Q751PROD CACIPLIQ20® Spray 7.5 ml bis zu 50 Anwendungen ... · • Dekubitus • Arterielles...
2
ECM REGENERATION BY DESIGN COVALEO International Inc. 203 St Mary’s Street, Suite 160 San Antonio, TX 78205 Tel.: +1 210 800 9699 www.covaleo-usa.com [email protected] Vertrieb durch D/A/CH: OTR3 4 rue Française, 75001 Paris, France 01 – Papanas N,. Demetzos C., Pippa N., Maltezos E, and Tentolouris, N. Efficacy of a new Heparan sulfate mimetic dressing in the healing of foot and lower extremity ulceration in type 2 diabetes. The International Journal of Lower Extremity Wounds. 2016,15,63-7 (Diabetic foot ulcer) 03 – Hayek S, Dibo S, Baroud J, Ibrahim A, Barritault D. Refractory sickle cell leg ulcer: is heparan sulphate a new hope?. Int Wound J 2014,12217 (Difficult orphan disease) 11 – Johan van Neck, Bastiaan Tuk, Denis Barritault and Miao Tong Heparan Sulfate Proteoglycan Mimetics Promote Tissue Regeneration: An Overview – chapter 4 in Tissue Regeneration – From Basic Biology to Clinical Application ISBN 978-953-51-0387-5, edited by Jamie Davies. http://www.intechopen.com/articles/show/title/heparan-sulfate-proteoglycan- mimetics-thrive-tissue-regeneration-an-overview 08 – Van Neck JW, Zuidema YS, Smulders M, Balmus KJ. Unexpected healing of radiation-induced scalp lesions with OTR4120, a heparan sulfate mimetic. Eur J Dermatol. 2011 May 20. (Cancer surgery Post removal carcinoma, post irradiation) 06 – Roohi SA* and Barritault Use of the Regenerating Agent CACIPLIQ20 in the repair and regeneration of mostly upper extremity ischaemic wounds: A prospective pilot study. Proceedings of the APFSSH (Asia Pacific Society for Surgery of the Hand) 10th Congress 2-4th Oct 2014) (Hand surgery, acute wounds and ischemic wounds) 10 – Zakine G, Le Louarn C. [First applications of matrix therapy in plastic and aesthetic surgery]. Ann Chir Plast Esthet. 2010 Oct;55(5):421-8.French. (Anti- scarring and lifting application) 12 – Tong M, Tuk B, Shang P, Hekking I.M, Fijneman E.M.G.,Guijt M. , Hovius SE. van Neck J. Diabetes-Impaired Wound Healing Is Improved by Matrix Therapy with Heparan Sulfate Glycosaminoglycan Mimetic OTR4120 in Rats. Diabetes. 2012 Oct;61(10):2633-41 09 – Groah S L, Libin A, Spungen M, Nguyen Kim-Loan, Woods E, Nabili M, Ramella-Roman J, Barritault D. Regenerating matrix-based therapy for chronic wound healing: A prospective within-subject pilot study. Int. Wound J. 2011 Feb;8(1):85-95: (Ischemic, pressure ulcers with no healing outcome) 05 – Pascal Desgranges, Taïna Louissaint, Eric Allaire, Bertrand Godeau, Ketty Kichenin Jean- Pierre Becquemin and Denis Barritault. First Clinical Pilot Study on critical ischemic leg ulcers with Matrix Therapy ReGeneraTing Agent (RGTA®) technology - Journal of Wound Technology, 13:44-48, 2011 (Critical Ischemic patient with no healing outcome) 02 – Slim I, Tajouri H, Barritault D, Kacem M, Ach K, Chadli-Chaieb, M Chaieb L, Matrix Protection Therapy in Diabetic Foot Ulcers: Pilot Study of CACIPLIQ20 Journal of Wound Technology, 2012, 16-20 (Diabetic foot ulcer) 07 – D. Barritault, S. Al Harbi , S. Filipe Garcia, V. Plassat et G. Zakine La thérapie matricielle une nouvelle branche de la médecine régénérative et ses applications dans le traitement des brulés : Du fondamental à la clinique. Brulure , 