Mi kell ahhoz, hogy leleplezd a gyilkost?

Azon A nApon, Amikor A tizenht ves Finn mAguire megtAlljA ApjA holttestt, Addigi sivr lete A Feje tetejre ll. Az els szm gyAnstott A gyilkossgi gyben, gy elindul A versenyFuts Az idvel, hogy tisztrA mossA nevt, s megtudjA, ki gyllte Apjt AnnyirA, hogy meglje. Finn-nek Az egyik pillAnAtrl A msikrA kell szembeslnie A Felntt lt kihvsAivAl, buktAtivAl. A londoni AlvilgbAn keresi A vlAszokAt, gy bukkAn stt csAldi titkokrA, s kerl veszlybe tbb AlkAlommAl is. ders pillAnAtokAt csAk egy titokzAtos lny hoz A mndennApokbA. Finn hAmArosAn megtAnuljA, hogy AzokbAn csAldhAt A legnAgyobbAt, Akikben megbzikA zzgp Az idei v legnAgyobb visszhAngot kivlt debtl thrillere.

Niall Leonard az szak-rorszgi Newry vrosban ntt fel. A Yorki Egyetem angol szakos hallgatja volt, majd forgatknyvrst s rendezst tanult. Szeminriumokat s workshopokat tartott a BBC, a Northern Ireland Film Council s az Irish Screenwriters Guild szervezsben, valamint eladott az alkoti folyamatrl a Reading Egyetemen. Nyugat-Londonban l.

tudjon meg tbbet a szerzrl s a trilgirl:www.niallleonard.comwww.facebook.com/dreamvalogatas

Finn lenygz karakter. A kr pl trtnet pedig mesterien megrt, fordulatos, lendletes, s a vgn hatalmasat durran. Nem szabad kihagyni!

FictionFascination

A knyv ktelez olvasmny a krimirajongknak. A mfaj egyik legtsebb knyve.

A Dream of Books

Imdtam ezt a knyvet. Az elejtl a vgig lveztem a cselekmnyt, gy van felptve, mint egy tvs akcifilm. Knny volt olvasni, izgalmas vakci Londonban.

Amazon Br nem vagyok a knyv fiatal felntt clkznsgnek a tagja, roppantul lveztem ezt a krimit. Kkemnyen valsgos, messze nem az a London, amit a turistk ltnak. Tele van meglepetssel s vratlan csavarral, az ember csak gy falja az oldalakat.

The Book Bag

A trtnet egyszerre nagyon laza, mgis komoly. Lebilincsel!

Goodreads

rszlet

5EGYKorn volt mg, ilyenkor nem szoktak drmblni az ajtn. Leszaladtam a lpcsn, a zuhany utn cspgtt mg a ha-jam. Elfordtottam a reteszt.

Ne haragudj, fiam. Sikerlt kizrnom magamat

mondta apa, mikzben dideregve belpett. szrevettem, hogy papucsban lgott ki. Nem rtettem mirt, de aztn

meglttam kezben az sszehajtogatott tvszaklapot, s

belm llt a para.Elgg csapzott volt. Halvnykk szeme alatt vrs ka-

rikk mlyedtek az arcba, szke haja tsksen felllt, de

nem gy, mint aki csak gy kcos, vagy divatbl zselzi, hanem, mint aki egy kapualjban aludt. Hallottam, ahogy j-jel hazajtt, csetlett-botlott, prblt nem csapni zajt, de neki-

nekiment a btoroknak, s olyankor fojtottan kromkodott. Mgis flkelt idben, amikor n ppen futottam, elksztette

a reggelimet, mg melegen vrt az asztalon: kthetes tojs,

vkony, szott szalonnaszeletek s kihipzott instant kv.

Majd bedobok egy narancslt, ha berek a cghez, br a

lttynek, amit rultunk, leginkbb csak a szne volt narancs.

6 A francba mondta apm, miutn kinyitotta a maga-zint, s elgrblt szemvegn t az els oldalra hunyortott.

Ht, most sem tartott sokig. Mi a baj? Bill Winchester megcspte a msodik vadot azzal az

idutazs krimijvel. Mzlista diszn.

A Befejezett jv? Apm gy nzett rm, mint egy rulra.

, egyet se lttam belle vontam vllat , csak hallot-tam rla, ennyi az egsz.

vekkel ezeltt Bill meg n egytt dolgoztunk a Henby Krhz sorozatban.

