Propiedades 806

Nº 806 // D

ICIE

MB

RE

`14 - EN

ER

O 2015

Nº 806 www.propiedadesmagazine.com

REVISTA INMOBILIARIA // THE REAL ESTATE MAGAZINE // DIE IMMOBILIEN ZEITSCHRIFT

Foto: www.onlymallorca.com

Mieten // Rentals // Alquileres // Pag. 60

Confie en los mejores Profesionales de la isla

Trust the best professionals on the island

Vertrauen Sie den Experten auf der Insel

Legalización de propiedadesen suelo rústico.Legalization of properties in Rustic Land.Legalisierung von Immobilien auf ländlichem Gebiet. Pag. 55

Mallorca Gold

Mallorca Prime Homes

Mallorca Properties

Mallorca Site

Mallorca se Vende

Mallorca Top 10

Maxim

Messerschmidt

Messerschmidt

Minkner & Partner

Moneycorp

Moneycorp

Novoforma

Only Mallorca

Pérez Marsá Abogados

SGI-Mallorca

SGI-Mallorca

Son Vida

Sun of Mallorca

Tip Top Toldos

Tip Top Toldos

Zinnia

I N D E XTITULO ORIGINAL Propiedades Mallorca [email protected] EDITA Estudio de Marketing Inmobiliario S.L.Tel. 678 705 936

EDITORAlberto [email protected]. 678 705 936

ADMINISTRACIÓN Y CIERRE EDICIÓ[email protected]. 678 705 936

DIRECCIÓN ARTISTICA Alberto Pereiro

COORDINADORA DE DISTRIBUCIÓN Carolina Ló[email protected]

DISTRIBUCIÓN Ander Arrobarrena

DEPARTAMENTO COMERCIAL Mov. +34 678 70 59 36

PRODUCCIÓN Estudio de Marketing Inmobiliario S.L.

DISEÑOSergi Sala © Estudio de Marketing Inmobiliario, S.L. 2006

DEPOSITO LEGAL DL-PM54-2007

ADVERTENCIA IMPORTANTETodos los derechos de esta publicación están reservados. Queda prohibida la reproducción de cualquier parte de la misma en cualquier soporte, aún citando la procedencia.Todas la casas que aparecen en esta revista se encuentran a la venta. Si alguna de ellas le interesa, contacte direc-tamente con la agencia o responsable de la operación, cuya dirección figura adjunta. Las informaciones gráficas y literarias que publicamos sobre dichas casas son exclusiva-mente una guía de consulta y no constituye parte formal de una oferta o contrato. Todas las descripciones, dimen-siones, referencias y datos en general se dan de buena fe y con la creencia de que son correctos. Es competencia de los presuntos compradores verificarlos por sí mismos.

Beaumount Properties

Beds (Descansarte)

Beds (Descansarte)

Belz

Best Sellers

Bufete Frau

Capuccino

Deku

Deku

DSI Interdom

Ecoaqua

Ecoaqua

Ecoaqua

First Class

GC - Property

Iberdrola

Il Paradiso

Inmobiliaria Escriva

Inmobiliaria Portals

Lifestyle Properties

Linea Directa

Mallorca Best Homes

38

40

63

46

43

23

64

46

54

30

52

59

61

22

36

68

27

41

5

67

2

6

18

32

16

8

4

7

42

46

53

12

3

65

26

28

47

14

44

66

20

46

48

24

MietenRentalsAlquileres

Pag. 60

pag. 58

Professionelle ReiseführerProfessional GuideGuía Profesional

Pag. 49

DON’T LOSE SLEEP...or control when buying your house in Mallorca.Fast, secure and safe transfers, so your currency arrives where you need it, when you need it.

Expert guidance from a dedicated currency dealer, enabling you to make informed decisions about when to book transfers.

Over 32 years of experience with dealing in foreign exchange for private customers.

Enjoy more money and peace of mind.

For more information call Moneycorp on +34 902 887 243 or email [email protected] quote Propiedades & Homes

REPORTAJE.Legalización de propiedadesen suelo rústico. Pag. 55

04

Santa PonsaModern designer villa, completely renovated, directely next to the sea with private sea access and fantastic views. Constructed area 377,4 m2, plot 972 m2, 5 bedrooms, 4 bathrooms, pool, etc. www.santaponsa.house Moderne Designer-Villa, komplett renoviert, direkt am Meer mit privatem Meerzugang und fantastischem Blick. Bebaute Fläche 377,4 m2, Grundstück 972 m2, 5 Schlafzimmer, 4 Badezimmer, Pool, usw. www.santaponsa.immobilien

Mallorca Se Vendewww.mallorcaforsale.propertieswww.mallorcazuverkaufen.immobilienTel. (+34) 608 142 737

Ref. AP002 | Santa Ponsa | 899.000 €Exklusives Penthouse nahe Port Adriano, 180qm, 3 SZ, 3 Bäder, großer Poolanlage, Terrasse mit Außenküche, hochwertige Ausstattung, Tiefgarage.Selected penthouse next to Port Adriano, 180 sqm ,3 bedrooms, 3 bathrooms, big pool area, terrace with outdoor kitchen, top fitting, parking.

Ref. H041 | Santa Ponsa | 690.000 €Elegantes Haus in gefragter Anlage in erster Mee-reslinie bei Port Adriano, 500 qm Grundstück, 170 qm Wohnfläche, 3 SZ, 4 Bäder. Mehrere Terrassen, privater Garten, Garage+Stellplatz, Gem.-Pool.Elegant house in frontline community close to Port Adriano, plot 500 sqm, 170 sqm living, 3 bedrooms, 4 bathrooms. Several terraces, private garden, garage, parking, comm.-pool.

Mallorca Best HomesAv. Rey Jaime I, 109 / D5O7180 Santa Ponsa / MallorcaCIF: B57511370

tel: +34-971694055mobil: +34-64028599

your home - our passion !Auch Mietangebote verfügbar / also rentals available !

Ref. AP042 | Santa Ponsa | 349.000 € Apartment mit einzigartigem Meerblick / apartment with spectacular views.Luxusapartment in 1. Meereslinie-Anlage mit Panoramameerblick, 100 qm Wfl., 108 qm Terrasse, 3SZ, 2 Bäder, A/C, 3 Gem.- Pools, Tiefgarage.Luxurious apartment in 1.sealine residence with panoramic sea views, 100 sqm living, 108 sqm terraces, 3 bedrooms, 2 baths, A/C, 3 comm.- pools, parking.

Ref. AP038 | Santa Ponsa | 490.000 € Designer-Apartment in begehrter Anlage, 138qm, 2 SZ, 2 Bäder, Terrassen, gr. Gem.-Pool, Tiefgarage, beste Ausstattung, fußläufig zu Port Adriano. Stylish apartment in sought-after community, 138sqm, 2 bedrooms, 2 bathrooms, terraces, commu-nity pool, parking, all amenities, close to Port Adriano.

Ref. AP018 | Santa Ponsa | 259.000 €Apartment mit direktem Meerzugang, 88qm, 2SZ, 2 Bäder, große Terrasse, attraktive Anlage mit großem Gartenareal und 2 Gem.-Pools, Heizung , A/C.Apartment with direct sea access, 88sqm, 2 bedrooms, 2 bathrooms, spacious terrace, attractive complex with big garden area and 2 pools.

Ref. AP007 | Santa Ponsa | 175.000 €Apartment direkt am Strand gelegen. 55 qm, 1 SZ, 1 Bad, Balkon mit Traum-Meerblick, direkter Strandzu-gang, Gem.-Pool, Heizung/ ACApartment right at the beach. 55 sqm, 1 bedroom, 1 bathroom, balcony with great sea views, direct beach access, pool, A/C, heating.

Ref. AP024 | Cala Vinyas | 135.000 € Apartment in idyllischer Anlage umgeben von Pinien, wenige Meter vom Strand. 59qm, 1 SZ, 1 Bad, Gem.-Pool, Tiefgarage, Abstellraum.Apartment in idyllic community surrounded by pine trees, few meters away from the beach. 59sqm, 1 bedroom, 1 bath, balcony, community pool, parking.

[email protected]

Luxurious new built villa with 180° sea views in prime location - Bendinat

Penthouse - Puerto Andratx Sea View Villa - Puerto Andratx Frontline Villa - Puig de Ros

This property attracts with the most modern design, vast views over the bays of Palma, Bendinat and Palmanova and is just a stone's-throw away from the royal golf Course in Bendinat. Palma, as well as the very exclusive Puerto Portals are only minutes by car.

All-important amenities are within easy reach.

This outstanding penthouse is located just a few

minutes away from Puerto Andratx in a small

and exclusive community on top of the bay of

Cala Llamp and offers every imaginable luxury.

The cosy, mediterranean villa presents a lot of

privacy and panoramic views over the Harbour,

the ocean as well as the Mountains and creates

an immediate holiday feeling.

The best of luxury on offer in this area. This villa

convinces with bright design and stretching

180º views over the whole bay of Palma to the

southwest coastline of Mallorca.

Ref.3

Ref.10 Ref.6 Ref.5

€1.850.000

Price: p.o.a

€3.200.000 €3.200.000

www.mallorcatop10.com Tel. +34 971 238 706Carretera des Port 147 07157 Port d’Andratx [email protected]

Luxurious new built villa with 180° sea views in prime location - Bendinat

Penthouse - Puerto Andratx Sea View Villa - Puerto Andratx Frontline Villa - Puig de Ros

This property attracts with the most modern design, vast views over the bays of Palma, Bendinat and Palmanova and is just a stone's-throw away from the royal golf Course in Bendinat. Palma, as well as the very exclusive Puerto Portals are only minutes by car.

All-important amenities are within easy reach.

This outstanding penthouse is located just a few

minutes away from Puerto Andratx in a small

and exclusive community on top of the bay of

Cala Llamp and offers every imaginable luxury.

The cosy, mediterranean villa presents a lot of

privacy and panoramic views over the Harbour,

the ocean as well as the Mountains and creates

an immediate holiday feeling.

The best of luxury on offer in this area. This villa

convinces with bright design and stretching

180º views over the whole bay of Palma to the

southwest coastline of Mallorca.

