por Meridio en una toma. Especialmente en el segmento de mercado europeo sector Público que no está infectado Linux sólo en Alemania y se opone crecientemente a Microsoft sería una complemen-tación interesante Meridio para la Bill-Gates-Company. Da auch in Europa in Kürze eine ähnliche Regelung wie der SOA Sarbanes-Oxley-Act anstehen könnte und Microsoft sich bereits sehr für das unter dem Arbeitstitel "Winter Act" Insidern bekannt gewordene Vorhaben interessiert, ist hier in jedem Fall mit einem verstärkten Engagement zu rech-nen. No se deja influir en Meridio en este momento de estas especulaciones y amplía sus propias actividades de venta. No sería verwunderlich si la empresa se atreve también en el mercado alemán a ir. (Kff)

LaserFiche Document Imaging- y plataforma de gerencia Longbeach - LaserFiche ()http://www.laserfiche.com es el proveedor largo del documento Imaging y -gerencia soluciones en los USA con uno constantemen-te despierto emitir producto y servicio rendimiento portfolio. La plataforma flexible ofrece una buscadora inteligente así como la posibilidad de la distribución de informaciones dentro de la empresa al lado de Capture y Retrievalfunktionaltaeten. Las funciones de OCR au-tomáticas así como una Indexierung definida usuario


http://www-de.netapp.com/

http://www.filenet.de/

http://www.meridio.com/

http://www.laserfiche.com/



en el archivo deben apoyar al usuario en el archivo de documentos. (AM)

PROJECT CONSULT comentario: Laserfiche ofrece ya seit Jahren un Portfolio de administra-ción de documentos de tipo de of-the extenso que ha en-contrado también sobre VARs la difusión. La empresa con-centrada se en eso primero en el mercado americano de US. Mientras tanto está universalmente presente Laserfiche, si se ha abstenido sin embargo de excursiones hasta ahora preña-das de gastos en la Europa continental ampliamente. Con más de 20.000 clientes se ha convertido Laserfiche sin em-bargo en un tamaño que no tiene que ser subestimado en el mercado. En los últimos años LaserFiche ha extendido el Portfolio de recuperaciones sistemáticamente en dirección Disaster y de Compliance. LaserFiche apoya las especificaci-ones importantes en los USA de SOA 404, HIPAA, GBL (Gramm-Leach-Bliley), SEC 17 CFR, FERPA, FDIC y otros. Así alcanzaba LaserFiche en noviembre este año tam-bién la DoD-5015-Zertifizierung. Por las especificaciones regulativen numerosas vuelven a ser ¼" WORM "en los USAWORM-Medien "auténticos" como CD, DVD o 5" en el avance como en algunos Regularien se exige físicamente a medios sólo una vez descriptibles. Las especificaciones regu-lativen son en este momento uno de los controladores de mercado más importantes que les ayuda saltos de venta a no sólo LaserFiche, sino también los demás proveedores a conse-guir. Es problemático en los USA sin embargo aún, que hay regulaciones individuales numerosas con relación al recono-cimiento jurídico además de documentos electrónicos en lla-nura de los estados de individual. Laserfiche está defendido universalmente y el primer puesto exterior en Europa está como de forma tan frecuente establecido en casa de proveedo-res de US en Inglaterra. Hay material de información ya en francés, portugués, español y turco. La otra expansión de La-serFiche en Europa es pues ya sólo una cuestión del tiempo. (Kff)

El parque de información y SBS ofrecen ASP con NPS Berlin/München - Que del servicio de negocio de Sie-mens GmbH ()http://www.sbs.de ofrece desde ahora servicios Providing (ASP) con Managed NPS de par-que de información la Application ().http://www.infopark.de Con la solución de NPS las empresas pueden aprovechar un sistema de gestión de contenidos, sin en Soft- o tener que invertir hardware, es pues apropiado también para empresas pequeñas y centrales. Mientras Siemens por el mantenimiento, etc. del software se ocupa, se pueden concentrar en el cui-dado de sus contenidos ésa los clientes. (AM)

PROJECT CONSULT comentario: Der ASP-Gedanke ist im Web Content Management we-sentlich mehr verbreitet als beim normalen IT-Outsourcing. NPS, tratado finalmente en el Newsletter 20030327, consta como una de las plataformas de CM profesionales en el mer-cado. Con SBS el parque de información ha ganado a ahora

un servidor profesional que no trasladar sólo proyectos, sino puede activar también las soluciones como ASP. El parque de información espera una dilatación de la base de cliente por este modelo comercial. Ofrece para el cliente una distribu-ción mejor de los gastos el modelo y hace más fácil semejante entrada a CMS profesional. (StM)

iManage fusionado con Interwoven Munich - Los accionistas de iManage ()http://www.imanage.com tienen la fusión con In-terwoven (),http://www.interwoven.de un proveedor de DMS, Records- y Content-Management-Software, aprobado.. Interwoven coge con eso la iManage Work-suite, el caballo de tren actual de iManage. La iManage Worksuite es una plataforma extensa que ofrece tambi-én conocimiento al lado de administración de docu-mentos y Collaboration a gerencia y Workflowfunktio-nalitaeten. (AM)

PROJECT CONSULT comentario: Interwoven, tratado finalmente en el Newsletter 20010508, se ha concentrado en la dilatación del Portfolios similar a Vignette para poder seguir en la competencia con IBM, EMC, OpenText y FileNet. Portales y Web-Content-Management no son contemplados por los usuarios ya que soluciones aisladas, sino se tienen que dejar integrar a la infraestructura. Precisamente en el negocio de E no se trata ya sólo de la funcionalidad de la plataforma a fuera al cliente, sino por procesos medienbruchfreie también en la empresa misma. La plataforma de iManage lleva una ganancia consi-derable a Interwoven en funcionalidad de manera que se puede rastrillar Interwoven al derecho de Portfolio de un proveedor de ECM en el futuro más bien. Los módulos como administración re-pana, Collaboration, Workflow y admi-nistración de documentos pertenecen mientras tanto a los componentes estándares de un Portfolios de ECM. No cada uno de los componentes de Interwoven cumple todas las exi-gencias igualmente bien y la Worksuite de iManage se tiene que integrar también primero todavía mejor (en que también algunos Funktionsredundanzen al software de Interwoven actual se tienen que eliminar), antes de que Interwoven su derecho, ser un proveedor de ECM destacado, puede ser rastrillado. Interwoven busca la conexión - tarde, pero ojalá no demasiado tardío. (Kff)

IBM con el Lotus Notes Workplace 1.1 Munich - IBM Lotus ()http://www.lotus.com ha ampliado el Lotus Workplace su solución de software con cuatro funciones de Collaboration Messaging, Team Collaboration, E-Learning, que pueden ser completados modularmente, y gestión de contenidos web. El software de Messagings nuevo se debe dejar integrar a infraestructuras de Messaging diferentes y ofrece un ancho de banda grande en plataformas de Client y de servidor así como una superficie de usuari-os actualizada en base de la WebSphere tecnología de portal. Con el Lotus Workplace Team Collaboration


http://www.sbs.de/

http://www.infopark.de/

http://www.imanage.com/

http://www.interwoven.de/

http://www.lotus.com/world/germany.nsf




pueden z.B. ser hecho talleres virtuales y foros de dis-cusión. Mit Hilfe des Learning Management-Systems sollen sich z.B. E-Learning-Programme und Kursange-bot einfach verwalten lassen. Last but not ser arrenda-do Lotus Workplace por funcionalidades de gestión de contenidos web como z.B. la administración de infor-mación en el Intranet completa. (AM)

PROJECT CONSULT comentario: Es IBM, tratado finalmente en el Newsletter 20031021, uno de aquellos proveedores que disponen de un Portfolio de ECM completo. Sin embargo se distribuye esto sobre algunas de las cinco columnas de la relación de mercado de IBM. El ContentManager está adjudicado a la columna de DB/2. Se encuentran desarrollos de ECM sin embargo ahora también en el Nota- y en el grupo de WebSphere. También Tivoli se mueve cada vez más en dirección a ECM, sin embargo más bien debajo de la denominación de tendencia nueva ILM In-formation Lifecycle Management. Cierta redundancia de la funcionalidad ofrecida en las áreas diferentes no se tiene que ignorar. El ContentManager debe servir para todas las apli-caciones de ECM por lo menos futuro como el repositorio de datos universal. Para eso se trabaja aún en la unificación de los componentes de producto crecidos históricamente. Sinn-vollerweise se pod adjudicar sin embargo hoy el ContentMa-nager como plataforma de sección transversal para todas las columnas o sin embargo conforme a la tendencia de ILM más bien Tivoli a la columna. La ampliación del Notes-Rortfolios en dirección a Collaboration y E-Learning fortalece esta pla-taforma aunque por la superficie tomada de WebSphere deja claro dónde IBM los acentos sienta. (Kff)

HP sube en ILM un Boeblingen - Después de la toma de Persist Technolo-gies (),http://www.persistcorp.com un proveedor de Storage Management software, en el mes pasado mar-ca Hewlett Packard ()http://www.hewlett-packard.de se refuerza en ILM Information Lifecycle Management. La tecnología de Persist debe fluir entre otras cosas a los HP ProLiant servidores con los cuales las empresas pueden hacer un sistema de archivo activo para asegu-rar todos los datos. (AM)

PROJECT CONSULT comentario: A HP se posiciona siempre más que Global servicio provee-dor. La Hardwarelastigkeit de la empresa está dada sin em-bargo aún. Ahí una tendencia nueva como ILM Information Lifeecycle Management llega precisamente a derecho, a la cual se permite combinar los propios componentes de Storage ahora con soluciones de software altas. También aquí se ha hecho notar la presión por EMC y IBM así como por las demás co-operaciones numerosas de Storage- con proveedo-res de software. Persist es en verdad una empresa relativa-mente pequeña, ha hecho uno a sí sin embargo con soluciones innovadoras en el ambiente del archivo de email a nombres. Especialmente en los USA han recibido un impulso ascensi-onal grande tales soluciones por Sarbanes-Oxley. Utiliza HP la toma por sí claramente en el ILM Information Lifecycle

Management segmento como proveedor destacado posicio-nan. Si el Portfolio es suficiente para el papel aspirado sin embargo, se puede dudar en este momento todavía. De todos modos se tiene que contar en el futuro también con HP en la arena de ECM, de ILM y de DRT amplia reforzadamente. (Kff)

El gris apuesta por cooperación Suabio Gmuend - Según las co-operaciones con Sie-mens negocio de servicio (),http://www.sbs.de que transtec AG ()http://www.transtec.de y que COI GmbH ()http://www.coi.de tiene la Data de gris Sto-rage AG ()http://www.graudatastorage.de ahora también Plasmon ()http://www.plasmon.co.uk poder ganar como compañeros. En el marco de la asociación planea Plasmon equipar sus sistemas de NAS con el software de HSM. En cambio de forma gris integra la tecnología de UDO de Plasmon a su familia de produc-to de Infinistore. (AM)

PROJECT CONSULT comentario: Como proveedor de la clase media de soluciones de Storage el gris apuesta por la cooperación a direcciones diferentes. Por un lado es las co-operaciones con proveedores de software de DMS y de ECM como COI, IXOS y otros que integran los componentes de Storage de gris y de HSM a sus soluciones eso. Por otro lado los proveedores de componentes de tecno-logía necesarios como mecanismos de tomo y de disco con los cuales equipa sus sistemas de Storage el gris. El software de HSM profesional de gris protege en verdad negocios hoy buenos, puede salir sin embargo muy rápidamente por los Softwareportfolios que se amplían constantemente de la competencia en apuro. Como posee gris como especialista en el mercado de ILM que se presenta una demasiado pequeña profunda de fabricación tanto en los componentes como en el software, son importantes de supervivencia tales co-operaciones. Pero también para Plasmon es en este momento importante ello conseguir una cobertura de mercado grande lo más rápidamente posible con los mecanismos de UDO nuevos ahí la presión por parte de Disco Duro de CAS- y WORM-Tape-Systemen aumentando crece. La cooperación aprovecha de eso tanto gris como Plasmon en medida consi-derable. (Kff)

Easy Software presenta Easy Navision Muelheim en el Ruhr - La Easy Software AG ()http://www.easy.de ha presentado su solución de archivo para Microsoft Business Solutions, Easy Navi-sion, kuerzlich. Con esta solución se pueden compren-der documentos de Navision y deponerse segura en cuanto a la revisión. En Relación con Easy Navision debe servir el usuario Navision también como superfi-cie de investigación al archivo de empresa y poder ac-ceder pues a todos los documentos archivados en EASY. Basan el componente de software nuevo en la solución de archivo EASY el archivo así como el EASY XML tecnología de servidor. (AM)


http://www.persistcorp.com/

http://www.hewlett-packard.de/

http://www.sbs.de/

http://www.transtec.de/

http://www.coi.de/

http://www.graudatastorage.de/

http://www.plasmon.co.uk/

http://www.easy.de/



PROJECT CONSULT comentario:

La Easy Software, tratado finalmente en el Newsletter 20030929, consta según un análisis de mercado del VOI co-mo la empresa más conocida en Alemania que ofrezca pro-ductos de DMS. Easy lucha sin embargo aún con la consoli-dación de la empresa y de la creación de productos competi-tivos nuevos. La intersección a un producto de ERP Estándar es en eso un vehículo eficaz, que hace moeglicht a los compañeros de EASY concernir segmentos de cliente específicos exacta en cuanto al objetivo de usuarios de Navi-sion. Es monetario posicionado a Easy aquí en comparación con productos de competencia muy bien. A importante desde vista tecnológica le parece sin embargo que podía llevar su tecnología de Servidor de XML nueva EASY por primera vez con éxito aquí a la utilización. Por tales desarrollos tec-nológicos intenta volver a ganar la conexión EASY en el mercado. (Kff)

Corel y empolis cierran asociación Unterschleißheim/Gütersloh - Corel Corporation (°http://www.corel.de°) y la empolis GmbH (°http://www.empolis.de°) han cerrado una asocia-ción estratégica y han presentado ya su primera solu-ción desarrollada en común. En cuanto a eso, se trata sobre una solución completa de XML inteligente a la creación, administración y recuperación de contenidos de empresa. Debe ser objetivo de la cooperación la in-tegración de los Content Management productos de las dos empresas en una solución general, que tanto abar-ca creación y cuidado como procesos de Workflow también automatizados para la publicación. (FH)

PROJECT CONSULT comentario: Con el Content-, componentes de administración de docu-mento y de Workflow de empolis deben integrar los produc-tos de Corel procesos de empresas con administración profe-sional mejor a los objetos elaborados con Corel. Corel ve aquí futuros sus productos como módulo de una solución de ECM conectada, ahí uno con Productivity de personal puro Her-ramientas a largo plazo ningún ramo de flores más puede ganar. La segunda aproximación importante de la coopera-ción es la implementación de la solución común en base de XML. Aquí es abierto por parte de Corel en el ambiente de los productos de elaboración gráficos y de imagen todavía bastante en trabajo. Que la Corel Corporation se haya deci-dido por este avance al ámbito de Publishing profesional, workflowgestuetzten de la multiplicidad de los compañeros imaginables para una empresa alemana habla para empolis. Con herramientas para el conocimiento gerencia y Cross-Media-Publishing se ha hecho la empresa uno a nombres buenos. (Kff)

Coextant con Hyper.Net expreso ONE Stuttgart - Con Hyper.Net expreso ONE, una solución de la Coextant AG ()http://www.coextant.de se deben dejar realizar páginas web, portales, red las aplicacio-nes o Intranets dentro de poco tiempo y poder llenar

de contenidos. Los contenidos deben automático de Microsoft office ficheros de datos genera y poder ser convertido en red datos compatibles. Se dejan realizar presentaciones individuales en el diseño y Layout con ayuda de XML normas. (AM)


Coextant, tratado finalmente en el Newsletter 20020521, ha llevado el salto con Hyper.Net expreso de forma ahora completa en plataformas abiertas. La ventaja de las solucio-nes de Coextant está en que no se necesita para la prepara-ción de contenidos ninguna Herramienta especial para pági-nas web, circulares, bases de datos y otras formas de Publis-hing sino simplemente puede ser trabajado con el Microsoft Word familiar. Los recursos de impuesto correspondientes se reproducen con XML. Especialmente para empresas en las cuales no deben preparar sólo pocos colaboradores especiali-zados Content es útil esta aproximación, ahí en principio ca-da usuario con Word-Kenntnissen en Content-Erstellungsprozesse puede ser encuadernado. La conversión automática evita además que los contenidos se elaboran costosamente y varias veces para formas de presentación y de distribución diferentes. (JH)

El servidor de Adobe Acrobat Elements Unterschleissheim - Con el Acrobat Elements servidor 6.0 de Adobe ()http://www.adobe.de pueden prepa-rar las Herramientas para la creación de archivos de PDF las empresas centralmente y administran. Las supresiones, quién, cuándo y como puede acceder a documentos puede ser regulado, con el Adobe Ele-ments servidor centralmente. Igual se pueden indicar documentos comerciales en plataformas numerosas. La solución se debe dejar encuadernar en la infraestructu-ra que existe además simplemente. (AM)


Adobe, tratado finalmente en el Newsletter 20031117, ofrece cada vez más productos de servidor que deben facilitar a la administración de los documentos de PDF. Pertenece a eso también el software de aumento de precios de conversión, de administración de impreso y de proceso. Muchos productos de DRT aprovechan mientras tanto servidores de Adobe in-ternamente sin que eso se le hace enseguida claro al usuario. Adobe apoya el formato de PDF por la dilatación de página de servidor de la gama de productos. Para este formato au-tónomo se hace sin embargo cada vez más importante tambi-én mientras tanto XML. Zumindest bei der Nutzung von Meta-Daten kommt Adobe um offene XML-basierte Stan-dards nicht herum. Así ha cogido Adobe hace poco Yellow Dragon Software, un proveedor de software para XML Mes-saging y la gerencia de meta-datos. Con sus servidores se mueve ahora también Adobe cada vez más en dirección a ECM. Para completar el Portfolios se tiene que contar con compras más amplias de empresas de tecnología por Adobe aunque mientras tanto parece la misma víctima adecuada


http://www.corel.de/

http://www.empolis.de/

http://www.coextant.de/

http://www.adobe.de/




Adobe para alguno grande que se quiere reforzar en el ambi-ente de ECM. (Kff)

Ferias y congresos Medica ¿IT se refuerza en la Medica 2003 de forma presente - sin embargo dónde estaban los proveedores de DRT?

