Die mobilen Immobilien. Die mobilen Immobilien.RÖDER Zelt- und Veranstaltungsservice GmbH . Am Lautenstein . D-63654 Büdingenfon +49 6049 700-0 . fax +49 6049 700-339 . info@r-zs.com . www.roeder.eu

© R

ÖD

ER Z

elt-

und

Vera

nsta

ltung

sser

vice

Gm

bH .

desig

n @r-z

s.com

ESPA

CIO

MU

LTIU

SOS

3El inmueble móvil.

ESPA

CIO

MU

LTIU

SOS

54

Una de las principales empresas en el negocio de las carpas. Los expertos en el área de los inmuebles móviles. Por buenas razones: se ofrece servicio, orientación al cliente, compromiso mundial y una red de distribución sin par: mejor, más cerca y simplemente más. Agregado a esto, Ud. puede contar con una amplia gama de ventajas, con un buen saber hacer que obtiene productos con un alto nivel técnico, con la mejor calidad, usando las últimas técnicas en desarrollo y fabricación.Este enorme espectro de productos ofrece siempre la mejor solución a sus problemas de espacio.

ESPECIALISTAS EN CREAR ESPACIOS

El inmueble móvil.

Si Ud. tiene una necesidad a corto plazo en la producción, fabricación o para producto terminado, o bien tiene que construir rápidamente áreas suplementarias de ventas. Cualesquiera que sean sus necesidades especiales, tenemos la solución, rápida y sin papeleo, como también tenemos el sistema adecuado de almacén para cada necesidad. Carpas de almacenaje S-75 Aluminio, naves de construcción ligera y carpas grandes. El espacio fl exible siempre que Ud. lo necesite: por la variabilidad del tamaño de los pórticos y una construcción estudiada a fondo y detenidamente, los espacios

pueden ser construídos de acuerdo a sus propias necesidades individuales. Debido al hecho de que no son requeridos cimientos, la posición del pórtico puede ser cambiada en cualquier momento. Con plazos de entrega sumamente cortos y posibilidades de fi nanciación libres de problemas. Con posibilidades de alquiler, alquiler con opción a compra, leasing o compra directa. Así pues, con las carpas de almacenaje Ud. siempre estará siempre tranquilo.

76

Si Ud. se encuentra en un apuro, cuando necesita espacio suplementario a corto plazo, y por supuesto en las condiciones más favorables, esa es la regla de oro de la gama de carpas de almacenaje. Porque esta es la única manera de satisfacer plenamente al cliente. Tanto si son los clásicos almacenes, como salas de espera, exposiciones de coches o stands de negocios, proporcionar espacio rápido y sin complicaciones es siempre prioritario. Los problemas de almacenaje pueden ser resueltos en apenas unas horas gracias a la experiencia en el montaje y desmontaje de carpas en un tiempo mínimo. Otro aspecto más: la

A LA HORA EXACTA, EL ESPACIO EXACTO

El inmueble móvil.

perfecta construcción y alta calidad de los materiales, hacen que nuestras carpas de almacenaje sean sumamente robustas y duraderas. Y además, ofrecemos servicios especiales adicionales: desde cubiertas de carpas lavables, a inspecciones periódicas y mantenimiento incluído. La estabilidad estructural de las carpas ofrece también muchas ventajas al estar certifi cado por TÜV (autoridad alemana de inspección técnica). Así pues, no es necesaria la inspección de las autoridades pertinentes para su montaje y esto ayuda a reducir costes. Resumiendo: con nuestras carpas de almacenaje, la relación calidad-precio es inmejorable.

