QUALITÄT UND WERTIGKEIT NEU ERLEBEN.

VERKAUFSSTART

2– 3

INNOVATION ERFAHRUNGWIRTSCHAFTLICHKEIT

Mit der legendären PFT G4gelang uns im Jahr 1974 eineErfindung, die bis zum heutigenTag bei den Fachleuten als „die“Verputzmaschine schlechthingilt. Die PFT G 4 wurde in kontinuierlich optimierter Bau-weise bisher über 100.000malverkauft. Es gibt keinen über zeugenderen Beweis für Wirtschaftlichkeit und Werthal-tigkeit.

Die Vielzahl der Verbesse-rungen, Optimierungen und praktischen Details machen die Beste noch besser.

PFT G4

Die legendäre PFT G4 –erfunden im Jahre 1974 –bis heute kontinuierlich optimiert und über100.000mal in alle Welt verkauft.

4– 5

QUALITÄT MADE IN GERMANY

An unserem Standort Iphofen entwickeln und produzieren wir mit modernsten Techno-logien und Fertigungs-verfahren hochwertige,leistungsfähige und kundenspezifische Produkte „Made in Germany“.

Unsere Maschinen stehenfür herausragende Qualitätund sind durch ihre ro-buste und praxistauglicheBauweise und Bedien-freundlichkeit universelleinsetzbar. Damit sind wirin der Lage, kompetentund flexibel auf die pro-fessionellen Bedürfnisse unserer internationalenKunden einzugehen.

Nur die fortschrittlichsteFertigungstechnologie gewährleistet die beste Qualität.

LaserschneidtechnikSchweißroboter

6– 7

„Die Summe der Vorteile,die Qualität und die Zuverlässigkeit haben mich überzeugt.“

Fachunternehmer, die jedenTag hart arbeiten, machenkeine Kompromisse bei ihrerAusrüstung. Ebenso wenigwie wir bei der Qualität unserer PFT G4.

Unsere Kunden sind bei derEntwicklung wichtige Impuls-geber. Ihre Erfahrungen helfen uns, die PFT G4 nochanwendungsfreundlicher und praxisorientierter auf die Anwendungsbedürfnisse abzustimmen.

Überzeugen Sie sich von den vielen Vorteilen.

PFT G4

ENTDECKEN SIE DIE PFT G4

8–11

Verstärkter Rohr-rahmen hält großenBelastungen problemlos stand .

Höchste Stabilität durchrobuste Rahmenkon-struktion mit verstärkterRadaufnahme.

Sicherer Transport miteinem Gabelstaplerdurch die integriertenStaplerlaschen.

Höhere Transport-sicherheit, da keineüberstehenden Steckerplatziert sind.

Keine Beschädigung an den Armaturen undSchaltern, da diese geschützt in der Innen-kontur des Rahmens liegen.

Verbesserter Wasser-auslauf durch Schräg-stellung der Pumpe und optimaler Frost-schutz, da das Rest-wasser vollständig entleert werden kann.

Einfacher Austausch der Wasserarmatur.

Einfache Reinigung undWartung durch optionale,auswechselbare Gummi-Mischzone.

Groß dimensionierteWerkzeugkiste, die sich z. B. zur Aufnahmevon Mischrohrreiniger, Reinigerwelle und/oderSpritzgerät eignet.

Bessere Handhabungdurch zwei zusätzlicheHandgriffe am Behälter.

Sicherer Transport durchvier Griffe auf einerHöhe mit dem bewähr-ten Klappmechanismus.

Schutz des Luftkompres-sors vor Verschmutzungdurch die darüber montierte Werkzeugkisteund den optional erhältli-chen Spritzlappen.

Integrierte Halterung für den Rotorschlüssel.

Abdeckblech und dieoptionale PVC-Schutz-folie schützen die Armaturen vor Verschmutzung.

Perfekt wartungsfreund-lich durch problemloseZugänglichkeit zu derWasserarmatur und denDruckschaltern.

