RADON BIKES OVERSIZED MAGAZINE 1/2013 [deutsch]

Bikes, sports, Motion – Das Bike- unD LifestyLe-Magazin

3rD

iss

ue

neWs 2013aLLe MoDeLLeMtB · roaD ·trekking

fLagsHipstore20.000 QM aCtionsHopping & fun

events 2013see, touCH & riDe

porsCHe 935Das uLtiMativeMonster aus Der gruppe 5

2 | radon-bikes.com

radon-bikes.com | 3

EDITORIAL »

2013 macht Radon einen großen Schritt in Richtung Zukunft. Im Frühjahr wird der neue Bike Discount Store in Bonn eröff-net (s. Seite 29). Hier wird sich Radon mit Topmarken wie Cube, Liteville, BMC, Merida, Felt u.a. messen müssen. Auf der hauseigenen Teststrecke kann der Kunde künftig selbst „Biketester“ spielen und seine Kaufoptionen für sich bewerten.

Die Radon Palette wird gigantisch erwei-tert und Bodo Probst zeigt die beindru-ckenden Ergebnisse an Forschungs- und Entwicklungsarbeit der letzten drei Jah-re. Das Slide 150 wurde bereits vorge-stellt und auf Anhieb mit „überragend“ zu den wichtigsten Modellen 2013 durch die „MountainBike“ gewählt.

Im Frühjahr werden die Endurovarianten des Slide, E1 und E2 Black Stealth, mit 160er Fox 34 folgen, das Swoop 175 wird mit einer 190er und einer 210er Version erweitert, es folgen das 29er Slide und eine 650B Carbon Version, das Skeen wird als 29er umgeswitcht, das ZR Team Tourenhardtail kommt lang erwartet als 29er, das Sage Rennrad kommt als Car-bonvariante, das Topmodell Vaillant steht momentan im Windkanal, unsere E-Bike Hybriden mit Boschmotoren stehen am Start, unsere Designer feilen noch an der Sommerbekleidungskollektion. Kurzum, wir setzen keinen Winterspeck an und lassen nichts anbrennen, sondern star-ten mit Vollgas in die Saison und freuen uns auf Sie.

Ihre Christopher Stahl & Ralf Heisig

Liebe Leser,

4 | radon-bikes.com

22 hardtaiLs

FuLLys52

porsche38

kids114

MTB. HARDTAIL 22 » Hardtail 42 » 29er

MTB. LADY BIKESinspired by Anne Jensen 40 » Hardtail 56 » Fullsuspension

MTB. FULLY 52 » Fullsuspension

URBAn BIKES 81 » Cross 88 » Trekking 96 » Fitness

ROAD 100 » Road

KIDS 114 » Kids

LIFESTYLE 6 » Cool Stuff 9 » Leserbefragung 2012 10 » news news news 13 » Das Almdorf 16 » Events 2013 18 » Facebook 20 » Logistikzentrum 29 » BikeDiscountMegastore 36 » Testcenter Mallorca 38 » Porsche935

InHALT »

radon-bikes.com | 5

urban

Lady bikes

megastore2981

16

44 » Formfollowsfunction 50 » Testival 64 » Rahmenhöhe 68 » Lady Bike Fakten 72 » Genuss – neues aus der Sansibar 84 » 7 Hills 92 » BestShots 98 » Testcenter Winterberg 117 » RadonServicePartner

road100

IMPRESSUMH&S Bike Discount GmbHSiemensstraße 1, 53121 BonnTel.: +49 228 . 97 84 [email protected], radon-bikes.com

Verantwortlich für den Inhalt: Dipl. Volkswirt Christopher StahlDesign und Umsetzung: motion-marketing.deRedaktion: Lars Wiegand, Florian Menzen,Martina Bogott, Sansibar, Joe KlieberFotos: Stefan Eisend, Karsten Geisler, Martina Bogott, © istockphoto.com, fotolia.com, Sansibar, Armin Küstenbrück, Borys Bommel

THE

KnOWSMUSTLIFESTYLE »COOL STUFF

raDon üBersCHuHnie mehr kalte Füße im Winter! Die Radon Überschuhe aus 5,0 mm neopren schützen vor Kälte und nässe in der kalten Jahreszeit und eignen sich für Temperaturen bis -10°. Preis: 29,95 €. Erhältlich bei www.bike-discount.de

fiLMtipp: sLiDen Bis es sWoopt!Downhill-Star Andi Sieber und Youngs-ter Janik Weber jagen das neue Slide 150 9.0 und das Swoop 175 über die Trails in Südtirol. Erlebe die beiden Super-Bikes in Action auf www.radon-bikes und im Radon You Tube Channel unter http://www.youtube.com/user/RadonBikes

Mio CyCLo 305 HCDas MIO navigationsge-rät bietet kinderleichte GPS Fahrradnavigation, ist äußerst robust und wasserdicht. Fahrrad-routen und Karten von Westeuropa sind be-

reits vorinstalliert. Mit der „Surprise“-Funktion erstellt das MIO selbststän-dig eine eigene Route. Einfach nur Zeit und Entfernung eingeben, Daten wie Zeit, Geschwindigkeit, Entfernung, Höhe und Kalorienverbrauch werden genau gemessen. Weitere Extras sind ein AnT+ Sensor und eine kabellose Puls-, Geschwindigkeits- und Trittfre-quenzmessung. Preis: 399,95 €. Erhältlich bei: www.bike-discount.de

goBanDit raCe kaMeraDie GOBAnDIT RACE ist das ab-solute Must-Have für Extrem-sportler, die den gerade bestiege-nen Berg, den abgefahrenen Trail oder die zerfahrene Powder-Line in atemberaubender Bildquali-tät ansehen wollen. Die Kamera schneidet im Vergleich mit ande-ren Action-Cams sehr gut ab und punktet enorm bei der Bildqua-lität. Preis: 299,00 €. Erhältlich bei: www.bike-discount.de

raDon goLD-räDer von HariBoDemnächst gibt es das Slide auch zum naschen! Exklusiv für

Radon hat Haribo Gold-Fahrräder produzieren lassen. Die gibt’s dem-nächst im Radon Center Bonn als nascherei für zwischendurch. Und natürlich auf allen Events!

raDon inDoor CyCLingRadon bietet ab sofort auch Indoor-Cycling Bikes an: Gelenkschonend und optimal in der Belastung steu-erbar, kann man mit diesen Indoor Bikes nicht nur ein optimales Kreis-lauf-Fitness-Programm durchführen, sondern auch ein hochwertiges Win-tertraining für die kommende Saison einfach nach drinnen verlegen.Indoor Cycling 1000Indoor Cycling 2000+Erhältlich bei www.bike-discount.de

suzuki-sLiDeRadon Bikes und der SUZUKI CLUB Europe starten in 2013 ein gemeinsames Projekt. Die beiden Profis rund ums „Biken“ bündeln ihre Synergien und ihr Know-How, um im nächsten Jahr ein SUZUKI CLUB-Bike auf den Markt zu bringen. Man darf gespannt sein auf ein dyna-misches Bike, das den namen SUZUKI-SLIDE verdient.

fiLMtipp: raDon Bikes aufBauviDeoDas Video erklärt Schritt-für-Schritt, wie ein vormontier-

tes Radon Bike mit wenigen Hand-griffen fahrbereit gemacht wird. Vom Einsetzen des Vorderrads, über die Befestigung des Lenkers bis zur Montage von Pedale und Sattel. Mit dem Anleitungsvideo gelingt der Aufbau im Handumdrehen.“

raDon t-sHirt unD HooDieDie Testival-Teilnehmer sind bereits in den Genuss dieser hochwertigen Streetwear gekommen. Aufgrund der großen nach-frage haben wir nachproduziert und bieten die lässigen Teile nun im Radon Center Bonn und im Online-Shop an: www.bike-discount.de an.24,90 €

39,95 €

8 | radon-bikes.com

DerneueOnline-MegastorefürdenOutdoor-Spezialisten. 24 Stunden an 365 Tagen ge-öffnet.Suchen,stöbern,finden,vergleichen,inspirierenlassen,zugreifenundweiteremp-fehlen.Wenn outdoor – dann richtig!

the spirit oF

24 hours onLine

radon-bikes.com | 9

radon punktet in LeserwahL!Delius Klasing, einer der führenden Radsport-Verlage Deutschlands,

befragt jährlich die Leser der Fachmagazine BIKE, TOUR, TREKKInGBIKE und FREERIDE nach ihrer Meinung. Fast 27.000 Leser bewerteten die Marken der Rad-

sportbranche und lieferten mit ihren Angaben wichtige Erkenntnisse und Aufschlüs-se über die Trends der Zukunft. Radon konnte in allen Bereichen deutlich zulegen!

Ganz oben landete der Bonner Bike-Hersteller innerhalb des Kriteriums „Preis“: Radon wird von der Leserschaft der Magazine als Marke mit Top-Komponenten zum

sehr guten Preis wahrgenommen. Dieses Marken-Image zieht sich von der Zeit-schrift BIKE (91% der Befragten stimmten für das gute Preis-Leistungs-Verhältnis),

über TOUR (95%), TREKKInGBIKE (90%) und FREERIDE (92%). 91% der BIKE-Leser, die auch die Marke beurteilten, sehen Radon deutlich an erster Stelle im Preis-Leistungs-Verhältnis. Die Leser bescheinigen der Marke zudem ein schönes Design

und eine hohe Qualität. Die Umfragewerte stiegen in diesen Bereichen in den letzten drei Jahren kontinuierlich an. Radon gehört unter den BIKE- und TREKKInGBIKE-

Lesern zu den Top 10 Marken und somit zu den meistgefahrenen Bikes. Bei der Kaufabsicht konnte Radon mit Abstand am meisten zulegen: Die Kaufabsicht unter

BIKE-Lesern stieg um 3,4% auf insgesamt 9%.

Insgesamt sind die Umfragewerte für Radon durchweg positiv und sehr erfreulich.

90 %der befragten Leser stimmten für ein

L

eser

Bef

ragung 2012 LeserBefragung 2012 Les

er

Be

fra

gu

ng

2012

LeserBefragung 2012 LeserBefr

agu

ng

20

12

gutes preis-Leistungs-verhältnis von


L

eser

Bef


er

Be

fra

gu

ng

2012


agu

ng

20

12



L

eser

Bef


er

Be

fra

gu

ng

2012


agu

ng

20

12



L

eser

Bef


er

Be

fra

gu

ng

2012


agu

ng

20

12


10 | radon-bikes.com

skeen 2013. Pünktlich zum Frühjahr komplettiert un-sere Marathonwaffe Skeen, 2009 von der Bike Redaktion zum schnellsten Rad der Welt gekürt, das 2013 Radon Lineup. Das Skeen ist die Allzweckwaffe unter den Radon Fullies: Schnelle Beine lassen es um die Konkurrenz kreisen, während gute nerven und eine ruhige Hand auch im Downhill deutlich mehr ermöglichen, als die 120mm Federweg an Front und Heck vermuten lassen. Steckachsen an der Gabel und am Hinterbau, das steife Octagon Unterrohr sowie der Radon Conehead ermöglichen dem Fahrer, al-les aus seinem Skeen herauszukitzeln. Unterstützt wird die superbe Kinematik des Bikes von zwei Ausstattungsvarian-ten. Unser Skeen 8.0 kommt in edlem, schwarzen Gewand und hat neben einem FOX CTD Fahrwerk Shimanos erhabene XT Gruppe an Bord, die von Formula’s RX Tune Bremse und leichten DT Swiss X1600 Laufrädern komplettiert wird. Die Variante 10.0 erstrahlt in weiß und bringt Fox CTD Kashima Federelemen-te, SRAM’s Edelgruppe XO und Mavic’s Spitzenlaufradsatz Crossmax ST mit in den Kampf um die Podestplätze.

Skeen 8.0 schwarz » 2.199 €Skeen 10.0 weiß » 2.999 €

+ + news + + news + + news + + news + +

BLaCk eDition. Unser liebstes Kind, das Slide 150 ist kaum lieferbar, da haben wir schon ein neues Ausstattungs-Ass im Ärmel, die Slides 150 E1 und E2 Black Stealth – ver-schärfte Varianten des superben Slide 150. Hier kommen an der Front die Fox F34 Talas Gabeln mit 34 mm Standroh-ren und 160mm Federweg zum Einsatz. Am Heck mit 150 mm Federweg wer-den sie unterstützt von Fox Float CTD Dämpfern. Das Modell E1 kommt mit SRAM XO/X9 Mix und DT Swiss E2000 Laufrädern, beim E2 schaltet SRAMs nagelneue XX1 und Crossmax SX unter-stützen den stabilen wie schnellen Vor-wärtsdrang.