Durante los organizadores de la Medica 2003 (),http://www.medica.de una de las ferias universal-mente más importantes de la técnica de medicina, en primeras comunicaciones de prensa de récords de visi-tantes y de éxito nuevos hablaban, juzgaban la situa-ción los fabricantes de IT defendidos en la Medica en un propio Halle más bien escépticamente, ahí las ma-sas de visitantes supuestas por lo visto no en las canti-dades deseadas el camino a ellos encontraban. Por otro lado sin embargo era el "Meet-IT" que se realice por primera vez foro" en el cual eran ofrecidos de primera mano informes de experiencia por usuarios de soft-ware para la introducción y a la utilización de solucio-nes de IT en el ámbito de salud, aceptados por usuarios presentes y determinantes muy positivamente. Los contenidos y organización de esta plataforma de in-formación nueva estaban en la responsabilidad de la asociación de punta "Tecnología de información en la sanidad".

Era sorprendiendo también el hecho, que los provee-dores alemanes de DRT (Dokument Related Technolo-gies) como z.B. soluciones de archivo o de DMS hasta ahora todavía no haber encontrado el camino a Dus-seldorf a la Medica. Solamente la OPTIMAL SYSTEMS ()http://www.optimal-systems.de de Berlín y la d.velop ()http://www.d-velop.de de Gescher en coo-peración con la Guardeonic ()http://www.guardeonic.com formaban una excep-ción a sones 16.

La retención general parece tanto más sorprendente, ahí todavía en la DMS 2003 en chimeneas de la VOI (Unía sistemas de organización y de información) ()http://www.voi.de el Competence Center (CC) e-Health había fundado y se al objetivo sentaba, el mer-cado conocimientos que se extienden fabricante a-demás de la competencia de tecnología ya existente también para soluciones en ramos preñados de futuro como z.B. facilitar a la sanidad a disposición. En eso representa el VOI de en este momento casi 200 empre-sas de miembros, principal de Alemania.

¿En verdad es el IT-MARKT con relación a la sanidad desde más largo como que los mercados fuertes de cre-cimiento han proclamado pero que sin embargo han evitado este segmento de mercado los fabricantes de soluciones de DRT que se esforzaban hasta ahora sobre todo por los ramos la industria, comercio, la admi-

nistración pública y servidor financiero o se esto sólo muy vacilante ge naehert- quizá sin embargo también de motivo bueno?

Los desafíos en la sanidad no están sólo en la admi-nistración y organización de uno extremadamente he-terogéneo, volumen de documento alto, como z.B., in-formes de laboratorio, anotaciones de EKG sonderfor-matige, radiografías et cetera, que se deben resumir a un acta de pacientes digital. Adicional deben numero-so Especial- o ser servido también subsistemas, en el intercambio de datos parcial en el marco de normas in-ternacionales (HL7, DICOM, CCOW), pero también sobre intersecciones proprietaere ocurre. Además e-xisten también las normas numerosas en lo que se re-fiere a la documentación médica, en cuestiones de la administración de calidad o de los impresos empleados en el marco de procesos clínicos, los llamados clinical pathways.

A los miembros fundadores del CC e-Health en Ale-mania les pertenece con OPTIMAL SYSTEMS un pro-veedor de DRT que ofrece ya desde 1993 hospital de soluciones en forma de un sistema de archivo Digital y de un acta de pacientes Electrónica. En la Medica 2003 se hacía primero, al lado de los clásicos Archivo- y DMS funciones, archivos Series software presentado de una conexión con la Centera de los sistemas de manejo de DMS GmbH con la XenData. Esta solución permite el archivo de documentos e informaciones inalterables sobre períodos de hasta 30 años y sirve como medios AIT- WORM cintas magnéticas que son sólo una vez descriptibles y corresponde a los HIPAA (Health Insu-rance Portability and Accountability Act). Por la com-binación de Tape- y tecnología de disco duro son al-canzados extremos alto y aun así capacidades de ar-chivo económicas y pequeñas en tiempos de acceso cortos de forma simultánea. Era una novedad más amplia en OPTIMAL SYSTEMS la recogida y disponi-bilidad de datos móviles directamente en la cama de enfermos (bed-side documentation móvil) con ayuda de Tablet-PCs y Microsoft Infopath de la office de Microsoft 2003 por que es ofrecida la portabilidad de un Notebooks con la flexibilidad de clavija y papel. El acta de pacientes Electrónica OS:EPA de OPTIMAL SYSTEMS en base del propio digital Archivo-, Admi-nistración de Documentos- y Workflowsystems prepa-ra los modelos de datos necesitados para la entrada y el anuncio y permite la importación de los datos elabo-rados en el formato de XML que se transforman enton-ces en la forma de documento deseada con ayuda de Stylesheets y se archivan en el lugar correcto.

d-velop presentaba su solución d.3 conjuntamente con la Guardeonic. d-velop d.3 ofrece una integración fle-xible en el entorno de sistema y una solución Específica de Hospital para la reorganización del archivo de hoja de enfermos. Utiliza a eso la intersección Dinámica


http://www.medica.de/

http://www.optimal-systems.de/

http://www.d-velop.de/

http://www.guardeonic.com/

http://www.voi.de/



estandardizada HL7 así como el formato de cambio de datos XML. La solución llega del sistema de archivo fácil hasta el sistema de documento y de Workflowma-nagement amplio de hospital con integración de inter-net y ofrece además una multiplicidad a partir de fun-ciones en el ámbito de clínica y administrativa. Son uti-lizados en eso nacional así como internacionalmente norma. (MHH)


Queda esperar, quién de los DMS residentes en Alemania fabricantes encontrarán el valor, emitir se en el despierto mercado de salud dirigir. Da aquí por el momento posibili-dades suficientes de una entrada, de si sea por desarrollos propios más amplios de las soluciones que existen, a co-operaciones o también por Zukaeufe. Las oportunidades para los proveedores alemanes son buenas pero sin embargo son de forma a medio plazo también las empresas de DRT inter-nacionales en éstos más adelante despierto emitir mercado entran. No estará sin embargo hecho solo con eso discutir con los desafíos tecnológicos, sino al contrario utiliza algo adicional, a la parte grande conocimiento técnico todavía no existente de la medicina, para conquistar este mercado con éxito. La fundación del Competence centro e-Health es una primera entrepierna que se debería llenar ahora de vidas y sobre todo contenidos. Las mayores empresas nacionales e internacionales del DRT ambiente se dirigirán a quizá este centro. También las uniones diferentes como z.B. el VOI y BITKOM podrían contribuir a aportar sus competencias pa-ra ampliar este mercado más adelante. (MHH)

En la discusión Ciclo vital Apenas uno se ha acostumbrado a ECM Enterprise Content Management y DRT Document Related Technologies, apa-rece ya un acrónimo nuevo en el horizonte: ILM, Informati-on Lifecycle Management. En cada acrónimo nuevo que debe estar de forma suplente para una categoría de producto se entrega primero la cuestión por su derecho. ¿Si lleva una plusvalía, es verdaderamente algo nuevo o era etiquetado sólo de motivos de marketing? El mensaje bueno es, ILM lle-va una calidad nueva a la administración de información, que lejos sobre el Storage Management actual supera. ILM se convertirá en uno de los conceptos de llave de los próxi-mos años, cuando se trata del acceso, administración y Be-wahrung de información.

ILM: una calidad nueva

Las soluciones de Storage se consideraban en el pasado más o menos sólo como componentes de hardware que se alimenta-ban con informaciones sobre sistemas de fichero de datos o aplicaciones especiales. Deducían que suministraban los re-quisitos de seguridad, las estrategias de traslado y la integra-ción en redes Hardware-/Softwarelösungen - RAID, HSM y SAN son aquí los acrónimos correspondientes. Por fin estaba sin embargo hecho el foco de las soluciones en la administra-

ción de los componentes de almacenamiento. ILM Informati-on Lifecycle Management sigue una entrepierna importante. El almacenamiento de información se orienta ahora por ciclo vital y aprovechamiento de la información. ILM considera con eso tanto los aspectos de información dinámicamente va-riable al principio del Lifecycle como el archivo duradero. Di-ferente cuando en Document- convencional o Content-Lifecycle-Management-Strategien ocurre estrechamiento en formas específicas y tipos de información. ILM almacena in-formación unterschiedslos de fuente y formato. Con eso se hace también posible incluir versiones de programas, datos, bases de datos y cualesquiera contenidos en la administra-ción.

El mercado se cambia

Se pueden caracterizar ILM como la reunión de Storage- di-ferente, Archivo-, Content- y tecnologías de administración de Document sobre el usuario una intersección transparente y ofrecerle una plataforma de almacenamiento que tiene que ser administrada simplemente, uniforme al administrador de sistema. Los protagonistas de este desarrollo son EMC (),http://germany.emc.com StorageTek (),http://www.storagetek.de Hitachi HDS (),http://www.hds.de HP Hewlett Packard ()http://www.hewlett-packard.de y Netapp Network Ap-pliances ().http://www.netapp.de A StorageTek ha intentado sólo kuerzlich dejarse proteger la denominación información Lifecycle Management para poder beneficiarse de la tenden-cia nueva especialmente. Mientras tanto apuestan sin em-bargo por el acrónimo nuevo ya demasiadas empresas y se puede contar también con otros compañeros de equipo del ambiente de software de Administración de SAN y de NAS. El desarrollo es llevado en este momento por proveedores que vienen del ámbito de hardware de Storage. Empuja con ILM por decirlo así de abajo al negocio de archivo tradicional de-lante de e intentan acaparar también los temas del Enterprise Content Management. Durante aquí ya de los lados ERP-, Base de Datos- y mordisquear otros proveedores de software estándares en los USPs de los proveedores de archivo, repre-senta un ataque directo y peligroso a la comunidad de pro-veedores de sistema de archivo la conexión directa de tecno-logías de almacenamiento con software de administración de almacenamiento eficiente. En la medida como tales tecnolo-gías cercana en cuanto al sistema operativo se ofrecen se re-duce a nichos el mercado para los proveedores de sistema de archivo tradicionales. En vista de la demanda que sube de tecnologías de almacenamiento no será eso sin embargo notar enseguida, pero enseñará a largo plazo efecto eficaz

Exigencias de usuarios

La demanda para tecnologías de almacenamiento crece al inmenso. La marea de la información sube siempre más rápi-damente. No se trata desde hace mucho ya de preparar alma-cenes simplemente cada vez más: Una administración efecti-va está exigida. Empieza en caso de la aparición de informa-ción y termina en caso de la eliminación. Una concepción continua es necesaria para administrar la información con-forme a su valor, su ciclo vital y su aprovechamiento. ILM se


http://germany.emc.com/

http://www.storagetek.de/

http://www.hds.de/


http://www.netapp.de/




informa con eso en los problemas que urgen que agobian hoy gerentes de IT:

• Administración de email y archivo de email • Reunión de información detallada de manantiales dife-

rentes en un cesto de correo • Facilitación Controlada por Proceso y control de infor-

mación • Archivo duradero de información jurídicamente relevante • Lugares de almacenamiento centralmente verwaltbare,

uniformes para tipos más diferentes de información • Vencimiento de la rotura de medios entre papel y e-

lectrónica, pero también entre información electrónica y datos en aplicaciones diferentes

• Facilitación de información independientemente de fuen-te, medio, fabricante, lugar y tiempo

• Que se supera sistemas que aseguran automáticamente ellos mismos, sobre la crítica, dependencia que se hace mayor de la disponibilidad de la información

• Acceso apoyado base de datos, más controlado, a ser po-sible a la información

• Automatisierte Aussonderung nicht mehr benötigter In-formation nach Ablauf des Lebenszyklus

• Consecución de seguridad jurídica con documentos fir-mados electrónicamente

• Automatisierte·Migration al fusible de información exi-stente valiosa en entornos de sistema nuevos

La utilización de soluciones de ILM para el dominio de las tareas representadas no es sólo económicamente razonable, es necesario de forma ya existencial en muchos ramos para po-der consistir en la competencia.

Funcionalidad de soluciones de ILM

Para poder cumplir estas exigencias de usuarios, las solucio-nes de ILM necesitan una multiplicidad de funciones. Estas funciones están resumidas en componentes individuales. Formar los componentes otra vez una obra básica cerrada, para poder cubrir todas las exigencias a ILM de forma in-tegradora. Pertenecer a los componentes más importantes de ILM:

• Registro: Subsistemas y software para el registro, prepa-ración, elaboración, indicación y orden de formas más di-ferentes de informaciones

• Administración de documentos, Content y medios de comunicación Assets: Software para la creación contro-lada, administración, publicación y distribución de in-formación

• Almacenamiento: Subsistemas de entornos distribuidos para el almacenamiento optimizado de cualesquiera tipos por información con apoyo de hardware más diferente, de estrategias de represión apoyadas software, y de Nutz-barkeit por todas las aplicaciones en un sistema

• Acceso y administración: apoyada base de datos Registro-, administración de documento, meta-dato y de índice pa-ra el acceso ordenado, rápido a la información almacena-da

• Apoyo de proceso: Workflow- y software de administra-ción de Process de negocio para la facilitación, reunión y control de información en el mecanizado de proceso

• Archivo duradero: Subsistemas para el archivo inalte-rable, temprano largo conforme a exigencias jurídicas y regulativen

Es apoyado por la combinación de los componentes diferentes el ciclo vital completo de la información de su aparición hasta la Aussonderung.

Los are de Electronic Archives the Memory of the In-formation Society

Esta cita de Erkki Liikanen, de comisario de EU para la so-ciedad de información, enseña la problemática a la que nos enfrentamos en este momento. La memoria de la sociedad de información está desarreglada, ueberfrachtet y enseña prime-ras apariciones de fallo. Por un lado somos arrollados por la "Information Flood", por otro lado se mete sin embargo un "Gap de información" que se hace cada vez mayor de infor-mación electrónica no más disponible o evaluable en. El valor de información para empresas, administraciones y sociedad no está aún reconocido correctamente. ILM Information Li-fecycle Management tiene de eso también al objetivo de hacer la información conforme a su valor manejable. Sólo la infor-mación que se aprovecha en procesos o como conocimientos electrónicos tiene un valor autónomo. ILM es la tecnología que abre este valor hoy y guarda también para el futuro. (Kff)

GDPdU: Día de vencimiento para DART En el 8.12.2003 se encontraban los miembros destacados de la DSAG ()http://www.dsag.de y colaboradores que dirigen de SAP en el ministerio federal para finanzas un, para discu-tir las exigencias el GDPdU. La comunicación de prensa esperada todavía en esta semana de SAP que está adaptada con las oficinas de finanzas federales mostrará una solución de la discusión que persiste mucho tiempo sobre DART y el perfil de derecho de examinadores de funcionamiento de la DSAG. SAP permitirá, eso conforme a las exigencias del e-xaminador el acceso a datos y el volumen de los datos que tienen que ser almacenados en la instalación de usuarios cor-respondiente puede ser ampliado. Para lo último habrá un Softwarerelease nuevo de DART. Todavía debe dar la posibi-lidad como solución transitoria recurrir a datos del ADK pa-ra poder satisfacer en exigencias del examinador de funcio-namiento. SAP apoyará en el futuro también una norma de descripción de XML. Con esta vista al futuro se podrían ha-ber acabado las discusiones sobre la "conformidad de GDPdU" y "conformidad de GoBS" de soluciones de SAP. (Kff)


http://www.dsag.de/



Normas y normas

Concepción de DOMEA repasada Berlín - El lugar de coordinación y de asesoramiento para técnica de información en la administración fede-ral (KBSt) ()http://www.kbst.bund.de ha repasado el DOMEA concepción (Administración de documentos y archivo en la marcha comerci-alhttp://www.kbst.bund.de apoyada electrónicamen-te) y ha desarrollado. En la concepción de esbozo 2.0 se consideran los desarrollos diferentes en el ambiente del ámbito de IT. Las reorganizaciones en el reglamento Común de los ministerios federales (GGO) fluían igual con a la concepción un, como también las exigencias de las iniciativas de eGovernment BundOnline 2005 y DeutschlandOnline. Los intereses de los países y de comunas eran considerados por la diferenciación de procesos estructurados y desestructurados más fuer-temente. Todavía el DOMEA concepción contiene aho-ra también módulos de ampliación a temas especiales. (AM)

PROJECT CONSULT comentario: La concepción de DOMEA nueva, ampliada representa un progreso considerable. Los flancos abiertos solucionaban e integrado experiencias de proyectos de E-Government. La concepción es ahora mejor utilizable también para admi-nistraciones más pequeñas en nivel agrícola o municipal que en aquellos tiempos, de lo que todavía se orientaba por la Ministerialbuerokratie y la administración federal. Mientras tanto se ha hecho interesante DOMEA también fuera de au-toridades. Por el procedimiento de certificación para produc-tos, que contiene las exigencias de DOMEA, se pueden acor-tar las concepciones especializadas y los catálogos de criterios como las propiedades comprobadas no se les tienen que pre-guntar ahora a más separadamente. No se puede llevar esta aproximación sin embargo demasiado lejos como también para cada solución de DOMEA son necesarias las adaptaci-ones individuales en las marchas comerciales a la organiza-ción que concierne. A DOMEA se pasa a una tan por lo me-nos también en el ámbito cercano de la administración públi-ca "El tic marcos", un campo de marcar cuya contestación conduce a desventajas con "no" en una oposición para el proveedor. Respectivamente más productos sin embargo a DOMEA se certifican (en este momento todavía según el catálogo anterior) se hace tanto más claro también que en parte se comparen "Manzanas con peras". Se tiene que su-poner de eso que con la concepción de DOMEA nueva en el año que viene ocurrirá también un adelantamiento de los cri-terios de certificación con una evaluación más severa de ca-tegorías específicas. (Kff)