Hohe Transportsicherheitdurch leicht zugänglicheund verstärkte Kranösen.

Sichere Inbetriebnahmeder Einblashaube, da dasSchutzgitter im Material-behälter verbleiben kann.

Bessere Justierung der Einblashaube durch dieneugestaltete Aufnahme.

Auch nach langer Betriebszeit lässt sich die Zellenradmutter problemlos öffnen, da das Gewinde vorStaub geschützt ist.

Bester Schutz und Transportmöglichkeitdurch umlaufenden Motorschutzbügel.

Hohe Förderleistung bis 85 l/min bei Fließ-estrich-Anwendung (bisher nur bis 55 l/min)durch einfachen Zellen-radwechsel.

Reduzierung der Staub-belastung: NachträglicheMontage des optionalenWindleitblechs verhin-dert Luftaufwirbelungenim Materialbehälter.

Komfortables Einhängendes Mischrohres durchdie neue Mischrohrauf-nahme.

Der Unterschied liegt im Detail.

PFT G4. QUALITÄT UND WERTIGKEIT NEU ERLEBEN.

Luftkompressor auto-matisch transportgesichertbei Krantransport.

Störungsfreier Betriebdurch großen Feinfiltermit geringer Maschen-weite.

Großer Schaltschrank:Sehr gute Wartungs-freundlichkeit und optimierter Staubschutz.

Auch als umschaltbareVersion FU 230/400Vlieferbar.

12– 13

EinsatzgebieteFür pumpfähige Werktrockenmörtel, wie: • Gipsputze • Kalk-Gips-Putze • Zementputze• Kalkputze• Kalk-Zementputze• Fangomassen• Dämmputze • Schlitzmörtel • Armier- und Klebemörtel• Fließestriche • Mauermörtel • Fließspachtel• Dämmer…und vieles mehr

FunktionsbeschreibungDie PFT G 4 ist die kontinuierlich arbeitende Mischpumpefür maschinengängige Werktrockenmörtel. Sie kann sowohl mit Sackware als auch direkt aus einemSilo/Container mittels Übergabehaube oder mit einer Einblashaube und PFT SILOMAT-Anlage befüllt werden.

FunktionsprinzipDie Trockenzone zur Aufnahme des Fertigmörtels ist vonder Misch- und Pumpzone getrennt. Der trockene Mörtelwird über das schräg angeordnete Zellenrad in die Misch-kammer eingeworfen. Die PFT G4 kann jederzeit angefah-ren und nachgefüllt werden. Das Zellenrad wird separatangetrieben und lässt sich mittels Zentralverschluss schnelldemontieren.

Befüllung mit SackwareEine für Alles, alles mit Einer. Die PFT G 4 ist die kompakte, gut transportierbare Mischpumpe in ausgereifter Technik, die hohe Förderleistung und große Förderweite bietet, und mit dem gesamten PFT Maschinenprogramm kombinierbar ist.Durch die niedrige Einfüllhöhe eignet sie sich perfekt zur Befüllung mit Sackware. Ideal für kleinere und mittlere Baustelleneinsätze.

Direktbefüllung aus SiloDie Mischpumpe PFT G4 ist nach dem Baukastenprinzip konzipiert. Durch den Einsatz der PFT Übergabehaube lässt sie sich problemlos und schnell unter jedem Silo/Containeranflanschen. Gut geeignet für Förderweiten bis zu 30m.

Pneumatische Befüllung mit PFT SILOMATEinfach, schnell und rationell. Das PFT SILOMAT-Fördergefäß wird einfach mit ein paar Handgriffen an Silo/Container angeflanscht. Auf Knopfdruck wird der Werktrockenmörtel vollautomatisch und staubfrei zur Mischpumpe gefördert. Die Maschine ist dabei direkt am Verarbeitungsort platziert, unabhängig von der Entfernung vom Silo/Container zum Einsatzort. Die Pneumatische Förderanlage PFT SILOMAT gibt es in verschiedenen Ausführungen.