2012,13,23-27. (Burn case) 04 – Ali Al Malaq and Denis Barritault A rapid response to matrix therapy with RGTA in severe epidermolysis bullosa, Eplasty 2012;12:e47. Epub 2012 Sep 12. (Orphan disease) CACIPLIQ20® ist steril und latexfrei verpackt. Alle Komponenten sind nur für den Einmalverbrauch bestimmt. Entsorgung gemäß den länder-und institutsspezifischen Vorschriften. VERTRIEB BESTELL-NR. WICHTIG HINWEIS KLINISCHE STUDIEN REVIEW HERSTELLER Für CACIPLIQ20® bestehen spezifische Indikationen, Kontraindikationen, Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise. Fragen Sie Ihren Arzt und lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor Sie CACIPLIQ20® anwenden. CACIPLIQ20® is a registered trademark of OTR3, France. © 2016 COVALEO International Inc. All rights reserved. LIT-CACI20-050416-ENG BESTELL-NR. PRODUKT INHALT WUNDGÖSSE Q751PROD CACIPLIQ20® Spray 7.5 ml bis zu 50 Anwendungen Q151PROD CACIPLIQ20® kit 1.5 ml 1 x 1.5 ml 1 Anwendung für Wundgröße bis zu 35 cm² Q153PROD CACIPLIQ20® kit 1.5 ml 3 x 1.5 ml 3 Anwendungen für Wundgröße bis zu 35 cm² Q502PROD CACIPLIQ20® kit 5.0 ml 2 x 5.0 ml 2 Anwendungen für Wundgröße von 35 cm² bis 220 cm2 0499 HEPARANSULFATE KOLLAGEN ELASTIN GAG NEU rekonmed GmbH Uracher Straße 23 D-72532 Gomadingen Tel.: +49 (0) 7385 999 95 06 Fax.: +49 (0) 7385 999 98 84 www.rekonmed.de [email protected]
Transcript of Q751PROD CACIPLIQ20® Spray 7.5 ml bis zu 50 Anwendungen ... · • Dekubitus • Arterielles...
ECM REGENERATION BY DESIGN
COVALEO International Inc.
203 St Mary’s Street, Suite 160
San Antonio, TX 78205
Tel.: +1 210 800 9699
www.covaleo-usa.com
Vertrieb durch D/A/CH:
msm medical Gmbh
Uracher Straße 23
D-72532 Gomadingen
OTR3
4 rue Française,
75001 Paris, France
01 – Papanas N,. Demetzos C., Pippa N., Maltezos E, and Tentolouris, N.
E� cacy of a new Heparan sulfate mimetic dressing in the healing of foot and
lower extremity ulceration in type 2 diabetes. The International Journal of
Lower Extremity Wounds. 2016,15,63-7 (Diabetic foot ulcer)
03 – Hayek S, Dibo S, Baroud J, Ibrahim A, Barritault D.
Refractory sickle cell leg ulcer: is heparan sulphate a new hope?.
Int Wound J 2014,12217 (Di� cult orphan disease)
11 – Johan van Neck, Bastiaan Tuk, Denis Barritault and Miao Tong
Heparan Sulfate Proteoglycan Mimetics Promote Tissue Regeneration:
An Overview – chapter 4 in Tissue Regeneration – From Basic Biology to
Clinical Application ISBN 978-953-51-0387-5, edited by Jamie Davies.
http://www.intechopen.com/articles/show/title/heparan-sulfate-proteoglycan-
mimetics-thrive-tissue-regeneration-an-overview
08 – Van Neck JW, Zuidema YS, Smulders M, Balmus KJ.
Unexpected healing of radiation-induced scalp lesions with OTR4120,
a heparan sulfate mimetic. Eur J Dermatol. 2011 May 20.
(Cancer surgery Post removal carcinoma, post irradiation)
06 – Roohi SA* and Barritault
Use of the Regenerating Agent CACIPLIQ20 in the repair and regeneration
of mostly upper extremity ischaemic wounds: A prospective pilot study.
Proceedings of the APFSSH (Asia Pacifi c Society for Surgery of the Hand) 10th
Congress 2-4th Oct 2014) (Hand surgery, acute wounds and ischemic wounds)
10 – Zakine G, Le Louarn C. [First applications of matrix therapy in plastic and
aesthetic surgery]. Ann Chir Plast Esthet. 2010 Oct;55(5):421-8.French.
