MAINZERDER

D A S M A G A Z I N F Ü R M A I N Z U N D R H E I N H E S S E ND I E S T A D T I L L U S T R I E R T E N R . 3 3 4 J U L I 2 0 1 8

MAINZ AUSSER KONTROLLE?

wEGwaegrsthwrthj• srthjwrtjn

Am 18.09. wird das analoge Kabel abgeschaltet!

Sehen Sie schwarz !

nicht

Am 18.09. wird das

Noch Fragen?: mainz@mediamarkt.de

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH MainzHaifa Allee 1 • 55128 Mainz • Tel. 06131/93420-0 • mainz@mediamarkt.de im Gutenberg Center, A60 Ausfahrt Lerchenberg

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

kostenlose Parkplätze

Damit bleibt Ihr Fernseher auf Empfang!

VODAFONE Giga TV € 14.99 monatlich1)

• TV ForYou - Persönliche Programmempfehlung

• 43 HD-Sender (Ultra HD-fähig)• GIGA TV 4K Box mit 1 TB• Inkl. GIGA TV App

1) Mindestlaufzeit 24 Monate. Verlängerung um je 12 Monate, wenn nicht 12 Wochen zum jeweiligen Laufzeitende gekündigt wird. Der Vertrag über Vodafone GigaTV enthält HD Premium mit 2 Gratis-Monaten, ab dem 3. Monat 9,99 Euro pro Monat. Sie können HD Premium in Textform mit einer Frist von 4 Wochen kündigen. Ansonsten beträgt der Gesamtpreis für Vodafone GigaTV und Vodafone HD Premium 24,98 Euro pro Monat. Bereitstellungsentgelt 49,99 Euro. Voraussetzung ist ein kostenpflichtiger, vollversorgter Kabel-Anschluss bzw. Vodafone TV Connect-Vertrag von Vodafone Kabel Deutschland. Sofern dieser noch nicht vorhanden ist, buchen Sie Vodafone TV Connect für 10 Euro pro Monat hinzu. Eine Vodafone GigaTV 4K Box wird bis zum Vertragsende überlassen und ist danach zurückzugeben. Die Nutzung der Vodafone GigaTV-App von unterwegs ist auf Deutschland beschränkt.

Nur in von Vodafone Kabel Deutschland versorgten Gebäuden innerhalb des Versorgungsgebietes verfügbar. Eine Verkabelung vom Übergabepunkt bis zur Anschlussdose in der Wohnung muss vorhanden sein. Aktion gültig vom 01.06.2017 bis 31.07.2017. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand: Februar 2017 Alle Preise inklusive 19 % MwSt. Vodafone Kabel Deutschland GmbH · Betastr. 6–8 · 85774 Unterföhring2) Den Geschenk-Coupon erhalten Sie im Markt nach Vertragsabschluss und Vorlage der Auftragsbestätigung mit der ersten Rechnung.

1) Mindestlaufzeit 24 Monate. Verlängerung um je 12 Monate, wenn nicht 12 Wochen zum jeweiligen Laufzeitende gekündigt wird. Der Vertrag über Vodafone GigaTV enthält HD Premium mit 2 Gratis-Monaten, ab dem 3. Monat 9,99 Euro pro Monat. Sie können HD Premium in

GESCHENK-COUPONGESCHENK-COUPONGESCHENK-COUPON

50,-2)

SPITZFINDIG | DER MAINZER 07. 2018 | 03

Die Frau auf dem Rad vor mir bremst undsteigt ab. Das Rad schiebend überquert sieden Fußgängerüberweg. Alle Achtung, denkeich mir und spreche sie an. Ich möchte wissen,warum sie sich so verhält. Sie sei von einerPolizeistreife angehalten worden, als sie kürz-lich einen Fußgängerüberweg radelnd querteund dabei Autofahrer »zwang«, anzuhalten,erzählt sie. Die Polizisten hätten ihr erklärt,sie müsste jetzt eigentlich ein Bußgeld zahlen.Würde es zu einem Unfall kommen, wenn sieauf dem Rad sitzend den Fußgängerüberwegquert, wäre sie automatisch mitschuldig. DieFrau, dem Anschein nach um die 50 Jahrealt, meinte, diese Ansprache der Polizistenhabe sie beeindruckt. Dass sie damit zu einerMinderheit gehört, ist mir bewusst. Die Frau im Auto lässt gnädig die Seiten-

scheibe herunter. »Wissen Sie, dass Sie hiernicht durchfahren dürfen«, frage ich Sie. IhrAuto steht kurz vor dem Verkehrsschild, dasausschließlich Bussen und Taxen die Benut-zung des Straßenabschnitts am Höfchen er-laubt (siehe auch die Titelgeschichte auf S.6/7).»Ich weiß, was ich darf«, sprach die Frau, fuhrwiderrechtlich durch die Bushaltestelle, umihr Auto widerrechtlich am Eingang der Fuß-gängerzone Schusterstraße abzustellen undsich ein Fischbrötchen kaufen zu gehen. Ichhabe mir in diesem Moment sehr Polizistengewünscht, die der etwa 60-70-Jährigen er-klären, was sie wirklich »darf«.

Ich kann es nicht lassen. Immer wiederversuche ich herauszufinden, ob denjenigen,die Regeln offensichtlich missachten, bewusstist, was sie tun. Nicht beugen will ich michder verbreiteten Auffassung, wir würden im-mer egoistischer, hätten nur noch unser ei-genes und eventuell noch das Wohlergehenunserer Familie im Sinn. Ebenso wenig diesesAchselzucken von so vielen: »Kann man ehnichts machen«, »ist halt so«, »musst Du drüberhinwegsehen«. Diese Beliebigkeit, die regtmich manchmal mehr auf, als die »LmaA-Haltung«, geht es um Rücksicht und Rück-sichtnahme, um vorausschauendes Handeln.»Was erwarten Sie, dass wir tun sollen«, werdeich bei den Recherchen zum Thema Regel-verstöße immer wieder gefragt. Als Bürgerinerwarte ich, dass der Staat dafür sorgt, dieGesetze und Verordnungen, die seine von unsgewählten Vertreter/-innen erlassen, auchdurchsetzt. Oder warum bezahlen wir für dieUnmengen von Verkehrsschildern? Die Sommerferien stehen vor der Tür.

Weniger Menschen werden in der Stadt un-terwegs, weniger Gehupe und Geschimpfe zuhören sein. Zeit, meine Fassungslosigkeit zu rationalisieren und mit einem Polizeispre-cher über den Sinn oder Unsinn von Kon -trollen und Bußgeldern zu sprechen. Das Er-gebnis lesen Sie in der August-Ausgabe desMAINZERs.

| SoS

IST DOCH EH EGAL Regeln, auch für den Straßenverkehr sind außer Mode. Verkehrsschilder stehen zu Dekorationszwecken an den Straßen und Plätzen. Hilft wirklich nur noch achselzuckende Beliebigkeit?

I M P R E S S U MVERLAG/REDAKTION/DRUCKTypo Druck Horn und Kohler-Beauvoir GmbH117er Ehrenhof 5 · 55118 MainzTelefon 0 61 31 / 9 65 33 -0Telefax 0 6131 / 9 65 33 99briefkasten@dermainzer.netwww.dermainzer.net

HERAUSGEBERWerner Horn

REDAKTIONSLEITUNGDr. Marion Diehl (SoS) Tel. 0 61 31 / 9 65 33 46redaktion@dermainzer.net

REDAKTEUREDr. Matthias Dietz-Lenssen (mdl), Kerstin Halm (KH),Lou Kull, Lutz Schulmann, Spectator, Maximilian Horn

TERMINKALENDERterminkalender@dermainzer.net

REDAKTIONSSCHLUSSwar am 25. Juni 2018

TITELBILDMontage Ludwigstraße, Staatstheater (Felix König)

FOTOSWHO, SoS, fotolia.com

LAYOUTAndreas Gierlich, Mareike Müller, Lena Herrle

PRODUKTIONAlexander Kohler-Beauvoirproduktion@dermainzer.netTelefon 0 6131 / 9 65 33 -10

PAPIERBilderdruck matt gestrichen

GÜLTIGE ANZEIGENPREISLISTEvom 1. Januar 2018

ANZEIGENLEITUNGRudolf Speich (verantwortlich)Tel. 0 61 31 / 9 65 33 33rudolf.speich@dermainzer.net

ANZEIGENVERKAUFSwaantje Süring, Tel. 0 61 31 / 9 65 33 44suering@dermainzer.netRolf Kissig, Tel. 0 61 31 / 9 65 33 42kissig@dermainzer.netKlaus Reichert, Tel. 0 61 31 / 9 65 33 47klaus.reichert@dermainzer.netFax 0 61 31 / 9 65 33 99

ERSCHEINUNGSWEISEmonatlich, 32.000 Exemplare

ABONNEMENTJahresabonnement 29,27 Euro inkl. MWSt.Die Kündigung des Abonnements ist nur schriftlichund unter Einhaltung einer Frist von 6 Wochen vor Ablauf des Jahresabonnements gültig. Bei Umzug bitte Benachrichtigung an uns.

ALLGEMEINESNamentlich gezeichnete Artikel geben nicht unbe-dingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck,auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion. Die im Mainzer veröffentlichten Beiträgeund die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sindurheberrechtlich geschützt und dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung der Redaktion des Ver -lags weiterver wendet werden. Für unverlangt einge-sandtes Material wird keine Haftung übernommen.Für die Vollständigkeit und Rich tig keit der Angabenim Terminkalender wird keine Gewähr übernommen.

Auflage und Verbreitung IVW-geprüftDER MAINZER ist Mitglied der IVW(Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V.)Druckauflage: III. Quartal 201832.000 Exemplare

Kultur

30

INHA

LT

SPITZFINDIG03 Ist doch eh egal 03 Impressum

TITEL06 Wer kann der fährt. Wer kann der parkt.

FREIZEIT14 Veranstaltungskalender für Mainz

und Rheinhessen24 Das große Media Markt-Quiz

www Fotowettbewerb: Knipsen & Gewinnennur auf www.dermainzer.net

RHEINHESSEN30 Hurra, es sind Ferien!31 Rheinhessen-Termine

KULTUR08 Fünf Jahre Filmsommer Mainz08 Frankfurter Hof: »Poesie & Widerstand«

GESELLSCHAFT05 Mainzer Kopf: Ewald Dietrich10 Mainz macht mehr zum Dritten27 Ist das erlaubt?

WIRTSCHAFT25 IHK: »Wir müssen nach vorne blicken«

POLITIK28 DSGVO: Nur mit Einverständniserklärung!

ESSEN & TRINKEN12 Restauranttest: Schlößchen am Mäuseturm

www Theo kocht: nur auf www.dermainzer.net

MAGAZIN26 Kurzmeldungen aus Mainz und Rheinhessen

EINZELHANDEL08 Neustadt09 Fischtor11 Mainzer Mitte13 Gaugass’24 Gonsenheim27 Schillerplatz29 Altstadt26 Flachsmarkt30 Nieder-Olm

Rheinhessen

26 Einzelhandel10 GesellschaftPolitik28 05Mainzer Kopf30 Einzelhandel

Kultur08

FÜR DIE KINDER ARBEITET ER WEITER Ewald Dietrich wird am 31.12.2018 in den Ruhestand gehen.Teilweise zumindest. Dann endet seine Zeit als Geschäftsführer des Mainzer »unterhaus«. Seine Arbeitfür Kinder in Ruanda und Thailand setzt er fort.

Bekannt ist er. Auch wenn er nicht immerim Vordergrund steht. Wer in Mainz für das»unterhaus« zuständig ist, muss viele Men-schen kennen. Vor allem, wenn sein Job dieFinanzen dieser Mainzer Kleinkunst-Institu-tion betreffen. Als Ewald Dietrich vor 15 Jah-ren die Geschäftsführung übernahm, lautetesein Ziel (und das der »unterhäusler« ArturBergk, Renate Fritz-Schillo, Ce.Ef. Krüger),den Schuldenberg der Kleinkunstbühne ab-zutragen. Nun, kurz vor seinem 60. Geburtstagim Juli und sechs Monate, bevor Ewald Die-trich in den »unterhaus«-Ruhestand geht, ste-hen nicht die Finanzen im Vordergrund, son-dern die Regelung seiner Nachfolge. Das »un-terhaus« ist ein Baby, das er von kundigenHänden umsorgt und entwickelt wissen will.Womit wir vom »Baby« zu den Kindern wech-seln. Die müssen ebenfalls umsorgt werden,sie brauchen eine gute Ausbildung, um aufeigenen Füßen stehen zu können. Es geht umKinder, die nicht das Glück haben in deut-schen Landen auf die Welt gekommen zu sein.

1990 gründete Ewald Dietrich Human HelpNetwork (HHN). Seit 28 Jahren ackert er inseiner Freizeit für Kinder in Ruanda und inThailand. Dort wirkt HHN mit zwei etabliertenKinderschutzprogrammen. Bildung und Aus-bildung sollen vor allem denjenigen zuteil-werden, die gar nichts haben, die auf der Stra-ße leben. »Ich werde oft vor Ort angesprochen

von Menschen, die mir erzählen, dass ich vorx Jahren dafür gesorgt habe, dass sie eineAusbildung erhalten. Und dann präsentierensie mir stolz ihre Familie, die sie selbst er-nähren.« Das sei sein »Lohn«, sagt Ewald Die-trich. Sein gesamtes Engagement für die Kin-der in Ruanda und in Thailand leistet er un-bezahlt. Was nur funktioniert, weil seine Fa-milie das mitträgt. Z.B., dass im Durchschnitt50 Tage im Jahr das gemeinsame Frühstückzuhause ausfallen muss, weil der Ehemannund Vater mal wieder in Asien und Afrikaunterwegs ist.

NACHFOLGEREGELUNGEN

Zurzeit ist eine Findungskommission dabei,Bewerbungen für die »unterhaus«-Geschäfts-führung zu sichten. Deutschlandweit seien700 Agenturen informiert. Brücken schlagenzwischen der Wirtschaftlichkeit und dem kul-turellen Anspruch, das müsse der oder dieNachfolger/-in unbedingt können, weiß Die-trich. Das Unterhaus müsse 80% seines Jah-resumsatzes erspielen, gleichzeitig aber einanspruchsvolles Programm anbieten und un-bekannten Künstlern eine Bühne bieten. Wirdihm die Arbeit fehlen? »Nö. Alles hat seineZeit. Ich habe dann 45 Jahre gearbeitet, dasreicht.« Wobei das nicht ganz stimmt. Für sei-ne »Passion« arbeitet er weiter. Die nächstendrei Schulen in Ruanda müssen gebaut wer-

den, in den Stiftungen und Kinderschutzpro-grammen ist die neue Leitungs-Generationauf die Nachfolge vorzubereiten. Damit EwaldDietrich auch hier irgendwann loslassen kann.Die Verantwortung, die er trägt ist immens.In Ruanda profitieren in 300 Haushalten 800Buben und Mädchen von Dietrichs Arbeit. InThailand sind es 200 Buben und Mädchenund er kämpft gegen Kindesmissbrauch undKinderhandel. Außerdem gelte es Löhne undGehälter für fast 70 Menschen in Ruanda undThailand zu sichern.

Zu tun hat er also ab dem 1.1.2019 genug.Zurzeit trägt er für elf juristische Personendie Verantwortung für die Finanzen von Stif-tungen und Vereinen, zwei gibt er ab, bleibenneun, um seinen »Ruhestand« zu gestalten.Wie er das alles, auch gesundheitlich schafft?»Ich habe gute Gene, ich lasse mich nicht un-terkriegen und mein tägliches Gymnastik-programm sorgt für eine gute Kondition.« Esist kaum zu glauben, aber Ewald Dietrichkann auch gar nichts machen: im Urlaub. DreiWochen am Stück. Es sei ihm gegönnt. Zum60. Geburtstag wünscht DER MAINZER aufdiesem Wege: Herzlichen Glückwunsch!

| SoS

MAINZER KOPF | DER MAINZER 07. 2018 | 05

WER KANN DER FÄHRT. WER KANN DER PARKT.Die Ludwigsstraße ist eine Fußgängerzone, die Bushaltestelle am Höfchen darf nur von Bussen und Taxen befahren werden und für das Parken auf Mainzer Plätzen bedarf es einer Ausnahmegenehmigung. Nur, wen interessiert das überhaupt?

06 | DER MAINZER 07. 2018 | TITEL

Seit den 90er Jahren ist die Ludwigsstraßefür den Durchgangsverkehr gesperrt. Wer siebefahren will braucht eine Ausnahmegeneh-migung. Komplett gesperrt ist der Straßen-abschnitt an der Bushaltestelle Höfchen –sogar für Fahrzeuge, die eine Ausnahmege-nehmigung für das Befahren der Fußgänger-zone haben. Die Beschilderung ist eindeutig.Sie erlaubt die Durchfahrt ausschließlich fürBusse und Taxen. Selbst Fahrradfahrer habenhier nichts verloren. Seit Anfang des Jahres hat sich das Ver-

kehrstreiben auf der Lu noch einmal ver-schärft, so hat es den Anschein. Die GroßeLanggasse ist nur in eine Richtung zu befah-ren, wer den Umweg über die Rheinstraßescheut, fährt eben durch die Fußgängerzone»Lu« und die Bushaltestelle Höfchen, umschneller zur Quintinsstraße und über Flachs-markt und Bauhofstraße Richtung Kaiser-straße und Neustadt zu kommen. Oder allesretour. Ob der Eindruck, die Lu habe sich in eine

ganz normale Verkehrsstraße verwandeltstimmt, und welche Möglichkeiten es gibt,die bestehende Verkehrsregelung durchzu-setzen, sind die Ausgangsfragen für diese Re-portage.

GEFAHR FÜR DIE FAHRGÄSTE?