ISO norma trasladado a JPEG2000/Part 6 por Al-go Vision Berlín - La Algo Vision LuraTech GmbH ()http://www.algovision-luratech.com ha presentado su LuraDocument.jpm PdfCompressor, un en el ISO

nuevo norma JPEG2000/Part 6 ()http://www.iso.org herramienta que se basa de datos de imagen digitali-zados para la compresión. Con LuraDocument.jpm se comprimen los ficheros de datos en la norma de ISO nueva JPEG2000/Part6, el LuraDocument.jpm PdfCompressor permite adicionalmente la conversión de los ficheros de datos en el formato de PDF. Como terminación de fichero de datos para JPEG2000/Part6 está previsto "jpm". La parte 6 del JPEG2000 norma se exponía especialmente para aplicaciones en la gestión de documentos. La parte 6 está pensada para ficheros de datos u objetos escaneados, en los cuales diferente (Se junta a Datei-)Typen a un fichero de datos indivi-dual y se comprime de forma simultánea. (AM)

PROJECT CONSULT comentario: Luratech, hoy AlgoVision, era desde el principio uno de las empresas, ésos intentaban avanzar JPEG2000. Sin embargo impone este formato - sin tener en cuenta sus ventajas (ve PC NL 20020305) - sólo vacilante. Allein die verlustfreie Farbkomprimierung im Gegensatz zum herkömmlichen JPEG müsste der Endung "jpm" zu einem Siegeslauf im Be-reich der Archivierung verhelfen. Die vollzogene ISO-Standardisierung trägt zur weltweiten Akzeptanz bei, was besonders bei der Langzeitarchivierung von besonderer Be-deutung ist, um die Verfügbarkeit der gespeicherten Infor-mationen sicherzustellen. El software nuevo de Algo Vision lleva todavía un "Schmankerl" más amplio consigo - la in-tegración fácil, comprimida de objetos de JPEG2000 en PDF. Con eso es un puente al golpeado universalmente en el for-mato de presión y visual más amplio difundido para docu-mentos que podría conceder además de la difusión de JPEG2000 el impulso ascensional. (Kff)

JCP JSR 168 Santa Clara - Que Java Community Process (JCP) ()http://www.jcp.org ha desarrollado una especifica-ción nueva, la JCP JSR 168. Se esconde detrás de esta denominación un Portlet-API que pone algunos reme-dios a disposición con el cual Content-Quellen diferen-te y las superficies de aplicaciones (Browser, etc.) se puede resumir en un portal único. Se tenían que desar-rollar hasta ahora Portlets proprietaere para cada por-tal, cuida de una Interoperabilitaet JCP JSR 168 entre las plataformas de portal. Así se tienen que elaborar los Portlets sólo una vez como funcionan entonces en to-dos los portales que apoyan las normas. (AM)

PROJECT CONSULT comentario: El JCP JSR 168 la norma tiene abiertos también los efectos el ambiente de tema tecnologías de documento. JSR permite también la integración de Documento-, Archivo- y Content-Management-Loesungen en plataformas de portal con Clien-ten basados Browser. De forma múltiple se había recordado en el pasado que la intersección de WebDAV no ofrece a lar-go plazo suficientemente funcionalidad. Si aquí hace JSR remedio y empuja en aceptación también en la DRT-Community, se tiene que esperar todavía. Hasta ahora no es


http://www.kbst.bund.de/

http://www.kbst.bund.de/Themen-und-Projekte/-,176/DOMEA-Konzept.htm

http://www.algovision-luratech.com/

http://www.iso.org/

http://www.jcp.org/




ofrecido por los proveedores de DRT clásicos todavía ningún Portlets en base de esta norma. En Todo Caso es una apro-ximación que permite a usuarios con entornos heterogéneos llevar ahora portales uniformes debajo de circunvalación de soluciones proprietaerer JSR. (Kff)

Solución de ArchiSig disponible Darmstadt - El instituto de Fraunhofer para Telekoope-ration SIT segura ()http://www.sit.fraunhofer.de a-nuncia, que la solución de ArchiSig ()http://www.archisig.de para el archivo duradera-mente válido y seguro de derecho de informaciones firmadas electrónicamente a disposición está. El direc-tor del proyecto es la Pergis casa de sistema GmbH ().http://www.pergis.de La conducción científica y Konsortialfuehrung está en las manos de prof. Dr. P. Schmuecker, universidad politécnica Mannheim ().http://www.fh-mannheim.de El proyecto combina-do "ArchiSig" es del ministerio federal para economía y trabajo en el marco de la intención "VERNET - transac-ciones Seguras y seguras en redes de comunicación a-biertas" fomentado. En diciembre 2003 se termina el proyecto metódicamente.

Es núcleo del procedimiento de ArchiSig para la signa-tura duradera una Archivzeitstempelung automatiza-da, que en decadencia que amenaza de signaturas e-lectrónicas en archivos de documento a tiempo para eso preocupa, que las signaturas se renuevan. El ex-amen de validez ocurre con ayuda de un software de verificación especial que comprueba la aptitud de se-guridad de los algoritmos empleados en signaturas y puede comprobar la renovación de signatura correcta. En caso de la renovación de signatura uno se fijaba en conformidad de ley, rentabilidad alta y transformación performante. Se necesitan de forma misma para archi-vos de documento muy grandes sólo algunos pocos sellos de tiempo para eso. Para su renovación es nece-sario el acceso a los documentos archivados sólo en ca-sos excepcionales. (FH)

PROJECT CONSULT comentario: El procedimiento de ArchiSig se implementaba primero como solución estándar cerca de la clínica universitaria Heidel-berg. Con eso está una solución para el acta de pacientes e-lectrónica a disposición que se puede utilizar también para otros ámbitos de aplicación. En este momento es la solución sólo para la suite de eCon de IXOS ()http://www.ixos.de dis-ponible y ello se tiene que ver todavía si también otros pro-veedores de sistemas de archivo salten en esta solución. Sin tener en cuenta la solución se discute todavía, si archivos seguros de revisión, almacenar las informaciones inalte-rablemente no solo son suficientes. Con ayuda de ellas se puede demostrar que la signatura era válida en el momento del almacenamiento - sin tener en cuenta, si el certificado mientras tanto se ha desmoronado o incluso el Verschlues-sungsalgorithmus de la signatura se desprendía. Para eso tienen que archivar sistemas de archivo seguros de revisión

sin embargo también Entrada-, Archivo- y Lösch/Änderungsjournale segura en cuanto a la revisión y reprochar apta en cuanto a la recuperación. El uso de sellos de tiempo, en la Uebersignierung cuando también en la Sig-nierung de revistas y protocolos pueden mejorar por lo me-nos según los resultados del proyecto de ArchiSig la seguri-dad jurídica y capacidad de prueba duraderamente. Eso era por fin también objetivo de la prueba que se realizaba bajo la dirección del FhG SIT y se terminaba con éxito. (Kff)

SAGA Publicado a Berlín - El ministerio del Interior federal tiene la versión 2.0 del documento "SAGA" en el marco de la iniciativa BundOnline 2005 - de normas y de ar-quitecturas para aplicaciones" de E-Government.

SAGA está estructurado según las vistas del modelo de arquitectura RM-ODP con la versión 2.0 y aplica este modelo al E-Government alemán. En este contexto han nacido las temáticas nuevas: Si el capítulo "Bases E-Government" contiene así Definiciones, nombra Poten-ziale y condiciones marco, describe interacciones y transacciones. El capítulo "Schema-Repository" da una vista a un lugar de coleccionar central para modelos de datos de XML. En el capítulo "arquitectura de software de referencia" se explican las condiciones y las exigen-cias a una arquitectura de software para aplicaciones de E-Government. Para la planificación y la empresa de centros de computación de E-Government el capítu-lo "infraestructura de referencia" menciona Objetivos, exigencias, concepciones de zona y sistemas de control. Además presenta SAGA 2.0 módulo básico de la inicia-tiva de BundOnline más cercano. "Se representan" componentes básicos para la realización de procesos parciales de prestaciones de servicios de E-Government, "Einer-fuer-alle"-Dienstleistungen así como componentes de infraestructura para una comu-nicación electrónica extensible de autoridad con desc-ripción de rendimiento, Roadmap e intersecciones. Análogamente a la clasificación de las normas y de tecnologías se fija para los componentes mediante inci-dentes comerciales concretos cuándo está recomenda-da su utilización o se hace incluso obligatorio. (FH)

PROJECT CONSULT comentario: La norma de SAGA nueva se hacía con apoyo de aportacio-nes de discusión numerosas. En el foro de SAGA de la KBSt pueden participar todos interesados ().http://foren.kbst.bund.de Es importante que ahora una ac-tualización constante se amueblara para SAGA. La versión 2.0 amplía la clasificación actual de las normas ("obligato-rio", "recomendado" y "debajo de observación") sobre tres áreas, que fuera de SAGA en la página web de KBSt ()http://www.kbst.bund.de publicado y corrido son actuali-zados: La llamada "lista blanca (),http://kbst.bund.de/Themen-und-Projekte "lista gris ()http://kbst.bund.de/Themen-und-Projekte y "lista negra ()http://kbst.bund.de/Themen-und-Projekte ofrecen el estand


http://www.sit.fraunhofer.de/

http://www.archisig.de/

http://www.pergis.de/

http://www.fh-mannheim.de/

http://www.ixos.de/

http://foren.kbst.bund.de/

http://www.kbst.bund.de/eGovernment/SAGA-,229/Standards.htm

http://kbst.bund.de/Themen-und-Projekte/eGovernment-,229/Standards.htm





en cada caso actualmente válido conforme a la asignación nueva. Esta clasificación ampliada garantiza más transpa-rencia de los ciclos vitales de las normas. (Kff)

Artículo Enterprise Content Management MAM medios de comunicación Asset Management

Tercero y la última parte de un Whitepapers del Dr. Ulrich Kampffmeyer, gerente y consejero de jefes de la PROJECT CONSULT asesoramiento de empresas. La parte 1 y 2 apa-recían en las distribuciones progresadas 20021021 y 20031117 del Newsletters.

Mientras tanto bucean con MAM medios de comunica-ción Asset Management o DAM Digital Asset Mana-gement el próximo grupo de acrónimos en. En el mun-do financiero el Asset Management señala la admi-nistración de valor. Eso medios de comunicación Asset Management intenta los valores que representan obje-tos de información de medios para una empresa admi-nistrar y poner para el aprovechamiento óptimo a disposición. El objetivo del Asset de medio de comuni-cación gerencia es permitir una gerencia efectiva y efi-ciente de informaciones multimedia y obtener por eso una utilidad económica y ventajas de competencia. Medios de comunicación Asset Management puede ser considerado desarrollo del Content Management-Begriffes clásico.

Definición "Media Asset"

Un Asset de medio de comunicación es básicamente una forma de Content. Content es información en for-ma estructurada, estructurada débilmente y desestruc-turada que se prepara en sistemas electrónicos para el aprovechamiento. Un Asset de medio de comunicación se compone por un lado de meta-informaciones estruc-turadas de objetos de información desestructurados multimedia como imágenes, gráficos, presentaciones o contenidos de medios de comunicación de Rich como Audio y vídeo, por otro lado. Por añadir los meta-datos estructurados es de un objeto de información de medios que representa solamente informaciones "vali-oso Asset cargado", cuál disponible, recherchierbar, re-ciclable y comercialmente negociable convierte. Die strukturierten Metadaten beinhalten beispielsweise In-formationen zum Autor, zu Urheberrechten, Erstel-lungsdatum und Formatinformationen sowie Informa-tionen zum Farbmanagement und Inhaltsbeschreibun-gen.

También ECM Enterprise Content Management y KM conocimiento gerencia pueden beneficiar de las capa-cidades de un MAM. Los conocimientos están conteni-dos en la empresa también en medios de comunicación Assets y se puede localizar con ayuda de los meta-

datos de los objetos de información multimedia del MAM.

¿Sin embargo como colinda se eso medios de comuni-cación Asset Management al CM Content Management convencional a partir de? La diferencia al Content Ma-nagement no se tiene que reconocer a primera vista a-penas. Básicamente se pueden administrar los mismos objetos de información con un CMS Content-Management-System como con un Media-Asset-Management-System (MAMS).

Definición "MAMS medios de comunicación Asset Management System"

Un Asset Management de medio de comunicación sistema administra cualesquiera contenidos sobre me-ta-datos y Datenbanken.Ein MAMS controla accesos y aprovechamiento. En Relación con el Digital Rights ge-rencia y permitido contabilidad sistemas ello el apro-vechamiento comercial de los Inhalte.Media Asset Ma-nagement sistemas son en Skalierbarkeit alta amuebla-do para el almacenamiento de cantidades de datos muy grandes ausgelegt.Ein MAMS en la conversión de los contenidos, administrar sistemas por el Content almacenado en formatos diferentes para el aprovecha-miento de Online y la distribución a disposición a stel-len.Media Asset Management no sólo electrónico in-formaciones que existen sino se pueden aprovechar ob-jetos que existen también como sistema de referencia para físico. Eso permite una administración uniforme, independiente de tipo de medios de Assets.

En el ramo de medios ve Content gerencia cuando "Departamento inferior" de medios de comunicación Asset Management, cerca de que faltan a las soluciones de CMS de forma frecuente las funciones como "Wa-termarks", "Digital Rights Management", "eBilling", "Digitalmente vídeo Channeling", "User Profiling", "Distributed High Performance Asset Reposi-tories" y mucha otra. Contra eso no hay productos de MAM a-penas auténticos - muchas de las soluciones se"han zu-sammengeschraubt" individual para un Media-Assets-Anbieter.

Eso medios de comunicación Asset Management preo-cupa para la admisión, almacenamiento, categoriza-ción, indicación y facilitación de medios de comunica-ción de Assets con la premisa, una velocidad de trata-miento alta y una reutilización óptima permitir. Figu-ran entre el equipamiento básico de un MAM las fun-ciones como Verschlagwortung e indicación, mecanis-mos a la seguridad de datos y control de acceso, admi-nistración de datos específica de medios como admi-nistración de color y formatos independientes de me-dios, funciones de búsqueda complejas sobre meta-datos así como reconocimiento de contenido de imagen automático, apoyo del Workflows en la producción de medios, administración de versión y administración así





como la gerencia de derechos de autor, signaturas digi-tales, filigranas y licencias. Facilitar la liquidación Right Systems (MMCRS) y el Digital Rights multi-medios de comunicación a gerencia (DRM) para MAMS en este momento uno de los mayores desafíos tecnológicos dar. Descontar de cantidades pequeñas (Micropayment) para el aprovechamiento de conteni-dos no está realizado continuamente y se encuentra en una retirada temporal. Un componente integral más amplio es el "CrossMedia-Publishing" del MAM. Con esta propiedad un sistema de MAM puede publicar contenido idéntico sobre canales técnicos diferentes. Al lema Create once, use many" pueden ser servidos por ejemplo las áreas presión internet y los multimedias con contenido idéntico del MAM. Entre puntos de vista idénticos es también Content Syndication ver el aprovechamiento múltiple de contenidos en lados de proveedores diferentes con visualización diferente y composición de información. La condición es el alma-cenamiento de los contenidos en formatos indepen-dientes de medios de los cuales se pueden generar para los objetivos de aplicación más diferentes los formatos necesitados automáticamente.

Las diferencias graves consisten en la transformación técnica. Eso a Enterprise Content Management ha sur-gido de eso a documentos la gerencia fuera. Lo último se ha hecho para el objetivo, poder administrar la e-xistencia de documento jurídica y geschaeftsprozessre-levanten de una empresa. Un sistema de ECM se debe rastrillar mientras tanto también a las exigencias lega-les como plazos de conservación, Unverfaelschbarkeit y seguridad de revisión, aunque desear eso en WCM Web-Content-Management-Loesungen todavía restan-te deja. Eso medios de comunicación Asset Manage-ment viene contra eso del área de las empresas de me-dios y ha nacido fuera de la necesidad, poder admi-nistrar el valor de la empresa en forma de textos, gráfi-cos, imágenes y "Rich-Formats" y central, hacer des-centralizadamente disponible.

La disponibilidad constante y el aprovechamiento co-mercial de los objetos de información están en un MAMS en primer lugar. De este motivo se diferencian de forma frecuente hoy todavía DMS, CMS y MAMS también en llanura técnica. De forma diferente que en un MAMS se realiza un DMS convencional por regla general con una base de datos de referencia que alma-cena referencias de los objetos de información en el índice. Las soluciones de CMS funcionan en parte to-davía en Filesystemen, lados de HTML verlinkten, ba-ses de datos de referencia o sin embargo ya orientado al objeto con estructuras de XML. El MAMS contra eso almacena los objetos de información directamente de forma frecuente en bases de datos especializadas que llevan también un rendimiento más alto con relación a la disponibilidad consigo. Para poder garantizar la disponibilidad también en sistemas frecuentados fuer-

temente, se aguanta en el objeto de información de MAMS también redundantemente. En el DMS y CMS se evita eso a ser posible de motivos de consistencia, de defensa de acceso y administrativa.

Sigue medios de comunicación Asset Management dos objetivos importantes. Por un lado se optimiza la disponibilidad de objetos de información en una empresa y sobre sus fronteras, porque la existencia de medios de comunicación Assets no significa todavía mucho tiempo que éstos sean también disponibles y localizables. Con uno medios de comunicación a Asset Management son minimizados por la facilitación de funciones de búsqueda inteligentes y la limitación por tópicos, categorización y administración de versión que lleva un ahorro de gastos considerable consigo pe-ríodos de búsqueda. Por otro lado se pueden minimi-zar los gastos en el área de la fabricación e intercambio de datos, ahí gracias a la postura de datos indepen-diente de medios y la publicación extensible de medios unida con eso de un Media-Asset-Management-Systems una consecuente Wieder- y uso múltiple pue-de ser dedicado.