Ja, mondtad mr. De azrt tl gyakran nem mondta.Apa komoly, nagy ember volt a kilencvenes vek elejn.

Egy ideig volt mindenki kedvenc csillagszem r sznsze,

mg a Legjobb Plyakezdnek jr djat is megkapta. A bronz szobrocska most is ott llt a kandalln, ironikus porrteggel

fedve. Onnan mr csak lefel vezetett az t. Nem nosztalgi-bl vagy hisgbl tette dszhelyre azt a szobrot, hanem

hogy legyen, ami tzeli az irigysgt. Az irigysg garan-tlja, hogy hes legyl, mondogatta, amit n meg nem r-tettem, merthogy folyton hes voltam, s ezt nem tudtam

megszokni. A rgi sznsztrsai mind tbbre vittk. Ha igaz lett volna a monds, hogy valahnyszor egy bartunk sike-res lesz, egy darabka meghal bellnk, mostanra apm ksz

zombi lett volna. gy gondolta, hogy szenvedlyes, odaad s izgalmas

sznszegynisg. A rendezk hamar megllaptottk rla,

hogy rapszodikus, makacs, mint egy szvr, s kptelensg

egytt dolgozni vele. Amikor megismerkedett anymmal,

7mr nagyon kezdtek fogyatkozni a szerzdsek, utols sze-rept vekkel ezeltt kapta, kpzeletbeli pizzt kellett en-nie egy lakatlan szigeten egy, ha jl emlkszem, biztostsi

reklmban. De lehet, hogy pizzt vagy lakatlan szigetet rek-lmoztak. Hivatalosan sosem ment nyugdjba, viszont sza-kllat nvesztett, mr nem jrt vlogatsokra, s nem nyag-gatta tbb az gynkt, hogy szerezzen munkt.

Mr nem vrja, hogy megszlaljon a telefon, mondo-gatta. A maga szerencsjnek a kovcsa lesz. r majd egy teleregnyt, de olyan hiteleset s szvbemarkolt, hogy a

producerek egyms torknak esnek, csak hogy leforgathas-sk, s az igazn j szerepet sajt magnak rja, gyhogy

knytelenek lesznek rosztani. Na persze nem a fszerepet

legynk realistk, mondogatta. A fszerep valamelyik h-res rgi haverj lehet, hogy a sorozatot jobban el lehessen

adni. Mr vekkel ezeltt mindent kitervelt, csak valamirt

soha nem jtt ssze.

Ne rgd magad, apa! Mindig azt mondtad, hogy a si-ker a legjobb bossz.

Igen, de lehet, hogy tvedtem mondta apa. Taln

mgis az a legjobb bossz, ha az ember lefejez valakit egy

rozsds frsszel. Lehet, hogy inkbb azt kne kiprblnom.

Kivittem a piszkos tnyrokat a konyhba, hogy elmo-sogassak.

Szval mit tervezel mra? krdeztem inkbb udvari-assgbl, mint kvncsisgbl.

Dolgozni fogok felelte.Apa lazn rtelmezte ezt a fogalmat. A munkja jrszt

abbl llt, hogy bmult kifel az ablakon. Elolvasta mr az

sszes forgatknyvrsi szakknyvet, amit a helyi knyv-

8trban ssze tudtak kaparni neki. Folyton aranykpseket

s jelszavakat idzett az ihletrl s verejtkrl, meg a nad-rg s a szk megfelel tallkozsrl, s minden ldott nap

megrt tz oldalt. Csak az volt a baj, hogy msnap kilencet

sszetpett. Volt, amikor London utcin kborolt anyag-gyjts cmn, s a jegyzetek, firkantsok s jsgkivg-sok ott halmozdtak a laptopja mellett, vacsornl pedig

megprblta elmeslni legjabb cselekmnytlett, de n mr rgta nem figyeltem r.

Nem fogod elhinni, mit hallottam az este mondta

apa. A londoni gengsztervilg olyan, mint Caligula ud-vara, mindenki mindenkit htba szr. Ez az igazi drma, itt

van az orrunk eltt, s soha senki nem akar tudni rla.

Akkor minek rsz rla? Ez jutott eszembe. De nem mond-tam ki. Ez az rk optimizmus, ez volt a legjobb apban.

Egyszer majd, sok munkval s egy pici szerencsvel,

gazdag s hres lesz, s nem kell a zsugorod jogdjaibl

meg az n gyorsbfben kapott minimlbrembl ten-gdnnk.

