Raus in die Stadt – rein ins Leben

Ein integratives Programm des Jugend Museums

Dokumentation der Bildungsangebote von 2017–2020

»Raus in die Stadt – Rein ins Leben« lädt geflüchtete und neu nach Berlin kommende Kinder seit 2017 zu zahlreichen Projekten ein, die ihnen die Möglichkeit bieten, ihr Lebensumfeld spielerisch zu erschließen und ihren Alltag kreativ zu gestalten. Das vom Jugend Museum entwickelte Programm richtet seinen Fokus auf das Zusammenbringen verschiedener Erlebnis- und Erfahrungswelten, die es den Kindern ermöglichen, unsere Stadt und ihre kleinen und großen Bewohner_innen besser kennenzulernen. Durch Ausflüge, kontinuierliche und kreative Arbeitsgemeinschaften oder Ferienworkshops entdecken die Kinder ihre Stadt, lernen andere Kinder kennen, die schon lange hier leben und werden darüber hinaus sprach-lich gefördert. Die kontinuierliche Gruppenarbeit stärkt die Beziehungen zwischen den Kindern, ermöglicht Erfahrungsaustausch und bringt Erfolgs-erlebnisse fernab eines schulischen Bewertungssystems. »Raus in die Stadt – Rein ins Leben« lädt die Kinder an verschiedenen Standorten in Berlin dazu ein, das gegenseitige Kennenlernen sowie den Alltag in Berlin auf vielfältige Weise zu gestalten und zu erleichtern. Im Zuge dessen werden neue Freundschaften geschlossen und kleine Abenteuer bestritten.

Diese Broschüre stellt die vielfältigen Bildungsangebote vor, die zwischen 2017 und 2020 realisiert wurden. Das erfolgreiche Programm wird auch über 2020 hinaus vom Jugend Museum weitergeführt.

»Raus in die Stadt – rein ins Leben«: ein integratives Programm des Jugend Museums

01

Kinderkram und Kinderspiel

Tempelhof Museum

Bei diesem Workshop wurden Kinderspiele aus aller Welt gespielt.

2017 Winterferien

02 03

Schreib- werkstatt

Tempelhof Museum

Im Mittelpunkt der Schreib-werkstatt stand das Erfinden eigener Geschichten, die die Kinder als Künstler_innen aufmalten, als Autor_innen aufschrieben und als Erzäh- ler_innen vortrugen.

2017 Winterferien

04 05

AG »Raus in die Stadt«

Fresh 30 JugendclubÜber mehrere Monate besuchten die Kinder einer Willkommensklasse den Jugendclub Fresh 30, kickerten, chillten, malten – und hatten dabei großen Spaß.

2017 März 2017 – Januar 2018

06 07

2017 Osterferien

Ferienworkshop Drucken und Rappen

Notunterkunft Daimlerstraße

Im viertägigen Ferienworkshop bemalten und druckten die Kinder coole und kreative T-Shirts und rappten ihre selbst ausgedachten Songtexte.

08 09

Wöchentliche Aktivitäten

Notunterkunft Daimlerstraße

2017 April 2017 – März 2018

10 11

»Raus in die Stadt«

Notunterkunft Daimlerstraße und Tempelhof Museum

Im Tempelhof Museum gingen die Teilnehmer_innen auf Entdeckungsreise nach ver- gangenen Zeiten und stießen dabei auf allerhand historische Gegenstände und Erzählungen.

2017 Pfingstferien

12 13

»Ich werde mal…«

Jugend Museum

In dem mehrtägigen Workshop ging es neben der Erkundung der Ausstellungen des Jugend Museums darum, die Kinder mit unterschiedlichen Berufen vertraut zu machen.

2017 Pfingstferien

14 15

Sommercamp und Sommerfest

Dieses bunte dreiwöchige Sommer-camp bot die unterschiedlichsten Workshops an – von Kunst und Architektur bis hin zu Theater und Musik. Beim Abschlussfest kamen die Nachbar_innen, Pädagog_innen, Eltern und Kinder bei vielfältigen Aufführungen und einem Buffet zusammen.

2017 Sommerferien

Notunterkunft Daimlerstraße und Übergangswohnheim Marienfelde

16 17

Ausflüge

Im Stadtraum

Bei zahlreichen Ausflügen ins Legoland und zu unter-schiedlichen Spielplätzen in der Umgebung hatten alle Beteiligten viel Spaß.

2017 Herbstferien

18 19

Kreativ- workshops

Übergangswohnheim Marienfelde

Während der Workshops bau-ten die Kinder und Jugendlichen eigene Musikinstrumente und organisierten selbständig kleine Vorführungen für die Bewohner_innen. Darüber hinaus produzier-ten sie ihren eigenen Trickfilm.

2017 Herbstferien

20 21

Theaterworkshop »Zimmer frei im Haus der Tiere«

Jugend Museum

2018 Osterferien

SchreibwerkstattTempelhof Museum

Im Jugend Museum entwickel-ten die Teilnehmer_innen ein Theaterstück in Anlehnung an das Kinderbuch »Zimmer frei im Haus der Tiere«.

2018 Winterferien

22 23

Sommer-camp

Tentaja und Tamaja auf dem Gelände des Flughafens Tempelhof

2018 Sommerferien

Während des zweiwöchigen Sommercamps wurden zahl-reiche Tanz-, Theater-, Sport-, Schmink- und Spiele-Workshops angeboten. Zum Abschluss wurde das Erlebte in Form eines kleinen Theaterstücks aufge-führt.

24 25

Unsere Villa

Jugend Museum

Inspiriert durch die Ausstellung »Villa Global – The Next Genera-tion« planten, bauten und ent-warfen die Kinder eine Woche lang ihre eigenen Zimmer. Zum Abschluss präsentierten sie ihre fantasievoll eingerichteten Wohnungen, die im Tentaja aus-gestellt wurden.

2018 Herbstferien

26 27

Töpfern, Weben, Flechten

Tempelhof Museum

Eine Woche hatten die Kinder Zeit, im Tempelhof Museum die alten Handwerksberufe von früher zu erkunden – und wurden dabei selbst zu kleinen Hand- werker_innen, indem sie töpfer-ten, webten und flochten.

2018 Herbstferien

28 29

Offene AG

Tempelhof Museum

In der wöchentlichen AG ent-warfen die Teilnehmer_innen viele kreative Kunstwerke und experimentierten mit den unterschiedlichsten Materialien.

2018 November 2018

– März 2020

30 31

Theater AG

Tentaja und Tamaja auf dem Gelände des Flughafens Tempelhof

Als Schauspieler_innen erkundeten die Kinder das alte Flughafengelände und führten eigene Theaterstücke auf.

2018 November 2018 – Februar 2019

32 33

Feine Herrschaften

Jugend MuseumDie liebevolle Ausstellung »Wunderkammern – Wunder-kisten« im Jugend Museum lädt dazu ein, in die Vergangenheit einzutauchen. Dazu verkleideten sich die Kinder wie vor 150 Jahren und stellten selbst Farben her, mit denen sie wunderschöne Gemälde schufen.

2019 Winterferien

34 35

2019 Osterferien »Villa Global –

The Next Generation« und »DiversCity«

Jugend Museum

Bei diesen Workshops setzten sich die Teilnehmer_innen im Rahmen der Ausstellungen des Jugend Museums mit den Themen Migration, Heimat und Herkunft sowie mit sprachlicher, kultureller und sexueller Vielfalt auseinander.

36 37

Baumeister in Tempelhof

Tempelhof Museum

»Baumeister in Tempelhof« beschäftigte sich mit der Architektur im Bezirk Tempel-hof-Schöneberg. Die Kinder planten ihre eigenen Häuser mit verschiedenen Materialien. Dabei wurden sie von echten Architekt_innen unterstützt.

2019 Osterferien

38 39

The Voice of Berlin

Jugend Museum

Alle lieben Musik! Unter professio-neller Begleitung komponierten die Teilnehmer_innen eigene Songs und studierten Solo-Stücke ein. Am Ende der musikalischen Woche gab es ein großes Konzert für Familie und Freunde, bei dem alle Stücke und Performances auf- geführt wurden.

2019 Sommerferien

40 41

Die vornehme Zeit der Millionenbauern

Jugend Museum Bei diesem Workshop tauchten die Kinder in die Welt der Millionenbauern von vor 150 Jahren ein, deren Geschichte in der Ausstellung »Wunderkammern – Wunder-kisten« thematisiert wird.

Baumeister in Tempelhof

2019 Winterferien

Tempelhof Museum

2019 Winterferien

42 43

Offene AG

Tempelhof Museum und Übergangswohnheim Marienfelde

2020 Seit Juni

Nach dem Ende der mehr- wöchigen Quarantäne wurden das Ausflugsangebot sowie die Kreativwerkstatt mit Bastel-, Mal- und Spielprojekten wieder aufgenommen.

44 45

Raus ins Grüne

Marienfelde und Umgebung

Baumeister in Tempelhof

2020 Sommerferien

Im Rahmen des Ferien- programms erkundeten die Abenteurer_innen und For- scher_innen in Kleingruppen die umliegende Natur. Dabei lernten sie Pflanzen und Tiere kennen und gestalteten ein kreatives Forschungsbuch mit ihren Erlebnissen.

2020 Sommerferien

Tempelhof Museum

46 47

2020 Herbstferien

Kreative Ferien

Tempelhof Museum und Ausflüge ins Schwimmbad, in den Zoo, in die Trampolinhalle und in den Stadtraum

Mit Fotomaterial, Stickern und Serviettentechnik wurden eigene, persönliche Schatz- kisten angefertigt und kurze Geschichten dazu erzählt. Abschließend wurden gemein- same Ausflüge unternommen.

48 49

Ein herzliches Dankeschön an alle, die bisher an dem Projekt teilgenommen haben!

Die Kinder:

Abbas, Abdul-Malik, Abdul, Abdul-Rachman, Achmad, Achmed, Adam, Adel, Afdo, Afram, Aishat, Akram, Ala, Alexander, Ali, Alla, Amina, Araz, Arda, Artem, Asgar, Asma, Asraa, Ava, Aya, Bahar, Basia, Basma, Beheshta, Beschmar, Bradley, Christian, Dalavi, Dia, Diana, Dragan, Dunja, Eliah, Emma, Faisal, Falak, Fatima, Finea, Franz, Gazal, Hala, Hamudi, Husein, Ibo, Iman, Jasmin, Jehad, Jihad, Jihan, Johanna, Joory, Juhan, Jule, Kerim, Khaled, Klara, Kosar, Lamar, Lara, Lenie, Lotta, Lotte, Loujain, Madi, Maike, Malik, Manal, Marha, Marina, Maya, Merti, Milad, Mira, Mohammad, Mohammed, Monzar, Muhammed, Murat, Musel, Musalim, Muslim, Mustafa, Nagham, Nassiema, Nilay, Nour, Noura, Omar, Pauline, Rakan, Rosel, Sabrina, Sama, Samuil, Schaaman, Selin, Shahad, Shehed, Shirin, Sibel, Somaya, Sopiko, Sumayia, Tarawat, Theodor, Timo, Valentine, Valerie, Waris, Weisal, Wisam, Yousuf, Yussuf, Zahra, Zana

Beteiligte freie Mitarbeiter_innen des Jugend Museums:

Yasmina Bellounar, Nadja Chaaban, Natascha Christmann, Catalina de la Parra, Ehab Eissa, Jihan Emin, Rebecca Fässler, Sara Gluvic, Lucile Greco, Jannek Gutjahr, Susann Hochgräf, Melisande Jaenicke, Moritz Jäntsch, Emma Jelinski, Edda Kallweit, Berivan Kernich, Clara Kindler, Roman Kotschetkow, Christoph Kühn, Susanne Lehmann, Keht Liebmann, Diana Mammana, Emma Mohn, Marlene Münzel, Kerrin Olivio, Nanna Palm, Margot Potemans, Claus Rechmann, Ellen Roters, Martine Schoenmakers, Heinz Stadelmann, Jola Vogler, Dietmar von der Forst

Unsere Partner:

Hort der Rudolf-Hildebrand-Grundschule, Hort im Kinderhaus Schlachtensee, Erstaufnahmeeinrichtung »An der Urania«, Notunterkunft Daimlerstraße, Gemeinschafts- unterkunft Großbeerenstraße, Outreach mobile Jugendarbeit, Neumark-Grundschule, Tamaja Berlin GmbH, Tentaja Soziale GmbH, Übergangswohnheim Marienfelde

50 5151

HerausgeberBezirksamt Tempelhof-Schöneberg von BerlinAmt für Weiterbildung und KulturAbt. Bildung, Kultur, SozialesFachbereich Kunst, Kultur, Museen

Jugend MuseumHauptstraße 40/4210827 Berlin

Tel. 030–902 77 61 64museum@ba-ts.berlin.dewww.museen-tempelhof-schoeneberg.de

Leitung Museen Tempelhof-SchönebergDr. Irene von Götz

Pädagogische Leitung Jugend MuseumJessica Fritz

Konzept und Koordination des ProgrammsSusann Hochgräf, Edda Kallweit

RedaktionEdda Kallweit, Margot Potemans, Heinz Stadelmann, Jola Vogler

Gestaltungdiegeisel.de

Soweit nicht anders angegeben, Rechte aller Fotos: Museen Tempelhof-Schöneberg

© Jugend Museum 2020

Impressum

Gefördert im Rahmen des Masterplans Integration und Sicherheit