(Anti- scarring and lifting application)
12 – Tong M, Tuk B, Shang P, Hekking I.M, Fijneman E.M.G.,Guijt M. , Hovius
SE. van Neck J. Diabetes-Impaired Wound Healing Is Improved by Matrix
Therapy with Heparan Sulfate Glycosaminoglycan Mimetic OTR4120 in Rats.
Diabetes. 2012 Oct;61(10):2633-41
09 – Groah S L, Libin A, Spungen M, Nguyen Kim-Loan, Woods E, Nabili M,
Ramella-Roman J, Barritault D. Regenerating matrix-based therapy for chronic
wound healing: A prospective within-subject pilot study. Int. Wound J. 2011
Feb;8(1):85-95: (Ischemic, pressure ulcers with no healing outcome)
05 – Pascal Desgranges, Taïna Louissaint, Eric Allaire, Bertrand Godeau,
Ketty Kichenin Jean- Pierre Becquemin and Denis Barritault.
First Clinical Pilot Study on critical ischemic leg ulcers with Matrix Therapy
ReGeneraTing Agent (RGTA®) technology - Journal of Wound Technology,
13:44-48, 2011 (Critical Ischemic patient with no healing outcome)
02 – Slim I, Tajouri H, Barritault D, Kacem M, Ach K, Chadli-Chaieb, M Chaieb L,
Matrix Protection Therapy in Diabetic Foot Ulcers: Pilot Study of CACIPLIQ20
Journal of Wound Technology, 2012, 16-20
(Diabetic foot ulcer)
07 – D. Barritault, S. Al Harbi , S. Filipe Garcia, V. Plassat et G. Zakine
La thérapie matricielle une nouvelle branche de la médecine régénérative et
ses applications dans le traitement des brulés : Du fondamental à la clinique.
Brulure , 2012,13,23-27. (Burn case)
04 – Ali Al Malaq and Denis Barritault
A rapid response to matrix therapy with RGTA in severe epidermolysis bullosa,
Eplasty 2012;12:e47. Epub 2012 Sep 12. (Orphan disease)
CACIPLIQ20® ist steril und latexfrei verpackt. Alle Komponenten sind nur für den Einmalverbrauch bestimmt.
Entsorgung gemäß den länder-und institutsspezifi schen Vorschriften.
VERTRIEB
BEST
ELL-
NR.
WIC
HTIG
HINW
EIS
KLIN
ISCH
E ST
UDIE
NRE
VIEW
HERSTELLER
Für CACIPLIQ20® bestehen spezifi sche Indikationen,
Kontraindikationen, Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen sowie
Sicherheitshinweise. Fragen Sie Ihren Arzt und lesen Sie die
Gebrauchsanweisung, bevor Sie CACIPLIQ20® anwenden.
CACIPLIQ20® is a registered trademark of OTR3, France.
© 2016 COVALEO International Inc. All rights reserved.