Einfache Handhabung durch geringe Abmessungen.Leichter Transport durch tragbare Module.

PFT G 4– DURCHDACHT IM DETAIL UNSCHLAGBAR IM SYSTEM.

14– 16

Bezeichnung PFT G4 Standard

PFT G4 smart

PFT G4 FU 230V

PFT G4 FU 230V/400V

PFT G4 XL

Art.-Nr. 00238474 00257359 00268143 00260621 00406795

Mischrohr Stahl-Mischrohr mitWechselflansch

Stahl-Mischrohr mit D-Flansch

Stahl-Mischrohr mit D-Flansch

Gummi-Mischrohr mit Wechselflansch

Gummi-Mischrohr mit Wechselflansch

Gummi-Mischrohr mit Wechselflansch

• x • • •

Wasserpumpe • 0,37 KW, 400V Grauguss-Gehäuse

0,37 KW, 230V Grauguss-Gehäuse

0,37 KW, 400V Grauguss-Gehäuse

0,6 kW, 400VEdelstahl-Gehäuse

Schaltschrank großes Schaltschrank-gehäuse mit Betriebs-stundenzähler

kleines Schaltschrank-gehäuse

Schaltschrank mit FU und Drehzahl-verstellung

Schaltschrank mit FU und Drehzahl-verstellung

großes Schaltschrank-gehäuse mit Betriebs-stundenzähler

Windleitblech • • • • x

Kompressor Handy K2N LK 250 Delta II 230V Delta II 230V Handy K2N

GummiabdeckungKompressor

• • • • •

PVC Abdeckung Wasserarmatur

• • • • •

Zellenrad große Leistung • x x • •

Feinputzgerät Feinputzgerät 25mmmit Alu-Drehkupplung

Feinputzgerät 25mmsmartline

Feinputzgerät 25mmmit Alu-Drehkupplung

Feinputzgerät 25mmmit Alu-Drehkupplung

Feinputzgerät 25mmmit Alu-Drehkupplung

Rotorschlüssel • • • • •

Technische DatenAntriebPumpenmotorZellenradmotor

5,5 kW, 400 U/min0,75 kW 28 U/min

5,5 kW, 400 U/min0,75 kW 28 U/min

4 kW, 400 U/min 0,3 kW 12 U/min

5,5 kW, 400 U/min0,75 kW 28 U/min

7,5 kW, 400 U/min0,75 kW 28 U/min

Stromanschluss 400V, 32 Amp, 3 Phasen

400V, 32 Amp, 3 Phasen

230 V, 32 Amp, 1 Phase

230/400V, 32 Amp1 Phase/3 Phasen

400V, 32 Amp, 3 Phasen

Wasseranschluss 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

Wasseranschlussdruck 2,5 bar 2,5 bar 2,5 bar 2,5 bar 2,5 bar

Rotor/Stator TWISTER D 6–3 D 6–3wf TWISTER D 6–2 TWISTER D 6–3 D 6–4

Pumpenleistung* ca. 22 l/min ca. 22 l/min ca. 22 l/min ca. 22 l/min ca. 22 l/minFörderdruck 30 bar 30 bar 20 bar 30 bar 40 barFörderweite*bei 25mm Øbei 35mm Ø

bis zu 30m*bis zu 50m*

bis zu 30m*bis zu 50m*

bis zu 20m*bis zu 30m*

bis zu 30m*bis zu 50m*

bis zu 40m*bis zu 65m*

MaßeEinfüllhöhe 910 mm 910 mm 910 mm 910 mm 940 mm

Behältervolumem 145 l 145 l 145 l 145 l 145 l

Länge/Breite/Höhe 1.200/720/1.530 mm 1.200/720/1.530 mm 1.200/720/1.530 mm 1.200/720/1.530 mm 1.200/720/1.650 mm

Gesamtgewicht 271 kg 271 kg 280 kg 280 kg 320 kg

Individuelle Ausstattung

Grundausstattung

*Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtelkonsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand,Förderschlauchdurchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Mörtelherstellers.