Für die Fahreigenschaften und den Rah-men gilt ansonsten das Gleiche wie für den Rest der Slide 150 Serie: bergauf wie bergab eine Macht, immer mit Steck-achsen, immer mit Rock Shox Reverb Teleskopstütze, immer mit nicht enden wollendem Fahrspaß...und das Ganze in bösem Schwarz!

Slide 150 E1 » 2.799 €Slide 150 E2 » 3.499 €

BLaCk sin BLaCk eDition. Das Carbonracebike Black Sin 29“ legen wir in einer limitierten Editon in edlem, schwarzem Finish, für all diejenigen auf, die genau wissen, was sie wollen, denn ein bisschen Saft in den Waden sollte schon vorhanden sein... SRAM’s XX1 verlangt nach genauen Vorstellungen vom Einsatzbereich und ist genau rich-tig für kompromisslosen Raceeinsatz. 11 Gänge gilt es, über ein Rennen oder eine Tour geschickt einzusetzen. Ein Ket-tenblatt vorne und 11 Ritzel hinten sind in Zukunft erste Wahl für Racer. Rock Shox’ legendäre SID Federgabel sowie leichte und steife Mavic Crossmax ST Laufrä-der runden das auf Vortrieb getrimmte Bike ab. Aber nicht zu lange warten, die „Black Edition“ ist auf 100 Stück limi-tiert. Angepeilte 8,9 KG für 3.299 €.

specs Blacksin 29 Black editionrahmen Black Sin 29 federgabel Rock Shox SID RL 29 gruppe SRAM XX1 Bremse SRAM XO Laufräder Mavic Crossmax ST 29 reifen Schwalbe Rocket Ron vorbau/Lenker/sattelstütze Syntace F109, Duraflite, P6



LIFESTYLE »RADOn nEWS

radon-bikes.com | 13

Auf der Alm da gibt‘s koa Sünd

… wetten doch! Das Almdorf „Seinerzeit“ ist ein reinstes Sündenbabel. Relaxen, Faulenzen, Ab-tauchen, Kaiserschmarrn, Zweigelt, Ma-rillenbrand, Palatschinken……

Hoch oben über Patergassen auf knapp 1.000 Meter liegt die Antwort auf Hol-lywood. Als beträte man die Universal Studios schmiegen sich hier traumhafte Almchalets aneinander. Jedes gleich ge-baut, gleiche Ausstattung, traumhafter Weitblick.Man kommt an und findet sei-nen namen auf einer Begrüßungstafel. An der Rezeption bekommt man nach einem Begrüßungsdrink am offenen Ka-min sein Almhaus zugewiesen.

Es gibt 3 Kategorien: Almhaus, Jagdhaus und Chalet. Wir haben alle begutachtet. Die normale Almhütte reicht völlig aus

und bietet das beste Preis/Leistungsver-hältnis. 2 Schlafzimmer oben mit Bad und ein uriges Bad unten mit Holzzuber und Plumpsklo werten den Alpen-Style auf.

Unten könnte eine weitere Person schla-fen, aber es ist alles vom Platz gemütlich und eher beschränkt. Das Almdorf bietet vollen Service rund um die Uhr. Der Kühl-schrank wird nach Wunsch bestückt. Kü-che rund um die Uhr. Man kann alles vom Raclette, über Fondue bis zum selbst geangelten Saibling aus dem Dorfsee bestellen. Die Küche ist hervorragend. Wir empfehlen das Tatar, den Krusten-braten und das tolle Wiener Schnitzel. Alle Gerichte können selbstverständ-lich im „Wirtshaus“ bestellt werden. Ein Highlight ist das „kleinste Restaurant der Welt“ mit 4 Sitzplätzen. Koch „Horst“ bereitet am offenen Feuer ein 5 Gänge


Menü mit Blick tief ins Tal runter. Reser-vierungen am besten vor Anreise tätigen. Im Weinkellergewölbe kann man zusätz-lich ein Schlemmermenü bestellen, was aber recht teuer ist. Morgens wird in jeder Hütte der Kamin angestocht und ein tolles Frühstück serviert. Zeitungen nach Wunsch, man wird vom Kaffeeduft geweckt. nach Gusto wird jede Eierspei-se in der Küche der Almhütte zubereitet. Frische Milch vom Bauern, hauseigener Kuchen, frischer O-Saft, hausgemachte Marmeladen: Hier kann man richtig die Seele baumeln lassen.

Zu langweilig? Die Gegend ist ein Traum zum Biken und Wandern, im Winter ist in 3km ein irres Skigebiet zu erreichen. Bad Kleinkirchheim bietet 5km entfernt eine der stylischsten Thermen der Welt. Man kann im Dorfteich angeln, auf Wunsch jagen, das Almdorf hat einen Badeteich und eine schöne Saunaanlage und wer sich vor der Hütte bewegen möchte: Ein Holzklotz bietet sich zum Holzhacken an.

Wochenendtrip Fr-So. Flug Germanwings nach Klagenfurt. Mietwagen 35 min bis zum Almdorf.

Almdorf Seinerzeit . Fellacheralm . A - 9564 Patergassen . www.almdorf.com

16 | radon-bikes.com16 | radon-bikes.com

LIFESTYLE »EVEnTS

DasEventteamvonRadonfährtquerdurch Deutschland und Europa, umauf den wichtigsten Messen undEventsderBike-SzenevorOrtzusein.FürdasJahr2013planenwirdie fol-gendenTermineein:

SEE TOUCH RIDE

EVEnTS 2013


LIFESTYLE »EVEnTS

20. – 24. Februar f.re.e2013,dieReise-undFreizeitmesseinMünchen,www.free-muenchen.de

17. mÄrZ 15.ADFCRadreisemesseinBadGodesberg,www.adfc-bonn.de

Frühjahr EröffnungdesneuenRadonMegastoresinBonn-Lengsdorf

12. – 13. apriL DeutschePostMarathonMesseinBonn,www.deutschepost-marathonbonn.de

19. – 22. apriL SIGMA-RoadBIKE-FestivalaufMallorca(ESP),www.roadbike.de

3. – 5. mai Bike-FestivalGardaTrentino(ITA),www.bike-festival.de

12. mai RundumKöln,derRadklassikerimRheinland,http://arturtabat.online.de/ruk_neu

17. – 20. mai DirtMastersFestival,Winterberg,www.dirtmasters-festival.de

14. – 16. juni BIKEFestivalWillingen,www.bike-festival.de

ende juni RadonSommerfest

juni – september Kunst!rasen-KonzerteinBonn,www.kunstrasen-bonn.de

28. – 31. august EUROBIKEinFriedrichshafen,www.eurobike-show.de

ende september RadonOktoberfest

3. – 7. oktober MountainbikeTestivalinBrixen(ITA),www.testival.it

9. – 13. oktober Rocd´AzurinFrejus(FRA),30.Jubiläum,www.rocazur.com


wir sagendanke Für

30.000 Likes

jetzt keine news mehr verpassen!

Like us @Facebook!

anne stein kirch gewinnt weLt-meisterschaFt in st. johannUnsereAnnekann‘s!AnneSteinKirchgewannbeim44.InternationalenRad-weltpokalderWMCFinSt.JohannzumzweitenMalinFolgedenWeltmeister-schaftstitelimEinzelzeitfahrenundimStraßenrennen.DieRadon-PowerfrauzeigteaufihremspeziellangefertigtenRadonZeitfahrradihrKönnenundsetztesichgegendieinternationaleKonkurrenzproblemlosdurch.Bereits2011gewannAnneinbei-denRennendieGoldmedailleundsomitdenWeltmeisterschaftstitel.Alsabsolu-terRadsportprofiunterstütztAnnedasVerkaufsteamimRadonCenterBonnundlässtdieKundenanihremKnow-Howteilhaben.RadongratuliertAnnezuIhremsportlichenErfolg!

raDon teaM neWs

ERFOLGE|MEDAILLEn|PLATZIERUnGEn|RACEERGEBnISSE


DerbeschaulicheOrtimHarzludamzumSaisonabschlussrennendesiXSGermanDownhillCupsundkürtesomitdieSiegerdesTagesundderGesamt-wertungnach5Rennen.DasWetterenttäuschtediesmaldie381Fahreraus7Ländernnichtundwieje-desJahrkamenwiederunglaublichvie-leZuschauer,umdasDownhillRennenanderRosstrappemitzuerleben.Rich-tiggenossenhatdasRennenandiesemWochenendedefinitivAndreasSieber(GER-RadonFactory).SchonindenvergangenenJahrenkonnteersichaufdiesemKursinSzenesetzen,beispiels-weise2010miteinemSiegoder2009mitdemzweitenPlatz.AuchimSee-dingRunkündigteerseineZielsetzungfürdenSonntaganunddominiertedenLaufmit2:52.852Minutenundfast3SekundenVorsprung.AlsLetztesgingenamSonntagalsodie80FahrerderEliteMenKlasseaufdieStrecke.AlsErsteskamPhilippBünne-mann(GER-norco)miteinerernstzu-

nehmendenZeitundkonntesichsomiterstmalimRedBullHotSeatplatzieren.DamitkonntederJuniorwiedereinmalzeigen,dassersogarinderEliteKlas-sebereitsvornmitspielenkann.AllenachkommendenFahrerscheitertenandieserZeit,bisnurnochdiezweiSchnellstendesVortagesaufdemKurswaren.DaveGoris(BEL-GiantGer-many)wardervorletzte,derüberdenZielsprunggingundschondawarklar,dassesreichenwürde.AmEndehatteermit2:51.736minbereitseinebessereZeitalsSieberamVortagundimmer-hin3SekundenaufFadergutmachenkönnen.WürdedasSieberunterbietenkönnenundnocheinenaufdenHöllen-rittvomSamstagdaraufsetzenkönnen?Erkonnte!Mit2:50.057minunddamit1,6SekundenVorsprungkrönteerseinWochenendemitdemTagessiegundsi-chertesichsogarnochdendrittenPlatzinderGesamtwertung.

Quelle:www.ixsdownhillcup.com

downhiLL erFoLge – sieber im Fieber!andi sieber siegt beim gdc Finale in thale!

LIFESTYLE »LOGISTIKZEnTRUM

UnDVIELESMEHR

üBER100MITARBEITER | 6SPRACHEn | 24STUnDEn

365TAGEIMJAHR|SERVICEPARTnER-nETZWERKEUROPAWEIT

www.bike-discount.com

BEKLEIDUnG

BIKES

ZUBEHöR

LIFESTYLE »LOGISTIKZEnTRUM

seit 20 Jahren verkauft Radon seine Räder mit gutem Grunde erfolgreich

über den direkten Versandweg. Kompe-tente Mitarbeiter, fast alle passionierte Biker, freuen sich darauf, Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Und das Ganze funktioniert sehr einfach und ohne Risiko, denn wir gewähren im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften allen Kun-den ein 14-tägiges Rückgaberecht. Jeder kann sich also von unseren Rädern über-zeugen und das länger und ausführlicher als in jedem Laden. Einfache Bestellung, gute Beratung und schnelle Lieferung direkt ab Werk = Bikes per Click!“

22 | Radon Mountain Bikes

MTB »HARDTAIL

Leicht. Puristisch. Pflegeleicht.Hier gibt es Federung und Dämpfung nur an der Front; die Federgabel in Verbindung mit dem Rahmen spen-diert den Fahrkomfort. Hardtails sind extrem solide, bieten komplett ausge-reifte Technik und speziell im unteren Preissegment sind sie nach wie vor der beste Kauf, da sie dort den besten Kompromiss aus Gewicht, Funktion und Haltbarkeit bieten. Dabei reicht der preisliche Rahmen von 599 € für das Einstiegsbike bis zu 5.000 € für den Hightech Carbon Boliden für Ra-ceprofis. An einer Entscheidung kommt der Interessent allerdings nicht vorbei: 26“ oder 29“ Laufradgröße.

