Räder & Rollen • Castors & Wheels • Kola & Pojezdové kladky · tak i speciálních kladek....

Germany

Räder & Rollen • Castors & Wheels • Kola & Pojezdové kladky

EDITIO

NW

-03

Wegbeschreibung Route map Mapa

Ober-Sprockhövel

Elber

feld

er S

traße

SprockhövelHerzkamp

Elberfe

lder S

tr.

Barmer Straße

T

Düsseldorf Leverkusen / Köln

RichtungGevelsbergWuppertal

Mollenko

tten

AbfahrtWuppertalOberbarmen

RichtungDüsseldorfWuppertal

RichtungDüsseldorfWuppertal

DortmundHannover

Bochum

Quellenburgstraße

A 46

A 46

A 43

A 1 E 73

A 1 E 73

… wenn Sie unsbesuchen wollen

… in case you wantto visit us

… pokud nás budete chtít

navštívit

2

Seite/Page/Strana

27 – 42

Polypropylen/Polyamid

RäderLenkrollenBockrollenInox

Polypropylene/Polyamid

WheelsSwivel castorsFixed castorsStainless steel

Polypropylen/Polyamid

Samostatná kola

Otočné kladky

Pevné kladky

Nerezová kola

Inhalt Index Obsah

Seite/Page/Strana

127 – 132

Gabelhubwagenrollen

TOPTHANE®

VULKOLLAN®

Polyamid

Pallet rollers

TOPTHANE®

VULKOLLAN®

Polyamid

Válečky

TOPTHANE®

VULKOLLAN®

Polyamid

Seite/Page/Strana

4 – 22

Allgemeine Informationen

ProduktinformationBereifungEigenschaftenLenkgehäuseFeststellerZentralstopsystemeDichtungssystemeRadlagerungenSondergruppen

General information

User informationType of tyreCharacteristic featuresTypes of swivel forkBrake systemsCentral locking systemsSealing systemsTypes of bearingsSpecials

Obecné informace

Informace o výrobku

Druhy kol

Vlastnosti kol

Druhy otočných vidlic

Brzdové systémy

Centrální brzdové systémy

Těsnicí systémy

Druhy ložisek

Speciální verze

Seite/Page/Strana

43 – 58

Standard-Gummi

RäderLenkrollenBockrollenBereifung, schwarz,grau und Halbelastik

Standard Rubber

WheelsSwivel castorsFixed castorswith black, grey and semi elastic tyres

Pryž Standard

Samostatná kola

Otočné kladky

Pevné kladky

s černým, šedým

a semi-elastickým běhounem

Seite/Page/Strana

59 – 88

WICKE-ELASTIC

RäderLenkrollenBockrollengefederte LenkrollenFlanschräderBereifung schwarz und grau

WICKE-ELASTIC

WheelsSwivel castorsFixed castorsSpring action castorsDrive wheelswith black and grey tyres

WICKE – ELASTIC

Samostatná kola

Otočné kladky

Pevné kladky

Odpružené kladky

s černými a šedými

běhouny

Seite/Page/Strana

89 – 126

WICKE-TOPTHANE®

RäderLenkrollenBockrollenBandagenin VULKOLLAN® undWICKE-TOPTHANE®

75 Shore A, 92 Shore A und 96 Shore A

WICKE-TOPTHANE®

WheelsSwivel castorsFixed castorsTyresin VULKOLLAN® andWICKE-TOPTHANE®

75 Shore A, 92 Shore A and 96 Shore A

WICKE-TOPTHANE®

Samostatná kola

Otočné kladky

Pevné kladky

Běhouny

z VULKOLLANU®

a WICKE – TOPTHANE®

75 Shore A, 92 Shore A

a 96 Shore A

Kola se vzduchovoupneumatikouSamostatná kola

Otočné kladky

Pevné kladky

Seite/Page/Strana

133 – 135

Luftreifen

RäderLenkrollenBockrollen

Pneumatic Tyres

WheelsSwivel castorsFixed castors

Přístrojová kolaRozpínače

Seite/Page/Strana

23 – 26

ApparaterollenExpander

Institutional CastorsExpansion

„Schwer“ beziehen wir nicht nur auf das Ge-wicht, sondern auch auf die Art der Aufgabe.Dabei betrachten wir schwere Aufgaben alsHerausforderung an unser Wissen, unsere Er-fahrung und Realisierungsmöglichkeiten. Nichtumsonst sind unsere Schwerlastrollen zumwichtigsten Bestandteil von Spezialtransport-geräten, Elektrostaplern und Gerüsten gewor-den.

„Heavy“ does not only refer to the weight butalso to the kind of task. We regard difficult tasksas a challenge to our knowledge, our experi-ence and to our realizing possibilities. Wickedesigns and manufactures castors and wheelsfor all specialist operations including heavyduty tasks. We are proud of being able to meetand overcome any problems that can arise indesigning castors to customer’s requirements.

Výrazem „těžký“ se nemusí rozumět pouzehmotnost, ale také náročnost zadanéhoúkolu. My si vážíme těžkých úkolů jakomožnosti prokázat naše vědomosti, našezkušenosti a naše realizační schopnosti.Wicke navrhuje a vyrábí kladky a kola navšechny typy speciálních manipulací, vyža-dující velmi náročné výrobní podmínky. Jsmehrdí na to, že jsem schopni pokrýt jakýko-liv problém, který vzhledem k požadavkůmzákazníka může při návrhu kdykoliv vznik-nout.

Ihr Spezialist fürRäder und Rollen

An experiencedpartner

for heavy tasks

Váš odborník

na kola a kladky

4

WICKE-TOPTHANE®-FertigungWicke-Topthane ist ein eingetragenes Waren-zeichen. Wir verbinden rationellste Fertigungmit hoher Prozesssicherheit.

WICKE-TOPTHANE®-FabricationWicke-Topthane is a registered trademark. It combines most efficient fabrication and highfabrication control (quality assurance).

WICKE-TOPTHANE® - výrobaKola s polyuretanem registrována pod ob-chodní značkou Wicke – Topthane® jsou kom-binací nejefektivnější výroby, kontroly a vy-značují se vysokou provozní bezpečností.

Wicke Schwerlast-Rollen MontageHier erfolgt der präzise Zusammenbau vonSerienteilen sowie Sonderanfertigungen mitabschließender Funktionskontrolle.

Wicke assembling line for heavyduty castorsPrecise assembly of spare parts to completecastors of our standard range as well as to spe-cial castors. Afterwards every castor is checkedto guarantee quality and function.

Wicke – kompletování pro těžkotonážníkladkyPrecizní seskládání náhradních dílů pro do-končení výrobků jak naší standardní řady,tak i speciálních kladek. Každá kladka je poseskládání překontrolována, aby se tak za-ručila její kvalita a funkce.

CADUnserer Konstruktionsabteilung stehen CAD-Systeme und vielfältige Berechnungspro-gramme zur Verfügung. Der Einsatz modern-ster Software ist die Basis für Präzision, Qualitätund Kostenoptimierung von Anfang an.

CADOur construction department work with CAD-systems and different calculation programmes.The use of modern software is the base for pre-cision, quality and cost-saving.

CADNaši konstruktéři pracují se systémem CADa jinými výpočetními systémy. Využití mo-derního softwaru je základem pro preciznost,kvalitu a snižování nákladů.

5

SchweißroboterAuf Grund der steigenden Nachfrage an Rä-dern, Lenk- und Bockgehäusen in Stahl-schweißkonstruktion wurde ein Schweißrobo-ter installiert, der eine gleichbleibende Qualitätin schweißtechnischer Hinsicht bietet und unsin die Lage versetzt, Qualitätsprodukte an un-sere Kunden zu liefern.

Welding robotIn the case of larger requests for swivel andfixed brackets, which are manufactured inwelded steel construction, we have installed awelding robot. The welding robot has a con-stant quality performance allowing the supply ofquality products to our customers.

Svařovací robotVzhledem ke stoupající poptávce po kolech,otočných a pevných pouzdrech v konstrukcize svařované oceli, byl instalován svařovacírobot. Poskytuje vysokou kvalitu a umožňujenám dodávat kvalitní výrobky našim zákaz-níkům.

CNC-gesteuerte DrehmaschinenMit CNC-gesteuerten Drehmaschinen und Be-arbeitungszentren werden Komponenten fürdie Fertigung unserer Räder, Lenk- und Bockrol-len produziert. Eine gleichbleibende hohe Qua-lität ist hierdurch gewährleistet.

CNC-controlled turning machinesBy CNC-controlled turning machines and machine centres we are producing componentsfor a wide range of wheel and castor types.Permanent product quality is guaranteed.

Soustruhy řízené CNCS použitím soustruhů řízenými CNC a takéza pomoci obráběcích center produkujemeširokou škálu kol a kladek. Zaručujeme se zastálou kvalitu výrobků.

ComputergesteuerteBearbeitungszentrenBohrfräszentren unterstützen die Qualitätspeziell von Schwerlast-Produkten unseresHauses. Mit dieser rationellen Fertigungsweisekann man auf Vorrichtungen verzichten undtrotzdem den hohen Qualitätsstandard sicher-stellen.

Computer controlledmachining centresThe production of our Heavy Duty range of castors is greatly enchanced by the use of com-puterised machining centres which eliminatesthe need to use older machining methods. Thetradtional guarantee of Wicke quality is there-fore maintained.

Počítačově řízená obráběcí centraKvalita speciálních těžce namáhaných pro-duktů firmy Wicke je zaručena počítačověřízenými obráběcími centry, které eliminujípotřebu používání starých výrobních metod.Již tradiční záruka kvality výrobků firmyWicke je tímto zachována.

6

PrüfstandEntsprechend den Anforderungen der EN12527-12533 prüfen wir mit zwei Prüfstand-konzeptionen die Eignung und Qualität unse-rer Produkte. Ein Trommelprüfstand dientvorzugsweise dem Nachweis unserer Schwer-lastprodukte. Hier können wir mit Geschwin-digkeiten bis zu 12 km/h und einer Last von biszu 3000 daN testen. Ein Rundläufer- Prüfstandwurde für den Nachweis von Transportgeräte-rollen, Apparaterollen sowie Sonderrollen wiez.B. Müllgroßbehälter-, Gerüst- oder Einkaufs-wagenrollen entwickelt. Hier können Lasten biszu 1000 daN bei Geschwindigkeiten bis zu 6km/h getestet werden.

Test facilitiesAccording to the requirements of EN 12527-12533 we proof and validate the quality of ourproducts on mainly two conceptions of testrigs. On a cylindrical track dynamic test ma-chine we preferably validate our products forheavy duty applications. This test rig enablesus to perform tests with a speed up to 12 km/hand a load up to 3000 daN. A circular track dy-namic test machine was designed to validatecastors and wheels for application up to 4 km/h,for manually propelled use in institutional en-vironment and also for special applications likewaste container castors, scaffolding castors orsupermarket trolleys. This test rig enables usto test with a speed up to 6 km/h and a loadup to 1000 daN.

ZkušebnaVzhledem k požadavkům norem EN 12527 –12533 zkoušíme kvalitu našich produktů nazákladě dvou konceptů. Na tzv. cylindrickémstroji testujeme těžkotonážní kola. Kola jsouna něm vystavena rychlosti až 12 km/hoda zátěži 3000 daN. Tzv. oběžný test byl se-staven pro kola, která budou vystavena rych-losti 4 km/hod. Kola pro ručně vedenou ma-nipulační techniku, přístrojová kola a takékola pro zvláštní způsoby použití jako jsoukola pro odpadkové kontejnery, pojezdoválešení nebo nákupní vozíky. Tento test námumožňuje testovat kola i při rychlosti 6 km/hod a zátěži 1000daN.

RegallagerEin Regallager mit 1.600 Stellplätzen für Git-terpaletten sorgt für einen entsprechendenStauraum zu unserer Fertigung. In diesem Re-gallager werden nur Roh- bzw. Halbfertigteilegelagert. Selbstverständlich erfolgt auch hierdie Abwicklung über unsere EDV. Ein weiteresLager – speziell nur für Fertigwaren – mit ca.800 Stellplätzen für Gitterboxpaletten ist eben-falls eingerichtet.

WarehouseStorage space for 1.600 box pallets is used forraw and half-finished merchandise. The finalhandling is executed by our Electronic DataProcessing installation. There is also additio-nal storage, especially for manufactured goods,comprising approx. 800 bays.

SkladováníSklady, které pojmou 1600 palet, se využí-vají pro uskladňování materiálů a pro polo-tovary. Konečné vyskladňování je řízeno po-čítačovým programem. Máme také náhradnísklady, ve kterých se uchovává již vyrobenézboží. Tento skladovací systém má přibližně800 skladovacích míst.

KunststoffspritzereiIn unserer Kunststoffspritzerei werden auf mo-dernen Kunststoffspritzmaschinen hochwertigeKunststoffräder und Felgen für diverse Rad-varianten produziert. Durch den Einsatz vonMehrfachformen wird der Produktionsausstoßoptimiert.

Injection moulding departmentIn our injection moulding department we aremanufacturing high quality polyamide wheelsand centres for different wheel types on up todate production machinery. We have installedfor this application multicavity moulds whichoptimize production output.

VstřikovnaV naší vstřikovně vyrábíme vysoce kvalitnípolyamidová kola a disky pro nejrůznější typykol na moderních strojích. Instalovali jsmedo vstřikovny multivstřikovače, což se pozi-tivně podepsalo na objemu výroby.

7

Produkt-Information User Information Informace o výrobku

Sehr geehrter Kunde,gemäß der im „Produkthaftungsgesetz“ definierten Haf-tung des Herstellers für seine Produkte (§ 4 Prod-HaftG)sind die nachfolgenden Informationen über Räder und Rol-len zu beachten. Die Nichtbeachtung entbindet den Her-steller von seiner Haftungspflicht.

1.0 Produktinformation und bestimmungsmäßige Verwendung

Räder und Rollen im Sinne dieser Definition sind Bauteile,die im allgemeinen austauschbar sind und an dafür vor-gesehene Geräte, Möbel und Transportsysteme oder hierzuartverwandte Produkte zur Fahrbarmachung angebaut wer-den.

Diese Produktinformation bezieht sich auf Räder und Rol-len, insbesondere auf passiv lenkende Rollen (Lenkrollen),für nicht maschinell bewegte Fahrzeuge und Geräte, imfolgenden Objekte genannt, die üblicherweise nicht schnel-ler als mit Schrittgeschwindigkeit und nicht im Dauerbetriebbewegt werden.

Räder und Rollen im Sinne dieser Produktinformation kön-nen für folgende Anwendungsbereiche eingeteilt werden:

Wohnbereich z.B. Sitzmöbel, Wohnmöbel

Dienstleistungsbereich– allg. Dienstleistungs- z.B. Einkaufswagen,

bereich Büromaschinen

– Krankenhausbereich z.B. Krankenbetten

Industrieller Bereich z.B. Transportgerätemittlere und schwereTragfähigkeit

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört insbeson-dere die fachgerechte Montage:

a) Das Produkt muss an allen dafür vorgesehenen Punk-ten fest mit dem Objekt verbunden werden.

b) Das Objekt muss an diesen Stellen ausreichende Festigkeit haben.

c) Die Funktion des Produktes darf durch die Montage nicht beeinträchtigt oder verändert werden.

d) Lenkrollen müssen so montiert werden, dass ihre Schwenkachsen senkrecht stehen.

e) Bockrollen müssen so montiert werden, dass ihre Rad-achsen zueinander fluchten.

f) An einem Objekt sind nur Lenkrollen gleicher Art zu verwenden. Werden auch Bockrollen angebaut, so dür-fen nur die hierfür vom Hersteller empfohlenen Rollen montiert werden.

Für Feuchträume, bei direkter Bewitterung, in Meeresnäheoder für den Einsatz in aggressiver, korrosionsfördernderUmgebung müssen Produkte in Sonderausführung spezi-fiziert werden.

Bei Verwendung im Temperaturbereich unter 5 °C und über30 °C sind Produkte in Sonderausführung zu spezifizieren.Auf keinen Fall dürfen Standardprodukte unter diesen Be-dingungen mit Nennlast betrieben werden.

Rad, Gehäuse, Feststelleinrichtung und Achszubehör bil-den eine Funktionseinheit. Haftungspflicht besteht nur fürunsere Originalprodukte.

Bei der Auswahl der Rollen müssen alle möglichen Bela-stungen bekannt sein. Andernfalls sind diese mit ausrei-chenden Sicherheitszuschlägen abzuschätzen.

2.0 FehlgebrauchEin Fehlgebrauch – d.h. die nicht bestimmungsgemäßeProduktnutzung von Rädern und Rollen – liegt beispiels-weise vor, wenn

2.1 die Räder und Rollen mit einer höheren Traglast zum Einsatz kommen als die max. Tragfähigkeit im Kata-log ausweist.

2.2 der Einsatz auf ungeeignetem, unebenem Boden erfolgt.

2.3 zu hohe oder zu niedrige Umgebungstemperaturenvorliegen.

2.4 ein Gerät mit festgestellten Rollen gewaltsam bewegtwird.

2.5 besonders aggressive Medien einwirken können.

Vážený zákazníku,podle záruky výrobce na výrobky, jež produkuje, je třebadbát na následující informace o používání kol a kladek.Nedodržováním těchto instrukcí zbavujete výrobce jehozáručních povinností.

1.0 Informace o výrobku a stanovy pro použití

Kola a kladky, ve smyslu této definice, jsou stavebnímidíly, které jsou všeobecně vyměnitelné. Jsou sestro-jeny pro přístroje, nábytek a přepravní stroje nebo propodobné produkty, které se stávají mobilními. Tyto in-formace o produktu se vztahují ke kolům a kladkám,částečně i k otočným kladkám (ne však pro strojově ří-zená kola), kterými bude pohybováno rychlostí, jež ne-překročí rychlost lidské chůze a nebudou v nepřetržitémprovozu. Kola a kladky můžeme tedy pro účel těchtoinformací o výrobku rozdělit do následujících katego-rií.

Domácí použití tzn.: sedací soupravy, nábytek- Obecně tzn.: nákupní vozíky,

vybavení kanceláří- Zdravotní péče tzn.: nemocniční lůžka, vozíkyVyužití v průmyslu tzn.: manipulační technika

s velkou škálou nosností

Při dodržování následujících pravidel mají kolaa kladky dlouhou a bezproblémovou životnost:a) Správné a bezpečné spojení se všemi body k tomuto

určeními.

b) Místo spojení musí mít odpovídající schopnosti k do-konalému uchycení.

c) Funkce výrobku nesmí být montáží nebo uchycenímovlivněna.

d) Osa u otočných kladek musí být vždy kolmá.

e) Pevná kola musí být namontována tak, aby jejich osabyla kolmo ke směru jízdy.

f) V případě použití jen otočných kladek, musí být tytokladky stejného typu.

g) Pokud se používají pevné kladky v kombinaci s otoč-nými, musí být použity kladky kompatibilní a dopo-ručené výrobcem.

Pro prostředí vlhké, při vlivu přímého větru, v blízkostimoře nebo pro použití v korozním či jinak agresivnímprostředí, musí být specifikováno speciální provedení.

Při použití v teplotě sahající pod 5°C a nad 30°C mohoubýt kola a kladky poškozeny. Jmenovitě nosnost kola kladek je za zmíněných teplot ovlivněna. Pro takovépodmínky musí být specifikováno speciální provedení.

Kladky jsou seskládány z jednotlivých částí a ručení zaně se vztahuje pouze při používání originálních částí.