Die MAM Systeme sind aus der Medienwelt heraus generiert oder von diesen Unternehmen selbst entwi-ckelt worden und haben mittlerweile Produktreife er-reicht. A largo plazo se hará cada vez más difícil la de-limitación de MAMS y CMS como se los deja distinguir más bien desde vista técnica que por causa de la funci-onalidad. Precisamente en este punto acercarán los productos siempre más adelante. En futuro no lejano encuentran actuales todavía los dos variantes indepen-dientes. Para eso es por parte del gestión de contenidos web y hacer todavía bastante proveedores sin embargo a la Enterprise Content Management.

La difusión que aumenta de MAMS se tiene que evalu-ar como tendencia importante. Especialmente como abordan estos sistemas también los grupos de usuarios nuevos. DMS y Intranets servían sólo de la facilitación de información mejorada dentro de empresas, CMS y los portales abrían el camino en Extranets y negocio de B2B. Sólo pocas ideas comerciales de B2C se han ren-tiert mientras tanto también económicamente. Los MAMS apuntan sin embargo no sólo al usuario de in-formación comercial sino especialmente también al consumidor final privado. Con eso están MAMS completamente delante en el frente tecnológico en eso - televisores y teléfonos móviles como terminales, for-mas innovadoras de las superficies de usuarios y for-matos de información, técnicas nuevas del control de aprovechamiento y de cálculo de prestaciones de servi-cios electrónicas.

¿ECM y XML - un par ideal?

Un componente importante de soluciones de Content Management abiertas será el aprovechamiento de in-




tersecciones estandardizadas e idiomas de descripción de documento. Aquí se debe en el futuro a XML una importancia especial.

Mientras tanto beinahe jeder se ha enterado del tópico XML (eXtensible Markup Language). Saben lo que se esconde sin embargo detrás de este concepto efectiva-mente sólo muy pocos. XML tiene el mismo origen que HTML (Hypertext Markup Language). Los dos están desviados por SGML (Standard Generalized Markup Language). Todos estos idiomas de descripción tienen que describir el objetivo verdadero, la estructuración e identificativo de elementos de contenido en forma de texto. Primero se desarrollaba SGML. Eso se veía sin embargo en el trato como demasiado complejo para realizar con eso la actuación de internet. En SGML se pueden definir los tipos de documento y de datos in-dividuales con el objetivo con los DTD's correspon-dientes (Document Type definición), así indicar docu-mentos descritos en los sistemas más diferentes y po-der aprovechar componentes de contenido individua-les más adelante. Especialmente para la presentación de internet se estandardizaba HTML de eso. HTML forma en eso un sub-juego de SGML en el cual se re-nunciaba al aprovechamiento individual de la DTD's. Existen pues sólo un número pequeño de tipos de DTD predefinidos.

InhaltInhaltDTD, Schema

DTD, Schema XSLXSL

XMLXML

Imagen 1: XML - aprovechamiento separado de contenido, meta-datos, estructura y Layout

Rápidamente ha resultado que HTML no baste para el aprovechamiento futuro. En lugar de aprovechar tipos predefinidos, se causan instrucciones de diseño a los trozos individuales individualmente y pues se descui-da la descripción de la estructura de documento hoy en la mayoría de los casos. Menos de la descripción de la estructura de documento sirve de hoy a HTML, como la programación del Dokumentenlayouts. También XML representa un sub-juego de SGML. Sin embargo, a diferencia de HTML, con la posibilidad DTD's de po-der utilizar. De esta manera se pueden representar y evaluarse las estructuras de documento individuales. Estas estructuras de documento se depositan en XML jerárquicamente. Esto entraña posibilidades de aplica-

ción múltiples como las informaciones se pueden inter-cambiar independientemente en cuanto a la plataforma entre los sistemas más diferentes. Los documentos lle-van las informaciones, donde qué detalle encontrar es, a sí mismo. Esto es el motivo por que XML gana en el ámbito de E-Commerce cada vez más importancia. Aquí es igualmente el tráfico comercial entre empresas y clientes finales, que mencionado también entre soci-os. En eso se ve sin embargo también rápidamente que XML no pueda ser ninguna panacea para la distribu-ción independiente de plataforma y aprovechamiento de informaciones. XML se deja en este momento sólo para documentos estructurados con que no encuentra en este momento en documentos desestructurados y estructurados débilmente el Anteil relativamente grande consideración utilizar. Aun así menciona fre-cuente XML por el momento en relación con el cono-cimiento gerencia, Content Management, las técnicas de portal y directorio de servicio como tecnologia base.

En el Content Management XML ofrece la posibilidad de abrir contenidos de documento hasta en los compo-nentes de contenido más pequeños y depositar su con-texto lógico mediante una estructura de árboles. Parece parecido esto para el conocimiento gerencia. En el Groben se define el conocimiento gerencia como la preparación de las informaciones existentes mediante la estructura de organización. Justamente esta estruc-tura de organización puede estar archivada en un di-rectorio servicio. A la comunicación con algunos dife-rente servicio de directorio convierte XML . o bien el DSML deducido de ello (Directorio servicio Markup Language), a la descripción neutral de los datos depo-sitados con que se puede trabajar relativamente inde-pendientemente de los modelos de datos existentes uti-liza. Una consolidación de los conceptos mencionados aguanta en resumidas cuentas portales futuros descri-birán. En estos portales preparan las informaciones específicas de usuarios mediante la estructura de orga-nización y otros criterios organizativos. Tales concep-ciones no se contentarán en el futuro sin XML.

Poder describir cualesquiera tipos de documento con XML a causa de la posibilidad mediante la DTD's se ha desarrollado una dinámica propia en el desarrollo de sub-juego relativo al problema de XML. Exactamente en este ambiente sumerge otra vez altbekanntes problema en: Casi todas las empresas conocidas y co-nocidas de pocas que discuten con el área de tema XML se han unido en la OASIS (Organization for the Advancement of Structured Information normas).. Una constelación de separar conquista aquí otra vez a Microsoft. Microsoft no es miembro de la OASIS e in-tenta en el ambiente de XML propios caminos de irse mientras se equipa XML con ampliaciones proprietae-ren. Esto no es más adelante verwunderlich porque conseguir independencia de plataforma total para el intercambio de datos y de documento no puede ser en





eso interesado a Microsoft, lo que es el derecho verda-dero de XML.

Create ManageDeliverCapture-email-paper-feeds

Officeapps

Webapps

Kunde

Unternehmen

Pers

onal

isie

rter

Con

tent

Mobil

PropertiesMeta data

DatenbankenFederated repository

Aut

omat

isei

rte

Proz

esse

EDM

Ser

vice

s

Intranet/extranet Infrastruktur

Tem

plat

es &

sty

les

Des

ign

& de

vice

s

Regierung

Quelle Strategy Partners

FirmenAnwend.

Document bases

Create ManageDeliverCapture-email-paper-feeds

Officeapps

Webapps

Kunde

Unternehmen

Pers

onal

isie

rter

Con

tent

Mobil

PropertiesMeta data

DatenbankenFederated repository

Aut

omat

isei

rte

Proz

esse

EDM

Ser

vice

s

Intranet/extranet Infrastruktur

Tem

plat

es &

sty

les

Des

ign

& de

vice

s

Regierung

Quelle Strategy Partners

FirmenAnwend.

Document bases

CM ProductsCM Products

Imagen 2: XML como tecnologia base para Content Management

En resumidas cuentas se hace cada vez más claro que XML sea una tecnologia base del futuro. Qué sub-juegos y los derivados se impondrán sin embargo no se puede predecir sin embargo por el momento. Particu-larmente queda esperar, si las posibilidades pueden ser aprovechadas por XML para poder comprender tambi-én menos informaciones estructuradas bien. Eso será una de las condiciones importantes para el aprove-chamiento de XML en sistemas de gestión de conteni-dos.

Vista

En los años 80 se postulaba una carencia de informa-ción, de las decisiones estorba. La hoja se ha vuelto: desde los años 90 se trata de herauszufiltern la relevan-te para decisión de la marea de información. En el ca-mino a la oficina sin papel nos enfrentamos a una a-bundancia de información que se tiene que dominar con Enterprise Content Management soluciones.

La avalancha de información: Nos ahogamos en in-formación y tenemos de conocimientos sed

Este dicho de John Naisbitt de su libro ",Megatrends" muestra claramente dónde estamos hoy: "Drowned by the Flood". Primero se pensaría en el concepto marea hoy aquí en catástrofes en la Elba, en el Yangtse o en el Ganges. Tiene que discutir con otra marea en este mo-mento cada usuario de un Postkorbes de email. La ve-locidad con la cual las informaciones se elaboran y se distribuyen electrónicamente sube exponencialmente. Mientras tanto se ha hecho casi nachrangig el problema de la transferencia de papel a sistemas electrónicos. Esta marea de las informaciones tropieza con solucio-nes que están no preparadas por cantidades de datos grandes apenas para el acceso, administración y facili-tación - en gerentes de fichero de datos jerárquicos, Postkoerbe de email, estructuras de URL verlinkte. En

verdad ofrecen Content- electrónicos, Documento-, Re-cords-, Media-Asset- y sistemas de administración de archivo componentes necesarios en. Sin embargo per-tenecen esta todavía largo no al equipamiento básico de la infraestructura de IT. Prorroga su existencia de forma múltiple todavía como soluciones de isla.

El valor de información, la dependencia de la disponi-bilidad constante de información y la Erschliessbarkeit fácil más estructuradamente como también informa-ción desestructurada no están aún en todas partes re-conocidos. Las tecnologías de documento tienen de forma frecuente todavía uno pospuesto, importancia "de Nice-to-have". Se filosofa con gusto sobre Gestión del conocimiento - hace algunos años se habría podido defender también todavía la opinión, se tenga demasi-ado poca información - mientras tanto han girado sin embargo los frentes. El usuario se ahoga en informa-ción. La investigación de la información correcta en la calidad correcta traga cada vez más tiempo. También la idea del Internets como público de almacenes de in-formación globales, universales accesibles se pone cre-cientemente en cuestión - las colecciones de informa-ción estructuradas, protegidas calidad, guiadas por el objetivo final, las listas y las bases de datos vuelven a estar en el avance. Los usuarios se vuelven a adaptar incluso en que la información no es más gratuita, sino se tiene que pagar en dependencia de su valor.

Por un lado nos ahogamos en información, por otro la-do aparecen los primeros vacíos de leyenda digitales. Mientras sólo cualesquiera páginas web desaparezcan para siempre, se estaba preparado para quitar esto a compra. Es diferente eso en económico, científico, ju-rídico o sin embargo informaciones históricamente im-portantes. Solo a causa de vacíos de tecnología y de formato parecen ésos Final-70 y Principio-80 hoy ya muy lúgubre. Aunque nos prepararán los sistemas ca-pacidades que suben constantemente al Moore`schen Gesetz, así no vienen el Bewahrung de información y la administración eficiente ya hoy más detrás.

Information Overload, Information Gap y Informati-on Divide

La dimensión organizativa, la cuestión de la evalua-ción y la dependencia de la disponibilidad son más bien más complejamente y más costosamente pues más fácil. No podemos decir tampoco "STOP" más simple-mente y reclinarnos - una no-participación en el desar-rollo tecnológico de información y de telecomunicación nos llevaría rápidamente al "Aus". Así experimentamos de forma en la actualidad quasi simultánea una "in-formación Divide", un "Gap de información" que se abre y uno "Información Overflow". Las tecnologías de documento tienen que encontrar por fin su plaza en esferas globales, nacionales, regionales, amplias de empresa e individuales. La avalancha de información no para tampoco ya delante del particular. Soluciones




de tecnología de documento modernas deben de eso no más sólo en el llamado usuario profesional en la ofi-cina, sino se hace también según gente privada y per-sonas que tienen que hacer poco con IT. El problema del dominio de la avalancha de información saca con eso círculos cada vez mayores y tiene desgraciadamen-te la desventaja, que los territorios inundados una vez no se liberan nunca más.

La visión de la oficina sin papel

La visión del mecanizado de proceso automatizado, en la cual todos Papel- y electrónico documentos en la pantalla son presentados, es uno de los objetivos gran-des de la industria de información y de telecomunica-ción. He considerado esta visión de la "oficina sin "pa-pel" siempre revestida, porque en realidad les perte-nezco a los defensores de la variante "más inofensiva" de la "oficina con poco papel. "Habrá" citas anónimas como "la oficina sin papel igual de poco como el retrete sin papel" (Disculpa!) eran indirectamente el lema de dirigir de los representantes serios del ramo de tecno-logía de Document-Related. Sin embargo no se puede generalizar una cosa igual como el otro. Nos tenemos que conformar incluso con que viene de forma todavía más peor - la oficina desierta que existe sólo todavía en el mundo virtual del software. En el curso de eso se trata sin embargo no del tele-puesto de trabajo, sino de la toma de siempre a tareas del trabajo diario con in-formación por el software mismo.

Nuestro mundo laboral ha cambiado - el papel es hoy sólo una representación posible de contenidos elabora-dos con apoyo electrónico. Se mecanografian cartas con procesamientos de textos o son generados por Hostsys-temen como emisión de masa automáticamente. Sólo para la seguridad alguno se lleva todavía una expre-sión de película de su presentación electrónica a que presenta. Los datos no se suman manualmente sino que se comprenden y se transforman en Spreadsheets. Según los primeros comienzos difíciles a finales de los años 80 encuentra ahora su camino también la escritura al Pad-Note-E-Book multimedia. Los Diplomanden entrenan mientras tanto la constitución de textos escri-tos de mano para no fallar en sus clausuras de examen de varias horas con calambres manuales. Selbst die herkömmliche Tastatur des Computers ist bedroht, wenn man die Entwicklung der Spracheingabe und die Virtuosität der Kids bei der Verfassung von SMS-Texten mit gerade mal 12 Tasten blind unter der Schulbank verfolgt. Las informaciones electrónicas están en el avance y hay crecientemente documentos que no están expuestos más para una representación física en papel - Content personalizado que se repre-senta a voluntad en Layouts diferentes o electrónica-mente firmaba documentos que son válidos sólo en el mundo de software virtual. La adaptación de leyes en los últimos 2 años ha aportado su restante a eso, reco-

nocer los documentos electrónicos como fuerte de de-recho y que hacer el formulario impreso en muchos lu-gares superfluo.

Todo de eso alimenta la versión de la oficina sin papel.

Está claro que el trabajar con papel funciona ordenado, dispersado en un escritorio, claramente, equipado con indicador y noticias, de forma diferente que la repre-sentación secuencial de imágenes en una pantalla en la mayoría de los casos demasiado pequeña. Auch zwei Seiten gleichzeitig nebeneinander darzustellen kann nicht das taktile Gefühl des Wühlens in Papier, des schnellen Zugriffs nach der Erinnerung, das Vermitteln einer Übersicht, ersetzen. A causa de eso da el mío Considerar futuro unas cuatro divisiones:

• La "oficina rica "en papel" del sabio intelectual que utiliza la EDV sólo como apoyo para el abandono de resultados y a la comunicación.

• La "oficina con poco papel" del conocimiento de Workers que vive en los dos mundos y se ha orga-nizado con la rotura de medios para la cual el mundo electrónico representa la fuente de conoci-mientos principal y plataforma de trabajo que nece-sita sin embargo el mundo del papel para la propia organización de trabajo.

• Das "papierlose Büro" des Sachbearbeiters in einer Vorgangsbearbeitung mit früher Erfassung von Dokumenten, dem das digitalisierte Papier zu-sammen mit Informationen aus anderen elektroni-schen Quellen zusammenhängend präsentiert wird.

• La "oficina electrónica, la oficina "sin personas", en el cual la persona en casa de la cual entretienen los programas el uno con el otro y realizan negocios, donde la persona interviene quizá todavía para de-cisiones, exámenes y correcciones, de forma total-mente automatizada está excluida de los procesos y el tratamiento.

En el último no se puede hablar ya de la "oficina" en el sentido convencional. En el mundo virtual del negocio de E y actúa E-Commerce la persona todavía como ini-ciador posible o receptor. Coge el tratamiento de do-cumentos y la ejecución de procesos el software, prede-finido hoy todavía y programado, en el futuro obser-vado incluso las costumbres del iniciador y de recep-tor, formado propias reglas y aprendido él mismo. "Hoy es visión" la "oficina sin "papel" en muchos luga-res todavía, en algunas empresas y en procesos indivi-duales ha empezado el futuro sin embargo ya. Tienen que mostrar si eso es inofensivo humanamente, soci-almente y socialmente los próximos años.

La dependencia de información crece

En presentaciones de fabricantes de sistemas de soft-ware nuevos siempre las ventajas, las superficies que tienen que ser manejadas simplemente, la utilidad para





un tratamiento más rápido y medienbruchfreie de in-formaciones, et cetera se mueven al primer plano. Los usuarios potenciales piensan en funcionalidad nueva, en el aumento de la producción en el mecanizado de solicitud, las mejores soluciones de tratamiento de pro-ceso que apoyan integración, facilitación medienbruch-freie de informaciones en actos electrónicos, inteligen-temente, ahorro de espacios y mucho más.

Uno se ignora sin embargo de forma frecuente y se ob-serva mancherorts sólo si los sistemas están una vez. En la medida como apostamos por el aprovechamiento de sistemas electrónicos, somos dependientes de su disponibilidad constante. Este puede ser amenazado ya existencial. Beim letzten größeren Erdbeben in Kali-fornien haben ca. 10% der betroffenen Firmen die Wie-deraufnahme des Geschäftsbetriebes nicht hinbekom-men - nicht etwa weil Lagerhallen eingestürzt waren - nein, weil sie ihre DV- und Datenhaltungssysteme nicht rechtzeitig wieder in Betrieb nehmen konnten.

Qué pasa si los sistemas quirúrgicos de algunos días o incluso más que una semana, cuando el servicio de pa-gos no se puede realizar ya están calladamente es co-nocido de forma suficiente a cada banco cuando el a-gente de bolsa ninguna electrónico orden colocado más, si los datos de movimiento y de tribus se hacen corruptos... el negocio viene muy rápidamente para sucumbir. ¿Los colaboradores puede ocupar uno toda-vía una Zeitlang con el trabajo sabio de transición con papel - sin embargo, qué si uno se ha decidido, un sistema electrónico con antes registro y destrucción a continuación de todas las bases de papel instalar? Si los dos sistemas no hacen más, viene el trabajo productivo dentro de pocas horas para sucumbir. Si uno de los sistemas está, nace una rotura de medios que arrastra lento Nachfuehren y consolidar.