Akarod, hogy hozzak valamit vacsorra?

Nem kell mondta apa. Szerintem majd lemegyek

a boltba. De tudtam, hogy bemenni nem megy be, amg

meg nem nzte a jrdra lltott kontnert, htha kidobtak

lejrt szavatossg telkonzerveket. Mindig gy szolglta fl, hogy eltte prdikcit tartott a fogyaszti trsadalom

gonoszsgrl s lelkiismeretlen pazarlsrl. Ilyenkor az jrt a fejemben, hogy ha a pazarls miatt jut neknk minden

este vacsora, nekem teljesen ok. Nem tudod, hol a tartalkkulcs? krdezte apa, mi-

kzben befztem az edzcipmet.

9 A helyn, felakasztva mondtam. Nem aludtad ki

magad? Nem szmt felelte apa. Majd elkerl az enym is.

Majd jvk. Fellltam, hogy induljak, a szoksos

odamorgott szervuszt vrtam, ehelyett letette az jsgjt, s

rm nzett. Finn? szlalt meg. Mi ugye jl megvagyunk? Te

meg n?Jl? Hogy lehetnnk meg jl? n, az analfabta iskolasz-

kevny, minden vgzettsg nlkl egy kiltstalan melba

ragadva, meg , a lejrt szavatossg senki, aki egsz nap

olyan forgatknyveket r, amiket sose fejez be, s amiket gyse fog soha senki elolvasni.

Persze, apa. Mennem kell. Szia mondta apa.

Becsuktam magam mgtt az ajtt, kocogtam egy kicsit

bemelegtsl, aztn futni kezdtem.

Aha, adjl egy Texasi Szuper Csirkt, nem kell salta, se

szsz, se semmi. Hogy, csak csirkt s kenyeret? Aha.

A magassga s a derkbsge egyformn krlbell

szztven centi volt, s pont ltni lehetett, hogy mirt. Min-dig rdekelt, hogyan tartjk magukon a nadrgjukat olyan

emberek, mint ez a Gmbi bcsi oda van szegecselve a derkszjuk a pocakjukhoz? Mindegy, mrts nlkl nem

volt ez Texasi Szuper Csirke, csak slt csirke tms fehr

kenyrben, de n nem azrt vagyok itt, hogy a kaja nev-rl vitatkozzak a vendgekkel, hanem hogy eladjam nekik.

10

s mosolyogjak. s azt mondjam: Ksznjk. Ha szd mo-solyra ll, bankszmld az gbe szll! szavalta Andy a

heti buzdt kupaktancsainkon. Szerette a lelkest jelsza-vakat, s azt hitte, tehetsge van a fabriklsukhoz, de az

szlogenjei mg a Max Snax bels oktatvideiban hallha-tknl is gbbek voltak.

Betttem a rendelst a programozott pnztrgpbe, s

odaadtam Gmbi bcsinak a visszajrt. A konyhs Jerry

elindtotta a flis csomagot a csszdn, n egy kis shakerbe

ntttem fl liter jeget, utna fl liter sznsavas, oxignes

szirupot, s ezredszer megkrdeztem magam, hogyan jut-hat eszbe valakinek ezt a vegyileg manipullt trgyt en-nivalnak nevezni, s hogyan kerlk n olyan helyzetbe,

hogy ezt kell eladnom. Szzadszor is flresprtem ezeket

a gondolatokat, de csak visszapoftlankodtak a fejembe, ahogy a hs zsros szle, amit sehogy sem tud az ember

levgni, folyton a szemnk el poftlankodik. s mg csak

htf volt, a francba.

A kezem automatra kapcsolva, az eszem akrhol, csak

nem itt, sitty, sutty, szendvics, elrsos egy szl szalvta,

ital, tlca, mly leveg, mosoly belve, szavalom a gyors-bf-ldst: Ksznm, uram, j tvgyat, szp napot.

A dagadt gygymadr mordult egyet, megfordult, az ajt-hoz csmpzott, jra megfordult, s kifarolt, bele a ragyog

prilisi reggelbe, amit n itt baltztam el a tlfttt pult m-gtt, egy teleizzadt nejloningben.