Ref.3

Ref.10 Ref.6 Ref.5

€1.850.000

Price: p.o.a

€3.200.000 €3.200.000

www.mallorcatop10.com Tel. +34 971 238 706Carretera des Port 147 07157 Port d’Andratx [email protected] 07

¿LAS ESTRELLAS DEL EVENTO?El cocktail MallorcaSite, creación de Rafa Martín del Brass Club, la degustación de ceviches a cargo de Irene del Restaurante Sumaq y por su puesto David G y su banda, el cual amenizó el finger food e hizo bailar hasta las piedras centenarias hasta la madrugada. En definitiva una noche inolvidable con banda sonora y color propio.

Vean el video y más contenidos en www.mallorcasite.com/es/10-aniversario.html

Watch the video and more content at Mallorcasite.com/en/10th-anniversary.html

Para ver y descargar todas las fotos / watch and download all the Pictures at:

http://fotokamal.pass.us/10yearsmallorcasite/

El 15 de Noviembre de 2014 s’Aljub d’Es Baluard se tiñó de rosa para la celebración del 10º aniversario de MallorcaSite.com.

Sus 300 asistentes disfrutaron de un festival de luz y sonido espectacular.

Un evento dinámico, fresco y glamuroso donde se mimó hasta el último detalle.

“

#10yearsMallorcaSite

“We’re still dancing!”

—“Un festival de altura”

“Éxito rotundo hasta el último detalle”

—“Super cocktail, buena

comida y buena música”

“¡Impresionante fiesta de aniversario!”

—“Fantástica fiesta.

Sois únicos”

“Thank you for an excellent reception,

it was stylish and superb”—

“Un 10 a la organización, el lugar espectacular

y el ambiente inmejorable”

08

¿LAS ESTRELLAS DEL EVENTO?El cocktail MallorcaSite, creación de Rafa Martín del Brass Club, la degustación de ceviches a cargo de Irene del Restaurante Sumaq y por su puesto David G y su banda, el cual amenizó el finger food e hizo bailar hasta las piedras centenarias hasta la madrugada. En definitiva una noche inolvidable con banda sonora y color propio.

Vean el video y más contenidos en www.mallorcasite.com/es/10-aniversario.html

Watch the video and more content at Mallorcasite.com/en/10th-anniversary.html

Para ver y descargar todas las fotos / watch and download all the Pictures at:

http://fotokamal.pass.us/10yearsmallorcasite/

El 15 de Noviembre de 2014 s’Aljub d’Es Baluard se tiñó de rosa para la celebración del 10º aniversario de MallorcaSite.com.

Sus 300 asistentes disfrutaron de un festival de luz y sonido espectacular.

Un evento dinámico, fresco y glamuroso donde se mimó hasta el último detalle.

“

#10yearsMallorcaSite

“We’re still dancing!”

—“Un festival de altura”

“Éxito rotundo hasta el último detalle”

—“Super cocktail, buena

comida y buena música”

“¡Impresionante fiesta de aniversario!”

—“Fantástica fiesta.

Sois únicos”

“Thank you for an excellent reception,

it was stylish and superb”—

“Un 10 a la organización, el lugar espectacular

y el ambiente inmejorable”

09

Deu / Erfahren Sie wie es sich anfühlt Kunde bei MallorcaSite.com zu sein, anhand unseres neuen Image Films. Professionell, frisch, effizient und sympathisch. Bilder die Emotionen auslösen, Erfahrungen wiedergeben und Mallorcas schönste Orte und Immobilien zeigen. Die ande-re Art und Weise eine Immobilie auf Mallorca zu erwerben.

Schauen Sie sich unser Video an: www.mallorcasite.com/de/image-video.html

Esp / Disfrute de la experiencia del cliente de MallorcaSite.com a través de nuestro video corporativo y comprobará que existe una manera diferente de comprar una casa en Mallorca. Verá profesionalidad, frescura, eficacia y simpatía. Sensaciones y experiencias que se combinan con el entorno, las oficinas y las propiedades.

Pueden ver el video aquí:www.mallorcasite.com/es/video-corporativo.html

Enjoy our clients’ experiences at Mallorcasite.com through our corporate video and you will realize there is a different way to buy a home in Mallorca. You will see professionalism, novelty, efficiency and friendliness. Sensations and experiences, combined with the environment, our offices and properties.

Watch our corporate video here:www.mallorcasite.com/en/corporate-video.html

3MODERN PENTHOUSE CLOSE TO SANTA CATALINA IN PALMA

Modern and very high quality penthouse in an exclusive small complex of a renowned develo-per with only 5 units.

690.000 € | Ref: 36510

Certificación energética: E

200 m2 5 West

1BEAUTIFUL MINIMALIST STYLE VILLA IN SANTA PONSA

Beautiful house of modern architecture with luxury finishes and views of both sea and mountain.

2.850.000 € | Ref: 50474

Certificación energética: En trámite

530 m2 1.001 m2 4 N/A

4BEAUTIFUL APARTMENT WITH GREAT TASTE IN PORT ADRIANO

It is ideal for families who want to have all kinds of luxuries and being excellently located in a community with access to the famous Port Adriano.

589.000 € | Ref: 2630


140 m2 200 m2 3 South

2VILLA WITH SPECTACULAR SEA VIEWS IN BANYALBUFAR

This beautiful rustic style villa is in an idyllic location in the Sierra de Tramuntana near Banyalbufar with spectacular sea views.

2.575.000 € | Ref: 15003


495 m2 123.015 m2 5 North

5REFORMED FRONTLINE APARTMENT IN SANTA PONSA

Superbly reformed apartment in a well maintained complex in first line with sea access in Santa Ponsa. The property has been tastefully renovated and restored by a German project development team.

675.000 € | Ref: 50500


113 m2 2 West

C/ Illes Balears, 14 - 2º / Polígono Son Bugadelles07180 Santa Ponsa (Baleares), SpainTelf: 0034 971 712 165 / Fax: 0034 971 716 539e-mail: [email protected] web site: www.mallorcasite.com

6STYLISH NEW BUILT PROJECT IN TRENDY QUARTER OF SANTA CATALINA

In the super trendy quarter of Santa Catalina in Palma we can promote two new built apartments. Sophisticated design and materials combined with a popular and sought after location.

295.000 € | Ref: 36509


90 m2 2 N/A

MallorcaSite.comA Fresh approach to Real Estate

1 2

3

654

CORPORATE VIDEO

What’s New

10

Deu / Erfahren Sie wie es sich anfühlt Kunde bei MallorcaSite.com zu sein, anhand unseres neuen Image Films. Professionell, frisch, effizient und sympathisch. Bilder die Emotionen auslösen, Erfahrungen wiedergeben und Mallorcas schönste Orte und Immobilien zeigen. Die ande-re Art und Weise eine Immobilie auf Mallorca zu erwerben.

Schauen Sie sich unser Video an: www.mallorcasite.com/de/image-video.html

Esp / Disfrute de la experiencia del cliente de MallorcaSite.com a través de nuestro video corporativo y comprobará que existe una manera diferente de comprar una casa en Mallorca. Verá profesionalidad, frescura, eficacia y simpatía. Sensaciones y experiencias que se combinan con el entorno, las oficinas y las propiedades.

Pueden ver el video aquí:www.mallorcasite.com/es/video-corporativo.html

Enjoy our clients’ experiences at Mallorcasite.com through our corporate video and you will realize there is a different way to buy a home in Mallorca. You will see professionalism, novelty, efficiency and friendliness. Sensations and experiences, combined with the environment, our offices and properties.

Watch our corporate video here:www.mallorcasite.com/en/corporate-video.html

3MODERN PENTHOUSE CLOSE TO SANTA CATALINA IN PALMA

Modern and very high quality penthouse in an exclusive small complex of a renowned develo-per with only 5 units.

690.000 € | Ref: 36510


200 m2 5 West

1BEAUTIFUL MINIMALIST STYLE VILLA IN SANTA PONSA

Beautiful house of modern architecture with luxury finishes and views of both sea and mountain.

2.850.000 € | Ref: 50474


530 m2 1.001 m2 4 N/A

4BEAUTIFUL APARTMENT WITH GREAT TASTE IN PORT ADRIANO

It is ideal for families who want to have all kinds of luxuries and being excellently located in a community with access to the famous Port Adriano.

589.000 € | Ref: 2630


140 m2 200 m2 3 South

2VILLA WITH SPECTACULAR SEA VIEWS IN BANYALBUFAR

This beautiful rustic style villa is in an idyllic location in the Sierra de Tramuntana near Banyalbufar with spectacular sea views.

2.575.000 € | Ref: 15003


495 m2 123.015 m2 5 North

5REFORMED FRONTLINE APARTMENT IN SANTA PONSA

Superbly reformed apartment in a well maintained complex in first line with sea access in Santa Ponsa. The property has been tastefully renovated and restored by a German project development team.

675.000 € | Ref: 50500


113 m2 2 West

C/ Illes Balears, 14 - 2º / Polígono Son Bugadelles07180 Santa Ponsa (Baleares), SpainTelf: 0034 971 712 165 / Fax: 0034 971 716 539e-mail: [email protected] web site: www.mallorcasite.com

6STYLISH NEW BUILT PROJECT IN TRENDY QUARTER OF SANTA CATALINA

In the super trendy quarter of Santa Catalina in Palma we can promote two new built apartments. Sophisticated design and materials combined with a popular and sought after location.

295.000 € | Ref: 36509


90 m2 2 N/A

MallorcaSite.comA Fresh approach to Real Estate

1 2

3

654

CORPORATE VIDEO

What’s New

11

Puerto Portals, local 45 · 07181 Portals Nous · Calvià · Mallorca Tel.: (0034) 971 676 515 · Fax: (0034) 971 684 114 · E-mail: [email protected]

www.mallorcaproperties.es

Beautiful villa with panoramic views in a very good location. The property offers five big bedrooms, study and is equipped with underfloor heating, air conditioning, fire place, double glazing and aluminium shutters.

SANTA PONCARef. 1348¤ 1.750.000

Submitted5 3 360m2

Fantastic penthouse apartment with spectacular sea views in a beautiful development by the sea. Marble floors, fitted wardrobes, A/C, heating, 2 garage places, lift, 24 h concierge service, 2 community pools.