98

Lo que nuestras carpas de almacenaje cumplen en el exterior, también lo prometen en el interior. Una amplia gama de accesorios convierte las carpas de almacenaje en soluciones individuales especiales. Gracias a su cubierta y a sus paredes variables, cada deseo puede ser íntegramente realizado. Ya sea por su atractivo diseño, por el espacio acogedor que crea en una sala de exposiciones, incluso permitiendo la entrada de camiones dentro de las carpas dada la amplitud de sus puertas. Y eso sin hablar desde luego, que las carpas de almacenaje hacen frente a cualquier

UN ASUNTO DE GUSTO

El inmueble móvil.

climatología. Cargas de nieve de hasta 75 kN/m² no son ningún problema como tampoco lo es la condensación del agua. Las cubiertas interiores perfectamente construídas con sus conexiones ajustadas, proporcionan un aislamiento óptimo y sin fi ltraciones de agua. Esto también supone un ahorro sobre los gastos de calefacción suplementarios. La calefacción, electricidad, iluminación, varias opciones de suelo, etc. podrían ser incorporadas en el diseño interior, a gusto del cliente. Pero una cosa es segura: todo lo que se necesite, será entregado. Cuando se trata de

complacer al cliente en todos sus deseos en el diseño de las carpas, tenemos muchas buenas ideas que ofrecer.

1110

32 76

51

4 9

8

Para todo lo que Ud. quiera almace-nar, tenemos la solución profesional y hecha a medida. Desde el tamaño de la tienda hasta sus necesidades de iluminación. Mediante el empleo de nuestro sistema de tijera, la longitud de los pasillos puede ser variada fle-xiblemente usando el carril del suelo 1, 2. Si Ud. necesita más espacio, puede unir dos tiendas con nuestro canalón de lluvia para cubiertas con protección de PVC 5. Mover la tienda con una grúa, tampoco es ningún problema. Para el anclaje óptimo de los pasillos, las clavijas de suelo es el método pro-bado y comprobado 4. Dependiendo

GRANDES DETALLES

El inmueble móvil.

de las condiciones del suelo, puede ser usado un agarre especial o el cerrojo de suelo. En casos especiales, pueden ser suministradas carpas de almacenaje móviles sobre carriles 3. Los tensores fijos o de tornillo para las cubiertas del techo 6, 7 también están disponibles si son requeridos. Para una iluminación ideal, Ud. necesita un sistema de ilumi-nación de alta calidad. Los sistemas de iluminación para condiciones húmedas, como sistemas de neón 8 o lámparas 9, pueden ser fijados a la estructura de la tienda y proporcionan el ambiente perfecto y seguro en los alrededores de los pasillos.

1312

2 6

31

4 7

5

Tanto si su carpa es usada para almacenaje, como área suplementaria de ventas o como una extensión a su área de producción, proporcionamos sólo los mejores materiales para su eje-cución. Puede escoger entre una lona resistente a la suciedad de alta calidad, tanto para cubierta como para cerrami-ento, perfiles de cubierta, cerramiento rígido de PVC 2, 4, paneles aislados 1, 3 o de chapa de acero. Para cubrir la carpa, sólo se utiliza la calidad superior

DISEÑO

El inmueble móvil.

de cubiertas hechas de material de poliester sumamente estable. Este hilo especial garantiza una alta seguridad. A esto se le añade un recubrimiento de pintura con brillo alto, que proporciona una superficie antiadherente a la sucie-dad. El ”keder” está cubierto a ambos lados y también es resistente al fuego (B1). Además, ofrecemos varios tipos y tamaños de puertas y entradas de

servicio. Puertas textiles 7, deslizantes, en sección , o puertas de rodamiento de grupo en sección 5, 6 pueden ser fácilmente integradas en la carpa.

1514

1.750 cm / 2.000 cm

350

cm

585

cm /

618

cm

250

cm25

0 cm

250

cm

1.500 cm / 2.000 cm / 2.500 cm

400

cm

640

cm /

725

cm /

800

cm50

0 cm

500

cm

500

cm50

0 cm

500

cm

3.000 cm / 4.000 cm / 5.000 cm / 6.000 cm

385 c

m

887

cm –

1.0

75 c

m

1.250 cm / 1.500 cm

350

cm /

440

cm

517

cm /

641

cm25

0 cm

250

cm

500 cm / 750 cm / 1.000 cm

350

cm /

440

cm

417

cm /

520

cm

250

cm25

0 cm

LuzS-75 Alu: 5; 7,5; 10; 12,5; 15; 17,5 y

20 mCarpas grandes: 20; 25; 30; 40; 50 y 60 m

Altura lateralS-75 Alu: 3,5 y 4,4 mCarpas grandes: 2,4; 3 y 4 m

Inclinación de la cubiertaS-75 Alu: 15°Carpas grandes: 18°

Longitud de la instalaciónSin límite

Dimensiones del perfilS-75 Alu: 130/170 x 88 x 3 mmCarpas grandes: 220/250x100/120x3/5 mm 220/285x100/124x3/7,5mm