Te Maguire! sziszegte felm a konyhbl Jerry. K-sznm, kcsgm! Nem pontosan a hivatalos szveg, de

totl fogta a Max Snax vijjog, hisztis udvariassgt. Engem

nem zavart Jerry. Majdhogynem elviselhet volt, hacsak az

11

ember nem akart tnyleg beszlgetni vele. Amgy nem lehe-tett a szembe nzni: vagy gerincferdlse volt, vagy tl so-kat grnyedt a gpe eltt, netes pornra rejszolva. Andy nem

engedte, hogy kiszolgljon, kzlte, hogy n jobban kpvise-lem a cg imzst. Ha gy volt, az annak ksznhet, hogy

mindennap tz kilomtert futottam, s sosem ettem meg sem-mit, amit rultunk, de ezt nem mondtam meg Andynek. Vi-dm nagyujjat villantottam Jerrynek. Pf mondta, s visz-szacsmpzott a fritzhz, mikzben n magamat szidtam.

Hogy mehetett ki a fejembl a zrtlnc tv? Andy be-kamerzta az egsz cseht, kis fekete manyag flgmbk

al rejtette a technikt, s a legtbbet az alkalmazottakra,

nem pedig a vendgekre irnytotta. Rhellte a vendgeket

is, amgy lazn, de az alkalmazottakat teljes munkaidben

utlta. Ezrt maradt benn az irodjban egsz nap, s ezrt

nzett minket a monitorain. Figyelte, nem lopjuk-e a slt

krumplit, nem surranunk-e ki a klotyra elszvni egy jointot,

de csak ezrt nem jtt ki kznk a terepre. Inkbb ott feszen-gett a hat morzss kp monitora eltt, s leste, mikor sze-gnk meg egyetlen egyet a Max Snax Viselkedsi Kdex tbb

szz ajnlsbl. Ha sikerlt, akkor nmn kinylt az iroda

ajtaja, s ellopzott Andy, ahogy egy ideges remeterk psz-tzza a tenger fenekt azrt, amit a remeterkok enni szoktak. s most is megtrtnt, amitl rettegtem, nylt az irodaajt. Jn

a hromperces fejmoss arrl, hogy a vendgekkel rintkez

munkatrsak szmra mi a helyes viselkeds, mert a konyh-sok fel irnyzott trgr kzmozdulat biztosan nem az.

Andy kidugta a fejt az irodjbl. Harmincas veinek

kzepn jrhatott, s mindig olyan ing s nyakkend volt

rajta, amilyet menedzseri pozcijhoz illnek tallt. Andy

12

frizurjt mindig valami beteges bvlettel csodltam tel-jesen normlis haja volt, de gondosan kiszmtott tfs-lssel sikerlt kopaszod tvenesnek lcznia magt. Az

arcbre spadt volt s foltos, ezt mbarnasggal igyekezett

helyrehozni, de az a szn nem drga szolriumbl, hanem

vegbl szrmazott. Ezt kzelebbi szemgyre vtellel

ha lehetett, kerltem knnyedn meg lehetett llaptani.

A szoligp utn ltalban nem maradnak halvny cskok az

ember narancssrga homlokn, sem ilyen finom, mandarin-srgs rnyalat az inggallrjn.

Finn Andy feje imbolygott, fl-le huppogott, nem

nzett a szemembe. Mgse vette szre, hogy bemutattam

Jerrynek, gondoltam. Ez valami msrl szl. Biztos valami szar feladat, amihez nincs kedve, de vgl is ezrt fizette

neknk a minimlbrt. Van itt egy vendgpozicionlsi

problmnk. Rbmultam, igyekeztem minl jobban adni

az rtetlent. Tudtam, mirl beszl, de kvncsi voltam, ki

tudja-e fejezni magt embernyelven. Nzd, ott. Ameny-nyire csak tudott, feltns nlkl a pulttl legtvolabbi sa-rok fel bktt az llval.

A lny kora dleltt rkezett, forr csokoldt rendelt,

s a kvetkez negyvent percben azt szopogatta. Velem

egykor lehetett, a kew-i lenyiskola barna egyenruhjt

hordta, br ktlem, hogy az orrbavalja megfelelt a hzi-rendnek. Boglyas fekete haja az arcba hullott, s tl ersen

festette a szemt, de ez nem leplezte a tnyt, hogy tiszta,

spadt bre volt, finom csontszerkezete, s olyan dombo-rulatai, amiket a bna egyenruha sem tudott eltntetni. De

azrt nem olyanok, mint lehettek volna, mert rnzsre t

kilval volt knnyebb a rendes slynl. Ez volt az egyik

13

dolog, amivel kirtt a krnyezetbl. A msik, hogy volt

az egyetlen vendg. Ilyenkor, dleltt mr a dikok sem jn-nek be, az ebdel csdletnek meg tl korn van.