SOL DE MALLORCARef. 1254¤ 1.790.000

Terrace: 90m24 4 279m2 Roof Terrace: 157m2 Submitted

900m2

16

Puerto Portals, local 45 · 07181 Portals Nous · Calvià · Mallorca Tel.: (0034) 971 676 515 · Fax: (0034) 971 684 114 E-mail: [email protected] · www.mallorcaproperties.es

Attractive apartment, perfect location next to schools and amenities. Very good community.

BENDINATRef. 1139¤ 410.000 3 2 129m2

Elegant garden apartment in exclusive community. Garage, store room, lift, two pools.

BENDINATRef. 1339¤ 1.250.000 800m2280m2

Attractive family villa conveniently located close to all the amenities.

PORTALSNOUSRef. 1351¤ 1.500.000

4 2 200m2

Penthouse with excellent sea views, community with sea access.

SANAGUSTINRef. 1345POA

Apartment with panoramic sea and harbour viewsin walking distance to the port and beach.

PUERTOPORTALSRef. 1292¤ 950.000

4 2 126m2

Charming villa in second line, with splendid seaviews.

SOL DEMALLORCARef. 1300¤ 1.500.000

5 4 450m2

Submitted

4 4Submitted

Submitted

Submitted

Submitted

Mallorca Properties Team

1.200m2

1.150m2

4 3 298m2 Submitted

17

REF.20380

>>Son Vida: Villa Origami - An Architectural Masterpiece.Plot area: 2.139 m2, Living area: 950 m2, 5 Bedrooms,

Price: € 4.900.000

REF.30402

>>Santa Ponsa: Bright and Spacious Penthouse with large roof terrace close to Port Adriano. Living area: 197 m2,

3 Bedrooms, Price: € 675.000

REF.90373

>>Santa Maria: New Built Finca on a large plot .Plot area: 8,900 m2, Living area: 450 m2,

4 Bedrooms, Price: € 1.695.000

REF.30297

>>Santa Ponsa: Mediterranean Family Villa.Plot: 1,021 m2, Living area: 280 m2, 4 Bedrooms,

Price: € 690.000

REF.60619

>>Cas Catala: Waterfront Villa with direct sea access and fantastic views. Plot size: 650 m2, Living area: 400 m2,

5 Bedrooms, Price: € 3.900.000

REF.30358

>>Santa Ponsa: Contemporary Brand New Villa with sea views.Plot size: 1,001 m2, Living area: 530 m2, 4 Bedrooms,

Price: € 2.850.000

19

Jürgen ConzelmannPremium selection and service

Gran Vía Puig d'es Castellet 1· Bloque 2 Local 3· E 07180 Santa PonsaTel: +34 971 69 79 34 · +34 639 955 033 ·

Santa Ponsa: Ref. 2259-3 Preis: € 499.000

.

Luxury apartments for sale

Zinnia is a spectacular new built residential complex in the heart of the beautiful cove of Camp de Mar in the southwest of Mallorca, only a few minutes by feet from the sandy beach and the Golf Club de Andratx. All 32 apartments are overlooking the lavishly arranged sub-tropical garden and the three pools that flow into each other. Some of the apartments have a superb view over the sea too.

The Zinnia Apartments offer maximum living comfort on a living area from 85 to 178 m² with 2, 3 or 4 bedrooms. Every apartment consists of minimum 2 fully equipped high quality bathrooms, fully equipped kitchens of the brand “Siemens”, an open fireplace, a balcony and all penthouses of a big roof terrace with magnificant views, BBQ and a Jacuzzi for 4 person. All ground floor apartments have a big private garden.Every apartment includes a large basement room with windows and water supply.

Prices from 359.000 to 920.000 Euro

24

(+34) 676 017 [email protected]./ Gardenia, 307160 Camp de Marwww.zinnia.es

Sissy Mogyorosi

Directly from the developer

Zinnia ist eine spektakuläre Neubauanlage, mitten in der schönen Bucht von Camp de Mar im Südwesten Mallorcas, nur wenige Gehminuten vom Sandstrand und dem Golf de Andratx entfernt. Alle 32 Wohnun-gen verfügen über ausgezeichnete Blickbeziehungen über den aufwendig gestalteten subtropischen Gar-ten und die drei ineinander fliessenden Pools. Einige Wohnungen verfügen auch über einen grandiosen Meerblick.

Die Zinnia Apartments bieten maximalen Wohnkomfort auf einer Wohnfläche von 85 bis 178 m² mit 2, 3 oder 4 Schlafzimmern. Jedes Apartment bietet mind. 2 hochwertig ausgestattete Bäder, eine voll ausges-tattete Küche der Marke “Siemens”, einen offenen Kamin, einen Balkon und alle Penthouse-Wohnungen eine grosse Dachterrasse mit atemberaubendem Blick, BBQ und einen Jacuzzi für 4 Personen. Alle Erdges-choss-Apartments bieten einen grossen privaten Garten. Zu jedem Apartment gehört ein grosser privater Kellerraum mit Fenstern und Wasseranschluss.

Preise ab 359.000 bis 920.000 Euro

25

GENERAL CONTRACTOR – BAUUNTERNEHMEN

Construction of New Builds & Reformation

Service until Keys in Hand

Neubau, Umbau & Renovierungenschlüsselfertige Bauweise

www.novoforma.net

Tel.: +34 971 670867 [email protected]

Calle de la Mar Mediterrànea 8-b, Polígono de Son Bugadelles, 07180 Santa Ponça, Calvià, Mallorca.

26

Isaac Peral, 38 · 07157 Puerto de Andratx (+34) 971 100 700 · [email protected]

* © Marco Richter

NEW HIGH QUALITY VILLA NEAR PORT ADRIANORef. 7083 · 2.850.000 €

CONTEMPORARY HOUSE NEXT TO THE BEACHRef. 7229 · 690.000 €

REFORMED MALLORCA VILLA IN CALA LLAMP WITH FANTASTIC SUNSET

Ref. 7219 · 2.350.000 €

NEW BUILT HIGH QUALITY VILLA IN A PRIME LOCATION IN SELDWYLA

Ref. 7220 · 9.800.000 €

NEW BUILT DESIGNER VILLA WITH MODERN HIGH QUALITY INTERIORS

Ref. 7232 · 4.900.000 €

MEDITERRANEAN FAMILY VILLA WITH SEA VIEWS IN CALA MORAGUES Ref. 7225 · 2.750.000 €

COMMITTED TO EXCELLENCEonlymallorca.com

*

28


BEAUTIFUL REFORMED SANTA PONSA VILLA NEAR THE MARINA OF PORT ADRIANO

Ref. 7244 · 2.850.000 €

CHARMING HISTORIC VILLAGE HOUSE IN THE OLD TOWN OF ANDRATX

Ref. 7226 · 375.000 €

PUERTO ANDRATX APARTMENT WITH FIRST CLASS SEA AND PORT VIEWS

Ref. 7240 · 495.000 €

IMPRESSIVE SEA VIEW PENTHOUSE IN PUERTO ANDRATXRef. 7236 · 1.480.000 €

MODERN VILLA IN A NEO-MEDITERRANEAN STYLE IN SANTA PONSA

Ref. 7183 · 3.950.000 €

CONTEMPORARY DESIGN MALLORCA VILLA IN SANTA PONSA FOR SALE

Ref. 7243 · 2.950.000 €


29


* © Marco Richter

NEW HIGH QUALITY VILLA NEAR PORT ADRIANORef. 7083 · 2.850.000 €

CONTEMPORARY HOUSE NEXT TO THE BEACHRef. 7229 · 690.000 €

REFORMED MALLORCA VILLA IN CALA LLAMP WITH FANTASTIC SUNSET

Ref. 7219 · 2.350.000 €

NEW BUILT HIGH QUALITY VILLA IN A PRIME LOCATION IN SELDWYLA

Ref. 7220 · 9.800.000 €

NEW BUILT DESIGNER VILLA WITH MODERN HIGH QUALITY INTERIORS

Ref. 7232 · 4.900.000 €

MEDITERRANEAN FAMILY VILLA WITH SEA VIEWS IN CALA MORAGUES Ref. 7225 · 2.750.000 €


*

2630

Gemütliches, komfortables Apartment in ruhiger Lage von Santa Ponsa, nur wenige Minuten von Strand entfernt. Wohnfläche 68m² zzgl.9m² Terrasse. 2 Schlafzimmer, 1 Bad, Wohnzimmer mit offe-ne Küche, HWR. Gute Ausstattung. Schöner Gartenanlage mit Pool. Das Apartment wird komplett möbliert verkauft.

Уютная квартира в тихом районе Санта Понсы, всего в нескольких минутах от пляжа. Жилая площадь 68 кв м плюс терраса 9 кв м. 2 спальни, 1 ванная комната, гостиная с открытой кухней, кладовка. Хорошее оборудование. Красивый сад с бассейном. Квартира продается полностью меблированная.

Ref. 3145c | Santa Ponsa | 209.000 €

Sehr elegant eingerichtete Wohnung, direkt am Golfplatz Santa Ponsa III. Bei Wohn-Nutzflüche von 139 m² inkl. 36m² Terrasse bit-tet das Apartment Wohn-Esszimmer mit offene Küche und HWR, 2 Schlafzimmer mit 2 Bäder. Von der verglasten Terrasse aus hat man Blick auf Poolbereich und Garten. Ruhige, sonnige Lage. TG-Stellplatz . Die hochwertige Einrichtung kann separat erwor-ben werden.Элегантная квартира рядом с гольф полем Санта Понса III. Жилая площадь 139 кв м вкл. террасу в 36 кв м. Гостиная с открытой, полностью укомплектованной кухней, 2 спальни с 2 ванными комнатами. Застекленная терраса с видом на бассейн и сад. Место в подземном гараже входит в цену. Мебель можно приобрести отдельно.

Ref. 3090c | Nova Santa Ponsa | 299.000 €

Ref. 3087i | Nova Santa Ponsa | 480.000 €

Elegantes 2 Schlafzimmer Apartment mit Meerblick in beliebter Wohnlage nähe Port Adriano. Das Apartment hat 135m² Wohnflä-che zzgl 40m² Terrassen. Sehr gute Ausstattung. TG-Stellplatz und Kellerraum. Pool und Sauna befinden sich im angelegten Garten.