• serienmäßig • optional x nicht erhältlich

Mischpumpe PFT G4 komplett mit (je nach Version):

• Pumpeneinheit TWISTER D6–3• Getriebemotor 0,75 kW, 28U/min• Getriebemotor 5,5 kW, 400U/min, 2-stufig mit Neigungsschalter

• Schaltschrank mit Phasenfolgerelais• Wasserdurchflussmesser 150 – 1.500 l/h kpl.• RONDO 25 mm, 10 m hydraulik• Wasser-/Luftschlauch 1/2", 11 m, kpl. Geka

• integriertes Mörteldruckmanometer 35 M-Teil• Kupplung 35 M-Teil 1 1/4" IG mit Dichtung• Kupplungsreduzierung 35V-25V-Teil, LW24• Mischrohrreiniger mit Reinigerwelle• Anschlussmöglichkeit für Fernbedienung• Werkzeugbeutel• Betriebsanleitung

PFT Mischrohr Gummi-Mischzone:Leichte und einfache Reinigung durch aus-wechselbare Gummi-Mischzone.Art.-Nr. 00205107

Optimale Leistungs-anpassung durch variablen Einsatz von D- und R-Pumpen.

Alle Informationen zu den Rotoren und Statorenvon PFT finden Sie im Internet unterwww.pft.eu

Art.-Nr. 206002131 Art.-Nr. 206005002

Art.-Nr. 0022671316

Art.-Nr. 20 11 84 00

Art.-Nr. 20 11 84 07

18

19

Art.-Nr. 20 11 80 0020

Art.-Nr. 0004622610

Art.-Nr. 201960009

Art.-Nr. 002064408

Art.-Nr. 0040118814

Art.-Nr. 00007899

Art.-Nr. 00237908

21

22

Art.-Nr. 0004055213

Art.-Nr. 2021680212

Einblashaube E1 mit Monofilter fürPFT G 4 kpl. mit Steuerkabel und Füllstandmelder zum Anschluss an diePFT SILOMAT-Förderanlage

Übergabehaube mit Schaltschrankund Leerlaufsicherung zum direktenAnschluss an Silo/Container

Fernsteuerkabel 25m mit Ein-/Ausschalter und Kontrollleuchte 42V

1

2

3

Stromkabel 5 x4mm², 25m, CEE kpl. 32A

Wasser-/Luftschlauch 3/4", 40mkpl. mit Kupplungen

PFT RONDO 25mm, 10m, Hydraulikeinbindung, mit Kupplungen

PFT RONDO 35mm, 10 m, Hydraulikeinbindung, mit Kupplungen

4

5

6

7

Druckerhöhungspumpe AV1000, 400Vbei Wasserversorgung aus einem Fass, wird diese für einen höherenWasserdruck zwischengeschaltet

Druckerhöhungspumpe zum Nachrüsten der Maschine

16

17

PFT NachmischerZur intensiven Aufmischung von Mörtel,Estrich oder Spachtelmasse. Der Nachmischer bewirkt die maximaleAusschöpfung der Qualität.

PFT ROTOQUIRL D-Pumpe

Deckel ROTOQUIRL R-Pumpe

PFT ROTOMIX D-Pumpe

Stator TWISTER D6–3

Rotor D6–3

Mischwendel Spachtelputz

18

20

21

23

19

22

Druckprüfer 0 – 100bar

Montagespray, 400ml

Rotorschlüssel, verzinkt

Konsistenzprüfrohr

12

13

14

15

Feinputzgerät 25 mm, Düse 14mm,lange Ausführung, gekröpft mit Dreh-kupplung

Feinputzgerät 35mm, Düse 14mmmit Bohrung

Feinputzgerät 25mm, Düse 14mm,gekröpft mit Quetschventil

PFT JETSET Das Allround-Spritz- und Klebeset mitautomatischer Druckabschaltung.