Mi a gond? Elfoglalja a legjobb lhelynket.

Odasandtottam. Fogalmam sem volt rla, hogy vannak

a tbbinl jobb lhelyeink. Csupa lnkzld manyag szk

a srga asztalok krl, s mindrl a parkolnkra nylt iz-galmas kilts, nem szmtva a hatalmas kirakatmatrickat,

amik a Max Snax legjabb panrjt reklmoztk: zldfsze-rek, s, mg tbb s s vegyi ragacs, ebbl llt ssze a gpi-leg talaktott csirketermk rzssszrke burkolata.

De ht senki nincs itt rajta kvl llaptottam meg.

Azrt, mert elfoglalja a legjobb lhelynket! szi-szegte Andy. s az attitdje nem illeszkedik a trsasgi

arculatunkhoz.

Az els pr hten, amikor elkezdtem itt dolgozni, mg

viccesnek talltam Andy hlye szvegt. Megismertettem

apmmal a rhejes vllalati rizsa legjabb pldit, s mi is

rkaptunk, hogy gy beszljnk: Tovbbtand a ntriu-mos zfokozt az tkezsi felleten? Aztn, hrom-ngy

hnappal regebben mr rjttem, hogy akr vekig is itt

dolgozhatok a Max Snaxnl, s addig ivdhat belm egsz

nap az avas zsiradk szaga, s addig panrozhatom magam

a Max klnleges vegyi rafinrijba, mgnem rkre be

leszek panrozva, s igazbl rajtam kell rhgni, s akkor

mr nem volt tbb vicces. Mondd meg neki, hogy rendeljen valamit, vagy he-

lyezze t a fogyasztsi lokcijt. A mijt?

14

Lgy szves, Finn. Most.

Visszatztt az irodjba. Egy pillanatra kilendltek a cs-pocski, beleszimatolt a zsros levegbe, aztn becsusszant,

kattant utna az ajt. Magam eltt lttam, ahogy visszafsz-keldik a fnki mbrfotelbe, nzi a monitort, vrja, hogy

elveznyeljem a nem kvnatos klienst. Valsznleg az idt

is mri. Felshajtottam s odaballagtam a lnyhoz.

Szia.

A lny egszen addig az tkeresztezdsnl befordul

kocsikat bmulta, mintha azt vrn, hogy egy karambol

majd vltozatossgot hoz dlelttjnek res egyhangs-gba. Felm fordult. Vilgoszld szeme volt, szinte tl nagy

a szv alak archoz kpest. Az fordult meg a fejemben, va-jon milyen szn lehet a haja a hollfekete festk alatt.

Hozhatok valamit?

Nem tudtam, hogy itt van felszolgls. Lekicsinylen

vlaszolt, kicsit ironikusan, mintha flrtlne, de igazbl

nem. Ltszott, hogy sznleli a jkedvet.

Nincs is. Akkor mrt krdezed? A menedzser szeretn, ha rendelnl valamit.

Mr krtem valamit.A jkedv minden rnyalata elillant. Tudta, hogy mirt

jttem ide, s vitatkozni akart. Nem volt rtelme, s a dl-elttje mr azeltt elromlott, hogy elkezdtk, de karambol

helyett megteszi egy veszekeds is. Addig nem sajnltam.

Szvesen hozok mg egy forr csklldt mondtam.

Nem rtkelte a humorksrletet, s ennek rltem. To-lakod voltam s sznalmas.

Azt inkbb ne. Olyan, mint a szappanos pisi.

15

Tnyleg? Nem is tudtam.

Az orrlyuka mrgesen kitgult. n is dhs voltam, mi-nek szlltam be Andy parancsra ebbe az vods huzako-dsba. s azon is gondolkoztam, hogy hasznlt-e valamit a

szjra, amitl pont ilyen formj s szn lett.

Szval rendelnem kell valamit, klnben kidobsz?

Nem kell. Megveszem neked, s nem is kell meginnod. De akkor addig maradhatsz itt, ameddig jlesik.