Conexión pilar-media cerchaS-75 Alu: conexión “Stielriegel“Carpas grandes: conexión “Steck“ con escu-

adra lateral y de cumbrera, conexión “Knotenblech“ con escuadra lateral y de cumbrera

Dimensiones de las puertasS-75 Alu: En fachada desde 2,2 m x 3 m

hasta 4,5 m x 3,9 m En lateral desde 2,2 m x 3,5 m

hasta 4,5 m x 4,3 m

EL MILAGRO DEL ESPACIO

El inmueble móvil.

NAVE DE CONSTRUC-CIÓN LIGERA S-75 ALU LUZ 5, 7,5 Y 10 M

NAVE DE CONSTRUCCIÓN LIGERA S-75 ALU LUZ 12,5 Y 15 M

NAVE DE CONSTRUCCIÓN LIGERA S-75 ALULUZ17,5 Y 20 M

CARPA GRANDELUZ 15, 20 Y 25 M

CARPA GRANDELUZ 30, 40, 50 Y 60 M

Carga de nieveS-75 Alu: 0,25 kN/m² 0,75 kN/m²

Velocidad máx. del viento S-75 Alu: hasta 100 km/h, carga de

viento 0,5 kN/m²Carpas grandes: hasta 130 km/h, carga de

viento 0,8 kN/m²

SueloS-75 Alu, Carpas grandes: Suelo de madera, de alumi-

nio, suelo-casette, suelo de madera con subestructura de acero/de madera

CubiertaRÖDER No. 1: Tejido de poliéster revestido de PVC, ignífugo según DIN 4102 B1, M2.Carpas grandes: opciones con paneles rígidos,

metálicos, de PVC o paneles ISO

S-75 Alu: paneles metálicos

Diseños especiales– “de instalación fija“– “flex“, extensible dentro de cada

módulo de 2,5 m de longitud, per-mite expandirlo y contraerlo

– “móvil“, permite un recorrido sobre raíles; admite la instalación de puertas con cierre textil de PVC en laterales y fachadas

1716

1.500 cm

400

/ 500

cm

673

/ 773

cm

500

cm50

0 cm

2.000 cm

500

cm50

0 cm

756

- 956

cm

400

- 600

cm

3.000 cm

500

cm50

0 cm

819

- 1.1

19 c

m

400

- 600

cm

2.500 cm

500

cm50

0 cm

838

- 1.0

38 c

m

400

- 600

cm

1.009 cm

400

cm / 5

00 cm

594

cm /

694

cm50

0 cm

500

cm

Luz10, 15, 20, 25 y 30 m

Altura lateralH-Line 10 M: 4 y 5 m4, 5 y 6 m

Inclinación de la cubierta18°

Longitud de la instalaciónSin límite

Dimensiones del perfil252 x 122 x 4 mm -334 x 122 x 8 x 4,5 mm

Conexión pilar-media cerchaConexión “Stielriegel“

VENTAJAS DEL ESPACIO

El inmueble móvil.

H-LINE LUZ 15 M

H-LINELUZ 25 M

H-LINE LUZ 20 M

H-LINE LUZ 30 M

H-LINE LUZ 10 M

Carga de nieve0,75 kN/m²

Velocidad máx. del vientohasta 100 km/h carga del viento0,5 kN/m²

SueloSuelo de madera

CubiertaRÖDER No. 1: Tejido de poliéster re-vestido de PVC, ignífugo según DIN 4102 B1, M2

Chapa trapezoidalChapa de acero galvanizado, prelaca-da por el exterior (RAL 9002 gris-blan-co), barniz de protección en el interior Elementos ISO-sandwich

Diseños especialesSe puede reemplazar el sistema de cables laterales por los pórticos de estabilidad