Při koupi kol musí být každý zákazník obeznámen sevšemi technickými vlastnostmi daných kol a kladek.

2.0 Chybné užívání

Chybným používáním rozumíme:

2.1 Přetížení

2.2 Používání na neodpovídajícím povrchu

2.3 Vystavování kol a kladek nadměrně vysoké nebonízké teplotě

2.4 Násilné pohybování přístrojem se zajištěnými brz-dami

2.5 Působení vlivu obzvláště agresivního prostředí

2.6 Nepřiměřené, hrubé, nárazové či pádné zatížení kolanebo kladky

2.7 Vniknutí nežádoucího tělesa do závitu

2.8 Nepřiměřená rychlost

2.9 Provedení změn, které nejsou projednány s výrob-cem

Dear Customer, according to the definition of the liabilityof manufacturers for the products they produce, as givenin the ”law of Liability for Products” (§ 1 ProdHaftG), thefollowing information about wheels and castors applies.Deviation from this information, as written, releases themanufacturer of it’s liability.

1.0 Product Information and Determined UsesWheels and castors, according to this definition, are com-ponents that are generally replacable. They are installed onequipment, furniture, material handling systems or similarproducts to make these products mobile. This product in-formation refers to castors and wheels, particulary to swi-vel castors (not steered castors) which are used an non-powered equipment; at a speed not to exceed the normalwalking speed and not being used continuously. Castorsand wheels, according to this product information, can beclassified by application into the following categories:

Domestic Uses i.e. seating, furniture

– General i.e. shopping carts,office equipment

– Health care i.e. beds, carts etc.

Industrial Uses i.e. material handing of allload capacities

Castors and wheels can have a long and trouble free life ifthe following criteria are adhered to:

a) Correct and secure mounting at the designated lo-cation.

b) The mounting location must have adequate strengthand material for a positive attachement.

c) The operation of the castor must not be affected by theattaching.

d) The swivel bearing king pin axis must be vertical at alltimes.

e) Rigid castors must have their wheels axles perpendi-cular to the direction of travel.

f) If only swivel castors are used, they must be of similartypes.

g) If rigid castors are used in conjunction with swivelcastors, all castors must be compatible and in accor-dance with the specifications recommended by the ma-nufacturer.

Where castors are used in these environments:

outdoors

coastal areas

corrosive and / or agressive environments

special components must be specified.

For use in temperatures below 5 °C (40 °F) and above30 °C (85 °F), the performance of the castor can be im-paired, particulary the load capacity, as stated, can be af-fected when used in temperatures below or above these sta-ted limits. Special components must be specified.

Castors are made of component parts. The manufacturer isonly liable for the original components incorporated in theassembled castor.

When selecting a castor, it is necessery to take into consi-deration the technical details in the published charts for acastor.

2.0 MisuseThe word „misuse“ is defined as:

2.1 Overloading

2.1 Unsuitable floor conditions

2.3 Excessive (high or low) temperatures

2.4 Failure to use brakes properly

2.5 Exposure to a caustic environment

2.6 Excessive shock loading

2.7 Foreign objekts penetrating the wheel tread

2.8 Excessive speed

2.9 Changes mode to components and to assembled cas-tors without prior agreement and approval of the origi-nal manufacturer.

8

6.0 In diesem Katalog verwendetePiktogramme

Pictograms used in this catalogueSymboly označující

nežádoucí manipulaci

Unterlassungs-SymbolForbiddenPři manipulaci s koly a kladkami

se vyvarujte

Überlastung · Omission · Zanedbání

der Tragfähigkeitof load capacitypřílišného zatížení resp. přetížení

durch Stoö und Fallthrough shock or fallvystavování kola nárázům a pádům

durch unebene Bödenthrough uneven floorsjízdě po nerovné ploše

durch Bewegen im festgestellten Zustandthrough moving when brake appliedpohybu kladky se zajištěnou brzdou

GefahrensymbolSymbol of dangerSymbol nebezpečí

Überlastung · Omission · Zanedbání

durch chemische Medienthrough chemical substancesjízdě kola přes nepříznivé chemické substance

durch thermische Einwirkungenthrough temperature influencespřílišným teplotním vlivům na kola

durch überhöhte Geschwindigkeitthrough exessive speednepřiměřené rychlosti

max. 4 km/h

durch Querkraftthrough lateral forcespůsobení bočních sil

GefahrensymbolSymbol of dangerSymbol nebezpečí

3.0 Vlastnosti výrobku

Pokud vlastnosti výrobku nejsou konkrétně stanovenyv katalozích vydanými výrobcem, prospektech, popisnéliteratuře atd., musí být každé kolo a každá kladka od-souhlasena výrobcem. Nové návrhy pak musí být v sou-ladu se standardy DIN, ISO, CEN a RAL RG 607/10.

4.0 Údržba kol a kladek

Závity a ložiska musí být promazávána mazivem a ja-kákoliv nežádoucí nečistota musí být z těchto míst od-straněna. Šrouby, nebo jiná nastavitelná upevnění, musíbýt pravidelně dotahována a kontrolována. K čištění smíbýt použito jen takových prostředků, které neobsahujílátky podporující korozi. K čištění se nesmí rovněž pou-žívat prostředků, které čistí za pomoci písku nebo gra-nulí.

5.0 Informace o výrobku a návod pro uživatele

Je nezbytností, aby informace o výrobku a návod pro uži-vatele byli kdykoliv k poskytnutí tak, aby se výrobce,na jehož zodpovědnost je produkt vyráběn, a prodejceujistili, že konečnému zákazníkovi se dostane návodupro uživatele a všech informací o výrobku z katalogůatd. K zajištění řádného výkonu kladek a kol musí každýprodejce vzít v potaz informace o výrobku (1.0 až 5.0).Tyto informace o výrobku mohou být poskytnuty dal-šímu zpracovateli. Tento zpracovatel pak musí dbát in-formací o výrobku (1.0 až 5.0) a návodu pro uživatele.Uživatel dbá na předávání těchto informací o produktua návodu prodejci až ke konečnému uživateli.

3.0 Product CapabilityShould the user not find the required product in the ma-nufacturer’s catalogs, leaflets, descriptive literature, etc.then any new castor designed for a particular applicationhas to be fully approved by the manufacturer. New de-signs must be subject to the relevant DIN, ISO, CEN-STAN-DARDS as well as the standard set forth in the Quality Stan-dard RAL RG 607/10.

4.0 MaintenanceThe maintenance of castors is usually: Regreasing the axleand swivel bearings and removing any debris from theseareas. Retightening the axle and / or any adjustable fit-tings. If cleaning agents are used, these agents must notcontain corrosive or granular elements.

5.0 Product-Information and User GuideIt is necessary to insure that the Product Information andUser Guide are made available as required and that the re-seller insures that his customer is furnished with the ap-propriate catalogs, etc.; that the Original Equipment Ma-nufacturer, on whose equipment the product is attached,insures the end user has the Product Information and UserGuide. To insure proper performance of the castors andwheels, the reseller must consider the Product Informa-tion (1.0 to 5.0). This product information can be suppliedfor distribution to the manufacturer of the equipment. Themanufacturer of the equipment must refer to the productInformation (1.0 to 5.0) and User Guide. Copies of this Pro-duct Information and User Guide may be ordered from thecastor manufacturer for distribution to the end user.

2.6 unsachgemäß grobe Stoß- und Fallbelastungen zur Wirkung kommen.

2.7 Fremdkörper in die Bandagen eindringen können.

2.8 die Räder und Rollen mit einer zu hohen Geschwin-digkeit eingesetzt werden.

2.9 Veränderungen vorgenommen werden, die nicht mitdem Hersteller abgestimmt sind.

3.0 ProduktleistungSofern die Produktleistung nicht in unseren Katalogen, Pro-spekten, Leistungsbeschreibungen etc. konkret festgelegtist, müssen die Anforderungen an unsere Rollen bzw. de-ren Bauteil mit uns vereinbart werden. Richtungsweisendhierbei sind die einschlägigen DIN-, ISO- und EN-Regel-werke.

4.0 ProduktwartungRäder und Rollen müssen je nach Erfordernis regelmäßig

– durch Nachfetten von Lagerstellen

– durch Nachstellen von lösbaren Verbindungen

gewartet werden.

Es dürfen nur solche Reinigungsmittel verwendet werden,die keine korrosionsfördernden und schädigenden Be-standteile enthalten. Rollen bzw. deren Bauteile sind zu er-setzen, sobald Funktionsstörungen auftreten.

5.0 Informations- und InstruktionspflichtenZur Erfüllung der Informations- und Instruktionspflichtensowie der Wartungsarbeiten nach dem Produkthaftungs-gesetz stehen zur Verfügung:

– für den Handel und Weiterverarbeiter: Kataloge mit Pro-dukt-und Benutzerinformation

– für den Benutzer: Produkt- und Benutzerinformation.

Zur Sicherstellung der Funktion von Rädern und Rollen

– ist der Handel gehalten, diese Produktinformation (Punkt1.0 – 5.0) und die Benutzerinformation zu beachten und bei Bedarf vom Hersteller anzufordern und an den Weiterverarbeiter auszuhändigen.

– sind Verarbeiter gehalten, diese Produktinformation(Punkt 1.0 – 5.0) und die Benutzerinformation zu be-achten und bei Bedarf vom Hersteller oder Handel an-zufordern und an den Benutzer weiterzugeben.

Produkt-Information User Information Informace o výrobku

9

Polyamiddurch thermoplastische Spritzgussverarbei-tung angefertigte Räder mit einem leichtenLauf auf glatten Böden, sehr großer Bruch-sicherheit und einer langen Lebensdauer.

Vollgummi-Standardein durch Vulkanisation von hochwertigenRecyclingstoffen angefertigter, einfacher, ro-buster Reifen für einfache bis mittlere Bean-spruchung.

Vollgummi-Elasticein hochwertiger Reifen mit geringem Rollwi-derstand. Der Felgensitz ist durch eine im Hart-fuß eingebettete Metallaminierung gewährlei-stet. Bei Einwirkung starker Seitenkräfte kannauf Wunsch ein Stahlband-Reifen eingesetztwerden.Die Bereifung wird mittels Presse auf norm-gerechten Felgen DIN 7845 montiert. Ein Aus-tausch der Bereifung kann nach dem Ver-brauch vorgenommen werden. Eine Variante ist die aus hochwertigem Natur-kautschuk und chemischen Haftvermittlernfest auf die Felge aufvulkanisierte Bereifungmit geringem Rollwiderstand.

WICKE-TOPTHANE®

ist ein hochwertiges Polyurethan, welchesdurch ein Polyaddition in der Gießtechnik zuReifen verarbeitet wird. Die feste Verbindung zuden Felgen oder Stahlbändern erfolgt durchchemische Haftvermittler. TOPTHANE® hatgummielastische Eigenschaften mit ausge-zeichneter Schnitt- und Abriebsfestigkeit fürhöchste Beanspruchung.

PolyamidThe wheels are made in a thermoplastic in-jection moulding productions for free runningon smooth floors, nearly unbreakable underhigh loads for a long life.

Standard rubberMade from high quality recycled material. Thissolid standard tyre is used for light to mediumcapacities.

Elastic rubbera high quality tyre with long rolling resistance.The rim seat is secured by a wire mesh footin the tyre. In case of high vertical forces a tyrewith steel band foot can be supplied on request.The tyres are interchangeable and can be pressed on rims following DIN 7845.As an alternative we offer a direct vulcanisedhigh quality elastic rubber which is bonded bychemical adhesives firmly on the rim.

WICKE-TOPTHANE®

TOPTHANE® is a high quality polyurethanemade in a moulding operation by polyaddition.The necessary bonding to the rims and steelband foots is guaranteed by a careful pretre-atment of the metal and chemical adhesives. TOPTHANE® has rubber-elastic characteristicfeatures and can be used for hardest purposes.

Polyamid

Kola jsou vyráběna formou termoplastického

vstřikování pro pohyb na hladké ploše. Kola

jsou velmi odolná proti zlomu i při velkém

zatížení. Pro tyto kola je charakteristická

dlouhá životnost.

Pryž - standard

Vyrobena z kvalitních recyklovaných suro-

vin. Jednoduchý a robustní běhoun vyho-

vující lehkým až středním požadavkům.

Pryž – elastik

Vysoce kvalitní běhoun s nepatrným vali-

vým odporem. Disk je jištěn drátěnou síťo-

vinou v úpatí běhounu. V případě silného

vertikálního tlaku, je na vyžádání možné

použít běhoun s ocelovým páskem.

Běhouny jsou vyměnitelné a mohou být na-

neseny na disky, které splňují DIN 7845.

Nabízíme ještě alternativu přímo vulkanizo-

vané, velmi kvalitní pryže – elastik, která je

spojena chemickými pojidly pevně k disku.

WICKE - TOPTHANE®

TOPTHANE® je vysoce kvalitní polyuretan

vyrobený vstřikovacím procesem polyadicí.

Nezbytnost pevnosti spojení disku s úpatím

běhounu je garantováno pečlivým zpraco-

váním kovových a chemických pojidel.

TOPTHANE® má vlastnosti charakteristické

pro pryž – elastik a může být používán

v těch nejnáročnějších podmínkách.

Bereifung Type of tyre Druhy kol

Der Bereifung kommt bei der Wahl des richti-gen Rades bzw. der Rolle eine entscheidendeBedeutung zu. Nach der erforderlichen Trag-fähigkeit, den Betriebs- und Umweltbedingun-gen ist die konstruktive Ausführung sowie dasReifenmaterial auszuwählen.

The choice of tyre with the correct wheel orcastor is crucially important. The castor shouldbe chosen knowing the required load capacity,the application and environmental conditions.

Při výběru kola nebo kladky je druh bě-

hounu velmi důležitý. Kladka by měla být

vybírána s ohledem na požadovanou nosnost

kladky, její využití a podmínky v nichž bude

s kladkou manipulováno.

10

Eigenschaften Characteristic features Vlastnosti

Polyamid Vollgummi-Standard Vollgummi-Elastic TOPTHANE®

Polyamide Standard rubber Elastic rubber TOPTHANE®

Polyamid Pryž – standard Pryž – elastik TOPTHANE®

Anfahrwiderstand, Starting resistance, Odpor při rozjezdu (v %) 1,4 4,6 1,4 1,4

Rollwiderstand, Rolling resistance, Valivý odpor (v %) 0,6 3,4 0,9 0,7




Last, Load, Zatížení kg 550 205 400 700

Bodendruck, Resiliance, Tlak na plochu N/mm2 50,3 1,5 1,4 8,7




Last, Load, Zatížení kg 550 205 400 700

Einfederung, Resiliance, Odpružení mm 0,6 4,5 5,0 1,3

Reifenbelastung bzw. RadbelastungBei den in diesem Katalog angegebenen Trag-fähigkeiten liegen folgende Normen vor: EN12527-12533, DIN 7845. Die Tragfähigkeitensind gültig für Fahrgeschwindigkeiten bis 4 km/h auf ebenen, glatten Böden bei einerUmgebungstemperatur von 10°C bis 30°C.

Anfahrwiderstand und RollwiderstandDer Anfahr- und Rollwiderstand wird bestimmtdurch die Kraft, ein Fahrzeug fortzubewegen.Diese Kräfte sind abhängig von der Radgröße,der Stärke des Radkissens, dem Reifenmate-rial, der Reifentemperatur, der Lagerung, derLast und der Fahrbahnbeschaffenheit. Ge-messen auf ebener Fahrbahn beträgt bei ei-nem Rad, Durchmesser 200 mm, die Anfahr-kraft und der Rollwiderstand in % bezogen aufdie Belastung:

EinfederungEin Reifen hat das Vermögen, sich unter Lastzu verformen. Das Maß der Einformung wirdals Einfederung bezeichnet und charakterisiertden Fahrkomfort. Einflussgrößen sind die Rei-fenquerschnittsgeometrie und die Qualität desReifenmaterials. Die Federkennlinie verläuftnicht linear, sondern degressiv.Gemessen auf ebener, fester Fahrbahn beträgtbei einem Rad, Durchmesser 200 mm, die Ein-federung in mm:

BodendruckIn Abhängigkeit von der Einfederung ergibtsich eine Bodenaufstandsfläche des Reifens.Last dividiert durch die Aufstandsfläche ergibtden statischen Druck, den ein Rad auf den Bo-den ausübt.Gemessen auf ebener, fester Fahrbahn beträgtbei einem Rad, Durchmesser 200 mm, der Bo-dendruck in N/mm2:

Zatížení kola / běhounu

Nosnosti uvedené v katalogu splňují

požadavky EN 12527 – 12533 a DIN

7845. Jsou platné pro rychlost 4 km/hod

a pro jízdu na hladkém povrchu. Okolní

teplota by se měla pohybovat od 10°C

do 30°C.

Odpor při rozjezdu a valivý odpor

Odpor při rozjezdu a valivý odpor jsou roz-

hodující při vzniku síly potřebné k pohybu

vozu. Odpor se odvíjí od běhounu, povr-

chu a zatížení. Hodnoty odporu kola o prů-

měru 200 mm za předpokladu hladkého po-

vrchu jsou:

Odpružení

Odpružení vypovídá o míře pružnosti kola.

Míra pružnosti označuje a charakterizuje

komfort jízdy. Je udávána parametry prů-

řezu kola a tvrdosti materiálu daného bě-

hounu. Schéma odpružení se ubírá sestup-

ným a nikoliv lineárním směrem. Hodnoty

odpružení kola (kolo o průměru 200 mm)

na hladké tvrdé ploše činí:

Tlak na plochu

V závislosti na tlaku vyvíjeném na dané kolo

se určuje míra kontaktu kola s podložkou.

Zatížení rozloženo na plochu dotyku udává

statický tlak, kterým kolo působí na plo-

chu. Hodnoty tlaku kola o průměru 200 mm

na podložku při rovném hladkém povrchu

činí:

11

Load capacity of wheel/of tyreThe load capacities mentioned in the catalogueare based on EN 12527-12533 and DIN 7845.They are valid for a speed of 4 km/h on asmooth surface at an ambient temperature of10°C to 30°C.

Starting and rolling resistanceThe starting and rolling resistance are decisivefor the power required for the movement ofthe vehicle. The resistance depends of the tyre,temperature, floor surface and the total load.Measured on smooth road surface and a wheeldiameter of 200 mm:

ResilienceThe extent of the deformation of the tyre is cal-led resilience and characterizing the drivingcomfort. Parameteres are the cross-cut dimen-sion of the wheel and the quality of the tyrematerial. The resilience diagram does not pro-ceed linear but degressive.Measured on a smooth hard road surface theresilience amounts to (wheel dia 200 mm, no-minal load):

Pressure on the groundThe contact surface to the floor depends onthe pressure on the ground. The load dividedby the contactsurface shows the static press-ure of a wheel to the ground.Measured on a hard smooth surface with awheel diameter of 200 mm, the pressure(N/mm2) amounts to:

*Hinweis: Die in den Tabellen angegebenen Werte sind Richtwerte, die dem Vergleich der Reifenwerkstoffe untereinander dienen sollen.*Indication: the values indicated are guide values to enable comparision of the different tyre materials.*Poznámka: Hodnoty uvedené v tabulce jsou směrodatné a dopomáhají ke srovnání různých materiálů užitých k výrobě běhounů.


DruckverformungsrestDer Druckverformungsrest – kurz als DVR bezeichnet – ist die bleibende Verformung eines Reifens nach der Entlastung. Der DVRist eine Funktion des Reifenmaterials, der Be-lastung, der Einfederung, der Temperatur undder Zeit. Der DVR ist reversibel, d.h. der Rei-fen wird nach kurzer Betriebszeit wieder rund.

KontaktverfärbungAuf empfindlichen Kunststoffböden kann durchDiffusion von Reifenzusatzstoffen eine nichtzu reinigende Verfärbung des Bodens, die sog.Kontaktverfärbung stattfinden. Durch einegraue kontaktverfärbungsfreie Gummiberei-fung wird dies vermieden. Topthane® und Polyamid sind Weichmacher-frei und hinterlassen keine Spuren.

ReifenverfärbungSchwarze Reifen verfärben sich in der Regelnicht. Vulkollan Bereifungen verfärben sichdurch starke Lichteinwirkung. Polyamid undTOPTHANE® verfärben sich bei farbstoffhalti-gen Medien wie Fruchtsäften, Kaffee, Tee etc.

Elektrische EigenschaftenReifen haben als elektrische Nichtleiter einenelektrischen Durchgangswiderstand von 109-1012 Ohm. Auf lichtleitenden Böden kann eineelektrostatische Aufladung eintreten. Ohne be-sondere Schutzmaßnahmen ist ein Betreibenin Exgeschützten Bereichen nicht zulässig.Eine Schutzmaßnahme ist die Verwendung von antistatischer Gummibereifung.

Thermische BelastbarkeitDie in den Tabellen angegebenen Belastun-gen gelten bis zu einer Temperatur von +30°C.Unter Berücksichtigung einer Belastungs-reduzierung können die Reifen bis +80°C bedenkenlos eingesetzt werden. KurzfristigeTemperaturspitzen bis 100°C haben keinenachträglichen Einwirkungen auf den Reifen.Alle Reifenmaterialien sind bis -5°C einsatz-fähig. Es ist zu beachten, dass bei Stillstandunter Belastung bei tiefen und bei hohen Temperaturen ein Druckverformungsrest entsteht. In beiden Fällen tritt nach kurzer Betriebszeit eine Reversion ein, d.h. der Rei-fen wird wieder rund.

CompressionAfter a period of time with static load flats mayoccur to the tyre – so called compression set.The compression set is a function of tyre ma-terial, load, resiliance, temperature and time. When the wheel is moved again, these flatsare reversed and the wheel returns to normalafter a short working period.

StainingOn critical floors a diffusion of the tyre additi-ves may cause an irreversible discolourationwhich is called staining. Grey rubber (noncontact marking quality) tyres will avoid thesemarks as well as Topthane and Polyamid.

Colouring of tyresBlack rubber does not normally change colour.Vulkollan tyred products may change colourinfluenced by light.Polyamid and Topthane may change it’s colourby application of dye containing liquids likejuices, coffee, tea etc.

Electric characteristicsTyres are non-conductive products with an el-ectric resistance of 109-1012 ohm. On noncon-ductive floors an electrostatic charge may oc-cur. Therefore they should not be used inhazardous conditions. As a special option forthese purposes antistatic rubber tyres are avai-lable on request.

Thermical capacityAll index-datas are based on a temperature of+30°C. Tyres can be used up to +80°C in com-bination with a decreasement of the statedload capacities. For short time periods tem-peratures up to +100°C are acceptable with-out negative influences to the tyre. All tyrescan be used up to -5°C. A compression restarise because of standstill periods under load,especially in combination with high or low tem-peratures.

Stlačení

Po několikerém zatížení se mohou na bě-

hounu objevit plošiny; také zvané tlaková

deformace. Tlaková deformace je funkce

materiálu běhounu, zatížení, odpružení tep-

loty a času. Tyto plošiny jsou reversního

charakteru, což znamená, že po uvedení

kola do pohybu se ztratí a běhoun se po

krátké provozní době navrátí ke svému pů-

vodnímu (oblému) tvaru.

Kontaktní zabarvení

Na některých citlivých pojezdových plochách

se může častým používáním černého pry-

žového běhounu objevit zabarvení pojez-

dové plochy. Použitím šedé pryže, Topt-

hane® a Polyamidu se zabarvení pojezdové

plochy vyvarujete.

Zbarvení pneumatik

Černá pryž své zbarvení za normálních pod-

mínek nemění. Vulkollanové běhouny mo-

hou vlivem světla své zbarvení změnit.

U materiálu Polyamid a Topthane® může do-

jít ke změně barvy při styku s kapalinami

obsahující barvivo. Mezi takové kapaliny patří

džus, káva, čaj apod.

Elektrické vlastnosti

Běhouny jakožto elektrický nevodič mají

elektrický odpor 109 – 1012 ohmů. Na ne-

vodivých plochách může vzniknout elektro-

statický náboj. V takovém případě by kolo

nemělo být používáno v rizikovém prostředí.

K těmto účelům vyrábíme na vyžádání spe-

ciální kola s běhounem z antistatického ma-

teriálu.

Tepelné schopnosti

V tabulkách udávané hodnoty jsou platné

pro teplotu do +30°C. Se zřetelem na re-

dukci nosnosti kola může být použita pneu-

matika do +80°C. Na krátký časový úsek

lze použít kola v prostředí, kde teplota pře-

sahuje +100°C bez výrazného negativního

vlivu na kvalitu běhounu. Všechna kola mo-

hou být používána do teploty -5°C. Při del-

ších časových úsecích, během nichž je kolo

v klidu, se zvětšuje tlaková deformace. Tento

jev je umocněn i vysokými nebo nízkými

teplotami.

12

Koeficienty tření

Koeficienty tření μ jsou důležité pro hnací

a brzděná kola. Koeficient tření záleží na

druhu povrchu, vlhkosti, prašnosti, mazivu,

dotykovém povrchu a na materiálu běhounu.

V praxi se ukázalo, že koeficienty tření se

mění v závislosti na změnách parametrů.

Tak může například pneumatika Topthane®

třít valivou ocelovou plochu nebo nerovnou

betonovou plochu čistou nebo hladkou. Tva-

rování běhounu není nezbytně nutné, ale

stává se výhodou při pohybu na měkké

nebo znečištěné pojezdové ploše.

Přibližné koeficienty tření μ jsou:

Vlivy počasí

Topthane®, Polyamid a zrovna tak běhouny vy-

robené z pevné pryže jsou vysoce odolné proti

klimatickým vlivům (ozónu). Rovněž celopryžové

běhouny ošetřené ochrannými prostředky proti

stárnutí jsou dostatečně odolné proti většině vli-

vům (průmyslové, horské, mořské prostředí).

Chemická odolnost

Chemická odolnost běhounu záleží na teplotě,

četnosti a délce kontaktu s daným chemickým

prostředkem. Krátkodobé kontakty s chemic-

kým prostředkem vliv na kvalitu výrobku ne-

mají. Běhouny z pevné pryže jsou dobře

odolné proti vlivům vody, ředěným barvám

a kyselinám. Topthane® má dobrou chemic-

kou odolnost vůči mazivům, oleji, alifatickým

uhlovodíkům a rozpouštědlům. Tento materiál

však neodolává vlivu horké vody, páry, ně-

kterých kyselin a zásad. Na vyžádání je k dis-

pozici přehled chemické odolnosti materiálů

testované přibližně u 200 chemických pro-

středků.

Skladování

Kola by měla být skladována v suchu, chladnu

a chráněna před přímým slunečním světlem.

Doba skladování by neměla přesáhnout 2 roky

ačkoliv polyamidová kola nepodléhají při při-

měřené délce skladování žádnému časovému

omezení.

Podmínky pro použití

Kvalita a rozměry vybíraného kola jsou ovliv-

něny přirozenými vlastnostmi pojezdové plochy.

Například pro nerovnou plochu je vhodné vybrat

kolo s velkým průměrem a elastickými běhouny.

Vollgummi-Elastic TOPTHANE®

Elastic rubber TOPTHANE®

pryž – elastik TOPTHANE®

Beton trocken Concrete dry Suchý beton 1,0 0,6

Beton nass Concrete wet Mokrý beton 0,6 0,4

Asphalt trocken Asphalt dry Suchý asfalt 0,5 0,4

Asphalt nass Asphalt wet Mokrý asfalt 0,3 0,2 – 0,3

Stahl trocken Steel dry Suchá ocel 0,7 0,2 – 0,4

Stahl nass Steel wet Mokrá ocel 0,3 0,1 – 0,2

schmierig/vereist smeary/ice formation Mastný / zledovatělý 0,1 – 0,2 < 0,1


ReibungswerteDie Reibungskoeffizienten μ der Reifenwerk-stoffe sind für angetriebene und gebremste Rä-der von Bedeutung. Die Reibungswerte sindvon vielen Einflüssen abhängig, wie Fahrbahn-beschaffenheit, Feuchtigkeit, Staub, Schmiereetc. sowie den Reifenmaterialien und den Rei-fenaufstandsflächen. In der Praxis hat sich ge-zeigt, dass die Reibungswerte sich durch Pa-rameterverschiebungen ändern; so wird z.B.ein Topthane®-Reifen eine gewalzte Stahlfahr-bahn oder rauhe Betonfahrbahn blank oder glattreiben. Eine Profilierung des Reifens ist nichtunbedingt erforderlich. Sie bringt nur Vorteileauf weicher oder verschmierter Fahrbahn.

Die Reibungswerte μ betragen etwa:

BewitterungTopthane® und Polyamid sowie die Vollgum-mireifen durch eingearbeitete Alterungs-schutzmittel, haben eine ausgezeichneteOzonbeständigkeit und sind ausreichend be-ständig gegen die meisten Witterungseinflüssewie Industrie-, Gebirgs- und Seeklima.

Chemische BeständigkeitDie Beständigkeit von Reifen ist abhängig vonder Temperatur und Einwirkungsdauer des Me-diums. Kurzfristige Kontakte haben keine ne-gative Auswirkung. Vollgummi zeichnet sich ausdurch gute Beständigkeit gegen Wasser undverdünnte Laugen und Säuren. Topthane® istweitgehend beständig gegen Fette, Öle, ali-phatische Kohlenwasserstoffe und viele andereLösungsmittel. Topthane® ist nicht beständiggegen Heißwasser, Dampf, Säuren und Laugen.Polyamid ist weitgehend beständig gegen vieleLösungsmittel, Säuren und Laugen. Eine Tabelleder Prüfung über ca. 200 verschiedene Prüf-medien stellen wir auf Anfrage zur Verfügung.

LagerungDie Lagerung von Reifen sollte trocken, kühlund vor direktem Sonnenlicht geschützt erfol-gen. Die zulässige Lagerzeit beträgt 2 Jahre.Für Polyamid gibt es bei sachgemäßer Lage-rung keine Einschränkung.

BetriebsverhältnisseDie Beschaffenheit der Fahrwege bestimmtdie Reifenqualität und den Raddurchmesser.Es ist zweckmäßig, z.B. bei unebenen Bödeneinen elastischen Reifen mit großem Durch-messer zu wählen.

13

Friction valuesThe friction value μ of the tyre material is im-portant for powered or braked wheels. Thefriction value depends on the type of surface,humidity, dust, grease, the contact surface tothe ground and the tyre material. The praxis has shown that the friction values are varia-ting due to parameter changements, so for ex-ample a Topthane® tyre can rub a rolled steelsurface or a rough concrete surface blank orsmooth.

The amounts of μ are approximately:

WeatherTopthane®, Polyamid as well as solid rubbertyres offer excellent resistance to climatic con-ditions (ozone) and most atmospheric pollu-tion by containing admixtures against super-annuation.

Chemical resistanceThe chemical resistance of tyres depends onthe temperature and period of contact with themedium. Short time contacts do not have ne-gative influence. Solid rubber tyres are mostlyresistant against water and diluted bleach andacids. Topthane® has a good chemical resi-stance against grease, oil, aliphatic hydrocar-bons and many solvents. It is not resistantagainst hot water, stream, acids and some al-kalines. On request an schedule of chemicalresistance for tyres is available.

StorageTyres should be stored dry, cool and securedagainst direct sun-light. The storage timeshould not exceed more than 2 years althoughpolyamide wheels can be – correctly – storedfor a longer period.

Conditions of applicationThe quality of the tyre as well as the wheel dia-meter are declined by the nature of the roadsurface. It is useful to choose for examplea large wheel diameter with elastic tyres for anapplication on an uneven surface.

*Hinweis: Die in den Tabellen angegebenen Werte sind Richtwerte, die dem Vergleich der Reifenwerkstoffe untereinander dienen sollen.*Indication: the values indicated are guide values to enable comparision of the different tyre materials.*Poznámka: Hodnoty uvedené v tabulce jsou směrodatné a dopomáhají ke srovnání různých materiálů užitých k výrobě běhounů.

Tragfähigkeit bis 450 kgGehäuse aus Stahlblech, verzinkt, zweifacherKugelkranz im Gabelkopf, zusätzliche Dichtung im Drehkranz.

Load capacity up to 450 kgPressed steel swivel fork, zinc-plated with sealed double ball race.

Nosnost do 450 kgVidlice z ocelového plechu, pozinkovánas utěsněným dvojitým kuličkovým věncem.

Tragfähigkeit bis 350 kgGehäuse aus Stahlblech, verzinkt, zweifacherKugelkranz im Gabelkopf, zusätzlicheDichtung im Drehkranz.

Load capacity up to 350 kgPressed steel swivel fork, zinc-plated withsealed double ball race.

Nosnost do 350 kgVidlice z ocelového plechu, pozinkovánas utěsněným dvojitým kuličkovým věncem.

Tragfähigkeit bis 1.000 kgVerstärktes Gehäuse aus Stahlblech, verzinkt,zweifach gehärteter Kugelkranz mitAbdichtung und Schmiernippel. Gabelkopfohne Zentralbolzen.

Load capacity up to 1.000 kgReinforced pressed steel swivel fork, zinc-plated, without king pin, sealed and hardeneddouble ball race including grease nipple.

Nosnost do 1.000 kgZesílená vidlice z ocelového plechu, pozin-kována, bez středového čepu, sezakaleným dvojitým kuličkovým věncem,obsahující maznici.

Tragfähigkeit bis 1.000 kgSchwerlast-Gehäuse in Stahlschweiß-konstruktion, gelb-chromatiert, Präzisions-Rillenkugellager im Gabeldrehkranz.

Load capacity up to 1.000 kgHeavy duty welded steel swivel fork, yellow-chromatised, with precision ball bearing in the swivel head.

Nosnost do 1.000 kgVidlice pro velké zatížení ze svařované oceli,žlutě chromátována, s radiálním kuličkovýmložiskem v otočné hlavě.

Tragfähigkeit bis 2.000 kgSchwerlast-Gehäuse in Stahlschweißkonstruk-tion, gelb-chromatiert, einreihiger Kugelkranzin gehärteten Lagerschalen mit Gegendruckla-ger, Dichtung und Schmiernippel

Load capacity up to 2.000 kgHeavy duty welded steel swivel fork, yellow-chrome, with sealed hardened ball race andadditional thrust bearing at the bolted king pin.

Nosnost do 2.000 kgVidlice pro velké zatížení ze svařovanéoceli, žlutě chromátována, s utěsněnýma zakaleným kuličkovým věncem s přídavnýmtlačným ložiskem ve šroubovanémstředovém čepu.

Tragfähigkeit bis 3.000 kgSchwerlast-Gehäuse in Stahlschweiß-konstruktion, verzinkt, Gabeldreh-kranz mit zwei Kegelrollenlagern undSchmiernippel.

Load capacity up to 3.000 kgHeavy duty welded steel swivel fork, zinc-plated, with two tapered roller bearingsand swivel head cover.

Nosnost do 3.000 kgVidlice pro velké zatížení ze svařovanéoceli, pozinkována, s otočným věncem sedvěmi kuželíkovými ložisky a maznicí.

Tragfähigkeit bis 5.000 kgSuper Schwerlast Gehäuse in Stahlschweiß-konstruktion, gelb-chromatiert, Gabeldreh-kranz mit Axialrillenkugellager und Kegelrollenlager, Schmiernippel.

Load capacity up to 5.000 kgExtra heavy duty welded steel swivel fork, yellow-chrome, with precision axial ball bearing and tapered roller bearing.

Nosnost do 5.000 kgVidlice pro obzvlášť velké zatížení ze svařo-vané oceli, žlutě chromátována, s axiálnímkuličkovým ložiskem a kuželíkovýmložiskem.

Tragfähigkeit bis 4.000 kgSchwerlast-Gehäuse in Stahlschweißkon-struktion, gelb-chromatiert, Gabeldrehkranzmit Axialrillenkugellager und Kegelrollenlager.

Load capacity up to 4.000 kgHeavy duty welded steel swivel fork, yellow-chrome, with precision axial ball bearing and tapered roller bearing.

Nosnost do 4.000 kgVidlice pro velké zatížení ze svařovanéoceli, žlutě chromátována, s axiálním kuličkovým ložiskem a kuželíkovýmložiskem.

Tragfähigkeit bis 700 kgVerstärktes Gehäuse aus Stahlblech, verzinkt,zweifach gehärteter Kugelkranz. Gabelkopfverschraubt und gesichert.

Load capacity up to 700 kgReinforced pressed steel swivel fork, zinc-plated, hardened double ball race, swivelhead bolted and secured.

Nosnost do 700 kgZesílená vidlice z ocelového plechu, pozin-kována se zakaleným dvojitým kuličkovýmvěncem, otočná hlava vidlice sešroubovánaa zajištěna.

14

Lenkgehäuse-Varianten Types of swivel fork assemblies Druhy otočných vidlic

Serie LR

Serie LAKSerie LS Serie LLAK

Serie LSerie R

Serie LKSerie LV

Serie LG

15

Feststeller Brake systems Brzdové systémy

Serie RFST Serie RFSTSerie FSTRK

Totalstop im Nachlauf „Frontstop“für Lenkgabeln Serie RBestellzusatz …-FSTF

Total lock on the trailing side „Frontstop“for swivel forks series Radd.-suffix …-FSTF

Úplná stopka na přední straně „Frontstop“pro otočné vidlice série Rdodatek k názvu…-FSTF

Totalstop im Vorlauf „Rückstop“für Lenkgabeln Serie LBestellzusatz …-FSTR

Total lock on the non trailing side „Backstop“for swivel forks series Ladd.-suffix …-FSTR

Úplná stopka na zadní straně „Backstop“pro otočné vidlice série Ldodatek k názvu…-FSTR

Totalstop im Nachlauf „Frontstop“für Lenkgabeln Serie LBestellzusatz …-FSTF

Total lock on the trailing side „Frontstop“for swivel forks series Ladd.-suffix …-FSTF

Úplná stopka na přední straně „Frontstop“pro otočné vidlice série Ldodatek k názvu…-FSTF

Richtungsfeststeller 1 x 360°für Lenkgabeln Serie L und LVBestellzusatz …-RFST(auch für Serie LLAK 4 x 90°)

Directional lock 1 x 360°for swivel forks series L and LVadd.-suffix …-RFST(also for serie LLAK 4 x 90°)

Aretace směru 1 x 360°pro otočné vidlice série L a LVdodatek k názvu…-RFST(také pro sérii LLAK 4 x 90°)

Richtungsfeststeller 4 x 90°für Lenkgabeln Serie LAK und LSBestellzusatz …-RFST

Directional lock 4 x 90°for swivel forks series LAK and LSadd.-suffix …-RFST

Aretace směru 4 x 90°pro otočné vidlice série LAK a LSdodatek k názvu…-RFST

Totalstop im Vorlauf „Rückstop“für Lenkgabeln Serie L und LVBestellzusatz …-FSTRK

Total lock on the non trailing side „Backtstop“for swivel forks series L and LVadd.-suffix …-FSTRK

Úplná stopka na zadní straně „Backstop“pro otočné vidlice série L a LVdodatek k názvu…-FSTRK

Serie FSTF Serie FSTRSerie FSTF

WICKE-Zentralstopsysteme WICKE central locking systems Centrální brzdové systémy WICKE

Serie FSTZ Serie FSTZ

Serie FSTDSerie FSTG

Serie FSTP Serie FSTB

16

17

WICKE-Dichtungssysteme Sealing systems Těsnicí systémy WICKE

Dichtung/sealing/těsnění

No.1Dichtung/sealing/těsnění


No.3

Dichtung/sealing/těsnění


No.5ADichtung/sealing/těsnění

No.5B

18

Radlagerungen Types of bearings Druhy ložisek

GleitlagerEinfache, weitgehend wartungsfreie Lagerung. Stoßunempfindlich.Buchse aus Polyamid. Geeignet für Naßbetrieb. Für Geräte mit geringer Geschwindigkeit.

Plain bearingsSimple, almost maintenance free bearing. Resistant to shocks. Polyamid sleeve. Suitable for use in wet conditions. For low speed vehicles.

Kluzné ložiskoJednoduché, většinou bezobslužné ložisko. Odolné vůči nárazům.Polyamidová objímka. Vhodné pro použití ve vlhkém prostředí.Pro zařízení s nízkou provozní rychlostí.

RollenlagerRobuste, widerstandsfähige, weitgehend wartungsfreie Lagerung.

Geringe Lagerreibung. Stoßunempfindlich. Dauerschmierung.Das meistverwendete Lager für Geräte mit geringer Geschwindigkeit.

Roller bearingsSturdy, resistant, almost maintenance free bearings, low friction, shock resistant. Permanent lubrication. For low speed vehicles.

Válečkové ložiskoRobustní, odolné, většinou bezobslužné ložisko s malým třením,

odolné vůči nárazům. Permanentně promazáváno. Pro zařízení

s nízkou provozní rychlostí.

RillenkugellagerPräzisionskugellager, leichter Lauf, auch bei größeren Belastungenund Geschwindigkeiten.

Precision ball bearingsEasy running even at higher loads and speeds.

Radiální kuličkové ložiskoLožisko pro vyšší zatížení i rychlost, snadný chod.

KegelrollenlagerEinsatz in Schwerlast-Rädern für hohe Beanspruchungen.

Hoch belastbar. Spiel einstellbar.

Tapered roller bearingsFor heavy duty purposes with high performance. High load capacity.

Adjustable play.

Kuželíkové ložiskoPro účely těžkotonážní manipulace vyžadující vysoký výkon, velká

nosnost. Nastavitelná vůle.

Antriebs- und Lasträder

WICKE-ELASTIC 65-73 Shore Agraugreyšedá

WICKE-SUPERTRAC® 92 Shore A

WICKE-TOPTHANE® 75 Shore A

WICKE-TOPTHANE® 92 Shore AFührungsrollenguide rollersvodicí kola

WICKE-ELASTIC 65-73 Shore Aschwarz

blackčerná

WICKE-VULKOLLAN® 92 Shore A

Drive and load wheels Hnací a nosná kola

19

20

Sonderausführungen Special versions Speciální úpravy

Stützrollen

Stabilisationswivel castors

Stabilizační otočné kladky

Spezialrollen für Lager- und

Transport-technik

Special swivel castors for

handling and storage carts

Speciální otočné kladkypro skladovou

a přepravnítechniku

Stützrollen

Stabilisationswivel castors

Stabilizační otočné kladky

Sonderausführungen Special versions Speciální úpravy

Zentralstop-Systeme

Central locking systems

Centrálníbrzdový systém

Schwerlast-Sonderrollen

Special heavy duty castors

Kolas vysokou nosností

Gerüstrollen

Scaffolding castors

Kola na pojízdná lešení

21

22

mm Ausladung (F) offset vyosení

Lenkrolle swivel castor otočná kladka

Lenkrolle mit Fest- swivel castor otočná kladka

steller im Vorlauf with rear lock se zadní brzdou

Lenkrolle mit Fest- swivel castor otočná kladka

steller im Nachlauf with front lock s přední brzdou

Rückenloch- single bolt hole na plošině otvor pro

Lenkrolle swivel castor uchycení otočné kladky

Rückenloch-Lenk- single bolt hole na plošině otvor pro

rolle mit Feststeller swivel castor with uchycení otočné kladky

im Nachlauf front back s přední brzdou

mm Bauhöhe Bockrolle overall height pracovní výška pevné

fixed castor kladky

kg Tragfähigkeit load capacity nosnost

Gleitlager G plain-bearing kluzné ložisko „G“Rollenlager R roller-bearing válečkové ložisko „R“Rillenkugellager K ball-bearing kuličkové ložisko „K“

mm Reifenabmessung tyre dimension rozměr obruče

bar Luftdruck air pressure tlak vzduchu

mm Federweg spring depression odpružení

Bandage tyre without pneumatikaohne Profil profile bez průřezu

mm Einpresstiefe concentric depth hloubkaof flange plate injektáže

Expressions techniquesTerminologyBegriffe

mm Durchmesser (D) diameter Ø kola

mm Felgen Ø Rim Ø Ø disku

mm Achsloch- bore diameter vnitřní průměrdurchmesser (d)

mm Radbreite (T) wheel width šířka běhounu

mm Nabenlänge (T1) hub width délka náboje

mm Einspannlänge fixing length upínací délka

mm Naben- hub diameter průměr nábojedurchmesser (M)

mm Lagersitzab- bearing seat rozměrymessungen (s x t) dimensions ložiskového sedla

mm Befestigungsplatten- top-plate outer vnější rozměrAußenmaße (A x B) dimensions upevňovací plošiny

mm Lochabstand bolt hole spacing vzdálenost otvorů(a x b) na upevňovací plošině

mm Befestigungsloch- fixing bolt hole průměr otvorůDurchmesser (G1) diameter pro upevnění

mm Plattendurchmesser Plate diameter Ø upevňovací plošiny

mm Rückenloch single bolt hole na plošině samostatnýotvor pro uchycení

mm Bandage mit Profil tyre with tread pneumatika s průřezem

mm Bauhöhe (H) overall height pracovní výška

GrundplatteTop-plate

Plošina pro uchycení

GabelFork

Vidlice

Nab

en-Ø

Hub

-ØØ

náb

oje

Ach

se-Ø

Bea

ring

bor

e-Ø

Øos

y

Felg

en-Ø

Rim

-ØØ

dis

ku

Rad

bzw

. Rei

fen-

ØW

heel

/ T

yre-

ØØ

kola / běhounu

RadbreiteTyre widthŠířka kola

NabenlängeHub length

Délka náboje

Lenkrolle Swivel castor Otočná kladkaRad Wheel Kolo

AusladungOffset

Vyosení

SchwenkradiusSwivel radiusRádius otáčení

Bau

höhe

Ove

rall-

heig

htPracovní výškaAch

shöh

eA

xle-

heig

htVýška osy

Serie EP RAR

Serie EP FA

Serie EP RAR-FSTF

Serie EP LAR

Serie EP BAR

Rozpínač – kulatá trubka

Rozpínač – čtyřhranná trubka

Serie EP

Wheels

Swivel castors with bolt hole

75 x 30 12,2 35 20 – – – – 75 EP 75/30/1 G 170321

75 x 30 8,3 36 – – – – 75 EP 75/30/2 K-FA 170298

100 x 32 12,2 35 20 – – – – 100 EP 100/32/1 G 170318

100 x 32 8,3 36 – – – – 100 EP 100/32/2 K-FA 170297

125 x 32 12,2 35 20 – – – – 100 EP 125/32/1 G 170320

125 x 32 8,3 36 – – – – 100 EP 125/32/2 K-FA 170296

Institutional Castorswith wheelstype EP

Apparaterollenmit RädernType EP

• Pressed steel fork assembly, zinc-plated• Swivel head with double ball race and sealing• Wheel axle bolted• The articles marked with ★ are generally supplied with

thread guards and wheel with ball bearings• wheels with TPE-tyre (thermoplastic elastomer) on

Polypropylene rim

• Lenkgabel aus Stahlblech, verzinkt• Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz und

Abdichtung der oberen Kugelbahn• Radachse verschraubt• Die mit ★ markierten Artikel werden generell mit Faden-

schutz und Rad mit Rillenkugellagern geliefert• Räder mit TPE-Bereifung (thermoplastisches Elastomer)

auf Polypropylene-Felge

Lenkrollen mit Rückenloch

mm x mm mmmm mm mm kg

75 x 30 – – – – 10,5 58 100 30,5 75 EP RAR 01/ 75/30 G 168905 172116

75 x 30 – – – – 10,5 58 100 30,5 75 EP RAR 01/ 75/30 G-S 179755 179757

75 x 30 – – – – 10,5 58 100 30,5 75 EP RAR 01/ 75/30 K-FA 168931 172117

75 x 30 – – – – 12,2 58 100 30,5 75 EP RAR 01/ 75/30 K-FA-S 179756 179758

100 x 32 – – – – 10,5 58 134 40 100 EP RAR 02/100/32 G 168897 172118

100 x 32 – – – – 12,2 58 134 40 100 EP RAR 02/100/32 G-S 178686 182399

100 x 32 – – – – 10,5 58 134 40 100 EP RAR 02/100/32 K-FA 168930 172119

100 x 32 – – – – 12,2 58 134 40 100 EP RAR 02/100/32 K-FA-S 182398 182400

125 x 32 – – – – 10,5 58 159 43 100 EP RAR 03/125/32 G 168903 172120

128 x 32 – – – – 12,2 58 159 43 100 EP RAR 03/125/32 G-S 178718 178719

125 x 32 – – – – 10,5 58 159 43 100 EP RAR 03/125/32 K-FA 168929 172121

125 x 32 – – – – 12,2 58 159 43 100 EP RAR 03/125/32 K-FA-S 171693 179762

mm mmmmmm

Räder

★

★

★

★

★

★

★

★

★

Serie EP RAR

Serie EP

Serie EP-FA Serie EP RAR-FSTF

24

Přístrojová kola

typu EP

• Vidlice z ocelového plechu, pozinkována

• Otáčivé ložisko s utěsněným dvojitým kuličkovým věn-cem

• Osa kola je šroubovaná

• Výrobky označené ★ jsou dodávány s ochrannou kryt-kou a kolo má kuličkové ložisko

• Kola s běhounem typu TPE (termoplastický eleastomer)na polypropylenovém disku

Otočné kladky s uchycením středovým otvorem

Kola

ArtikelbezeichnungCode-No.

Označení výrobku

Katalogové číslo

FSTF

75 x 30 77 x 67 61,5 x 51,5 8,5 103 30,5 75 EP LAR 01/ 75/30 G 168924 17211050 x 41,5

75 x 30 105 x 80 80 x 60 9 103 30,5 75 EP LAR 01/ 75/30 G 183034 18304276 x 44,5

75 x 30 77 x 67 61,5 x 51,5 8,5 103 30,5 75 EP LAR 01/ 75/30 K-FA 168928 17211150 x 41,5

75 x 30 105 x 80 80 x 60 9 103 30,5 75 EP LAR 01/ 75/30 K-FA 183035 18304376 x 44,5

100 x 32 77 x 67 61,5 x 51,5 8,5 137 40 100 EP LAR 02/100/32 G 168916 17211250 x 41,5

100 x 32 105 x 80 80 x 60 9 137 40 100 EP LAR 02/100/32 G 183036 18304476 x 44,5

100 x 32 77 x 67 61,5 x 51,5 8,5 137 40 100 EP LAR 02/100/32 K-FA 168927 17211350 x 41,5

100 x 32 105 x 80 80 x 60 9 137 40 100 EP LAR 02/100/32 K-FA 183037 18304576 x 44,5

125 x 32 77 x 67 61,5 x 51,5 8,5 162 43 100 EP LAR 03/125/32 G 168922 17211450 x 41,5

125 x 32 105 x 80 80 x 60 9 162 43 100 EP LAR 03/125/32 G 183038 18304676 x 44,5

125 x 32 77 x 67 61,5 x 51,5 8,5 162 43 100 EP LAR 03/125/32 K-FA 168926 17211550 x 41,5

125 x 32 105 x 80 80 x 60 9 162 43 100 EP LAR 03/125/32 K-FA 183039 18304776 x 44,5

Lenkrollen Swivel castors

mm x mm kg

75 x 30 77 x 67 61,5 x 51,5 8,5 103 – 75 EP BAR 01/ 75/30 G 17210450 x 41,5

75 x 30 105 x 80 80 x 60 9 103 – 75 EP BAR 01/ 75/30 G 18238876 x 44,5

75 x 30 77 x 67 61,5 x 51,5 8,5 103 – 75 EP BAR 01/ 75/30 K-FA 17210550 x 41,5

75 x 30 105 x 80 80 x 60 9 103 – 75 EP BAR 01/ 75/30 K-FA 18305176 x 44,5

100 x 32 77 x 67 61,5 x 51,5 8,5 137 – 100 EP BAR 02/100/32 G 17210650 x 41,5

100 x 32 105 x 80 80 x 60 9 137 – 100 EP BAR 02/100/32 G 18238976 x 44,5

100 x 32 77 x 67 61,5 x 51,5 8,5 137 – 100 EP BAR 02/100/32 K-FA 17200150 x 41,5

100 x 32 105 x 80 80 x 60 9 137 – 100 EP BAR 02/100/32 K-FA 18305376 x 44,5

125 x 32 77 x 67 61,5 x 51,5 8,5 162 – 100 EP BAR 03/125/32 G 17210750 x 41,5

125 x 32 105 x 80 80 x 60 9 162 – 100 EP BAR 03/125/32 G 18305476 x 44,5

125 x 32 77 x 67 61,5 x 51,5 8,5 162 – 100 EP BAR 03/125/32 K-FA 17200050 x 41,5

125 x 32 105 x 80 80 x 60 9 162 – 100 EP BAR 03/125/32 K-FA 18305576 x 44,5

mmmmmmmm mm


Označení výrobku

Institutional Castorswith wheelstype EP

Apparaterollenmit RädernType EP

• Pressed steel fork assembly, zinc-plated• Swivel head with double ball race and sealing• Wheel axle bolted• The articles marked with ★ are generally supplied with

thread guards and wheel with ball bearings• wheels with TPE-tyre (thermoplastic elastomer) on

Polypropylene rim

• Lenkgabel aus Stahlblech, verzinkt• Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz und

Abdichtung der oberen Kugelbahn• Radachse verschraubt• Die mit ★ markierten Artikel werden generell mit Faden-

schutz und Rad mit Rillenkugellagern geliefert• Räder mit TPE-Bereifung (thermoplastisches Elastomer)

auf Polypropylene-Felge

Fixed castorsBockrollen

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

Serie EP LAR Serie EP BAR Serie EP LAR-FSTF

25

Přístrojová kola

typu EP


• Otáčivé ložisko s utěsněným dvojitým kuličkovým věn-cem


• Výrobky označené ★ jsou dodávány s ochrannoukrytkou a kolo má kuličkové ložisko

• Kola s běhounem typu TPE (termoplastickýeleastomer) na polypropylenovém disku

Otočné kladky

Pevné kladky

Katalogové číslo

FSTF

� 21,5 - 24 V 21.5 - 24 172465

� 24 - 27 V 24 - 27 172466

� 27 - 30 V 27 - 30 172467

� 32 - 35 V 32 - 35 173498

� 36 - 40 V 36 - 40 173497

Ø 19 - 21,5 D 19 - 21.5 172461

Ø 21,5 - 24 D 21.5 - 24 172462

Ø 24 - 27 D 24 - 27 172463

Ø 27 - 30 D 27 - 30 172464

Ø 31 - 35 D 31 - 35 173501

RozpínačeExpansionExpander

Rundrohr/round tube/kulatá trubka Vierkantrohr/square tube/čtyřhranná trubka

26

Rohrinnenmaßtube i. d.Vnitřní průměry

ArtikelbezeichnungCode-No.Označení výrobku

Teile Nr.Identity-No.Katalogové číslo

for round tubesfür Rundrohre

für Vierkantrohre for square tubes

u kulatých rozpínačů

u čtyřhranných rozpínačů

Serie PP

Serie KN

Serie KN

Serie KS

Serie KND

100 x 36 8 45 50 160 KND 100/36/ 1 R-FA 183527

125 x 38 12 47 50 200 KND 125/38/ 1 R-FA 180682

28

Räder und Lenkrollen Type KND,Rad mit Lauffläche und Rad-körper aus grauem Polyamid,Dämpfungsring aus WICKE-ELASTIC

Wheels and swivel castors typeKND, wheels with runningsurface and wheel centre in greyPolyamide, damping ring inWICKE-ELASTIC

Kola a otočné kladky typu KND,

kola s běhounem a diskem z še-

dého polyamidu, tlumící

kroužek z WICKE-ELASTIC

Serie KND L Serie KND BSerie KND L-FSTR

Serie KND R-FSTF

• Lenkgabel aus Stahlblech, verzinkt• Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz• Radachse verschraubt• Beständig von –10°C bis + 80°C, Option:• Zapfenbefestigung• Geräuscharmer Lauf• Läuft leicht über Hindernisse

• Pressed steel fork assembly, zinc-plated• Swivel head with double ball race• Wheel axle bolted• Resistant to working temp. from –10°C to +80°C, option:• Stem fitting• Quiet running performance• Easy running over obstacles

• Vidlice z ocelového plechu, pozinkována• Otáčivé ložisko s dvojitým kuličkovým věncem• Osa kola je šroubovaná• Odolnost proti teplotám od -10°C do +80°C,

varianta:• Uchycení čepem• Tichý provoz• Snadno překonává překážky

Räder Wheels Kola

Lenkrollen mit Rückenloch Swivel castors with bolt hole Otočné kladky s uchycením středovým otvorem

100 x 36 13 69 154 36 150 KND R 02/100/36 R-FA 183528 183529

100 x 36 13 74 127 40 160 KND R 02/100/36 R-FA-VV 183530 183531

125 x 38 13 69 154 36 150 KND RR 03/125/38 R-FA 178236 178237

125 x 38 13 74 155 40 200 KND RR 03/125/38 R-FA-VV 180523 183532

mm x mm mm mm mm mm


Označení výrobku

Katalogové číslo

kg FSTFmm mmmm

Lenkrollen Swivel castors Otočné kladky


Označení výrobku

80100 x 36 105 x 80 76 x 60 9 125 36 160 KND L 02/100/36 R-FA 181508 – 181509

80100 x 36 105 x 80 76 x 60 9 128 40 160 KND L 02/100/36 R-FA-VV 181510 – 181511

80125 x 38 105 x 80 76 x 60 9 155 36 200 KND LL 03/125/38 R-FA 178239 178240 175553

80125 x 38 105 x 80 76 x 60 9 155 40 200 KND LL 03/125/38 R-FA-VV 181512 – 181513

75125 x 38 135 x 110 105 x 80 11 155 48 200 KND L 015/125/38 R-FA 178242 178243 178244

mm mmmmmm x mm kg FSTR FSTFmm mm

Katalogové číslo

Bockrollen Fixed castors Pevné kladky

80100 x 36 102 x 87 76 x 60 9 125 160 KND B 02/100/36 R-FA 181514 – 181515

80100 x 36 102 x 90 76 x 60 9 128 160 KND B 02/100/36 R-FA-VV 181516 – 181517

80125 x 38 102 x 87 76 x 60 9 155 200 KND BB 03/125/38 R-FA 173775 – –

80125 x 38 102 x 90 76 x 60 9 155 200 KND BB 03/125/38 R-FA-VV 181518 – 181519

75125 x 38 135 x 114 105 x 80 11 155 200 KND B 015/125/38 R-FA 178245 – _

100 x 38 12 40 32 150 PP 100/38/ 1 R 136384

100 x 38 12 50 32 150 PP 100/38/ 1 R 141454

108 x 36 12 40 32 150 PP 108/36/ 1 R 136256

125 x 38 15 50 38 160 PP 125/38/ 2 R 136249

100 x 38 13 69 124 36 150 PP R 02/100/38 R 145746 145747

100 x 38 13 69 127 36 150 PP R 02/100/38 R-V 155058 -

100 x 38 12,5 74 127 40 150 PP R 02/100/38 R-VV 183537 183538

108 x 36 13 69 128 36 150 PP R 02/108/36 R 155060 -

125 x 38 13 69 154 36 160 PP RR 03/125/38 R 145744 145745

125 x 38 13 69 154 40 160 PP RR 03/125/38 R-V 155062 -

125 x 38 12,5 74 155 40 160 PP RR 03/125/38 R-VV 183539 183540

29

Serie PP Serie PP R-FSTFSerie PP R

mm x mm mm mm mm


Označení výrobku

Lenkrollen undPolypropylen-RäderType PP

Swivel castors andPolypropylene wheelstype PP

Otočné kladky a kola z polypropylenu, kola typu PP

• Lenkgabel aus Stahlblech, verzinkt• Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz• Radachse verschraubt• Beständig von -5°C + 80°C,

Option:• Zapfenbefestigung

• Pressed steel fork assembly, zinc-plated• Swivel head with double ball race• Wheel axle bolted• Resistant to working temperatures

from -5°C to + 80°C, option:• Stem fitting


• Otáčivé ložisko s dvojitým kuličkovým věncem


• Odolnost proti teplotám od -5°C do +80°C, varianty:

• Uchycení čepem

Teile Nr.Identity-No.