Los centros de computación en empresas mayores y aliar tienen el problema del aseguramiento de datos y de disponibilidad alta bajo control - interpretaciones de sistema redundantes, fusibles automatizados, compro-bación regular de los sistemas. ¿Pues por qué pues pánico? ¿La cuestión es, vale para los contenidos de los portales eso también para documentos en los archivos, datos en el Workflow que se dirige independientemen-te de la aplicación quirúrgica destacada, para las masas de E-Mails?

Las empresas, las autoridades y la sociedad son de la disponibilidad constante de información electrónica mientras tanto dependientes de forma existencial. El fusible y Bewahrung tiene que ser cogido de valores electrónicos bajo el punto de vista esta dependencia extremadamente con seriedad. La disponibilidad de informaciones en soluciones de ECM es considerar mientras tanto como igual de crítico como ésos en los sistemas de Legacy tradicionales. Un soplo del recono-cimiento se asustaba en las cabezas de los responsables

en la vista de los millones documentos, los nine/eleven por las calles de Nueva York flotaban. Por un poco tiempo estaba entonces "Desaster Recovery" de uno de los temas calientes de incendio en congresos y en publicaciones. Ha participado en esta discusión tambi-én el ramo de tecnología de Document-Related con es-cenarios de solución concretos. No obstante el recuerdo disminuye en casa de la persona rápidamente. Todos hablaban de seguridad, era trasladado sin embargo po-co. En eso ofrecen precisamente las soluciones de ECM con medios trasladables por los cuales pueden ser ela-boradas copias de seguridad simplemente y económi-camente controlado la posibilidad papel digitalizado e información originaer electrónica en cualquier canti-dad preparar.

Cada empresa se tiene que proporcionar en caso de la introducción de una solución de ECM a claridad sobre a qué dependencia sucede. Desgraciadamente faltan en la mayoría de los casos en concepciones para la intro-ducción los análisis de riesgo y las estrategias de castil-lo de proa de caso. Callar completamente, que ello en apenas una empresa una "de re-pana gerencia hay "Po-licy" que describe el trato con información aufbewah-renswerter y los criterios del fusible de la disponibili-dad. En eso no tienen que ser ni siquiera catástrofes, estorban la disponibilidad de información. También descuido z.B. comprobando regular la legibilidad de medios o en caso de la planificación de cambios de sistema puede conducir a pérdidas de información ir-reparables. Son así z.B. hoy las cintas magnéticas de las expediciones de Marte de NASA ya no evaluable. Una pérdida científica y monetaria unersaetzlicher.

Tenemos que esperar crecientemente que también in-tentionell se realizan los ataques a nuestras informaci-ones. El Hacking actual de páginas web es en eso sólo una muestra pequeña de desafíos futuros. También la inmovilización del Internets completo para algunas ho-ras se deja resistir precisamente justamente todavía. Si sin embargo destruye los fondos de información deci-sivos o es cambiado, es del sueño de la era de la infor-mación uno que para mucho tiempo trauma.

Los guardianes de la leyenda digital

Las soluciones de ECM no tienen que "jugar" de eso sólo en el frente más frontal del desarrollo tecnológico, tienen que ofrecer la garantía de que el valor de la in-formación queda por disponibilidad a largo plazo ase-gurada, Nutzbarkeit y autenticidad. Los proveedores tienen que desarrollar soluciones que reducen a un mínimo la dependencia de la disponibilidad de las in-formaciones almacenadas. Eso es también una oportu-nidad para los proveedores de desarrollar un perfil au-tónomo nuevo - como "Guardianes de la leyenda digi-tal".

Resultado: ¡no esperar, empiezan!




Las tecnologías de documento como ECM Enterprise Content Management son la complementación de la elaboración de datos convencional. Junta información estructurada, estructurada débilmente y desestructu-rada. Cada empresa, cada autoridad, cada organiza-ción tiene que discutir hoy con el tema. Aunque no se propone introducir un sistema a corto plazo de forma misma, uno se tiene que ocupar de eso que se obtiene quasi enviadamente - en caso de la próxima actualiza-ción de las licencias de servidor, en la próxima suite de office, en el próximo Base de Datos- o Upgrade de ERP. En muchas empresas con paisaje de IT heterogéneo es ya hoy más importante la cuestión qué funcionalidad redundante de productos existentes no se emplea que la cuestión si se permite un sistema de software nuevo adicionalmente. La tarea más importante es mantener las informaciones en la casa debajo de control. Cuesti-ones actuales: dónde se deja la Abertausenden de E-Mails, qué hago con cartas comerciales firmadas e-lectrónicamente, dónde dejo mis datos relevantes para impuesto, como transformo informaciones del File-system no-organizado, como consolide yo informacio-nes en uno en común repositorio de datos utilizable, como obtengo un login de Single sobre todos mis sistemas allí, como elaboro un cesto de correo uniforme para toda la información detallada, como controlo que ninguna información se pierde o no se edita, et cetera et cetera. En todas estas cuestiones las tecnologías de documento juegan un papel importante. Las soluciones de ECM son componentes básicos necesarios para mu-chas aplicaciones.

Cada usuario potencial comprobará naturalmente sus exigencias individuales. Aplazar decisiones no es sin embargo razonable. Dará algo Nuevo, mejor de forma supuesta, más confortable cada año. Con esta supre-sión no se instalará sin embargo nunca nada. Con cada aplazamiento de una decisión crece la montaña de in-formación incontrolada y disponible - los problemas reconocidos se hacen en la mayoría de los casos mayo-res. En caso de una planificación de migración a largo plazo razonable también el cambio tecnológico rápido en productos pierde su terror. Las tecnologías de do-cumento han madurado en sus funciones básicas. La mayor parte de los productos son incluso económicos seguro, de forma estable, seguro y crecientemente. En algunos ramos la utilización de tecnologías de docu-mento decide mientras tanto sobre la competitividad. ECM Enterprise Content Management se permite hoy a cada infraestructura de IT moderna.

Aportaciones de huéspedes Obligación de documentación para precios de liquidación Aportación de huéspedes de bosque Ruediger, consejero en la IXOS software AG, email: [email protected]

El 28 de octubre 2003 se publicaba la ordenanza de a-notación de delimitación de beneficio nueva (GaufzV) sobre la base del § a 90 Abs. 3 del reglamento tributario (BGBL I, pág. 660).

La regulación legal de las obligaciones de anotación debe permitir un examen más fácil de la delimitación de ingreso a la Hacienda en el marco de un control ex-terior. La reorganización concierne a la distribución de beneficio entre empresa interior y lugares de funcio-namiento extranjeros, no sin embargo negocios interio-res puros. Las situaciones contribuyentes a eso tienen que mantener estand al principio de la comparación extraña. Eso es un criterio si la configuración dudosa también de dos empresas extrañas e independientes en esta forma se habría acertado así. La Ueberpruefbarkeit tiene que estar dada por las anotaciones de las situaci-ones. En lo esencial se cambia:

• Obligación de documentación para precios de li-quidación interempresariales (desde 1.07.03)

• Sanciones drásticas para documentaciones no pre-sentadas (a partir de 01.01.04, §162 Abs. 3 y 4, AO)

¿Como concierne a la DMS ramo eso?

La forma electrónica de las anotaciones se califica ex-presa (§2 Abs.1 de la GAufzV) y se empleará también en la mayoría de los casos.

El archivo seguro de datos o bien. seguro de revisión de las anotaciones tiene que estar garantizado enton-ces. Las bases elaboradas digitalmente tienen que per-manecer automáticamente evaluables y no se pueden archivar densificadamente. Se trata de asegurar, poder reproducir la versión entonces válida de la documenta-ción con el proceso comercial entonces relevante sin demora, evitar sin embargo el acceso a documentos no fiscalmente relevantes para los examinadores. La sepa-ración de datos fiscalmente relevantes y no relevantes o bien. documentos incumbe al contribuyente.

Datenseparation insuficiente o bien. insuficiente los de-rechos de acceso formados pueden conducir a dificul-tades masivas. Así funcionan en este momento los pro-cesos de tribunal de trabajo en los cuales la situación de la infracción de la defensa de datos se negocia. Son críticas particularmente E-Mails, aquí se quejan los empleados, ahí el examinador de funcionamiento entrada sin filtrar demasiado todas las E-Mails tenía. El separar de los documentos relevantes del Mail servidor es una posibilidad limitar el acceso de datos. El Inde-


mailto:[email protected]




xieren y el extraer de Mails y sus apéndices de la Groupware son entretanto funcionalidad estándar de los DMS productos.

Los agrupamientos en las documentaciones están per-mitidos y pueden simplificar el fichero. Igual está de forma múltiple exigido el multilingüismo. Según GaufzV es obligación el alemán, sin embargo no cor-responde eso a siempre las pautas propias de empresa.

Un contexto especial existe de forma en cuanto al con-tenido y organizativamente con los principios introdu-cidos hace poco para el acceso de datos de la Hacienda (GDPdU), porque también en el curso de los precios de liquidación se tratará de ello, al lado de los DMS cor-rectos productos, la intersección entre Finanzas- y ocu-par IT departamento competentemente. El área del servicio Germany de la IXOS el software AG ha acom-pañado experiencias aquí extensas y empresas con éxi-to hasta el examen digital.

Básicamente existe la demanda de actuación urgente, ahí las obligaciones de anotación nuevas valen ya con efecto retroactivo y se trata de no perderlo a causa de eso tiempo.

Quien ahora con las medidas adecuadas no se adapta a la situación de ley empujará en la inspección de la empresa en problemas masivos. Un recrudecimiento de las posibilidades de sanción de las oficinas financie-ras para una infracción de las pautas de la GDPdU se espera en la primavera 2004. Los períodos de examen están en la mayoría de los casos entre 2 y 5 años en el pasado. Si se infringen las ordenanzas, son necesarios además de las sanciones también los proyectos para el cumplimiento rápido de los destinos. Los proyectos ca-ros y priorizados de forma alta son entonces necesari-os.

Know How en esta área amplia y también específica de mandantes, si integra en el producto y en el área de servicio, se convierte en la selección de los DMS pro-ductos del factor de éxito en el factor estándar.

Observación de la redacción: Este tema se trataba también al Newslettern 20030903 y 20030929.

Cartas de lectores Collaboration Carta de lectores de prof. Dr. Dr. h. c. mult. Peter Mertens, área informática económica I, universidad Erlangen-Nuernberg, para el uso del concepto "Collaboration"; Email: [email protected].

(...)

Contribución del Dr. Kampffmeyer en el KM Special

En el editorial interesante en sí es empleada por Usted varias veces la palabra ‚Kollaboration'. Según Duden significa el "Cooperación voluntaria, dirigida contra los intereses de la propia nación con el enemigo"; se en-cuentran interpretaciones parecidas en otras obras de consulta', lo en que' se indica 'repetido que el vocablo' es 'especialmente ‚geschichtstraechtig' por el método de los socialistas nacionales'.

Aquí no se debe tener ningún debate sobre como tenga que respaldar su lengua materna un autor. Se trate solo de ello, si ése entre técnicos de información cada vez más frecuente siendo observada alemán inglés de for-ma mezclada "slang" es conveniente.

La toma poco crítica o la traducción falsa de tópicos de US (aquí: Collaboration que significa en el inglés sen-cillamente cooperación), conduce a un problema básico de nuestra terminología:

Durante z.B. en el área de la técnica o estar la medicina detrás de los conceptos nuevos de forma múltiple pro-gresos auténticos, z.B. qué elevaba velocidades de co-nectar o concierne medicamentos con efectos secunda-rios más pequeños, se pueden comprobar progresos significativos semejantes en la gerencia más raramente. De eso amenaza la tentación "vender vino viejo en mangueras nuevas", y necesita tiempo geraume hasta suficientemente han comprendido eso muchos "clien-tes". Parece problemático, bueno palabras alemanas introducidas por americano sustituir. ¡Se haga una vez un experimento de pensamiento pequeño y se intente explicar qué diferencia el tópico actual "Administra-ción de Relationship Supplier" de forma en cuanto al contenido de eso que ha hecho un comprador bueno desde siempre! O se indagaba dónde está la diferencia entre control de fabricación y "Manufacturing Executi-on System" (MES). Interrogado por mí, expresaba un asesor de empresas: "Ich habe eine Aktion unter der Überschrift ‚Fertigungssteuerung' angekündigt - keine Resonanz. Catorce días más tarde tengo ´MES´geschrieben y recibía muchas peticiones".

El mismo señor escribía una redacción conjuntamente con una colega sobre el estand de MES. Mencionado en por qué esté explicado de forma diferente en la parte frontal el MES de la contribución que en el último, ve-nía la respuesta: "Mi colega y yo no podíamos acordar como a MES comprendemos, ahí hemos empleado las dos interpretaciones". Deducción: Podríamos elevar la eficiencia del trabajo a práctica y ciencia considerable-mente si consiguiera reconocer de forma temprana si está detrás de un anglicismo nuevo la sustancia nueva o sólo un cambio de moda.





Puede pasar ligero de la comunidad especializada de la gente de IT, que se sonríen de ellos los observadores de forma parecida como los sociólogos y los dueños de personal si formulan perogrulladas así: "Der Depart-ment Head debería abrir su High de potencial otro Path Career como los Low Performern" (del consorcio de Siemens). Un departamento de recursos humanos justificaba un anuncio de empleo formulado de forma parecida así: ¡"Queremos actuar de forma joven" (!). (...)

PROJECT CONSULT respuesta: (...) Puedo comprender 'Las consideraciones presentadas por Usted para el concepto ‚Collaboration' muy bien.

Desgraciadamente no tengo la distribución imprimida del artículo mencionado por Usted de la KM Spezial (todavía). En mi manuscrito se trata de ‚Collaboration' en relación con Gestión del conocimiento y Enterprise Content Manage-ment. He utilizado en mi manuscrito conscientemente la esc-ritura inglesa y no ‚Kollaboration' con ‚K'. De eso considero legítimo' hablar 'también de ‚Collaboration' en este contexto unívoco' ahí ello se aquí no por el concepto alemán lingüísti-co de trato de la ‚Kollaboration desgraciadamente negativa-mente ocupada' sino comercia con un concepto marcado de la tecnología de software.

El ramo para tecnologías de documento sufre de masas admi-tidas entre anglicismos. El concepto ‚Collaboration' viene de los USA y es allí conocido por la cooperación apoyada por software como término especializado reconocido en general. El concepto representa una continuación y también una destitución querida de la palabra sintética ‚Groupware'. Sus propuestas, utilizar ‚Kooperation' o ‚Zusammenarbeit', han saltado aquí en vista de las propiedades de estos productos seguramente demasiado poco y podrían conducir en el lector que se quiere informar gerencia para el tema el conocimiento más bien a interrogaciones. Los Collaborative sistemas son soluciones que juntan propiedades de Groupware, Workflow, administración de documentos, el conocimiento gerencia, Video-Conferencing, etc. Representa una categoría de pro-ducto en el campo amplio del ECM Enterprise Content Ma-nagement. Informationen zu diesem Umfeld finden Sie auch auf unserer Webseite www.PROJECT-CONSULT.com (z. B. unter dem direkten Link http://www.project-consult.com ) und in meinem neuen Buch ‚Dokumenten-Technologien: ¿A dónde va el viaje'? . La mayoría de los proveedores en el segmento de mercado de ECM utiliza el concepto ‚Collabora-tion' para la clasificación de sus sistemas y contribuye a la difusión del concepto tan ya desde hace algunos años decisi-vamente. Les importa a proveedores, consejeros y analistas aquí comprender una composición a ser posible unívoca de funcionalidad específica con un concepto (para el cual no hay todavía ni siquiera uno de los acrónimos en otro caso usua-les).

Un germanizar del concepto ‚Collaboration' como ‚Zusam-menarbeit' no considero de eso razonable en este ambiente marcado tecnología. Precisamente si los conceptos se trans-mitían en el alemán de los USA que están asociados con pro-piedades de producto específicas o funcionalidad, conducía a

malentendidos eso. Esté aquí en la discrepancia en cuanto al contenido p. ej. de ‚Workflow' y ‚Vorgangsbearbeitung' in-dicado. Si el uso de Termen de lengua extranjera es ahora bueno o malo en el idioma alemán - no quiero apoyar relaci-ones francesas, donde se traslada a todo precio todo a la len-gua materna, ahora de verdad. Nos convertimos ‚Kollabora-tion' en el término 'en PROJECT CONSULT a pesar de la carga históricamente condicionada del concepto' ‚Collabora-tion' con ‚C' permanecen. (...)

Anm. d. Habla.: Sinopsis del email de respuesta del Dr. Ul-rich Kampffmeyer en el email original de señores prof. Peter Mertens. Se eliminaban tratamientos, las introducciones y las expresiones de saludos en las dos escrituras. (FH)

Chimeneas o Munich En una escritura no-datada a la contribución "El comer o Munich" en el PROJECT CONSULT Newsletter 2003117 eran del VOI unión sistemas de organización y de informa-ción e.V. una opinión orientado hacia PROJECT CONSULT que se difundían también como carta abierta. Los autores de la escritura en el Dr. Ulrich Kampffmeyer son Petra Greiffenhagen, email: [email protected], presidentes de junta di-rectiva suplentes, y Ulf Freiberg, email: [email protected], de presidentes de junta directiva del VOI ().http://www.voi.de

(...) ¿con bastante sorpresa y no obstante también una sonrisa silenciosa tenemos su opinión dentro de su Newsletters actual debajo de la columna "Munich o las chimeneas"? leído. A eso quiere la junta directiva del VOI, como sigue, cogen constelación:

Escribe: "Durante años era casi el argumento único la superficie abaratada ser miembro en la unión". Ahora, eso nos tranquiliza. De la fórmula del pasado se deja reconocer que ha observado también que en el VOI se mueve algo y se han añadido algunos motivos buenos por una participación. Ahí la VOI el pasado sin embar-go también su pasado es, se expone mismo un testimo-nio malo. Perjudica en realidad, porque no hemos visto eso nunca así.