Элегантная квартира с видом на море рядом с портом Адриано. 135м² жилой площади плюс террасы в 40м². 2 спальни, 2 ванные комнаты. Высококачественное оборудование. Общий сад с бассейном и сауной, стоянка в подземном гараже.

Schöne, sonnige mediterrane Villa mit Pool in Golfresidenz. Grundstuck ca.600m², Wohnfläche 200m² zzgl.Terrassen mit Blick über Golfplatz Santa Ponsa III. 3 Schlafzimmer mit 3 Bäder, Gäste-WC, Wohn-Esszimmer mit Kamin, moderne Küche. Klima k/w, Climalitfenster uvm. PKW-Stellplatz. Komplett möbliert.

Красивая, солнечная средиземноморская вилла с бассейном с видом на гольф-поле Санта Понса III . Участок 600кв м. Жилая площадь 200кв м плюс терассы. 3 спальни, 3 ванные комнаты, гостевой туалет, гостиная с камином, современная кухня. Кондиционер, стеклопакеты. Парковка. Полностью меблирована.

Ref. 1118 | Nova Santa Ponsa | 550.000 €

Sehr ansprechendes, sonniges Steinhaus auf einem Grundstück von 900m² mit traumhaften Blick aufs Meer. Die beiden separaten Wohnbereiche von insges.320m² bilden eine Wohneinheit, jedoch verfügt jede Bereich über eigener Eingang, Terrassen und eig. Pool. Großzügige Wohn-Essräume mit Kamin, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, mehrere Terrassen,Carports. Die mediterrane Bauart und die vielen besonderen Details machen aus dem Wohnensam-ble eine perfekte Möglichkeit zur Selbstnutzung und/oder Gäs-tehaus mit Vermietungspotential. Оригинальный, солнечный, каменный дом на участке в 905кв м с фантастическим видом на море. 2 отдельных дуплекса, общей площадью 320кв м, каждый со своим входом, гостиной с камином, 3-мя спальнями, 2-мя ванными комнатами и террасой с бассейном. Автостоянка. Средиземноморский дизайн и множество специальных деталей делают этот объект возможным для самостоятельного использования и/или для аренды.

Ref. 1050 | Nova Santa Ponsa | 1.490.000 €

Dieses Luxusanwesen befindet sich in bester Villenlage von Nova Santa Ponsa. Grundstuck 1200m², Wohn-Nutzfläche 400m² zzgl. 200m² Terrassen. 3 Schlafzimmer mit 3 Bäder en suite, Wohn-Esszimmer mit Kamin,elegante moderne Küche, Kaminzimmer. Poolbereich mit BBQ. Doppelgarage. Hochwertige Ausstattung, sowie Haustechnik garantieren ein Residieren auf hohem Niveau.

Эта вилла экстра класса находится в одном из самых престижных paйoнов. Участок 1200 кв м, жилая площадь 400 кв м + 200 кв м терраса. 3 спальни, каждая с ванной комнатой, гостиная с камином, элегантная кухня. Бассейн, гриль, гараж на две машины. Высококачественное оборудование.

Ref. 1539 | Nova Santa Ponsa | 2.550.000 €

31

La única inmobiliaria en Calvià, Capdellà & Son Font / The only estate agent in Calvià, Capdellà & Son Font / Der einzige Immobilienmakler in Calvià, Capdellà & Son Font

Tel. (+34) 971 670 300 - Fax (+34) 971 670 295C/ Julia Bujosa Sans Batle, 6 (Oficina frente al Ayuntamiento / Offices opposite the Town Hill) · 07184 Calvià · Mallorca

CT105: €595,000 Calvià. A fantastic family home near the centre of Calvia village. The property has a constructed area of 240m2 on a plot of 625m2. There are 3 large double bedrooms with ensuite bathrooms, a lounge area with woodburner and a separate dining room that is linked to an openplan kitchen with all the modcons. Outside there is a private pool, 2 separate covered terrace areas, a patio and mature garden. Other features include off street parking, a/c throughout and a laundry. This property comes fully furnished, both interior and exterior.

36

La única inmobiliaria en Calvià, Capdellà & Son Font / The only estate agent in Calvià, Capdellà & Son Font / Der einzige Immobilienmakler in Calvià, Capdellà & Son Font

[email protected] · www.gc-property.com

CT56: €595,000 Calvià. A superb location on the edge of the village. The main house has a lounge, kitchen, 3 bed & 2 bath. There is a self-contained casita as well. There is a pool and mature gardens. Living area 250m2 / plot 1200m2.

SF10: €750,000 Son Font. Beautiful villa, on a plot of 4,000m2 plot with a constructed area of 250m2. Situated in Son Font, this villa has spectacular views. It has 4 bedrooms, 4 bathrooms, private pool and a private parking area.

CAP31: €895,000 Capdella. Incredible hidden finca. 15,000m2 of land and 366m2 of constr. area + basement + ter-races. A total of 5 beds, 3 bath, lounge, kitchen, bodega, garage, basement, pool, pond, kids play area. Low carbon footprint as self sufficient for energy.

GAL7: €795,000 Galilea. Beautiful rustic finca dating back to the 1800s. A total of 289m2 constr area and a plot of 1459m2. The main house has 4 beds, 3 baths, lounge with fireplace, dining room, kitchen & office. There is a separate 1 bed annex. Pool, jacuzzi, central heating, a/c.

CT104: €250,000 Calvià. Lovely rustic finca with views over Calvia village church. 80m2 constr area & 3500m2 land. The property has mains water but no mains electric. The land is terraced with a variety of different trees. In need of reform.

SM1: €2,250,000. Santa Maria. Amazing country finca. 15,000m2 land & 400m2 contr, + terraces. The main house has 3 bed, 2 bath, living room, dining room & kitchen. The casita has bed, bath, kitchen & living room. Also separate staff quarters. Private pool & beautiful gardens.

37

34

A0885 | SANTA PONSA | 495.000€ A0921 | PUERTO PORTALS | 575.000€

Very nice townhouse on 2 floors with 2 bedrooms upstairs, family bathroom, small back terrace upstairs, sea-views. Downstairs, lounge with fire-place, open plan kitchen, WC and front and back terraces.

Lovely 3 bedroom garden apartment in luxury complex. 3 bathrooms, private garden, terraces, light living-area with fire-place, fully fitted kitchen, laundry room, garage-space, store-room, wonderful pool-areas.

Fabulous 2 bedroom apartment in first line position. Renovated with under-floor heating, 2 bathrooms, open plan kitchen, bright living-room, large terrace with breathtaking views to port & sea, pool, garden.

Noble villa of 310m2 built in 2000 on 2 floors with best qualities. 4 bedrooms, 4 bathrooms, large bright living-area with fireplace and dining-area, access to spacious terrace and a spectacular roof terrace of 100m2 with great sea-views. Large terrace on ground floor, lovely saltwater pool, under-floor heating, Port Adriano and centre 4 min. drive.

A0912 | CALA MAYOR | 225.000€ A0906 | PALMA | 160.000€ A0823 | ILLETAS | 450.000€

Bright 1 bedroom apartment with 2 bathrooms, living-room, small open plan kitchen, 9m2 south facing terrace with sea-views, great location, double-glazing, lift, pool, close to all amenities and bus transport.

A charming sunny 1 bedroom apartment in Son Armadams, super loca-tion, 58m2 living-area with living-room, kitchenette, modern bathroom and 14m2 terrace, store-room. Building has a roof pool and lift.

Beautiful 2 bedroom apartment in popular Las Terrazas complex, 2 bathrooms, bright living-area, spacious terrace of 30m2 and first line sea. Includes a double garage and a store-room. Good bus transport.

V0614 | ILLETAS | 400.000€

BARGAIN!

V0365 | NOVA SANTA PONSA | 1.300.000€

35

V0908 | NOVA SANTA PONSA | 1.750.000€ F0807 | ES CAPDELLÀ | 650.000€

Very charming, beautifully renovated 3 bedroom townhouse in village, living-area with fire-place, kitchen and access to garden & patios downs-tairs, bedrooms with bathroom upstairs, roof terrace with some sea-views.

Amazing sea-view villa with spacious areas, 6 bedrooms, 4 bathrooms, open-plan living-area with kitchen upstairs, large terraces, 4 bedrooms have access to lovely garden and pool-area, outdoor kitchen & shower.

Enchanting rustic finca in the outskirts of the village, tranquil area, lo-vely plot with views, garden and pool, 3 bedroom, 2 bathrooms upstairs, living-area, kitchen, bedroom downstairs (could be en-suite). BEST BUY!

A0918 | SANTA PONSA | 275.000€ A0913 | BENDINAT | 630.000€ A0887 | PALMA | 585.000€

Excellent sea-views apartment very close to the beach and centre. 2 be-drooms with a balcony each, 2 bathrooms, good terrace, light living-area, open plan kitchen, great pool, garage-space and private store-room.

Elegant 4 bedroom duplex garden apartment, large living-area, WC, kit-chen with access to garden, patio, upstairs bedrooms, 2 bathrooms, balconies. Central heating, patio, 2 parkings, store-room, pool&garden.

Stunning 4 bedroom luxury apartment in Bonanova, 5 min. from centre of Palma. 2 bathrooms, lovely hall, kitchen & laundry-room, light living-area with a super terrace of 19m2, small block with lift, garage, pool.

V0891 | CALVIA | 650.000€

Outstanding duplex penthouse in luxury complex, with the feel of a villa. Perfectly situated in the village, walking-distance to marina & sea, 2 spa-cious terraces with sea-views, smaller terraces, 3 large bedrooms, 4 bathrooms, amazing living-areas with a fireplace, stunning dining-area, front porch, garage-spaces, beautiful communal pool & garden.

BARGAIN!