MTB.hardtaiL



MTB »HARDTAIL

MTB »HARDTAIL

»ZR TEAM SERIES Der Klassiker in 26“.Das ZR Team gibt es schon so lange wie die Marke Radon. Es besticht schon seit den ersten Tagen durch ein herausragendes Preis-Leistungs-Verhältnis. Hier wird dem Einsteiger die erste Tour versüßt und der Aufsteiger be-kommt einen Top Untersatz für (fast) jeden Einsatzzweck.Ein Konzept zieht sich durch die ganze Mo-dellreihe: Ein grundsolider Alu 7005 Rahmen mit bewährter, komfortabler Tourengeometrie wird bestückt mit allem, was in der jeweiligen Preisklasse möglich ist und dem Tourenbiker ein Lächeln ins Gesicht zaubert.Angefangen vom ZR Team 5.0, welches im Einstiegsbereich bereits hydraulische Schei-benbremsen bietet, bis zum ZR Team 7.0 mit Shimano XT Schaltung und einer noblen Rock Shox Reba Federgabel lassen wir es hier kra-chen und kalkulieren ganz im Sinne des Tou-renbikers.

TECHnISCHE DETAILS

_ Aluminium 7005 Rahmen,

zweifach konifiziert

_ Komfortable Tourengeometrie

_ Ösen für Gepäckträger und

Schutzbleche

_ 100 mm Federgabeln

_ breite Riser Lenker für viel Kontrolle

PREISE

5.0 » 499,-

6.0 » 699,-

7.0 » 799,-



»ZR RACE SERIES Schnell. Leicht. Wendig. Modern.Ein 2013er Racebike noch in 26“? Ja, weil das ZR Race unglaubliche Spritzigkeit und Wendigkeit vermittelt, die auf dem Single-trail das Salz in der Suppe sind ...und die Ausstattungen lassen Racern das Wasser im Mund zusammen laufen: Speerspitze der Flotte ist das ZR Race 7.0 mit Shimano XT Ausstattung und leichten Mavic Laufrädern für sagenhafte 1299 €. Verfeinert wurde für die neue Saison mit einem getaperten Steu-errohr für erhöhte Lenksteifigkeit und einem PressFit Innenlagerbereich, technisch ist der Rahmen also vollkommen up to date.Ab 999 Euro ist der Einstieg in die ZR Race Klasse möglich, der Rahmen ist in diesem Segment absolut herausragend und bringt viele Race-Gene mit.

TECHnISCHE DETAILS


dreifach konifiziert

_ sportliche Racegeometrie

_ RADOn Octagon Unterrohr

_ RADOn Conehead

_ Shimano PressFit Innenlagerbereich

_ innenverlegte Züge

_ Postmount Bremsaufnahme

_ Flex Stay Hinterbau

_ Sattelstützenmaß 27,2 mm


PREISE

6.0 » 999,-

7.0 » 1.299,-

MTB »HARDTAIL

MTB »HARDTAIL



FESTIVAL DER BRANDS

BIkE DIScouNT mEgASToRE & moRE AuF

20.000 Qm

Pünktlich zum 20. Firmenjubiläum gönnen sich die Inhaber der

H&S Bike Discount GmbH, Christopher Stahl und Ralf Heisig,

ein ganz besonderes Geschenk: Im April 2013 eröffnen sie den

neuen Bike Discount Store in Bonn-Lengsdorf!


LIFESTYLE »BIKE DISCOUnT MEGASTORE


Der Store trägt dem steten Expansions-kurs der beiden Geschäftsmänner Rech-nung und wird Ausmaße annehmen, die in der Umgebung ihresgleichen suchen. Die Kombination aus Fahrradausstellung, Zu-behör und Bekleidung, gepaart mit einer riesigen Lagerfläche, Werkstatt, mehre-ren Bike-Teststrecken inklusive Bikepark macht das Radon Center Deutschland zu einer der beeindruckendsten Bike-Welten Europas.

Direkt an der BAB 565, Abfahrt Bonn-Hardtberg, wird derzeit ein ca. 5000qm großes Bike-Center mit einer Verkaufs-fläche von 2000qm errichtet. Die erfolgs-verwöhnte Eigenmarke Radon Bikes steht mit der breiten Palette an Mountainbikes, Rennrädern, Urban-Bikes und Pedelecs im Mittelpunkt des Stores. Während im Obergeschoss Hardtails, Fullies und schnelle Road Bikes präsentiert werden, befindet sich im unteren Geschoss eine abgeschlossene Trekking- und E-Bike- Ebene mit einem eigenen Testparcours. neben Radon wird es einen großen Shop-in-Shop von Cube Bikes geben, der das Fahrrad-Angebot abrundet. Highlight wird eine Zwischenebene sein, auf der sich die besten Brands 2013 präsentie-ren werden: von Cervélo über Liteville bis Rocky Mountain. Ebenfalls in einem eigenen Shop präsentieren die Hersteller Assos und Gore Bike Wear ihre hochwer-


tigen Bekleidungslinien; andere Marken wie z.B. Pearl Izumi, Löffler, Maloja und CRAFT werden in einem separaten Be-reich ausgestellt.Das erste Ladenbau-Konzept sieht eine moderne Kombination aus natürlichen Materialien wie Stein und Holz in dunklen Tönen und Erdfarben für die Inneneinrich-tung vor. Farbliche Akzente setzen Radon Imagebilder und Panorama-naturaufnah-men auf riesigen Leinwänden, die Lust auf’s Biken machen.

Der Wohlfühlfaktor steht im neuen Radon Megastore deutlich im Vordergrund. So gibt es in regelmäßigen Abständen Ruhe-zonen und Sitzgelegenheiten. Die Waren werden im gesamten Laden weitläufig und


strukturiert präsentiert, damit der Kunde entspannt den Blick schweifen lassen kann und stets den Überblick behält. Um jederzeit das richtige Rad in der richtigen Größe vorrätig zu haben, vergrößert sich das Lager von Bike Discount um ein Viel-faches. Helme, Schuhe und Rucksäcke werden in großer Auswahl angeboten, über 100 laufende Meter Regalsystem präsentieren die über 20.000 verschie-denen Artikel des riesigen Bike Discount Sortiments.

Im Außenbereich stehen den Kunden zahlreiche Parkplätze zur Verfügung sowie ein Fahrrad-Test-Parcours, um

die Bikes Probe zu fahren. Highlight des gesamten Areals wird der geplante Bikepark auf 12.000qm, der einzigartig in dieser Region allen Bikern der Umge-bung zur Verfügung steht. Die Eröffnung ist im Frühjahr 2013 mit einer Megaparty und unschlagbaren Eröffnungsangebo-ten geplant.

LIFESTYLE »BIKE DISCOUnT MEGASTORE


um radon interessenten die Chance zu geben, die Bikes auf Herz und ieren im gelände zu testen, gibt es sieben raDon testCenter an den schöns-ten Bike-spots der Welt. Hier im port-rät: das radon testcenter auf Mallorca roXyBike. Roxy und ihr Team bieten taglich gelän-delastige, technisch anspruchsvolle MTB-Touren im Osten der Insel an, die euch an die entlegensten und wunderschönsten Orte der Insel führen. Obwohl ihr die Bikestation inmitten des bunten Ortes Cala Millor findet – mit Roxybike werdet ihr Mallorca fernab vom Massentouris-mus kennen lernen und neu erleben.

Außer Biketouren, Fahrtechniktrainings und Radon Mountainbikes im Verleih, bietet die Station geführte Wanderungen inkl. Shuttle an. Auf den Biketouren könnt ihr Singletrails und Mountainbiketracks rocken, die euch ein Lächeln ins Gesicht zaubern

werden und Straßen meiden, wo es nur geht! Gelände pur, Spaß hoch vier und die beste Art zu erleben, was ein Radon alles überrollen kann! „Ride the Rocks with Roxybike“ Das Bike-Erlebnis bei Roxybike ist – im Gegensatz zu vielem auf Mallorca – nicht DEUTSCH, sondern international und abwechslungsreich. Denn die Tour endet immer mit einem Mittagessen in einem typisch mallorquinischen Restaurant. Wie wär‘s? Ihr möchtet in der Vorsaison bereits in der Sonne biken, aber keinen Urlaub nehmen? Dann bucht doch bei Roxybike ein verlängertes Radon Wo-chenende! » Donnerstagabend anreisen » 3 Tage biken » Sonntagabend zurück-fliegen

Rafaella (Roxy) WieschollekRoxybike C.B.

Carrer Binicanella 15, Local 2E-07560 Cala Millor,

MallorcaTel. +34 626 725 350

[email protected]

LIFESTYLE »RADOn TESTCEnTER

roxybike Mountainbike Mallorca


LIFESTYLE »PORSCHE

930 lautete die interne Bezeichnung für den Porsche 911 Turbo. Porsche homolo-gierte ihn zuerst in der Gruppe 4 als 934 in der gemäßigten Ausführung. 1977 startete Porsche mit ihm in der Gruppe 5 der Silhouettenfahrzeuge. Hier war alles erlaubt, was ging. Das einzige Handicap war das Leis-tungsgewicht als Hubraumbeschrän-kung. Porsche setzte erst auf den bewährten 3.0 Liter und ab 1978 auf den erweiterten 3.2 Liter Motor.

Der 935 musste 1025 Kg bzw. später 1075 Kg wiegen. Hierzu halfen ihm im Endstadium über 1000PS bei einem Ladedruck kurzzeitig von bis zu 2.0 Bar.

Klaus Ludwig, 2 facher Le Mans Sieger, Markenweltmeister und mehrfacher Tourenwagen Champion, passionierter Jäger und Radon Fahrer fuhr im Rennen der DRM während des Oldtimer Grand Prix einen Start und Ziel Sieg ein. Sein Rezept: „Laufen lassen“, so der Champion.

PORSCHE 935das ultimative monster der gruppe 5

LIFESTYLE »PORSCHE

Der 935 beschleunigt infernalisch. In 6 Sekunden erreicht er 200km/h und theoretisch in 10 Sekunden 300km/h. Auf der Grand Prix Strecke ist das 4-Gang Getriebe aber nur bis 280km/h übersetzt. „In Le Mans erreichten wir locker 400 km/h, da wird die Gerade furchtbar eng“, so Klaus Ludwig. Das hier gezeigte Exponat ist ein 935, der in der letzten Karosserie Variante K3 von Kremer Porsche eingesetzt wurde. Hierzu wurde der Radstand verlängert und das Ge-triebe auf den Kopf gestellt, was die An-triebswellen entlastete. Der Felgenum-fang ist 16“ vorne und 19“ hinten. Das Getriebe hat kein Differential sondern starren Durchtrieb. Schieben kann man das Monster somit nur schwerlich um die Ecken, das geht nur mit „Jacks“.

Im Renneinsatz geht das wesentlich einfacher. Mit Gas quer um die Ecken. Der Meister zeigt sein wahres Können. Links Bremsen, mit dem rechten Fuß am Gas bleiben, damit der Ladedruck nicht abfällt, einlenken, Vollgas, Lenk-rad gerade, sonst gibt es einen Abflug. Die Rundenzeiten: Auf heutigem DTM niveau. Wahnsinn.

Das Ende der Gruppe 5: Die damalige Einführung der Spritformel Gruppe C. Es standen nur noch bestimmte Sprit-kontingente pro Rennen zur Verfügung. Die Motoren wurden sparsamer, die Karosserien aerodynamischer, Carbon ersetzte die Kunststoffkarossen, „Down-force“ war das Zauberwort. Der name des nachfolgers: Porsche 956 und 962. Die Gruppe 5 war tot.



MTB »HARDTAIL LADY

»ZR LADY SERIES Hübsch anzuschauen und gut drauf abzu-fahren. Bei unseren ZR Lady Modellen ist die Ergonomie auf die weibliche Anatomie angepasst. Die Rahmen haben eine geringe Überstandshöhe für ein sicheres Fahrgefühl und glänzen auch mit ihren hochwertigen Ausstattungen. Inspiriert von Sportmodel Anne Jensen ist un-sere ZR Lady Serie sowohl optischer Hingu-cker als auch technischer Leckerbissen.Die sportliche Münchnerin hat sowohl auf den Look der Bikes als auch auf eine auf die Bikerin abgestimmte Geometrie geachtet. Für 2013 ist sie farblich noch etwas mutiger ge-worden... Lifestyle von einer Lady für Ladies... Danke Anne!

TECHnISCHE DETAILS


zweifach konifiziert

_ Komfortable Tourengeometrie

Abfallendes Oberrohr für

geringe Überstandshöhe

_ Ösen für Gepäckträger und

Schutzbleche


_ breite Riser Lenker für viel Kontrolle

_ damenspezifische Griffe und Sättel

PREISE

5.0 » 599,-

6.0 » 799,-

7.0 » 999,-

inspired by Anne Jensen


MTB »HARDTAIL LADY


»ZR RACE 29 SERIES Der neue Weg. Für die Saison 2013 sind die ZR Race 29er die Stars unserer Hardtailpalette. Die Bikes auf den großen Laufrädern sind ganz klar auf dem Vor-marsch und haben den 26 Zöllern in einigen Diszip-linen den Rang abgelaufen. Gerade beim Überrollen von Hindernissen sind die 29er den kleinen Rädern überlegen und behalten auch einmal aufgenomme-ne Geschwindigkeit länger aufrecht. Sie vermitteln ein überlegenes Fahrgefühl, da man gefühlt „zwi-schen“ den Laufrädern sitzt, kurz: Die 29er machen einiges besser als die 26er und weisen den Weg in die Zukunft.Wir haben unsere 29er schon wieder überarbeitet und spendieren den Bikes ab Modell 7.0 ein getaper-tes Steuerrohr, einen Shimano PressFit Tretlagerbe-reich und eine Steckachse mit 12 mm Durchmesser am Hinterrad, um die Performance noch mal zu ver-bessern.

TECHnISCHE DETAILS

_Aluminium7005Rahmen,

dreifachkonifiziert

_sportlicheRacegeometrie

_superwendigdurchkurzesSteuerrohr

undkurzeKettenstreben

_RADOnOctagonUnterrohr

_HighDirectMountUmwerfer

_innenverlegteZüge

_PostmountBremsaufnahme

_FlexStayHinterbau

_Sattelstützenmaß27,2mm

_100mmFedergabeln

_breiteRiserLenkerfürvielKontrolle

_abModell7.0X12Steckachseam

Hinterbau,RADOnConehead,

ShimanoPressFitInnenlager

PREISE

5.0 » 799,-

6.0 » 999,-

7.0 » 1.299,-

8.0 » 1.499,-

10.0 » 1.999,-


MTB »HARDTAIL


Wenn es um die optimale Kombination aus Sicherheit, Leichtgewicht und Preiswürdigkeit geht, vertraut Radon im namen seiner Kunden bei vielen Bike-Modellen auf Sattel-stützen, Vorbauten und Lenker von Syntace. Wie kommt es eigentlich zu dem legendären Ruf der Produkte aus dem Hause von Jo Klieber?

„Begonnen hat alles mit Interesse, Geduld und Liebe zu ei-ner Maschine, die nicht kracht und stinkt, uns aber dennoch Flügel verleiht. Und der Spaß daran, uns auf zwei Rädern aus eigener Kraft immer schneller und sicherer über diese Welt-kugel zu bewegen, ist uns auch nach über 20 Jahren nicht verloren gegangen.“

oder: Naturgesetze kümmern sich nicht darum, ob man sie ignoriert oder ob man sie sich nutzbar macht. Aber Sie merken den unterschied ... und das nicht nur bei ge-genwind. mit dem Wissen, das wir menschen bis heute angesammelt haben, sind wir in der Lage, muskelbetrie-bene Fahrmaschinen zu bauen, die uns schneller, sicherer und mit mehr Spaß über Berg und Tal bringen, als dies je zuvor möglich war. Voraussetzung dafür ist, dass theore-tische Erkenntnisse und praktische Erfahrungen so kon-sequent als irgend möglich in preisgerechte Produkte von höchstem gebrauchswert umgesetzt werden.

und genau das machen wir von Syntace am liebsten. Jo klieber

form follows function

LIFESTYLE »FAKTEn


Aber Spaß allein reicht doch nicht, um auf so bahnbrechende Ideen wie die X-12 Steckachse oder eben Lenker und Vor-bauten zu kommen, die nicht nur länger halten als die meisten ihrer Konkurren-ten, sondern auch noch signifikant leich-ter sind?„Der Raketen-Pionier Hermann Oberth hat einst die entscheidende Frage ge-stellt: „Geht’s ned oder geht’s?“ – und diese Frage lässt keinen hier in Tacher-ting jemals los. Also tüfteln meine Mit-arbeiter und ich jeden Tag daran, alle unsere Sachen nochmals und nochmals zu überdenken, damit sie noch besser funktionieren. Und unsere wichtigsten Kollegen hören auf so drastische namen wie STS Monster oder Red Monster.“Ihr habt Monster als Kollegen?„Ja, so nennen wir unsere Testmaschi-nen, weil sie dermaßen gnadenlos sind. Es genügt eben nicht, immer neue Ideen

in Aluminium- oder Carbonteile umzu-setzen und damit kleine oder auch mal große Fortschritte in Sachen Gewicht oder Steifigkeit zu erzielen. Einen Vorteil bringen neue Komponenten doch nur, wenn sie dem auf Dauer standhalten, was tatsächlich draußen auf den Trails passiert und auf unsere Parts einhaut. Und mit unserer akribischen Testerei versuchen wir um fast jeden Preis, dieser Wirklichkeit zu genügen.“Bike-Parts, die alles aushalten, sind aber doch bleischwer – und keiner will sie ha-ben.„Stimmt genau. Also die Schlussfolge-rung, aber die erste Annahme widerlegen wir mit dem größten Vergnügen. Denn: „Perfektion ist nicht dann erreicht, wenn nichts mehr hinzugefügt werden kann, sondern erst wenn nichts mehr wegge-lassen werden kann.“ Der Satz stammt nicht von mir, sondern von einem legen-dären Piloten und Schriftsteller, Antoine de Saint-Exupéry. Der hatte wohl keine Ahnung von Bikes, aber mit seinem Leit-satz im Hinterkopf machen wir unsere Teile immer leichter ... und doch beißen sich die Monster daran die Zähne aus. Jetzt könnten solche perfektionierten Produkte ja richtig teuer sein und nur an High-End-Bikes wie eure Topmodelle passen. Aber zusammen mit unseren Partnern in Taiwan gelingt es uns eben auch immer wieder, zu solchen High-lights wie dem Force 109-Vorbau eine drastisch günstigere Variante zu reali-sieren, die zumeist dennoch leichter ist, als viele unserer hochpreisigen Konkur-renten.“

The Red monster –VR3 Testmaschine


MTB »HARDTAIL

»BLACK SIn SERIESSündhaft schön. Schön schnell.Mehr geht im Rahmenbau nicht. Eine spezielle Carbonstruktur für höchste Steifigkeiten und gleichzeitig gute Komfortwerte. Der Rahmen mit seinen ca. 1000 Gramm Gewicht ist kompromisslos auf Vortrieb ausgelegt, dafür haben wir ihm auch einige technische Features spendiert wie ein Pressfit Innenlagerbereich, Postmount Bremsaufnahme, getapertes Steuerrohr - die perfekten Ausstat-tungen steuern ihren Teil zum schnellen Komplettpaket bei...und nicht zuletzt sieht das Black Sin sexy aus und ist definitiv eine Sün-de wert. Für die Saison 2013 kommt das Bike schon zum Preis von 1.599€ mit Fox Gabel, SRAM X9 Ausstattung und Mavic Crossride.

TECHnISCHE DETAILS

_ Carbon Monocoque Rahmen

_ sportliche Racegeometrie

_ RADOn Conehead tapered steerer

_ Shimano PressFit Innenlagerstandard

_ innenverlegte Züge





PREISE

6.0 » 1.599,-

MTB »HARDTAIL



»BLACK SIn 29 SERIESSchnelle Sünde auf großen Rädern.Das schnellste Bike der 2013er RADOn Palet-te wird unbestritten das brandheiße und na-gelneue Black Sin 29. Der Rahmen mit innen verlegten Zügen wiegt schlanke 1.070 Gramm und überzeugt durch den konischen Steuer-kopf RADOn Conehead, den Shimano PressFit Innenlagerbereich sowie die X12 Steckachse am Hinterbau. Das Black Sin 29 ist somit auf den Raceorientierten wie auch den Technik-begeisterten zugeschnitten. Bei allem Drang nach vorne begeistert der Flex Stay Hinter-bau aber auch mit viel Komfort und zögert die Ermüdung der Muskulatur weiter hinaus. Bei 1.999 € geht der Einstieg in die Hardtail Ober-klasse los und kann schon mit Fox Federgabel, Shimano XT Ausstattung und schnellen Mavic Crossride Laufrädern aufwarten.

TECHnISCHE DETAILS

_ Carbon Monocoque Rahmen

_ Sportliche Racegeometrie



_ Innenverlegte Züge

_ X12 Steckachse am Hinterrad





PREISE

8.0 » 1.999,-

10.0 » 2.599,-

MTB »HARDTAIL


MTB »HARDTAIL


Am letzten, sonnenverwöhnten Wo-chenende im Oktober fand zum zweiten Mal das Radon Testival im Siebengebir-ge statt.

Die Resonanz auf die Testival-Startplät-ze war unglaublich hoch und zahlreiche Teilnehmer reisten mehrere hundert Ki-lometer an, um Radons Spitzenmodel-le auf den Trails des Siebengebirges zu erleben. nagelneue Fullies und Hardtails konnten auf geführten Cross Country und All Mountain Touren in verschie-denen Schwierigkeitsstufen gefahren werden. So hatten die Teilnehmer die

Chance, ihr Traumbike 2013 ausgiebig im Gelände zu testen. Einen großen Run gab es vor allem auf die Spitzenmodelle Slide 150 und Swoop 175! Die Black Sin 29er „Black Edition“ wurde erstmals der Öffentlichkeit präsentiert und stieß auf reges Interesse beim Publikum. Chef-entwickler Bodo Probst war ebenfalls vor Ort, half bei den Fahrwerkseinstel-lungen und stand den Teilnehmern Rede und Antwort zu den neuesten Entwick-lungen bei Radon. Tatkräftige Unter-stützung erhielten die Tourenguides von den Radon Downhillern Janik Weber und Benny Oluoch.


before youTRY

BUY

LIFESTYLE »TESTIVAL


Während die einen ihr Bike über die Trails jagten, erholten sich die anderen von der letzten Tour. In verschiedenen Workshops gab das Werkstatt-Team des Radon Centers Anleitung zur richtigen Pflege und Einstellung eines Bikes. Zum Abschluss erhielt jeder Teilnehmer ein gut gefülltes Testival-Package beste-hend aus Radon Citybag, Hoodie und T-Shirt, einer Trinkflasche, Handschuhen von Gore Bike Wear und kleinen Bike-Gimmicks von BBB Cycling. Alles in allem ein erfolgreiches Radon Event, das regelrecht nach einer Wie-derholung ruft!

LIFESTYLE »TESTIVAL


MTB »FULLY


Anders als beim Hardtail ist hier auch der Hinterbau gefedert und gedämpft. Das bedeutet in der Praxis: ein Mehr an Kontrolle und Komfort bergab und im Optimalfalle auch noch mehr Grip berg-auf. Das Fully erschließt dem Biker alle Facetten des Radfahrens, stellt ihn aber auch vor die große Frage, welche Art Biker er eigentlich ist, teilt sich das Ful-ly doch wieder in zahlreiche Kategorien auf. Hier findet jeder sein Glück, abhän-gig von Einsatzbereich, Fähigkeiten, Ge-schmack und Größe des Portemonnaies. Die Bandbreite wird immer größer, vom leichten Geländeeinsatz bis zum reinen Downhiller splittert sich der Markt in im-mer mehr auf, für jeden Einsatzzweck gibt es auch das spezielle Bike... Hier darf jeder träumen: Cross Country Ra-cer, Marathonbezwinger, Tourengondler, All Mountain Rocker, Endurofreak, Dowh-nillritter...alle werden bedient.


MTB.FuLLy



TECHnISCHE DETAILS

_ Alu 7005 Rahmen

_ Sportliche Marathongeometrie

mit All Mountain Potenzial



_ „Schnellstes Bike der Welt“ 2010

_ Steckachsen vorne und hinten

QR15/X12

_ 120 mm Federweg

PREISE

8.0 » 2.199,-

10.0 » 2.999,-

MTB »FULLY

»SKEEn SERIESUnser Skeen ist eine Allzweckwaffe: Auf der einen Seite war es schon das „Schnellste Bike der Welt“ in einem Cross Country Fully Test, auf der anderen Seite hat es enorme Re-serven in den Abfahrten und hat auch schon bravourös einen Test leichter All Mountains auf dem Podium abgeschlossen...hier ist alles möglich: schnelle Marathons, Alpenüberquerun-gen, knifflige Trails, auf denen der Hinterbau sein ganzes Po-tenzial offenbart. 120mm Federweg, die sowohl schnell nach oben als auch traumhaft sicher nach unten wollen. Technisch gesehen bringt der Rahmen alles mit, was Mara-thonis und Alpenüberquerer wollen. Der aufwendig hydroge-formte Rahmen ist steif und leicht, hat ein getapertes Steu-errohr für eine hohe Lenkpräzision und die von Bodo Probst entwickelte Kinematik ist sehr antriebsneutral mit Reserven fürs Grobe. Steckachsen an Gabel und Hinterbau verbessern die Laufradsteifigkeit und erleichtern den Laufradaus- und einbau.Sehr attraktive Ausstattungen komplettieren ein schnelles und bergtaugliches Gesamtpaket mit einer gro-ßen Bandbreite. Zwei Modelle stehen zur Verfügung, beide kommen mit Fox Fahrwerken, das Modell 8.0 mit Shimano XT Ausstattung, das Modell 10.0 mit SRAM XO Ausstattung, den Fahrspaß bringen beide mit.



MTB »FULLY

MTB »FULLY LADY

56 | Radon Mountain Bikes56 | Radon Mountain Bikes


inspired by Anne Jensen

»SLIDE 125 DIVA SERIESStylish. Komfortabel. Cool.Auch beim Slide 125 Diva ist der Ein-fluss von Anne Jensen deutlich zu spüren. Das bekannte Sportmodel hat in enger Zusammenarbeit mit dem Entwicklungsteam um Bodo Probst ein Bike realisiert, das voll auf die sportliche Dame zugeschnitten ist. Das komfortable und an der weib-lichen Anatomie orientierte Slide 125 Diva bringt ein homogenes 125mm Fahrwerk mit, um der Bikerin Wege zu öffnen, die ihr vorher verschlossen blieben. Zudem schmeichelt das Diva auch dem Auge und ist sehr funktio-nell ausgestattet, um auf langen Tou-ren ein treuer Begleiter zu sein.

TECHnISCHE DETAILS

_Alu7005Rahmen

_KomfortableTourengeometrie

_AusgewogenerViergelenker

_AntriebsneutraleKinematik

_125mmFederweg

PREISE

»1.299,-

MTB »FULLY LADY


Bitburg. Nach dem Erfolg von Bitburger Radler hat die Premium-Marke jetzt auch eine alko-holfreie Variante des Klassikers unter den Bier-mischgetränken auf den Markt gebracht. Bitbur-ger Radler Alkoholfrei besteht aus 40 Prozent Bitburger Alkoholfrei und 60 Prozent Zitronen-limonade, ist isotonisch und hat keine künstli-chen Zusatzstoffe. Wie Radler zeichnet es sich durch seinen spritzig-frischen Geschmack aus.

„Mit Bitburger Radler Alkoholfrei greifen wir den Wunsch der Verbraucher nach leichten, fruchtigen und erfrischenden Getränken auf. Im Segment der Biermischgetränke sind Klassiker wie Radler besonders beliebt, sind wegen ihres Alkoholgehalts aber nicht für jede Situation ge-eignet. Somit haben wir uns für die Einführung von Bitburger Radler als alkoholfreie Variante entschieden“, erklärt Dr. Werner Wolf, Sprecher der Geschäftsführung der Bitburger Braugruppe. Bitburger Radler entwickelt sich seit der Einfüh-rung im Jahr 2005 positiv und hat sich national als die Nummer zwei der Premium-Radler etabliert.Wolf betont weiterhin, dass Bitburger mit der Einführung von Bitburger Radler Alkoholfrei sein Portfolio um ein weiteres ganztagesfähiges Produkt erweitere. „Gerade zum Mittagessen mit Kollegen, wenn man noch Auto fahren muss oder zum Beispiel aus anderen Gründen auf Alkohol verzichten möchte, ist Bitburger Radler Alkoholfrei eine erfrischende Alternative zu anderen alkoholfreien Getränken“, bekräftigt

er. Bitburger Radler Alkoholfrei ist sowohl im Handel als auch in der Gastronomie verfügbar. Angeboten wird es im 24x0,33l-Kasten, 11x0,5l-Kasten und im Sixpack. Bitburger Radler Alko-holfrei wird auf Großflächenplakaten, in Hör-funk und Internet sowie am POS in Handel und Gastronomie beworben.

Seit 2007 agiert die nationale Premium-Marke Bitburger unter dem Dach der Bitburger Brau-gruppe – gemeinsam mit den starken Marken König Pilsener, Köstritzer, Licher und Wer-nesgrüner. Bitburger ist bekannt für sein fein-herbes Premium-Pils und ist die Fassbiermarke Nummer eins in Deutschland. Darüber hinaus ist Bitburger seit 1992 Partner des DFB und der deutschen Fußball-Nationalmannschaft. Neben Bitburger Premium Pils zählen Bitburger Alko-holfrei, Bitburger Radler, Bitburger Radler Alko-holfrei, Bitburger Cola und Bitburger Light zum Portfolio der Marke aus der Eifel.

Bitburger Braugruppe GmbHPostfach 11 64 54621 BitburgSitz: Römermauer 3 54634 BitburgTelefon +49 6561 14-0Telefax +49 6561 14-2289Internet: www.bitburger-braugruppe.de E-Mail: [email protected]

BITBuRGER RADLER JETZT AuCH ALKOHOLFREIDer spritzig-frische Biermix – zitronig, isotonisch und nicht zu süß


MTB »FULLY

»SLIDE 125 SERIESDas „kleine“ Slide.Unauffällig elegant kommt das Slide 125 da-her, dabei braucht es sich vor den großen Brü-dern nicht zu verstecken. Das Slide 125 ist der perfekte Begleiter für Touren und Alpenüber-querungen. Es vermittelt sehr viel Kontrolle und bietet dem Tourenbiker eine komfortable Sitzposition, von der aus er die 125mm Feder-weg an Front und Heck leicht handeln kann. Das Slide 125 ist bewusst kinematisch sehr antriebsneutral ausgelegt, um den Vortriebs-gedanken beizubehalten. Die Ausstattungen sind so gewählt, dass der Komfortcharakter des Bikes gewahrt wird, be-währte Federelemente und Schaltungskom-ponenten unterstützen den Slide 125 Touren-charakter. Drei Ausstattungsvarianten bieten für jeden Fahrer das perfekte Equipment, der Tourenspaß startet mit SRAM X9 und Mavic Crossride für 1.499 €.

TECHnISCHE DETAILS

_Alu7005Rahmen

_KomfortableTourengeometrie

_AusgewogenerViergelenker

_AntriebsneutraleKinematik

_125mmFederweg

PREISE

7.0 » 1.499,-

8.0 » 1.999,-

9.0 » 2.999,-

MTB »FULLY

»SLIDE 140 SERIESEverybody’s Darling. Mit unserem Radon Slide 140 setzen wir jetzt bereits in der dritten Saison die Messlatte für den All Mountain Sektor. Wie schon 2011 gewann unser Slide (Modelle 9.0 und 10.0) in den beiden großen Magazinen BIKE und MountainBike die Referenzteste in den Best-seller Preisklassen. Trotz des neu entwickel-ten Slide 150 bieten wir den beliebten und bewährten Slide 140 daher für 2013 weiter an, weil wir an das Potenzial dieses Rahmens glauben.Das Fahrwerk unseres Slide ist über jeden Zweifel erhaben und wird in den höchsten Tö-nen gelobt, 150 mm an der Front und 140 mm am Heck mit ausgewogener Kinematik ver-leihen ungeahnte Sicherheit und vermitteln Fahrspaß pur. Das Bike kommt mit Steckach-sen vorne und hinten, der Rahmen ist für die Zugverlegung einer Variostütze vorbereitet. Für 2013 ist das Slide 140 also DER Einstieg in die Klasse der potenten All Mountain Bikes, bringt es doch auch wie bei RADOn gewohnt eine überdurchschnittliche Ausstattung mit.SLIDE YOUR TRAIL.

TECHnISCHE DETAILS

_Alu7005Rahmen

_AllMountainGeometrie

_150/140mmFederweg

_PreisgekrönteKinematikbyBodoProbst

_Serientestsieger

_LeitungsführungfürVariostützen

integriert

_SteckachsenQR15/X12

PREISE

7.0 » 1.599,-

MTB »FULLY


Die Rahmenhöhe bezeichnet die Länge des Sitzrohrs, gemessen von der Mitte des Tretlagers bis zum Ende des Sattel-rohrs. Um die Rahmenhöhe zu ermitteln, musst Du zuerst Deine Schrittlänge aus-messen. Dazu stellst Du Dich ohne Schu-he mit dem Rücken an eine Wand und schiebst eine Wasserwaage (alternativ ein Buch) bis zum Schritt zwischen die Beine. Die Waage oder das Buch sollten ohne zu hohen Druck bis zum Anschlag geschoben werden. Eine zweite Person misst nun den Abstand zwischen der Oberkante der Waage/des Buchs und dem Boden. Um die theoretische Rah-menhöhe zu erhalten, multiplizierst Du nun a. für ein Rennrad die Schrittlänge mit

dem Faktor 0,665 (in cm).b. für ein Mountainbike die Schrittlänge

mit dem Faktor 0,226 (in Zoll).c. für ein Trekkingbike die Schrittlänge

mit dem Faktor 0,64 (in cm). Liegt der Wert zwischen zwei ermittel-ten Höhen, dann wähle je nach Vorliebe entweder eine nummer kleiner für eine sportliche Sitzposition oder eine num-mer größer für eine bequemere Sitzpo-sition. Eine zweite Möglichkeit ist die Ermittlung über die Körpergröße. Die folgenden Tabellen geben ebenfalls Aufschluss über die Rahmenhöhe. Jedoch ist die Metho-de über die Schrittlänge genauer.

Rahmenhöhe Mountain Bike

Körpergröße Rahmenhöhe

150-160 cm 14“

160-170 cm 16“

170-180 cm 18“

180-190 cm 20“

190-200 cm 22“

Rahmenhöhe Trekking


< 170 cm 46 cm

170-175 cm 50 cm

175-185 cm 54 cm

185-195 cm 58 cm

> 195 cm 62 cm

Rahmenhöhe Rennrad


155-165 cm 50 cm

165-171 cm 53 cm

171-178 cm 56 cm

178-183 cm 58 cm

183-188 cm 60 cm

188-193 cm 62 cm

193-200 cm 64 cm

rahmenhÖhen

LIFESTYLE »FAKTEn


»SLIDE 150 SERIESDie Legende lebt.Das SLIDE hat in den vergangenen drei Jahren im All Mountain Bereich Maßstäbe gesetzt und wir haben lange am nachfolger gefeilt.Und das Kunststück ist gelungen: Das neue Sli-de kommt mit völlig neu konstruiertem Rahmen, die Überstandshöhe ist durch die geschwungenen Rohrformen gesunken, die Reifenfreiheit ist dage-gen enorm gewachsen, damit auch der dickste, ver-schlammte Pneu durchpasst. An der Front verbauen wir auch hier jetzt den RADOn Conehead, um die Lenksteifigkeit zu erhöhen und damit die Präzision beim Steuern. Steckachsen vorne und hinten sind Pflicht, die serienmäßige Rock Shox Reverb wird sauber verlegt. Der Federweg ist auf 150 mm an der Front und am Heck gewachsen, das SLIDE hat jetzt noch mehr Reserven in der Abfahrt, lädt zum ver-spielten Surfen ein, klettert aber willig wie eh und je nach oben. Und der Style kommt mit dem formschö-nen Rahmen in ganz neuen, frischen Dekoren auch nicht zu kurz...Das Einzige, was bei der neukonstruktion nicht an-gerührt wurde, ist der eingebaute Fahrspaß! SLIDE YOUR TRAIL.

TECHnISCHE DETAILS

_Alu7005Rahmen

_AllMountainGeometrie

_RADOnConehead

_150mmFederweg

_KinematikbyBodoProbst

_FOXFahrwerk

_SerienmäßigeRockShox

ReverbTeleskopstütze

LeitungsführungfürVariostützen

integriert


_PMBremsaufnahme

PREISE

8.0 » 1.999,-

9.0 » 2.499,-

10.0 » 2.999,-

10.0 LE » 4.399,-

radon-bikes.com | 67 radon-bikes.com | 67


2013er Lady-ModelleHardtail: Marathon » ZR LadyFully: Bergabfahrten » Slide DivaTrekking: Wald, Feld » Sunset, TCSFitness/Cross: Stadt » Skill, Scart

LIFESTYLE »FAKTEn

Lady bikes


Lady bikesDie Zeiten, in denen Frauen auf den alten Eisen ihrer Männer fuhren, sind vorbei. Heutzutage gibt es unendlich viel Aus-wahl, vom Hardtail (ZR Lady Series), über Marathon-Bikes (Slide Diva), Trek-king- und Fitness-Bikes (Sunset, Skill) bis hin zu Enduro- und Carbon-Bikes in kleinen Größen. Bei dieser Auswahl kann die Wahl schon mal zur Qual werden. Wir erklären Euch in wenigen Punkten, wie ihr das perfekte Lady-Bike findet!

Wichtigste Frage bei der Auswahl: Wel-cher Bike-Typ bist du? Power-Girls, die auch mal ein Marathon-Rennen einpla-nen, greifen zum Hardtail oder Fully. Ein Fully bietet im Gegensatz zum Hardtail (das nur vorne gefedert ist) einen breite-ren Einsatzbereich, da es sowohl vorn als auch am Heck gefedert ist. Dadurch ent-steht mehr Fahrkomfort, allerdings auch eine höhere Wartungsintensität. Für rasante Bergabfahrten oder eine Tour durch die Berge empfehlen wir ein All-Mountain-Fully, das mit breiteren Reifen und höherer Variabilität beim Fe-derweg technisch schwierige Abfahrten und grobes Terrain problemlos meis-tert. Allerdings bringen die Fullys mehr Gewicht auf die Waage. Für den alltägli-chen Radwahn in der Stadt empfehlen wir ein Fitness-oder Crossbike, mit dem Du blitzschnell durch die Straßen jagen kannst. Crossbikes wie das Scart sind vor allem dann sinnvoll, wenn Du mit Dei-nem Rad auch ab und an in leichtem Ge-lände (Wald- und Feldwege) unterwegs sein möchtest.

Weiterer wichtiger Punkt: Form follows function! Lady-Bikes haben eine nied-rigere Überstandshöhe, ein kürzeres Oberrohr und ein längeres Steuerrohr. Dadurch ergibt sich eine aufrechtere Sitzposition, was für weniger Schmerzen im Rücken und in den Armen sorgt. Die Bremsscheiben sind kleiner, da sie auf-grund des geringeren Gewichts der Bi-kerin weniger Leistung bringen müssen. Mit einer Luftfedergabel kann die Fede-rung auf das individuelle Körpergewicht eingestellt werden. Last but not least ha-ben Frauen kleinere Körperproportionen, weshalb die Komponenten entsprechend angepasst sein sollten.

forM foLLoWs funCtion! Lady-Bikes auf dem vormarsch

70 | Radon Mountain Bikes70 | radon-bikes.com

MTB »FULLY

MTB »FULLY

»SWOOP SERIESTrail.Tour.Traum.Slide ED war gestern, heute ist Swoop. Analog zum Slide 150 ist auch beim nachfolger des Erst-lingswerks von Bodo Probst bei RADOn alles neu. Der Rahmen ist eine komplette neuentwicklung und prescht in Federwegsbereiche, die bisher in der RADOn Produktpalette unbesetzt waren: 175 mm Federweg galt es, im Rahmen unterzubringen und das ist ganz vortrefflich gelungen. Die Sitzpo-sition ist auf Anhieb angenehm und vermittelt viel Kontrolle, der Rahmen bietet viel Freiheit für die Reifen und hat unglaubliche Reserven in der Ab-fahrt – und das bei voller Tourentauglichkeit! Mit allen erdenklichen technischen Features kann der Swoop aufwarten: RADOn Conehead, Postmount Bremsaufnahme, Kettenführung, Leitungsfüh-rung für die schon obligatorische Teleskopstütze – los geht der volle Trailspaß bei 1.999 €! Das Swoop bedient die Gruppe der Abfahrtsjun-kies und Trailsüchtigen, ohne seinem Fahrer berg-auf den Spaß zu verderben.

TECHnISCHE DETAILS

_Alu7005Rahmen

_180/175mmFederweg

_KinematikbyBodoProbst

_RADOnConehead

_Kettenführung

_SerienmäßigeRockShoxReverb

_LeitungsführungfürVariostützen

integriert


PREISE

7.0 » 1.999,-

8.0 » 2.599,-

9.0 » 3.299,-



Unzählige Schätze schlummern

in den Katakomben

unter der Sansibar…

… in einem Weinkeller, der mittlerweile Berühmtheitsstatus erlangt hat und nie-manden unbeeindruckt lässt. Was bei rund 30.000 Flaschen, die hier liegen und von berühmten namen wie Künstler, Petrus und F.X. Pichler stammen, auch eine Kunst wäre. Vier davon haben wir auserwählt und mit der Mission beauftragt, Sie und Ihren Gaumen zu beglücken. Allesamt Reprä-sentanten ihrer Heimat, die auf ganz ein-drucksvolle Art und Weise die Geschichte ihrer Herkunft widerspiegeln und deshalb auch so unnachahmlich im Geschmack sind. Sie müssen sich lediglich von ihnen verführen lassen.

54° 55‘ N, 8° 20‘ OLIFESTYLE »GEnUSS


In Erinnerung an die Huarpe, das Urvolk der argentini-schen Region Mendoza, haben die Gebrüder Toso be-schlossen, ihr Weingut sowie das gesamte Weinsortiment so zu nennen. Und einen ganz besonderen unter den Wei-nen ausersehen, den namen „Guayquil“ zu tragen. Was in der Sprache der Huarpe, „der Auserwählte“ bedeutet. Die Cuvée aus Malbec, Cabernet Sauvignon, Bonarda, Petit Verdot und Tannat ist schließlich in jeglicher Hin-sicht außergewöhnlich und einzigartig und macht seinem namen alle Ehre. Er verzaubert mit unglaublicher Dichte, üppiger Frucht und befördert mit Dynamik und Finesse im Eiltempo an nirwanas Schwelle. Gut so – das Leben ist schließlich viel zu kurz, um zu lange auf die Erleuchtung zu warten.

Wem der name Gunter Künstler nichts sagt, der muss in Sachen Wein ein Dilettant sein. Schließlich ist die Rede von einem der besten und bedeutendsten Winzer Deutschlands, der längst auch den Rest der Welt erobert und seinen namen zum Programm gemacht hat. Seine konzentrierten, mineralisch-trockenen und reintönigen Rieslinge gehören nämlich zur Superlative im Land. Wer die Crème de la Crème mal kosten will, sollte den Dra-chenstein Riesling probieren. Er ist überaus mineralisch, mit einer feinen Säure hinterlegt und offenbart eine Mi-schung aus Fülle, Frische und Tiefgründigkeit. Kurz ge-sagt – eine liquide Offenbarung, die so nur ein Künstler hinbekommt.

HUARPE GUAYQUIL

Argentin ien

KÜnSTLER DRACHEnSTEIn

2006erHuarpeWinesGuayquilBlend0,75Ltr.59,00€(78,67€/l)

2011erKünstlerDrachensteinRiesling0,75Ltr.31,00€(41,33€/l)

LIFESTYLE »GEnUSS

Wer mit gerade mal 35 Jahren als „Rolling Stone der Pfalz“ bezeichnet wird, muss alles richtig gemacht haben. Hat Markus Schneider zweifelsohne – nämlich einen vinologi-schen Hit nach dem anderen gelandet. Auch sein Tailor be-weist, dass wir es hier mit einem wahren Virtuosen in Sa-chen Wein zu tun haben. Schließlich ist er pures Dynamit, in Flaschen unter Verschluss gehalten. Und so dermaßen impulsiv, stürmisch und voller Power, dass man ihn mit Be-dacht öffnen und vor allem trinken muss. Zumal diese ein-drucksvolle Cuvée aus Cabernet Franc und St. Laurent, de-ren Wucht durch schmeichelnde Frucht und feine Tannine ein wenig gezähmt wird, den Gaumen vor lauter Glück ein-mal hin und zurück in die Stratosphäre beamt. Der Tailor und der Schneider – zwei Kraftpakete, die eins gemeinsam haben. Sie rocken die Welt und das gewaltig.

Schon Sigmund Freud quälte einst die Frage: „Was will eine Frau eigentlich?“ Knapp ein Jahrhundert später, liefert ihm seine Landsmännin eine Antwort darauf. Die Winzerin Birgit Eichinger weiß nämlich genau was sie will. Volle Konzentration in jeglicher Hinsicht - vor allem im Glas. Diese Zielstrebigkeit gepaart mit immensem Talent sowie Engagement hat der Winzerin den Weg an die ös-terreichische Spitze geebnet und auch die internationale liegt mittlerweile in greifbarer nähe. Ein Erfolg, der ohne Zweifel auch ihrem Grünen Veltliner mit dem schönen namen Lamm bevorsteht. Mit seiner eleganten Würze, ungemein geschmeidigen Textur und einem lang anhal-tendem Finish, ist er die liquide Antwort auf alle Fragen und so gut, dass nicht mal ein Sigmund Freud ihm wider-stehen könnte.

TAILOR VOn MARKUS SCHnEIDER

LAMM VOn EICHInGER

2009erSchneider„Tailor“0,75Ltr.29,90(39,87€/l)

2010erWeingutEichinger„Lamm“GrünerVeltliner0,75Ltr.34,50€(46,00€/l)

LIFESTYLE »GEnUSS


In jeder Ausgabe des Oversized Maga-zins stellen wir, exklusiv für Sie, Herberts Klassiker aus der Sansibar vor – einfache, köstliche und gesunde Gerichte, bei denen so mancher Feinschmecker zur nasch-katze wird.

P.S.: Alle Gerichte finden Sie in Herbert Secklers Kochbuch „Strandküche“, erhält-lich in der SAnSIBAR und im Internet.

LIFESTYLE »GEnUSS

1 Die Tuna-Steaks auf beiden Seiten mit dem Öl bestreichen und mit Sansibar Togarashi-Gewürzmischung bestreuen. Jeweils 2 Minuten pro Seite in einer heißen Pfanne anbraten.

2 Hühnerfond, Limone, Reisessig und Mayon-naise miteinander verrühren. Den Honig auf-mixen und langsam das geröstete Sesamöl einfließen lassen und weitermixen. Jetzt den Joghurt und die Sojasauce dazu geben und alles zusammen einmixen.

3 Das Gemüse in feine Streifen schneiden und unter fließendem Wasser spülen. Bei der Roten Bete ist es wichtig, dass keine Farbe mehr aus-tritt. Frisée-Salat und Shisokresse zupfen und wässern. Anschließend alle Zutaten gut abtrop-fen und auf einem Küchenkrepp trocken legen. Das Gemüse miteinander vermengen und mit dem Dressing marinieren.

4 Zucker in einem Topf schmelzen lassen, mit dem Hühnerfond ablöschen, die Sojasauce dazu geben und solange köcheln lassen, bis sich der Zucker aufgelöst hat. Anschließend etwas Speisestärke mit kaltem Wasser verrüh-ren und die Sauce abbinden. Die Tuna-Steaks auf dem Asia-Gemüsesalat anrichten und mit Teriyakisauce beträufeln.

Für 4 Personen4x Thunfischsteak je 200 g

(auf Sashimi Qualität achten)geröstetes Sesamöl

Sansibar Togarashi-Gewürzmischung

Für das Sesamdressing 100 ml Hühnerfond

Saft einer Limone3 EL Reisessig, 1 EL Mayonaise

2 EL Honig, 4 EL Sojasauce300 ml geröstetes Sesamöl

3 EL griechischer Joghurt (oder Creme Fraiche)

Für den AsiasalatRote Bete, Zuckerschoten, weißen Rettich, Frisée-Salat, Shisokresse

(oder normale Gartenkresse)

Für die Teriyaki-Sauce500 ml Geflügelfond (schön stark)

350 ml Sojasauce250 g brauner Zucker

1 EL Speisestärke

YELLOWFIn THUnFISCHSTEAK MIT TOGARASHI GEBRATEn AUF KnACKIGEM ASIA-GEMÜSESALAT


LIFESTYLE »GEnUSS

1 800 g heller Kalbsrücken ohne Sehne wür-zen und von beiden Seiten anbraten. Die Rückensteaks mit Honig bestreichen und mit geröstetem Sesam bestreuen. Anschlie-ßend etwa 12 Minuten im vorgeheizten Ofen bei 160 Grad garen.

2 In der Zwischenzeit 200 g Shiitake Pilze putzen und vierteln, die Zwiebeln pellen und in Scheiben schneiden. Minimaiskolben in drei Teile schneiden. Auch den Pok Choi klein scheiden. Den Spargel halbieren und in 2-3cm lange Stücke schneiden.

3 Die Pilze in Sesamöl anbraten, das Gemü-se dazu geben und schön anbraten aber dennoch knackig lassen. Mit Wokgewürz und Salz abschmecken und etwas Teriyaki-Sauce (aus dem Asia Laden) ablöschen.Das Gemüse auf dem Teller anrichten und das Kalbssteak aufgeschnitten auflegen und mit frittierten Glasnudeln und Koriander ausdekorieren.

Für 4 Personen4x je 200g Kalbsrücken

200g Shiitake Pilze 6 Mini-Maiskolben

2 Zwiebeln (am besten rote)2 Mini Pok Choi

3 Stangen grüner Spargel

TIPP AUS DER SAnSIBAR KÜCHE Teriyaki-Sauce selber machen:

350 ml Sojasauce 500 ml Geflügelfond (schön stark)

250 g brauner Zucker 1 EL Speisestärke

Zucker karamellisieren,

mit Soja und Geflügelbrühe ablöschen, etwas einkochen lassen und mit

angerührter Speisestärke abbinden.

KALBSRÜCKEnSTEAK MIT HOnIG-SESAMKRUSTE UnD SHIITAKE GEMÜSE


Kein Segment ist breiter auf-gestellt als das der Urban Bikes: Ideale Allrounder für alles, von der Fahrt zur Ar-beit bis zur epischen Radrei-se, sind die klassischen Trek-kingbikes der TCS, TLS und Sunset Reihen mit komplett straßenverkehrstauglicher Ausstattung. Sportlicher, und mit MTB Komponenten und Federgabel für leich-tes Gelände geeignet, sind unsere Radon Scart Cross-Bikes. Ganz anders die Skills: Schnell, stylish und nur für Asphalt sind sie die Helden der Straßenschluchten.

urban bikes

82 | Radon Urban Bikes

URBAn BIKES »CROSS


URBAn BIKES »CROSS

»SCART | SCART LIGHT SERIESDie Scart Modelle zählen zur Klasse der Cross-bikes. Basierend auf unseren Trekkingbikes sind die Scart Modelle sportlicher und freizeitorientier-ter ausgelegt. Pfeilschnell und ohne Antriebsver-luste ist das Scart das ideale Sportgerät für jedes Gelände und ist zudem der stilsichere und lässige Begleiter sowohl fürs Training als auch den Weg zum Biergarten. Die beiden Topmodelle der Reihe, das Scart Light 9.0 und 10.0 sind auf 75mm Feder-weg ausgelegt und haben ihre Qualitäten schon in den ersten Tests der Fachmagazine unter Beweis gestellt. Der 2013er Rahmen aus Hydroforming Alu 7005 ist dreifach konifiziert und trumpft mit geringerem Gewicht, innenverlegten Zügen, dem eckigen Radon Octagon Unterrohr und Postmount Bremsaufnahme auf. Die Baureihe reicht vom Scart 5.0 für 499,- Euro bis zum Topmodell Scart Light 10.0 mit kompletter 30- Gang Shimano XT Schalt-Brems-Gruppe und luftgefederter Suntour nRX-S Lite Federgabel.

TECHnISCHE DETAILS

_ High-End Crossbikes mit Federgabel

_ Hydroforming Alu 7005 Rahmen

3-fach konifiziert

_ Radon Octagon Unterrohr

_ innenverlegte Schaltzüge

_ 27,2mm Sattelstützendurchmesser


PREISE

5.0 » 499,-

7.0 » 699,-

9.0 Light » 999,-

10.0 Llight » 1.199,-


Wir sind aktuell 21 Mountainbiker, 8 Mädels und 13 Jungs, aus Bonn und Umgebung. Vom Schönwetter- und Ge-legenheitsfahrer bis zum ambitionierten Mountainbiker, mit über 20 Jahren Er-fahrung, fühlen sich bei uns alle gut auf-gehoben und zuhause.

Wir sind kein Verein, sondern eine Inter-essengruppe aus Freunden und Bekann-ten, die gern zusammen mit dem MTB und auf dem Rennrad unterwegs sind, um gemeinsam Radsport zu betreiben. Aus dem gemeinsamen Hobby heraus beschlossen wir 2003 ein MTB-Team zu gründen, um unse-ren Sport und uns besser geschlossen nach außen darstellen zu können. So musste ein Team-name

her und was lag da näher, als uns nach unserem Hausrevier – dem Siebengebir-ge – zu benennen. Wir entwickelten ein Team-Logo, Team-Bekleidung und eine eigene Internetseite http://www.7hills.de. Zudem konnten wir im Laufe der Zeit einige Unterstützer für uns gewinnen, unter anderem seit dem Frühjahr 2011 die Firma Radon.neben den gemeinsamen wöchent-lichen Ausfahrten, immer samstags 14:00 Uhr an der Autofähre Königswinter,

7hiLLs mtb team – ein team steLLt sich vor

LIFESTYLE »7HILLS

»weiteraufSeite19

fahren wir auch unter der Woche einzeln oder in kleinen Gruppen MTB und Rennrad, so wie es die Arbeit und die Familie bei jedem zulässt. Von Zeit zu Zeit treffen sich die Mädels zu gesonderten Ausfahr-ten, es werden Technik-Training-Wo-chenenden absolviert oder teaminterne Fahrrad-Rallyes veranstaltet. Gastfahrer sind bei all unseren Aktivitäten stets will-kommen.In der Saison ist das Team auf diversen MTB-Marathon-Rennen im Umkreis von ca. 250 km unterwegs, z.B. Rhens Hunsrück Marathon, Schinderhannes, Vulkanbike Marathon, Keiler Bike Ma-rathon u.v.a.m. Unser jährlicher Sai-sonhöhepunkt ist das 24h Rennen von Duisburg, an dem wir 2013 zum 10. Mal teilnehmen werden. Hier sind wir mit mehreren Teams in verschiedenen Wer-tungsklassen am Start.

Zu unseren Akti-vitäten zählen auch

gemeinsame Bike-Urlaube und Wochenend-Touren u.a. nach Mal-lorca, in die Alpen oder in die Eifel. Jedes Jahr gibt es ein gemeinsam organisiertes Sommerfest sowie eine Weihnachtsfeier für alle Mitglieder und deren Familien. Außerdem treffen wir uns regelmäßig zu einem 7Hills-Stammtisch, auf dem wir aktuelle Belange austauschen und diskutieren. Auch hier sind interessierte Gäste herzlich willkommen, die Termine und Location findet Ihr aktuell auf unse-rer Homepage 7hills.de. Wir freuen uns auf neue Gesichter.

also dann, kette rechts und bis bald ... im wald!


URBAn BIKES »TREKKInG

TECHnISCHE DETAILS

_ Trekkingbike mit Federgabel

_ Alu 7005 Rahmen 3-fach konifziert


PREISE

6.0 » 599,-

7.0 » 799,-

Rohloff » 1.799,-

» TCS SERIESDas Workhorse der Trekking Kollekti-on und seit 6 Jahren unser Aspirant für Testsiege bei den Fachmagazinen. „Überragend“, „der Prototyp eines Trekkingrades“, „Meisterleistung“, „Unglaublich“. Das Urteil der Redak-teure wie unserer Kunden erfolgt einhellig. Wenige Räder unserer Mit-bewerber bieten eine vergleichbare Qualität und nur sehr wenige ein so gutes Preis-Leistungs-Verhältnis wie ein Radon TCS. Dabei profitiert das 2013er TCS von vielen Features des Topmodells Sunset und ist so der ide-ale Begleiter für den Alltag, den Weg zur Arbeit oder die große Radreise. Los geht‘s mit dem TCS 6.0 bereits bei 599,- Euro. Das Radon TCS 7.0 wird es ganz nach Gusto für 2013 in einer Scheibenbremsversion als auch mit der hydraulischen Magura HS11 Felgenbremse geben.Höhepunkt der TCS Armada ist das Radon TCS Rohloff. Die 14-Gang Ge-triebenabe aus deutscher Produktion ist der Maßstab in puncto Schalt-komfort, Zuverlässigkeit, Gesamt-übersetzung und Wartungsfreiheit. In Kombination mit der hydraulischen Magura HS33 Bremse und den bis ins Detail hochwertigsten Anbauteilen ist das TCS Rohloff das Bike für Welten-bummler und Genießer gleicherma-ßen.



TECHnISCHE DETAILS

_ Leichtes Trekkingbike mit

starrer Aluminiumgabel

_ Alu 7005 Rahmen 3-fach konifziert


PREISE

9.0 » 999,-

»TLS SERIESDas TLS ist die ungefederte Version unseres Evergreens TCS. Die Alu-minium Starrgabel kombiniert mit der sportiv ausgelegten Geometrie des TLS sorgt für ein steifes Chas-sis und ein direktes Fahrverhalten. Auch ist das TLS deutlich leichter als seine vergleichbar ausgestat-teten Federgabel-Pendants. Für 999,- Euro bietet das TLS die glei-che hochwertige Ausstattung wie seine Geschwister aus der TCS und Sunset Reihe inklusive kompletter Shimano XT 30-Gang Schaltgrup-pe, B&M CYO IQ Beleuchtung mit Tagfahrlicht- und Standlichtfunkti-on und Schwalbe Marathon Supre-me Bereifung.


FREEDIVInG Rotes Meer, Ägypten

Model Anne tauchte 15 Meter in die Tiefe.

Mountainbiker Lanzarote, Spanien

SnOW GHOSTS Rocky Mountains, Canada

COYOTTE BUTTES ARIZOnA, USA

Stefan Eisend Best Shots

LIFESTYLE-SHOOTInG Rio de Janeiro, Brasilien

LIFESTYLE »BEST SHOTS



TECHnISCHE DETAILS

_ High-End Trekkingbike mit Federgabel


3-fach konifziert

_ Radon Octagon Unterrohr

_ innenverlegte Schaltzüge


PREISE

9.0 » 999,-

10.0 » 1299,-



»SUnSET SERIESDas Sunset ist das Flaggschiff des Radon Trekking Lineups. Basis ist der aus bestem 3-fach konifiziertem 7005er Aluminium ge-fertigte Rahmen mit Hydroforming Rohrsatz. Durchgehend gewichtsoptimiert sticht der Rahmen auch optisch mit verschliffenen Schweißnähten, innenverlegten Schaltzügen und dem eckigen Radon Octagon Unterrohr aus der gesichtslosen Masse der Trekkin-grahmen heraus. Das reduzierte Sitzrohrin-nenmaß von 27,2mm erhöht den möglichen Flex der Sattelstütze und damit den Fahr-komfort erheblich. Der Einstieg in die High-End Trekking Klasse erfolgt mit dem Sunset 9.0 bereits bei 999,- Euro. Hier sind bereits die jeweils hochwertigsten Anbauteile der je-weiligen Hersteller verbaut. Von der Shimano XT 30-Gang Schaltung über die B&M CYO IQ Beleuchtung mit Tagfahrlicht- und Standlicht-funktion bis zur Schwalbe Marathon Supreme Bereifung. Hier treffen sich die Komponenten- Testsieger. Das Modell Sunset 10.0 lässt dann mit der kompletten Shimano XT Schalt- und Bremsgruppe und der luftgefederten Top-of-the-line Suntour nCX S Lite Federgabel keine Wünsche mehr offen. Die Redaktionen von Trekkingbike und AktivRadfahren sahen das ähnlich: Urteil „Sehr Gut“ und Kauftipp in bei-den Magazinen!


URBAn BIKES »FITnESS

»SKILL SERIESDie für 2013 komplett überarbeitete Skill Reihe besteht aus 6 Urbanbikes mit starrer Gabel. Die drei Modelle Skill 7.0, 9.0 und das 9.0 Disc sind Speedbikes mit entsprechend leicht laufenden Komponenten und sportlicher Geometrie und geradem Lenker für maximale Geschwindigkeit bei gleichzeitiger Kont-rolle und Sicherheit, die ein klassisches Rennrad so eben nicht bieten kann. Los geht’s bereits bei 699,- Euro mit dem Skill 7.0.Die 2013 neu aufgelegten Modelle Skill 4.5, 6.5 und 8.5 sind die lässigkom-fortable Interpretation des Themas Skill. Mit leichter Aluminium-Starrgabel, Beleuchtung, Schutzblechen und wartungsarmen Shimano nabenschaltun-gen sind sie genau richtig für alle, die Optik und Funktion in einem Bike haben wollen. Das Skill 4.5 mit Shimano nexus 7 startet bereits bei 599,- Euro.

TECHnISCHE DETAILS „SKILL .5“

_ Alltagstaugliche Urbanbikes

mit starrer Aluminiumgabel

_ Shimano nabenschaltungen von nexus

bis Alfine 11 Speed

– Alu 6061T6 Rahmen 3-fach konifziert

– 27,2mm Sattelstützendurchmesser

PREISE

4.5 » 599,-

6.5 » 849,-

8.5 » 1.099,-

TECHnISCHE DETAILS „SKILL .0“

– Urbane Bikes mit Rennradkomponenten

_ Cool und kompromisslos für Schnelligkeit


3-fach konifiziert

PREISE

7.0 » 699,-

9.0 » 999,-

9.0 Disc » 999,-

uppu’s Biker paraDies in WinterBerg

Im malerischen Hochsauerland betrei-ben Uppu Gruß und seine Frau Martina das Radon Testcenter Winterberg. Dort können die neuesten Radon Bikes unter die Lupe genommen und Probe gefahren werden, denn direkt nebenan befinden sich die Bike-Arena Sauerland und der Rothaarsteig. Von der Anfänger-Route bis zum anspruchsvollen Trail lassen sich ausgezeichnete Strecken für jedes Schwierigkeitslevel finden. Uppu spürt für jeden die passende Route auf und bietet den Rundum-Service für alle Bi-ker: Er gibt Vorschläge und Tipps zu den Strecken, stellt auf Wunsch GPS-Geräte zur Verfügung, organisiert geführte MTB-Touren und -Schulungen oder eilt zu Hilfe, wenn’s mal eine Panne gibt. nach einer anstrengenden Tour lässt es sich im „Bistorant“ entspannt verweilen. Die Speisekarte ist von und für Biker ge-macht.Uppu’s Lieblingsstrecke: der Trail zum Femegericht mit einer Länge von 32,6km über 860 Höhenmeter! Wer mehr über die Region und ihre Trails wissen möch-te, der ist bei Uppu an der richtigen Ad-resse. Bei ihm sind alle Biker herzlich willkommen!

Bistorant UppUAm Waltenberg 1959955 Winterberg/HochsauerlandTel.: 02981-2220www.uppu.de


LIFESTYLE »RADOn TESTCEnTER

100 | Radon Road

ROAD »


Rennräder repräsentieren die Formel 1 des Radsports, die Leichtigkeit des Seins und sie wecken den Ruf nach großer Freiheit in uns, wenn wir die Bilder von Tour de France oder Giro d’Italia sehen. Die Realität ist für die Meisten nicht ganz so glorreich, das ändert aber an der Fas-zination des Rennradfahrens nichts. Da-hingleiten über einsame Landstraßen, schweißtreibendes Klettern an Alpen-pässen, warmer Sommerregen auf der langen Runde – das Alles erlebt man so nah und pur einzig und allein auf einem Rennrad. Und da ist es ganz egal, ob es das Einstiegsalumodell oder der Carbon nobelhobel ist, die Faszination ist die gleiche...bei Radon bieten wir Dir das ganze Programm, du selbst entscheidest über den Begleiter auf Traumtouren.

road

Loca

tion

:USA·Phot

ogra

pher

:Ste

fanE

isen

d

3.platz

Diese marke sollten Sie 2013 kaufen!

104 | Radon Road

ROAD »

»R1 SERIESGediegen.Funktionell.Bezahlbar.Mit dem R1 beginnt der Einstieg in die Renn-rad Oberklasse. Ein leichter Rahmen aus Alu 7005 mit einem getaperten Steuerrohr und die dazu passende RADOn Double Chamber Vollcarbongabel bilden das Chassis der R1 Serie. Der Rahmen mit seinen enormen Stei-figkeitswerten und die Gabel mit hoher Stei-figkeit nebst spürbarem Komfort ergeben eine Einheit, die als Basis für sehr sportliche Räder dient – kombiniert mit einer Shimano 105 Aussttatung und leichten Mavic Aksium Laufrädern ergibt sich ein sehr sportliches Bike zu einem unglaublichen Preis.

TECHnISCHE DETAILS

_ Alu 7005 Rahmen


_ RADOn Double Chamber Vollcarbongabel


_ Sportliche Geomtrie

PREISE

4.0 » 999,-

ROAD »


ROAD »

108 | Radon Road

»SAGE SERIESSmart.Technisch.Sexy.Das Sage ist das Maß aller Dinge bei unseren Alu Rennradrahmen, High End in R(h)einkultur. Hier ist alles verwirklicht worden, was die Entwickler ange-trieben hat: ein leichter und dennoch sehr steifer Rahmen mit innen verlegten Zügen, einem Pressfit Innenlagerstandard, dem konischen Steuerrohr RADOn Conehead sowie einem sehr komfortablem Flex Stay Hinterbau in Verbindung mit 27,2mm Sat-telstützenmaß. Kombiniert wird dieser Toprahmen mit einer RADOn Double Chamber Vollcarbongabel, die den Vortriebsgedanken und Komfort des Rah-mens perfekt unterstützt. Die ersten Tests in den Top Rennrad Magazinen bestätigen unsere Entwick-lungsziele: Das Sage ist unglaublich schnell, steif und dabei komfortabel – und sexy!Der Einstieg in die Sage Welt startet 2013 bei 1.299 € mit Shimano Ultegra Ausstattung; zum Gegenwert von 1.999 € ist für Racer eine Waffe mit kompletter SRAM Red und Citec 3000 im Programm.

TECHnISCHE DETAILS

_ Alu 7005 Rahmen


_ RADOn Double Chamber Vollcarbongabel


_ Sportlich gestreckte Geometrie


_ Innenverlegte Züge

_ Super Flex Stays

PREISE

7.0 » 1.299,-

8.0 » 1.499,-

10.0 » 1.999,-


ROAD »

110 | Radon Road

ROAD »


»SPIRE SERIESKomfortabel.Steif.Schnell.Das Highlight der klassischen Straßenrenner bei RADOn ist der Spire. Ein ca. 1000 Gramm leichter Carbonrahmen in Tube to Tube Bau-weise in Verbindung mit der erhabenen Doub-le Chamber Carbongabel weist den richtigen Weg – nach vorne! Und dieser Weg darf ruhig auch mal länger sein, denn Komfort spendet der Spire Rahmen auch...Die Züge sind im Rahmen verlegt, das Innenla-ger hat einen Shimano Pressfit Standard und das Steuerrohr ist konisch geformt für eine höhere Lenkkopfsteifigkeit, die Deine Präzisi-on beim Steuern unterstützt. Die Ausstattungen spiegeln den Anspruch an den Rahmen wider, hier findet sich das Who is Who der Szene, die Komponenten unterstüt-zen in jedem Einzelteil den Vorwärtsdrang des Spire. Für die Saison 2013 liegt der Einstieg in das Spire Programm bereits bei 1.499 € mit Shimano 105 Ausstattung und Mavic Aksium Laufrädern, bei 2.499 € halten wir ein Modell mit kompletter SRAM Red für Ambitionierte bereit. Ein perfekter Begleiter für alle Gelegen-heiten. Es liegt an Dir.

TECHnISCHE DETAILS

_CarbonTubetoTubeRahmen

_RADOnConeheadtaperedsteerer

_RADOnDoubleChamberVollcarbongabel

_SportlichgestreckteGeometrie

_ShimanoPressFitInnenlagerstandard

_InnenverlegteZüge

_SuperFlexStays

PREISE

6.0 » 1.499,-

7.0 » 1.799,-

9.0 » 2.499,-

112 | Radon Kids

KIDS »

neuer raDon MiX »sLiDe aWay

Der neue Radon Club-Mix zum 20jährigen Bike Discount Jubiläum wurde vom Erfolgsproduzenten und DJ Markus Wesen produziert,

der bereits die Vorgänger exklusiv für Radon gemixt hat. Der neue Mix konzentriert sich auf die „Good Old Classics“ und macht

einfach gute Laune! Kostenlos erhältlich im Radon Center Bonn!

LIFESTYLE »MUSIC

01. B. B. & The Q Band – On the beat 02. Weird Al Yankovic – I lost on Jeoperdy 03. Holophone feat. Kurtis Blow – The Breaks (Dublex Inc RMX) 04. Blue – Get down on it (Obi & Josh Mix) 05. Billy Joel – A matter of trust 06. Band of Horses – The Funeral 07. Marillion – Kayleigh 08. Loverboy – Turn me loose 09. Billy Joel – Honesty 10. Christopher Cross – Ride like the wind (Album Version) 11. Kool &

The Gang – Too hot 12. Markus Wesen – Groove Bridge 13. Maze feat. Frankie Beverly – Joy & Pain 14. David A. Stewart & Candy Duffer – Lilly was here 15. Lisa Stansfield – All around the world (Markus

Wesen‘s Long Version) 16. Wild Cherry – Play that funky music

114 | Radon Kids

Vernünftige Kinderräder zu konstruieren, ist leichter gesagt als getan.Die Kleinen sind im Prinzip ein Spiegelbild der Gro-ßen, die gleiche Konstruktion und Materi-alien in Miniatur. Schnell zeigt sich, dass auch die Fertigungspreise dicht bei ein-ander liegen. Doch da die Kids von heute, die Kunden von morgen sind, lassen wir alleFünf gerade sein und subventionieren das Ganze so gut wir können, denn wir sind stolz auf jeden jungen Wilden, der oder die ein Radon fährt.

PREISE240 >> 279,-260 >> 299,-

KIDS »


kids

Das radon-service-partner-programm stellt das weltweit

erste konzept dar, versand- und fachhandel zum vorteil aller

Beteiligten zu verknüpfen. Während unserer langjährigen Tätigkeit als Radversender wurden wir immer häufiger von Fachhändlern und -werk-stätten kontaktiert, die Radon Bikes zu Service- und Reparaturarbeiten beka-men und ihre Tätigkeit in diesem Be-reich weiter ausbauen wollten. Zugleich hörten wir von Kundenseite, dass diese mit ihrem versendetem Rad Probleme bei ihrem bisherigen Händler hatten. Um den zum Teil erheblichen Preisvorteil un-serer Räder ohne Einschränkungen beim Service nutzen zu können, entschlossen wir uns vor 2 Jahren, das Radon-Ser-vice-Partner Konzept umzusetzen und die beiden Gruppen zusammen zu füh-

ren. Inzwischen sind europaweit nahezu 100 Radon Service-Partner etabliert und freuen sich, für Radon-Kunden tätig zu sein. Wöchentlich bekommen wir neue Bewerbungen von Fachhändlern und -werkstätten und bauen das netzwerk weiter aus.

Die Vorteile:+ Allen Radon Fahrern bieten die Ser-

vice-Partner eine kompetente Anlauf-stelle für Service, Wartungen oder Re-paraturen.

+ Bei neubestellungen kann man sich sein Radon Bike direkt zu einem Ser-vice-Partner in der nähe liefern lassen und dort direkt fahrfertig abholen. Die Kosten für diesen Zusatzservice betra-gen lediglich 30,- €.

+ Erstinspektionen für Radon Bikes ge-mäß unseren Radon Vorgaben zum günstigen Einheitspreis.

+ Service-Partner können Ihr Bike für Sie auch direkt bestellen. Da die Endmon-tage bei uns entfällt sind so, gerade in der Hochsaison, schnellere Lieferzei-ten möglich.

+ Bei einigen Service-Partnern können Radon Bikes angeschaut und getestet werden. Einfach bei dem entsprechen-den Service-Partner nachfragen.

+ Bei eventuellen Reklamationen bitte weiterhin zuerst direkt an uns wenden! In den meisten Fällen können wir dann einen unserer Service-Partner emp-fehlen.

europaweit nahezu 100 radon service-partner

RADOn SERVICE PARTnER

SERVICE PARTnER »


Loca

tion

:Dol

omiten

·Phot

ogra

pher

:Ste

fanE

isen

d

2.platz

*Leserwahl der mouNTAINBIkE: platz 2: radon Preis-Leistung Versender: 1. canyon 57,5% | 2. Radon 36,4% | 3. Rose 24,1%

preis-Leistung versender

Diese marke sollten Sie 2013 kaufen!

RADON BIKES OVERSIZED MAGAZINE 1/2013 [deutsch]

Documents

Transcript of RADON BIKES OVERSIZED MAGAZINE 1/2013 [deutsch]