Katalogové číslo

Räder Wheels Kola

mm x mm mmmm mm mm FSTF


Označení výrobku

kg

kg


Katalogové číslo

100 x 38 102 x 87 x 60 9 125 150 PP B 02/100/38 R 143065

100 x 38 100 x 87 x 60 9 128 150 PP B 02/100/38 R-V 133618

100 x 38 102 x 90 x 60 9 128 150 PP B 02/100/38 R-VV 181379

108 x 36 102 x 87 x 60 9 132 150 PP B 02/108/36 R-FAK 136210

125 x 38 102 x 87 x 60 9 155 160 PP BB 03/125/38 R-FA 133699

125 x 38 102 x 90 x 60 9 155 160 PP BB 03/125/38 R-FA-VV 181380

30

Serie PP L Serie PP BSerie PP L-FSTR

Serie PP L-FSTF

mm x mm mm


Označení výrobku

mmmm FSTFFSTRkg

Lenk- und Bockrollenmit Polypropylen-RädernType PP

Swivel and fixed castorswith Polypropylene wheelstype PP

Otočné a pevné kladkys polypropylenovými kolytypu PP

• Lenkgabel aus Stahlblech, verzinkt• Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz

und Abdichtung der oberen Kugelbahn• Radachse verschraubt• Die mit ★ markierten Artikel werden

generell mit Fadenschutz geliefert

• Pressed steel fork assembly, zinc-plated• Swivel head with double ball race and sealing• Wheel axle bolted• The articles marked with ★ are generally

supplied with thread guards


• Otáčivé ložisko s utěsněným dvojitým kuličko-vým věncem


• Výrobky označené ★ jsou obecně dodáványs ochrannou krytkou

Katalogové číslo


Bockrollen

mmmm

100 x 38 105 x 80 x 60 9 125 36 150 PP L 02/100/38 R 153042 127967 149669

100 x 38 105 x 80 x 60 9 128 36 150 PP L 02/100/38 R-V 133619 145749 –

100 x 38 105 x 80 x 60 9 128 40 150 PP L 02/100/38 R-VV 181409 – 181410

108 x 36 105 x 80 x 60 9 132 40 150 PP L 02/108/36 R-FAK 136209 145752 –

125 x 38 105 x 80 x 60 9 155 36 160 PP LL 03/125/38 R-FA 133698 128435 145246

125 x 38 105 x 80 x 60 9 155 40 160 PP LL 03/125/38 R-FA-V 148865 155064 –

125 x 38 105 x 80 x 60 9 155 40 160 PP LL 03/125/38 R-FA-VV 181411 – 181412

8076

8076

8076

8076

8076

★

★

★

Fixed castors Pevné kladky

8076

8076

8076

8076

8076

8076

8076

8076

★

★

★

★

Serie KN Serie KS Serie KN

mm x mm mm mm mm kg

31

Räder aus PolyamidType KN und KS

Polyamide wheelstype KN and KS

Polyamidová kolatypu KN a KS

Polyamid Räder• Leichter Lauf bei glatten Böden• Bruchsicher bei hoher Belastung• Weitgehend beständig gegen

Salzwasser, Laugen und Säuren• Hitzebeständig von - 40°C bis + 90°C

Polyamide wheels• Easy running on smooth floors• Unbreakable under high loads• Highly resistant to saline water, detergents and acids• Resistant to working temperatures

from - 40°C to + 90°C

Polyamidová kola

• Snadná manipulace na hladkém povrchu

• Nezlomitelné i pod těžkým nákladem

• Vysoce odolná proti slané vodě, saponátůma kyselinám

• Odolnost proti teplotám od -40°C do +90°C


Katalogové číslo


Označení výrobku

Standard Ausführung Standard type Standardní provedení

12 40 25 125 KN 65/30/1 G 100675

12 40 30 150 KN 80/35/1 G 10067612 40 30 150 KN 80/35/1 R 100677

12 40 28 200 KN 100/38/1 G 10067812 40 32 200 KN 100/38/1 R 100679

15 50 34 300 KN 125/38/2 G 10068015 50 38 300 KN 125/38/2 R 100681

20 60 36 500 KN 150/40/4 G 14321920 60 47 500 KN 150/40/4 R 14322020 60 55 500 KN 150/40/4 K 143221

20 60 38 500 KN 175/48/4 G 10932320 60 52 500 KN 175/48/4 R 14274220 60 62 500 KN 175/48/4 K 105290

20 60 40 550 KN 200/50/4 G 10069020 60 50 550 KN 200/50/4 R 10069120 60 68 550 KN 200/50/4 K 10069225 60 68 550 KN 200/50/5 K 100693

25 75 56 700 KN 250/58/5 G 10069425 75 56 700 KN 250/58/5 R 10069525 75 78 700 KN 250/58/5 K 100696

12 40 30 250 KS 80/30/1 G 100610

12 40 50 450 KS 100/35/1 G 10080412 40 50 500 KS 100/35/1 K 100805

15 50 48 550 KS 125/45/2 G 10080615 50 48 600 KS 125/45/2 K 100807

20 60 55 850 KS 150/50/4 G 10080820 60 69 900 KS 150/50/4 K 10080925 60 69 900 KS 150/50/5 K 100810

20 60 55 1100 KS 200/50/4 G 10081120 60 82 1100 KS 200/50/4 K 10081225 60 82 1100 KS 200/50/5 K 100813

25 75 65 1700 KS 250/58/5 G 10081425 75 96 1700 KS 250/58/5 K 10081530 75 96 1700 KS 250/58/6 K 100816

65 x 30

80 x 35

100 x 38

125 x 38

150 x 40

175 x 48

200 x 50

250 x 58

80 x 30

100 x 35

125 x 45

150 x 50

200 x 50

250 x 58

Schwere Ausführung Heavy type Zátěžové provedení

32

Serie KN R Serie KN R-FSTF

mm x mm


Označení výrobku

mmmmmm FSTFkg

80 x 35 13 69 99 36 150KN R 01/ 80/35 G 155213 155214

KN R 01/ 80/35 R 155215 155216

100 x 38 13 69 124 36 150KN R 02/100/38 G 155217 155218

KN R 02/100/38 R 155219 151778

100 x 38 13 69 127 36 180KN R 02/100/38 G-V 155220 -

KN R 02/100/38 R-V 155221 -

100 x 38 12,5 74 127 40 200KN R 02/100/38 G-VV 183541 183542

KN R 02/100/38 R-VV 183543 183544

125 x 38 13 69 154 36 150 KN RR 03/125/38 G 145548 145546

KN RR 03/125/38 R 155222 155223

125 x 38 13 69 154 40 180 KN RR 03/125/38 G-V 155224 -

KN RR 03/125/38 R-V 155225 -

125 x 38 12,5 74 155 40 300KN RR 03/125/38 G-VV 183545 183546

KN RR 03/125/38 R-VV 183547 183548

KN R 1/150/40 G 161684 161685

150 x 40 16,7 88 180 52 350 KN R 1/150/40 R 161686 161687

KN R 1/150/40 K 161863 161864

KN R 3/175/48 G 161688 161689

175 x 48 16,7 88 203 53 350 KN R 3/175/48 R 161690 161691

KN R 3/175/48 K 161865 161866

KN R 4/200/50 G 161692 161693

200 x 50 16,7 88 230 54 350 KN R 4/200/50 R 161694 161695

KN R 4/200/50 K 161867 161868

Lenkrollenmit Polyamid-RädernType KN

Swivel castorswith Polyamide wheelstype KN

Otočné kladkys polyamidovými kolytypu KN

• Lenkgabel aus Stahlblech, verzinkt• Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz• Radachse verschraubt,

Optionen:• Fadenschutz ...-FA • Zapfen Befestigung

• Pressed steel fork assembly, zinc-plated• Swivel head with double ball race• Wheel axle bolted,

options:• Threadguard ...-FA• Stem fitting



• Osa kola je šroubována varianty:

• Ochranná krytka…-FA


Katalogové číslo

Lenkrolle mit Rückenloch Swivel castor with bolt hole Otočné kladky s uchycením středovým otvorem

mm

33

Serie KN L Serie KN L-FSTFSerie KN L-FSTR

mm x mm mmmmmm FSTFFSTRkgmmmm

65 x 30 100 x 70 75 x 45 9 93 36 100

80 x 35 105 x 80 x 60 9 100 36 150

100 x 38 105 x 80 x 60 9 125 36 180

100 x 38 105 x 80 x 60 9 128 36 200

100 x 38 135 x 110 105 x 11 128 45 200

125 x 38 105 x 80 x 60 9 155 36 200

125 x 38 105 x 80 x 60 9 155 40 300

125 x 38 120 x 80 96 x 56 9 155 40 200

125 x 38 135 x 110 105 x 11 155 48 300

150 x 40 135 x 110 105 x 11 185 52 350

175 x 48 135 x 110 105 x 11 208 53 350

200 x 50 135 x 110 105 x 11 235 54 350

250 x 58 135 x 110 105 x 11 290 66 400

KN L 0/ 65/30 G 120000 - -

KN L 01/ 80/35 G 131544 147206 152003KN L 01/ 80/35 R 138203 144565 146274

KN L 02/100/38 G 120003 117513 146275KN L 02/100/38 R 120004 108997 146276

KN L 02/100/38 G-V 142297 148089 -KN L 02/100/38 R-V 142298 149932 -

KN L 014/100/38 G 120005 118266 169672KN L 014/100/38 R 120006 118107 169673

KN LL 03/125/38 G 120007 108876 146198KN LL 03/125/38 R 120008 115230 146277

KN LL 03/125/38 G-V 155031 155065 -KN LL 03/125/38 R-V 155032 155151 -

KN L 03/125/38 G 120009 108852 155066KN L 03/125/38 R 120010 103787 151731

KN L 015/125/38 G 161698 161699 169674KN L 015/125/38 R 127005 133771 169675

KN L 1/150/40 G 143222 146103 148928KN L 1/150/40 R 143223 146037 154110KN L 1/150/40 K 143224 148085 149973

KN L 3/175/48 G 117149 123416 155068KN L 3/175/48 R 142743 151644 155069KN L 3/175/48 K 117121 119568 140592

KN L 4/200/50 G 120018 110693 152665KN L 4/200/50 R 120019 118583 119422KN L 4/200/50 K 120020 118187 155415

KN LL 6/250/58 G 120021 107540 -KN LL 6/250/58 R 120022 107375 -KN LL 6/250/58 K 108924 161696 -

7580

7580

7580

7580

7580

7580

8076

8076

8076

8076

8076

Lenkrollen mit Polyamid-RädernType KN

Swivel castorswith Polyamide wheelstype KN

Otočné kladkys polyamidovými kolytypu KN


und Abdichtung der oberen Kugelbahn• Radachse verschraubt, Optionen:• Fadenschutz ...-FA• Richtungsfeststeller ...-RFST 1 x 360°

• Pressed steel fork assembly,zinc-plated

• Swivel head with double ball race and sealing• Wheel axle bolted, options:• Thread guard ...-FA • Directional lock ...-RFST 1 x 360°


• Otáčivé ložisko s utěsněným dvojitýmkuličkovým věncem

• Osa kola je šroubována, varianty:


• Aretace směru…-RFST 1 x 360°

Katalogové čísloArtikelbezeichnungCode-No.

Označení výrobku

mm x mm

34

Serie KN B Serie KN B-FA

mmmm kgmmmm

65 x 30 100 x 70 75 x 45 9 93 100

80 x 35 102 x 87 x 60 9 100 150

100 x 38 102 x 87 x 60 9 125 180

100 x 38 100 x 87 x 60 9 128 200

100 x 38 135 x 114 105 x 11 128 200

125 x 38 102 x 87 x 60 9 155 300

125 x 38 120 x 80 96 x 56 9 155 200

125 x 38 135 x 114 105 x 11 155 300

150 x 40 135 x 114 105 x 11 185 350

175 x 48 135 x 114 105 x 11 208 350

200 x 50 135 x 114 105 x 11 235 350

250 x 58 135 x 114 105 x 11 290 400

KN B 0/ 65/30 G 120043

KN B 01/ 80/35 G 142380KN B 01/ 80/35 R 142381

KN B 02/100/38 G 120046KN B 02/100/38 R 120047

KN B 02/100/38 G-V 142379KN B 02/100/38 R-V 142302

KN B 014/100/38 G 120048KN B 014/100/38 R 120049

KN BB 03/125/38 G 120050KN BB 03/125/38 R 120051

KN B 03/125/38 G 120052KN B 03/125/38 R 120053

KN B 015/125/38 G 161700KN B 015/125/38 R 161701

KN B 1/150/40 G 143225KN B 1/150/40 R 143226KN B 1/150/40 K 143227

KN B 3/175/48 G 117122KN B 3/175/48 R 142744KN B 3/175/48 K 128298

KN B 4/200/50 G 120061KN B 4/200/50 R 120062KN B 4/200/50 K 120063

KN BB 6/250/58 G 120064KN BB 6/250/58 R 120065KN BB 6/250/58 K 108922

7580

7580

7580

7580

7580

7580

8076

8076

8076

8076

Bockrollenmit Polyamid-RädernType KN

Fixed castorswith Polyamide wheelstype KN

Pevné kladkys polyamidovými koly typu KN

• Bockgabel aus Stahlblech,verzinkt

• Radachse verschraubt,Option:

• Fadenschutz…-FA

• Pressed steel fixed forkzinc-plated

• Wheel axle bolted,option:

• Threadguard…-FA


• Osa kola je šroubovaná,varianta:



Katalogové číslo


Označení výrobku

35

Serie KN L-VV Serie KN B-VVSerie KN L-VV-FSTR

mm x mm mmmmmm FSTFkgmmmm

Verstärkte Lenk- undBockrollen mit Polyamid-RädernType KN

Reinforced swivel and fixed castorswith Polyamide wheelstype KN

Zesílené otočnéa pevné kladkys polyamidovými koly typu KN


und Abdichtung der oberen Kugelbahn• Radachse verschraubt, Optionen:• Fadenschutz ...-FA


• Swivel head with double ball race and sealing• Wheel axle bolted, options:• Thread guard ...-FA



• Osa kola je šroubovaná, varianty:


Katalogové čísloArtikelbezeichnungCode-No.

Označení výrobku

100 x 38 105 x 80 8076 x 60 9 128 40 200

100 x 38 105 x 80 8076 x 60 9 128 40 200

125 x 38 105 x 80 8076 x 60 9 155 40 300

125 x 38 105 x 80 8076 x 60 9 155 40 300

150 x 40 135 x 110 105 x 7580 11 195 56 500

150 x 40 135 x 110 105 x 7580 11 195 56 500

150 x 40 135 x 110 105 x 7580 11 195 56 500

200 x 50 135 x 110 105 x 7580 11 245 56 500

200 x 50 135 x 110 105 x 7580 11 245 56 500

200 x 50 135 x 110 105 x 7580 11 245 56 500

100 x 38 102 x 90 8076 x 60 9 128 200

100 x 38 102 x 90 8076 x 60 9 128 200

125 x 38 102 x 90 8076 x 60 9 155 300

125 x 38 102 x 90 8076 x 60 9 155 300

150 x 40 135 x 114 105 x 7580 11 195 500

150 x 40 135 x 114 105 x 7580 11 195 500

150 x 40 135 x 114 105 x 7580 11 195 500

200 x 50 135 x 114 105 x 7580 11 245 500

200 x 50 135 x 114 105 x 7580 11 245 500

200 x 50 135 x 114 105 x 7580 11 245 500

KN L 02/100/38 G-VV 181488 181489

KN L 02/100/38 R-VV 181490 181491

KN LL 03/125/38 G-VV 181492 181493

KN LL 03/125/38 R-VV 181494 181495

KN L 1/150/40 G-VV 181496 181497

KN L 1/150/40 R-VV 181498 181499

KN L 1/150/40 K-VV 181500 181501

KN L 8/200/50 G-VV 181502 181503

KN L 8/200/50 R-VV 181504 181505

KN L 8/200/50 K-VV 181506 181507

KN B 02/100/38 G-VV 181369 -

KN B 02/100/38 R-VV 181370 -

KN BB 03/125/38 G-VV 181371 -

KN BB 03/125/38 R-VV 181372 -

KN B 1/150/40 G-VV 181373 -

KN B 1/150/40 R-VV 181374 -

KN B 1/150/40 K-VV 181375 -

KN B 8/200/50 G-VV 181376 -

KN B 8/200/50 R-VV 181377 -

KN B 8/200/50 K-VV 181378 -

mm x mm mmmm kgmmmm


Označení výrobku


Katalogové číslo

36

Serie KN LI Serie KN RI-FSTF

Serie KN LI-FSTF

Serie KN BI


Označení výrobku

mm x mm mm mm mm mm mm kg

Katalogové číslo

FSTF


Označení výrobku

mm x mm mm mm mm mm kg

Katalogové číslo

FSTF

80 x 35 105 x 85 80 x 60 9 106 38 150 KN LI 01/ 80/35 G 142303 143847

100 x 38 105 x 85 80 x 60 9 128 40 150 KN LI 02/100/38 G 142304 143341

125 x 38 105 x 85 80 x 60 9 155 45 180 KN LLI 03/125/38 G 142305 143495

150 x 40 135 x 110 105 x 75 11 194 55 250 KN LI 1/150/40 G 142307 -80

175 x 48 135 x 110 105 x 75 11 223 55 275 KN LI 4/175/48 G 142308 -80

200 x 50 135 x 110 105 x 75 11 235 55 300 KN LI 4/200/50 G 142309 14384980

80 x 35 105 x 85 80 x 60 9 108 150 KN BI 01/ 80/35 G 142310

100 x 38 105 x 85 80 x 60 9 128 150 KN BI 02/100/38 G 142311

125 x 38 105 x 85 80 x 60 9 155 180 KN BBI 03/125/38 G 142312

150 x 40 135 x 110 105 x 75 11 194 250 KN BI 1/150/40 G 14231480

175 x 48 135 x 110 105 x 75 11 223 275 KN BI 4/175/48 G 14231580

200 x 50 135 x 110 105 x 75 11 235 300 KN BI 4/200/50 G 14231680

80 x 35 12,2 66 108 38 150 KN RI 01/ 80/35 G 153545 153546

100 x 38 12,2 66 130 40 150 KN RI 02/100/38 G 153547 153548

125 x 38 12,2 66 156 45 180 KN RRI 03/125/38 G 153549 153550

Inox Lenk- undBockrollen mitPolyamid-RädernType KN

Stainless steel swivel andfixed castors withPolyamide wheelstype KN

Nerezové otočné a pevné kladky s polyamidovými kolytypu KN

• Gabel aus rostfreiem Stahlblech• Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz• Radachse rostfrei, verschraubt

