PROTEGO® Produktinformation Januar 2013

für Sicherheit und Umweltschutz

Eine Vielzahl Armaturentypen sind durch aktuelle Armaturentypen mit EG-Konformitätserklärung abgelöst worden, die dem Stand der Technik ent-

sprechen. Eine Altprodukte-Regelung ist im Sinne der 99/92/EG zu überprüfen. Der Hersteller erklärt gegebenenfalls die Übereinstimmung mit den wesentlichen Sicherheitsanforderungen nach 94/9/EG oder empfiehlt nach Überprüfung der

Einbaubedingungen Austausch bzw. Nachrüstung.

Alte Armaturen Aktuelle Nachfolge-Armaturen

(Verkauf eingestellt,

Zulassungen teilw.

überholt, eingeschränk-

ter Bestandsschutz

entspr. 99/92/EG)

(Zulassungen gemäß 94/9/EG

nach EN 12874 oder ISO 16852 bzw.

funktionsgleiches Nachfolgemodell)

Stand der Technik

Be- und Entlüftungshauben EH/Z, BE/HZ BE/HZ-IIA

Endarmaturen E/HK, BE/HK

BE/HR

BE/HK-IIA, IIB3

BE/HR-IIA, IIB3

BE/HK-E (für Ethanol)

BE/HR-E (für Ethanol)

BE/HK-HE LH/AD-IIC, IIB3

BE/HR-HE LH/AD-IIC

LH/ES, LH/FS

UB/LB

LH/AD-IIB3

LH/EB-I

UB/LH UB/HR-IIA BE/HR-IIA Über- und Unterdruck-Tellerventile SD/BK, SD/HK

SD/HR

SD/HK-IIA

SD/HR-IIA, IIB3

P/EB-IIA

P/EBR-IIA, IIB3

Endarmaturen VD/BK, VD/HK

VD/HR

VD/HK-IIA,

VD/HR-IIA, IIB3

PV/EB-IIA

PV/EBR-IIA, IIB3

DE/S-IIC

UB/DV VD/SV-HRL-IIA,IIB3

P(V)/EB-E (für Ethanol)

P(V)/EBR-E (für Ethanol)

SV/A, SV/E SV/E-IIB3

UB/D UB/HR-D-IIA BE/HR-D-IIA

SD/B-0 P/EL, P/ELR

SV/A-0, SV/E-0 SV/E-10

V/SV

D/SVL

D/PA(L)

Besonderer Hinweis für (Typ):

Zulassung zurückgezogen!

Austausch ausdrücklich empfohlen!

VD/TS VD/TS-IIB3

für Sicherheit und Umweltschutz

Alte Armaturen Nachfolgearmaturen

Über- und Unterdruck-Tellerventile

(Fortsetzung)

VD/SK VD/SV

VD/SV-AD-IIA, IIB3

VD/SV-PA-AD-IIA, IIB3

VD/SV-ADL-IIA, IIB3

VD/SV-HR-IIA, IIB3

VD/SV-HRL-IIA

Über- und Unterdruck-Membranventile UB/SF UB/SF Mark II UB/SF-IIB3

Endarmaturen UB/VF UB/VF Mark II UB/VF-IIB3

UB/DF UB/DF Mark II UB/DF-IIB3

Über- und Unterdruck-Tellerventile VD/E DZ/E (-F >60 mbar)

Rohrleitungsarmaturen VD/H DZ/T (-F >60 mbar)

VD/W DV/ZT (-F >60 mbar)

VD/WU DV/ZW(-F >60 mbar)

VD/UF DV/ZU (-F >60 mbar)

Deflagrationsrohrsicherungen RH/V FA-C-IIA, IIB3 FA-CN-IIA, IIB3

Rohrleitungsarmaturen ES/R, EV/ST, EV/ST-HE

ES/W

FA-E-IIA, IIB3

FA-E-IIC

ES/TN FA-I-IIA, IIB3 bzw.