Der erste Schritt war eine über mehrereTage und zwei Wochen lang durchgeführteZählaktion: Jeweils 15 Minuten lang wurdenalle Fahrzeuge gezählt, die über die »Lu« kom-mend sowie von der Alten Universität kom-mend das Höfchen durchfuhren. Fahrzeugebedeutet, LKWs und PKWs jeder Art – auchjene, die eine Ausnahmegenehmigung für dasBefahren der Fußgängerzone haben. Dennauch die dürfen, laut der Beschilderung, diesenAbschnitt nicht befahren. Nicht mitgezähltwurden Taxen und Busse. Ergebnis: Vormittagswaren die meisten Fahrzeuge unterwegs, 15bis 28 in einer Viertelstunde. Bei einem Mit-telwert von 21,5 bedeutet das in einer Stunde86 Fahrzeuge, die widerrechtlich den Bereichder Bushaltestelle befahren. Hier fanden zu-dem mehrmals Überholaktionen mit plötzli-chen Bremsvorgängen statt, weil auf der Ge-

genseite ein Bus oder ein anderes Fahrzeugin die Bushaltestelle einfahren wollte. Außer-dem mussten Busse immer wieder vor derBushaltestelle warten, bis die widerrechtlichdie Bushaltestelle durchfahrenden FahrzeugePlatz gemacht hatten. Stellenweise herrschtezwischen den beiden Bussteigen ein kaum

zu überblickendes Durcheinander von Fahr-zeugen (Foto 2+3). Vor diesem Hintergrund wollte DER MAIN-

ZER von der Mainzer Mobilität wissen, wasunternommen werde, um die Sicherheit derFahrgäste in der Bushaltestelle Höfchen zugewährleisten? Pressesprecher Michael Theu-rer antwortet schriftlich: »Die MVG kann we-nig unternehmen, da eine mögliche Gefahrausschließlich durch Dritte entsteht und essich um den öffentlichen Straßenbereich han-delt. Werden dort von den Verkehrsteilneh-mern alle Regeln eingehalten, gibt es aus un-serer Sicht keine Gefahr. Zudem spielen sichdie beschriebenen Szenen im Fahrbahnbe-reich, also im öffentlichen Straßenbereich ab.Wir sind da nicht zuständig, auch wenn esauch unsere Fahrgäste betrifft. Es ist aber na-türlich dennoch nicht gut, wenn so etwas pas-siert.« Auf die Frage, ob die Mainzer Mobilität

die Polizei auffordern kann, den Verkehr vorden Einfahrten in die Bushaltestelle Höfchenzu kontrollieren, antwortet Theurer: »EineKontrolle der Einfahrt in den FußgängerzonenHöfchen/Lu wäre sicher wünschenswert, wirwerden diesbezüglich noch mal Rücksprachehalten mit der Stadt und der Polizei.«

Pressesprecher Alexander Koch von derMainzer Polizei beantwortete die MAINZER-Fragen schriftlich und telefonisch. Seit Ein-führung der Großbaustelle Große Langgasse,so Koch, seien mehrere Kontrollstellen ein-gerichtet worden. Bei den Kontrollen sei ins-besondere auf die verbotswidrige Benutzungder Fußgängerzone geachtet worden, da esdurch dieses Fehlverhalten vorkam, dass Fuß-gänger behindert oder gar gefährdet wurden. Koch verweist auf insgesamt zwölf Kon-

trollen in diesem Bereich – allerdings wurdenbis auf zwei Kontrollen alle dabei erfasstenDaten bereits gelöscht. Das sei aus Gründendes Datenschutzes vorgegeben, so Koch. DreiMonate nach einer Kontrolle müssten alle da-bei erhobenen Daten gelöscht werden. Einzigdie Tatsache, dass eine Kontrolle stattgefundenhabe fließe in solchen Fällen in die Polizei-statistik ein. Im Nachhinein ließe sich somit

03

01

02

TITEL | DER MAINZER 07. 2018 | 07

weder die Anzahl der Verkehrsverstöße nochdie Anzahl der Bußgelder ermitteln. Alleinzur letzten Schwerpunktkontrolle am 31. März2018 liegen die Erfassungsdaten noch vor:Zwei Polizeibeamte kontrollierten von 15.30bis 16.15 Uhr elf Fahrzeuge, von denen sechseine Ausnahmegenehmigung zum Befahren

der »Lu« hatten. Allerdings, ergänzt Koch,seien in dieser Zeit weitere Fahrzeuge überdie »Lu« gefahren, die nicht kontrolliert wer-den konnten. Der Polizeisprecher hebt hervor,dass seit Einrichtung der Großbaustelle GroßeLanggasse am 15. Februar 2018 kein einzigerUnfall im Bereich »Lu/Höfchen« gemeldet wor-den sei. Außerdem erläutert Koch, dass diePolizei ihre Kontrollmaßnahmen nicht daranorientiert, wo sie am meisten Bußgelder ein-treiben könne. »Ziel ist es, den Verkehrsunfallin seiner Entstehung zu verhindern.«

MAINZ PARKT AUF SEINEN PLÄTZEN

Egal an welchem Wochentag, egal zu wel-cher Uhrzeit: auf Mainzer Plätzen und inMainzer Fußgängerzonen sind immer Fahr-zeuge abgestellt. Wer eine Ausnahmegeneh-migung für das Befahren der Mainzer Fuß-

gängerzonen hat, ist auch berechtigt, auf denPlätzen in den Fußgängerzonen zu parken,so steht es auf den gelben Zetteln der MainzerStadtverwaltung, die gut sichtbar hinter derWindschutzscheibe platziert sein müssen.Nicht alle Fahrzeuge, die in Fußgängerzonen-bereichen parken haben eine solche Ausnah-

megenehmigung. Nachforschungen, zwei Wo-chen lang an mehreren Tagen jeweils vormit-tags ergaben: sowohl auf dem Gutenberg-, alsauch auf dem Ballplatz besaßen von den je-weils dort geparkten Fahrzeugen im Durch-schnitt die Hälfte keine entsprechende Aus-nahmegenehmigung (Fotos 1+4). Die parken-den Fahrzeuge im Durchgang zwischen Ball-und Schillerplatz (Foto 5), ausschließlichPKWs, hatten, bis auf ein einziges, nie eineAusnahmegenehmigung.Ist hier nun Parken erlaubt oder nicht, war

die Frage, die, da es sich um »ruhenden Ver-kehr« handelt, von der Mainzer Pressestellebeantwortet werden musste. Laut Pressespre-cher Ralf Peterhanwahr sei hier Parken, ent-sprechend der Beschilderung nur für Liefer-verkehr während der zum Be- und Entladenfrei gegebenen Zeiten erlaubt. Denn es handelesich um eine angeordnete Fußgängerzone

und in Teilbereichen zudem um eine Feuer-wehrzufahrt. Das Buß-/Verwarnungsgeld beiVerstößen betrage 30 Euro. Ausnahmerege-lungen gelten für schwerbehinderte Verkehrs-teilnehmer/-innen mit blauer Sonderparkbe-rechtigung während der Ladezeiten sowie füralle Fahrzeuge, die Sonderrechte haben (z.B.Polizei, Rettung und Feuerwehr) als auch fürFahrzeuge mit Ausnahmegenehmigung, dievon der Straßenverkehrsbehörde erteilt wur-den. Kontrollen führt hier das Verkehrsüber-wachungsamt durch, das seit Jahresbeginnbis Ende April 2018 hier 24 Mal kontrollierthat. Aufgrund einer Beschwerde avancierteer zum Schwerpunktbereich und wurde alleinseit Anfang Mai 34 Mal kontrolliert. Dabeiwurden in der Regel zwei bis drei abgestellteFahrzeuge angetroffen, teils mit Ausnahme-genehmigungen. Hatten sie keine, erfolgtenVerwarnungen, im Extremfall ein Schlepp.Insgesamt halte sich das Fehlverhalten aber»in gewissen Grenzen«. Über möglicherweiseabzupollernde Durch- und Zufahrtsbereichekönne erst nach der Johannisnacht nachge-dacht werden.

KOMMENTAR: DAS FALSCHE SIGNAL?

Das Thema Sicherheit und Kontrollen isteines, über das nicht gerne öffentlich gespro-chen wird. Die Mainzer Mobilität befürchtet,die ruhende Debatte über den Busverkehr inder Fußgängerzone könnte wieder aufflam-men. Also lieber nicht zu oft darauf hinweisen,dass es für die Busfahrer/-innen anstrengendist, den eh schon geringen Platz an der Bus-haltestelle Höfchen mit anderen Fahrzeugenteilen zu müssen. Polizei und Verkehrsüber-wachung haben zu wenige Kräfte, um überalldort, wo Kontrollen und Bußgelder regelwid-riges Verhalten und die Gefährdung andererverhindert, präsent zu sein. Und die, um diees hauptsächlich geht, die Fahrgäste und dieFlanierer in der Fußgängerzone, denen bleibtnichts anderes übrig, als sich zu arrangieren.Das kann als Signal verstanden werden: Wersich nicht um Verkehrsregeln schert, hat kaumetwas zu befürchten. Wer sich an Verkehrs-regeln hält, ist selbst schuld.

| SoS

04

05

FÜNF JAHRE FILMSOMMER

MAINZ

08 | DER MAINZER 07. 2018 | KULTUR

Es ist fünf Jahre her, dassYvonne Wuttke vom Kultur-Netz-werk und Tidi von Tiedemann, ei-ner der drei Geschäftsführer derFilmproduktionsfirma Kontrast-film, begannen, einen MainzerFilmsommer in Szene zu setzen– in ehrenamtlicher, also unbe-zahlter Arbeit. An öffentlichen Plätzen einem

breiten Publikum bei freiem Ein-tritt Filme zeigen, war die Idee,mit der auch Aufmerksamkeit fürdas Medium Film neu geweckt

werden sollte. Außerdem zeigen,was mit Eigeninitiative und Wil-len zu erreichen ist. Rheinland-Pfalz hat keine Film- und Medien-förderung. Das bedeutet, Sponso-ren müssen für die Idee begeistertund gewonnen werden – was ge-glückt ist. Im Juli und im August 2018

werden bei freiem Eintritt fol-gende Filme an folgenden Ortengezeigt: 5. Juli: Sömmmeringplatz, 19

Uhr: Kulinarischer Neustadtsom-

»POESIE & WIDERSTAND« Sein Name und seine Stimme rütteln wach. Seit über 40 Jahren bedeutenden deutschen Liedermachern, dem genug bekanntlich

Am 29. Juli 2018 tritt Konstan-tin Wecker um 19 Uhr im Rahmenvon »Summer in the City« mitdem 23. Album »Poesie und Wi-derstand« Open Air auf der Main-zer Zitadelle auf. Anlässlich seines70. Geburtstages hatte der Musi-ker, Autor und Schauspieler dasAlbum mit Unterstützung von vie-len anderen Sängern und Instru-mentalisten aufgenommen. DerTitel weist auf die Spannbreitezwischen politischen und lyri-schen Liedern hin. Ältere Lieder

aus den vergangenen 20 Jahrenwurden neu aufgenommen. DasRepertoire reicht vom schlichtenLiebeslied (z. B. Schlendern) bis

Open Air-Kino in Mainz: Das heißt abwechslungsreicheFilme, Dokumentationen und

Kurzfilme an ausgewählten Orten.Auch im Juli und August 2018.

Konstantin Wecker

N E U S T A D T

Frauenlobstraße 69 · Tel. 6296136www.chiangrai-mainz.de

Frauenlobstr. 40 · Tel. 614174www.cardabela.de

Boppstr. 54 · Tel. 671380Hauptstr. 61 · Tel. 681396Suderstr. 82 · Tel. 4805930

www.olemutz.de

Rocker-Service-Mainz

Gartenfeldstr. 7 · Tel. 67 95 99 www.rocker-service.de

Gartenfeldplatz 7 · Tel. 67 95 87www.lizz-smith.de

Kreyßigstraße 44 · Tel. 611223www.katzen-hunde-shop.de

Katzen- und Hundesalon Nauth

E I N Z E L H A N D E L A N Z E I G E

CHIANG RAI

GEPFLEGT UND ENTSPANNT IN DEN SOMMER!

Entdecken Sie mit unseren aktuellen Angebotendie Geheimnisse fernöstlicher Massagetechnik undentspannen Sie sich bei 60 Min. Öl-Massage für 40 €.

Wir kombinieren bei unserer Öl-Massage traditio-nelle Thaimassage mit sanfter Ganzkörper-Massage,die zutiefst entspannend für Körper und Geist istund die Möglichkeit zur inneren Reflektion bietet.

Ebenso unser Wohlfühl-Kombi-Angebot Fuß-pflege + 30 Min. Rückenmassage für 45 € oder Fuß-pflege + 1 Std Fußmassage für 58 €. Wir bietenganzjährig 10% Ermäßigung für Geburtstagskinderund eine Begleitung an.

mer mit dem Krokodil Mainz &der Metzgerei »Beim Peter«, 21Uhr: »Wege zur Kraft und Schön-heit«, Musikalische UntermalungLive: Mr. Psycho Jones18. Juli, Kulturei - Zitadelle

Mainz, 19 Uhr: Sommerwiese Af-ter Work mit der Weinraumwoh-nung, 21 Uhr: FILMZeit – Mach’s!Aber mach´s Mittellang. 29. Juli, Raimunditor, 19 Uhr:

»Dieses bescheuerte Herz« 4. August, Frauenlobplatz, 16

Uhr: Infomeile, 21 Uhr Stadtra-

zählt Konstantin Wecker zu den

nie genug war.

zum opernhaft instrumentiertenund gesungenen Caruso. Konstantin Wecker kommt auf

die Mainzer Zitadelle im Rahmen

seiner großen Jubiläumstour, dieer 2017 anlässlich seines 70. Ge-burtstages begann. Über 70 JahreUngehorsam - verändert hat sichder Künstler in seinem Lebenschon oft, ein Anderer ist er niegeworden. Seit Jahrzehnten istder Münchner ein Garant fürvolle Säle und aufgeweckte Be-sucher.

| SoS

Textquellen, Infos und Karten: www.frankfurter-hof-mainz.de

deln Mainz & International Cyc-ling Film Festival 9.-11. August, Landesmuseum

Mainz, Einlass 19 Uhr, Filmbe-ginn 21 Uhr: Filmisches Menü indrei Gängen: 9.8.: Gruß aus derKüche á la Peter Greenaway, 10.8.:Ein Zeichentrick aus der DisneyWerkstatt mit viel Gemüse, 11.8.:Cultureclash Komödie mit demDuft von Curry.

| SoS

Textquellen, Infos und Karten: www.filmsommer-mainz.de

E I N Z E L H A N D E L A N Z E I G E

F I S C H T O R

Fischtorstr. 7Tel. 06135-705655

www.mueller-kaffee.com

Liebfrauenplatz 10Tel. 223289

www.optikeramdom.de facebook.com/optikeramdom

Fischtorstr. 2Tel. 216862

www.jungpunkt.de

Fischtorstr. 12 · Tel. 231664www.nosotros.de

JUNG.

WÄSCHE – MIT LEIDENSCHAFT

Seit 1833 entwirft und webt Garnier-Thiebaut mit voller Leidenschaft dieschönste Damast Hauswäsche für alle Interieurs im Herzen der Vogesen.

Im Herzen von Mainz, bei jung. hin ter dem Dom, liegt eine Auswahl von Tischdecken und Geschirrtüchern für Sie bereit.

Während der Sommerferien haben wir wöchentliche Aktionen für Sie vor -be reitet. Ein Besuch lohnt sich und dasTeam von fein..fein.. freut sich!

MAINZ MACHT MEHRZUM DRITTEN Was könnte dieser Stadt noch gut tun? Was fehlt ganz dringend?DER MAINZER sammelt Ideen für »Mainz macht mehr« und präsentiert weitere Anregungen der Lesenden.

10 | DER MAINZER 07. 2018 | GESELLSCHAFT

Gabi Rückert wünscht sich einen kosten-losen Straßenbahn-Zirkel in der Innenstadt(eingleisig): »Dann würden die Busse ver-schwinden und der ÖPNV könnte sternförmigangebunden werden.« Außerdem wünscht siesich, eine ausgewiesene und fahrbare Rad-strecke (ohne Kopfsteinpflaster) am Rheinentlang – von Mombach bis in die City, ohneFrankenbach-Hindernis. »Insgesamt wäre eineAufwertung des Rheinufers mit definiertenNutzerwegen und ausgewiesenen Eventflä-chen für Flohmarkt und ähnliches sinnvoll.«

Susanne Rapp erinnert sich an einen Be-such in Brügge. »Dort kann man an den Ein-fahrstraßen auf großen Parkplätzen sicherparken und zu einem Minimalpreis den Busbenutzen, um in die Stadt zu kommen undwieder heraus oder sich in der Stadt zu be-wegen. Das war genial einfach und stressfreimit einem Kind und Kinderwagen. Das wün-sche ich mir als Fahrradfahrerin auch in Mainzum den täglichen Autoverkehr zu entlasten.«In Mainz gebe es genügend Einfallstraßen mitguter Anbindung, z.B. am Stadion/Uni/Hoch-schule, von dort mit der »Straba« ins Zentrum.Oder am Pariser Tor: »hier müsste auf die Flä-che der Kleingartenanlage oder der Kaserneein Parkhaus mit Tiefgarage.« Ähnlich im Be-reich der Kurmainzkaserne. »Wenn ich alsAutofahrer automatisch mit dem supergüns-tigen Parkticket kostenlos oder für 1 Euromehr die Straba nutzen könnte, statt 8-10Euro im Parkhaus zu lassen, das wäre dochein Angebot!«

Ulrike Corellwünscht sich im Sinn-Lefferseine große Bücherei mit Sitzgelegenheitenzum Lesen und im Erdgeschoß vom »Sinn-Leffers« ein Café wie das »Extra-Blatt«. In denMarkthäusern wäre eine große KITA ideal,weil auf dem Marktplatz die Heunensäule(Foto 2) ein toller Platz für die Kinder zumTurnen und Klettern ist - dort ist so gut wie

kein Straßenverkehr. Das Marktleben zeigeden Kindern auch, was man Gesundes zumLeben brauche. »Wenn die langweiligen Ge-bäude wie Deutsche Bank (Foto 3) und Kar-stadt-Komplex entfernt werden, würde ichdort breite grüne Terrassenhäuser erstellenmit viel blühenden Büschen statt Bäumenwegen Sturmgefahr (wie auf den Brand-Ter-rassen). Die langweiligen »DDR-Bauten« wieim Zollhafen haben in der Stadtmitte nichtszu suchen.« Außerdem könnten die neuenGebäude am Zollhafen mit Fassaden-Malereiwie an den Markthäusern verschönert werden.

Zum römischen Erbe, dessen Sicherungund Bergung Jörg Heinemann in der MAIN-ZER-Juni-Ausgabe angemahnt hatte, äußertnun Udo Moosbach seine Vorschläge. Er er-innert an eine Karte des römischen Mainz,die über einen Mainzer Stadtplan von 1995projiziert wurde. Darin seien neben dem be-klagenswerten römischen Theater, auch derBlussus-Kenotaph auf der Zitadelle, sowie anallen Ausfallstraßen die Grabanlagen einge-zeichnet, darunter die in Weisenau: »Dort gibtes eine römische Gräberstraße (Via SepulcrumMoguntiaci), die einst die größte und präch-tigste Gräberstraße nördlich der Alpen war.In einem Glaspavillon sind Gräber in situ ge-zeigt.« Moosbach schlägt vor, überall in Mainz,wo römische Relikte zu sehen sind, diese Karteim Großformat zu zeigen und die jeweiligeLokalität entsprechend zu erklären. Mit dem Erbe aus der Römerzeit beschäftigt

sich auch Ralf Asse. Am »Südbahnhof« (Bahn-hof Römisches Theater, Anm.d.Red.) ärgereer sich über zwei Dinge: »1) Wie kann man ein Erbe aus der Römer-

zeit dermaßen verschandeln? Reißt sämtlichetotal vermoderten Holzverschalungen ersatz-los raus, lasst die Steine lieber unbedeckt inihrem ausgegrabenen Zustand (Foto 4), alssie durch offensichtlich schnell vermoderndesHolz abzudecken!« Wenn Sitzmöglichkeiten

01

02

03

04

05

als notwendig angesehen würden, schlägt Asse vor, »eine leichte undniedrige Sitzreihe mit Blickrichtung zur Sehenswürdigkeit (!) hinterdie Glaswand!« zu bauen: »Aus einem Material, dass dahin passt! Esgibt schon Steine, es gibt die Glaswand und es gibt die leichte Me-talltreppe, schnell vermoderndes Holt gehört definitiv nicht dahin.«Vielleicht könnte der Innenplatz durch einen passenden Steinboden/ Kies befestigt werden, damit man nicht durch Schlamm laufenmüsse. »2) Was nützt es, sich mit Ideen für Neues zu überbieten, wenn

man Bestehendes nicht in Ordnung hält? Schaut Euch mal den Bahn-steig am Gleis 1 des Bahnhofs am römischen Theater an. MehrereQuadratmeter (!) sind vollkommen durch Taubenmist verdreckt.Glaubt Ihr, Touristen halten sich länger als nötig in der Bahnhofsnäheauf, wenn sie bei Ankunft durch Taubensche.... laufen müssen undauf der gegenüber liegenden Seite der Abfallhof einer Schreinereizu sein scheint?« Taubenkot sei, laut Ralf Asse auch im Hauptbahnhof leider un-

übersehbar (Foto 5) Treppe und Handlauf neben Gleis 5 seien ständigvoller Taubenkot. »Es geht hier nicht nur um die Optik, durch Tau-benkot können auch Krankheitskeime verbreitet werden. Hier mussetwas geschehen, das wäre schon ein sehr leichter Weg, Mainz at-traktiver zu machen!

Anja Kohl meint Mainz benötige dringend: Mehr Polizeipräsenz,mehr Sicherheit, schicke und vor allem bezahlbare Wohnungen,schicke Ausgehmöglichkeiten (Restaurants, Bars, Cafés) am Rhein,in der Alt- und Neustadt sowie vor allem endlich im Zollhafen,schicke Boots-Restaurants und -Bars auf dem / am Rhein, mehr Was-sersport-Möglichkeiten (Bootstouren, SUP etc.), vor allem im Zollhafen,Fitness First am Rhein mit Swimming Pool, Ausbau der kulturellenAngebote, wie z.B. Vernissage etc., mehr Star-Konzerte in Mainz,Edeka in der Neustadt, Ikea in der Alt-/Neustadt, Ausbau / bessereAnbindungen der öffentlichen Verkehrsmittel.«

DER MAINZER setzt die Ideensammlung für »Mainz macht mehr«fort. Sie können uns weitere Anregungen schreiben, die wir hiervorstellen. Leider können wir dem Wunsch mancher Lesenden, DERMAINZER »solle etwas machen«, nicht entsprechen. »Etwas machen«können Politiker. Die werden dafür gewählt. Eine Bürgerinitiative,ein Verein und ähnliches kann politischen Druck aufbauen. Aufgabeder Medien, also auch des MAINZERs, ist es, darzustellen, was Sacheist.

| SoS

E I N Z E L H A N D E L A N Z E I G E

M A I N Z E R M I T T E

RÖMERPASSAGE

DEN SOMMER NOCHSCHÖNER MACHEN

Von der schicken Sandale bei Renoüber den trendigen Badeanzug bei Triumph bis hin zu tollen Accessoires,spannender Urlaubslektüre, modischenHighlights und Sonnenbrillen findet man hier alles, was es braucht, um denSommer zu genießen.

Auch um das neue Ambiente des Eis -cafés Florenz im ersten Obergeschoss zu genießen, bietet sich dort eine erfrischende Pause an.

Zudem hat jeder, der bis zum 31. Au-gust seinen Einkaufs-Bon einreicht dieChance, den gesamten Einkauf von derRömerpassage erstattet zu bekommen.

Adolf-Kolping-Str. 4www.roemerpassage.com

Große Bleiche 32 · Tel. 232288 www.arens-intercoiffure.de

Lotharstr. 15 · Tel. 231681www.top-optik-mainz.de

Gutenbergplatz 2Tel. 238844www.reuters-fashion.de

DURCHDACHTE KÜCHE, DIE EINFACH FREUDE MACHT Im Binger »Schlößchen am Mäuseturm« präsentiert André Choquet eine übersichtliche, klar strukturierte Speisekarte, deren einzelne Gerichte bis ins kleinste Detail feinjustiert sind.

12 | DER MAINZER 07. 2018 | RESTAURANT-TEST

Dieser Frühsommer-Abend hates in sich. Von der Terrasse des»Schlößchens am Mäuseturm« imStadtteil Bingerbrück aus genie-ßen wir den grandiosen Blick hi-nüber zum Rüdesheimer Berg,während eine steife Brise durchsRheintal weht und wie von Geis-terhand ein Weinglas auf unseremTisch um mehrere Zentimeter zurSeite versetzt. Spürbar bringt derWind kühlere Temperaturen alsin den Vortagen mit sich. Da wirdiese außergewöhnliche Atmo-sphäre nicht missen möchten, su-chen und finden wir ein wenigerumtostes Plätzchen an einer Haus-wand und sind damit sehr zufrie-den. Die Erzeugnisse aus Kücheund Keller, die wir in der Folgezu uns nehmen, steigern unserWohlbefinden und unsere Freudeweiter. Als Gruß aus der Küche wird

uns selbstzubereiteter Spundekäs’mit selbstgebackenem Roggen-Sauerteig-Brot serviert. Die fili-grane Sprossengemüse-Garniturauf dem roséfarbenen Frischkäsedeutet bereits darauf hin, dass inder hiesigen Küche Wert aufs De-tail gelegt wird. Nach diesem gutgelungenen Auftakt widmet sichMister X der geräucherten Papri-kasuppe zu 6,20 Euro, die optischattraktiv in einem Glas im Glasserviert wird. Selten habe ich inseinen Gesichtszügen eine derar-

tige Wohlgefälligkeit entdeckt, alser diese Vorspeise mit den Worten»sehr intensiv, leicht und schau-mig« beschreibt.

BÜFFELMOZZARELLA MIT OCHSENHERZTOMATEN

Unser junger Begleiter stauntderweil über seinen Teller mit inKräuteröl mariniertem Büffelmoz-zarella, der von Ochsenherztoma-ten und Basilikumpesto umgebenist (13,20 Euro). Den Käse emp-findet er als »fest, mit leichter Sah-nigkeit und feiner Würze«. DasPesto mit Pinienkernstückchenschmeckt ihm ebenfalls ausge-zeichnet, da die Basilikumnotesehr deutlich zum Vorscheinkommt. Meine Tiroler Schinken-platte mit Essiggemüse (8,50 Euro)macht Lust auf weitere kulinari-sche Erlebnisse. Der geräucherteSchinken mit perfekt abgestimm-ter Salzigkeit, die kleinen Toma-tenhälften, das extrem fein ge-hackte Schnittlauch, die knacki-

gen Gürkchen und das besagtehausgebackene Brot verdichtensich zu dem Eindruck, dass bo-denständige Küche etwas Wun-derbares sein kann.Als Hauptspeise wählt Mister

X das kleine argentinische Rump-steak mit gedünsteten Zwiebelnund selbstgemachter Kräuterbut-ter. In der 150-Gramm-Fleischva-riante ergibt sich ein Preis von 13Euro, zusammen mit den feinengrünen Bohnen, die X als Extra

Öffnungszeiten: Mo, Do, Fr ab 17 Uhr · Sa 11.30 bis 15 Uhr und ab 17 UhrSonn- & Feiertage ab 11.30 · Dienstag & Mittwoch Ruhetag

Traditionell österreichisch-deutsche KücheHähnchenspezialitäten

Wallaustraße 18 · 55118 Mainz · Tel. 0 61 31/ 21 21150 · www.hahnenhof-mainz.de

W E R T U N G S TA B E L L EE s s e n 9 ,0

Tr i n ke n 9 ,0

S e r v i c e 8 ,0

Amb i e n t e 7 ,5

P r e i s / L e i s t ung 8,5

Gesamt 42,0 : 5 = 8,4 Kappen

1-4 = schlecht und ungenießbar5 = die normale Gaststätte6 = gute und bemühte Küche 7 = gutbürgerliche Küche8 = perfekte gutbürgerliche Küche9 = perfekt gutbürgerlich mit kreativen Ideen10 = kreative hervorragende Gourmetküche

RESTAURANT-TEST | DER MAINZER 07. 2018 | 13

nimmt, stehen unter dem Strich16 Euro. »Das Fleisch ist perfektgegart und ausgesprochenschmackhaft, die Zwiebeln, die inder Tat Schalotten sind, und dieBöhnchen umrahmen es brillant«,heißt das Fazit meines immer-währenden Begleiters.

SENSATIONELLE BRATKARTOFFELN

Unser Tischnachbar hat sich fürdie Wildbratwurst aus dem BingerWald mit Bratkartoffeln und Senfzu 12,60 Euro entschieden. Alleindas Aussehen der Speise entzücktihn. Die beiden Würste ruhen aufeinem stattlichen Bett wundervollzart angebräunter Bratkartoffeln,die – wie mein Vis-à-vis sagt –nicht besser schmecken könnten.Die Wurst sei ganz mager, hervor-ragend gewürzt und lasse einenfeinen Wildgeschmack erkennen.Auch ich bekomme das, was

mich aufs Höchste erfreut: »Ver-schiedene Waldpilze mit Weiß-wein-Risotto und gehobeltem Par-mesan« (12,70 Euro). Das sehr or-dentlich dimensionierte Reisge-richt ist unglaublich saftig undzeigt eine leichte Zitronigkeit, diewohl zuvorderst vom Weißweinherrührt. Die megafein geschnit-tenen Gemüseanteile sind bissfest,insgesamt ist eine schöne Wür-zigkeit festzustellen.

Abgerundet wird X’ Essen im»Schlößchen am Mäuseturm« voneiner Sorbet-Variation aus Zitrone,Minze und Buttermilch (natürlichselbstgemacht, 6,30 Euro). UnserMitgenießer und ich nehmen diekleinen Quarkknödel, die mit fri-scher, nicht zu süßer Erdbeereund selbigem Saft gefüllt sind undeine Haube aus leicht salzigenNussbröseln tragen. Vanille-Eisund einige Heidelbeerchen ver-vollständigen diesen Genuss, denes für 8,20 Euro gibt.

| LOU KULL

FAZIT

Das »Schlößchen am Mäuse-turm« von André Choquet, derherausragende Küchenleistungenbringt, ist zweifelsohne ein Edel-stein in der Binger Gastronomie.Wir haben es – wenn überhaupt– extrem selten erlebt, dass sichklassische, bodenständige Küchederart feinstabgestimmt präsen-tieren lässt. Auch in Kleinigkeitenbeim Service spürt man, dass mansich in einem Haus befindet, indem der Gast allererste Prioritäthat. Die Terrasse bietet großartigeAusblicke, die Gaststube wirkt einwenig dunkel und durch das alt-backene Interieur zu bieder. DasAngebot an offenen Weinen imSchlößchen ist ungewöhnlichbreit und qualitativ hochwertig.Wir probierten den 2017er Ries-

ling QbA trocken von Knewitz inAppenheim (0,2 Liter zu 3,30Euro), den 17er Chardonnay Guts-wein trocken vom selben Wein -gut (4,70 Euro), den Weißburgun-der QbA trocken aus dem Gau-Algesheimer Johannisberg desWeinguts Weber (wiederum 2017,4 Euro) sowie die 2016er »GraueEminenz«, eine Grauer BurgunderSpätlese trocken vom Kloster-weingut Jakobsberg (3,90). DieFlaschenweinkarte ist eine mitt-lere Sensation mit hochkarätigenKreszenzen aus diversen deut-schen Anbaugebieten, aus Öster-reich, Frankreich und Italien. WerChoquets Küche am Schlößchen-Standort genießen möchte, solltesich ein wenig sputen. Der Gas-tronom zieht nach fünf Jahren indiesem Haus zum Jahresbeginn2019 an die Binger Rheinprome-nade, wo er qualitativ sogar nocheine Schippe drauflegen möchte,wie er sagt.

Schlößchen am MäuseturmStromberger Straße 28 A55411 Bingen am RheinTel. 0 67 21 / 366 99info@schloesschen-am-maeuseturm.comwww.schloesschen-am-maeuseturm.com

Öffnungszeiten:Mi bis Sa 17 bis 23 Uhr (warme Küche bis 21 Uhr)So 12 bis 14 Uhr und 17 bis 21.30 Uhr(warme Küche bis 20.30 Uhr)Mo und Di Ruhetag

Premium Zester Classic verschiedene Farben

statt € 21,95 nur €15,95*

*nur solange Vorrat reicht

3-teiliges Gemüse- Messersetstatt € 21,50 nur €12,95*

Scharfe Monats-angebote

Juli2018

Stefansplatz 1 · Tel. 06131 5539493 www.vinothek-wangenrot.de

A N Z E I G E E I N Z E L H A N D E L

G A U G A S S

14 | DER MAINZER 07.2018 | TERMINE

SO 6 1.7.2018THEATERGerry Jansen Theater Alzey 15:30 »AllesMüller, oder nicht?«; Eine rasante Komödie fürdie großen Lacher zwischendurch; Do-Sa um20:15, So um 15:30; bis 08.07.2018

KONZERTAm Anker, Altrhein Ginsheim 11:00-11:30»Klassik vor‘m Anker«; Blasmusik bei schönemWetter, die Laune zum Verweilen machtAm Kran, Altrhein Ginsheim 18:00-20:00WEINspitze: »Almut Schwab – Akkordeon pur«;Ein kreativer Wirbelwind am Akkordeon!

VORTRAG/KURSMuseum für Antike Schifffahrt 15:00»Rammen und Entern. Erinnerung an die glorreiche Vergangenheit der Flotte«

MUSEUM/GALERIEBinger Wald 08:00 »Forum für zeitgenössischeFotografie Mainz«; Ausstellung der Interpretationdes Miteinanders von Industrie und Wald von 5Fotografen im Binger Waldes; bis 15.07.2018Jockel-Fuchs-Platz Mainz »Sockelalarm #12:Martina Lang – Bananengelb«; In Martinas Ausstellung steht der Sockel im Vordergrund,ebenso wie die Banane - eine Figur, die ge -sehen werden will; bis 27.07.2018Landesmuseum 10:00-17:00 Ausstellung»Walt Disney – Mickey, Donald & Friends«; Di10:00-20:00, Mi-So 10:00-17:00; bis 29.07.2018Landesmuseum 15:00 Hochschule für MusikMainz: »beziehungsWeise Kunst-Religion-Musik«;Gemälde: Joseph Karl Stieler - Der Schutzengel(1831); Musikalische Untermalung der HfMOpelvillen Rüsselsheim 10:00-18:00 »Diereine Leidenschaft«; Amateurfotografien; Mi10:00-18:00, Do 10:00-21:00, Fr-So 10:00-18:00;bis 29.07.2018

KINDER & FAMILIEBischöfliches Dom- und Diözesan -museum Mainz 14:00-15:00 Sonntags um 2:»Das Leben Jesu in den Werken des Dom -museums«; FamilienführungGalli Theater Mainz 11:00 Galli Theater:»Dornröschen«; Mitspieltheater für die ganzeFamilie ab 3 Jahren!Galli Theater Mainz 16:00 Galli Theater:»Hans im Glück«; Heiteres Märchentheater fürdie ganze Familie ab 3 Jahren!

FESTIVITÄTENHechtsheimer Kirchenstück »Weinfest imKirchenstück«; Inmitten der Hechtsheimer Wein-berge genießen die Besucher im satten Grün derReben die Weine der Hechtsheimer WinzerSängerhalle Saulheim »Fisch und Wein imGarten der Sängerhalle«; bis 31.07.2018

EBBESChristuskirche Mainz 11:00-18:00 Kunstpro-jekt: »Himmelslabyrinth«; nur mit den Augen»begehbar«; So-Mo 11:00-18:00, Di-Do und Sa09:00-18:00, Fr 12:00-18:00; bis 25.11.2018Wormser Theater, Kultur- und Tagungs-zentrum 11:00 »WZ-Matinée«; Im oberenFoyer des Wormser Theaters gibt es einen Pro-bentalk mit Mitgliedern des Festspielteams mitdem Fokus auf der diesjährigen Musik

MO 6 2.7.2018KONZERTKulturclub schon schön 21:00 Ganz schönJazz: »Marko Mebus Cologne Experiment«; Malfrönen sie alten Größen, mal erklingt eine Hom-mage an die Pioniere des ECM-Jazz – und dannwiederum nimmt ihre Musik ihren eigenen Weg

KLEINKUNSTKolpinghaus Mainz 19:00 »Rheinhessen unddie Franzosen«; Harald Reinfelder präsentiert hu-morvolle Anekdoten, politische Anmerkungen so-wie französische und deutsche Lieder des 19. Jh.

VORTRAG/KURSJGU Mainz – Muschel 18:15 Upgrading Humanity. Die Zukunft des Menschen: »Post -human werden. Eine gegenwärtige Zukunft«;Vortrag von Prof. Dr. Sascha DickelMUSEUM/GALERIEHaus Burgund-Franche-Comté 09:00-18:00»Raymond Rochette (1906-1993) – Industrie -malerei«; Das Haus Burgund würdigt den Maler,der burgundische Industriegeschichte in Öl ge-bannt hat, anlässlich seines 25. Todestages; Mo-Do: 09:00-18:00; Fr: 09:00-13:00; bis 24.08.2018Martinus-Bibliothek Mainz 09:00-18:00Ausstellung »Monster und Drachen als Bilderdes Unheimlichen in Bibeltexten und Bibel -illustrationen«; Mo-Fr: 09:00-12:30 und 13:30-18:00; bis 27.07.2018Stadtbibliothek Mainz 10:00-18:00 Ausstel-lung: »Seitenweise Kunst II. Ein Rendezvous vonTypografie, Illustration und Papier«; Mo-Mi:10:00-18:00; Fr-Sa: 10:00-13:00; 15.09.2018Walpodenakademie Mainz 18:00-20:00Ausstellung »The Post Industrial War«; Immermontags 18:00-20:00; bis 21.07.2018Wormser Theater, Kultur- und Tagungs-zentrum 10:00-18:00 Ausstellung »Lichtbilder«von Johannes Schembs; Mo-Fr: 10:00-18:00; Sa:09:00-12:00; bis 31.07.2018FESTIVITÄTENHechtsheimer Kirchenstück »Weinfest imKirchenstück«; Inmitten der Hechtsheimer Wein-berge genießen die Besucher im satten Grün derReben die Weine der Hechtsheimer Winzer

DI 6 3.7.2018VORTRAG/KURSJGU Mainz – Haus Recht und Wirtschaft18:15 Das politische Denken. Politische Ideenge-schichte und die großen Herausforderungen un-serer Gegenwart in zehn Erkundungsschritten:»Ein Leben in der/für die Politik«; HerfriedMünkler im Gespräch mit Dr. Joachim GauckMUSEUM/GALERIEApotheke, Ausstellungsraum der Kunst-hochschule Mainz 20:00 Performance zurAusstellung: »Hikikomori«; Die MeisterschülerinNaehoon Huh und der Meisterschüler EunhyungM. Lee stellen ein Thema vor, das vor allemjunge Leute in Japan betrifft.Galerie MAINZER KUNST! 11:00-18:00 Aus-stellung »Mein Mainz!«; Freiluftmalerei von An-dré Krigar; Di-Fr: 11:00-18:00; Sa: 11:00-16:00;bis 14.07.2018Öffentlichen Bücherei – Anna Seghers10:00-18:00 Eröffnung der Foto- und Medienaus -stellung: »Hingeschaut: Flora und Fauna rund umMainz«; Die Fotoserie veranschaulicht die Arten-vielfalt der heimischen Natur in faszinierendenFarbfotografien; Di, Mi, Fr: 10:00-18:00; Do:10:00-19:00; Sa: 10:00-13:00; bis 18.08.2018KINDER & FAMILIEKunsthalle Mainz 15:00-18:00 »Karussell ausKarton«; Fährst du gerne Karussell? Dann baudein eigenes aus Karton!

Perfekte außen-Location für Ihre Geburtstage, Hochzeiten, Familien-, Firmenfeiern u.v.m.Immer montags:

alle schnitzel für 10 €Bitte reservieren sie schon jetzt!

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 17.00 – 23.00 uhrsamstag & sonntag 12.00 – 23.00 uhr

Kartäuserstraße 3 · 55116 Mainztel. 06131 23 65 76kontakt@zum-goldstein.dewww.zum-goldstein.de

RestauRant

RESTAURANT- UND WEINFÜHRER ONLINE!WWW.RESTAURANT-WEINFUEHRER.DE

Sommernacht-Jazz – Ton trifftWort: »Ast/Gutierrez Duo«am 5.7. in derEvangelischeAltmünster -kirche

TERMINE | DER MAINZER 07.2018 | 15

TANZEN/PARTYKulturclub schon schön 23:00 »Tuesday I'min Love mit Piccolino«; upbeat/offbeat/backbeat/querbeet: Einen Anlass zum feiern? Wer brauchtden schon? Auf das Nachtleben am Dienstag inMainz! In welcher Stadt gibt’s das schon?!EBBESÖffentlichen Bücherei – Anna Seghers10:00-18:00 »Lesen unter dem Regenbogen:Queere Lebensweisen«; Unter dem Motto ‚Lite-ratur ist so bunt wie das Leben‘ liegen diverseWerke bereit; Di, Mi, Fr: 10:00-18:00, Do: 10:00-19:00, Sa: 10:00-13:00; bis 14.07.2018

MI 6 4.7.2018KONZERTKloster Eberbach, Eltville 20:00 RheingauMusik-Festival: »Carl Orff: Carmina Burana«; Soviel klingende Ekstase lässt sich selten in einemeinzigen Konzert erleben! KLEINKUNSTKunsthalle Mainz 19:00 »Shortcuts«; Pro-gramm alter und neuer Kurzfilme, die einenkünstlerisch experimentellen Ansatz verfolgen,um das Publikum zum Austausch anzuregenVORTRAG/KURSLeibniz-Institut für Europäische Geschichte 18:15-19:45 Transdisziplinäre Aspekte digitaler Methodik in den Geistes- undKulturwissenschaften: »Die Bürger kommen!«;Referentin: Barbara FischerKINOBar jeder Sicht 20:15 Kino am Mittwoch: »Küssmich« (OmU); Schweden 2011, 102 Min.; Som-merliche lesbische Romanze: Zwei Frauen, eineintensive Begegnung und der Moment im Leben,der eine Entscheidung verlangt.KINDER & FAMILIEKunsthalle Mainz 11:00-14:00 »Werde deineigener Schlossherr«; Wasserschloss, Geister-schloss oder das Traumschloss einer Prinzessin?Aus alten Verpackungen, Kartons und viel Kleberbaust du dir deinen eigenen Palast!TANZEN/PARTYKulturclub schon schön 23:00 »#unver -nünftig!«; Pop, Hip-Hop, Indie, 90s: Nur wer dieUnvernunft kennt, ist zu wahrer Vernunft fähig!Red Cat 21:00 90er bis heute: »Liebevoll«; Max Güterzug & Franz Der (Mainz)EBBESPrimus Linie Anlegestelle Biebrich 18:45Primus Linie: »After-Work-Shipping«; Zustieg ander Anlegestelle am Fischtor in Mainz um 19:15Zentrum für ganzheitliche Medizin undPrävention Mainz 20:00-22:00 »Biodanza«;Offene Tanznacht mit Jürgen Hamer

DO 6 5.7.2018KONZERTEvangelische Altmünsterkirche 21:30 Sommernacht-Jazz – Ton trifft Wort: »Ast/

Gutierrez Duo«; Die Musiker präsentierenArrangements bekannter Jazzstandards und Eigenkompositionen.Hochschule für Musik Mainz 20:00 »Semesterabschlusskonzert der Schulmusik«

VORTRAG/KURSGutenbergdenkmal 10:00 »Mainz ent -decken«; Führung des ‚Geographie für Alle e.V.‘Gutenbergdenkmal 18:00 »E Häppche un ePiffche«; Nach Feierabend eine Runde durchMainz und dabei nette Leute kennenlernen. Undzur Stärkung gibt es e Häppche und e Piffche.

TANZEN/PARTYAlexander The Great 21:00 »90er/Millennium Rockparty«Kulturclub schon schön 23:00 »The Good-life«; Hip-Hop, Rap, DJs, Beats und Vibes in An-lehnung an das legendäre Café in LA, das in den90ern als Treffpunkt der Hip- Hop-Szene galt!Red Cat 21:00 Hip Hop: »Phatcat«; Audiotreats(Mainz); Air Fuss One (Ffm)

EBBESPrimus Linie Anlegestelle Biebrich 18:45Primus Linie: »After-Work-Shipping«; Zustieg ander Anlegestelle am Fischtor in Mainz um 19:15Proviantamt 19:30 Vereinsabend des Vereinsfür Briefmarkenkunde: »Der besondere Beleg«;Tausch  & Tratsch rund um die Philatelie. Gästesind wie immer herzlich willkommen

FR 6 6.7.2018THEATERGalli Theater Mainz 20:00 Galli Theater: »Illusio«; Ein komödiantischer Psychothriller! Ein atemberaubendes Verwirrspiel zwischen Illusion und Wirklichkeit entsteht.

KONZERTEvangelische Stephanuskirche Mainz-Kostheim 20:00 Benefizkonzert: »Off the beatenpath«; Acht Stimmen, ein Klavier. HandgemachteMusik aus der Welt des Musicals und Films!

VORTRAG/KURSKunsthalle Mainz 17:00 »AfterWork Kult(o)ur«;Kurzführung durch die Ausstellung An Invitationto Disappear; anschließenden Neustadt-Führungmit der Autorin Stefanie JungMainzer Dom 17:30 »Mainz als Tatort«; Führung des ‚Geographie für Alle e.V.‘Tourist-Information Bingen 17:30-22:30»Streifzug durch die Binger Gässjer«; Ein geführter Rundgang mit Einkehr in drei Bin-ger Gastronomiebetriebe; Anmeldung unter06721/184205

MUSEUM/GALERIEHochschule Mainz Fachbereich Technik & Gestaltung 10:00-18:00 »Werkschau desFachbereichs Gestaltung«; InterdisziplinäreWerkschau unter dem Titel ‚Der Schwarm‘

KINDER & FAMILIEHugendubel 16:00-19:00 »Panini-Tauschbörsezur WM in der Kinderwelt«

TANZEN/PARTY50grad 23:00 90, 00er & Trash: »Tutti Frutti«Alexander The Great 21:00 »Crossing AllOver« mit DJ KayKulturclub schon schön 23:00 K.I.Z.-Fest mitRadaumeister AGE (DASDING): »K.I.Z. Songs-Deutschrap-Party«; Es wird hart eskaliert, zurMusik der Besten Rapmusik-Kapelle der Welt!Red Cat 21:00 Hip Hop: »Yo! Cat«; DJ Crypt(Snowgoons DJ/Stuttgart)

FESTIVITÄTENMainz-Ebersheim »Weinfest im Dorf«; Ausge-zeichnete Weine und kulinarische Köstlichkeitenin den WinzerhöfenWeingut W. & J. Weitzel »Weinhöfefest«

D N

D

S

Das Rheinhessen -Mittwoch -Menüim august 2018 – 3-Gang Menü 28.5 € / Person

01. August erbsencremesuppe, Passionsfrucht und CroutonsKalbsgeschnetzeltes, Kartoffelrösti und Kräuterschmand

schokoladenbrownie mit Vanilleeis08. August Chefsalat mit Rinderfiletspitzen

Filet vom Wolfsbarsch, gebratener Fenchel und safranrisottoeierlikörparfait mit aprikosen

15. August Birnen-sellerieschaumsuppe, speckcroutons & Kräuterschweinefilet, Karotten – erbsengemüse, Kartoffelpüree, Rahmsauce

Cup Dänemark22. August Variation von geräucherter Forelle, Meerrettich und apfel

Gebratene Maispoularde, tomaten-Olivengemüse und gerührte PolentaCreme Brulee von der Kaffeebohne und schokoladeneis

29. August Kartoffel-trüffelsuppe mit KräuternMeeresfische-Potpourri, Ratatouillegemüse und thymian-GnocchisHaselnuss-Panna Cotta, abgezogene Zwetschgen und sabayone

Maus meets … Winzer! „essen / trinken / unterhalten“am 16. august / Weingut Dreissigacker & Weingut Klumpp

Bechtheim & Bruchsal Rheinhessen & Badenam 20. september / Weingut Künstler / Gregor Breuer

Hochheim am Main / Rheingau

Wir suchen im service & Küchenbereich neue Mitarbeiter.

Urlaub: 08. Juli bis einschließlich 31. Juli, am 01. august sind wir gern wieder für sie da!

sandhof 7 / 55262 Heidesheim ausführliche Informationen unter www.dirk-maus.de

info@dirk-maus.de / tel: 06132 – 4368 333 / Fax: 06132 – 4368 334

16 | DER MAINZER 07. 2018 | TERMINE

SA 6 7.7.2018THEATERGalli Theater Mainz 20:00 Galli Theater: »Illusio«; Ein komödiantischer Psychothriller! Ein atemberaubendes Verwirrspiel zwischen Illusion und Wirklichkeit entsteht.KONZERTHochschule für Musik Mainz 17:00 »Jazz &Pop – Festival zum Semesterabschluss«; Von tra-ditionellem Jazz bis zu griffiger Popmusik, vomintimen Duo bis zur klassischen Bigband. KLEINKUNSTBar jeder Sicht 19:30 »Impro-Theater CouCou:Die Sommershow«; Genießt die Impro-Show beikühlen Getränken, während die Spieler_innenauf der Bühne ins Schwitzen geraten!VORTRAG/KURSGutenberg-Museum 15:30 »Historische Wirts -häuser«; Führung des ‚Geographie für Alle e.V.‘Landesmuseum 15:00 Ausstellungsführung:»Mickey, Donald & Friends«; Seit 90 Jahren er-obern sie Kinderzimmer, Herzen und Kinosäle.Doch wer waren die Zeichner hinter den Figuren?KINDER & FAMILIEGalli Theater Mainz 16:00 Galli Theater:»Prinzessin auf der Erbse«; Heiteres Märchen-theater für die ganze Familie ab 3 Jahren!Kunsthalle Mainz 11:00-14:00 »Kugel -labyrinth«; Aus Holz, Karton und bunten Farbenbaust du ein Kugellabyrinth, durch das du eineMurmel flitzen lassen kannst!Nimmerland Mainz 11:00 Galli Theater: »Der Froschkönig«; Mitspieltheater für die ganze Familie ab 3 Jahren!TANZEN/PARTY50grad 23:00 Black & House: »Both Worlds«;KooL DJ GQ (Tour-DJ Curse/Ffm); Nico Willius(Frankfurt)Alexander The Great 21:00 »Saturday NightRock Party« mit DJ ErnstKulturclub schon schön 23:00 »90s Baby -die epische Megahit-Safari«; Pop, Hip-Hop, RnB,Grunge, Eurodance bis DJ Bobo: Heute widmenwir uns wieder mal der schrillsten aller Dekaden!Pyramide Mainz 21:00 »80er // 90er PARTY«mit DJ FPyramide Mainz 21:00 »Disco Fox *BIG*«mit DJ StevyRed Cat 21:00 Pop Classics, R'n'B & Urban:»Außen Tophits - Innen Geschmack« mit DJ N3FF (Stuttgart)FESTIVITÄTENMainz-Ebersheim »Weinfest im Dorf«; Ausge-zeichnete Weine und kulinarische Köstlichkeitenin den WinzerhöfenRheintal Bingen 17:00 »Rhein in Flammen«;Lassen Sie sich verzaubern, wenn es Sterne reg-net, Feuerfontänen im Rhein sich widerspiegelnund sich Donnerhall an den Steilhängen brichtRheinufer Nierstein 15:00 Niersteiner Wein-fest: »Wein am Rhein«; Das Fest bietet nebenheimischen Weinen und kulinarischen Köstlich-keiten auch Spaß und Unterhaltung mit MusikWeingut W. & J. Weitzel »Weinhöfefest«EBBESGT-Electronics Essenheim 16:30 »Segway-Tour - Roll los, wenn Du Dich traust!«; Auf zweiRädern gleiten wir von Schwabenheim durch dieWeinlandschaft, die Selz entlang und über Ingel-heim hinauf zum Bismarckturm. Anmeldung unter 06136/7666909Rheinufer »Krempelmarkt am Rheinufer«

SO 6 8.7.2018KONZERTAm Anker, Altrhein Ginsheim 11:00-11:30»Klassik vor‘m Anker«; Blasmusik bei schönemWetter, die Laune zum Verweilen machtAm Kran, Altrhein Ginsheim 18:00-20:00

WEINspitze: »Pillo Verde Rumba de Catalana Experienca«; Rumba Catalana, Flamenco und die Musik der legendären Chipsy KingsAtrium Hotel Mainz 18:00 Jazz & Dine: »SwingBelleville Trio«; Swing Standards, lateinameri -kanische Melodien und Chanson Themen -schwungvoll und virtuos gespielt.Hochschule für Musik Mainz 17:00 »Jazz & Pop – Festival zum Semesterabschluss«Rheingoldhalle 18:00 Hochschule für MusikMainz: »Ludwig van Beethoven: Sinfonie Nr. 9 ind-Moll«; in Kooperation mit dem Chor der Goethe-Universität Frankfurt am MainVolkspark Mainz 19:00 Summer in the City:»Sting und Shaggy!«; Die beiden Legenden wer-den einzeln und gemeinsam ausgewählte Songsaus ihrer neuen, karibisch angehauchten Album-Kollaboration 44/876 performenVORTRAG/KURSMarktplatz Nierstein 15:00 »Sonntags ander Rheinterrasse - Gratwanderung Roter Hang«;Erfahren Sie von der Kultur- und Weinbotschaf-terin Barbara Reif Interessantes und Wissens-wertes zu Geologie, Pflanzen und Weinbau.Zitadelle 14:00 »Die Zitadelle«; Mal im Kostüm,mal in Zivil, mal mit Museumsbesuch, mal durchden Zitadellengraben. Lassen Sie sich überraschen! MUSEUM/GALERIEMuseum bei der Kaiserpfalz 11:00 »Sebastian Münster – Der Mann vom Hundert-markschein«; Öffentliche FührungKINDER & FAMILIEGalli Theater Mainz 11:00 Galli Theater:»Rumpelstilzchen«; Mitspieltheater für die ganze Familie ab 3 Jahren!Galli Theater Mainz 16:00 Galli Theater:»Prinzessin auf der Erbse«; Heiteres Märchen-theater für die ganze Familie ab 3 Jahren!FESTIVITÄTENKulturufer Bingen 12:00 »Kulturuferfest Bingen«; Am Sonntag verwandelt sich das 3 kmlange Rheinufer zur Bühne für Gaukler, Straßen-künstler und Musiker. Mainz-Ebersheim »Weinfest im Dorf«; Ausge-zeichnete Weine und kulinarische Köstlichkeitenin den WinzerhöfenRheinufer Nierstein 11:00 Niersteiner Wein-fest: »Wein am Rhein«; Das Fest bietet heimi-sche Weine und kulinarische Köstlichkeiten, so-wie Spaß und Unterhaltung mit Musik und um15:00 das Schifferstechen-Spektakel im RheinWeingut W. & J. Weitzel »Weinhöfefest«EBBESHaus der Jugend 09:00-15:00 Verein für Brief-markenkunde: »Briefmarken-Großtauschtag fürjung und alt in Mainz«PENG 14:00-22:00 »Kleidertauschparty«; Die beste Flohmarkt-Alternative, die es gibt!Rheinufer Eltville 10:00-15:00 »RheingauerOldtimer-Picknick«; Lockeres Oldtimer-Treffenauf den Parkplätzen am Rheinufer in Eltville

MO 6 9.7.2018KONZERTKulturclub schon schön 23:00 Ganz schönJazz: »Tim Riddle«; Cremige Beats treffen aufkühl-charmante Vocals. Der perfekte Sound fürSommernächte, die sich verheißungsvoll undsanft vibrierend anfühlen!KLEINKUNSTKulturcafé (KuKaff) 20:30 Julia Pfaff und dieAffirmative: »Bring Your Thing!«; Die ImproShowmit deinen Gegenständen: eure mitgebrachtenDinge inspirieren uns zu einmaligen Szenen!KINDER & FAMILIEBischöfliches Dom- und Diözesan -museum Mainz 10:00-13:00 Ferien im Dom-museum: »Theaterworkshop mit dem Galli Thea-ter Mainz«; Lust auf ein unvergessliches Ferien-erlebnis? Unser Theaterkurs macht es möglich!Alter: 5-12 Jahre; bis 13.07.2018Kunsthalle Mainz 11:00-14:00 »Gleitflugzeugaus Karton«; Aus unterschiedlichen Materialienwie Holz und Karton konstruierst du ein Flug-zeug, das tatsächlich fliegen kann!FESTIVITÄTENMainz-Ebersheim »Weinfest im Dorf«; Ausge-zeichnete Weine und kulinarische Köstlichkeitenin den Winzerhöfen

DI 6 10.7.2018KINDER & FAMILIEKunsthalle Mainz 15:00-17:00 »Kiesel -mosaik«; Unterschiedlich große Kieselsteinefügst du zu einem Bild aus Stein zusammenSPORTSankt Petersburg 20:00 Fußball WM: »Halbfinale«TANZEN/PARTYKulturclub schon schön 23:00 »Tuesday I'min Love mit Piccolino«; upbeat/offbeat/backbeat/querbeet: Einen Anlass zum feiern? Wer brauchtden schon? Auf das Nachtleben am Dienstag inMainz! In welcher Stadt gibt’s das schon?!

MI 6 11.7.2018KONZERTKirche Sankt Stephan 21:00 »Evensong«Landesmuseum 19:30 Hochschule für MusikMainz: »Claudio Monteverdi: Szenen aus L’incoronazione di Poppea«; BAROCK VOKAL –Kolleg für Alte Musik an der HfM Mainz; Artistin Residence: Michael SchneiderMUSEUM/GALERIEApotheke, Ausstellungsraum der Kunst-hochschule Mainz 20:00 Performance zurAusstellung: »Hikikomori«; Die MeisterschülerinNaehoon Huh und der Meisterschüler Eunhyung

Wie erreichenSie uns?

Wir sind 24 Stunden dienst- bereit, um Ihnen mit Rat undTat zur Seite stehen zu kön-nen. Telefonisch erreichen Sieuns immer. Nach Büro schlußwird unsere Telefon nummerzu unserem ständigen Bereit -schafts dienst weitergeleitet.

GeschäftszeitenMo. - Fr.

von 8 bis 17 Uhr.Ständiger

Bereitschaftsdienst.Persönliche Beratung

zu jeder Zeit.

Jederzeit erreichbar,24 Stunden

dienstbereit.

Wirstehen Ihnen auch in

allen Fragen derBestattungsvorsorge

zur Verfügung.

Bischofsplatz 855116 Mainz

Tel. (0 61 31) 2 85 40

Wir sind Partner des

KuratoriumDeutsche Bestattungskultur e.V.

Bonn

R E Z E P T Ewww.dermainzer.net

»Impro-TheaterCouCou: Die

Sommershow« am 7.7. in der Bar jeder Sicht

TERMINE | DER MAINZER 07. 2018 | 17

M. Lee stellen ein Thema vor, das vor allemjunge Leute in Japan betrifft.

SPORTBar jeder Sicht 20:00 »Fußball-WM«; Wirzeigen das 2. Halbfinale auf unserer LeinwandMoskau 20:00 Fußball WM: »Halbfinale«

TANZEN/PARTYKulturclub schon schön 23:00 »#unver -nünftig!«; Pop, Hip-Hop, Indie, 90s: Nur wer dieUnvernunft kennt, ist zu wahrer Vernunft fähig!Red Cat 21:00 90er bis heute: »Liebevoll«; Max Güterzug & Franz Der (Mainz)

EBBESKatholische Cityseelsorge Mainz 18:00»Farben der Trauer – Farben der Liebe«; Abendmeditation mit Texten und Musik von derKatholische Cityseelsorge Mainz und der evange-lischen Hospiz- und Trauerseelsorge MainzPrimus Linie Anlegestelle Biebrich 18:45Primus Linie: »After-Work-Shipping«; Zustieg ander Anlegestelle am Fischtor in Mainz um 19:15

DO 6 12.7.2018KONZERTBiergarten am Burgpark, Ginsheim19:00-21:00 After-Work-Parties mit Live-Musik:»Together Again«; In dieser gemütlicher Atmo-sphäre bieten die Live-Bands Feierabend-Stim-mung pur. Heute: Togehter Again!Evangelische Altmünsterkirche 21:30 Sommernacht-Jazz – Ton trifft Wort: »YvonneMwale Trio«; Die junge Powerfrau mischt derzeitdie Weltmusikszene als faszinierende Persönlich-keit und großartige Komponistin gründlich auf!

VORTRAG/KURSHauptfriedhof Mainz 20:00 »Friedhofsge-flüster mit der schwarzen Witwe«; Die Führungzieht durch Deutschland und bringt den Gästendes nachts auf Friedhöfen die Bestattungskulturvergangener Zeiten näher. Echter Geheimtipp!Anmeldung unter www.friedhofsgefluester.de

TANZEN/PARTYAlexander The Great 1:00 »90er/Millennium Rockparty«Kulturclub schon schön 23:00 »FRESH«;Contemporary Dancehall.Hip Hop.Bassmusic:Uppercut und New Sound Order präsentieren ihr neues Sound-Feuerwerk!Red Cat 21:00 Hip Hop: »Phatcat meets DJ Libster«; Audiotreats präsentiert: DJ Libster (Ffm)

EBBESPrimus Linie Anlegestelle Biebrich 18:45Primus Linie: »After-Work-Shipping«; Zustieg ander Anlegestelle am Fischtor in Mainz um 19:15

FR 6 13.7.2018THEATERGalli Theater Mainz 20:00 Galli Theater: »Der Beziehungsbomber« (Premiere); FurioseOne Woman Show mit Gabriele Hofmann!

KONZERTAlte Lokhalle 20:00 Rheingau Musik-Festival:»Jason Moran & The Bandwagon«; New YorkerJazz vom Feinsten.Kulturclub schon schön 20:00 »The MysteryLights«; USA / Garage-/Psychedelic-Rock: Soundaus hartem 60s Garage-Rock und 70er Fuzz-Atti-tüde mit an Wahnsinn grenzender Live-Qualität!KulturGUT Bechtolsheim 20:00 »Café delMundo«; Jan Pascal und Alexander Kilian bildendas poetisch-virtuose Flamenco-Gitarren-Duound begeistern mit purer Spielfreude.Niersteiner Park 19:30 »Niersteiner Sommer-nacht«; Mit Höhner, Paveier und Räuber!Zitadelle 19:00 Summer in the City: »MelodieBardot & Band – Der Zauber der Zerbrechlichkeit!«;Im Stile einer mysteriösen Nightclub-Diva fesseltsie das Publikum mit Songs von Leidenschaft,Begehren, Enttäuschung, Liebe, Leid und Lust

VORTRAG/KURSHotel Hammer in Mainz 17:00 »Die Neu-stadt«; Will man verstehen, warum die Neustadtals facettenreichster Mainzer Stadtteil gilt, mussman die Sprache ihrer Architektur entschlüsseln.

MAINZER

Fr. 13. - So. 15. JULI 2018RHEINUFER RAIMUNDI TORFreitag + Samstag 15-1Uhr · Sonntag 11-21 Uhr

“ ” “ ”

Tourist-Information Bingen 16:30 »Kostüm -führung Germania«; Entdecken Sie die Schönhei -ten entlang des Rheins aus einer ganz anderenPerspektive. Anmeldung unter 06721/184205

KINDER & FAMILIEGalli Theater Mainz 16:00 Galli Theater:»Mitspieltheater - Märchenkarussel«; Mitspiel-theater für die ganze Familie ab 3 Jahren!Hugendubel 16:00-19:00 »Panini-Tauschbörsezur WM in der Kinderwelt«

TANZEN/PARTY50grad 23:00 Mixed Music: »Semesterclosing-Party«; Veranstalter: Hochschule MainzAlexander The Great 21:00 »Crossing AllOver« mit DJ SerkanKulturcafé (KuKaff) 23:00 »Warm ins Wochenende«; Die queere Party in der Uni MainzKulturclub schon schön 23:00 Miksed Musik:»DASDING Radau & Rabatz Klub mit Radaumeis-ter AGE«; Abgedreht, vielschichtig und alternativ...Spartendenken verachtend, Genregrenzen über-rennend und Schubladen sprengend!Red Cat 21:00 Hip Hop, Dancehall & Reggae:»Start a Fire«; DJ Cin (Stuttgart)

FESTIVITÄTENLaubenheimer Park »Rebblütenfest«; Weitbekanntes Fest im Laubenheimer Park. KöstlicheSpeisen, Weine aus Laubenheimer Lagen.Rheinufer Mainz 15:00 »20. Mainzer Bier-börse«; Der größte Biergarten in Mainz mit über 500 Biersorten aus aller Welt! Bühnen -programm: Cover Up; Smiley & SilkeVinothek & Weinschule Hemmes, Bingen»Hoffest im Weingut Hemmes«; Freuen Sie sichauf die 17er Weine! Heute mit Weinwanderungab 18:00. Wir freuen uns auf euch!

»Friedhofsgeflüster mit der schwarzen

Witwe« am 12.7. imHauptfriedhof Mainz

Summer City2018+ mainzplus CITYMARKETING

in the

-> Fr., 13.07./19 h/Zitadelle

-> Mi., 18.07./19 h/Zitadelle

exklusives

Deutschland-Konzert

-> Mo., 16.07./19 h/Zitadelle

STING & SHAGGY-> So., 08.07./19 h/Volkspark

ausverkauft

-> Sa., 21.07./19 h/Zitadelle

ADEL TAWIL

-> Do., 02.08./19 h/Zitadelle

REICHOW & STERNAL BAND-> So., 05.08./19 h/Zitadelle

-> Fr., 17.08./19 h/Zitadelle

Support: RIKAS

LABRASSBANDA-> So., 22.07./19 h/Zitadelle

SIMPLE MINDS-> Fr., 27.07./19 h/Zitadelle

KONSTANTIN WECKER-> So., 29.07./19 h/Zitadelle

CLUESO-> Sa., 18.08./19 h/Zitadelle

LUCKY CHOPS-> Sa., 11.08./20 h/Frankf. Hof

KAMASI WASHINGTON-> Di., 07.08./19 h/Zitadelle

2. MZ SYMPHONIC ROCK NIGHT und JAMMIN‘ COOL -> So., 19.08./19 h/Domplatz

DIETER THOMAS KUHN-> Sa., 14.07./19.30 h/Zitadelle

Tickets & Infos: www.frankfurter-hof-mainz.de

TOBIAS MANN-> Sa., 08.09./19 Uhr Wißberghalle Sprendlingen-> Mi., 12.09./19 Uhr Rheintal-Kongresszentrum Bingen -> So., 11.11. Rheingoldhalle Mainz -> Fr., 22.03. Schlachthof Wiesbaden

-> So., 23.09./Staatstheater MZMATTHIAS BRANDT & JENS THOMAS -> Sa., 29.09. INGO APPELT -> So., 30.09./RheingoldhalleNIEDECKENS BAP -> Mi., 24.10.IRISH FOLK FESTIVAL -> Sa., 27.10.TIM FISCHER -> Do., 01.11./Kurhaus WiesbadenLET‘S BURLESQUE -> Mi., 07.11. DAS LUMPENPACK -> So., 18.11./15 + 20 UhrALTE BEKANNTE - LOS GEHT‘S! -> Mi., 28.11.AVISHAI COHEN TRIO -> Do., 06.12. ANNA DEPENBUSCH

18 | DER MAINZER 07. 2018 | TERMINE

SA 6 14.7.2018THEATERGalli Theater Mainz 20:00 Galli Theater:»Frosch mich!«; Eine moderne Interpretation des ‚Froschkönigs‘ als freche BeziehungskomödieKONZERTHochschule für Musik Mainz 19:30 Abschlusskonzert: »Play and repeat?! – Tage derKlavierimprovisation Rheinland-Pfalz«; In demKurs wurde das Variieren und Erneuern bekann-ter musikalischer Muster aller Art erlernt – unddies wird uns nun präsentiertZitadelle 19:30 Summer in the City und KUZunterwegs: »Dieter Thomas Kuhn & Band: FürImmer und Dich«; KLEINKUNSTDie Kulturei Mainz 17:00-23:00 Die Kultureimacht Film: »Camera Obscura Teil 1«; Wir fangenLichtbilder ein, die durch die Öffnung in einendunklen Raum projiziert werden; bis 17.07.2018VORTRAG/KURSLandesmuseum 15:00 Ausstellungsführung:»Mickey, Donald & Friends«; Seit 90 Jahren er-obern sie Kinderzimmer, Herzen und Kinosäle.Doch wer waren die Zeichner hinter den Figuren?Parkplatz Hinter Saal, Nierstein 15:00»Was blüht denn da in Gärten und Weinbergen?«;Barbara Reif weiß zu vielen Pflanzen Geschichten.Anmeldung unter 017645642922Tourist Service Center (Brückenturm amRathaus) 14:00 »Hopfen und Malz: Bierbrauenin Mainz«; Begleiten Sie uns auf dieser Führungmit Brauereibesichtigung, Bierverkostung undkuriosen Anekdoten.Tourist-Information Bingen 16:30 »Kostüm -führung mit Vater Rhein« Eine kulturgeschichtli-che Führung der etwas anderen Art inkl. Wein-probe und Vesper in der Vinothek! Anmeldungunter 06721/184205Weingut Bacchus Speicher AntoniePietsch 17:00 »Das V der Kraniche«; Lesung des Autors Thomas PersdorfKINDER & FAMILIEGalli Theater Mainz 16:00 Galli Theater:»Rotkäppchen«; Heiteres Märchentheater für die ganze Familie ab 3 Jahren!Mainzer Dom 14:00-15:00 »Familienführungim Mainzer Dom«; Zusammen erkunden wir den Dom und seine GeschichteSPORTSankt Petersburg 16:00 Fußball WM: »Spiel um Platz 3«TANZEN/PARTY50grad 23:00 Black & House: »Victory« mit DJKitsune (BSTN/Frankfurt); Pascal Rueck(wio./50grad/Mainz)Alexander The Great 21:00 »Saturday NightRock Party + Jacky Night« mit DJ MichaKulturclub schon schön 23:00 »Take me Out- Indierock aus der goldenen Zeit«; Songs ausderGoldenen Zeit des Indierock, ergänzt mit einpaar Postpunk und Indieklassikern, ein bisschenNoise- und Britpop und auch mit frischem IndiePyramide Mainz 22:00 »Disco Fox Party«mit DJ StevyPyramide Mainz 22:00 »Ü40-Party« mit DJAley TatuschRed Cat 21:00 Pop Classics, R'n'B & Urban: »PopExplosion«; Time Clash DJ Team (Offenbach)FESTIVITÄTENLaubenheimer Park »Rebblütenfest«; Weitbekanntes Fest im Laubenheimer Park. KöstlicheSpeisen, Weine aus Laubenheimer Lagen.Rheinufer Mainz 15:00 »20. Mainzer Bier-börse«; Der größte Biergarten in Mainz mit über 500 Biersorten aus aller Welt! Bühnen -programm: Backdoor; Krüger rockt!Vinothek & Weinschule Hemmes, Bingen»Hoffest im Weingut Hemmes«; Freuen Sie sichauf die 17er Weine! Heute mit Weinwanderungab 16:00. Wir freuen uns auf euch!

Mainzer Volksbank

DIR DIE

POWERWIR DIE

BANK

Wer möchte nicht im Alter finanziell sorgenfrei das Leben genießen? Nur wer zusätzlich privat vorsorgt, kann den gewohnten Lebensstandard sichern. Je früher, desto besser! Tanken Sie jetzt Kraft für die Zukunft und lassen Sie sich von unseren Experten beraten.

Vereinbaren Sie einen Termin: Tel.: 06131 148-0 Mail: info@mvb.de www.mvb.de/powerbank

Zu jeder Power-

beratung gibt´s

eine Power-Bank

geschenkt!*

* solange der Vorrat reicht; gültig bis 31.07.2018

MAINZER

Fr. 13. - So. 15. JULI 2018RHEINUFER RAIMUNDI TORFreitag + Samstag 15-1Uhr · Sonntag 11-21 Uhr

“ ” “ ”

KINDER & FAMILIEBischöfliches Dom- und Diözesan -museum Mainz 13:00-14:00 Das Galli TheaterMainz zu Gast im Dommuseum: »Schneewittchen«Galli Theater Mainz 11:00 Galli Theater:»Aschenputtel«; Mitspieltheater für die ganzeFamilie ab 3 Jahren!Galli Theater Mainz 16:00 Galli Theater:»Rotkäppchen«; Heiteres Märchentheater für die ganze Familie ab 3 Jahren!

SPORTMoskau 17:00 Fußball WM: »Finale!«

FESTIVITÄTENLaubenheimer Park »Rebblütenfest«; Weitbekanntes Fest im Laubenheimer Park. KöstlicheSpeisen, Weine aus Laubenheimer Lagen.Rheinufer Mainz 15:00 »20. Mainzer Bier-börse«; Der größte Biergarten in Mainz mit über500 Biersorten aus aller Welt! Bühnen pro gramm:Charlie and the Outlaws; Q-Stall PartybandVinothek & Weinschule Hemmes, Bingen»Hoffest im Weingut Hemmes«; Freuen Sie sichauf die 17er Weine!

MO 6 16.7.2018KONZERTKulturclub schon schön 21:00 Ganz schönJazz: »Clara Vetter Trio«; Das junge Trio schafftBezug zur Natürlichkeit mit unkonventionellenHarmonien und Rhythmen sowie sprunghaftenund doch sanglichen Linien.

EBBESWeingut Arndt F. Werner, Ingelheim21:00 NABU: »Fledermaus-Nacht mit Weinprobefür Erwachsene«; Vortrag über Fledermäuse, an-schließend versuchen wir, Fledermäuse zu sehenund mit dem Bat-Detektor zu hören. DanachWeinprobe. Anmeldung unter 06132/8996545

SO 6 15.7.2018KONZERTAm Anker, Altrhein Ginsheim 11:00-11:30»Klassik vor‘m Anker«; Blasmusik bei schönemWetter, die Laune zum Verweilen macht

VORTRAG/KURSBar jeder Sicht 16:00 »Selbstveränderungdurch Selbstbeobachtung: Vipassana Infos undErfahrungsaustausch mit Günnie Toraman«; Vi-passana ist eine Meditationstechnik, die mit blo-ßer Beobachtung des Atems und der Empfindun-gen im Körper zu neuen Erkenntnissen und We-gen im Leben führen kann.Museum für Antike Schifffahrt 15:00»Perfekt für ihren Zweck. Allgemeine Führung zu den Mainzer Römerschiffen« Rossmarkt Alzey »Nachtwächterführung«;Begleiten Sie unseren Nachtwächter auf seinemRundgang durch die alten Gassen der Stadt Alzey. Anmeldung unter 06731/499364Tourist Service Center (Brückenturm amRathaus); 14:00 »Ein erstaunlicher Mann undseine heilige Kunst«; Ein Zeitgenosse Gutenbergsbegleitet Sie durch Mainz. Sie erfahren, wo Gu-tenberg lebt und arbeitet, wie seine Stadt aus-sieht und welch schwere Zeiten sie durchmacht.

Anfang Juni begann die Matjes-Saison 2018. Ein Matjes istein noch jungfräulicher Hering. Erst wenn der Hering den per-fekten Fettanteil erreicht hat, werden die Netze ausgelegt.

Jetzt darf wieder geschlemmt werden, in allen Variationen undmit viel Schmackes. Mit seinen mindestens 16 % Fettgehalthat der Holländische Matjes sein besonderes Merkmal erreicht –aus einem mageren Hering könnte niemals ein guter Matjeswerden. Den Feinschmecker freut es, denn mit seinem hohenGehalt an Eiweiß und ungesättigten Omega-3-Fettsäuren istder Fisch besonders nahrhaft und gesund.

Der Holländische Matjes ist traditionell gereift und wird alsDoppelfilet mit Schwanzflosse angeboten. Er hat helles Fleischund zeigt in der Mitte eine rötliche Färbung. Dies ist das Zei-chen, dass der Fisch im Ganzen eingelegt wurde und in kör-pereigenen Enzymen gereift ist. Der Holländische Matjes wirdin einer Lake mit geringerem Salzanteil als der einheimischeeingelegt, wodurch er deutlich milder und zarter ist. Idealerweisewird der Matjes am Tag des Kaufs verzehrt. In der Regel hälter sich gekühlt bis zu drei Tage.

Traditionell kommt der Matjes kalt auf den Tisch – garniertmit Zwiebeln, Äpfeln und einer Sahne-Sauce. Der klassischeMix kombiniert die drei Geschmacksrichtungen salzig, scharfund süß und wird meist mit Kartoffelbeilage serviert. Aufgrundseiner wertvollen Nährstoffe wird die gesunde Zutat vielfältigeingesetzt. Der Matjes hat die kulinarisch unterschiedlichstenKüchen und Esskulturen erobert.

Fisch Jackob GmbHseit1897@fischjackob.de | www.fischjackob.deRestaurant Mainz | Fischtorstraße 7 | Tel. 229299Geschäft Mainz | Fischtorstraße 5 | Tel. 231716Geschäft Mainz-Mombach | Hauptstraße 79 | Tel. 681355

DER NEUE MATJES IST DA!

Seit 1897 in Mainz

TERMINE | DER MAINZER 07. 2018 | 19

Zitadelle 19:00 Summer in the City: »BryanFerry«; Die britische Musik-Ikonehat eine ur-sprüngliche Stimmbrillanz von atemberaubenderEleganz; Support: Charlie AustenFESTIVITÄTENLaubenheimer Park »Rebblütenfest«; Weitbekanntes Fest im Laubenheimer Park. KöstlicheSpeisen, Weine aus Laubenheimer Lagen.Vinothek & Weinschule Hemmes, Bingen»Hoffest im Weingut Hemmes«; Freuen Sie sichauf die 17er Weine!

DI 6 17.7.2018KONZERTKarmeliterplatz Mainz 19:00-20:30 Mainzlebt auf seinen Plätzen: »Weltladen präsentiertonline-acoustic«; online acoustic lounge spielenunplugged Rock- und Pop-Songs, die sie für dieakustische Besetzung umarrangiert haben.Kulturclub schon schön 21:30 »Lion Sphere«;Sphärische und soulig-warme Gitarren- und Synthesizerklänge, elektronische Bässe sowie ungewohnt reichhaltige Drum-GroovesKINDER & FAMILIEKarmeliterplatz Mainz 16:00 Mainz lebt aufseinen Plätzen: »Clown Filous verzauberte Zirkus-welt«TANZEN/PARTYKulturclub schon schön 23:00 »Tuesday I'min Love mit Piccolino«; upbeat/offbeat/backbeat/querbeet: Einen Anlass zum feiern? Wer brauchtden schon? Auf das Nachtleben am Dienstag inMainz! In welcher Stadt gibt’s das schon?!

MI 6 18.7.2018KONZERTKarmeliterplatz Mainz 19:00-20:30 Mainzlebt auf seinen Plätzen: »TRANZLATE ist Rockin'Deutsch«; Die Band aus Mainz kombiniert Rock,Soul, Blues und Pop, mit gescheiten, kritischen,witzigen und ironischen deutschen Texten.Zitadelle 19:00 Summer in the City: »Norah Jones with Brian Blade & Chris Thomas«; OhneMedienrummel setzte sich die Interpretin mit ihrer ‚neuen‘ Stimme und subtilen stilistischenMitteln an die Spitze der Charts.KLEINKUNSTEulchen Schlossbiergarten Mainz 19:00 Julia Pfaff und die Affirmative: »Open Air Impro«;Ein lauer Sommerabend. Der Schlossbiergartenam Rhein. Ein kühles Mainzer Eulchen-Bier. Unddazu beste Unterhaltung auf der Bühne!VORTRAG/KURSWormser Theater, Kultur- und Tagungs-

zentrum 18:30 Buchvorstellung: »Mehr Haltung,bitte!«; Rechtspopulismus, Verrohung der öffent-lichen und politischen Auseinandersetzung, dieAngst vor einer Krise der Demokratie – gewich-tige Gründe, gerade jetzt Haltung zu beziehen!KINOBar jeder Sicht 20:15 Kino am Mittwoch: »Pihalla« (OmU); Finnland 2017, 96 Min.; Feinbeobachtete schwule Coming-out-Geschichte mit Sinn für SituationskomikDie Kulturei Mainz 20:00-23:00 Die Kultureimacht...: »Filmsommer!«; Alle Infos zu demAbend und rund umd die cineastische Reihe unter www.filmsommer-mainz.deKINDER & FAMILIEKarmeliterplatz Mainz 16:00 Mainz lebt aufseinen Plätzen: »Galli Theater: Rotkäppchen«;Heiter und musikalisch zeigt das Galli Theaterein bezauberndes Märchentheaterstück für dieganze Familie nach dem Grimm‘schen Original.TANZEN/PARTYKulturclub schon schön 23:00 »#unver -nünftig!«; Pop, Hip-Hop, Indie, 90s: Nur wer dieUnvernunft kennt, ist zu wahrer Vernunft fähig!Red Cat 21:00 90er bis heute: »Liebevoll«;Max Güterzug & Franz Der (Mainz)EBBESPrimus Linie Anlegestelle Biebrich 18:45Primus Linie: »After-Work-Shipping«; Zustieg ander Anlegestelle am Fischtor in Mainz um 19:15

DO 6 19.7.2018THEATERGourmet Mondial 18:30 Galli Theater: »Männerschlussverkauf!«; Erleben Sie ein exqui-sites Drei-Gänge-Menü und genießen Sie dazudiese Erfolgskomödie als Open Air Veranstaltung! KONZERTBiergarten am Burgpark, Ginsheim 19:00-21:00 After-Work-Parties mit Live-Musik:»Rubber-Band«; In dieser gemütlicher Atmo-sphäre bieten die Live-Bands Feierabend-Stim-mung pur. Heute: Rubber-Band! SWR Funkhaus 19:00 Summertime Blues imFoyer: »Ali Neander’s Blues Bang«; Ein Blues-Abend - intensiv, gefühlvoll und mitreißend!KLEINKUNSTMarktplatz Mainz 19:00-20:30 Mainz lebt aufseinen Plätzen: »BLAU KATZ«; Sie begeistern mitRock’n’Roll- und Blues-Sound und ihren Texten –mal im Original, mal im „Meenzer“ Dialekt!VORTRAG/KURSMuseum bei der Kaiserpfalz 12:30 Geschich -te am Mittag: »Sebastian Münsters Bild von China– Ein neues Exponat im Museum«; KurzvortragProviantamt 19:30 Vereinsabend des Vereinsfür Briefmarkenkunde: »Die Ausgabe ‚Germania‘im Wandel der Zeit«; Vortrag von Herrn JürgenBärsch. Gäste sind wie immer herzlich willkommen.KINDER & FAMILIEMarktplatz Mainz 16:00 Mainz lebt auf seinen Plätzen: »Ted Morés Puppentheater«; Erund seine Puppe verzaubern nicht nur die Kinder!TANZEN/PARTYAlexander The Great 21:00 »Nachtstrom«;Gothic, Darkwave, EBM, New Wave, ElectroKulturclub schon schön 23:00 »The Good-life«; Hip-Hop, Rap, DJs, Beats und Vibes in An-lehnung an das legendäre Café in LA, das in den90ern als Treffpunkt der Hip- Hop-Szene galt!Red Cat 21:00 Hip Hop: »Phatcat«; Audiotreats(Mainz); Air Fuss One (Ffm)EBBESPrimus Linie Anlegestelle Biebrich 18:45Primus Linie: »After-Work-Shipping«; Zustieg ander Anlegestelle am Fischtor in Mainz um 19:15Weingut der Stadt Alzey 19:00 »Wein unplugged«; Die neue Veranstaltungsreihe, dieWein und Live-Musik zusammenbringt. Heute:Genuss und Live-Musik im Stadtweingut Alzey

Summer in the City: »Bryan Ferry« am 16.7.

in der Zitadelle

20 | DER MAINZER 07. 2018 | TERMINE

FESTIVITÄTENNackenheim »Weinfest im fröhlichen Wein-berg«; Das Fest in den Weinbergen bietet Live-Musik auf zwei Bühnen – von rockigen Klassi-kern bis zu den neusten Charts.

SA 6 21.7.2018THEATERGalli Theater Mainz 20:00 Galli Theater:»Männerschlussverkauf!«; Gisela Mang suchtverzweifelt einen Traummann. In Ihrer Not suchtsie die Coachin Frau Mösenbach auf...Wormser Theater, Kultur- und Tagungs-zentrum 20:00 Nibelungen-Festspiele: »LastExit: Hunnenland«; Gewinnerstück des Autoren-wettbewerbs der Nibelungen-Festspiele 2017;bis 22.07.2018

KONZERTZitadelle 19:00 Summer in the City: »Adel Ta-wil«; So schön anders! Seit dem letzten Albumist viel passiert. Da war Trennung und Schmerz –aber auch Glück. Und all das spürt man in sei-nem neuen Album! Support: Benoby

obern sie Kinderzimmer, Herzen und Kinosäle.Doch wer waren die Zeichner hinter den Figuren?MUSEUM/GALERIEWalpodenakademie Mainz 20:00 Finissageder Ausstellung »The Post Industrial War«; Per-formanceabend ‚The Post Industrial Final Battle’ KINDER & FAMILIEGalli Theater Mainz 10:00-14:00 Galli Theater:»Theaterworkshop«; Die Kinder lernen durchSchauspiel, Tanz und Gesang große Begeisterungzu entfachen und präsentieren am Ende ihr eigenes, kleines Theaterstück! Von 5-12 JahrenGalli Theater Mainz 16:00 Galli Theater: »Rapunzel«; Heiteres Märchentheater für dieganze Familie ab 3 Jahren!TANZEN/PARTY50grad 23:00 Black & House: »Turning Tables«;Shamir Liberg (Darmstadt); Sir Monocular(wio./Mannheim)Alexander The Great 21:00 »Saturday NightRock Party« mit DJ KayKulturclub schon schön 23:00 »Tapeten-wechsel mit DJ Flatline & Dubbing Pandas«;Drum'n'Bass, Jungle, Bass Music: unverwechsel-bar, tanzbar, Minibar. Also raus aus dem Schau-kelstuhl des Alltags und rein ins Diskolicht desParty-Lebens!Mainzstrand 19:00 »Nature One Pre-Party:Beach & Club«; Der Mainzer Stadtstrand und dieOff-Location des Brückenkopfes verschmelzenzur einer einmaligen Party! Red Cat 21:00 2000er bis heute: »Tanz 2000+«;DJ Vinül Junkie (Pforzheim)FESTIVITÄTENNackenheim »Weinfest im fröhlichen Wein-berg«; Das Fest in den Weinbergen bietet Live-Musik auf zwei Bühnen – von rockigen Klassi-kern bis zu den neusten Charts.PENG 15:00 »Mosaic Festival II« in Mainz, Wei-senauer Straße 15; Das Mosaic Festival soll auchim Juli unser Mainz wieder farbenfroher, friedli-cher und liebevoller gestalten! EBBESEulchen Schlossbiergarten Mainz11:00-17:00 KUZ unterwegs: »Weiberkram Mädelsflohmarkt«; Vintage, Musik, Streetfoodund mehr!Rheinufer »Krempelmarkt am Rheinufer«

SO 6 22.7.2018KONZERTAm Kran, Altrhein Ginsheim 18:00-20:00WEINspitze: »Quant«; Handgemachte Jazz -standards, von Swing über Bossa Nova bis hin zuWorldmusic. Zitadelle 19:00 Summer in the City: »LaBrassBanda«; Sie sind einfach vogelwuid.Wer wissen will, wie mitreißend, klischeefrei undpartytauglich Volksmusik auch sein kann, ist hiergoldrichtig! Support: Caravana Sun

KLEINKUNSTDie Kulturei Mainz 17:00-23:00 Die Kultureimacht Film: »Camera Obscura Teil 2«; Wir fangen Lichtbilder ein, die durch die Öffnung live in einen dunklen Raum projiziert werden. Smeisser`s Scheune - TheaterclubSchwabsburg 16:30 »T.I.P.: Wer zum Teufel istjedermann?«; Mysterienspiel: aus der Tragödiewird eine temperamentvolle Komödie mit herr-lich humoristischen Einlagen und Überraschungen

VORTRAG/KURSKirschgarten Mainz 15:00 »Von der Quellezum Wasserhahn«; Führung des ‚Geographie für Alle e.V.‘Zitadelle 14:00 »Die Zitadelle«; Mal im Kostüm,mal in Zivil, mal mit Museumsbesuch, mal durchden Zitadellengraben. Lassen Sie sich überraschen!

KINDER & FAMILIEGalli Theater Mainz 11:00 Galli Theater: »Ali Baba & die 40 Räuber«; Mitspieltheater fürdie ganze Familie ab 3 Jahren!Galli Theater Mainz 16:00 Galli Theater: »Rapunzel«; Heiteres Märchentheater für dieganze Familie ab 3 Jahren!

FESTIVITÄTENNackenheim »Weinfest im fröhlichen Wein-berg«; Das Fest in den Weinbergen bietet Live-Musik auf zwei Bühnen – von rockigen Klassi-kern bis zu den neusten Charts.

EBBESPENG 14:00-22:00 »Kleidertauschparty«; Diebeste Flohmarkt-Alternative, die es gibt!

MO 6 23.7.2018KONZERTKulturclub schon schön 21:00 Ganz schönJazz: »Trio Patuá«; Eine Mischung aus modernemJazz, anspruchsvollen Rhythmen und eine brasi-lianische Herangehensweise an die Musik!

VORTRAG/KURSJGU Mainz – Philosophicum 18:15-19:45»Sichtwechsel: Comic-Helden in und aus Afrika«;Ib Zongo: Comics als Bildungsmedium in Afrika –Lesung/Vortrag in deutscher Sprache im Rahmender gleichnamigen Ausstellung

KINDER & FAMILIEMovimento 10:00-13:00 Galli Theater: »Ferien-Theaterkurs für Kinder«; Lust auf ein unvergess-liches Ferienerlebnis? Über das gemeinsameSpiel mit anderen Kindern werden die Grundla-gen des Theaterspiels vermittelt. Bis 27.07.2018

FESTIVITÄTENNackenheim »Weinfest im fröhlichen Wein-berg«; Das Fest in den Weinbergen bietet Live-Musik auf zwei Bühnen – von rockigen Klassi-kern bis zu den neusten Charts.

FR 6 20.7.2018THEATERGalli Theater Mainz 20:00 Galli Theater:»Männerschlussverkauf!«; Gisela Mang suchtverzweifelt einen Traummann. In Ihrer Not suchtsie die Coachin Frau Mösenbach auf...Wormser Dom 20:30 Nibelungen-Festspiele:»Siegfrieds Erben« (Premiere) von Feridun Zaimoglu und Günter Senkel, in der Regie vonRoger Vontobel; bis 05.08.2018

KONZERTKirche Sankt Stephan 20:00 Mainzer Musik-sommer: »Barocknacht in St. Stephan«; Barock-musik vom Feinsten in einer langen NachtKloster Eberbach, Eltville 20:00 RheingauMusik-Festival: »Julia Lezhneva und La VoceStrumentale«; Mühelos perlende Koloraturen,gleißende Strahlkraft und dunkle Wärme: JuliasStimme ist schlichtweg atemberaubend.

KINDER & FAMILIEGalli Theater Mainz 16:00 Galli Theater:»Mitspieltheater - Märchenkarussel«; Mitspiel-theater für die ganze Familie ab 3 Jahren!

F

REDKEN•ALTERNA•OLAPLEX•GHD•GREAT LENGTHS•MALU WILZ•RATIUS SCHMUCK• JENTSCHURA•MILKSHAKE

Dionysiusstraße 255124 Mainz-GonsenheimTelefon 06131 47 50 10Telefax 06131 47 90 66www.friseur-peter.de

Öffnungszeiten:Dienstag bis Freitag von 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag von 7.30 bis 13.00 Uhr

Moderne TypberatungSpezialist für HaarfarbeH undaarverlängerung VerdichtungTrend Make-UpModische Accesoires

BERATUNG... ist unsere Stärke!

TANZEN/PARTY50grad 23:00 Electronic: »#verboten«; The Penultimate Friday! Teenage Mutants & GuestsAlexander The Great 21:00 »Party hard,Party loud«; Cover-Rock und tanzbares mit DJMax & DJ MichaKulturclub schon schön 23:00 »Beauty & theBeats«; Die irren HipPopElectroIndieFunk-Setsvon Beauty & the Beats bringen jeden Gast zumAusrasten und jeden Club zum Überlaufen.Red Cat 21:00 Hip Hop & Trap: »Hold the Line«;DJ Crypt (Snowgoons DJ/Stuttgart)

KLEINKUNSTDie Kulturei Mainz 17:00-23:00 Die Kultureimacht Film: »Camera Obscura Teil 2«; Wir fangen Lichtbilder ein, die durch die Öffnung live in einen dunklen Raum projiziert werden. Smeisser`s Scheune - TheaterclubSchwabsburg 19:30 »T.I.P.: Wer zum Teufel istjedermann?«; Mysterienspiel: aus der Tragödiewird eine temperamentvolle Komödie mit herr-lich humoristischen Einlagen und Überraschungen

VORTRAG/KURSLandesmuseum 15:00 Ausstellungsführung:»Mickey, Donald & Friends«; Seit 90 Jahren er-

PENG: »Mosaic Festival II« am 21.7. in Mainz, Weisenauer Straße 15

DI 6 24.7.2018KONZERTKarmeliterplatz Mainz 19:00-20:30 Mainzlebt auf seinen Plätzen: »Sigi's Jazz Men«; Jazzder Extraklasse - und das draußen und umsonst! Kulturclub schon schön 21:30 »Decibelles«;Noise, Punk, Edgy Pop: Das Trio liefert eine Sound -explosion, die allen Beschreibungen spottet!VORTRAG/KURSWormser Theater, Kultur- und Tagungs-zentrum 18:00 Nibelungen-Festspiele: »Gun-ther und Gutrune: betrügerische und betrogeneGeschwister«; Vortrag von Doris Schweitzer M.A.KINDER & FAMILIEKarmeliterplatz Mainz 16:00 Mainz lebt aufseinen Plätzen: »Alex Schmeisser«; Lieder fürgroße und kleine LeuteTANZEN/PARTYKulturclub schon schön 23:00 »Tuesday I'min Love mit Piccolino«; upbeat/offbeat/backbeat/querbeet: Einen Anlass zum feiern? Wer brauchtden schon? Auf das Nachtleben am Dienstag inMainz! In welcher Stadt gibt’s das schon?!

MI 6 25.7.2018KONZERTKarmeliterplatz Mainz 19:00-20:30 Mainzlebt auf seinen Plätzen: »Sideways«; 11 ambitio-nierte Musiker, die mit unk & Soul den Tanz -wütigen dieser Welt mächtig einheizen!Kirche St. Ignaz 20:00 Mainzer Musiksom-mer: »New York Polyphony«; Vier Männerstim-men aus New York breiten polyphone Linienge-flechte aus und fügen die sanften Reibungen un-serer Zeit hinzuVORTRAG/KURSWormser Theater, Kultur- und Tagungs-zentrum 18:00 Nibelungen-Festspiele: »Sieg-frieds Erbe – Spurensuche zwischen Dichtungund Wahrheit. Eine Ortsbegehung«; Vortrag vonAnke Lyttwin, SiegfriedMuseum XantenKINDER & FAMILIEKarmeliterplatz Mainz 16:00 Mainz lebt aufseinen Plätzen: »GERRIT's Kinderzauberland«;Verblüffende Kinderzauberei und lustige Illusio-nen zum Mitmachen und Miterleben. GlänzendeKinderaugen sind hier garantiert!TANZEN/PARTYKulturclub schon schön 23:00 »#unver -nünftig!«; Pop, Hip-Hop, Indie, 90s: Nur wer dieUnvernunft kennt, ist zu wahrer Vernunft fähig!Red Cat 21:00 90er bis heute: »Liebevoll«;Max Güterzug & Franz Der (Mainz)EBBESPrimus Linie Anlegestelle Biebrich 18:45Primus Linie: »After-Work-Shipping«; Zustieg ander Anlegestelle am Fischtor in Mainz um 19:15

Stadthallenplatz Alzey 17:00-23:00 »Wein-lounge«; Vier Winzer aus dem Alzeyer Land la-den zur Weinlounge auf dem Stadthallenplatz.

DO 6 26.7.2018THEATERWormser Theater, Kultur- und Tagungs-zentrum 20:00 Nibelungen-Festspiele: »Gutgegen Nordwind«; Ein Tippfehler in einer Mail-adresse führt zu einem Digitalflirt.

KONZERTBiergarten am Burgpark, Ginsheim19:00-21:00 After-Work-Parties mit Live-Musik:»Molly Alone«; In dieser gemütlicher Atmo-sphäre bieten die Live-Bands Feierabend-Stim-mung pur. Heute: Molly Alone!

KLEINKUNSTMarktplatz Mainz 19:00-20:30 Mainz lebt aufseinen Plätzen: »Die Affirmative: Improtheater-show«; Theater interaktiv, spontan – und wahn-sinnig unterhaltsam.

VORTRAG/KURSWormser Theater, Kultur- und Tagungs-zentrum 18:00 Nibelungen-Festspiele: »Die Nibelungen und ihre Frauen in den WormserFestspielinszenierungen seit 2002; Vortrag vonDr. Ellen Bender

KINDER & FAMILIEMarktplatz Mainz 16:00 Mainz lebt aufseinen Plätzen: »Die Affirmative: Improtheaterfür Kinder«; Kindershow zum Mit- und Munter-machen. Gemeinsam mit den Kindern improvi-siert die Affirmative eine Geschichte!

TANZEN/PARTYAlexander The Great 21:00 »90er/Millennium Rockparty«Kulturclub schon schön 23:00 »FRESH«;Contemporary Dancehall.Hip Hop.Bassmusic:Uppercut und New Sound Order präsentieren

ihr neues Sound-Feuerwerk!Red Cat 21:00 Hip Hop: »Phatcat«; Audiotreats(Mainz); Air Fuss One (Ffm)

FESTIVITÄTENSchlosshof Alzey »Festival Da Capo«; DasFestivalprogramm reicht von Kabarett, über Pop-und Rock-Konzerte bis hin zum Klassik-Open Air.

EBBESPrimus Linie Anlegestelle Biebrich 18:45Primus Linie: »After-Work-Shipping«; Zustieg ander Anlegestelle am Fischtor in Mainz um 19:15

FR 6 27.7.2018THEATERGalli Theater Mainz 20:00 Galli Theater:»Olly & Dolly«; Ein heitereres Theaterstück mitLive-Musik und Blicken auf und hinter die Bühnezum Thema Motivation, Glaube und Freundschaft.Wormser Theater, Kultur- und Tagungs-zentrum 20:00 Nibelungen-Festspiele: »Allesieben Wellen«; Fortsetzung der Romantik-Komödie ‚Gut gegen Nordwind‘

KONZERTZitadelle 19:00 Summer in the City: »SimpleMinds: Walk Between Worlds«; Das ganze Albumfeiert noch einmal längst vergessene Zeiten. Support: Malik Harris

KLEINKUNSTDie Kulturei Mainz 17:00-23:00 Die Kultureimacht...: »Schöne Aussichten«; Rrund um dieThemen Projektion und Installation. Die schöneWelt mit ‚Caramate‘, eine Dia-ProjektionPENG 18:00-22:00 Arabisches Literaturfestival:»Kalima«; Auftakt für eine deutschlandweiteTour mit monatlich stattfindenden Literaturfesti-vals, die 2019 im Ausland fortgesetzt wird. Smeisser`s Scheune - TheaterclubSchwabsburg 19:30 »Rätsel, Wunder, Phäno-mene – Ein magischer Blick auf die Geheimnisse

des Alltags«; Verschwinden Socken wirklich inder Waschmaschine? Dr. Alexander Mabros trittan, solche Fragen ein für alle Mal für Sie zu lösenKINDER & FAMILIEGalli Theater Mainz 16:00 Galli Theater:»Mitspieltheater - Märchenkarussel« ; Mitspiel-theater für die ganze Familie ab 3 Jahren!Movimento 12:30 »Abschlussaufführung desFerien-Theaterkurses für Kinder«TANZEN/PARTY50grad 23:00 Electronic: »Ciao ciao. Adieu.Machts gut. Trinkt aus, wir gehen!«; 50grad All-stars TBA; das 50grad schließt nach fast 17 Jah-ren… Das verdient einen gebührenden Abschied!Lasst es ein letztes Mal richtig krachen!Alexander The Great 21:00 »Crossing AllOver« mit DJ KayKulturclub schon schön 23:00 »Come To TheDance«; Pop, Soul & friendly Hip-Hop: Markos(manges) serviert als DJ musikalische FeinkostRed Cat 21:00 Deutschrap, Hip Hop & Pop:»Schüttel Dein Speck«; Acoustic Shock DJ Team(Offenbach)FESTIVITÄTENIngelheimer Rheinufer 16:00 »HafenfestIngelheim«; Familiennachmittag, Sommer-Kram-markt; 19:00: traditioneller Fassbier-Anstich, da-nachspielt die Band „DisCover“ Rheinufer Mainz »Mainzer Sommerlichter«Auf den rund 2 Kilometern entlang des Rhein-ufers findest Du Essens- und Getränkestände,eine Streetfood-Meile, ein gemütliches Wein-dorf, Cocktail-Lounges, Fahrgeschäfte und mehr!Schlosshof Alzey »Festival Da Capo«; DasFestivalprogramm reicht von Kabarett, über Pop-und Rock-Konzerte bis hin zum Klassik-Open Air.EBBESBubenheimer Honigberg »Weinlounge imHonigberg«; Genießen Sie ausgewählte Weineder Weingüter Dauth, Waller und Zöbel mittenim Bubenheimer Honigberg.

Neu bei AHRIM

AN !

Die Flutung Europas mit falschen Flüchtlingenoder: Vom Dreisam-Mörder Hussein Khavari, seinem Umfeld und dessen Schutzengeln399 S., 24.80 € / ISBN 978-3-89484 -835 - 4

www.ahriman.com

Summer in the City: »Simple Minds:

Walk Between Worlds« am 27.7. in der

Zitadelle

22 | DER MAINZER 07. 2018 | TERMINE

SA 6 28.7.2018THEATERGalli Theater Mainz 20:00 Galli Theater:»Olly & Dolly«; Ein heitereres Theaterstück mitLive-Musik und Blicken auf und hinter die Bühnezum Thema Motivation, Glaube und Freundschaft.Wormser Theater, Kultur- und Tagungs-zentrum 20:00 Nibelungen-Festspiele: »Gutgegen Nordwind«; Ein Tippfehler in einer Mail-adresse führt zu einem DigitalflirtKONZERTKulturGUT Bechtolsheim 20:00 »Hans York -US Songster«; Hier trifft erdiger Folk auf ver-träumte Balladen, brasilianische Songs auf Klas-siker von Gershwin und Rogers & Hart.Weingut Bacchus Speicher AntoniePietsch 19:00-21:00 »Rockin` Sommernacht«;Viel Blues, oft rockig und vielleicht auch mal miteinem Schuss Latino oder Soul.KLEINKUNSTDie Kulturei Mainz 17:00-23:00 Die Kultureimacht...: »Schöne Aussichten«; Rrund um dieThemen Projektion und Installation. Die schöneWelt mit ‚Caramate‘, eine Dia-ProjektionLichtspielhaus Ginsheim 19:30 »GabrieleHoffmann – Zu Fuß nach Rom«; Musikalische Lesung und BilderreisePENG 18:00-22:00 Arabisches Literaturfestival:»Kalima«; Auftakt für eine deutschlandweiteTour mit monatlich stattfindenden Literaturfesti-vals, die 2019 im Ausland fortgesetzt wird. VORTRAG/KURSHotel Hammer in Mainz 15:00 »Die Kommunistin und der Lebemann«; Anna Seghersund Carl Zuckmayer wuchsen nicht weit vonei-nander entfernt in Mainz auf. Ob sie sich (trotzvier Jahren Altersunterschied) sogar kannten? Landesmuseum 15:00 Ausstellungsführung:»Mickey, Donald & Friends«; Seit 90 Jahren erobern sie Kinderzimmer, Herzen und Kinosäle. Doch wer waren die Zeichner hinterden Figuren?Leichhof Mainz 16:00-18:00 »11 von 111:Orte in Mainz, die man gesehen haben muss«;Führung zu besonderen Mainzer Orten mit derAutorin Stefanie Jung; Buchung: 0170/9908340Staatstheater Mainz 15:30 »Mainz mal an-ders!«; Führung des ‚Geographie für Alle e.V.‘;Treffpunkt an der Gutenberg-StatueKINDER & FAMILIEGalli Theater Mainz 16:00 Galli Theater:»Der gestiefelte Kater« (Premiere); Mitspiel -theater für die ganze Familie ab 3 Jahren!Mainzer Dom 14:00-15:00 »Familienführungim Mainzer Dom«; Wir erkunden den Dom undseine Geschichten.TANZEN/PARTY50grad 23:00 Black & House: »Ciao ciao. Adieu.Machts gut. Trinkt aus, wir gehen!«; 50grad All-stars TBA; das 50grad schließt nach fast 17 Jah-ren… Das verdient einen gebührenden Abschied!Lasst es ein letztes Mal richtig krachen!Alexander The Great 21:00 »Nachtstrom Ex-tra + Ladies Night« mit DJ NachtstromKulturcafé (KuKaff) 23:00 »Warm ins Wochenende«; Die queere Party im Kulturcaféder Uni MainzKulturclub schon schön 23:00 »Nur die Nuller waren Duller - 2000er Party mit DJ bÄrt &Christine«; Allerfeinste Partyperlen dieser Dekade... und ein wenig Trash!Red Cat 21:00 90er bis heute: »Back in theDays«; DJ This Is Nuts (Stuttgart)FESTIVITÄTENBurgkirche Ingelheim 19:00 IngelheimerLions Summer-Night: »From da Soul«; Gute Mu-sik auf der Freilichtbühne vor der Burgkirche!Ingelheimer Rheinufer 10:00 »HafenfestIngelheim«; 10:00: Oldtimertreffen; Um 14:00öffnen Festplatz und Markt ihre Türen; ab 20:00Live-Musik

Ganz schön Jazz: »Johannes Hamms ‚Konvektion‘«; am 30.7. im Kulturclub schon schön

Opelvillen Rüsselsheim 10:00-22:00 Techno-Festival: »Love Family Park«; Deutsch-lands ältestes Tages-Open-Air der elektronischenSzene erstmals in Rüsselsheim!Rheinufer Mainz »Mainzer Sommerlichter«Auf den rund 2 Kilometern entlang des Rhein-ufers findest Du Essens- und Getränkestände,eine Streetfood-Meile, ein gemütliches Wein-dorf, Cocktail-Lounges, Fahrgeschäfte und mehr!Schlosshof Alzey »Festival Da Capo«; DasFestivalprogramm reicht von Kabarett, über Pop-und Rock-Konzerte bis hin zum Klassik-Open Air.

