~~r. · TEST INTERMEDIAIRE Setze folgende Sätze ins Passiv I 1. Der Arzt operierte den armen Mann...
5
Übung 1: Setze ins Passiv! 1. Der Lehrer grüsst die Schüler ... ~ .. §f.I44~;.~~ ... P.'?':'. .. ~ .. ..4. ~'!.!..~ . 2. Ich rufe den Arzt an rf)&. ß.'JL (h).~'.(.t:f. .<.s:).'"f';t'J. m.t.(: . .L ~~..e:fJ . 3. Ich fülle das Formular aus .cf).~ T.~~ : -:Wkt..'?( :.::.:; ~~!, 4. Mein Freund schenkt mir ein Buch. ; ...... si/;t ~':!.~ -:K1I.i.(LJ:>j!.'I; O::)l'l .. /'!}3;',~~ ?~':!i.-?d4?u~I. 5. Ich kaufe alte Möbel. M4 ~&.!:- ~ ::: ~.! . 6. Der Arzt operiert meinen Freund ~ J::U .. -H~~ 'J:tYJ.~ :1:<:? .1. ... e~~~ 6).r§.f:: 9.ß.~t.. 7. Wir bauen ein neues Haus (:A.'Y ;~ f.!.~ --:11lI.I,(.c!. ~! .. Übung 2: Setze ins Passiv! 1. Wer bezahlt das Mittagessen ? ....... r/oo .... ~~ ::wir.d. ... ~ i.~l!.'=':J!!:!.~ .... :I~.c:/t{L.?. 2. Der Wirt bringt die Rechnung .. r1).I:~ .. ./!~;~ t'M.\':!!. (f).If.tX). IIh:r.J .jP)).(.'i<.td?!:.I . 3. Der Kellner deckt den Tisch r;[).f:!,; ••• L~~ '1I.~(r.d j.{.llfm ~ ~fdY:..~ . 4. Man bestellt eine FlascheWein $?\'(]f. ~~ •• u!.~ -:w:r..m!. ~~: . 5. Mein Freund reserviert einen Tisch ~.CJ 7i'?c!! ('U'v;d. t1JP.':'. ::?!~.1JMO.... •• Z"lJ..!:l.I1.r1. ~'aJ., 6. Man b~dient uns sehr ~reundlich uJ,:r:: .. ~ ~ ~ ~. 7. Man mmmt auch Kreditkarten l<Mdt.'J.kc..::u...fM ~ ~~ .. ~m.'!:!';('J._. Übung 3: Setze jetzt diese Sätz.e ins Präteritum und ins Perfekt! Wurd.erl.. .. 1" q ~::.f. f ./,);ttci ?rJ /tt}-dr-Cftw'1 " Übung 4: Setz.e ins Passiv f 1. Die Arbeiter hatten dieses schöne Gebäude zerstört .. ~Im!R ... kJ.;f.IB.. ... ~ ... QJl1.C •• ~IJ.~n Ar)t.:Iet.n..r;,~1 ivl>'r4'1 2. Die Polizei hat diese gefährlichen Diebe verhaftet. fJ:f.P.!-: ... !!.!~ .. ~t;;! .. lJ?!u~~l,j~: .. ~f."~I ~reJLn ' 3. Vor dem Konzert kontrollierte die Polizei alle teute, 'J».~ .. d!!D. . .k.~ ... (.1f]~ ... & ~~ ... {)?IJ..~ p. kJ~'tJ, 4. Die Zeitung veröffentlichte (publier) sein foto. ~!) •• T.~ .... :!2."!:!.!.!? .. IJ'?.:: .•• dv.L .. 2. t1JeJJ/~tedt, 5. Die Einbrecher (eambrioleur) fanden kein Geld .... k.~ ... ~ ... ~ ... ~ ... dP.t! ..• f!0>.'!?.!.t2f:!1 #~- ._ 6. Ein betrunkener Autofahrer verletzte zwei Fussgäinger .•. ?: .... !.r.:. .. ~~ ... I!)!!j,.rJ?t1 ••• O'ffi .. fdalo/J.~:.:.~~j_. 1 I! A· -,. - t . I'"" h ). A. .r, . f .,' ,1 T.&'.A • ,11 menlkCl ISS' man vle ,else •....•• I(l •• AI~!.KJ;l ,t.:l.:I.J.I.r." .\J,.ß. I. ~ . .s~ . Der Einbrecher, - ; Ie cambrioteur der Einbruch, "-e: Ie cambriolage Der Verbrecher: lecriminel das Verbrechen: lecrime verhaften: arreter 102
Transcript of ~~r. · TEST INTERMEDIAIRE Setze folgende Sätze ins Passiv I 1. Der Arzt operierte den armen Mann...
Übung 1: Setze ins Passiv!
1. Der Lehrer grüsst die Schüler ... ~ .. §f.I44~;.~~ ... P.'?':'. .. ~ .. ..4. ~'!.!..~ . 2. Ich rufe den Arzt an rf)&. ß.'JL (h).~'.(.t:f. .<.s:).'"f';t'J. m.t.(: . .L ~~..e:fJ .
3. Ich fülle das Formular aus .cf).~ T.~~ : -:Wkt..'?( :.::.:; ~~!, 4. Mein Freund schenkt mir ein Buch. ; ...... si/;t ~':!.~ -:K1I.i.(LJ:>j!.'I; O::)l'l .. /'!}3;',~~ ?~':!i.-?d4?u~I. 5. Ich kaufe alte Möbel. M4 ~&.!:- ~ ::: ~.! .
6. Der Arzt operiert meinen Freund ~ J::U .. -H~~ 'J:tYJ.~ :1:<:?·.1. ... e~~~ 6).r§.f:: 9.ß.~t.. 7. Wir bauen ein neues Haus (:A.'Y ;~ f.!.~ --:11lI.I,(.c!. ~! ..
Übung 2: Setze ins Passiv!
1. Wer bezahlt das Mittagessen ? ....... r/oo .... ~~ ::wir.d. ... ~ i.~l!.'=':J!!:!.~ .... :I~.c:/t{L.?. 2. Der Wirt bringt die Rechnung .. r1).I:~· .. ./!~;~ t'M.\':!!. (f).If.tX). IIh:r.J .jP)).(.'i<.td?!:.I . 3. Der Kellner deckt den Tisch r;[).f:!,; ••• L~~ '1I.~(r.d j.{.llfm ~ ~fdY:..~ . 4. Man bestellt eine Flasche Wein $?\'(]f. ~~ •• u!.~ -:w:r..m!. ~~: . 5. Mein Freund reserviert einen Tisch ~.CJ 7i'?c!! ('U'v;d. t1JP.':'. ::?!~.1JMO.... •• Z"lJ..!:l.I1.r1. ~'aJ., 6. Man b~dient uns sehr ~reundlich uJ,:r:: .. ~ ~ ~ ~. 7. Man mmmt auch Kreditkarten l<Mdt.'J.kc..::u...fM ~ ~~ .. ~m.'!:!';('J._.
Übung 3: Setze jetzt diese Sätz.e ins Präteritum und ins Perfekt! Wurd.erl.. .. 1" q ~::.f. f ./,);ttci ?rJ /tt}-dr-Cftw'1 "
Übung 4: Setz.e ins Passiv f
1. Die Arbeiter hatten dieses schöne Gebäude zerstört .. ~Im!R ... kJ.;f.IB.. ... ~ ... QJl1.C •• ~IJ.~n Ar)t.:Iet.n..r;,~1 ivl>'r4'1 2. Die Polizei hat diese gefährlichen Diebe verhaftet. fJ:f.P.!-: ... !!.!~ .. ~t;;! .. lJ?!u~~l,j~: .. ~f."~I ~reJLn ' 3. Vor dem Konzert kontrollierte die Polizei alle teute, 'J».~ .. d!!D. . .k.~ ... (.1f]~ ... & ~~ ... {)?IJ..~ p. kJ~'tJ, 4. Die Zeitung veröffentlichte (publier) sein foto. ~!) •• T.~ .... :!2."!:!.!.!? .. IJ'?.:: .•• dv.L .. 2. t1JeJJ/~tedt, 5. Die Einbrecher (eambrioleur) fanden kein Geld .... k.~ ... ~ ... ~ ... ~ ... dP.t! ..• f!0>.'!?.!.t2f:!1 #~- ._ 6. Ein betrunkener Autofahrer verletzte zwei Fussgäinger .•. ?: .... !.r.:. .. ~~ ... I!)!!j,.rJ?t1 ••• O'ffi .. fdalo/J.~:.:.~~j_.
1 I! A· -,. - t . I'"" h ). A. .r, . f .,' ,1 T.&'.A • ,11 menlkCl ISS' man vle ,else •....•• I(l •• AI~!.KJ;l ,t.:l.:I.J.I.r." .\J,.ß. I. ~ . .s~ .
Der Einbrecher, - ; Ie cambrioteur der Einbruch, "-e: Ie cambriolage
Der Verbrecher: lecriminel das Verbrechen: lecrime
verhaften: arreter
102
TEST INTERMEDIAIRE
Setze folgende Sätze ins Passiv I
1. Der Arzt operierte den armen Mann sofort. Er hatte ihn vor der Operation nicht untersucht. (2) -0k .. ~.fk,;.!'! ... Wt.M!!f..: . ..i?~ .. !4.~f) .. /A ~?i .. ~:MJ:" .... ,;i;r ... ~ .•.. v.~.~ .. ~ .. P'.I).~~l.~f#:.tu.~J IU)r~rhv,.
2. Man hat mein Auto sofort repariert. (1) f1;.4 ... &ly. .... J~.!.. ... -1';?d. ... ~'c.J ..... ~u.~ ... 1 .1 '-, I 0
3 W ird di F inf . 1(1) t/O'" r« 'd J.":" f''1a..v-·'II-b/Jt<.(q,,.. t.UeAdQ/l . er wir Ie rau In ormleren . .. :., w.;-r:: ~It;. • •• aw.th ~.1 ..
4. Wann haben die Polizisten diesen Verbrecher verhaftet ? (1) .. W.~.lJ..':'. .. r.:~f...#...~; .. {~~'~!:;~; .. ~.'1.~ f LOD. .idJiI.." V"-'7~' "'v ~ ~
.. . {J.. R l I, I ~ J r 1.';' J I. 5. Man hat meinen Bruder ms Krankenhaus transportiert. (1) l~lJ .. ~ ..... ~ .... d..1.J. .. .ß .... ,r .. f<.f1~1- •. (.~.. ltu reea ,
6. Der Lehrer hat seine Schüler bestraft. (1) .~f~, .... $.c);!.k ... ~.I'!!.t. .. Q!?'.'..;I(~~.I .. ~6..il .. neo rc(P/l.
7. Man lud meinen Bruder oft ein. (1) f!&h ~.1!::- .. ~~ ~!!!: 1L '!::~Ij.~ .
8. Wen hat Ulrich letzten Sonntag eingeladen? {1l .rJQ\ ... ~ .... I/J.I ...• t!.. .. ~ .. s. .... ~ ~ r; 9. Er verkaufte alte Autos. (1) f?tt /)~ ~ oss»: ik.o:Y.J ••.•.. ~+.
Ton resultat: points
10 - 9 : tu es un vrai pro du passif ! Passons a d'autres subtilites !
i: 8-7 : pas mal, rnais essale de comprendre pourquoi tu as fait
I des fautes.
6-5 : a'ie ••. encore des problemes, dernande a ton prof de nouveaux exerclces.
1.4-3 : repete la theorie et refsis tous les exercices ,2-1 : tu es vralment trop passiL et pas serieuix !
103
3. L\o!tat et Ie passif
Das Haus wurde ohne Probleme verkauft, weil es gut gebaut war.
le participe passe utilise avec 11 sein" exprime un räsultat ou un etat.
On peut marquer la difference au passe gräce a I'alternative imparfait - passe simple, ce qui n'est pas possible au present.
Das Haus ist gut gebaut. Das Haus wird von der Firma Bautee AG gebaut.
Übung 5 : sein ou werden?
Ich ~~r. sehJ überrascht, als ich das Resultat sah. Diese Kinder ... ~..1...$.~~"""lschlecht erzogen, sie erlauben sich alles. In diesem Restaurant ~.C.~ nur vegetarisch gegessen. Das Haus ~~ gut gebaut, es ~.4 aber von den Bomben zerstört. Das Fahrrad ~~ vor der Schule wiedergefunden, es \.V.cv.L total zerstört. Die Formulare *'b.F.L falsch, neue ~ .. , bestellt.
4. Passif impersonnel
En €I/Jemand, on peut avoir te possij meme allee des verbes intronsitijs (qui n'ont pas de COD). Cette tournure est utilisee fres jrequemment 0 1€1 place du pronom impersonnel « man », le pronom {( es )) est toujours en tete de phras.e. Si un autre elemen,t eccape ta premiere place, Ie « es » disparait et il "'V aura pas de sujet.
Es wurde om Abend gesungen. Am Abend wurde gesungen.
La tourllure impersonnelle peut egallement se faire avec des verbes tl:ral!l1sittifs. le v'erbe s'accorde avec Ie sujet reel.
Es wurden viele Künstler eingeladen. Viele Künstler wurden eingeladen.
R.emarque: torsaue I'on lJ1tilise Ie passif, le sILIjett n'a pas d'impoliance, c'est « I'action » qjUJIi es1t aUJI premier plan:
Die Türen werden am Abend geschlossen. {ce qui campte, c'est que l'onferme tes pottes}. Mein Vater hat gestern die Tür geschlossen. (dans ce cas, on tnsiste sur te fait que c'es: te papa qui 0 emreptis l'aciion}.
104
Übung 6 : Setze ins Passiv!
Gestern Abend haben wir im Garten gegessen G.:.p. ~A .. J~ ..... ~~~~ ... ~.~ r
Wir arbeiten den ganzen Tag {r: ~.!:4 ~ ~~ ~ ~:~ .
In der Schule raucht man nicht '?0 #.~ r~ (Y.).i!::d. -:J'M:J..,..l. .. ~ .. Am Morgen arbeitet man besser fJ..m. f1~ ~:r.CJ ~ .... ~:.~.t..; .. Man schliesst heute um 17 Uhr ! .. ~~ W.~.c:d ~~ .... "g v..~L .. ~~J.?~:L ......
Man hat die ganze Nacht getanzt ..... f:), v..{ ~ .... ~".tI!fJ.!-:!~;jl.""\).rr..f0-7. Wo spricht man Deutsch ? IY~: I:Y.}.!?:t cf)~~ :!fJhjY?.~ '2. . In diesem Zimmer schläft man gut .2.I'j d!.i.J~ 2i.{I)t!.~ 1&.(':(.d. .. r1~,/I.Ji.art . Weisst du, warum man nicht darüber sprach ? .. tA!ry.:f?L~.I .. 4().tJM..!..f(J .. .l1~..lI.':'!!.~.!.~fJ!':::t:cJ!!!Iro.kl~rcd! : Man hat gestern sehr laut gesungen . .zJ:t.~ .. ,',)..l .. ~ k!...~~ ~ Weisst du, ob man dazu etwas gesagt hat ? ... Y!p..~!...tP:!..'i'.d..~.!?l!1)§ .. .s~2!' .. W.({/!!Yl ()j f"'
6. Passif et auxiliaires de mode
Le passif est frequemrnent utilise avec des auxiliaires de mode. 11 suffit dans ce cas, de remplacer I'infinitif du verbe de la voix active par son E!quivalen1t ä; la voix passive. l'auxiliaire de mode ne subi1t aucune mediticetion sauf evtl de personne.
Man kann das Auto nich' mehrif"li<rea. JJ n
vo/x OIefive
Das Auto kann nicht mehr fePGriert werdenli.
105
Rappel:. au passe cornpose, l'auxilialre de mode accornpagne d'un infinitif complernent reste a I'infinitif (double infinitif). Cette construction s'applique evidernrnent egalement au passif.
Man hat das Auto nicht reparierenl können.
Das Auto hat nicht repariert werde~ können.
Dans une subcrdonnee, Ie double infinitif occupe toujours la dernlere place, I'auxiliaire haben vient donc se placer immediatement avant Ie double infinitif.
Weisst du, dass man das Auto nicht hat keparierenl können?
Weisst du, dass das Auto nicht hat kepariert werden I können?
Übung 7 : Setze ins Passiv!
Man sollte die Schüler i~formieren r!).~''l.}~ .. 1..~ i.1'(!f.~.:!:!.I ~ . Man hat den Lehrer nicht anrufen können •.. a!J(k_ ~ .... kl.. .. .&dL~~ .. ~~ .)f.;Jf~ ..
Hier ist der Text, den man übersetzen muss. M ~~!...~.:T.T .. ~ ... .-Y:k:i7l..I.1d.~ .... /Y)~ •
Niemand hat das Gedicht interpretieren können .. {i)..C!;d t.k.ef~! J.0.L ()J2.'J •• r. i.(J.~t!U-! I ~c~~',,~ K. . . cf Ab't hn H'I" ..? kCf\~ 1,-" J) r. fJ_ -I d. . 11 . r. eßt M4.-J~~ (1 ann man lese r et 0 ne I re macnen .•••••.••••••.••.• ~~ ••. IJ/. .. (.IlU tf.tlr C.Ir................ V""'-"" /"
Man hat meinen Onkel operieren müssen •••• J.l..L!t.\ O' . ..&.L. ~~~L;~ ~l..~_
Ma k di F 111 . ht e, ~.-. c. l~ T 0" JtWI .J/ I. Pr/i e./ C<Afo n ann lese e er n1CII menr ",orngleren .. w. ~t! Ln.: ~.( •• :1..'l! -?.· Man darf hier nicht rauelfeh f.)... ~?.b. ?1M-A.r.J.5..L ~~ ...
106