18

RÖDER Zeltsysteme und Service AGAm Lautenstein · DE-63654 BüdingenFon: + 49 60 49 700-0Fax: + 49 60 49 700-109www.r-zs.com

RÖDER Zelt- und Veranstaltungsservice GmbH(Produktion, Verkauf und Vermietung)Am Lautenstein · DE-63654 BüdingenFon: + 49 60 49 700-0Fax: + 49 60 49 700-339www.r-zs.de

RÖDER GmbH MagyarországiKözvetlen Kereskedelmi KépviseleteSzéchenyi tér 21-23 II/6 · HU-6900 MakóFon: + 36 62 21 20 71Fax: + 36 62 21 20 71www.roeder.hu

RÖDER AustriaNr. 147 · AT-4175 HerzogsdorfFon: + 43 72 31 33 09 3Fax: + 43 72 31 33 09 3www.r-zs.at

RÖDER CzechiaM. Krsnákové 119 · CZ-40317 ChabaroviceFon: + 42 04 75 21 47 93Fax: + 42 04 75 21 47 93www.roeder.cz

RÖDER EspañaAvda De La Ilustracion 11 · Casa 44ES-50012 ZaragozaFon: + 34 97 67 57 33 0Fax: + 34 97 67 57 33 0www.r-zs.de/es/

Orgatent AGGewerbe Badhus · CH-6022 GroßwangenFon: + 41 4 19 80 49 39Fax: + 41 4 19 80 49 19www.orgatent.ch

RÖDER France SARLZI No. 2 · 28, Allée Monge · FR-60 000 BeauvaisFon: + 33 3 44 02 88 76Fax: + 33 3 44 05 39 26www.r-zs.de/fr/

RÖDER Italia SRLVia Vittorio Veneto 79 · IT-39042 BrixenFon: + 39 04 72 83 09 39Fax: + 39 04 72 83 29 09www.r-zs.de/it/

RODER OOOv. Chernaya Gryaz · 5A · Solnechnogorskiy area region moscow · RU-141580 MoscowFon: + 7 49 57 85 81 57Fax: + 7 49 57 85 81 58www.roder-moscow.ru

RODER Tent Service (Shanghai) Co. Ltd.Building 9-10 No. 18 · Lane 399 Zhuguang Rd. Qingpu district · CN-201702 Shanghai Fon: + 86 21 59 88 66 05Fax: + 86 21 59 88 66 07www.roder-china.com

RODER Tent Service (Beijing) Co. Ltd.Room 1109 Yiheng Mansion No. 28Beisanhuan East Rd. · Chaoyang districtCN-100013 Beijing Fon: + 86 10 64 40 55 71Fax: + 86 10 64 40 52 19www.roder-china.com

RÖDER UK Ltd.Unit 16 · Earith Business Park · Meadow DroveEarith · Cambridgeshire · GB-PE28 3QFFon: + 44 14 87 84 08 40Fax: + 44 14 87 84 08 43www.roder-uk.com

RÖDER Yapi Sistemleri San. Tic. Ltd. stiAsmadali Sokak No 38 · Kosuyolu KadikoyTR-34000 IstanbulFon: + 90 21 63 40 89 10Fax: + 90 21 63 39 43 23www.r-zs.com

DIRECCIONES

Copyright © 2005-20064. edición 10/2006RÖDER Zelt- und Veranstaltungsservice GmbH

Todos los derechos reservados.La reproducción total o parcial de este catálogo en cualquier forma, ya sea mecánica o electróni-ca, sin el consentimiento expreso de los propie-tarios del Copyright está prohibida al amparo de la legislación vigente.

Puede haber modifi caciones técnicas.

Fotografías: Tobias Kern, Archivo.

Die mobilen Immobilien. Die mobilen Immobilien.RÖDER Zelt- und Veranstaltungsservice GmbH . Am Lautenstein . D-63654 Büdingenfon +49 6049 700-0 . fax +49 6049 700-339 . info@r-zs.com . www.roeder.eu

© R

ÖD

ER Z

elt-

und

Vera

nsta

ltung

sser

vice

Gm

bH .

desig

n @r-z

s.com

ESPA

CIO

MU

LTIU

SOS