FA-I-T-IIA, IIB3

RV/S

RV/S-HE

FA-G-IIA, IIB3

FA-G-IIC

Detonationsrohrsicherungen RV/S

RV/S-HE

DA-G-IIA, IIB3

DA-G-IIC

Rohrleitungsarmaturen DR/E, DR/U DR/ES-IIA, IIB3

(DR/EU-IIA, IIB3)

DR/U-HE

DR/SBW-IIA,IIB3

DR/LW

DR/L

DR/UW, DR/UW-HE

DR/US, DR/US-HE

DR/DS

}

für Sicherheit und Umweltschutz

Alte Armaturen Nachfolgearmaturen

Detonationsrohrsicherungen

(Fortsetzung)

DS/P, DS/E, DS/W,

DS/DP, DS/DW sowie

ehemals DAI-...

DA-SB-IIA,IIB3, IIC

(DA-UB-IIA, IIB3)

DA-E-IIA, IIB3

DA-SB-E0

FU/D LDA-W-IIB3

FU/S LDA-WF-IIB3

FU/Z LDA-IIB3

FU/ZI LDA-F-IIB3

Pilotventile PM/DE

PM/E

PM/DS

PM/S

Verkauf eingestellt:

Verkauf eingestellt:

PM/DV

PM/I

Legende für wesentliche Typen-Bezeichnungen:

BE: Be- und Entlüftungshaube

LH: Lüfterhaube

DR: Detonationsrohrsicherung U= U-Stoßfang HE=Höhere Explosionsklasse E=Eckform S=Stable U=Unstable

FA: Flame Arrester (Deflagrationssicherung) E=Excentric I=Incinerator

DA: Detonation Arrester (Detonationssicherung) S=Stable U=Unstable B=Bidirectional E=Excentric

LDA: Liquid Type Detonation Arrester

W: Waagerechter Anschluß

F: Filter oder Feder

P: Pressure

V: Vacuum

PV: Pressure and Vacuum

EB: Endurance Burning

EBR: Endurance Burning / Ringfilter

PA: Pipe Away

AD: Atmospheric Deflagration

L: Large (Aufsatz)

EL: End-of-line

ELR: End-of-line / Ringfilter

Sonder-Baureihen:

Flammensperren für Ventilatoren Druckseite EV/VD Saugseite EV/VS-T

Flammensperren für Vakuumpumpen Druckseite EV/VD, DR/ES, FA-I-D Saugseite EV/VS-T, DR/ES-T, FA-I-V-T

Unser Qualitäts- und Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 9001 und ISO 14001 zertifiziert.

Die Qualitätssicherung Produktion ist für Explosionsschutzsysteme gemäß Europäischer Richtlinie 94/9/EG zertifiziert.

Für Druckbehälterfertigung haben wir die Zulassung ASME VIII, Division 1 sowie TÜV/AD-Merkblatt HPO.

Konformitäts-Zertifikat gemäß Schiffsausrüstungsrichtlinie 96/98/EC

Hinweis:

PROTEGO® und FLAMMENFILTER® sind weltweit geschützte Markenzeichen der Braunschweiger Flammenfilter

GmbH.

Braunschweiger Flammenfilter GmbH Industriestraße 11 38110 Braunschweig Telefon: 0 53 07 / 8 09 – 0 Telefax: 0 53 07 / 78 24 E-Mail: office@protego.de http://www.protego.de

für Sicherheit und Umweltschutz

Geforderte Informationen auf den Typenschildern nach 94/9/EG bzw. ISO 16852 für Flammendurchschlag-sicherungen:

Beispiel 1:

Geforderte Informationen auf den Typenschildern nach allg. Maschi-nenrichtlinie/ProdSG bzw. ISO 28300, EN 140015 für Ventile und ISO 16852 für Flammendurchschlag-sicherungen:

Beispiel 2: