E I N S - S E C H Z E H NDer Ennethorwer

04.03.2016 67. Generalversammlung

01.06.2016 Besichtigung Sand + Kies AG04.06.2016 Buzi-Grillplausch14.12.2016 Adventssingen

Mitteilungsblatt desquartiervereins ennethorw

nr. 013 | März 2016

Eines der Jubiläumsbänkli – keine günstige Visi-

tenkarte des Quartiervereins. Retter gesucht!

Foto: Peter Müller-Herger

TErmINübErSICHT

www.qv-ennethorw.ch

QUARTIERVEREIN ENNETHORW

Raiffeisenbank Horw

Verwirklichen auch Sie Ihren Traum vom Eigenheim mit einem fairen und verlässlichen Partner. Wir beraten Sie persönlich und sorgen für eine nachhaltige Finanzierung, die Ihren Wünschen und Ihrer Situation entspricht. Reden Sie am besten heute noch mit uns.www.raiffeisen.ch/hypotheken

Sie träumen vom Eigenheim? Wir sorgen für das solide Fundament.

Transportbeton AGLuzern, in Horw

Sand + Kies AGLuzern, in Horw

LEISTUNGSFÄHIG

ZUVERLÄSSIGwww.seegesellschaften.ch

2

quartierzeitung ennethorwer

6048 Horw

Keram. Wand- und BodenbelŠge, Natur- und Kunststein, Mosaik

Tel. 041 340 21 61

BacchettaBaukeramik GmbH

walter pfefferSicherheitstechnikEinbruchschutz

Grisigenstrasse 66048 HorwTelefon 041 240 98 84 Telefax 041 240 98 80E-Mail walterpfeffer@bluewin.ch

Susanne & Andreas Mayer-Steffen, Grisigenstrasse 18, 6048 Horw, 079 478 75 61, Termine nach Vereinbarung

Besuchen Sie unsere ganzjährige AusstellungBootsplatz kann vermittelt werdenWinterlager, Service, Reparaturen

Grisigenstrasse 16, 6048 Luzern-HorwTelefon 041 340 40 14 www.caminadawerft.ch

· Fassaden· Umbauten· Neubauten· Tapezieren· Dekoration· Sämtliche Malerarbeiten

Marcel Aufdermauer

Telefon 041 340 41 69Mobil 079 643 40 90m.a.aufdermauer@bluewin.chTechnikumstrasse 6 · 6048 Horw

H o r w

Amavita Apotheke HorwGemeindehausplatz 176048 Horw

www.amavita.ch

Alles für IhreGesundheit.

Amavita Apotheke HorwGemeindehausplatz 176048 Horw

Während dem Umbau findenSie uns an der: Kantonsstrasse 65(ehemalige Drogerie Vitalis)

www.amavita.ch

3

quartierzeitung ennethorwerquartierleben

QuartierlebenWETTbEWErbbÄNKLI-GEHEImNIS GELüFTET

Im letzten „Ennethorwer“ suchten wir Per-sonen, die zu einem Waldbänkli in desola-tem Zustand Auskunft geben könnten. Es haben sich etliche Leser gemeldet, einer von ihnen wurde Gewinner einer feinen Flasche Wein. Aber nicht ohne Gegenleistung: wir wollten von ihm mehr wissen.

Auslöser war ein „herumstreifendes“ Vor-standsmitglied des Quartiervereins. Es ent-deckte im Hochwald von Horw ein Bänkli, das im Waldboden und Laub zu versinken drohte

– wir berichteten im Dezember-„Ennethorwer“ mit Bild davon. Und wir suchten nach Infor-mationen zu diesem Bänkli: Standort und Story dahinter.Mit Hilfe aufmerksamer Leser konnte die Bänkligeschichte rekonstruiert werden. „Ir-gendjemand brachte an der Generalver-sammlung 1989 die Idee auf, zum damaligen 40-Jahre-Jubiläum des Quartiervereins der Bevölkerung etwas Sinnvolles zu schenken: Aussichtsbänkli im Hochwald“, erzählt Jakob Studhalter. Er war damals Präsident des Quar-tiervereins Ennethorw und für die Durch-führung des Jubiläumsfestes sowie für die Herstellung und Platzierung der Ruhebänkli verantwortlich.Der „Ennethorwer“ vom Juli 1990 berich-tet: „Die Bänke wurden in Fronarbeit von Vorstandsmitgliedern des QV Ennethorw in der Werkstatt von Kobi Studhalter angefer-tigt. Erwähnt werden darf sicher auch, dass die Korporation Horw das bestgeeignete Holz, nämlich Douglasie, zur Verfügung gestellt

hat, während die geschnitzten Buchstaben QVE (Quartierverein Ennethorw) ein Werk von Hans Buholzer sind. Diese Ruhebänke sollen ein Beitrag des QV an die Feier 700 Jah-re Eidgenossenschaft 1991 sein.“Fotos in der besagten „Ennethorwer“-Ausga-be zeigen Vreni Barmettler, Klaus Feer, Peter Ineichen, Jakob Studhalter und andere bei der Platzierung der Bänke.

Aufstellen und unterhaltenDer QV-Jahresbericht des Präsidenten von 1990 vermerkt u.a.: „Von der Korporation Horw und von der Ziegelei erhielten wir die Erlaubnis, auf ihrem Gebiet insgesamt sechs Ruhebänke aufzustellen und zu unterhalten.“ Diese bieten teilweise noch heute dem müden Wanderer einen Rast- und Aussichtsplatz an: an der alten Schwendelberstrasse unterhalb des grossen Jungmannschafts-Kreuzes, bei der Kohlhütte, zwei oberhalb des Restaurants Schwendelberg und zwei in der Buholzer-schwändi. Die Wettbewerbsfrage, das im „En-nethorwer“ vom Dezember 2015 abgebilde-te Bänkli beim Jungmannschaftskreuz, lässt allerdings den Aussichtshungrigen fast am Boden sitzen. „…Bänke aufzustellen und zu unterhalten“, hiess es im Jahresbericht von 1990. Wie steht es heute mit dem Unterhalt?

Jakob Studhalter weiss: „Ein für den Unter-halt verantwortliches Vorstandsmitglied hat jahrelang auf einem Rundgang die Bän-ke kontrolliert. Irgendwann ist das offenbar versandet.“ Allerdings soll laut einem ehema-ligen Vorstandsmitglied inzwischen der Werk-dienst der Gemeinde für den Unterhalt bzw. Ersatz der Bänke verantwortlich sein. Dort aber weiss man nichts von dieser vermeint-lichen Aufgabe, das sei sicher Aufgabe des Quartiervereins.

www.qv-ennethorw.ch

Fotos: P. Müller-Herger

Verstellte Aussicht vom QVE-Bänkli an

der alten Schwendelbergstrasse. Mit ei-

nem Holzpfosten und Draht ist die Bank

notdürtig vor dem Umkippen gesichert.

Freiwillige vor!So wäre denn einerseits das Geheimnis um das versin-kende Bänkli gelüftet. Ja-kob Studhalter hat mit sei-nen Auskünften die Flasche Merlot Del Veneto verdient. Bleibt die Frage nach dem Un-terhalt der Bänke. Peter Inei-chen, ehemaliges Vorstands-mitglied, erinnert sich: „Die Korporation hat das Aufstel-len ganz klar mit der Pflege, notfalls mit der Entfernung defekter Bänke verbunden.“ Na also. Vielleicht meldet sich jemand, der die nötigen Kenntnisse und Fertigkeiten wie auch gute Beziehungen zu Holzfachleuten hat? Der QV-Vorstand würde sich über eine entsprechende Meldung sehr freuen(info@qv-ennenthorw.ch). Und lädt im Übrigen herzlich dazu ein, die Aussicht von den QVE-Bänkli aus erneut und weiterhin zu geniessen.

4

quartierzeitung ennethorwer

SSS

Senioren – Betreuung Röösli

Brauchen Sie Hilfe in Ihrem Alltag ? Ich übernehme für Sie div.kleinere Arbeiten

Daniela Röösli – Joos Grisigenstrasse 36 6048 Horw 076/ 380 06 58 roosli.betreuung@gmx.ch www.senioren-betreuung-roosli.de.rs

spenglerei

Roland Wüest GmbHSternmatt 9 Telefon 041 340 46 046010 Kriens

• kostengünstiges Beulen Drücken ohnelackieren

• Carrosserieschäden aller Art und Marken

• Glasschäden

• Kunststoffreparaturen

• Rostschäden

• Inneneinrichtungen – Geschäftsfahrzeuge

• Restaurationen

• Abschleppdienst

• Ersatzwagen usw.

KLEEB ERNST METALLBAU

Tel 041 340 45 60Fax 041 340 45 61Natel 079 652 76 51

Rosenfeldweg 46048 Horw

Baustahl, Edelstahl, Aluminium Einzelanfertigungen, Reparaturen Türsysteme

H o r w Marcel Aufdermauer

· Fassaden· Umbauten· Neubauten· Tapezieren· Dekoration· Sämtliche Malerarbeiten

Brunnmattstrasse 12 · 6048 HorwTelefon 041 340 41 69

• dipl. Masseurin med.