Escribe todavía que la DMS EXPO no contribuyó in-significantemente al éxito del VOI. Aquí vuelvo sobre su simbiosis descrita: ¿no es pues también así que el VOI haya contribuido completamente considerable-mente al éxito de la DMS EXPO? El VOI se se ha esfor-zado por la DMS EXPO desde siempre mucho y eleva-do seguramente el atractivo de la feria por la conferen-cia que acompaña.

Al tema Essen o Munich: Perjudique que no haya hablado antes de la copia de su comentario con no-sotros. Le habríamos dado sobre nuestras aproximaci-ones de pensar con gusto a información. Así pierda con especulaciones como el VOI para este tema de lugar se portará. Sie prognostizieren, dass sich der VOI seiner Wurzeln entledigt, wenn er sich für den Standort


http://www.project-consult.com/files/IXOS_ECM_20030624.pdf



http://www.voi.de/




München ausspricht. De forma simultánea nos trata "blandos de pañal", cuando nosotros la delante de- y las desventajas de los dos lugares presentan. ¿Qué pues ahora, el Dr. querido Kampffmeyer? ¿Le sería más querido, ignoraríamos todas las alternativas y o-fertas de fuera, nos reclinaríamos en nuestro sillón y favoreceríamos como desde siempre la DMS EXPO pa-ra que elevemos nuestra "Visibiliaet" personal?

Para el tema "Visibilitaet de los socios de junta directi-va": ¿No son pues también el VOI sus raíces que le han ayudado la notoriedad actual a conseguir? ¿Le repro-cha eso hoy alguien? ¿Es generalmente verwerflich llamar por compromiso de unión positivamente la a-tención? ¿Es verwerflich "la letargia" a poca? Si se lla-man además la composición actual del VOI junta direc-tiva a la memoria, así se debería dar cuenta rápidamen-te de que los socios de junta directiva individuales no necesitan ninguna feria como Player de Key conocidos de mercado de empresas reputadas como plataforma personal.

Nos permite todavía una palabra general a la VOI - co-locación: con el VOI arrancado hace más que un año y entretanto muy afortunado - es el programa de estrate-gia "Marco Polo" la unión Vorreiter en el mercado de las uniones alemanas. Las uniones prominentes más amplias se ven animado a pensar igualmente en la propia estrategia, los caminos nuevos y las organizaci-ones nuevas.

El VOI se coge serio, está consultado en industria y po-lítica y con eso los zapatitos de niño de períodos de cargo que lejos datan entwachsen. La junta general que hace actualmente cola proporcionará la prueba para eso. (...)

PROJECT CONSULT comentario: Escribe "superficie" "abaratada" (…) Para el tema, que eso puede haber sido en el pasado bien así y no quiero destripar allí mi tiempo como presidente de junta directiva del VOI hasta 1998. Espero que aun así había alguna insignificancia adicional que incitaba a entonces aproximadamente 150 empresas a la participación en la unión. El VOI mueve segu-ramente hoy más de lo que entonces con medios de bordo demasiado hemos llevado caminos. No depende como Usted mismo escribe de la vista hacia atrás. Se tiene que considerar sin embargo aun así, que la DMS el VOI una plataforma au-tónoma ha ofrecido, financieramente apoyaba a la unión y generalmente sólo la imagen de un ramo autónomo en Ale-mania marcaba.

Es decisivo para el futuro, que el ramo su autónomo perfil guarda y desarrolláis. Una recomendación "sólo" o "priori-tario" para ésos de sistema en Munich aguanto mi vista del mercado para poco razonable. Aquí decidirán además las empresas individuales por fin desde sí dónde sitúa sus pre-supuestos de marketing. Es sin embargo tarea de una unión hacerse richtungsweisend activo para demostrar unidad y evitar Zersplitterung.

El mensaje de la importancia de tecnologías de documento no ha sido acogido desde hace mucho en los pisos de respon-sables. Para el "Evangelismus" aquí necesario tengo tecno-logías de ‚Dokumenten también en mi libro actual: ¿A dónde va el viaje'? instalado conforme a constelación. A causa de eso soy de la opinión también que una plataforma autónoma del ramo está mejor que ser sólo a una entre muchos en una mayor organización.

Para el tema "Visibilitaet" ejecuta que me he beneficiado na-turalmente en mi tiempo también de la unión. En el pasado he subrayado de forma misma en algunas contribuciones que el honor corresponde a aquellos que se comprometen activa-mente. Las Vorhaltungen orientadas entonces hacia mi per-sona demasiado grande más personal Visibilitaet eran uno de los motivos, por qué me he retirado anticipadamente del puesto del presidente de junta directiva. Que yo después de mi dimisión del VOI junta directiva no "en el hundimiento he desaparecido", enseña sin embargo por otro lado, que PROJECT CONSULT y yo de propio rendimiento, por po-lémica constante con el mercado y z.B. poseer cierta Visibili-taet por nuestras publicaciones también sin unión en el mer-cado de DRT. En otro caso no se habría tomado de forma probable tampoco el tiempo, contestar a nuestro comentario "puntiagudo" pequeño en el Newsletter. Durante mi era como presidente de junta directiva me había esforzado lar-gamente inútilmente por interesar por el trabajo de unión representantes destacados del ramo. Aquí está presentado hoy seguramente mejor el VOI.

Si la mujer Greiffenhagen, señor querido Freiberg, amara como sabe, investigamos autónomamente y nos formamos nuestra propia opinión. Los comentarios son el núcleo de nuestro Newsletters. Si considera los finales de nosotros co-mo especulación, no nos molesta eso. Lamentamos que algu-nos miembros de la junta directiva de VOI han considerado nuestro comentario evidentemente ataque personal en cam-bio. Nuestros comentarios son también una reflexión de per-cepciones de Dritten en el mercado. Uno se tiene que entre-gar a estas percepciones de fuera - aunque no coinciden siempre con la propia imagen. PROJECT CONSULT se entrega a estas percepciones y parto de que también la junta directiva del VOI hace eso.

Sigo el trabajo de la unión para sistemas de organización y de información atentamente, ahí la unión, como también los suyos y mi empresa, ella y yo, son componente de este mer-cado - o mejor, componente de una Community (la palabra alemana comunidad no cabe aquí completamente) que se considera como imagen de este mercado. Estamos, examina-dos de fuera, contemplados por los usuarios y los proveedores de ITK grandes, aún co-escenario de la guerra. ¿Nos coge-mos de forma importante - sin embargo hace eso también el mundo exterior, a los cuales les andienen nuestros mensajes?

Aquí queda hacer mucho seguramente todavía. (...) (Kff)

Anm. d. Habla.: Se eliminaban tratamientos, las introduccio-nes y las expresiones de saludos de las dos escrituras. La esc-ritura de respuesta del Dr. Ulrich Kampffmeyer se enviaba en el 25.11.2003 al VOI. Para la discusión pública castigamos




en ComputerPartner on-line ().http://computerpartner.de (FH)

Uniones y organizaciones NESTOR - Un proyecto para la "eternidad" Frankfurt - Unter dem Projektnamen NESTOR (Net-work of Expertise long-term Storage of Online Resour-ces) ( http://www.langzeitarchivierung.de ) ist die Deutsche Bibliothek ( http://www.ddb.de ) in Zu-sammenarbeit mit anderen Institutionen dabei, eine zentrale webbasierte Informationsplattform und Ar-chivierungsinfrastruktur für digitale Informationen aufzubauen. El consorcio sobre la biblioteca Alemana es en eso de Framfab ()http://www.framfab.de respec-to a la concepción apoya. (AM)

PROJECT CONSULT comentario: El Nestor se enfrenta a desafíos enormes. Aquí no va ello por el archivo de bases comerciales con "sólo" 10 años el plazo de conservación, sino sobre la conservación duradera y acceso. La capacidad de citar de manantiales electrónicos, admi-nistración de Rights digital, disolución de estructura y con-tenido, los meta-datos así como los formatos inestables en el ambiente de red son algunos de los desafíos. Se tiene que a-notar positiva que discuten las bibliotecas crecientemente con obras electrónicas. La era, donde las bibliotecas se podían limitar a la facilitación de catálogo pura sobre medio de red, es por delante. Ahora se trata de los contenidos digitales mismos. (Kff)

VOI Competence centro Signatura Electrónica Vale - Que VOI - unión Organisations - y sistemas de información e.V. ()http://www.voi.de ha convertido su círculo de trabajo "Signaturas electrónicas" en un Competence centro. Das CCES Competence Center E-lektronische Signatur positioniert sich als unabhängi-ger Anbieter von Informationen zum Thema elektroni-sche Signaturen im DMS Umfeld. El objetivo del Com-petence Center lo es, el área compleja de signaturas e-lectrónicas hacer más claro. Efectos de prescripciones jurídicas y de leyes en la aplicabilidad de signaturas electrónicas son discutidos igual y analizado. (AM)

PROJECT CONSULT comentario: El CCES amueblado recientemente reúne todo que tiene ran-go y nombres por parte de los proveedores de soluciones de signatura electrónicas. Positivamente se tiene que anotar que el CCES no les va sólo a socios de unión de VOI abiertamen-te sino también interesados que no son miembros. Por la va-riedad de las soluciones de signatura posibles, de signaturas cualificadas con Anbieterakkreditierung hasta procedimien-tos bio-métricos, es muy amplio también el espectro de los socios de CCES. Respecto a resultados comunes y publicaci-ones del CCES hay demanda de discusión y de votación grande. Dura para algunos miembros del CCES este proceso evidentemente demasiado mucho tiempo, así aparecía recien-

temente una guía de SignaturePerfect ()http://www.signature-perfect.com o el libro nuevo "Signa-turas digitales en la práctica" de Balfanz y castillo de cambio (editado de la AWV). Aun así está precisamente en estas dis-cusiones una oportunidad: Permite, encontrar mensajes co-munes y publicar, que fomentan la aceptación de la Signatu-ra Electrónica en Alemania. En la primera publicación del CCES que considera todas las formas de signaturas con sus campos de aplicación respektiven se puede estar tenso. (Kff)

"DTX" - PROJECT CONSULT Document Technology Index

DTX 20031215 DTX A la DTX persigue el objetivo de documentar el desar-rollo de mercado del segmento de DRT del ramo de IT. A eso son juntados proveedores anotados en bolsa se-leccionados. Para permitir una evaluación del desarrol-lo de ramo de DRT, el DTX se confronta con el DAX y un índice de comparación DTV. El DTV se basa en los cursos de la Keyplayer del ramo de IT. Además se inc-luyen empresas de individual que cambian regular-mente y sus cursos evolutivos a la comparación de cur-so. La composición del DTV y los cambios en el DTX 2003 en la comparación al año anterior 2002 están e-numerados en el Newsletter 20030122. Tendencia de tecnología La tendencia de tecnología no es ninguna tendencia de bolsa, sino se basa en innovaciones tecnológicas cono-cidas de las PROJECT CONSULT de las empresas de DRT. Se emplean símbolos siguientes para la inclusión de tendencia: Potencial alto por tecnología nueva

Potencial Compensado

Ningún desarrollo tecnológico más nuevo Estancamiento tecnológico

PROJECT CONSULT comentario: Señalar desde el verano en 2003 todos los indicadores a arri-ba. Especialmente el DTV, nuestro índice de comparación de los conglomerados de ITK, ha hecho un salto a arriba. Tam-bién el DTX ha descansado y se ha equilibrado incluso lejos encima de DTV y DAX. En vista de la consolidación en el mercado son en este momento interesantes los cursos de O-penText y IXOS pero también de FileNET. Mientras Open-Text se ha movido a abajo, ha subido IXOS. Con eso no podría ser más completamente tan atractiva la oferta de O-pen Text en los accionistas de IXOS, pensada como origi-nalmente. Después de que IXOS no pudiera convencer en el pasado de algo de schwaechelte y también con sus números, deja claro la subida del curso, que es considerado IXOS como ganador de la alianza. Pero no se puede ignorar que IXOS hubiera hecho progresos considerables también de propia


http://computerpartner.de/index.cfm?pageid=9&artid=161189&type=detail&CommentAction=ShowAll

http://www.langzeitarchivierung.de/

http://www.ddb.de/

http://www.framfab.de/

http://www.voi.de/

http://www.signature-perfect.com/docs/SP-Leitfaden_v1_06_public.pdf




fuerza. FileNet se podía continuo, y también más claro que IXOS, en la bolsa mejoran. FileNet podría estar igualmente en la lista de la compra de unos o algunos Boliden de IT. En la ComputerWeek americana se comerciaba finalmente con Oracle como interesado posible. Pero también los rumores sobre un interés posible de HP, Cisco, EDS, SUN y Micro-soft se encuentran en foros de discusión americanos. En las últimas entrevistas FileNet CEO sotavento de Roberts tiene que seguir sin embargo subrayada, su propio camino. Trata

tendencias nuevas con desarrollos propios FileNet, como z.B. a de la re-pana gerente, o sin embargo con co-operaciones, como z.B. con NetApp. En total se ha mejorado la situación del mercado para los proveedores de DRT Document Related Technolgies aunque algunas empresas de la clase media están amenazadas en el mercado a la reunión última salir. (AM/Kff)

Empresa del DTX en el 15.12.2003

Empresa de DTX Bolsa WKN 20030122 20030903 20031006 20031020 20031118 20031215 Ten-Autonomy Nasdaq 258586 11,42 16,13 17,61 19,01 19,60 21,45

De la beta sistema XETRA 522440 5,90 6,75 7,10 7,80 8,80 10,41

Captiva Nasdaq 222391 2,24 6,70 7,95 9,90 12,14 10,44

Dicom Group XETRA 931486 6,20 8,39 8,70 9,20 9,90 10,57

Documentum Nasdaq 899143 17,11 20,72 23,35 28,11 28,94 28,01

Fabasoft XETRA 922985 2,13 2,90 2,82 3,42 3,62 3,55

FileNET Nasdaq 874701 13,11 21,25 20,86 24,90 26,36 25,31

GFT XETRA 580060 1,40 2,40 2,85 2,80 3,20 2,64

Ixos XETRA 506150 5,16 7,15 6,53 8,38 9,28 9,07

Servicio pequeño FSE 629020 4,50 3,60 3,85 3,80 4,05 4,3

Open Text Nasdaq 899027 24,96 36,63 38,01 42,92 18,54 19,28

Staffware Lon- 840875 295,00 627,50 610,00 640,00 625,00 622,5

Tibco Nasdaq 924325 6,30 5,60 5,42 6,03 5,95 6,12

Medio aritmético 30,42 58,90 58,08 62,02 59,64 60,99

Comparación de índice Índice 20030122 20030903 20031006 20031020 20031118 20031215 DTX 100 193,64 190,94 203,90 196,09 200,52 DTV 100 133,74 121,98 126,79 131,30 144,77 DAX (Evalúa = 2786,10 de 22.01.2003) 100 130,01 121,98 126,79 131,30 140,40

0,00

50,00

100,00

150,00

200,00

250,00

2003

0306

2003

0328

2003

0425

2003

0516

2003

0612

2003

0710

2003

0807

2003

0903

2003

1006

2003

1020

2003

1118

2003

1215

DTX DTV DAX Open Text FileNet IXOS



200311215

PROJECT CONSULT News Servicio de abonados

Tasas de participación rebajadas para CDIA+ - cursos El CDIA+ es el certificado internacional único para ge-rentes de documento profesionales. El curso se dife-rencia por consiguiente en el nivel y derecho también fundamentalmente de otros seminarios y cursos que se ofrecen en Alemania. La escala para este curso es in-ternacionalmente uniforme. El éxito del curso en Ale-mania se basa en la concepción de entrenamiento de-sarrollada especialmente, que una información combi-nada a inglés con explicaciones deutschsprachigen así como el tratamiento detallado de algunos cien conoci-do preguntas de examen y soluciones incluye. El CDIA+ curso profundiza en eso no sólo el conocimien-to técnico sino también el Fachenglisch en el ambiente de DRT Document Related Technologies. Se presupo-nen los conocimientos de inglés centrales y los conoci-mientos de base en la especialidad. Por la participación en el CDIA+ 4 - son facilitados seminario diario el par-ticipante los contenidos, que se necesitan para la con-secución del CDIA+ certificado. El último día del 4 - de seminario diario recibe cada participante la posibilidad de deponer la CDIA+ examen.

El precio para el seminario de 4 días incluidos las pro-visiones, todas las bases y el derecho del examen as-ciende 2650,00 €. Para socios de AIIM, clientes de PROJECT-CONSULT y en caso de algunas altas de una empresa se concede sobre pedido un legado. (SKK)

Organizador PROJECT CONSULT GmbH Organización Comptia CDIA+ 4 cotizaciones diarias (K112) Tipo Curso con certificado Título CDIA+ Temas Contenido profesional:

• Kickoff • Estrategia, análisis • Motivación y petición de uno De inten-

ción • Diseño conceptual • Esbozo, conversión • Piloto profesional • Implementación • Práctica, test de ejemplo Roundtable a normas actuales y cuestiones de derecho en Alemania.

Ponente Atle Skjekkeland, zert. CDIA+ entrenador El Dr. Ulrich Kampffmeyer, consejero de jefes

Dato 26.- 29.01.2004 otros plazos, lugares y organizaciones de Inhou-se sobre pedido

Hora 09:00 h de - 17:00 / 19:00 h Lugar Hamburgo URL http://www.project-consult.com

Calendario de seminario 1 semestre 2004 A causa de la demanda fuerte en el año 2003 ofrecen cursos de nuevo especiales y seminarios a PROJECT CONSULT para el perfeccionamiento para colaborado-res en el área dirección de proyecto, planificación, la administración e introducción de DRT Document Rela-ted Technologies en.