8

9

10

11

Das neue System dient zum Schutz des Verarbeiters vor erhöhter mineralischerStaubbelastung.Art.-Nr. 00249305

PFT Antistaubeinheit G 4

Art.-Nr. 20 42 39 204

Art.-Nr. 20 21 21 005 Art.-Nr. 00 02 11 00 6

Art.-Nr. 204569293

Art.-Nr. 0002038811

Art.-Nr. 2010430115

Art.-Nr. 2010360523

Art.-Nr. 00 02 11 04 7

Art.-Nr. 0025737817

Zum PFT System gehören zahlreiche, baustellenerprobteund praxisgerechte Zubehör- und Ersatzteile.

Besonders bei der Entwicklung der PFT G4 haben wir Wert darauf gelegt, dass alle Zubehörteile aus dem bisherigen PFT G4-Programm verwendet werden können. Ein wesentlicher Schritt in Sachen Wirtschaftlichkeit.

PFT G4 XL PFT Zubehör/Ersatzteile

PFT G4 XLDie leistungsstärkste PFT G4 in der XL-Version mit 7,5 kW-Antrieb und größererPumpeneinheit für eine höhere Förderweitebis 65m.

PFT Zellenrad G4, höhere Förderleistung bis 85 l/minArt.-Nr. 00238849

MADE IN GERMANY

PFT –WIR SORGEN FÜR DEN FLUSS DER DINGE

Knauf PFT GmbH & Co. KGPostfach 60 97343 IphofenEinersheimer Straße 53 97346 Iphofen

Knauf GipsTrockenbau- und Boden-Systeme

Knauf AMFDecken-Systeme

Knauf BauprodukteProfi-Lösungen für Zuhause

Knauf Gips / MarmoritPutz- und Fassadensysteme

Knauf DämmstoffePolystyrol-Dämmstoffe

MarbosMörtelsysteme im Tiefbau

Knauf InsulationDämmstoffe aus Steinwolle, Glaswolle und Holzwolle

Knauf Integral Gipsfasertechnologie für Boden, Wand und Decke

Knauf PerliteAQUAPANEL® Cement Boards, Perlite

Sakret BausystemeTrockenmörtel für Neubau und Sanierung

Knauf PFT Technische Hotline:+49 9323 31-1818

Telefon +49 9323 31-760Telefax +49 9323 31-770

info@pft-iphofen.de

www.pft.eu

Alle Rechte und technischen Änderungen vorbe-hal ten. Unsere Gewährleistung bezieht sich nurauf die einwandfreie Beschaffenheit unsererMaschinen. Verbrauchs-, Mengen-, Ausfüh-rungsangaben und Leistungsdaten sind Erfah-rungswerte, die im Falle abweichenderGegebenheiten nicht ohne weiteres übertragenwerden können. Des Weiteren gelten immerdie Richtlinien des Materialherstellers. Änderun-gen, Nachdrucke und fotomechanische Wie-dergaben, auch auszugsweise, bedürfen derGenehmigung der Knauf PFT GmbH & Co. KG. PFT G4 – D/3M/1.13/ROT

Individueller Kundenservice – weltweit und immer in Ihrer Nähe

PFT garantiert hohe Produkt-qualität, innovative Technik,geprüfte Sicherheit, kurze Lie-ferzeiten und einen individuel-len Kundenservice, der keineWünsche offen lässt. Deshalberhalten Sie PFT Produkte aus-schließlich bei von uns ge-schulten und autorisierten PFTFachhändlern. Damit stellenwir sicher, dass Sie denrundum qualifizierten Kunden-

service bekommen, der Sie erfolgreich macht: Fachkompe-tente Beratung, gründliche Be-dienungseinweisung in unsereMaschinen, original PFT Ersatz-teile – und das alles selbstver-ständlich ganz in Ihrer Nähe.

Den nächsten autorisierten PFTFachhändler in Ihrer Nähe fin-den Sie im Internet unterwww.pft.eu

Händler