• Pressed steel stainless steel fork• Double ball race swivel head• Stainless steel bolted wheel axle

• Vidlice z nerezového ocelového plechu


• Osa kola je z nerezové oceli a je šroubovaná




37

Serie KS LG Serie KN LG-FSTR

Serie KN LG-FSTF

Serie KS BG


Označení výrobku


Lenk- und Bockrollen,verstärkte Ausführung,mit Polyamid-RädernType KN und KS

Reinforced pressed steelswivel and fixed castorswith Polyamide wheeltype KN and KS

Zesílené ocelové otočné a pevné kladkys polyamidovými kolytypu KN a KS

• Gabel aus Stahlblech, verzinkt • Gehärtetes Schwenklager mit zweifachem

Kugelkranz verschraubt• Radachse verschraubt

Option:• Fadenschutz ...-FA

• Pressed steel swivel fork zinc-plated • Hardened double ball race, bolted• Wheel axle bolted

option:• Thread guard ...-FA

• Otočná vidlice z ocelového plechu,pozinkována

• Zakalený dvojitý kuličkový věnec, šroubovaný

• Osa kola šroubovanávarianta:


Lenkrollen mit Rad KN Swivel castors with wheel KN Otočné kladky s kolem KN

Lenkrollen mit Rad KS Swivel castors with wheel KS Otočné kladky s kolem KS

Bockrollen mit Rad KN Fixed castors with wheel KN Pevné kladky s kolem KN

Bockrollen mit Rad KS Fixed castors with wheel KS Pevné kladky s kolem KS

150 x 40 135 x 110 105 x 75 11 200 52 500 KN LG 3/150/40 K 169324 169325 18343480

200 x 50 135 x 110 105 x 75 11 245 55 550 KN LG 4/200/50 K 169326 169327 18343580

250 x 58 135 x 110 105 x 75 11 297 67 700 KN LLG 6/250/58 K 169328 169329 –80

125 x 45 135 x 110 105 x 75 11 170 52 600 KS LG 1/125/45 K 183437 183438 18343680

150 x 50 135 x 110 105 x 75 11 200 52 700 KS LG 3/150/50 K 165950 169336 18343980

200 x 50 135 x 110 105 x 75 11 245 55 700 KS LG 4/200/50 K 145025 169338 18344080

250 x 58 135 x 110 105 x 75 11 297 67 700 KS LLG 6/250/58 K 169339 169340 –80

150 x 40 135 x 114 105 x 75 11 200 500 KN BG 3/150/40 K 16933080

200 x 50 135 x 114 105 x 75 11 245 550 KN BG 4/200/50 K 16933180

250 x 58 135 x 114 105 x 75 11 297 700 KN BBG 6/250/58 K 16933280

125 x 45 135 x 114 105 x 75 11 170 600 KS BG 1/125/45 K 16344180

150 x 50 135 x 114 105 x 75 11 200 700 KS BG 3/150/50 K 16534280

200 x 50 135 x 114 105 x 75 11 245 700 KS BG 4/200/50 K 16934380

250 x 58 135 x 114 105 x 75 11 297 700 KS BBG 6/250/58 K 16934480

FSTFFSTR

Katalogové číslo

38

Serie KS LV Serie KS LV-FSTR

Serie KS LV-FSTF

Serie KS BV


Označení výrobku


80 x 30 105 x 85 80 x 55 9 118 40 250 KS LV 01/ 80/30 G 110006 11912960

100 x 35 105 x 85 80 x 55 9 128 40 350KS LV 01/100/35 G 120033 115807

60 KS LV 01/100/35 K 120034 118905

125 x 45 135 x 110 105 x 75 11 178 50 550 KS LV 1/125/45 G 120035 104907 183442

80 600 KS LV 1/125/45 K 120036 118317 183443

150 x 50 135 x 110 105 x 75 11 210 53850 KS LV 3/150/50 G 120037 117687 183444

80 900 KS LV 3/150/50 K 120038 108872 183445

200 x 50 135 x 110 105 x 75 11 245 55 1000KS LV 4/200/50 G 120039 118090 183446

80 KS LV 4/200/50 K 120040 118713 183447

80 x 30 100 x 87 80 x 60 9 118 250 KS BV 01/ 80/30 G 11000876

100 x 35 100 x 87 80 x 60 9 128 350KS BV 01/100/35 G 120076

76 KS BV 01/100/35 K 120077

125 x 45 135 x 114 105 x 75 11 178 550 KS BV 1/125/45 G 120078

80 600 KS BV 1/125/45 K 120079

150 x 50 135 x 114 105 x 75 11 210 850 KS BV 3/150/50 G 120080

80 900 KS BV 3/150/50 K 120081

200 x 50 135 x 114 105 x 75 11 245 1000KS BV 4/200/50 G 120082

80 KS BV 4/200/50 K 120083

Lenk- und Bockrollen,verstärkte Ausführung,mit Polyamid-RädernType KS

Swivel and fixed castors,reinforced, withPolyamide wheelstype KS

Zesílené otočné a pevné kladkys polyamidovými kolytypu KS

• Gabeln aus Stahlblech, verzinkt • Schwenklager ohne Zentralbolzen mit gehärtetem

zweifachem Kugelkranz und Abdichtung• Verstärkte Polyamid-Räder mit

verschraubter Radachse, Optionen:• Fadenschutz ...-FA • Richtungsfeststeller ...-RFST 1 x 360°

• Pressed steel forks, zinc-plated • Hardened and sealed double ball race

without central king pin• Heavy Polyamide wheels with bolted wheel axle,

options:• Thread guard ...-FA• Directional lock ...-RFST 1 x 360°

• Ocelové vidlice, pozinkovány

• S utěsněným a zakaleným kuličkovým věncem bez středového čepu

• Silná polyamidová kola se šroubovanou osou kola,varianty:





FSTFFSTR

Katalogové číslo

39

Serie KS LR Serie KS LR-FSTR Serie KS BR

Schwerlast Lenk- und Bock-rollen in Stahlschweiß-konstruktion,Rad Type KS

Heavy duty swivel and fixedcastors in welded steelconstruction,wheel type KS

Otočné a pevné kladky pro velké zatížení v konstrukcize svařované oceli,kolo typu KS


Označení výrobku


80 x 30 135 x 110 105 x 75 11 130 30 250 KS LR 01/ 80/30 G 110022 12169280

100 x 35 135 x 110 105 x 75 11 140 30 450 KS LR 01/100/35 G 110026 14808880 500 KS LR 01/100/35 K 110027 128545

125 x 45 135 x 110 105 x 75 11 170 40 550 KS LR 1/125/45 G 130216 11975480 600 KS LR 1/125/45 K 130217 115779

150 x 50 135 x 110 105 x 75 11 200 46 850 KS LR 2/150/50 G 130218 11810180 900 KS LR 2/150/50 K 130219 118606

200 x 50 135 x 110 105 x 75 11 245 55 1100 KS LR 4/200/50 G 130220 11890380 KS LR 4/200/50 K 130221 104588

250 x 58 175 x 145 140 x 105 13 305 69 1700 KS LR 6/250/58 G 130224 118005KS LR 6/250/58 K 130225 121109

80 x 30 135 x 110 105 x 75 11 130 250 KS BR 01/ 80/30 G 11002880

100 x 35 135 x 110 105 x 75 11 140 450 KS BR 01/100/35 G 11002980 500 KS BR 01/100/35 K 110030

125 x 45 135 x 110 105 x 75 11 170 550 KS BR 1/125/45 G 13022680 600 KS BR 1/125/45 K 130227

150 x 50 135 x 110 105 x 75 11 200 850 KS BR 2/150/50 G 13022880 900 KS BR 2/150/50 K 130229

200 x 50 135 x 110 105 x 75 11 245 1100 KS BR 4/200/50 G 13023080 KS BR 4/200/50 K 130231

250 x 58 175 x 145 140 x 105 13 305 1700 KS BR 6/250/58 G 130234KS BR 6/250/58 K 130235

Katalogové číslo

FSTR

• Gabeln in Stahlschweißkonstruktion, gelb chromatiert Gabelkopf mit gedrehten Kugelbahnen, gehärteten Lagerschalen sowie Gegendrucklager u. Abdichtung

• Verstärkte Polyamidräder mit verschraubterRadachse

• Forks in welded steel construction, yellow chrome,swivel head with turned ball race channel, hardened,king pin with additional thrust bearing

• Heavy duty Polyamide wheels with bolted axle,yellow chrome forks

• Vidlice ze svařované oceli, žlutě chromátováno,otočná hlava s chráněným otáčivým ložiskem, zka-leno, středový čep s přídavným tlačným ložiskem

• Polyamidová kola vhodná pro velkou zátěž sešroubovanou osou kola



40

Serie KS LK Serie KS BK




• Gabelkopf mit Präzisions-Lagerung, Schutzkappe,Gabeln in gelb-chromatierter Ausführung

• Verstärkte Polyamidräder mit verschraubterRadachse

• Swivel head with precision bearings,head-cover, yellow chrome

• Heavy duty Polyamid wheels with bolted axle

• Otočná hlava s radiálním kuličkovým ložiskem,ochrana ložiska, žlutě chromátováno

• Polyamidová kola vhodná pro velkou zátěž sešroubovanou osou kola




Označení výrobku


Katalogové číslo


125 x 45 135 x 110 105 x 75 11 170 33 600 KS LK 1/125/45 K 13586280

150 x 50 135 x 110 105 x 75 11 200 40 900 KS LK 2/150/50 K 13586380

200 x 50 135 x 110 105 x 75 11 245 50 1000 KS LK 4/200/50 K 13586480

250 x 58 200 x 160 170 x 130 13 314 71 1700 KS LAK 6/250/58 K 155037160 x 120

125 x 45 135 x 110 105 x 75 11 170 600 KS BK 1/125/45 K 13586680

150 x 50 135 x 110 105 x 75 11 200 900 KS BK 2/150/50 K 13586780

200 x 50 135 x 110 105 x 75 11 245 1000 KS BK 4/200/50 K 13586880

250 x 58 200 x 160 170 x 130 13 314 1700 KS BAK 6/250/58 K 155038160 x 120


100 x 35 135 x 110 105 x 75

11 148 42 500 KS LLAK 01/100/35 K 183510 18351180

125 x 45 135 x 110 105 x 75

11 170 50 600 KS LLAK 1/125/45 K 183512 18351380

150 x 50 135 x 110 105 x 75

11 200 57 900 KS LLAK 2/150/50 K 169419 16942080

200 x 50 135 x 110 105 x75

11 245 65 1100 KS LLAK 4/200/50 K 169421 16942280

250 x 58 135 x 110 105 x 75

11 305 80 1700 KS LLAK 64/250/58 K 169423 16942480

41




Serie KS LLAK Serie KS BBAKSerie KS LLAK-FSTR

• Gabelkopf gelagert über Kegelrollenlager und Axialkugelrollenlager abschmierbar durch Schmiernippel, gelb chromatiert

• Lagerbolzen verschraubt und gesichert• Radachse verschraubt, Option:• Richtungsfeststeller…-RFST 4 x 90°

• Swivel head with tapered roller bearing and axial ball bearing equipped with grease nipple, yellow chrome

• Wheel axle bolted,option:

• Directional lock…-RFST 4 x 90°

• Otočná hlava s kuželíkovým ložiskem a axiálnímkuličkovým ložiskem vybavená maznicí, žlutěchromátováno

• Ložisko šroubováno a zajištěno

• Osa kola je šroubovaná, varianta:


mm x mm mm mm mm mm mm


Označení výrobku

Katalogové číslo

kg FSTR

100 x 35 135 x 110 105 x 75

11 148 500 KS BBAK 01/100/35 K 18351480

125 x 45 135 x 110 105 x 75

11 170 600 KS BBAK 1/125/45 K 18351580

150 x 50 135 x 110 105 x 75

11 200 900 KS BBAK 2/150/50 K 16942680

200 x 50 135 x 110 105 x75

11 245 1100 KS BBAK 4/200/50 K 16942780

250 x 58 135 x 110 105 x 75

11 305 1700 KS BBAK 64/250/58 K 16942880


42

Schwerlast Zwillingslenk- undBockrollen in Stahlschweiß-konstruktion mit Rädern derType KS

Heavy duty twin wheel swiveland fixed castors in weldedsteel construction with wheelstype KS

Zdvojená kola pro velkou zátěžs otočnou a pevnou vidlicí v konstrukci z kalené oceli,kola typu KS

Serie KS LAK Serie KS BAK

• Gabelkopf gelagert über Kegelrollenlager und Axialrillenkugellager abschmierbar durch Schmiernippel, gelb chromatiert

• Verstärkte Polyamidräder mit verschraubter Radachse, Option:

• Richtungsfeststeller…-RFST 4 x 90°


• Heavy duty Polyamide wheels with bolted axle,option:


• Otočná hlava s kuželíkovým ložiskem a axiálnímkuličkovým ložiskem vybaveným maznicí, žlutěchromátováno

• Polyamidová kola vhodná pro velkou zátěž sešroubovanou osou kola, varianta:




Označení výrobku


Katalogové číslo


125 x 2 x 45 200 x 160170 x 130

13 200 37 1200 KS LAK 1/2 x 125/45 K 155040160 x 120

150 x 2 x 50 200 x 160170 x 130

13 225 42 1800 KS LAK 2/2 x 150/50 K 155041160 x 120

200 x 2 x 50 200 x 160170 x 130

13 270 50 2200 KS LAK 4/2 x 200/50 K 155042160 x 120

250 x 2 x 58 270 x 250230 x 210

17 365 82 3400 KS LAK 6/ 2 x 250/58 K 155043210 x 160


125 x 2 x 45 200 x 160170 x 130

13 200 1200 KS BAK 1/2 x 125/45 K 155045160 x 120

150 x 2 x 50 200 x 160170 x 130

13 225 1800 KS BAK 2/2 x 150/50 K 155046160 x 120

200 x 2 x 50 200 x 160170 x 130

13 270 2200 KS BAK 4/2 x 200/50 K 155047160 x 120

250 x 2 x 58 270 x 250230 x 210

17 365 3400 KS BAK 6/ 2 x 250/58 K 155048210 x 160

Serie GK

Serie WK

Serie GB

Serie WB

Serie SB

Räder mit STANDARDVollgummibereifungund Kunststoff-FelgenTyp GK

Wheels with STANDARDrubber tyresand plastic centretype GK

Kola s běhouny z pryže STANDARDa plastovými ráfky,kola typu GK

Serie GK Serie GK Serie GK

• Geräuscharmer Lauf• Korrosionsunempfindlich

• Quiet running performance• Corrosion resistant

• Tichý provoz

• Odolnost proti korozi

mm x mm


Označení výrobku

Teile Nr. Identity-No.

Katalogové číslo

80 x 25 12 40 50GK 80/25/1 G 143241

GK 80/25/1 R 139679

100 x 30 12 40 70GK 100/30/1 G 143242

GK 100/30/1 R 139680

125 x 38 15 50 100GK 125/38/2 G 143243

GK 125/38/2 R 139681

140 x 38 15 50 115GK 140/38/2 G 100511

GK 140/38/2 R 100512

GK 160/40/4 G 142726

160 x 40 20 60 135 GK 160/40/4 R 139683

GK 160/40/4 K 142727

GK 180/50/4 G 142728

180 x 50 20 60 170 GK 180/50/4 R 139684

GK 180/50/4 K 142729

20 60 205 GK 200/50/4 G 100519

20 60 205 GK 200/50/4 R 139685

200 x 50 25 60 205 GK 200/50/5 R 100522

20 60 205 GK 200/50/4 K 100521

25 60 205 GK 200/50/5 K 100523

250 x 60 25 75 295GK 250/60/5 G 153410

GK 250/60/5 R 153391

mm mm kg

44

Räder mit STANDARDVollgummibereifung grauund Kunststoff-FelgenTyp WK

Wheels with STANDARDgrey rubber tyresand plastic centretype WK

Kola s běhouny z šedé pryže STANDARDa plastovými disky,kola typu WK

Serie WK Serie WK Serie WK

• Geräuscharmer Lauf• Korrosionsunempfindlich• nicht kreidend

• Quiet running performance• Corrosion resistant• non marking

• Tichý provoz

• Odolnost proti korozi

• Nešpinící

mm x mm


Označení výrobku


Katalogové číslo

80 x 25 12 40 50WK 80/25/1 G 100627

WK 80/25/1 R 100628

100 x 30 12 40 70WK 100/30/1 G 100630

WK 100/30/1 R 155492

125 x 38 15 50 100WK 125/38/2 G 100634

WK 125/38/2 R 155494

140 x 38 15 50 115WK 140/38/2 G 100637

WK 140/38/2 R 100638

WK 160/40/4 G 143857

160 x 40 20 60 135 WK 160/40/4 R 143858

WK 160/40/4 K 148542

WK 180/50/4 G 142343

180 x 50 20 60 170 WK 180/50/4 R 155187

WK 180/50/4 K 144200

20 60 205 WK 200/50/4 G 100645

20 60 205 WK 200/50/4 R 100646

200 x 50 25 60 205 WK 200/50/5 R 100648

20 60 205 WK 200/50/4 K 100647

25 60 205 WK 200/50/5 K 143859

250 x 60 25 75 295WK 250/60/5 G 155188

WK 250/60/5 R 119566

mm mm kg

45

Lenkrollen mit STANDARDVollgummibereifungRad Type GK und WK

Swivel castors with STANDARDrubber tyres,wheel type GK and WK

Otočné kladky s běhouny z pryže STANDARD,kola typu GK a WK

Serie GK R Serie WK RSerie WK R-FA-FSTF

Serie GK R-FA-FSTF

• Lenkgabel aus Stahlblech, verzinkt• Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz• Radachse verschraubt,

Optionen:• Fadenschutz…-FA• Zapfenbefestigung

• Pressed steel swivel fork, zinc-plated• Double ball race swivel head• Bolted wheel axle,

options:• Thread guard…-FA• Stem fitting

• Otočná ocelová vidlice, pozinkována


• Osa kola je šroubovaná,varianty:



mm x mm


Označení výrobku

Katalogové číslo

80 x 25 13 69 99 36 50GK R 01/ 80/25 G 155238 155239GK R 01/ 80/25 R 155240 155241

100 x 30 13 69 124 36 70GK R 02/100/30 G 155242 155243GK R 02/100/30 R 155244 155246

125 x 38 13 69 154 36 100GK RR 03/125/38 G 155247 155248GK RR 03/125/38 R 155249 155250

GK R 1/160/40 G 161702 161703160 x 40 16,7 88 185 52 135 GK R 1/160/40 R 161259 161704

GK R 1/160/40 K 161705 161706

GK R 3/180/50 G 161707 161708180 x 50 16,7 88 205 53 170 GK R 3/180/50 R 161709 161710

GK R 3/180/50 K 161711 161712

GK R 4/200/50 G 161713 161714200 x 50 16,7 88 230 54 205 GK R 4/200/50 R 161715 161716

GK R 4/200/50 K 161717 161718

Swivel castors with bolt hole, wheel GK black Otočné kladky s uchycením středovým otvorem,černé kolo GKLenkrollen mit Rückenloch, Rad GK schwarz

Swivel castors with bolt hole, wheel WK greyOtočné kladky s uchycením středovýmotvorem, šedé kolo WKLenkrollen mit Rückenloch, Rad WK grau

mm mm mm mm kg FSTF

46

80 x 25 13 69 99 36 50WK R 01/ 80/25 G 155251 155252WK R 01/ 80/25 R 155253 155254

100 x 30 13 69 124 36 70WK R 02/100/30 G 155255 155256WK R 02/100/30 R 155257 155258

125 x 38 13 69 154 36 100WK RR 03/125/38 G 155259 155260WK RR 03/125/38 R 145547 145544

WK R 1/160/40 G 161719 161720160 x 40 16,7 88 185 52 135 WK R 1/160/40 R 161721 161722

WK R 1/160/40 K 161723 161724

WK R 3/180/50 G 161725 161726180 x 50 16,7 88 205 53 170 WK R 3/180/50 R 161727 161728

WK R 3/180/50 K 161729 161730

WK R 4/200/50 G 161731 161732200 x 50 16,7 88 230 54 205 WK R 4/200/50 R 161733 161734

WK R 4/200/50 K 161735 161736

47

Lenkrollen mit STANDARDVollgummibereifung,Rad Type GK

Swivel castors with STANDARD rubber tyres,wheel type GK

Otočné kladky s běhouny z pryže STANDARD,kola typu GK

Serie GK L Serie GK L-FSTFSerie GK L-FSTR


und Abdichtung der oberen Kugelbahn• Radachse verschraubt, Optionen:• Fadenschutz…FA• Richtungsfeststeller…-RFST 1 x 360°

• Pressed steel swivel fork assembly,zinc-plated

• Swivel head with double ball race and sealing• Wheel axle bolted, options:• Thread guard…-FA• Directional lock…-RFST 1 x 360°

• Otočná vidlice z ocelového plechu, pozinkována







Označení výrobku

Katalogové číslo

kg FSTR FSTF

80 x 25 105 x 8080

x 60 9 100 36 50GK L 01/ 80/25 G 142722 147990 155496

76 GK L 01/ 80/25 R 142723 141711 145241

100 x 30 105 x 8080

x 60 9 125 36 70GK L 02/100/30 G 142724 117697 151674

76 GK L 02/100/30 R 142725 141713 145242

125 x 38 105 x 8080

x 60 9 155 36 100GK LL 03/125/38 G 120110 107634 155093

76 GK LL 03/125/38 R 120111 130029 145245

125 x 38 135 x 110 105 x 75

11 155 48 100GK L 015/125/38 G 169676 169677 169678

80 GK L 015/125/38 R 169679 169680 169681

140 x 38 120 x 80 96 x 56 9 170 40 115GK L 04/140/38 G 183400 – 183401GK L 04/140/38 R 183277 – 183283

GK L 1/160/40 G 142713 155096 147765160 x 40 135 x 110 105 x

7511 190 52 135 GK L 1/160/40 R 142714 143819 145243

80GK L 1/160/40 K 142715 155097 155098

GK L 3/180/50 G 142719 140614 155099180 x 50 135 x 110 105 x

7511 210 53 170 GK L 3/180/50 R 142720 140613 145478

80GK L 3/180/50 K 142721 140615 155100

GK L 4/200/50 G 120132 118960 140604200 x 50 135 x 110 105 x

7511 235 54 205 GK L 4/200/50 R 142740 130035 145244

80GK L 4/200/50 K 120134 114163 128708

250 x 60 135 x 110 105 x 75

11 290 66 295GK LL 6/250/60 G 123717 149740 –

80 GK LL 6/250/60 R 107953 134162 –

48

Bockrollen mit STANDARDVollgummibereifung,Rad Type GK

Fixed castors with STANDARD rubber tyres, wheel type GK

Pevné kladky s běhouny z pryže STANDARD,kola typu GK

Serie GK B Serie GK B-FA

• Bockgabel aus Stahlblech, verzinkt• Radachse verschraubt,

Option:• Fadenschutz…-FA

• Pressed steel zinc-plated fixed fork• Bolted wheel axle,

option:• Thread guard…-FA

• Pevná ocelová vidlice, pozinkována



mm x mm mm mm mm mm


Označení výrobku


Katalogové číslo

kg

80 x 25 102 x 8780

x 60 9 100 50GK B 01/ 80/25 G 142730

76 GK B 01/ 80/25 R 141718

100 x 30 102 x 8780

x 60 9 125 70GK B 02/100/30 G 142732

76 GK B 02/100/30 R 141719

125 x 38 102 x 8780

x 60 9 155 100GK BB 03/125/38 G 142734

76 GK BB 03/125/38 R 141720

125 x 38 135 x 114 105 x 75

11 155 100GK B 015/125/38 G 169686

80 GK B 015/125/38 R 169687

140 x 38 120 x 80 96 x 56 9 170 115GK B 04/140/38 G 183402GK B 04/140/38 R 183289

GK B 1/160/40 G 142716160 x 40 135 x 114 105 x

7511 190 135 GK B 1/160/40 R 141721

80GK B 1/160/40 K 142718

GK B 3/180/50 G 142736180 x 50 135 x 114 105 x

7511 210 170 GK B 3/180/50 R 142737

80GK B 3/180/50 K 142738

GK B 4/200/50 G 120166200 x 50 135 x 114 105 x

7511 235 205 GK B 4/200/50 R 141722

80GK B 4/200/50 K 120168

250 x 60 135 x 114 105 x 75

11 290 295GK BB 6/250/60 G 128129

80 GK BB 6/250/60 R 128130

49

Lenkrollen mit STANDARDVollgummibereifung, grau Rad Type WK

Swivel castors with STANDARDgrey rubber tyres,wheel type WK

Otočné kladky s běhouny z šedé pryže STANDARD,kola typu WK

Serie WK L Serie WK L-FSTFSerie WK L-FSTR


und Abdichtung der oberen Kugelbahn• Radachse verschraubt, Optionen:• Fadenschutz…FA• Richtungsfeststeller…-RFST 1 x 360°


• Swivel head with double ball race and sealing• Wheel axle bolted, options:• Thread guard…-FA• Directional lock…-RFST 1 x 360°








Označení výrobku

Katalogové číslo

kg FSTR FSTF

80 x 25 105 x 8080

x 60 9 100 36 50WK L 01/ 80/25 G 143620 155114 155115

76 WK L 01/ 80/25 R 143621 147505 152866

100 x 30 105 x 8080

x 60 9 125 36 70WK L 02/100/30 G 120562 114596 149639

76 WK L 02/100/30 R 120501 118096 152867

125 x 38 105 x 8080

x 60 9 155 36 100WK LL 03/125/38 G 120588 155116 155117

76 WK LL 03/125/38 R 120589 114627 152864

125 x 38 135 x 110 105 x 75

11 155 48 100WK L 015/125/38 G 169690 169691 169692

80 WK L 015/125/38 R 169693 169694 169695

140 x 38 120 x 80 96 x 56 9 170 40 115WK L 04/140/38 G 183403 – 183404WK L 04/140/38 R 183406 – 183407

WK L 1/160/40 G 155109 155125 155126160 x 40 135 x 110 105 x

7511 190 52 135 WK L 1/160/40 R 147026 147027 146213

80WK L 1/160/40 K 148539 155127 152298

WK L 3/180/50 G 155417 155128 155129180 x 50 135 x 110 105 x

7511 210 53 170 WK L 3/180/50 R 155418 155130 155131

80WK L 3/180/50 K 144199 155132 155133

WK L 4/200/50 G 120582 155134 155135200 x 50 135 x 110 105 x

7511 235 54 205 WK L 4/200/50 R 120583 115635 152528

80WK L 4/200/50 K 120584 129416 152529

250 x 60 135 x 110 105 x 75

11 290 66 295WK LL 6/250/60 G 155110 155137 –

80 WK LL 6/250/60 R 155111 155138 –

50

Bockrollen mit STANDARDVollgummibereifung,grauRad Type WK

Fixed castors with STANDARD grey rubber tyres wheel type WK

Pevné kladky s běhouny z šedé pryže STANDARD,kola typu WK

Serie WK B Serie WK B-FA

• Bockgabel aus Stahlblech, verzinkt• Radachse verschraubt,


• Pressed steel zinc-plated fixed fork• Bolted wheel axle,





mm x mm mm mm mm mm


Označení výrobku


Katalogové číslo

kg

80 x 25 102 x 8780

x 60 9 100 50WK B 01/ 80/25 G 143609

76 WK B 01/ 80/25 R 143610

100 x 30 102 x 8780

x 60 9 125 70WK B 02/100/30 G 120595

76 WK B 02/100/30 R 120500

125 x 38 102 x 8780

x 60 9 155 100WK BB 03/125/38 G 120621

76 WK BB 03/125/38 R 120622

125 x 38 135 x 114 105 x 75

11 155 100WK B 015/125/38 G 169700

80 WK B 015/125/38 R 169701

140 x 38 120 x 80 96 x 56 9 170 115WK B 04/140/38 G 183405WK B 04/140/38 R 183408

WK B 1/160/40 G 155143160 x 40 135 x 114 105 x

7511 190 135 WK B 1/160/40 R 144342

80WK B 1/160/40 K 148612

WK B 3/180/50 G 155148180 x 50 135 x 114 105 x

7511 210 170 WK B 3/180/50 R 155149

80WK B 3/180/50 K 144810

WK B 4/200/50 G 120615200 x 50 135 x 114 105 x

7511 235 205 WK B 4/200/50 R 120616

80WK B 4/200/50 K 120617

250 x 60 135 x 114 105 x 75

11 290 295WK BB 6/250/60 G 155172

80 WK BB 6/250/60 R 155173

51

Räder mit STANDARDVollgummibereifung und Stahlblech-FelgenTyp GB

Wheels with STANDARDsolid rubber tyres and pressed steel rimstype GB

Kola s celopryžovými běhouny STANDARDa disky z lisované oceli,kola typu GB

Serie GB Serie GB

• Geräuscharmer Lauf• Felgen:

Stahlblech, verzinkt, mit Rollenlager

• Quiet running performance• Rims:

pressed steel zinc-platedwith roller bearing

• Tichý provoz

• Disky:z lisované oceli, pozinkoványs válečkovým ložiskem

mm x mm mm mm


Označení výrobku


Katalogové číslo

kg

80 x 25 12 40 50 GB 80/25/1 R 129118

100 x 30 12 40 70 GB 100/30/1 R 129119

125 x 38 15 50 100 GB 125/38/2 R 129120

140 x 38 15 50 115 GB 140/38/2 R 100481

160 x 40 20 60 135 GB 160/40/4 R 136593

180 x 50 20 60 170 GB 180/50/4 R 126333

200 x 50 20 60 205 GB 200/50/4 R 136594

200 x 65 20 75 250 GB 200/65/4 R 145985

250 x 60 25 75 295 GB 250/60/5 R 100494

250 x 70 25 75 295 GB 250/70/5 R 150204

280 x 70 30 75 385 GB 280/70/6 R 100496

400 x 75 25 75 475 GB 400/75/5 R 100500

52

Räder mit STANDARDVollgummibereifung, grauund Stahlblech-FelgenTyp WB

Wheels with STANDARDgrey rubber tyres and pressed steel rimstype WB

Kola s běhouny z šedé pryže STANDARDa disky z lisované oceli,kola typu WB

Serie WB Serie WB

• Geräuscharmer Lauf• Felgen:

Stahlblech, verzinkt, mit Rollenlager

• nicht kreidend

• Quiet running performance• Rims:


• non marking

• Tichý provoz


• Nešpinící

mm x mm mm mm


Označení výrobku


Katalogové číslo

kg

80 x 25 12 40 50 WB 80/25/1 R 100606

100 x 30 12 40 70 WB 100/30/1 R 100608

125 x 38 15 50 100 WB 125/38/2 R 108504

140 x 38 15 50 115 WB 140/38/2 R 100612

160 x 40 20 60 135 WB 160/40/4 R 149317

180 x 50 20 60 170 WB 180/50/4 R 148753

200 x 50 20 60 205 WB 200/50/4 R 100618

250 x 60 25 75 295 WB 250/60/5 R 100624

Lenkrollen mit STANDARDVollgummibereifung undStahlblech-Felgen,Rad Type GB und WB

Swivel castors with STANDARDsolid rubber tyres and pressed steel rims,wheel type GB and WB

Otočné kladky s celopryžovýmiběhouny STANDARD a disky z lisované oceli,kola typu GB a WB

Serie GB R Serie WB RSerie WB R-FA-FSTF

Serie GB R-FA-FSTF

• Lenkgabeln aus Stahlblech, verzinkt• Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz• Radachse verschraubt,

Optionen:• Fadenschutz…-FA• Zapfenbefestigung

• Pressed steel swivel forks, zinc-plated• Double ball race swivel head• Bolted wheel axle,

options:• Thread guard…-FA• Stem fitting

• Otočná ocelová vidlice, pozinkována


• Osa kola šroubovaná,varianty:



mm x mm


Označení výrobku

Katalogové číslo

80 x 25 13 69 99 36 50 GB R 01/ 80/25 R 152405 152404

100 x 30 13 69 124 36 70 GB R 02/100/30 R 155261 155262

125 x 38 13 69 154 36 100 GB RR 03/125/38 R 155263 155264

160 x 40 16,7 88 185 52 135 GB R 1/160/40 R 161737 161738

180 x 50 16,7 88 205 53 170 GB R 3/180/50 R 161739 161740

200 x 50 16,7 88 230 54 200 GB R 4/200/50 R 161741 161742

Swivel castor with bolt hole, wheel GB black Otočné kladky s uchycením středovýmotvorem, černé kolo GB

Lenkrollen mit Rückenloch, Rad GB schwarz

80 x 25 13 69 99 36 50 WB R 01/ 80/25 R 155265 155266

100 x 30 13 69 124 36 70 WB R 02/100/30 R 155267 155268

125 x 38 13 69 154 36 100 WB RR 03/125/38 R 155269 155270

160 x 40 16,7 88 185 52 135 WB R 1/160/40 R 161743 161744

180 x 50 16,7 88 205 53 170 WB R 3/180/50 R 161745 161746

200 x 50 16,7 88 230 54 200 WB R 4/200/50 R 161747 161748

Swivel castor with bolt hole, wheel WB grey Otočné kladky s uchycením středovýmotvorem, šedé kolo WB

Lenkrollen mit Rückenloch, Rad WB grau

mm mm mm mm kg FSTF

53

54

Lenkrollen mit STANDARDVollgummibereifung undStahlblech-Felgen,Rad Type GB

Swivel castors withSTANDARD solid rubber tyresand pressed steel rims,wheel type GB

Otočné kladky s celopryžovýmiběhouny STANDARDa disky z lisované oceli,kola typu GB

Serie GB L Serie GB L-FA-FSTFSerie GB L-FSTR


und Abdichtung• Radachse verschraubt• Die mit ★ markierten Artikel werden generell

mit Fadenschutz geliefert, Option:• Richtungsfeststeller…-RFST 1 x 360°

• Pressed steel swivel fork zinc-plated• Double ball race, sealed in the swivel head• Bolted wheel axle• The articles marked with ★ are generally

supplied with thread guards, option:• Directional lock…-RFST 1 x 360°




• Výrobky označené ★ jsou dodáványs ochrannou krytkou, varianta:




Označení výrobku

Katalogové číslo

kg FSTR FSTF

80 x 25 105 x 8080

x 60 9 100 36 50 ★ GB L 01/ 80/25 R-FA 129112 129123 14523676

100 x 30 105 x 8080

x 60 9 125 36 70 ★ GB L 02/100/30 R-FA 139418 139419 14523776

125 x 38 105 x 8080

x 60 9 155 36 100 ★ GB LL 03/125/38 R-FA 139424 139420 14523876

125 x 38 120 x 80 96 x 56 9 155 40 100 GB L 03/125/38 R 120177 117362 155103

125 x 38 135 x 110 105 x 75

11 155 48 100 GB L 015/125/38 R 164561 164562 16970480

140 x 38 120 x 80 96 x 56 9 170 40 115 GB L 04/140/38 R 183291 – 183292

140 x 38 135 x 110 105 x 75

11 163 48 115 GB L 015/140/38 R 169705 169706 –80

160 x 40 135 x 110 105 x 75

11 190 52 135 ★ GB L 1/160/40 R-FA 136595 147028 14523980

180 x 50 135 x 110 105 x 75

11 210 53 170 GB L 3/180/50 R 142745 148510 14547980

200 x 50 135 x 110 105 x 75

11 235 54 205 ★ GB L 4/200/50 R-FA 136596 114686 14524080

200 x 65 135 x 110 105 x 75

11 245 61 250 GB L 5/200/65 R 161749 161750 –80

250 x 60 135 x 110 105 x 75

11 290 66 295 GB LL 6/250/60 R 120503 116059 –80

250 x 60 175 x 175 140 x 140 14,5 290 70 295 GB L 6/250/60 R 120194 118052 –

55

Bockrollen mit STANDARDVollgummibereifung undStahlblech-Felgen,Rad Type GB

Fixed castors with STANDARDsolid rubber tyres and pressed steel rims,wheel type GB

Pevné kladky s celopryžovýmiběhouny STANDARDa disky z lisované oceli,kola typu GB