Shajtott, kibmult a parkolra s a keresztezdsre, az-tn szlesen rm mosolygott. Akkor viszont, Finn, tudnl

nekem hozni egy Max Snacket? Egy olyan nagy triplt?

Nan, hogy tudta a nevemet, r volt rva nagy, mosoly-gs Max Snax-bettpussal a kitzre, pont a bal mellbim-bm fltt. A vendgek sosem vettk szre, csak ha valami-rt panaszkodni akartak.

Mindennel? Igen, extra barbecue-szsszal, savanysggal, ami jn.

Rendben. Nem mozdultam.

s egy ris klval. Ok. s r tudnd tenni egy tlcra? Sok szalvtval?

Persze. s aztn fel tudnd dugni magadnak?

Blintottam. Krumplit krsz hozz?

Eh, hzz a bnatba.

Olyan lendlettel llt fl, mintha azt vrn vagy a szktl

vagy az asztaltl, hogy vele rpljn el, de ha lehet, mind a

ketttl. Persze le voltak csavarozva, meg fjdalmas gri-maszt vgott, amikor tlendlt kzttk. Gondoskodtam

rla, hogy szrevegye, hogy szrevettem.

16

Ksznjk, hogy minket vlasztottl. Tovbbi szp na-pot hallottam magamat, amint eladom a refrnt pontosan

annyi lekezel hamissggal s pontosan olyan szles szaha-rinmosollyal, ahogy azt a Max Snax oktatvidejban kik-tttk. mg mlyebb megvetssel nzett rm, mint ahogy

n megvetettem magamat, vgigsrolta tekintetvel a bzs nejloningemet a csini izzadsgfoltokkal a hnaljamnl meg

a nyakamtl a mellcsontomig, aztn kiment. s mikzben nztem, s a brm valsggal viszketett a knos zavartl

s megalzottsgtl, mg akkor is utna akartam menni.

Olyan volt a jrsa.Aztn az tterem megint res lett. Egy res manyag

cella. Mg gy is, hogy n ott lltam, izzadsgtl s avas

olajtl bzlgve, a hely res volt. Mint az a kicsi fekete fl-gmb Andy engem figyel, zrt lnc kamerja fltt. Mg

egy ldiadalmas vigyort s hvelykujjbkst sem mutathat-tam be; irnibl aznapra elg volt.

Visszamentem a pult mg, fogtam egy nedves rongyot,

s trlgetni kezdtem a pult lapjt, a pnztrgpet, az tla-pokat, ami csak a szemem el kerlt. Igyekeztem elfoglalni

magam, hogy az inger albbhagyjon s eltnjn az inger,

hogy letpjem ezt a merev nejloninget s az alaktalan, zseb

nlkli nadrgot, s hazaszaladjak egy szl foszlott gaty-ban. SpongyaBob padlt fog. Vlasztkunk ds, mindig

friss dghs. Ksznm, kcsgm.

jra elkerlt Andy. A srgarz gombos, fnyes k-nyk blzere volt rajta. Ezt hordta mindig a pntek reg-geli Max Snax bels trningen, meg amikor kihirdette a havi

rtkestsi adatokat, vagy ha valakinek j pttyt adom-nyozott a nvkitzjre.

17

Ezzel knlt most meg engem. Ez plds intzkeds volt, Finn. Nagyon jl megoldot-

tad a helyzetet.

, Andy, nem tesz semmit. Azrt akar megjutal-mazni, mert kidobom a vendgeit?

Dehogynem. Mg hrom ilyen, s a Max Snax Csillaga

leszel Ez hatszzalkos bremelst jelent.

Ha visszautastom, r fog jnni, hogy gyllm a Max

Snaxet meg t meg ezt az uniformist meg a melt, s fel fog

venni helyettem egy msik kzoktatsi csdtmeget. Ne-kem viszont kell a pnz. Nincs jogsim, alig tudok olvasni.

Mi mshoz kezdhetnk?

Ksznm, Andy.tvettem tle. A nvkitzm els lyukban mr volt

egy aranyfej szgecske ezt mindenki megkapja az els

munkanapjn, csak mert bejn dolgozni. Bekattintottam ezt

a msodikat is a kvetkez lyukba. Nem fjt sokkal jobban,

mintha a homlokomba vernm bele.

Csak gy tovbb, s a vgn sajt ttermed lehet.