A0888 | PORTALS NOUS | 1.675.000€

36

Cuida de tu espalda

INCA Jaime II, 3

(Junto a rotonda Llubí)

MENORCA Ciutadella

Camí de Maó, 190-192

Maó Capifort, 12

Polígono Poima

PALMA Polígon Son Valentí - Fertilizants, 1

No cerramos al mediodía - Sábados tarde abierto

Aragón, 38 (esq. Fausto Morell) Eusebi Estada, 92 - Sábados tarde abierto

Gabriel Alomar i Villalonga, 7 No cerramos al mediodía

Rafael Rodríguez Méndez, 12 Avda. Compte de Sallent, 22 Baró de Pinopar, 6 www.beds.es

C O L C H O N E S I B A S E S I A L M O H A D A S I R O P A D E C A M A I E D R E D O N E S

D

e exposiciónm2

Hasta

1000Hasta

25% de dto.

Un buen descanso mejora nuestrasalud y calidad de vida.

LA CABANETA, parte alta, vistas bahia de palma, 40o m2 construidos, 621 n2 solar, piscina, 4 dormitorios, 3 baños, gran salon, garaje 3 coches, etc. LA CABANETA, top part, panoramic views to palma bay, 400 m2 built area, plot 621 m2, pool, 4 bedrooms, 3 bathrooms, large lounge, garage 3 cars, etc.

980.000€

Col. 585www.escriva.biz ·

INMOBILIARIA ESCRIVÀPlaza de Portals 3, locales 10-11, 07181, Portals Nous, Calvià, Illes Balears

Tel. 971 679 003 - 971 677 731 · Mov. 629 78 73 85 - 609 62 02 68

SON CALIU, edificio residencial, 125 m2, 20 m2 terraza, 4 dormitorios, 2 baños, amue-blado, 2 plazas garaje, piscina y jardines comunitarios, etc. SON CALIU, residential building, 125 m2, 20 m2 terrace, 4 bedrooms, 2 baños, fully furnished and equiped, 2 garaje spaces, pool and communal gardens, etc.

325.000€

PUERTO PUNTA PORTALS, 2 dormitorios, baño, 100 m2 terrazas, jardin 36 m2, vistas sobre puerto, garaje y trastero.PUERTO PUNTA PORTALS, 2 large bedrooms, bathroom, 100 sq. m. terrace area, garden 36 sq. m. excellent views over marina and sea, store-room and garage.

695.000€

COSTA DEN BLANES, 2 dorm. 2 baños, amueblado, 115 m2, vistas al mar, piscina, fácil acceso a puerto, trastero y parking privado.COSTA DEN BLANES, 2 bedrooms, 2 bathrooms, furnished, 115 sq. m. sea views, commu-nal swimming pool, easy access to marina, store room and privat parking area.

245.000€

PUERTO PORTALS, acceso directo a playa y puerto, reformado, 1 dormitorios.PUERTO PORTALS, direct access to sandy beach and port, completely reformed, 1 bedroom.

319.000€

41

Tu estilo, tu opción. Your style, one choice.

dg I mbpcomunicación

[email protected] www.maximconfort.es

Polígono Son Valentí Alimentación, 2

971 25 40 14

Palma Centro Paseo Mallorca, 34

971 25 39 36

* Canjeable por una compra mínima de 1.500 euros. Hasta final de existencias. No acumulable a otras ofertas existentes.

SEIT 15 JAHREN IN PAGUERACENTRO ALEMÁN PARA LA COCINA

Avda. de Paguera, 16 · 07160 PagueraTel.: +34 971 68 56 97 · Fax: +34 971 68 62 71 · www.deku.es

Horario / Opening Times / Öffungszeiten:Lu. - Vi. / Mo-Fr: 09.30 - 13.30 / 15.00 - 19.00 h Sa.: 09.30 - 13.00 h

www.tiptoptoldos.com

www.creluz.com

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10:30 - 17:00 Uhr

SANTA PONSA · POL. SON BUGADELLES · C/ D’ALACANT 19, (Richtung Policia Local)Tel./Fax: +34 971 695 168 · Mobil: +34 609 722 235

www.moebelmesserschmidt.com · [email protected]

4343

Despacho en Santa PonsaAvda. Rey Jaime I, 113 1º · 07180 Santa Ponsa

[email protected] · Tel. 971 698 111 · Fax 971 699 15847

48

www.tiptoptoldos.com

Guía2014*

1 2 3 4 5 6 7 8 9

GUÍA PROFESIONAL PROFESSIONAL GUIDE

49

BALEAR ACÚSTICServicios Técnicos para Eventos

Material última generación , CD’S PIONEER, Iluminación Led, Back Line, Consolas Digitales.

www.balearacustic.com | [email protected] | Tel. 677 318 283

TRANSPORTES MANUEL CUEVAS

MALLORCA - MENORCA - IBIZAGremi Teixidors 8, 07009 Palma de Mallorca.

971 100 797www.transportesmanuelcuevas.com - [email protected]

C/ , Archiduque Lluis Salvador 139 Palma de Mallorca / Tel. 971.751717 www.comercialcruellas.net – [email protected]

_Maquinaria Agricola Forestal y Jardineria. _Tractores y Motocultores._Cortacespedes, Desbrozadoras y Motosierras. _Servicio Técnico._Recogida y Entrega de Maquinas._Remolques y Montaje de Enganches.

________________________________01/ CUINARTTel. +34 971 581 605www.cuinart.net [email protected] ________________________________02/ S’Estudi Mobiliari de Cuina Tel. +34 971 753 407www.sestudi.com [email protected] ________________________________03/ Gabriel Santos MairataPlaza Constitució 19, 1º, Sóller.GPS: N39.7664 / E2.7156Tel. +34 971 632 679www.gabrielsantos.net [email protected]

For us, Architecture, Interiors and De-sign are fundamental components of our surroundings. Our work is dedica-ted to the development of each one of these and every project is a challenge to obtain the desired end results. ________________________________04/ INDURCO S.A.C/Sócrates 6, Palma de Mallorca.Tel. 971 245 863www.indurco.es administració[email protected]

________________________________05/ Lukas FaassArquitecto, Diplom IngenieurCtra. de Cala San Vicente s/n, 07460 Pollensa.Tel. 971 531 642 / 609 747 [email protected]

Since 18 years member of the chamber of architects COAIB.Construction team of architect, builders, surveyors.Desde hace 18 anos miembro COAIB. Taller con arquitecto, constructores, aparejador.Seit 18 Mitglied der Architektenkammer. Bauteam bestehend aus Architekt, Bauunternehmern, Bauleiter.

________________________________01/ Comercial Satélite y TV C/Benet Pons i Fabregues 6, Bjs.Palma de Mallorca.Tel. 971 241 733www.comercialseatelite.com [email protected]________________________________02/ IB-REDTel. +34 971 530 [email protected] ________________________________03/ T-Com T-Online PartnerC/ Galera 1, Palma de Mallorca.Tel. 971 42 55 24

ARCHITECTURE & DECO

comercio y empresas.Maintenance, Equipment Installa-tion, Repair Professional service to individuals, small businesses and enterprises.________________________________03/ Brico Centro TotiGran Via des Puig Catellets, Santa Ponsa.Tel. 971 694 396________________________________04/ Balear de Manteni-miento y AutomatismosC/ Despuig 3, Palma de Mallorca.Tel. 971 101 430 / 672 289 [email protected]________________________________05/ CALA NOVALavanderia, Tintioreria.Joan Miró 348, San Agustín - Palma.Tel. 971 404 562________________________________06/ David FernandezPintura y Decoración Atendemos personalmente a toda la isla.Tel. 656 934 626www.pinturaydecoraciondavidfer-nandez.com [email protected] ________________________________07/ Dressler & PartnerConstrucción y ReformasC/Ramón Llull 29, Algaida.Tel. 971 125 375 www.bauenmallorca.eu [email protected]

Jedes Haus ein Meisterwerk. Bauproje-ktmanagement - Planung - Architektur - Ingenieurleistung - Bauausführung________________________________08/ Gasoleo a Domicilio(Gasolinera Pto. Andratx)Tel. 971 67 16 53Móvil. 608 536 424________________________________09/ Grupotec Solar Balear S.L.Gran Via Asima 20, Palma de Mallorca.Tel. +34 971 718 721 [email protected]________________________________10/ MARPASAMarbres Palma S.A.C/ Asival 14, Pólígono Can Valero Palma de Mallorca. Tel. 971 604 [email protected] ________________________________11/ Mairata i Ferrer Proyectos e instalaionesAtendemos personalmente a toda la isla.Tel. 971 514 591 / 670 739 362mairataferrer@telefónica.net

Electricidad, fontanería, Aire Acondi-cionado, Mantenimiento de piscinas, motores, calderas, etc.Electricity, plumbing, air conditioning, pool maintenance, engines, boilers, etc..

________________________________04/ Telecomunciacions NORDC/ Lluna 44, Soller.Tel. 971 630 577 / 82 35

________________________________01/ Buddha EsttetikC/ del Fratín 6, Palma de Mallorca.Tel. 871 707 [email protected]________________________________02/ DiamondsAna Jimenez estilistaC/ Perez Galdós 23, Palma de Mallorca.Tel. 971 465 [email protected]________________________________03/ Red CarpetC/ Hirosima 15Tel. 871 968 [email protected]

________________________________01/ COCOSCrta. Puerto Andratx 24, Andratx.Tel. 971 137 545www.cocosgarden.net________________________________02/ Comercial Cruellas S.L.C/ , Archiduque Lluis Salvador 139 Palma de Mallorca.Tel. 971 751 717 [email protected]

-Maquinaria agricola forestal y jardineria.-Tractores y motocultores.-Cortacespedes, desbrozadoras y motosierras.-Servicio técnico.-Recogida y entrega de maquinas.-Remolques y montaje de enganches.________________________________03/ Flor de FlorsCtra. Palma-Andratx 12, Local 3 (Cas Catalá) Calviá. Tel. 971 701 093www.flordeflors.es

________________________________01/ Artesanía en Aluminio Celaya Atendemos a toda la Isla. Tel. 971 505 014www.tallerescelaya.es [email protected] ________________________________02/ AQUACLIMA MultiserviceC/ Lluna 24, Palma.Tel. 627 529 537 / 971 514 [email protected]

Mantenimientos , Instalación de Equipos , Reparación Servicio profesional a particulares, pequeño


________________________________12/ Montajes e Instalaciones HidalgaAtendemos en toda la Isla.Tel. 639 604 147 / 971 884 038www.montajeshidalga.com [email protected]________________________________13/ Silvia LimpiezasSolution all Domicile C/Joan Pons i Marques, Palma de Mallorca.Tel. 971 099 [email protected]________________________________14/ Servicios Técnicos para EventosTel. 677 318 [email protected]

Cubrimos todo tipo de fiestas y even-tos: particulares, bodas, conciertos, audiovisuales e iluminación especta-cular y arquitectónica.