• dipl. Sportmasseurin

• dipl. Fussreflexzonen Masseurin

• dipl. Lymphdrainage Therapeutin

• dynamische WirbelsäulentherapieRücken spezial

• Krankenkasse anerkannt

Ebenaustrasse 226048 HorwNatel 079 271 71 50Tel. 041 340 01 60

SUSAN NE MAYER-STEF FEN / www.4tcm.ch

Ennethorwer_118_11.qxd:A4 29.11.2011 9:12 Uhr Seite 6

Tel Faxres.kurmann@bluewin.ch

041 340 68 69 Andreas Kurmann

Allmendstrasse 5CH-6048 Horw

Kurmann Spenglerei GmbH

- Blecharbeiten- Blitzschutzanlagen- Flachbedachungen- Dachkontrollen

Neuanlagen • Umänderungen • Beton- und Natursteinarbeiten • Gartenpflege

Grabpflege • Bepflanzungen

Mitglied Stiftung Dauergrabpflege Kantonsstrasse 386048 Horw

Telefon 041 340 03 44www.amrhein-gartenbau.ch

gartenpflege & grabpflegegartenbau

Bauen und Gipsen Architekturbüro dipl. Gipsermeister dipl. Architekt HTL Kleinwilstrasse 15 6048 Horw Telefon 041/340 30 15 Telefax 041/250 30 13 Luzernerstrasse 129 6014 Luzern Telefon 041/250 30 12 Telefax 041/250 30 13

info@hofstetterbau.ch

5

quartierzeitung ennethorwerausblick / quartierleben

www.qv-ennethorw.ch

AuSbLICK:67. ordENTLICHE GENErALvErSAmmLuNG

Schon wieder ist ein erfolgreiches Jahr un-seres Vereins vorüber und wir freuen uns, Euch von unseren vergangenen und kom-menden Aktivitäten zu berichten. Wir tref-fen uns dieses Jahr im Restaurant Schwen-delberg (Bus ist organisiert). Die Mitglieder erhielten dazu rechtzeitig eine Einladung.

Es erfolgt zuerst ein Imbiss, danach arbei-ten wir uns durch die Traktanden. Interes-sant werden sicher unsere Aktivitäten, die Finanzen, die Mutationen im Vorstand und eine Präsentation des Gemeinderats sein.

04. März 2016

Ein Dessert und ein von der Raiffeisenbank Horw gesponsertes Kafi runden schliesslich den Anlass ab.

Wir freuen uns auf möglichst viele Mitglieder (Für jene, welche es noch werden möchten, finden sich Informationen auf der Rücksei-te des „Ennethorwer“ ). Auch sind wir immer froh, wenn sich Leute finden, um den Vor-stand in irgend einer Form zu entlasten und so den Verein lebendig halten.

Markus Zimmermann, Aktuar

Amavita Apotheke HorwTelefon: 058 851 32 54

www.amavita.ch www.facebook.com/amavita

Amavita Apotheke Horw

Provisorium Amavita Apotheke Horw

Kantonsstrasse 65

Kantonsstrasse

Gemeindehaus

Wir sind ins Provisorium umgezogen.Ihre Amavita Apotheke Horw wird in den nächsten Monaten umgebaut und modernisiert.

Während dem Umbau freuen wir uns, Sie im Provisorium in den Lokalitäten der ehemaligen Drogerie Vitalis, Kantonsstrasse 65, 6048 Horw begrüssen zu dürfen.

6

quartierzeitung ennethorwer

Schöngrund Garage AGAltsagenstrasse 3, 6048 HorwTel. 041 348 04 48mail@schoengrund.ch

PILATUS FENSTERFENSTER HAUSTÜREN FENSTERLÄDEN

Kantonsstrasse 18 Tel. 041 340 50 066048 Horw/Luzern Fax 041 340 10 06

Generalagentur Luzern, Toni LötscherPilatusstrasse 38, 6002 Luzern Telefon 041 227 88 88, Telefax 041 227 87 77luzern@mobi.ch, www.mobiluzern.ch

Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Raffaella FrosioVersicherungs- und VorsorgeberaterinTelefon 041 227 88 20raffaella.frosio@mobi.ch 16

0119

S05

GA

7

quartierzeitung ennethorwerquartierleben

vErLoSuNG: WEINEmPFEHLuNG

Wir verlosen eine Flasche der Weinemp-fehlung. Teilnahme ab 18 Jahren per Mail an: verlosung@qv-ennethorw.ch