K 112 CDIA+ certificación (4 cotizaciones diarias) 26.01. - 29.01.2004 (Hamburgo) 16.02. - 19.02.2004 (Stuttgart) 29.03. - 01.04.2004 (Hamburgo) 10.05. - 13 05.2004 (Hamburgo) Agenda y organizativo véase debajo de K 112

S 103 ECM Enterprise Content Management (1 seminario diario) 26.02.2004 (Stuttgart) 17.05.2004 (Hamburgo) Agenda y organizativo véase debajo deS 103

S 112 documentación de procedimiento a GoBS (1 seminario diario) 03.02.2004 (Hamburgo) 06.05.2004 (Stuttgart) Agenda y organizativo véase debajo deS 112

Archivo Seguro de Revisión de S 113 (1 seminario diario) 22.01.2004 (Hamburgo) 27.04.2004 (Dusseldorf) Agenda y organizativo véase debajo deS 113

S de 201 tecnologías de documento: Cuestiones de derecho, Soluciones y tendencias actuales (Seminario diario medio) 20.01.2004 (Colonia) 02.02.2004 (Hamburgo) 05.02.2004 (Stuttgart)

Agenda y organizativo véase debajo S 201de. Como ponente de huéspedes para los tres plazos podía ser ganado Bernhard de gen suave oficina federal para fi-nanzas, vale que se ocupa del estand actual de la trans-formación de la GDPdU en su conferencia.

El precio para la participación en la organización as-ciende incluido € 265,00 documentación y bebidas de seminario, añadiendo. gesetzl. MwSt. La oferta de conferencia y de tema completa puede ser llamado por PROJECT CONSULT con los plazos actua-les también directamente sobre enlaces directos sigu-ientes:

Conferencias http://www.project-consult.com Seminarios http://www.project-consult.com Plazos http://www.project-consult.com

© PROJECT CONSULT asesoramiento de empresas GmbH ISSN 1439-0809 Lado23 de31

http://www.project-consult.com/home.asp?SR=504


http://www.project-consult.com/home.asp?sr=600




http://www.project-consult.com/home.asp?UR=54



20031215 PROJECT CONSULTNEWSLETTER

Para cuestiones acerca de programa, alta, organización y otros plazos dispone de la mujer Silvia Kunze-Kirschner bajo 040/46076220 con gusto. (SKK)

Feliz Navidad y un año Nuevo afortunado

La PROJECT CONSULT Newsletter-Redaktion así como todos los colaboradores de la PROJECT CONSULT asesoramiento de empresas GmbH y el PCI PROJECT CONSULT International Ltd. ¡les desean una fiesta de navidad alegre y un año Nue-vo afortunado a los lectores del Newsletters!

Reseñas E-Learning y Term de E Posibilidades de utilización de tecnologías de E-Learning para la Aus- y perfeccionamiento de archiv-eros y Dokumentaren

"E-Learning y E-Term" son la banda de consecuencia de la fila que se compone originalmente de seis tomos "Industry White Papers on Records, Document and En-terprise Content gerencia".

La publicación da un resumen de formas de E-Learning y su combinación posible con clase de pre-sencia. Qué importancia se ha convertido esta forma del enseñar y de aprendizaje para la configuración de procesos de enseñar y de aprender qué exigencias se colocan en tutores, la forma especial y los instrumentos de la interacción y comunicación y la posibilidad de la integración del proceso de aprendizaje en el proceso de trabajo profesional, discute.

La importancia de tecnologías nuevas y los desarrollos en el curso de la unión europea para el trabajo de ar-chiveros se muestran. El Term de E, una concepción de Aus y de perfeccionamiento nueva de la EU para ar-chiveros, forma un otro acento temático éstos de libro. Teniendo en cuenta exigencias importantes de una configuración metódica didáctico de E-Learning se presentan la transformación actual de este proyecto eu-ropeo y la ejecución de tres experimentos de pilotos de Term de E con aproximaciones diferentes de la confi-guración de proceso de aprendizaje de enseñar y co-menta.

Título: E-Learning y Term de E

Posibilidades de utilización de tecnologías de E-Learning para la Aus- y perfeccionamiento de ar-chiveros y Dokumentaren El libro se trasladaba como BoD Book-on-Demand (ISBN 3-936534-08-X, € 15)

Contenido

• Introducción

• El concepto E-Learning • Importancia de E-Learning • Aprendizaje Basado Ordenador

• exigencias metódicas de idaktisch a E-Learning • Exigencias especiales a la calificación de archiveros

en llanura europea • Aproximaciones a la utilización de E-Learning en

las administraciones de archivo europeas

• Conclusiones • Vista

PROJECT CONSULT no entrega libros. Los pedidos son posibles sólo sobre BoD Libri o la librería. (SKK)

El libro actual del Dr. Kampffmeyer Tecnologías de documento: ¿A dónde va el viaje?

En julio 2003 es el libro nuevo del Dr. Kampffmeyer, Tecnologías "de documento: ¿A dónde va el viaje"? a-parecían. El volumen asciende 412 lados. El libro se trasladaba como BoD Book-on-Demand (ISBN: 3-9806756-4-5, € 29,90).

El libro se ocupa de los temas "Caminos de la confu-sión de idioma babilónica" (9 capítulos); "Tendencias actuales" (4 capítulos),"Las exigencias de usuarios lle-van el mercado" (6 capítulos), "Una frase de tecnolo-gías de documento con obstáculos" (3 capítulos) y una "vista" (11 capítulos) al ambiente social del aprove-chamiento de y al futuro de DRT Document Related Technologies. Se redondea por definiciones numero-sas, citas e imágenes así como una lista de fuente y glo-sario.

El libro es una instantánea recubierta momento en un ramo en el cambio y en tecnologías en el cambio y re-presenta un resumen del estand de la técnica de las tecnologías de documento en el año 2003. Siguiendo temático acentos son tratados en el libro nuevo:

"Caminos de la confusión de idioma babilónica"

El tema ha movido tecnologías de documento algo del foco de los usuarios potenciales. Los Sujets constante-mente nuevos, más importantes de forma supuesta del ambiente de tecnología de información y de telecomu-nicación obstruyen la vista en la importancia y el efecto



200311215

duradero del tema. Las definiciones contenidas en el libro le dan una delimitación clara de los núcleos de DRT que no eran completamente unívocos por el uso conceptual diferente y que confunde en parte de fabri-cantes individuales en los últimos años más al lector. Éstos van del archivo Electrónico Seguro de Revisión sobre el americano Records gerencia, documentos ge-rencia, Workflow, conocimiento gerencia, Enterprise Content Management y negocio Process gerencia hasta Enterprise Application integración.

"Tendencias actuales

Las tendencias no sólo actuales de la Document Rela-ted Technologies se contemplan, sino también una retrospectiva que le muestra al lector qué tendencias pasadas entraban verdaderamente se arriesga. Más a-delante se da un resumen, qué funcionalidades debe-rían pertenecer actualmente en un producto de DRT a la norma. Aquí se diferencia según clases de producto individuales.

"Las exigencias de usuarios llevan el mercado"

Las exigencias de los usuarios determinan mientras tanto el desarrollo de productos nuevos en el mercado de DRT. Esto no era siempre así. En este trozo se con-templan los ejemplos seleccionados entre otras cosas de tecnologías de documento de las áreas bancos, ad-ministración Pública, seguros y clase media que in-fluirán de forma probable en el desarrollo de tecnolo-gía en el mercado de DRT.

"Una frase de tecnologías de documento con obstácu-los"

Con vacíos de implementación, la problemática tecno-logía y persona y por qué fracasan los proyectos ya en la fase de selección, si se ocupa estos capítulos. Una i-luminación muy interesante de algunas problemáticas en este ambiente.

"Vista"

¿Es muy interesante el capítulo extenso vista, cuál bien también para el título del libro "A dónde va el viaje"? había sido decisivo. Aquí se convierten en derechos di-gitales los temas que funcionan profundamente como la marea de la información, la visión de la oficina sin Papel: ¿Más problemas que soluciones?, el valor de in-formación, archivo Electrónico como desafío social y dónde estamos en el año 2010 trata.

Esta publicación es una continuación de la empresa de base "Gestión de documentos - bases y futuro", que ha publicado el Dr. Ulrich Kampffmeyer en el año 1999.

Un libro muy salido bien, que considera no sólo el mercado, sino también los efectos sociales y las ten-dencias futuras y con el título Tecnologías "de docu-mento: ¿A dónde va el viaje"? uno nombres que muy afectan lleva.

Contenido

• Caminos de la confusión de idioma babilónica • Tendencias actuales • Las exigencias de usuarios llevan el mercado • Utilización de tecnologías de documento con

obstáculos • Vista

Pedido en Amazon: Bestellen

PROJECT CONSULT no entrega libros. Los pedidos son sólo sobre la librería, BoD Libri o amazon.de. (SKK)

Marlene's WebLinks Canto, Berlín, proveedor del Digital Asset Management solu-ciones, ofrece desde ahora Cumulus 6 que se debe distinguir sobre todo por un manejo más fácil. http://www.canto.de

La struktur AG, Stuttgart, ha anunciado la disponibilidad del icoya signatura servidor, una solución completa para la signatura digital cualificada conforme de ley de documentos, impresos y facturas, tanto electrónico que también en papel. http://www.icoya.de

HP, Boeblingen, y Cap Gemini Ernst y Young (CGE&Y), Berlín, ofrecen en el futuro en común un Portfolio extenso a empresas de soluciones y de servicio para la administración de almacenamiento así como la administración de Lifecycle de información (ILM). http://www.hewlett-packard.de http://www.de.cgey.com

Optical Storage System (OSS) se llama el producto más nue-vo de la ASM GmbH y de Co. KG, Westerstede, que es des-de ahora adquirible. En cuanto a eso, se trata sobre una Juke-box con servidor integrado. http://www.asm-jukebox.de

La Ceyoniq Technology GmbH, Bielefeld, y la Com alfabéti-ca han anunciado Alemania GmbH en el día de compañeros de Ceyoniq en Bielefeld su asociación de cooperación. http://www.ceyoniq.de http://www.alpha-com.de

XenData, Camebridge y OPTIMAL SYSTEMS, Berlín, han certificado una intersección común entre OS:4.x a la familia de producto de OPTIMAL SYSTEMS y XenData archivos Se-riesTM de la XenData Ltd. http://www.xendata.com http://www.optimal-systems.de

Índice de año Índice completo Newsletter 2003 Editorial ¡En un año Nuevo afortunado! 20030122 La calma económica deja sus pistas 20030306 Preview a la DMS EXPO 2003 20030903


http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3980675645/qid=1071479528/028-0986793-9329367

http://www.canto.de/

http://www.icoya.de/


http://www.de.cgey.com/

http://www.asm-jukebox.de/

http://www.ceyoniq.de/

http://www.alpha-com.de/

http://www.xendata.com/

http://www.optimal-systems.de/


Empresas y productos Pone A+A solución de archivo nueva delante de 20030219 Abbyy presenta FineReader profesional 6.0 20030516 Adobe anuncia Acrobat-6-Familie 20030425 Adobe y IBM intensifican cooperación 20031117 El servidor de Adobe Acrobat Elements 20031215 Agfa con el Digital File office a la entera Mecanizado de documento

20030425

Algo Vision LuraTech: Escanean en color 20030425 Amenotec Community con basado conocimientos Soluciones de software

20030425

Amenotec se perfila con software inteligente 20030929 Asimus con IDEE-EZV 20030122 Audicon: AIS TaxAudit para la inspección de la empre-sa digital

20030516

Autonomy calificado por Gartner como conduciendo 20030710 Autonomy coge Virage 20030807 BasWare con elaboración de factura automatizada 20030425 Berichtigung/Ergänzung 20031117 De la beta sistema: Si archivan entre Unix y Linux en el Ámbito tera-byte

20030328

De la beta sistema conduciendo en la salida gerencia 20031021 BOO con S4EP 20030122 BOO y Materna deciden asociación 20030306 BTA-PrintMachine a la administración de salida y de Mail

20030807

El negocio Layers presenta solución de administración de Identity

20030306

Coge el negocio objetos Crystal Decisions 20030903 Captiva Software con InputAccel y ISIS Scan 20030306 Captiva amplía InputAccel y FW Enterprise 20030710 Centra Software publica Centra 7 20030612 CEYONIQ: Fase de prueba para plataforma de software nueva

20030516

CEYONIQ con Content-Server nuevo 20030903 Cimage sistema de administración de documento y de Workflow

20030710

Coextant con Hyper.Net expreso ONE 20031215 CoreMedia, arvato systems y la dpa-infocom cooperar

20030425

COI integra EMC Centera 20030328 Presenta COI Intelliger 20030612 A COI hace un comienzo nuevo 20030309 Comprendium Intelligence Financial Edition 20030306 Comprendium presenta su Portfolio "de InfoStore" 20030612 Corel y empolis cierran asociación 20031215 daa presenta scanview 4.5 con GUI nueva 20030306 Datasec: Content-Management en base de ASP 20030516 d.velop integra el servidor de Cortics 20031117 d.velop y HSP con solución conforme de IDEA 20030710 d.velop: d.3 apoya tecnologías nuevas 20030903 Documentum proporciona eRoom Enterprise 20030306 Documentum apoya JSR 168 y WSRP 20031117 Documentum simplifica versiones de idioma 20030929 Docutec con clasificación mejorada 20030903 Docutec y elaboración de factura de entrada automati-zada

20031117

A DocuWare cierra el contrato de cooperación con Microsoft

20030219

Empresas y productos EASY es archivo ilimitadamente conforme de IDEA úni-co

20030219

EASY y el OCR casa de sistema presentan solución de archivo

20030929

Easy Software presenta Easy Navision 20031215 EMC coge Documentum 20031021 Ever con sistema de ECM ampliado 20030612 Fabasoft suite de eGov para la administración Pública 20030710 Lanza FileNet al mercado la arquitectura de ECM nueva P8

20030219

Certificado a FileNet P8 arquitectura 20030903 FileNet DOMEA certificado 20031021 flyng dog presenta Powerslave 5 20031117 GFT Solutions con Hyparchiv 6D 20030219 GFT Solutions amplía sobre Workflow 20030903 GFT Solutions y Logitech cierran una asociación estraté-gica

20031021

El gris apuesta por cooperación 20031215 HP sube en ILM un 20031215 Hummingbird contrae cooperación con IQDoQ 20030328 Comprende Hummingbird y co-fax la asociación 20031021 Hyperwave con Collaborative Knowledge Solutions 20030903 IBM cambia Lotus denominaciones de producto 20030122 Apuesta IBM por Websphere 20030903 IBM dirige la clase media con soluciones de ECM 20031021 IBM con el Lotus Notes Workplace 1.1 20031215 iManage fusionado con Interwoven 20031215 El parque de información y SBS ofrecen ASP con NPS 20031215 ITESOFT.FreeMind para la elaboración de documento automática

20030516

ITIO con infopeak ip 20030929 IXOS coge Obtree y PowerWork 20030219 Realiza IXOS la gestión de documentos integrada de mySAP

20030516

IXOS integra su Portfolio de ECM 20030903 IXOS coopera con Hitachi 20031117 Servicio pequeño con sistema post-cesta de office frontal 20030219 El servicio pequeño presenta versión nueva del lector de factura

20030328

Servicio pequeño certificado del SIZ 20030903 Cooperan el co-fax y ABBYY 20030903 LaserFiche Document Imaging- y plataforma de geren-cia

20031215

A Meridio apoya el SharePoint portal el servidor 2003 20031215 Mikromatic pone software de signatura de Scan de AuthentiDate un

20031021

Microsoft pone gerencia en el Digital Rights 20030306 Microsoft con Sharepoint Portal nuevo servidor 20030929 Presenta la red Appliance VFM 4.0 20031215 Océ y SAPERION presentan una integrada Solución de DRT

20030306

Soluciones de Océ para Capture 20031117 Open Office con capacidades de XML y de red mejora-das

20030710

Open Text con la versión de producto nueva 9.2 20030903 OpenText coge IXOS 20031021 Open Text coge SER eGovernment 20031117 Optika y Nth Orbit contraen una asociación estratégica 20031021



200311215

Empresas y productos Óptimo del sistema QS:4.x - Release 4. 20030306 De OS Optimal sistema sienta futuro en Linux 20030612 La Percussion software aprovecha Oracle 9i como plata-forma estratégica

20030929

Pironet Content Management software 20030516 Plasmon presenta UDO técnica de almacenamiento 20030903 Pone RedDot servidor de Content Management nuevo 5.0 delante de

20030328

Readsoft amplía software de constelación de factura 20030807 SAP NetWeaver con funcionalidad nueva 20030219 SAP, HP y Vodafone acuerdan cooperación extensa 20030328 Apuesta SAP por portal como superficie estándar 20030807 SAP encarga Ixos (y FileNet) con el desarrollo de una intersección de Netweaver

20031021

Saperion aprovecha Verity banco de datos en forma de texto completo

20030122

Saperion amplía oferta de producto continuamente 20030903 Presenta esquema ST4 DocuManager 20030807 SER Solutions: DOXiS 20030219 SER y Oracle con solución de DOMEA en Linux 20030306 Apuesta SER por Destiller, Doxis y Domea 20030903 Signature Perfect - Firman sin PKI 20030122 Signature Perfect: Workflow Tool con Mehrfachsignierungen

20030516

Signtrust y Signature Perfect cooperan 20030929 SI software innovación con LDMS 20031117 Software ingeniería con Client de XP para DMS EasyArc 20030807 Stibo Catalog`s STEP 20030306 Stella Systemhaus con soluciones completas para admi-nistraciones

20030612

Stella WinREG certificado 20031117 Stellent y GFT Solutions cooperan 20030929 Sun renueva Identity gerencia plataforma 20030807 SuperOffice y ELO contraen asociación 20031215 Tibco presenta Gestión del conocimiento para procesos 20031117 Transflow se posiciona con Production Workflow 20030219 Transflow presenta COSA FlowModeller nuevo 20030710 Tríada con Centera optimizado acceso 20030903 Tridion presenta Produktrelease nuevo 20030903 Uniplex y OS contraen asociación 20030309 La Vignette termina integración 20031215 Xenos coge XML Global Technologies 20030929 Xerox mDoc: DMS móvil 20030425

Mercados y tendencias Las exigencias de usuarios llevan el mercado para Tecnologías de documento

20030306

Document Related Technologies - tendencias a la DMS EXPO 2003

20030903

Resumen de mercado de DRT (Teil1 y 2) 20031021 20031117

Hot Topics 2003 20030122

Ferias y congresos 1.dok.org en el CeBIT futuro conversación en el 18.03.2003

20030219

11. Congreso de IIR 2003 del 02 - 04 abril 20030122 AIIM espectáculo en Nueva York 20030328

Ferias y congresos AIIM y OnDemand juntado 20030425 CeBIT 2003 20030122 ContentManager.Days 20030903 Diálogo futuro 20031117 La DMS EXPO tira sus sombras por adelantado 20030612 DMS EXPO 2003 Review 20030929 DMS EXPO - ya sólo pocas semanas. ... 20030710 DMS EXPO Best Practice paneles 20030903 DMS EXPO en chimeneas 20030807 DoQDAY 2003 20030425

20030516 DoQDAY - la última oportunidad para el alta 20030612 La inteligencia de la inspección fiscal digital a los GDPdU

2003032820030425

GDPdU-Roadshow Review 20030612 IIR Interflow 20030306

20030328 IIR Interflow del 02 - 04.04.2003 20030219 Medica 20031215 El foro de XML e-Business en el 07.03.2003 20030219

Aportaciones de huéspedes AIT-WORM: New Solution for Fixed Content Data 20031021 Back to the roots: ¡Lo vivía el papel! 20031117 Lista de control: Es en forma ése para el acceso de datos ¿Hacienda?