________________________________01/ KverdC/Eusebi Estada 82, local 1. Palma de Mallorca.Tel. 871 574 445www.kverd.com | [email protected]

________________________________01/ A.A. DunnAvda. Golf, 14Santa Ponsa, Mallorca.Tel. +34 971 696 667Móvil. +34 606 448 [email protected]________________________________02/ Dunn’sC/ Garcilado de la Vega, Nº - L3 Portals Nous.Tel. 971 677 503________________________________03/ Deli MallorcaAvda. Rei Jaime I 116, Santa Ponsa.Tel. +34 971 69 92 69C/ Nou 93, Campos.Tel. +34 971 65 22 85________________________________04/ eolo barclub nautico Sta. PonsaVia de la Cruz s/n, Santa Ponsa.Tel. 971 69 54 05www.eolobar.com________________________________05/ Es Brollador Passeig del Rei 10, Esporles - Ma-llorca.Tel. 971 610 [email protected]

FASHION & STYLING

GARDENING

MUTISERVICE& REFORMS

APPLIANCES& TELECOM

RESTAURANTS,FEEDING,& CATERING

PETS & VETERINARY

50

________________________________04/ ebike palmaC/ Archiduque Luis Salvador 58, Palma de Mallorca.Tel. 971 478 181 [email protected]________________________________05/ Pro FitnessCentro Ocimax Palma________________________________06/ SEGWAY PALMA - C/Arenal 9, Playa de Palma.- C/Jaume Ferrer 7, La Lonja - Palma.- C/Notari Alemany 12, Magalluf - Calviá.Tel. 605 666 365 – 971 723 065www.segwaypalma.com [email protected] ________________________________07/ Viajes Pafu S/A.C/ Isaac Peral 13, Puerto de Andratx.Tel. +34 971 238 616

________________________________01/ Transportes Manuel Cuevas Gremi Teixidors 8, Palma de Mallorca.Tel. 971 100 [email protected]________________________________02/ Transportes Rafael Servera Cami Pedrera 47, Palma de Mallorca.Tel. 629 749 [email protected]

_______________________________06/ Es Petit RacóC/ Paris, 8 locs. 15-16 Palma Nova. (Parking Eroski)C/ Sor Francinaina Cirer, 6A P, Binissalem.Tel/Fax. 971 68 32 [email protected]://www.facebook.com/muebles.espetitraco________________________________07/ EstelartC/ Sa Siquia 13 Bjs, EstellecsTel. +34 971 149 092 [email protected] ________________________________08/ Frau Panaderia y Pasteleria.Lluna 7, Sóller.Tel. 971 630 132________________________________09/ Forn de Campos Ma-llorcaAvda. Colom 79, Can PicafortJeronimo Estadellas 8A, Soller.Tel. 971 633 182________________________________10/ Fran RiveraCarnicería, Charcutería, Asador.C/ Sabina 2 - local 4, Paguera.Tel. 971 687 773________________________________11/ Las Delicias de FranciaAvda. Jaime I, 117- L6 y 7, Santa Ponsa.Tel. 971 69 50 53________________________________12/ Merendero MinyonesC/de les Minyones nº4,

Palma de Mallorca.Tel. 627 402 643 / 626 996 663Facebook: https://www.facebook.com/minyones?ref=ts&fref=tsMinube: http://www.minube.com/rincon/merendero-minyones-a2178365Kenecesitas: http://www.kenecesitas.com/kn_principal.php?register_vars[limite]=0&register_vars[Buscarweb]=MERENDERO%20MINYONES________________________________13/ Pan & CosasC/Isaac Peral, Pto Andratx.________________________________14/ Punto y ComaC/Balmes 63, Palma de Mallorca.Tel. 658 014 409 ________________________________15/ Pastelería MatíasAvenida Gran Via 29, El Toro - Calviá.Tel. 971 232 277________________________________16/ Restaurnate Ca’n PedroC/ Arxiduc Lluís Salvador 25, Valldemossa.Tel. 971 612 170________________________________17/ Sa Botiga de BuffonsC/Valldargent 29, Palma.Tel. 660 419 673www.sabotigadebuffons.com [email protected]

________________________________18/ SPARAv. Tagomago, Cala d’Or, El Toro - Calvià.________________________________19/ Supermercado Cidon

Plaza Alcaraz. Crta. Andratx, 37 Portals Nous - Calvià.Tel. 971 67 52 94________________________________20/ TORRENS C.B.Carnisseria i XarcuteriaPlz. America 1, Soller - Mallorca.Tel. 971 63 30 56

________________________________01/ Body Healthy Atendemos personalmente a toda la isla.Tel. 871 914 [email protected] ________________________________02/ Cruesa Mallorca Yacht CharterC/Contramuelle Molet 12, 1º Palma de Mallorca.Tel +34 971 282 821 Fax: +34 971 451 738 www.cruesa.com

Alquiler de Veleros desde 1979Gestionamos su embarcaciónVenta de barcos nuevos y de ocasiónOfertas especiales de Invierno Schiffsvermietung seit 1979Lassen Sie Ihr Boot in CharterVerkauft von gebrauchten und neuen Schiffen Winter-Sonderangebot________________________________03/ Elite FitnessAvda. Joan Miró 334, San AgustínPalma de Mallorca.Tel. 971 40 20 80


SPORT& TURISM

TRANSPORT& MOVING

www.propiedadesmagazine.com

51

EcoaquaProjects C/levante 18, 07157 Puerto de Andratx - Mallorca.

Tel. +34 971 672 [email protected]

Proyectos Integrales de ConstrucciónIntegral Construction Projects

Dirección management

Diseño design

Construcción construction

Reformas reforms

Mantenimiento maintenance

52

53

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10:30 - 17:00 Uhr

SANTA PONSA · POL. SON BUGADELLES · C/ D’ALACANT 19, (Richtung Policia Local)Tel./Fax: +34 971 695 168 · Mobil: +34 609 722 235

www.moebelmesserschmidt.com · [email protected]

SEIT 15 JAHREN IN PAGUERACENTRO ALEMÁN PARA LA COCINA

Avda. de Paguera, 16 · 07160 PagueraTel.: +34 971 68 56 97 · Fax: +34 971 68 62 71 · www.deku.es

Horario / Opening Times / Öffungszeiten:Lu. - Vi. / Mo-Fr: 09.30 - 13.30 / 15.00 - 19.00 h Sa.: 09.30 - 13.00 h

54

Según datos del Plan Territorial de Mallorca, unas 30.000 construcciones están fuera de ordenación en las Islas Baleares, cerca de 28.000 en Mallorca y 2.000 entre el resto de islas. Con la aprobación y desarrollo de la Ley de Or-denación y Uso del Suelo (LOUS) se produce una simplificación y racionalización del ordenamiento urbanístico y una agilización de los procesos de le-galización y tramitación de las licencias urbanísti-cas municipales. Se introduce también el régimen de comunicación previa para proyectos de obras sencillas, “obra menor”, y se sigue el principio del desarrollo sostenible, es decir, se respetan aspec-tos ambientales, económicos y de cohesión social.

Pero sin duda la medida estrella es la recogida en la disposición transitoria décima, por la que se es-tablece un procedimiento único y extraordinario de tres años para la legalización de construcciones en suelo rústico.

According to details of the Mallorca Territorial Plan, there are about 30.000 buildings out of planning order in the Balearic Islands, nearly 28.000 in Ma-llorca and 2.000 between the remaining islands. With the approval and development of the Plan-ning Law and Use of Ground (LOUS) a simplifica-tion and rationalization of town planning is taking place and the speeding up of the process of le-galization and proceedure of the council planning licenses. Also introduced is the system of prior Communications for projects of simple Works, “minor building”, and the principle of sustainable development is followed, in other words, environ-mental, economic and social cohesion aspects are respected.

But without a doubt the outstanding measure is that within the provisional tenth regulation, whe-rein is established a unique extraordinary proce-dure of three years in order to legalize buildings on rural land.

Laut Daten des Landesplans von Mallorca, circa 30.000 Gebäude stehen im Widerspruch zu den geltenden Bauvorschriften, davon 28.000 auf Ma-llorca und 2.000 auf den restlichen drei Inseln. Die Bewilligung und Entwicklung des Baugeset-zes (LOUS) bringt mit sich eine Vereinfachung und Rationalisierung der städtischen Bauordnung, welche die Legalisierungsverfahren und dazuge-hörige Abwicklung von gemeindlichen Baugeneh-migungen beschleunigt. Eingeführt wird auch ein Vorankündigungssystem für kleinere Bauprojekte. Die neue Regelung richtet sich nach dem Grund-satz der nachhaltigen Entwicklung, wobei umwel-tökonomische Aspekte sowie solche des sozialen Zusammenhalts berücksichtigt werden.

Doch zweifellos ist die Massnahme beinhaltet in der zehnten Übergangsbestimmung am wichtigs-ten, die ein einheitliches ausserordentliches Ver-fahren mit einer Dauer von drei Jahren festgelegt für die Legalisierung von Gebäuden errichtet auf landwirtschaftlichen Flächen.

Legalización de propiedades en suelo rústico.Legalization of properties in Rustic Land.Legalisierung von Immobilien auf ländlichem Gebiet.

55

52

El proceso de legalización se iniciará con la comu-nicación previa ó “licencia exprés” dirigida al Ayun-tamiento, siempre acompañada de un proyecto completo de actuación, que incluirá el presupuesto y el plazo de ejecución de la obra, nunca superior a dos años, y la justificación del cumplimiento de dichos requisitos mediante una declaración jurada.