A mszak htralv rsze olajban slt homly volt, az-tn, ahogy szoktam, letusoltam, s tltztem, mieltt ha-zaindultam. Az otthoni zuhanyunk olyan volt, mintha az

embert lepisiln egy prosztatabajos reg bcsi, de a cgnl tykkopasztan forr trpusi zpor zdult rm. Egyedl n

hasznltam, s gy reztem, ez az egyetlen hely s id eb-ben a vilgban, ami csak az enym.

Meggrnyedtem a mosdtkr eltt nem volt elg

magasan a magamfajta langaltnak , az ujjaimmal meg-gereblyztem a seszn barna hajamat. ltalban rvidre

vgattam, klnben tsksen felllna, s sohase tudnm

18

megfslni. A tkrkpem tbbi rszt megprbltam nem

ltni. Nem mintha nagyon rdekelt volna, hogyan nzek ki.

Az orromon volt egy gcs, egy bokszedzsen eltrtk, de klnben az apm szerint nem volt rossz arc hromszg

alak, ers, most ppen borotvra szorul llal, meg amo-lyan kislnyos szjjal. A fogaim elg szablyosak voltak, a spadt brm nem pattansos (legalbbis ezen a hten). De

sehogy sem tudtam belenzni abba a fak kk szemprba,

mert folyton azt krdezte, hogy kerltem ide, s hogy tny-leg a Max Snax pultja mgl kell kibmulnia a kvetkez

hsz vben, nekem meg sosem volt merszem vlaszolni.

Begymszltem az uniformist a htizskomba majd

otthon kimosom , befztem a futcipmet, s nekildultam

a parkoln t, vben kerlve a gyalogosokat, ahogy begyor-sultam. Felnyomtam a pulzusomat 120-ig, gy dngettem a

mellkutck jrdin hazafel.

Az utcai lmpk hunyorogva kifnyesedtek, amikor li-hegve meglltam a hzunk eltt. Nyjtzva fjtam ki ma-gam, rltem, hogy mg mindig olyan hajlkony vagyok,

hogy meg tudom rinteni a homlokommal a trdemet. De

mikzben a pulzusom lelassult s a llegzetem megnyugo-dott, rjttem, hogy valami nem stimmel. A hzban stt

volt, mintha apa elment volna otthonrl. Pedig rendszerint

addig bbeldtt a forgatknyveivel, amg haza nem jt-tem a munkbl ez volt az rgy, hogy aznapra befejezze.

A fggnyk mr be voltak hzva. Elhzta ket egyl-taln? Elhalsztam htizskombl a kulcsot, kinyitottam

az ajtt. Amikor a villanykapcsol fel nyltam, azt vettem szre, hogy valahogy furcsa a csnd.

Apa?

19

Tlsgosan mly volt a hallgats, mintha res lenne a

hz; de nem reztem resnek.

Kicsi volt a hzunk az ajt egyenest a nappaliba nylt.

Elszr csak gyr volt a vilgts, aztn ahogy a lmpa be-melegedett, egyre ersebb lett a fny. Apa utlta a mennye-zetlmpt, s csak akkor kapcsolta fel, ha rjtt a rendraksi

lz. Most gy rasztotta el a fehrsg a szobt, ahogy nem

szerette, hidegen s durvn, s megvilgtotta, ahogy ott lt

az asztalnl. De nem is lt, inkbb rborult, olyan pzban,

ahogy egyszer-ktszer a pubban lttam, mikor valaki ms

fizette a krket.

Meglltam az ajtban, tudtam, hogy valami nincs rend-jn, s prbltam rjnni, micsoda. Apa? A szobban tl hideg volt. Nem hallhatta, hogy szltom mg a flben

volt a flhallgat.

Rtalltam mr gy egy prszor kora reggel. Ilyenkor az egymsra tett karjn szokta nyugtatni a fejt. Most furcsa

szgben a felsteste al szorult a karja, s nem llegzett.

Tudtam. Mg mieltt az agyammal feldolgoztam volna. Mg mieltt eljutott a tudatomig, hogy a feje teteje csupa raga-csos vr, s valami nagy, slyos trgy hever a fldn a szke

mellett, s azon is valami vrs folt van, s vres hajszlak

ragadnak hozz.

Apm halott volt. Az rasztalnl lt, flben szlt a

zene, amikor valaki mg osont, kezben az 1992 Legjobb P-lyakezdjnek jr djjal, s fejbe vgta vele, s addig ttte,

amg volt benne let. s a hz most res volt s nma.