EBBESBubenheimer Honigberg »Weinlounge imHonigberg«; Genießen Sie ausgewählte Weineder Weingüter Dauth, Waller und Zöbel mittenim Bubenheimer Honigberg. Fischtor Mainz 17:30 Primus Linie: »MainzerSommerlichter«; Zustieg an der Primus-Linie-An-legestelle in Wiesbaden Biebrich um 18:20

TAGEN, FEIERN UND ÜBERNACHTEN!

Nutzen Sie für sich und Ihre Gäste unsere individuellen Veranstaltungsangebote! Mehr Informationen unter – 06139 293028 oder auf unserer Website.

WWW.APARTHOTEL-MAINZ.DE

MEHR ALS NUR EIN FEST.

MAINZERSOMMERLICHTERSamstag, 28. Juli 2018

Auf den Wogen des Rheins

AFTER WORK SHIPPINGMAINZ / WIESBADEN

Erleben Sie ein gigantisches Musikfeuerwerkmit einer spektakulären Licht- und Klang-Showauf dem Rhein – an Bord der Primus-Linie.

Sommer auf dem Rhein. Wir machen die Leinen los.

Boarding 18:45 Wiesbaden-BiebrichBoarding 19:15 Mainz-Fischtor

Frankfurter Personenschiffahrt Anton Nauheimer GmbH | Mainkai 36 | 60311 Frankfurt am Main

Jetzt informieren und Tickets sichern!www.primus-linie.deJetzt informieren und Tickets sichern!Jetzt informieren und Tickets sichern!Jetzt informieren und Tickets sichern!www.primus-linie.dewww.primus-linie.de

ren zählt Konstantin Wecker zu den bedeutendendeutschen Liedermachern!KLEINKUNSTDie Kulturei Mainz 17:00-23:00 Die Kultureimacht...: »Schöne Aussichten«; Rrund um dieThemen Projektion und Installation. Die schöneWelt mit ‚Caramate‘, eine Dia-ProjektionVORTRAG/KURSFastnachtsbrunnen 15:00 »Denkmäler inMainz«; Führung des ‚Geographie für Alle e.V.‘Zollhafen Mainz 15:00 »Das Zollhafen-Pro-jekt«; Führung des ‚Geographie für Alle e.V.‘KINDER & FAMILIEGalli Theater Mainz 11:00 Galli Theater: »DieBremer Stadtmusikanten«; Mitspieltheater fürdie ganze Familie ab 3 Jahren!Galli Theater Mainz 16:00 Galli Theater:»Der gestiefelte Kater«; Mitspieltheater für dieganze Familie ab 3 Jahren!FESTIVITÄTENIngelheimer Rheinufer 11:00 »HafenfestIngelheim«; Festplatz, Markt und Live-MusikRheinufer Mainz »Mainzer Sommerlichter«Auf den rund 2 Kilometern entlang des Rhein-ufers findest Du Essens- und Getränkestände,eine Streetfood-Meile, ein gemütliches Wein-dorf, Cocktail-Lounges, Fahrgeschäfte und mehr!Schlosshof Alzey »Festival Da Capo«; DasFestivalprogramm reicht von Kabarett, über Pop-und Rock-Konzerte bis hin zum Klassik-Open Air.EBBESBubenheimer Honigberg »Weinlounge imHonigberg«; Genießen Sie ausgewählte Weineder Weingüter Dauth, Waller und Zöbel mittenim Bubenheimer Honigberg.

MO 6 30.7.2018KONZERTKulturclub schon schön 21:00 Ganz schönJazz: »Johannes Hamms ‚Konvektion‘«; Konvek-tion bezeichnet hier den Austausch zwischen Mu-sikern und die gegenseitige Übertragung musika-lischer Ideen. VORTRAG/KURSBistum Mainz 14:30 »Die Kaffeerösterei PerroNegro«; Seminar mit Kaffee und Kuchen FESTIVITÄTENHeylshofpark Worms 19:00 »Burgunder Kulinarium«; Klaus Heidel und die Küchencrewvon Gaul’s Catering präsentieren ein 4-GängeMenü, das die regionalen Wurzeln ganz moderninterpretiert.

DI 6 31.7.2018KONZERTKarmeliterplatz Mainz 19:00-20:30 Mainzlebt auf seinen Plätzen: »Hanne Kah und Band«;Ihre Musik berührt und kommt einem so nah, alswäre es unsere Muttersprache, in der sieschreibt und singt. Denn es ist alles echt!Kulturclub schon schön 21:30 »Karikatura«;USA / World-Indie: der lebensbejahende Soundder Band mit Wurzeln überall auf der Welt be-geistert weltweit mit großem Erfolg!VORTRAG/KURSWormser Theater, Kultur- und Tagungs-zentrum 18:00 Nibelungen-Festspiele: »Sieg-frieds Tod in ausgewählten Nibelungenliedernder Gegenwart«; Vortrag von Dr. Nadine HufnagelKINDER & FAMILIEKarmeliterplatz Mainz 16:00 Mainz lebt aufseinen Plätzen: »Ted Morés Puppentheater«; Ted Moré verzaubert nicht nur die Kinder!TANZEN/PARTYKulturclub schon schön 23:00 »Tuesday I'min Love mit Piccolino«; upbeat/offbeat/backbeat/querbeet: Einen Anlass zum feiern? Wer brauchtden schon? Auf das Nachtleben am Dienstag inMainz! In welcher Stadt gibt’s das schon?!

SO 6 29.7.2018THEATERWormser Theater, Kultur- und Tagungs-zentrum 20:00 Nibelungen-Festspiele: »Allesieben Wellen«; Fortsetzung der Romantik-Ko-mödie ‚Gut gegen Nordwind‘

KONZERTAm Kran, Altrhein Ginsheim 18:00-20:00WEINspitze: »Love on the Rocks«; Feurige Pop-musik, mal klassisch mal jazzig, mit Gitarren undGesang, das bieten Gerhard & Barbara Wiebe.Schloss Waldthausen, Budenheim 20:00Mainzer Musiksommer: »Notos Quartett«; Einideales Quartett – rhetorisch beseelt bei Mozart,sehnsüchtig singend bei Schumann, sinfonischbedeutsam beim jungen Mahler.Zitadelle 19:00 Summer in the City: »Konstan-tin Wecker: Poesie und Widerstand«; Sein Nameund seine Stimme rütteln wach. Seit über 40 Jah-

»Tuesday I'm in Love mit Piccolino« am 31.7. im Kulturclub schon schön

E I N Z E L H A N D E L A N Z E I G E

G O N S E N H E I M

Breite Straße 20 · Tel. 0176 23551866www.alleleut.de

Breite Straße 45 · Tel. 41726facebook.de/flairgonsenheim

Breite Straße 30 · Tel. 941253Kapellenstraße 4 · Tel. 211430www.renate-laue-apotheke.de

GONSENHEIM

QUIRLIG, DÖRFLICHUND NATÜRLICH

Gonsenheim, 1938 aus militärpoliti-schen Gründen nach Mainz eingemeindet,wirkt dörflich und herrschaftlich zugleich.Der Gonsbach schlängelt sich durch denganzen südlichen Ortsteil, eng sind im

alten Ortskern nahe St. Stephan, dem»Rheinhessendom« die Gassen, klein

und eher geduckt die meisten Häuser. Wenige Meter weiter, auf der quirligen

Breiten Straße, finden sich Bäcker, Metz-ger und Lebensmittelhändler, Modege-schäfte und Buchläden, Restaurants undCafés.

Dank der Umwandlung ehemals mili -tärisch genutzter Flächen in neue Wohn gebiete avancierte Gonsenheim,was die Bevölkerungszahl betrifft, zumzweitgrößten Stadtteil in Mainz – undbietet gleichzeitig mit Gonsbachtal, Lennebergwald und Großer Sand eine abwechslungsreiche und artenreicheKultur landschaft.

Breite Straße 13 · Tel. 6277340www.noldascafe.de

Herzlichen Glückwunsch! Siehaben beim MediaMarktQuizin der Juni-Ausgabe des MAIN-ZERs gewonnen und er hal tenMediaMarkt-Gut schei ne: GiselaBecker (100 €), Heinrich Krug(50 €), Paul Leistenschneider(30 €).

1. Was geschieht am 18.09?a) Das analoge Kabelsignal

wird abgeschaltet.b) Die Bundesliga-Saison

beginntc) Nichts.

2. Wie bleibt der Fernseherauf Empfang?

a) Leider gar nicht.b) Mit digitalem Empfang

über vodafonec) Aus der Steckdose.

DAS GROSSE-QUIZ

Finden Sie die richtigen Antworten (die eine und andere entdecken Sie beim aufmerksamen Blättern durch dieses Heft!) und Sie können je einen MediaMarkt-Gutschein in Höhe von 100, 50 und 30 Euro gewinnen.

Bitte senden Sie Ihre Antworten

per Post an: DER MAINZER

117er Ehrenhof 555118 Mainz

oder per E-Mail an: briefkasten@dermainzer.netBetreff: Media Markt-Quiz

Einsendeschluss:15.07.2018

24 | DER MAINZER 07. 2018 | FREIZEIT

3. Es gibt noch Fragen, wer hat Antworten?

a) Der Fernseh-Herstellerb) Die Stadt Mainzc) Media Markt unter

mainz@mediamarkt.de

4. Die Länge der alten römischen Wasserleitungnach Mainz betrug...

a) ca. dreißig Kilometer b) mehr als neun Kilometerc) weniger als fünf Kilometer

5. Der bedeutendste MainzerStadtbaumeister war...

a) Arne Jakobsenb) Joseph Laskéc) Eduard Kreyßig

6. Als »Robin Hood vomHunsrück« galt...

a) Jockel Fuchsb) der Räuberhauptmann

Schinderhannesc) Johann Lafer

Auflösung der Fragen aus der Juni-Ausgabe:1b, 2a, 3a, 4b, 5a

»WIR MÜSSEN NACH VORNE BLICKEN« Eine objektive Analyse der Einkaufsstadt Mainz war das Ziel eines Gutachtens, das die IHK für Rheinhessen bei Prof. Dr. Jörg Funder in Auftrag gab. IHK-Hauptgeschäftsführer Günter Jertz erläutert die wesentlichsten Ergebnisse.

WIRTSCHAFT | DER MAINZER 07. 2018 | 25

»Fakt ist, es gibt einen realen Kaufkraftab-fluss, Einbußen in der Zentralität und dieMainzer haben zwar viel Geld, geben es aber,was das Einkaufen betrifft, nicht in Mainzaus, sondern immer mehr in Wiesbaden,Frankfurt und Darmstadt«, so Jertz. Das Gut-achten, das der Professor für Unternehmens-führung im Handel und geschäftsführendeDirektor des Instituts für Internationales Han-dels- und Distributionsmanagement (IIHD)

an der HochschuleWorms erstellt hat,benenne die Ur -sachen und erläu-tere Handlungsvor-schläge. »ProfessorFunder kommt zudem Schluss, inMainz werde einInnenstadt-Kon-zept konserviert,

das nicht nach vorne blicke – und das musssich ändern!« Folgende zentrale Erkenntnisse und Ent-

wicklungen des Gutachtens fasst der IHK-Hauptgeschäftsführer zusammen: Der Rückgang der Zentralität um 16 Index-

punkte auf 109 in 2016 stelle einen realenKaufkraftabfluss dar; während der Zuwachsim Einzelhandel im Bundesdurchschnitt 1Prozent betrage, erreiche der Mainzer Einzel-handel nur ein Umsatzplus von 0,2 Prozent;

die Einzelhandelsrelevante Kaufkraft liege inMainz um 7,4 Prozent über dem Bundes-durchschnitt (Stand 2016), sei aber gegenüber2003 um 3,9 Prozent geringer; die Verdrän-gung des Einzelhandels aus der Innenstadtin übrige Stadtgebiete sei zu beobachten; derAnteil der Einzelhandelsgeschäfte an gesamtenLadenlokalen der Innenstadt sei um 4,6 Pro-zent und der Einzelhandelsverkaufsflächen-anteil der Innenstadt von 2003 bis 2012 um2 Prozent zurückgegangen; der überdurch-schnittlich hohe Filialisierungsgrad in 1A-La-gen gefährde die Identität der Mainzer In-nenstadt; der Filialisierungsgrad von 85,3 Pro-zent übersteige deutlich die Werte von Berlin,Düsseldorf, München, Nürnberg und Stutt-gart.»Professor Funder benennt eine Reihe von

Handlungsfeldern, darunter das Tripolkonzept– von dem muss sich die Stadt Mainz verab-schieden, denn es ist nicht mehr zeitgemäß«,so Jertz. Passender seien unterschiedliche unddezentrale Pole, also lokale Initiativen wie siedas LEAP-Gesetz vorsehe. Auch das Zentren-konzept, entstanden in einer Zeit, in der esgalt den Innenstadthandel vor der »GrünenWiese« zu schützen, habe der Handelsexperteals unzeitgemäß identifiziert. »Der größte Kon-kurrent des Innenstadthandels ist der On-line-Handel«, weiß Jertz, weshalb die Locke-rung des Zentrenkonzeptes durch eine An-hebung der zentrenrelevanten Nebensorti-

mente von bislang 5 % auf 10 % angeratensei. Einen Schwerpunkt der Analyse bildet ein

»integriertes Mobilitätskonzept« – das auchden motorisierten Individualverkehr bein-halten müsse. »In Mainz sind die Parkgebüh-ren zu hoch, die Stadt ist aus dem Umlandheraus zu schwer erreichbar und der anhal-tende Wegfall von Kurzzeitparkplätzen drängtnoch mehr Kundschaft in den Online-Handelab«, fasst Jertz die Erkenntnisse Funders zu-sammen. Als weiteres Manko nenne der Wirt-schaftswissenschaftler die steckengebliebeneEntwicklung des Karstadt-Komplexes in derLudwigsstraße. »Wir brauchen in Mainz, umvoranzukommen, um die vorhandenen Po-tenziale zu stärken und zu erweitern ein um-fassendes und vor allem langfristig wirkendesInnenstadtkonzept. Die Analyse von Prof.Funder bietet die Faktengrundlage für einenintensiven Dialog mit den Beteiligten.« Jertzverweist auf den bereits bestehenden »RundenTisch«, an dem die IHK, der Einzelhandels-verband Mittelrhein-Rheinhessen-Pfalz undVertreter der Stadt teilnehmen. »Hier werdenwir im Herbst die Ergebnisse des Gutachtensdiskutieren und weiterentwickeln.« Bereitsnach den Sommerferien werden ProfessorFunder und die IHK-Spitze zudem im Wirt-schaftsausschuss des Stadtrates die Ergebnissedes Gutachtens vortragen.

| SoS

Günter Jertz

26 | DER MAINZER 07. 2018 | MAGAZIN

Sie feiert ein Jubiläum und findet wie gewohnt am Mainzer Rhein-ufer statt: Die Mainzer Bierbörse. Vom 13.-15. Juli 2018 werden fast70 Stände leckere, traditionelle und exotische Biere aus aller Weltin Mainz präsentieren. Die Promenade am Rheinufer gegenüber demKurfürstlichen Schloss wird zum Laufsteg attraktiver Gerstensäfteaus aller Welt. Auch im zwanzigsten Jahr dürfen sich die Gäste wiederauf neue Biere freuen. Insgesamt 500 Sorten aus Fass oder Flaschewerden die Bierfreunde begeistern.

Auch zum 20. Bierbörsen-Geburtstag wird es eine große Charity-Aktion geben. 5000 limitierte, blinkende Jubiläumsherzen mit ex-klusivem Bierbörsenaufdruck werden über die drei Tage auf derMainzer Bierbörse zum Preis von 2 € für einen guten Zweck verkauft.

Die Bierbörse öffnet bereits um 15 Uhr die Zapfhähne! An allendrei Bierbörsen-Tagen wird auf zwei Bühnen Live-Musik für bestePartylaune sorgen. Der Eintritt zur 20. Mainzer Bierbörse vom 13.-15.7.2018 ist selbstverständlich frei! www.bierboerse.com

Am 16. Juni 2018 wurden die allerersten »Mainzer und Rheinhes-sischen Grillmeisterschaften« bei Möbel Martin im Mainzer Wirt-schaftspark bei Hechtsheim ausgetragen. Ein rundum gelungenerEvent, bei dem die Teilnehmerjede Menge Spaß hatten und mitwertvollen Preisen nach Hausegingen. Als Erstplatzierter er-reichte Matthias Frohrath 103 von108 erreichbaren Punkten, PaulHurys schaffte 91 Punkte undwurde damit Zweiter, mit 83Punkten landete Frank Azis aufdem dritten Platz. DER MAINZERwünscht als Mitveranstalter aufdiesem Wege weiterhin gutesGrill-Gelingen.

DIE MAINZER BIERBÖRSEWIRD 20

JEDE MENGE GRILLSPASS

E I N Z E L H A N D E L A N Z E I G E

F L A C H S M A R K TRAUMMASS

SOMMERZEIT – INSEKTENZEITInsekten jeglicher Art gehören nicht in die Wohnung. In-

sektenschutz von Raummass ist hier das Gebot der Stunde.Auf Maß oder in Standardgröße, als Dreh- oder Schiebetür,

als Rollo – auch für Dach-flächenfenster – oder festeinsetzbar. Für jede Haus-öffnung findet sich dasPassende. VerschiedeneGazen, auch Pollenschutz-gaze, stehen zur Wahl.Von fast unsichtbar inschwarz und »so gut wieunsichtbar« in transpa-

rent. Sogar die Farbe der Rahmen ist nahezu frei wählbar.Und im Herbst schützt Sie eine Lichtschachtabdeckung vorLaub, Spinnen und anderen ungebetenen Gästen.

Klarastraße 5 · Tel. 231825 www.moritz-mainz.de Flachsmarktstraße 24-26 · Tel. 224559

www.raummass-mainz.de

Stadionerhofstraße1 · Tel. 225845www.stadthausschaenke-mainz.de

Flachsmarktstr. 34 · Tel. 223930 www.huthaus-streibich.de

Christofsstr. 5 | Tel. 372444www.die-radgeber.de

Flachsmarkt 1Kaufhof-Parkhaus

Lichtplanung und Montagewww.licht-und-concept.de

HUTHAUS STREIB ICH

GUT BEHÜTET IN DIE SONNEWir haben die Sonne herbeigesehnt und sollten uns ihr

doch nicht ungeschützt aussetzen. Die von ihr ausgehendeUV-Strahlung strapaziert besonders empfindliche Haut sehrstark und kann verschiedene Er-krankungen auslösen. Sonnen-schutz ist daher unerlässlich.Experten raten zu breitkrempigenHüten, die auch Ohren und Nak-ken schützen. Besonders der klas-sische »Panama«-Strohhut ist nachwie vor im Trend. Je nach Faserund Flechtart ist die Wirkung beiden einzelnen Modellen unter-schiedlich groß. Eine ausführliche Kaufberatung ist daher sehrwichtig. Im Huthaus Streibich hilft man Ihnen gerne weiter.