Se podrán acoger al proceso de legalización las construcciones, tanto edificación principal como elementos de la finca, es decir, terrazas, sótanos, piscinas… en suelo rústico de antigüedad superior a 8 años, incluidas las levantadas en Áreas Natu-rales de Especial Interés (ANEI) anteriores a la Ley de Espacios Naturales de 1991. Será de obligado cumplimento la obtención de la cédula de habitabilidad, pagando las tasas e im-puestos previstos en la normativa de nuevas edifi-caciones, además de abonar al Ayuntamiento una sanción del 15% del coste de ejecución de la cons-trucción legalizada si se tramita el primer año, 20% el segundo año y 25% el tercer año.

The process of legalization will begin with the prior Communication or “Express license” addressed to the Town Hall, always having attached a full Pro-ject of action, that will include the estimate and the period for completion of the work, never lon-ger than two years, and the proof of compliance with said requirements through a sworn declara-tion.

Constructions of more than 8 years, both the main building as well as other elements on the property such as terraces, basements, swimming pools …… on rural land can take advantage of the process of legalization, including those existing in Natural Areas of Special Interest (ANEI) prior to the 1991 Law of Natural Spaces.

It will be compulsory to obtain the housing certifi-cate, paying the stamp duties and taxes as stipu-lated in the regulation of new buildings, as well as payment tothe Town Hall of a sanction of 15% of the legalized building cost if this is processed the first year, 20% the second year and 25% the third year.

Das Legalisierungsverfahren wird mit der Sen-dung einer vorherigen Mitteilung oder "Express-Genehmigung" an die Gemeinde gestartet, wel-che ausnahmslos ein vollständiges Bauprojekt inklusive eines Kostenvoranschlages und Anga-ben bezüglich des Ausführungszeitplans (maximal zwei Jahre), sowie eine eidestattliche Erklärung zur Rechtfertigung der Erfüllung aller Anforderungen beinhalten muss.

Von der Möglichkeit eines Legalisierungsver-fahrens werden alle Liegenschaften -betro-ffen sind nicht nur das Hauptgebäude, sondern auch weitere Bestandteile der Liegenschaft, wie zum Biespiel Terrassen, Kellerräume, Swimming Pools...- gebaut auf landwirtschaftlichen Flächen, die über 8 Jahre alt sind profitieren können, inklu-sive jene gebaut in Naturgebieten von besonde-rem Interesse (ANEI) vor dem Inkrafttreten des Gesetzes über Naturgebiete aus dem Jahr 1991.Sowohl die Beschaffung der Bewohnbarkeitsbes-cheinigung als auch die Zahlung von Gebühren und Steuern vorgesehen in den Bauvorschriften für Neubauten sind verpflichtend. Ferner wird eine Geldstrafe fällig und zahlbar an die Gemeinde, de-ren Höhe zwischen 15% der Baukosten der lega-lisierten Liegenschaft im ersten, 20% im zweiten und 25% im dritten Jahr variiert.

56

57

En definitiva se podrán legalizar aquellas construi-das antes de 1991 en suelo protegido por la Ley de Espacios Naturales y aquellas existentes en suelo rústico a las que no se les puede aplicar el res-tablecimiento de la legalidad urbanística (demoli-ción) por prescripción de la infracción, esto es un plazo de 8 años.

Para el cálculo del plazo de la prescripción de la infracción se debe tomar la fecha de entrada en vigor de la LOUS, es decir el 29 de marzo de 2014. Por lo tanto se podrán legalizar las construcciones en suelo rústico existentes con anterioridad al 29 de marzo de 2006.

In short all those constructed before 1991 on pro-tected land can be legalizad by the Law of Natural Spaces and those existing on rural land to which cannot be applied the re-establishment of plan-ning legality (demolition) the expiry of the infrin-gement, that is, a period of 8 years.

To calculate the period of expiry of the infringe-ment one must take the date of the coming into effect of the LOUS, that is, the 29th March 2014. Therefore the buildings existing on rural land befo-re the 29th March 2006 can be legalized.

Letzendlich werden Bauwerke legalisiert, die vor 1991 auf durch das Gesetz über Naturgebiete ges-chützten landwirtschaflichen Flächen gebaut wur-den, und solche, die auf Agrarland errichtet wur-den und nach Ablauf einer 8 jährigen Frist wegen Verjährung nicht mehr zum Abriss zwecks Wieder-herstellung der städtebaulichen Legalität verurteilt werden können.

Das Verjährungsdatum der Bauordnungswidri-gkeit wird in Verhältnis zum Datum des Inkraft-tretens des Baugesetzes (LOUS), d.h. ab dem 29. März 2014, berechnet. Dementsprechend werden alle auf landwirtschaflichen Flächen existierenden Bauten die aus der Zeit vor dem 29. März 2006 datieren legalisiert werden können.

Bufete FrauAbogados - Solicitors - Rechtsanwälte

Lucía Gonzá[email protected]

www.bufetefrau.com





Diseño design


Reformas reforms


59

Cas Catalá895 €/ furnishedRef. MPH-V189Cozy ground floor apartment with sea views. The living space of 100 sqm consists of a bright living / dining area, separate kitchen, 2 bedrooms, bathroom and storage room, ample terrace of 40 sqm with a seating area. A/C (w/c), electric heating, parquet floors and has In-ternet.Mallorca Prime Homes Tel.: 971 692 121www.mallorcaprimehomes.com

CASCA TALA Rent: 895€/month RA264 2 bedroom apartment with stunning sea views, furnished, heating/A-C. BEAUMOUNT PROPERTIESMallorcamäklarna, Tel: 971 697 256 / 687 329 509www.beaumountproperties.com

Magaluf900 €/ furnishedRef. MPH-1186Townhouse in quiet not crow-ded area. Two-storey house with approx. 110 sqm of living area distributed: ground floor - living-dining room, separate kitchen, bedroom and guest WC. The upper level consists of 3 bedrooms and 2 bathrooms (1 en suite). Townhouse has a yard in front of it and a uti-lity backyard with 2 storages and laundry. Mallorca Prime HomesTel.: 971 692 121www.mallorcaprimehomes.com

Santa Ponsa1000 € / furnishedRef. MPH-1048Traditional apartment in a small residence in walking distance to the beach. The living space of 118 sqm: living room, fully equipped American kitchen with dining area, 4 bedrooms and 2 bathrooms (1 en suite). Spacious terrace of approx. 50 sqm that allows equipping the-re a cosy lounge/rest area. Central electric heating, fitted wardrobes, Climalit windows, shutters. The pri-ce includes 1 parking space and a storage room.Mallorca Prime HomesTel.: 971 692 121www.mallorcaprimehomes.com

EL TORORent: 1.200 € per month / Sale: 269.000 €Ref.: 10626Detached house in the El Toro on a plot of 500 sqm. Very quiet area and planty of free parking. The house offers 120 sqm in one level with 3 bedrooms, 2 bathrooms (1 en suite), garage for one car, fu-lly equipped kitchen, bright living room. Furthermore it is equipped with heating! There is a possibility to build a swimming pool.SGI-Mallorca S.L.Tel. +34 971 695 912www.sgi-mallorca.com

garden with integrated good-sized pool and solarium, decorative ponds and several terraces. The li-ving area of appr. 155 m² - bright living-dining room, separate kit-chen with utility room, 2 bedrooms, 2 bathrooms. Several terraces A/C ( w/c), marble floors. Mallorca Prime HomesTel.: 971 692 121www.mallorcaprimehomes.com

Palmanova1700 €/ furnishedRef. MPH-0738Townhouse with sea views in quiet urban area with beautiful well-keep communal garden and pool. 226 sqm of living space is distributed over 2 floors and consists of spacious lounge-dining room, fully equipped separate kitchen, 5 bedrooms, 2 bathroom (1 en-suite), guest WC, storage and utility room. Property benefits from two 50-sqm lawn te-rraces and from 20-sqm-roof terrace with sea views. A/C (w/c), PVC win-dows, marble and parquet floors. 2 parking places in the garage. Mallorca Prime HomesTel.: 971 692 121www.mallorcaprimehomes.com

SON FERRERRent: 1.800 € per month / Sale: 480.000 €Ref.: 10639Lovely and well kept villa in Me-diterranean style, located in quiet area of Son Ferrer. The house has 4 bedrooms, 2 bathrooms (1 en sui-te), living room with a large terra-ce, fully fitted kitchen with bright window and laundry room, pool and barbecue, basement under the hou-se with wine cellar, highly recom-mended for a family! Private parking for two cars. SGI-Mallorca S.L.Tel. +34 971 695 912www.sgi-mallorca.com

CALVIA 1800€ /month long term.RV244 Spacious 5 bedroom villa, unfur-nished, central heating, garden, views, refurbished. BEAUMOUNT PROPERTIESMallorcamäklarna Tel: 971 697 256 / 687 329 509www.beaumountproperties.com

SANTA PONSARent 1800 € furnished.RA265 3 bedroom villa with partial sea views, parking in peaceful commu-nity. BEAUMOUNT PROPERTIESMallorcamäklarna Tel: 971 697 256 / 687 329 509www.beaumountproperties.com

CALVIA, SON FONTRent: 2500€ month.RV258 Beautiful villa with private garden, views, 4bedrooms, 3 bathroom, pool, terraces, A/C partly furnis-hed. Parking.BEAUMOUNT PROPERTIESMallorcamäklarna Tel: 971 697 256 / 687 329 509

Lloret de VistalegreP.: € 5.000 / month / furnished Ref. M10451Traditional style country house with pool. Plot 21.000 m², li-ving area 370 m², 5 bedrooms, 4 bathrooms.Energy certificate: submittedminkner & partner s.l.Tel: +34 / 971 66 29 29www.minkner.com

SANTA PONSARent: 5.000 € per month / Sale: 2.400.000 €Ref.: 9987Beautiful recently built villa with sea view in a quiet residential area of Nova Santa Ponsa on a plot of land of 1.270 sqm. The property offers plenty of space with a total of 406 sqm constructed area, which is divided into spacious living / dining room with Fire-place, 4 bedrooms, 3 bathrooms (2 en suite), guest toi-lets, varios terraces. Mediterranean garden with wonderful night lighte-ning, a private swimming pool with waterfall, a barbecue and summer kitchen area, House is equipped with high quality materials, air con-dition, central heating, video secu-rity system. SGI-Mallorca S.L.Tel. +34 971 695 912www.sgi-mallorca.com