LIT-CACI20-050416-ENG
BESTELL-NR. PRODUK T INHALT WUNDGÖSSE
Q751PROD CACIPLIQ20® Spray 7.5 ml bis zu 50 Anwendungen
Q151PROD CACIPLIQ20® kit 1.5 ml 1 x 1.5 ml 1 Anwendung für Wundgröße bis zu 35 cm²
Q153PROD CACIPLIQ20® kit 1.5 ml 3 x 1.5 ml 3 Anwendungen für Wundgröße bis zu 35 cm²
Q502PROD CACIPLIQ20® kit 5.0 ml 2 x 5.0 ml 2 Anwendungen für Wundgröße von 35 cm² bis 220 cm2
0499
HEPARANSULFATE
KOLLAGEN
ELASTIN
GAG
NEU
Tel.: +49 (0) 7385 999 95 06
Fax. +49 (0) 7385 999 98 84
www.msm-medical.de
rekonmed GmbHUracher Straße 23D-72532 Gomadingen
Tel.: +49 (0) 7385 999 95 06Fax.: +49 (0) 7385 999 98 [email protected]
RGTA® ANWENDUNG
VORTEILE DER RGTA® TECHNOLOGIE:
• Ersetzt abgebaute Heparansulfate
• Stellt die Matrixarchitektur der EZM wieder her und schützt sie
• Bindet Wachstumsfaktoren und Zytokine in der Matrix und schützt sie
• Stellt die extrazelluläre Mikroumgebung und Zellkommunikation wieder her
• Ermöglicht Geweberegeneration und Wundheilung
WUNDARTEN, DIE VON DER BEHANDLUNG MIT CACIPLIQ20® PROFITIEREN KÖNNEN:
• Verbrennungen
• Transplantate
• Verbesserung von Narben
• Dekubitus
• Arterielles ischämisches Ulkus
• Nicht heilende Wunden, die
von der EZM-Widerherstellung
profi tieren können
• Chronische Wunden
• Diabetisches Ulkus
• Venöses Ulkus
Die weltweit patentierte RGTA®- Technologie wurde im Jahr 2000 von Prof. Denis Barritault von der Universität Paris-Est-Creteil erfunden. Er ist für seine Pionierarbeit in der Wachstumsfaktorforschung sowie die Entdeckung von FGF und HARP/PTN bekannt. Prof. D. Barritault hat seine Forschungsergebnisse in zahlreichen wissenschaftlichen Artikeln in angesehenen und referierten medizinischen Fachzeitschriften verö� entlicht.
PROF. DENIS BARRITAULT
Vollständige Heilung eines Ulkus nach einer vierwöchigen Behandlung mit CACIPLIQ20®.
Für eine erfolgreiche Behandlung ist es äußerst
wichtig, dass CACIPLIQ20® nur für Wunden verwendet
wird, die vollständig debridiert und frei von Exsudat,
Fibringebelägen, Schorf, nekrotischem Gewebe und
bakteriellem Biofi lm sind.
KLINISCHE UND WIRTSCHAFTLICHE VORTEILE DER REGENERATIVEN WUNDBEHANDLUNG MIT CACIPLIQ20®
CACIPLIQ20® ersetzt abgebaute Heparansulfate in der extrazellulären Matrix und ermöglicht
ANWENDUNG
3 EINFACHE ANWENDUNGSSCHRITTE ZUM GEBRAUCH VON CACIPLIQ20® SPRAY
FALLSTUDIE
• Reduzierung von Verringerte
Entzündungen (03,06,09,12)
• Schmerzreduktion (03,04,05,06,09,10)
• Bessere Qualität der Wundheilung (02,10,12)
• Stimulation der Angiogenese (05,06,09,12)
• Anregung des Heilungsprozesses (04,07,08)
• Reduzierung von Wundgeruch (09)
• Schnellere und bessere Reparatur von Hautschäden (01,02,03,08,12)
• Weniger Wundkomplikationen nach einem Jahr (05)
• Wirkungsweise (11,12)
CACIPLIQ20® wird zwei Mal pro Woche angewendet.
Das einzige Zusatzmaterial ist ein nicht haftender
Verband.
WIE FUNKTIONIERT CACIPLIQ20®:
CACIPLIQ20® ERSETZT HEPARANSULFATE
UND STELLT DIE EZM-STRUKTUR
WIEDER HER
NICHT-REGENERIERENDE
VERLETZUNG DER EZM-STRUKTUR,
ABBAU VON HEPARANSULFAT
EZM-STRUKTUR IN GESUNDEM
GEWEBE MIT INTAKTEM AUFBAU
CACIPLIQ20® ist ein regenerierendes Produkt (RGTA®), welches eine
fortschrittliche Behandlungsform zur Heilung chronischer Wunden
ermöglicht. Bei einer Behandlung mit CACIPLIQ20® wird die extrazelluläre
Matrix (EZM) wiederhergestellt und geschützt.
RGTA®sind biotechnologisch
entwickelte Polysaccharide, die
abgebaute Heparansulfate in der
extrazellulären Matrix simulieren
und ersetzen.
REINIGUNG DER WUNDE
WUNDE 1-2 MAL MIT CACIPLI20 BESPRÜHEN5 MINUTEN EINWIRKEN LASSEN 2
3 SCHUTZMIT EINEM NICHT HAFTENDEN WUNDVERBAND ADECKEN
1
WUNDE 1-2 MAL MIT CACIPLI20 BESPRÜHEN