GESELLSCHAFT | DER MAINZER 07. 2018 | 27

IST DAS ERLAUBT? Bei Rot über die Ampel fahren oder laufen, in der Fußgängerzone parken, als Seniorin auf dem Bürgersteig radeln: Wen interessieren heutzutage noch Verkehrsregeln?

DER MAINZER glaubt an das Gute im Menschen und geht davonaus, viele Menschen wissen schlicht nicht (mehr), wann welche Ver-kehrsregel greift. Um etwaige Unsicherheiten zu beseitigen, greifenwir einzelne Situationen heraus, die in Mainz und Rheinhessendurchaus üblich sind, halten sie fotografisch fest und fragen diePolizei oder die Verkehrsüberwachung, ob das erlaubt ist.

Im vorliegenden Fall (siehe Foto) handelt es sich um motorisierteZweiräder. Sie sind abgestellt auf dem Bürgersteig, am Beginn derJakobsbergstraße in der Mainzer Altstadt, vom Hopfengarten ausgesehen, neben den Fahrradständern. Ziemlich nah an den parkendenAutos und direkt vor den Geschäften.

Ist hier das Parken von motorisierten Zweirädern erlaubt, wollteDER MAINZER wissen. Da es sich um parkenden, also um ruhendenVerkehr handelt, ist NICHT die Polizei zuständig, sondern die Ver-kehrsüberwachung der Stadt Mainz, d.h. die Anfrage muss an diePressestelle der Stadt Mainz gerichtet werden. Marc-André Glöckner,Pressesprecher der Stadt Mainz, erläuterte folgendes:

Die Fahrzeuge, Fahrräder wie Motorräder sind hier geduldet. Solange keine nennenswerte Behinderung entsteht, können sowohlFahr- als auch Motorräder /-roller auf dem Bürgersteig abgestelltwerden. Eine nennenswerte Behinderung entsteht dort, wo Kinder-wagen oder Rollis nicht mehr durchkommen. Nach dem Augenmaßgilt in solchen Situationen: mindestens 90 cm Platz müssen bleiben– das prüfen im Fall der Fälle die Mitarbeiter/-innen der Verkehrs-überwachung. Die übrigens, so ein Tipp des Pressesprechers, direktdann angefragt werden können, wenn kein Durchkommen mehr ist:Telefon 06131 12-2181, verkehrsueberwachungsamt@stadt.mainz.de

| SOS

A N Z E I G E E I N Z E L H A N D E L

S C H I L L E R P L A T Z

WIRTH »DER K INDERLADEN«

DIE EISENBAHN AM MÜNSTERPLATZIn den Ferien zeigt WIRTH »Der Kinderladen«

die BRIO-Holzeisenbahn in der Passage des Spiel -warenhauses in der Schillerstraße. Kleine und Großespielen dann gemeinsam: »Tuut-Tuut - Anhänger liegen geblieben - schnapp ihn mit der Magnetkupp-lung - am Bahnhof eine Ansage - Umladestationbraucht Güter - Hebebrücke schließen - Container im Tunnel verloren - Achterbahn bedienen …«. Die gute alte Holzeisenbahn hat nichts an Attrak-

tion verloren. Das Design kommt aus Schweden unddas Material von BRIO ist erstklassig verarbeitet – das kostet zwar etwas mehr, aber die Qualität istihren Preis wert.

Schillerstraße 24a · Tel. 234075www.juwelier-willenberg.de

Schillerstraße 24 · Tel. 258 0www.tui-reisecenter.de/mainz3

Schillerstr.46-48 + Gr. Bleiche 4 · Tel. 275539 0www.wirth-mainz.de

®

Schillerstraße 26 · Tel. 619418www.anima-mainz.de

Neue Universitätsstraße 2 (Proviant-Magazin, Westeingang)Tel. 1444071 · www.mainzer-fastnachtsmuseum.de

28 | DER MAINZER 07. 2018 | POLITIK

Eine Frage an die MAINZER-LeserInnenvorab: Haben Sie von amazon oder facebookdie Aufforderung erhalten zu bestätigen, dassdiese Unternehmen Ihre Daten »verarbeiten«dürfen? Nicht? Dann geht es Ihnen so, wieden meisten KundInnen dieser Konzerne. Ob diese Konzerne überhaupt eine Er-

laubnis brauchen, bevor sie die Daten ihrerKundInnen verarbeiten,war die erste Frage,die DER MAINZER dem Landesbeauftragtenfür den Datenschutz und die Informations-freiheit Rheinland-Pfalz, Prof. Dr. Dieter Ku-gelmann, stellte. Kugelmann: »Üblicherweise erfolgt die

Inanspruchnahme der genannten Diensteund Plattformen durch die NutzerInnen frei-

willig, d.h. aufgrund einer Einwilligung bzw.im Rahmen einer Nutzungsvereinbarung. FürBeides müssen die Anforderungen der Da-tenschutz-Grundverordnung aus Art. 6 – 8eingehalten werden. Voraussetzung für einewirksame Einwilligung ist weiterhin, dass dieNutzerInnen gemäß Art. 13 DS-GVO unter-richtet werden, u.a. über die Zwecke der Ver-arbeitung, eine etwaige Weitergabe der Datenan Dritte, eine etwaige Übermittlung in Länderaußerhalb der EU, die Dauer der Speicherungsowie über die den Nutzern zustehendenRechte. In aller Regel erfolgt dies über Nut-

zungs-/Datenschutzbedingungen, die im Rah-men der Registrierung akzeptiert werden müs-sen. Diesen Anforderungen unterliegen allein Europa mit einer Niederlassung vertretenenUnternehmen (z.B. Facebook, Amazon). Au-ßerdem gilt dies mit dem durch die DS-GVOeingeführten ›Marktortprinzip‹ auch für au-ßereuropäische Unternehmen, wenn diesesich mit ihren Diensten an europäische Nutzerrichten.«

Wie können sich NutzerInnen wehren,wenn Behörden, Institutionen und Unter-nehmen die DS-GVO missachten? Kugelmann: »Sie können eine Beschwerde

bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde ein-

legen. Möglich ist das bei der für das Unter-nehmen zuständigen Aufsichtsbehörde, beider Aufsichtsbehörde in deren Bereich der/dieNutzerIn wohnt, oder auch jeder anderen eu-ropäischen Aufsichtsbehörde. Davon unab-hängig können die NutzerInnen ihre Einwil-ligung widerrufen oder von ihrem Recht aufDatenübertragbarkeit Gebrauch machen undggf. zu einem anderen Anbieter wechseln.«

Für den Versand von Newslettern be-durfte es bislang bereits einer Einwilligung,ist dies auch unter der DS-GVO der Fall?

Kugelmann: «Entsprechen die erteiltenEinwilligungen den Anforderungen der DS-GVO, gelten sie fort. Beruhte der bisherigeVersand von Newslettern bzw. die Erhebungder dazu genutzten E-Mail-Adressen auf einersauberen Grundlage, kann darauf zurückge-griffen werden. In diesen Fällen muss lediglichden erweiterten Informationspflichten nachder DS-GVO Rechnung getragen werden. Istfraglich, ob für die vorliegenden (E-Mail)-Adressen eine wirksame Einwilligung einge-holt wurde, soll dies nachgeholt werden. Wur-den aber z.B. Adressen aus Teilnehmerlistenübernommen, ohne über deren Verwendungzu unterrichten, oder ist gar die Herkunft derE-Mail-Adressen oder die Grundlage für deren

Verarbeitung zweifelhaft, soll im nächstenNewsletter die ausdrückliche Einwilligungfür die weitere Nutzung der Adressen ange-fragt werden. NutzerInnen, die dem nicht fol-gen, sind aus dem Verteiler zu löschen.«

Müssen sowohl private Unternehmen alsauch staatliche Institutionen eine Einver-ständniserklärung zur Nutzung personen-bezogener Daten einholen? Kugelmann: »Soweit eine Einwilligung

Grundlage der Verarbeitung personenbezo-gener Daten ist, sind Behörden und Unter-

NUR MIT EINVERSTÄNDNISERKLÄRUNG! Riesenaufwand, Verlust von Lebenszeit, niemand versteht, um was es geht, alle sind genervt – nur Datenschützer, die jubeln: Die DS-GVO ist seit einem Monat in Kraft. Und jetzt?

© m

omius - Fotolia.com

nehmen in gleicher Weise an dieVorgaben der DS-GVO gebunden.Unterschiede ergeben sich z.B.dort, wo eine Datenverarbeitungim öffentlichen Interesse oder imRahmen der Ausübung öffentli-cher Gewalt erfolgt (öffentlicheStellen) oder der Datenverarbei-tung Verträge oder ein berechtig-tes Interesse zugrunde liegen.«

Warum sollten sich BürgerIn-nen dafür interessieren, ob dieUnternehmen mit denen sie zu-sammenarbeiten, von denen siebeliefert werden und die sie fürDienstleistungen in Anspruchnehmen, die DS-GVO einhalten? Kugelmann: »Die zunehmend

alle Lebensbereiche erfassendeDigitalisierung führt dazu, dasswir bei vielem was wir tun, digi-tale Spuren hinterlassen und na-hezu jeder von uns einen digitalenZwilling hat, der potentiell unserepersönlichen Verhältnisse, Ver-haltensweisen, Gewohnheiten, In-teressen und Vorlieben erkennenlässt. Vielfach werden diese Datengenutzt, um Profile zu bilden undKategorisierungen vorzunehmen.Unser digitales Abbild hat zuneh-mend Bedeutung dafür, was ei-nem angeboten wird oder welcheMöglichkeiten einem zur Verfü-gung stehen, insbesondere dort,wo Algorithmen dieses auswertenoder automatisierte Entscheidun-gen getroffen werden. Daher solltees jedem ein Anliegen sein, dassdie Daten, die man preisgibt da-tenschutzkonform verarbeitetwerden.«

| SOS

Weitere Infos, u.a. FAQ zur DS-GVO:www.datenschutz.rlp.de/de/themenfelder-themen/datenschutz-grundverordung

A N Z E I G E E I N Z E L H A N D E L

A L T S T A D T

REUTER’S

GROSSE AUSWAHL & REDUZIERTE PREISE Martin Schneider-Reuter hat sich von den zwei Kol-

lektionen verabschiedet: Herbst/Winter und Frühling/Sommer. Bei Reuters bekommen Sie alle vier Wochenneue Kollektionen zur Auswahl! Außerdem wird jetztbei Reuters der Schlussverkauf eingeläutet. Es gibt fürDamen und Herren eine große Auswahl zu reduzier-ten Preisen: Poloshirts, leichte Pullover, Sweatshirts,Westen, Wetterjacken, Bermudas, Jeans, T-Shirts…allesin unterschiedlichsten Farben. Das ist der inhaberge-führte Einzelhandel, der den Vorteil hat, schnell neueLieferanten aufzunehmen. Schauen Sie sich z.B. dieatemberaubenden wasserdichten Jacken und Mäntelan von »Sailors und Brides«.

Leichhofstraße 4 · Tel. 232487www.monteverde.de

Schöfferstr. 2 · Tel. 223257

Augustinerstrasse 46 · Tel. 2147212www.caffestivale.de · Facebook: Caffè Stivale

Kirschgarten 26 · Tel. 223555www.schue-mainz.de

Johannisstraße 16 · Tel. 225596

Schöfferstr. 6 · Tel. 231523www.reuters-fashion.de

Graben 3www.mueller-kaffee.com

CAFFÈ ST IVALE

CAFFÈ TONICDas ist der richtige Kaffee an heißen Tagen: Caffè

Tonic - ein Espresso auf Tonic mit Zitrone und Eis ser-viert. Mit diesem hippen Drink, so die Fachpresse,wurde der klassische Eiskaffee revolutioniert! Und Katharina Stiefel vom Caffè Stivale hat ihn natürlichim Angebot. Voriges Jahr fast noch ein Geheimtippwird er in diesem Sommer wohl ein Renner. Das Ge-heimnis: Die spezielle säurearme Hausmischung desCaffè Stivale mit ihrem nussig-schokoladigen Ge-schmack harmoniert perfekt mit den Zutaten. Einfachmal ausprobieren!

30 | DER MAINZER 07. 2018 | RHEINHESSEN

In Alzey, auf dem Wartberg, gibt es neben dem Stadion und demWartbergfreibad eine Minigolfanlage. Sie besteht aus 18 Betonbahnenmit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, es gilt die kleinen Bällean diversen Hindernissen vorbei zu lenken, oder auch über einenWassergraben hüpfen zu lassen. An der letzten Bahn müssen dieSpieler ihren Ball mit viel Geschick in einem ansteigenden Metallrohrversenken, erst dann gilt der Parcours als beendet. Die Anlage istvon April bis September täglich geöffnet, kostenfreie Parkplätze be-finden sich direkt davor, bzw. daneben. Außerdem hat die City-Bus-linie 421 eine Haltestelle in ca. 50 Metern Entfernung. Erwachsenespielen für 3 €, Jugendliche zwischen 13 und 17 Jahren zahlen 2,50und der Eintrittspreis für Kinder bis 12 Jahren liegt bei 2 €. www.selz-gold.de. Wer vor oder nach dem Minigolf noch Baden gehen möchte:das Wartbergbad hat vier solarbeheizte (Absorbertechnik) Beckenfür Sport und Spiel. Infos: www.schwimmbad-alzey.de/freibad-am-wartberg.

In Ginsheim (das liegt auf der »ebsch Seit«) ist die HistorischeRheinschiffsmühle (Foto oben) samstag und sonntags von 13.30-18 Uhr für Besucher geöffnet. Diese »schwimmenden Kleinbetriebezur Getreideverarbeitung« mussten der aufkommenden Industria-lisierung und dem wachsenden Schiffsverkehr weichen. Die authen-tische Rekonstruktion der letzten produktiven Rheinschiffsmühlebietet interessante und spannende Einblicke in vergangene Zeiten.In-fos: www.schiffsmuehle-ginsheim.de.

Das Beller Spectaculum in Eckelsheim findet vom 20. bis22.07.2018 bereits zum 15. Mal an der Beller Kirche (zw. Eckelsheimund Wendelsheim) statt. Der altertümliche Markt und das bunteProgramm aus mittelalterlicher Musik, Feuershows, Gauklern und

Oppenheimer Str. 6 Tel. 06136 9090582

www.akzente-home.de

evelyne grimm

Pariser Str. 107Tel. 06136 7668840

www.bino-buchhandlung.de

Oppenheimer Str. 5 Tel. 06136 3462

Heinrichstraße 11 · Tel. 06136 7317www.frisuren-galerie.com

E I N Z E L H A N D E L A N Z E I G E

N I E D E R - O L M

Kleine Wassergasse 3

Tel. 06136 2112

www.casamodadannenberg.de

HURRA, ES SIND FERIEN! Was können Sie in Rheinhessen mit Ihren Sprösslingen in den Sommerferien unternehmen? DER MAINZER hat sich für Sie umgeschaut.

AKZENTE

DER FEINSCHLIFF FÜR SIE Sommer. Im Schatten stilvoll ein fri-

sches Getränk genießen, mit Freundenoder zu zweit, aus den blauen Gläsernvon Lambert. Mediterrane Lebensge-fühle in aquamarinblau. Passend dieHocker von Jan Kurtz – für sommerlicheEleganz. Düfte vermischen sich mitlauer Luft, lassen Sommergefühle aufkommen. Leichte Kleidung, kaumspürbar. An den Füßen Flip Flops vonIlse Jacobsen, ultraleicht mit Glitzer-

riemchen – nur barfuß ist schöner.Dazu, die Tücher von Plomo o Plata mitUnikat Tasche von Ebarrito. Accessoires, die der selbstbewussten Sie den Fein-schliff geben.

DER MAINZER 07. 2018 | 31 WAS? WANN? WO? WAS? WANN? WO?LÖRZWEILER6. bis 9.7.18: Weinfest am Königs-tuhl. Freitag bis Montag. An denStänden werden Köstlichkeiten ausKüche und Keller angeboten.www.loerzweiler.de

MAINZ-EBERSHEIM6.bis 9.7.18: Weinfest im Dorf. Wein-fest im Dorf – AusgezeichneteWeine und kulinarische Köstlichkei-ten in den Winzerhöfen. MontagRundgang mit Weinprobe.www.mainz.de/ebersheim

MÖRSTADT6.bis 8.7.18: Weinfest am Woog. DieIG Mörstadter Winzer feiern 3 Tageihr beliebtes Weinfest rund um denMörstadter Woog. Es werden her-vorragende Weine angeboten beimusikalischer Unterhaltung und at-traktiven Darbietungen auf derWoogbühne. www.moerstadt.de

ECKELSHEIM Samstags und sonntags: Weinstandan der Beller Kirche. Neben heimi-schen Weinen gibt es ein kleines Angebot an kleinen Speisen. Öff-nungszeiten: Samstag: 13-20 UhrSonntag/Feiertage: 11-20 Uhr.www.eckelsheim.de

GAU-BICKELHEIM Samstags und sonntags: Kreuz -kapelle am Wißberg, von 11 - 18 Uhr,Bewirtung mit Weinspeziali tä ten aufdem Freigelände vor der Kreuz -kapelle. Ausschank von wöchentlichwechselnden Winzern/Vereinen.

NIERSTEIN 7. bis 8.7.18: Wein am Rhein. Weingüter und Gastronomie prä -sentieren Wein, Kulinarisches undMusik am malerischen Rheinufer;Musik Samstagabend und Sonntag-mittag. Verkehrsverein Nierstein e.V.

SIEFERSHEIM8.7.18: Offenes Wingertsheisje»Unter dem Geißberg«, von 12 bis18 Uhr. Das Wingertsheisje liegt amFuße der Siefersheimer Heerkretz andem Prädikatswanderweg »Hiwwel-tour Heideblick« und ist bei schö-nem Wetter an feststehenden Termi-nen von 12 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. www.kirchberg-hof.de

NACKENHEIM 20. bis 23.7.18: Weinfest im fröhli-chen Weinberg AUSGEZEICHNET. Das Fest zieht sich bis hinauf in dieWeinberge, von denen aus maneinen wunderbaren Blick auf dasspektakuläre Höhenfeuerwerk ge-nießen kann. Während des gesam-ten Festes wird Live-Musik auf zweiBühnen gespielt – von rockigen Klas-sikern bis zu den neusten Charts.www.nackenheim.de

ALZEY 26.bis 29.7.18: Festival Da Capo.Im Alzeyer Schlosshof begeisternvier Tage lang internationale Künst-ler das Publikum. Das Festivalpro-gramm reicht von Kabarett, überPop- und Rock-Konzerte bis hin zumKlassik-Open Air. www.dacapo-alzey.de

Hexen versetzen die Besucher zurückin das Mittelalter, als an diesem Ortjährlich der »Beller Markt« abgehaltenwurde. Im Mittelpunkt standen frü herund stehen noch heute Pro dukte derRegion, allen voran der »Wein der Winzer«. www.eckelsheim.de/viii._ bel-ler_spectaculum. Eckelsheim gehörtzur Verbandsgemeinde Wöllstein unddort gibt es das Freizeit- und Erlebnis-bad am Schlossstadion.

ABKÜHLUNG

Schwimmen und Baden ist außer-dem möglich: im Altrheinsee nebender Ortsgemeinde Eich, im FreibadGimbsheim, in Worms-Pfeddersheimim Paternusbad, im NaturerlebnisbadBingerbrück, im Freibad Ingelheim, imFreibad Sprendlingen, in Nieder-Olmim Rheinhessenbad, in Wörrstadt imNeubornbad. Eine Übersicht zu allenBademöglichkeiten in Rheinhessen fin-den Sie hier: www.dermainzer.net/2017/07/badespass-in-rheinhessen

| SoS

Wein am Rhein in Nierstein

Ein Unternehmen der LBBW-Gruppe

www.RLP-Bank.de

Präzise Balance.Professionelle Leistung auf höchstem Niveau.Mit einer Qualität, die genau den Erwartungen unserer Kunden

entspricht, will die Landesbank Baden-Württemberg zum Maß-

stab für gutes Banking werden. Deshalb betreiben wir Bank-

geschäfte vertrauenswürdig und professionell. Fundiert und

fokussiert. Sorgfältig und respektvoll. Als ein Unternehmen der

LBBW-Gruppe pflegen wir langfristige Kundenbeziehungen in der

Region und beraten Kunden transparent und ehrlich.

Der Kolibri. Mit 40 bis 50

Flügelschlägen pro Sekunde

kann er auf der Stelle fliegen

und präzise manövrieren.