Unsere Weinempfehlung:Merlot Rosso Svizzera

Rebsorten:100% Merlot

Herkunft:Schweiz

Rezeptknaller

Einkaufszettel für 4 Personen:900 g Mehlig kochende Kartoffeln650 g Endivie180 g Speckwürfel200 g Gruyère mild30-50 g Butteretwas Milch1 EL SonnenblumenölSalz und Pfeffer nach Belieben

Weinempfehlung

Verlosung

www.qv-ennethorw.ch

AuS dEr KoCHECKE: WINTErLICHEr HoLLÄNdISCHEr ANdIjvIESTAmPoT

Letzthin war ich wieder mal für ein paar Tage in den Niederlanden. Die schier endlose Weite schätze ich während meiner Besuche sehr. Und den ungehemmten Blick übers Meer bei einem schönen Spaziergang am Strand, das Rauschen der stürmischen Wellen und den eisigen Wind, der durch alle Kleiderschichten durchdringt, da er auch im Winter nicht abstellt. „Uitwaaien“ (=auswehen) nennt man das: alle Sorgen verges-sen und Platz machen für Neues.Nach so einem Spaziergang, wo man rich-tig durchgefroren ist, gibt es nichts Besseres als einen heissen Eintopf, der den Magen und den ganzen Körper wieder aufwärmt. Einer der Stampot-Varianten ist Andijviestampot (Endivi-en-Eintopf). Schnell und einfach zubereitet.

• Endivie in schmale Streifen (5 mm) schneiden, waschen und gut abtropfen lassen.

• Kartoffeln schälen, waschen und in Salzwasser weichkochen. (Wenn man grobe Würfel schnei-det, sind die Kartoffeln schneller weich.)

• Wasser von den Kartoffeln abschütten.• Die Butter in Flocken geschnitten beigeben, ei-

nen kleinen Gutsch Milch dazu, den Herd run-terschalten, und bei mässiger Hitze die Kartof-feln mit dem Kartoffelstampfer stampfen, bis es keine grossen Stücke mehr hat. Die Masse darf nicht so weich werden wie ein Kartoffelstock, sonst wird sie nachher zu flüssig!

• Die Speckwürfel in wenig Sonnenblumenöl knusprig braten.

• Die Endiviestreifen nach und nach zu den Kar-toffeln geben, gut drunter mischen und kurz welken lassen. Dann den nächsten Teil der En-divie dazugeben und das gleiche Prozedere fol-gen lassen.

• Die knusprig gebratenen Speckwürfel mit dem Bratenfett dazugeben.

• Gruyère in kleine Würfel schneiden (5 x 5 mm) und auch in den Stampot geben.

• Jetzt alles gut mischen, den Käse ein wenig schmelzen lassen.

• Abschmecken mit Salz und Pfeffer.

Und en Guete!Euer Quartier-Koch

Der Gewinner oder die Gewinnerin wird persönlich benachrichtigt.

8

quartierzeitung ennethorwer

www.eicherdruck.ch

30 Jahre

EICHER DRUCK AG

Vielen Dank

arch

archsquare

T 041 511 28 58F 041 511 28 59

www.archsquare.chs.egelhofer@archsquare.ch

Sandro EgelhoferDipl. Architekt BA FH

Altsagenstrasse 7CH-6048 Horw

Werden Sie Mitglied desQuartiervereins Ennethorw

Der / die Unterzeichnete wünscht in den Quartierverein Ennethorw aufgenommen zu wer-den als:

o Einzelmitglied (Fr. 20.- pro Jahr)

o Familienmitgliedschaft (Fr. 30.- pro Jahr)

Name | Vorname

Adresse | PLZ | Ort

Datum | Unterschrift

Senden an: Esra Tellenbach, Grisigenstr. 34, 6048 Horw

ImPrESSum

Auf lage 1‘500 Stk.

Konzept / Sandro Egelhofer, QV-Präsident Gestaltung Altsagenstrasse 7, 6048 Horw

Redaktion Peter Müller Kleinwilhöhe 7, 6048 Horw

Grethe Sramek Bodenmattstrasse 14, 6048 Horw

Esra Tellenbach Grisigenstrasse 34, 6048 Horw

Markus Zimmermann Pilatusring 15, 6048 Horw

Druck Eicher Druck AG Grisigenstrasse 6, 6048 Horw

Internet www.qv-ennethorw.ch

bEITrITTSErKLÄruNG

Anmeldungen auch online: www.qv-ennethorw.ch

Schöne ErlebnisseMit meiner Bank im Hintergrund