SANTA PONSARent: 5.500 € per month / Sale: 2.650.000 €Ref.: 10062Luxury villa on 1612 m² plot with a living area of 580 sqm. It has spacious living room with fire place and separate dining area, 4 bedrooms, 3 en suite bathrooms, guest WC, separate dressing room, spacious kitchen with utility room and a spa centre with heated pool with a glass roof, sauna, Turkish hamam and Jacuzzi, air conditio-ning w/c, home cinema and other luxurious details. A separate guest apartment with garage, bath en suite, living area with little kitchen is also available.SGI-Mallorca S.L.Tel. +34 971 695 912www.sgi-mallorca.com

Costa de la CalmaP.: € 6.000 / month / furnishedRef. M10975Mediterranean villa with sea ac-cess. Plot 1.000 m², living area 350 m², 5 bedrooms, 3 bathrooms.Energy certificate: submittedminkner & partner s.l.Tel: +34 / 971 695 255www.minkner.com

BendinatPrice on request / furnished Ref. M10920 Representative villa in privileged area. Plot 1.980 m², constr. area 580 m², 5 bedrooms, 5 bathrooms.Energy certificate: submittedminkner & partner s.l.Tel: +34 / 971 695 255www.minkner.com

www.beaumountproperties.com

Cas Catalá2500 €/ furnishedRef. MPH-V161Elegant apartment in a newly built exceptional community with 2 swimming pools and Medite-rranean style garden. The living area of 170 sqm - living-dining room, fully equipped kitchen with Siemens appliance, dining area, 3 bedrooms, 3 bathrooms, WC and utility room; spacious terraces of 45 sqm with lovely views and from 2 patios. A/C, central gas heating, marble floors with underfloor hea-ting, fitted wardrobes, parking spa-ce in a garage.Mallorca Prime Homes Tel.: 971 692 121www.mallorcaprimehomes.com

Costa den Blanes3200 €/ furnishedRef. MPH-0705Mediterranean style villa on a 1.250 m2 plot and has beautiful garden with private pool and several terra-ces which open a great sea view. The spacious living area of 280 m2 is divided into a living room with dining area, separate kitchen, 4 bedrooms and 4 bathrooms (2 en suite). A/C, central heating, dres-sing room, laundry and storage room, fireplace, garage and 2 par-king spaces.Mallorca Prime HomesTel.: 971 692 121www.mallorcaprimehomes.com

CALA VINYASRent: 4.000 € per month / Sale: 1.200.000 €Ref.: 10677Beautiful villa in a quite residential area of Cala Vinyas with panoramic views on a plot of 1478m2. The li-ving area of 314 sqm. fully equip-ped with oil central heat, air con-ditioning offers cosy living-dining room with fireplace and fully equip-ped fitted kitchen, 4 bedrooms, 4 bathrooms (3 en suite). Outside there are large manicured garden with pool and outdoor jacuzzi, in-door garage.SGI-Mallorca S.L.Tel. +34 971 695 912www.sgi-mallorca.com

Santa PonsaP.: € 4.000 / month / furnishedRef. M10966Mediterranean villa with sea ac-cess. Plot 940 m², living area 220 m², 4 bedrooms, 3 bathrooms.Energy certificate: submittedminkner & partner s.l.Tel: +34 / 971 695 255www.minkner.com

BendinatP.: € 4.500 / month / furnishedRef. M10490Beautiful villa with stunning views. Plot 1.330 m², living area 400 m², 6 bedrooms, 3 bathrooms.Energy certificate: submittedminkner & partner s.l.Tel: +34 / 971 695 255www.minkner.com

SAN AUGUSTINRent: 1200€ month.RA254 Sunny penthouse, 2 bedrooms, 2 bathroom, large terrace + roof te-rrace, A/C, Heating unfurnished. Parking.BEAUMOUNT PROPERTIESMallorcamäklarna Tel: 971 697 256 / 687 329 509www.beaumountproperties.com

Santa Ponsa1300 €/ furnishedRef. MPH-V190 Beautiful tastefully decorated apartment in tranquil community. Ground floor with 105 sqm of living area, composed by ample lounge with dining room, 2 bedrooms, 2 bathrooms (1 en-suite), covered terrace with fenced private plot. A/C, marble floors, Sat-TV and 2 parking places (garage and open). It benefits from a nice groomed communal area with swimming pool and spacious sun terrace. Mallorca Prime Homes Tel.: 971 692 121www.mallorcaprimehomes.com

Nova Santa Ponsa1350 €/ furnishedRef. MPH-1132Beautiful penthouse with sea views in a gated luxury residential com-plex in mediterranean style with well-keep communal garden-lawn, big pool and terraces. 120 sqm of living area is distributed over spa-cious living-dining room with fire-place and with access to the nice terrace with views, fully equipped American kitchen, 2 bedrooms, 2 bathrooms (1 en suite), roof terrace of 50 sqm with beautiful panoramic sea views. A/C (w/c), underfloor heating and fitted wardrobes, par-king place in the garage.Mallorca Prime HomesTel.: 971 692 121www.mallorcaprimehomes.com

Camp de Mar1500 €/ furnishedRef. MPH-V187Centrally located modern apartment. South facing, nice residence with swimming pool, sun terrace and gar-den. 150 m² is divided into a spa-cious living-dining room, equipped open plan kitchen, 2 bedrooms, 3 bathrooms (2 en-suite), balcony of 10 m² and a spacious terrace of 45 m² with views. A/C (h/c), gas floor heating and storage room, under-ground parking space. Mallorca Prime Homes Tel.: 971 692 121www.mallorcaprimehomes.com

PALMARent: 1600€ month.RA261 Paseo Maritimo, 3 bedrooms, 2 bathroom, A/C furnished or unfur-nished .BEAUMOUNT PROPERTIESMallorcamäklarna Tel: 971 697 256 / 687 329 509www.beaumountproperties.com

Nova Santa Ponsa1650 €/ furnished Ref. MPH-V169Luxury apartment in prestigious residential complex with an exten-sive communal area with beautiful

ALQUILERES // RENTALS // MIETEN

ANUNCIOS A | ADVERTISING TO | DIE [email protected]

< 1000 €

ALQUILERES // RENTALS // MIETEN

2000 - 5000 €

1000 - 2000 €

> 5000 €

P/ OR

60





Diseño design


Reformas reforms


61

www.propiedadesmagazine.com

ONLINE ZEITUNG Senden Sie uns Ihre E-Mail-Adresse und erhalten Sie die Online Ausgabe des Ma-gazins pünktlich und bereits eine Woche vor dem offiziellen Veröffentlichungster-min.

E-mail:[email protected]

VIRTUAL MAGAZINE Send us your email address and recei-ve the virtual magazine on time and one week prior to the official release date.

E-mail address:[email protected]

REVISTA VIRTUAL Envienos las direcciones de correo elec-tronico donde quiere que le enviemos la revista, y la recibirá puntualmente con una semana de antelación.

Dirección de envio:[email protected]

62

C O L L E C T I O N H A U T E C O U T U R E

T R E C A I N T E R I O R SP A R I S

www.treca-interiors-paris.com

PALMA Polígon Son Valentí - Fertilizants, 1 Open saturday afternoons - We dont close mid-day

Aragón, 38 (esq. Fausto Morell) - Eusebi Estada, 92 Open saturday afternoons

Gabriel Alomar i Villalonga, 7 Rafael Rodríguez Méndez, 12

Avda. Compte de Sallent, 22 - Baró de Pinopar, 6

INCA Jaime II, 3 (Beside the roundabout Llubí)

www.beds.es

63

64

It’s love, it’s love, it’s love...

www.grupocappuccino.comMALLORCA · IBIZA · MADRID · MARBELLA · VALENCIA · BEIRUT · JEDDAH · DUBAI

65

MAKE ASENSIBLEMOVE.Reduce uncertainty in the rate of exchange you receive by using Moneycorp for yourcurrency transfers.You will have access to• a dedicated currency dealer to enable you to make an informed

decisions about the best time to book your transfers• various trading possibilities to meet a range of different

requirements• highly competitive rates of exchange

Safe, secure, fast transfers.It’s a logical step.

For more information call Moneycorp on +34 902 887 243 or email [email protected] quote Propiedades & Homes

35

SON VIDAVILLA DE LUJO - LUXURY HOME - LUXUSVILLA

Ref. xxxxx Casa en construcción Precio: 2.600.000 € + IVA

Extensión: 1050 m²Sup. Habitable: xxx m²Habitaciones: xBaños: x

Casa en construcción630 m2 construidos,incl. 137 m2 porches y terraza.solar: 1050 m2precio: 2.600.000 € más IVA

Villa under construction630m2 constructed,incl. 137 m2 covered and open terraces.plot: 1050 m2price: 2.600.000 € plus VAT

Villa im Bau630 m2 Bau�aeche,davon 137 m2 Veranda und Terrasse.Grundstueck: 1050 m2Preis: 2.600.000 € und MWSt.

Solares en Son Vida con todos losservicios (incluyendo alcantarillado)Solares con vistas a la Bahía de Palmay a las montañas.

Plots in Son Vida with all main services.Plots with panoramic views overthe Bay of Palma and to the mountains.

www.sonvida.es

66

138.000€ 395.000€ 650.000€

1.595.000€ 240.000€ 1.400.000€

LP-1212

LP-254 LP-07 LP-1206

LP-2450 LP-1236

Portals Nous:Apartment with Sea Views.

Santa Ponsa:Front line apartment.

Es Capdella: Finca.

Costa den Blanes:Villa.

San Agustin:Apartment with sea views.

Andratx:Villa.

www.lifestyleproperties.es / [email protected]+34 971 675 035 / Carretera de Andratx 31, local 4, Portals Nous, 07181 Calviá

4 145 m22 3 21 40 m21

3 33 180 m2 3

Costa den Blanes:Villa.

2.200.000€

4 337 m2 4

LP-1235

3 99 m2 1

199 m2

203 m2

Propiedades 806

Documents

Transcript of Propiedades 806