20030328

Cost Cutting por solicitudes electrónicas 20030306 El papel de consejeros, integradores y A casas de sistema en proyectos de DRT afortunados

20030122

Obligación de documentación para precios de liquida-ción

20031215

Soluciones de DRT para hospitales 20030903 ¿How digital quiere libraries ever be? 20030807 Signaturas electrónicas cualificadas - Un cálculo o "Juego me la canción de la muerte"

20030929

Reposición para gastos del acceso de datos el Hacienda

20030903

Sharepoint Portal servidor (SPS) - Microsoft descubre el mercado de portal

20030219

WORM-Tape realiza especificaciones regulative 20031117

Normas y normas Adobe y Xerox fundan iniciativa común para Workflow normas en el Printbereich

20031021

Solución de ArchiSig disponible 20031215 CobiT-Framework de la ISACA 20031117 Concepción de DOMEA repasada 20031215 DOM Level 2 HTML - la norma de Scripting nueva 20030122 ISO norma trasladado a JPEG2000/Part 6 por Algo Visi-on

20031215

JCP JSR 168 20031215 Certificación de DOMEA nueva 20030306 ¿PDF/A - La norma de archivo? 20030306 PDF/A propuesto por la estandarización en la ISO 20030612 Oasis de servicio "de red" Estándar "for Remote Portlets" despedido

20031021

Aproximación de OpenSource de la OAI 20030710 SAGA - Versión nueva 1.1 20030219

Rastrilla y ley



Rastrilla y ley Modificación del reglamento tributario para descubrir de liquidaciones ilegales

20030903

La GDPdU y sus exigencias para el archivo electrónico 20030516 Marketing de email debajo de bombardeo 20030929 Flanco abierto del archivo electrónico: Páginas web y transacciones de red (Parte 1 y 2)

2003032820030903

Records gerencia fijado en la constitución sueca 20030807

Artículo Las exigencias de usuarios llevan el mercado para Tecnologías de documento

20030328

Centaur Communications re-engineers internal business processes with OIT UK

20030328

El puesto de trabajo del futuro (Parte 1 hasta 3) 20030807 20030903 20030929

Enterprise Content Management para servidores finan-cieros

20030425

Enterprise Content Management (Parte 1 hasta 3) 20031021 20031117 20031215

Conocimiento gerencia 20030306 Archivo Seguro de Revisión y Administración de documentos en la luz de exigencias jurídicas nuevas (Parte 1 y 2)

2003061220030710

¿SAP con certificado de DOMEA? 20030219 Normas en el E-Government (Parte 1 y 2) 20030122

20030219 Tendencias en la Lizenzierung de software y en A contratos de soporte

20030612

En la discusión Compliance 20030807 ¿El medio de almacenamiento correcto para el archivo? 20030425 La masa crítica falta 20030612 El desafío organizativo permanece 20031117 La visión de la oficina sin papel 20030328 ECM - el mensaje nuevo 20030903 ¿Utilización eficiente de tecnologías de documento = todavía más parados?

20030612

Cuestión 11, cuestión 12 20030516 ¡GDPdU - aún en la discusión! 20030306 GDPdU: ¿Qué son los datos, qué son los documentos? 20030903 GDPdU: originaer electrónico, sistemas quirúrgicos y otros conceptos

20030929

GDPdU: Tarea de reserva 20031117 GDPdU: Día de vencimiento para DART 20031215 Ciclo vital 20031215 Sortead en Cyber Space 20030612 Cualificadamente electrónicamente firman y archivan 20030122 ¿Firmar necesario? 20030903 Rechazos 20031021 Pérdida de valor 20030710

Uniones y organizaciones AIIM Europe se ha mudado 20030122 Guía de BITKOM a los GDPdU 20030807 ¿Chimeneas o Munich? 20031117 NESTOR - Un proyecto para la "eternidad" 20031215 TeleTrusT: Transformación de la signatura electrónica 20030903

en Alemania un fracaso VOI afortunado en la DMS EXPO 20030929 VOI Competence centro Signatura Electrónica 20031215

Reseñas El libro actual del Dr. Kampffmeyer 20031215 Inspección de la empresa / eDatenzugriff digital el Hacienda

20030612

Tecnologías de documento: ¿A dónde va el viaje? 20030710 DRT Document Related Technologies 20030328 Term de E y E-Learning 20031215 Monitoring economía de información 20030612

Datos personales Elsag Solutions AG con equipo reforzado 20030306 IBM: Jefe de Alemania nuevo 20030122 IXOS: Jefa de Alemania nueva 20030122 Gemeri se convierte en junta directiva en Easy 20030807 Konrad Freyborn for austria 20031021 Jefa de marketing nueva en GFT Technologies 20031021 Peter Lipps en G inter-presa junta directiva nueva 20030219

Humor Comentario o no-comentario - ésta es aquí la cuestión 20030612

Cartas de lectores Modificación del reglamento tributario para descubrir de liquidaciones ilegales

20030929

DMS EXPO 2003 Review 20031021 Collaboration 20031215 Chimeneas o Munich 20031215 Signaturas electrónicas cualificadas 20031021

DTX PROJECT CONSULT Document Management Technology Index

DTX 20030122 20030122 DTX 20030612 20030612 DTX 20030903 20030903 DTX 20031215 20031215

PROJECT CONSULT News Servicio de abonados 20030516

20030612 Abonados servicios: funda de libro rebajada 20030328 Abonados servicios: tasa de participación de CDIA reba-jada

20030425

Actual a nuestros WebPartnern ContentManager, DoQ y Electronic Office

20030328

Cotización de CDIA+ 20030306 CDIA+ del 24.-27.2.2003 en Hamburgo 20030122

20030219 CDIA+ cotizaciones de certificación 20030425

2003051620031021

CDIA+ certificación en el 2 semestre 2003 2003061220030710200308072003090320030929

El Newsletter en inglés, francés, ruso y español 20030122 Tasas de participación de seminario rebajadas para abo-nados y clientes

20030807

Tasas de participación rebajadas para abonados y clien- 20030903



200311215

PROJECT CONSULT News tes 20030929

20031021 Tasas de participación rebajadas para CDIA+ - cursos 20031215 Organización de información 21.03.2003 20030122 Cartas de lectores, aportaciones de huéspedes y foro de discusión

20030612

Cartas de lectores deseadas 20030807 MoReq seminario 20030122 Libro nuevo del Dr. Kampffmeyer 20030612 PROJECT CONSULT International se ha mudado 20030122 PROJECT CONSULT organizaciones 20030122

200302192003030620030328

PROJECT CONSULT conferencias abril y mayo 2003 20030425 PROJECT CONSULT de conferencias y de seminarios en mayo, junio y julio 2003

20030516

Textos rusos en el PROJECT CONSULT archivo 20030612 Calendario de seminario 1 semestre 2004 20031215 Seminario "documentación de procedimiento" 20030710

200308072003090320030929

Seminario "documentación de procedimiento" en el 26.06.2003

2003051620030612

Seminario "Archivo electrónico Seguro Re-Visión 20030710200308072003090320030929

Seminario "Archivo electrónico Seguro Re-Visión" en el 03.07.2003 en Stuttgart

2003051620030612

Calendario de seminario 1 semestre 2004 20031117 Reunión "ContentManager.Days 2004" 20030929

20031021 Reunión "Inspección de la empresa digital y archivo e-lectrónico"

2003090320031021 20031117

Opiniones de participantes sobre el CDIA+ curso 20030425 Documentación de procedimiento - Fila de seminario 20030122 Organizaciones en el 2 semestre 20030710 Organizaciones en el otoño 2003 20030807

200309032003092920031021

Organizaciones junio / julio 2003 20030612 ¿A dónde va el viaje? 20030903

Los enlaces de red de Marlene's CoreMedia, Eloquent, Hummingbird, IBM, Montara Software, Open Text, Oracle, Plasmon, ReadSoft, Stellent, TRANSFLOW, Xerox

20030122

De XEROX, windream, sistema de Wibu, Transflow, Stellent, Solitas, Siebel Systems, Pumatech, otris soft-ware, Metastorm, servicio pequeño de Solutions, ISIS Papyrus, Internacional medios de comunicación and Book Agen-cy (IBA), IBM, EMC, ELO Digital office, daa casa de sistema, BOO, BasWare, Baan, amenotec

20030219

windream, Vignette, Verity, Sun Microsystems, Sistemas de información de hospital Laufenberg, Solitas, Software AG, Siebel Systems, Sharp, SAP, RSH, PRO.CAD, Open Text, Microsoft, Konica, Kodak, ImageWare Components, IBM, Hummingbird, Hitachi

20030306

Los enlaces de red de Marlene's Data sistema, GID, GFT-Solutions, G inter-presa, ELO Digital office, DataScan sistemas de ordenador, DataCore software, Cisco Systems, CAS, bol autoridades on-line, BasWare, asOne, Amenotec Community, ALOS, Advantic Systemhaus, Access Commerce Obras, amenotec, Uniplex, Microsoft, Novell, Materna, gotomaxx GmbH, IXOS, Oracle; S4P, Easy Software, i2 Technologies, software AG, O2, Tobit, Tibco, BMC software, IT Masters, Bechtle, PSB, Olivetti Tecnost-Konzern, Fujitsu Siemens Computers, Adiva, itelligence, Red Hat, cantidad

20030328

Abbyy, Captiva Software Corporation, Zylab, eCopy, Vignette, NoVIR DATA, Red Hat, Fortinet, XyEnterprise, Microsoft, Codeweavers, SAP, Item Field, software AG, Nortel Networks, legato de sistema, Documentum, Sun Microsystems, Fujitsu-Siemens, Toshiba, Vodafone, Knowledge Intelligence, AuthentiDate, Saperion

20030425

FileNet, ReadSoft, Ebydos, Docucorp, WRDCLogsys, GFT Technologies, AuthentiDate, Magellan, El Solutions de software de Imixs, Captiva, Open Text, Hummingbird, GroupWare, eiStream, NIONEX

20030516

De la beta sistema, daa, Datev, Documentum, eyework-ers interactive, ICore, Microsoft, red diseño, Océ, Pallas, Sun Microsystems, SuSE, Veritas

20030612

Algo Vision LuraTech, Canto, Comprendium, Documentum, Fujitsu, Hummingbird, Interwoven, Co-fax, Merant Dimensions, Optimal sistema, twenty-help, windream, Xerox, XtraMind

20030710

Wacom Europe, Tridion, SOFTPRO, SER Solutions, Open Text, Mikromatic, co-fax, IXOS, Interwoven, GFT Solutions, Documentum, COI, BasWare, AuthentiDate, el software de Akten-James, Agfa

20030807

BasWare, COI, daa casa de sistema, EASY SOFTWARE, INCOM, infolox, Interwoven, IWKA sistemas de infor-mación, software de KGS, servicio pequeño de Solu-tions, Kodak, criado de cuchillos sistemas de informa-ción, Microsoft, OCR casa de sistema, SCHEMA, Xen-Data

20030903

Stibo Graphic, StiboCatalog, Stellent, SCHEMA, Ravensburger mse, ProComp, OCR casa de sistema, neeb y partner, Microsoft, macros grupo, Logitech, GFT Solutions, DocuWare, DOCS.ON, d.velop, Connect, Ceyoniq, Captiva, BasWare, AFI

20030929

El Consulting de Cirrus, Convera, CrossAccess, EMC, IBM, ic4b, el Solutions de software de Imixs, IXOS, Servicio pequeño de Solutions, KUMAtronik software, ORACLE, OS OPTIMAL SYSTEMS, Pironet NDH, SAP, Siebel, SilkRoad Technology, Stellent, Triangle Solu-tions, Varial Software, Windream

20031021

ARTECH, COI, Convera, daa casa de sistema, divine, ELO Digital office, Factiva, FormScape, four for busi-ness, gris Data Storage, GroupWare, hybris, IXOS, co-fax imagen de Products, Oracle, RedDot, SCHEMA, SilkRoad technology, Varial Software, Verity

20031117

ASM, Alpha Com, Canto, Cap Gemini Ernst y Young, Captiva, Ceyoniq, GETIT, HP, hybris, imanage, Inter-woven, Kodak Document Imaging, OPTIMAL SYSTEMS, SAP, struktur, XenData

20031215

Índice de año Índice completo Newsletter 2003 20031215



Impreso Dirección: El Dr. Ulrich Kampffmeyer Redacción: Silvia Kunze-Kirschner Dirección de la redacción: PROJECT CONSULT asesoramiento de empresas El Dr. Ulrich Kampffmeyer GmbH Calle Oderfelder 17, 20149 Hamburgo, Teléfono 040-46 07 62-20. Email:[email protected] http://www.project-consult.com ISSN 1439-0809 La próxima distribución El próximo Newsletter aparece previsiblemente en el 20.01.2004. Condiciones de referencia El PROJECT CONSULT Newsletter se envía por eMail. El envío o-curre para PROJECT CONSULT cliente con proyectos actuales así como para periodistas especializados acreditados en PROJECT CONSULT y redacciones gratuitamente. Interesados pueden el Newsletter al precio de suscripción de € 175,00 añadiendo MwSt. reciben (abono anual personal con 12 hasta 16 distribuciones). En-cuentra el formulario de pedido también en nuestra WebSite ()http://www.project-consult.com debajo de la columna "News/Newsletter". A la izquierda Los URL expuestos eran válidos al momento de aparición. Los con-tenidos de páginas referenzierter están sólo en la responsabilidad del gestor correspondiente.

Derecho de autor © 2003 PROJECT CONSULT GmbH. Todos los derechos reservados. Las informaciones contenidas representan el estand de información actual de los autores y son sin garantía. Las sinopsis, citas, los men-sajes enteros y los comentarios del PROJECT CONSULT Newsletter son en caso de citar del Autor- y del razones sociales PROJECT CONSULT GmbH libre. Envíenos por favor un ejemplar de justifi-cante si publica contenidos del PROJECT CONSULT Newsletter. En la publicación en páginas web o para el reparto, en algunos casos o como servicio regular, es necesaria la afirmación escrita precedente de PROJECT CONSULT. La publicación en páginas web puede ocur-rir no antes de 40 días naturales después del dato de publicación. © 2003 PROJECT CONSULT GmbH. All rights reserved. This information is provided on an ”as is” basis and without express or implied warranties. Extracts, citations or whole news and comments of this newsletter are free for publication by publishing also the author's and PROJECT CONSULT GmbH firm's name. Please send us a copy in case of publishing PROJECT CONSULT Newsletter's content. The publication on websites or distribution of single copies or as regular service requires a written permission of PROJECT CONSULT in advance. The publication on websites is not permitted within forty days past issue date.

Newsletter-Bestellformular Si suplique por fax en PROJECT CONSULT GmbH 040 / 46076229

A la entrega por eMail en el abono anual con 12 hasta 16 distribuciones encargo,

Título, nombre, nombre ________________________________________________________________________________

Posición ________________________________________________________________________________

Empresa ________________________________________________________________________________

Departamento ________________________________________________________________________________

Calle, número doméstico ________________________________________________________________________________

Código postal, lugar ________________________________________________________________________________

Teléfono / fax __________________________________ ___________________________________________

eMail (para envío) ________________________________________________________________________________

Encargo (mar-car por favor)

Tipo de la suscripción (aprovechamiento-, variantes de distribución) €

□ Variante 1: sólo aprovechamiento personal del Newsletters (€ 175,00)

□ Variante 2: Rastrillad en reparto del Newsletters en hasta 10 colaboradores en mi departamento (€ 350,00)

□ Variante 3: Rastrillad en reparto del Newsletters en hasta 50 colaboradores en mi área (€ 525,00)

□ Variante 4: Rastrillad en reparto del Newsletters en mi empresa y aprovechamiento del Newsletters en el Intranet de mi empresa así como traducción automática de lengua extranjera (€ 875,00)

Todos los precios comprenden MwSt añadiendo sí.

Lugar, dato / firma _________________, ____.____. _____ ___________________________________________ Puedo revocar el pedido dentro de 2 semanas por escrito. El plazo de rescisión asciende a seis semanas antes de expiración de la suscripción de año. Confirmo la Kenntnisnahme este derecho de revocación por mi 2 firma.



http://www.project-consult.com/

http://www.project-consult.com/


200311215

Lugar, dato / firma _________________, ____.____.______ ___________________________________________


PROJECT CONSUL T 20031215 NEWSLETTER Comprendium … · La Vignette, tratada finalmente en el...

Documents

Transcript of PROJECT CONSUL T 20031215 NEWSLETTER Comprendium … · La Vignette, tratada finalmente en el...