Serie GB B Serie GB B-FA

• Bockgabel aus Stahlblech, verzinkt• Radachse verschraubt• Die mit ★ markierten Artikel werden generell

mit Fadenschutz geliefert

• Pressed steel fixed fork zinc-plated• Bolted wheel axle• The articles marked with ★ are generally

supplied with thread guards


• Osa kola je šroubovaná,

• Výrobky označené ★ jsou dodáványs ochrannou krytkou

mm x mm mm mm mm mm


Označení výrobku


Katalogové číslo

kg

80 x 25 102 x 8780

x 60 9 100 50 ★ GB B 01/ 80/25 R-FA 12911576

100 x 30 102 x 8780

x 60 9 125 70 ★ GB B 02/100/30 R-FA 13941776

125 x 38 102 x 8780

x 60 9 155 100 ★ GB BB 03/125/38 R-FA 13943076

125 x 38 120 x 80 96 x 56 9 155 100 GB B 03/125/38 R 120205

125 x 38 135 x 114 105 x 75

11 155 100 GB B 015/125/38 R 16456380

140 x 38 120 x 80 96 x 56 9 170 115 GB B 04/140/38 R 183293

140 x 38 135 x 114 105 x 75

11 163 115 GB B 015/140/38 R 16970780

160 x 40 135 x 114 105 x 75

11 190 135 ★ GB B 1/160/40 R-FA 13660680

180 x 50 135 x 114 105 x 75

11 210 170 GB B 3/180/50 R 14274180

200 x 50 135 x 114 105 x 75

11 235 205 ★ GB B 4/200/50 R-FA 13660580

200 x 65 135 x 114 105 x 75

11 245 250 GB B 5A/200/65 R 16175180

250 x 60 135 x 114 105 x 75

11 290 295 GB BB 6/250/60 R 12022280

250 x 60 230 x 125 190 x 75 14,5 290 295 GB B 6/250/60 R 120224

56

Lenkrollen mit STANDARDVollgummibereifung grauStahlblech-Felgen,Rad Type WB

Swivel castors withSTANDARD grey solid rubbertyres and pressed steel rims,wheel type WB

Otočné kladky s celopryžovýmiběhouny STANDARDa disky z lisované oceli,kola typu WB

Serie WB L Serie WB L-FA-FSTFSerie WB L-FSTR


und Abdichtung• Radachse verschraubt, Optionen:• Fadenschutz…-FA• Richtungsfeststeller…-RFST 1 x 360°

• Pressed steel swivel fork zinc-plated• Double ball race, sealed in the swivel head• Bolted wheel axle,

options:• Thread guard…-FA• Directional lock…-RFST 1 x 360°








Označení výrobku

Katalogové číslo

kg FSTR FSTF

80 x 25 105 x 8080

x 60 9 100 36 50 WB L 01/ 80/25 R 143625 147194 15514276

100 x 30 105 x 8080

x 60 9 125 36 70 WB L 02/100/30 R 130370 133325 15514476

125 x 38 105 x 8080

x 60 9 155 36 100 WB LL 03/125/38 R 144944 144945 15514576

125 x 38 120 x 80 96 x 56 9 155 40 100 WB L 03/125/38 R 130373 132080 155146

125 x 38 135 x 110 105 x 75

11 155 48 100 WB L 015/125/38 R 169708 169709 16971080

140 x 38 120 x 80 96 x 56 9 170 40 115 WB L 04/140/38 R 183409 – 183410

140 x 38 135 x 110 105 x 75

11 163 48 115 WB L 015/140/38 R 169711 169712 –80

160 x 40 135 x 110 105 x 75

11 190 52 135 WB L 1/160/40 R 148540 148637 15166980

180 x 50 135 x 110 105 x 75

11 210 53 170 WB L 3/180/50 R 148758 148759 15542280

200 x 50 135 x 110 105 x 75

11 235 54 205 WB L 4/200/50 R 120638 118095 15542380

250 x 60 135 x 110 105 x 75

11 290 66 295 WB LL 6/250/60 R 130375 107852 –80

250 x 60 175 x 175 140 x 140 14,5 290 70 295 WB L 6/250/60 R 130376 134806 –

57

Bockrollen mit STANDARDVollgummibereifung, grauund Stahlblech-Felgen,Rad Type WB

Fixed castors with STANDARDgrey solid rubber tyres and pressed steel rims,wheel type WB

Pevné kladky s celopryžovýmiběhouny STANDARDa disky z lisované oceli,kola typu WB

Serie WB B Serie WB B-FA

• Bockgabel aus Stahlblech verzinkt• Radachse verschraubt,


• Pressed steel fixed fork zinc-plated• Bolted wheel axle,





mm x mm mm mm mm mm


Označení výrobku


Katalogové číslo

kg

80 x 25 102 x 8780

x 60 9 100 50 WB B 01/ 80/25 R 14361576

100 x 30 102 x 8780

x 60 9 125 70 WB B 02/100/30 R 13040576

125 x 38 102 x 8780

x 60 9 155 100 WB BB 03/125/38 R 13040776

125 x 38 120 x 80 96 x 56 9 155 100 WB B 03/125/38 R 130408

125 x 38 135 x 114 105 x 75

11 155 100 WB B 015/125/38 R 16971380

140 x 38 120 x 80 96 x 56 9 170 115 WB B 04/140/38 R 183411

140 x 38 135 x 114 105 x 75

11 163 115 WB B 015/140/38 R 16971480

160 x 40 135 x 114 105 x 75

11 190 135 WB B 1/160/40 R 14861180

180 x 50 135 x 114 105 x 75

11 210 170 WB B 3/180/50 R 14876080

200 x 50 135 x 114 105 x 75

11 235 205 WB B 4/200/50 R 12065180

250 x 60 135 x 114 105 x 75

11 290 295 WB BB 6/250/60 R 13041080

250 x 60 230 x 125 190 x 75 14,5 290 295 WB B 6/250/60 R 130411

Räder, Lenk- und Bockrollenmit Halbelastik-Vollgummi-bereifung und Stahlblech-Felgen Typ SB

Wheels, swivel and fixedcastors with semi-elasticrubber tyres, and pressed steel rims type SB

Kola, otočné a pevné kladkys běhouny z pryže semi-elastika disky z lisované oceli,kola typu SB

Serie SB L Serie SB B

Serie SB L-FA-FSTF

Serie SB L-FSTR

• Gute Verschleißfestigkeit• Hohe Tragfähigkeit bei niedrigem Rollwiderstand• Felgen:

Stahlblech, verzinkt,mit Rollenlager

• High resistance against abrasion• Low rolling resistance under high loads• Rims:


• Vysoce odolné vůči opotřebení

• Nízký valivý odpor pod velkou zátěží


• Lenk- und Bockgabel aus Stahlblech, verzinkt• Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz und

Abdichtung der oberen Kugelbahn• Radachse verschraubt, Optionen:• Fadenschutz…-FA• Richtungsfeststeller…-RFST 1 x 360°

• Pressed steel zinc plated fork• Double ball race with sealing• Bolted wheel axle,

options:• Thread guard…-FA• Directional lock…-RFST 1 x 360°






mm x mm

125 x 38 15 50 120 SB 125/38/2 R 100559160 x 40 20 60 225 SB 160/40/4 R 142382200 x 50 20 60 350 SB 200/50/4 R 100563250 x 60 25 75 450 SB 250/60/5 R 100567

Wheels KolaRäder

Swivel castors Otočné kladkyLenkrollen

Fixed castors Pevné kladkyBockrollen

125 x 38 105 x 80 7680 x 60 9 155 36 120 SB LL 03/125/38 R 181413 181414 181415

125 x 38 105 x 80 7680 x 60 9 155 40 120 SB LL 03/125/38 R-VV 181416 – 181417

125 x 38 135 x 110 105 x 75 11 155 48 120 SB L 015/125/38 R 169715 169716 16971780

160 x 40 135 x 110 105 x 75 11 190 52 225 SB L 1/160/40 R 142383 143863 15300680

200 x 50 135 x 110 105 x 75 11 235 54 350 SB L 4/200/50 R 120234 130036 11502680

250 x 60 135 x 110 105 x 75 11 290 66 400 SB LL 6/250/60 R 120236 130068 –80

mm mm kg

FSTFFSTR

58

125 x 38 102 x 87 76 x 60 9 155 120 SB BB 03/125/38 R 18138180

125 x 38 102 x 90 76 x 60 9 155 120 SB BB 03/125/38 R-VV 18138280

125 x 38 135 x 114 105 x 75 11 155 120 SB B 015/125/38 R 16971880

160 x 40 135 x 114 105 x 75 11 190 225 SB B 1/160/40 R 14238480

200 x 50 135 x 114 105 x 75 11 235 350 SB B 4/200/50 R 12024880

250 x 60 135 x 114 105 x 75 11 290 400 SB BB 6/250/60 R 12025080


Označení výrobku


Označení výrobku


Katalogové číslo

Katalogové číslo


Serie DB

Serie GG

Serie GS

Serie GF

Serie DN

Serie WN

Serie DE

Serie BN

Serie WE

Serie DN R-FSTF

Serie DN

60

WICKE-ELASTICRäder und Lenkrollen mitaufvulkanisierter Vollgummi-bereifung, Type DN

WICKE-ELASTICWheels and swivel castors withvulcanised solid rubber tyres,type DN

WICKE – ELASTICKola a otočné kladky s celo-pryžovými běhouny z vulkani-zované pryže, kola typu DN

Serie DN Serie DN R

• Gabel aus Stahlblech, verzinkt• Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz• Radachse verschraubt,

Optionen:• Fadenschutz …-FA• Zapfenbefestigung

• Pressed steel fork, zinc-plated• Double ball race swivel head• Wheel axle bolted,

options:• Thread guard …-FA• Stem fitting

• Otočná vidlice z ocelového plechu,pozinkována





Schwarzer Elastic Reifen Black elastic tyres Černý běhoun elastik

mm x mm mm mm mm mm


Označení výrobku


Katalogové číslo

mm

100 x 36 80 12 40 40 140 DN 100/36/1 R 159359

125 x 38 100 15 50 50 180 DN 125/38/2 R 159360

160 x 48 135 20 60 60 300DN 160/48/4 R 163269DN 160/48/4 K 169474

200 x 48 175 20 60 60 400DN 200/48/4 R 163268DN 200/48/4 K 123943

250 x 50 200 20 60 60 500 DN 250/50/4 K 164658

Lenkrolle mit Rückenloch, Rad DN Schwarz Swivel castor with bolt hole, wheel DN black Otočné kladky s uchycením středovýmotvorem, černé kolo DN

mm x mm mm mm mm mm


Označení výrobku

Katalogové číslo

kg FSTF

100 x 36 13 69 124 36 140 DN R 02/100/36 R 169268 169269

100 x 36 13 69 128 36 140 DN R 02/100/36 R-V 169270 –

125 x 38 13 69 154 36 150 DN RR 03/125/38 R 169271 169272

125 x 38 13 69 154 40 180 DN RR 03/125/38 R-V 169273 –

160 x 48 16,7 88 185 52 300DN R 1/160/48 R 169274 169275DN R 1/160/48 K 169502 169503

200 x 48 16,7 88 230 54 350DN R 4/200/48 R 169276 169277DN R 4/200/48 K 169504 169505

Serie DN L-FSTF

61

WICKE-ELASTICStahlblech Lenk- und Bock-rollen mit Vollgummibereifung,Rad Type DN

WICKE-ELASTICPressed steel swivel and fixedcastors with solid rubber tyres,wheel type DN

WICKE-ELASTICOcelové otočné a pevnékladky s celopryžovýmiběhouny, kola typu DN



Označení výrobku

Katalogové číslo

kg

100 x 36 105 x 80 80 x 60 9 128 36 140 DN L 02/100/36 R 169188 183654 16918976

100 x 36 135 x 110 105 x 75 11 128 45 140 DN L 014/100/36 R 169032 169033 16631080

125 x 38 105 x 80 80 x 60 9 155 40 180 DN LL 03/125/38 R 165970 165971 16597276

125 x 38 135 x 110 105 x 75 11 155 48 180 DN L 015/125/38 R 169036 169037 16630880

160 x 48 135 x 110 105 x 75 11 190 52 300 DN L 1/160/48 R 165952 165953 16595480 DN L 1/160/48 K 169480 169481 169545

350DN L 4/200/48 R 165976 165977 165978DN L 4/200/48 K 169478 169479 169490

200 x 48 135 x 110 105 x 75 11 235 54400 DN L 8/200/48 R 164730 165956 –80

DN L 8/200/48 K 143440 143441 –

250 x 50 135 x 110 105 x 75 11 290 66 400 DN LL 6/250/50 K 169546 169491 –80

FSTFFSTR

Lenkrollen mit Rad DN schwarz Swivel castors with wheel DN black Otočné kladky s černým kolem DN

100 x 36 100 x 87 80 x 60 9 128 140 DN B 02/100/36 R 16919076

100 x 36 135 x 114 105 x 75 11 128 140 DN B 014/100/36 R 16904780

125 x 38 102 x 87 80 x 60 9 155 180 DN BB 03/125/38 R 16597376

125 x 38 135 x 114 105 x 75 11 155 180 DN B 015/125/38 R 16904880

160 x 48 135 x 114 105 x 75 11 190 300 DN B 1/160/48 R 16595580 DN B 1/160/48 K 169494

350DN B 4/200/48 R 165979DN B 4/200/48 K 169495

200 x 48 135 x 114 105 x 75 11 235400 DN B 8/200/48 R 16595780

DN B 8/200/48 K 169496

250 x 50 135 x 114 105 x 75 11 290 400 DN BB 6/250/50 K 16949780

Bockrollen mit Rad DN schwarz Fixed castors with wheel DN black Pevné kladky s černým kolem DN

• Lenk- und Bockgabel aus Stahlblech, verzinkt• Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz

und Abdichtung der oberen Kugelbahn• Radachse verschraubt, Optionen:• Fadenschutz …-FA• Richtungsfeststeller …-RFST 1 x 360°

• Pressed swivel and fixed steel fork assembly, zinc-plated

• Swivel head with double ball race and sealing• Wheel axle bolted, options:• Thread guard …-FA• Directional lock …-RFST 1 x 360°

• Otočná a pevná vidlice z ocelového plechu,pozinkována





Serie DN L-FSTRSerie DN L Serie DN B

Serie DN LG Serie DN BGSerie DN LG-FSTR

Serie DN LG-FSTF

62

WICKE-ELASTICVerstärkte Stahlblech Lenk-und Bockrollen mit Vollgummi-bereifung, Rad Type DN

WICKE-ELASTICReinforced pressed steel swiveland fixed castors with solidrubber tyres, wheel type DN

WICKE-ELASTICZesílené ocelové otočné a pevnékladky s celopryžovýmiběhouny, kola typu DN

• Gabel aus Stahlblech, verzinkt• Gehärtetes Schwenklager mit zweifachem

Kugelkranz verschraubt• Radachse verschraubt,

Option:• Fadenschutz …-FA

• Pressed steel fork, zinc-plated• Hardened double ball race, bolted• Wheel axle bolted,

option:• Thread guard …-FA


• Tvrzené ložisko s dvojitým kuličkovýmvěncem, šroubováno



125 x 38 135 x 110 105 x 75 11 170 52 180 DN LG 1/125/38 R 183357 183358 18335980

160 x 48 135 x 110 105 x 75 11 205 52 300 DN LG 3/160/48 R 169292 169293 183360

80 DN LG 3/160/48 K 169527 169528 183361

200 x 48 135 x 110 105 x 75 11 245 55 400 DN LG 4/200/48 R 169294 169295 183362

80 DN LG 4/200/48 K 169529 169530 183363

250 x 50 135 x 110 105 x 75 11 297 67 500 DN LLG 6/250/50 K 169531 169532 –80




Označení výrobku

Katalogové číslo

kg FSTFFSTR

125 x 38 135 x 114 105 x 75 11 170 180 DN BG 1/125/38 R 18336580

160 x 48 135 x 114 105 x 75 11 205 300 DN BG 3/160/48 R 169298

80 DN BG 3/160/48 K 169539

200 x 48 135 x 114 105 x 75 11 245 400 DN BG 4/200/48 R 169299

80 DN BG 4/200/48 K 169540

250 x 50 135 x 114 105 x 75 11 297 500 DN BBG 6/250/50 K 16954180


Serie DN LV Serie DN BVSerie DN LV-FSTR

Serie DN LV-FSTF

63

WICKE-ELASTICVerstärkte Stahlblech Lenk-und Bockrollen mit Vollgummi-bereifung, Rad Type DN

WICKE-ELASTICReinforced pressed steel swiveland fixed castors with solidrubber tyres, wheel type DN

WICKE-ELASTICZesílené ocelové otočné a pevnékladky s celopryžovýmiběhouny, kola typu DN

• Gabeln aus Stahlblech, verzinkt• Schwenklager ohne Zentralbolzen mit gehärtetem

zweifachen Kugelkranz und Abdichtung• Radachse verschraubt, Optionen:• Fadenschutz …-FA• Richtungsfeststeller …-RFST 1 x 360°

• Pressed steel forks, zinc-plated• Hardened and sealed double ball race

without central king pin• Wheel axle bolted, options:• Thread guard …-FA• Directional lock …-RFST 1 x 360°


• Tvrzené ložisko s utěsněným dvojitým kuličko-vým věncem bez středového čepu




100 x 36 105 x 85 80 x 55 9 128 40 140 DN LV 01/100/36 R 169062 169063 –60

125 x 38 135 x 110 105 x 75 11 178 50 180 DN LV 1/125/38 R 169064 169065 18338480

160 x 48 135 x 110 105 x 75 11 215 53 300 DN LV 3/160/48 R 166168 166169 183385

80 DN LV 3/160/48 K 169510 169511 183386

200 x 48 135 x 110 105 x 75 11 245 55 400 DN LV 4/200/48 R 166171 169066 183387

80 DN LV 4/200/48 K 169512 169513 183388

250 x 50 135 x 110 105 x 75 11 297 67 500 DN LV 64/250/50 K 169514 164726 –80


100 x 36 100 x 87 76 x 60 9 128 140 DN BV 01/100/36 R 16906780

125 x 38 135 x 114 105 x 75 11 178 180 DN BV 1/125/38 R 16906880

160 x 48 135 x 114 105 x 75 11 215 300 DN BV 3/160/48 R 166170

80 DN BV 3/160/48 K 169521

200 x 48 135 x 114 105 x 75 11 245 400 DN BV 4/200/48 R 166173

80 DN BV 4/200/48 K 169522

250 x 50 135 x 114 105 x 75 11 297 500 DN BV 64/250/50 K 16472780




Označení výrobku

Katalogové číslo

kg FSTFFSTR

WICKE-ELASTICRäder und Lenkrollen mitaufvulkanisierter Vollgummi-bereifung, Type WN

WICKE-ELASTICWheels and swivel castors withvulcanised solid rubber tyres,type WN

WICKE – ELASTICKola a otočné kladky s celo-pryžovými běhouny z vulka-nizované pryže, kola typu WN

64

Serie WN Serie WN RSerie WN R-FSTF

Serie WN

Lenkrolle mit Rückenloch, Rad WN grau Swivel castor with bolt hole, wheel WN grey Otočné kladky s uchycením středovýmotvorem, šedé kolo WN

100 x 36 13 69 124 36 140 WN R 02/100/36 R 169278 169279

100 x 36 13 69 128 36 140 WN R 02/100/36 R-V 169280 –

125 x 38 13 69 154 36 150 WN RR 03/125/38 R 169281 169282

125 x 38 13 69 154 40 180 WN RR 03/125/38 R-V 169283 –

160 x 48 16,7 88 185 52 300WN R 1/160/48 R 169284 169285WN R 1/160/48 K 169506 169507

200 x 48 16,7 88 230 54 350WN R 4/200/48 R 169286 169287WN R 4/200/48 K 169508 169509

mm x mm mm mm mm mm


Označení výrobku


Katalogové číslo

mm

grauer Elastic Reifen grey elastic tyres Šedá pneumatika elastik

100 x 36 80 12 40 40 140 WN 100/36/1 R 159962

125 x 38 100 15 50 50 180 WN 125/38/2 R 159960

160 x 48 135 20 60 60 300WN 160/48/4 R 163272WN 160/48/4 K 169477

200 x 48 175 20 60 60 400WN 200/48/4 R 163273WN 200/48/4 K 169475

250 x 50 200 20 60 60 500 WN 250/50/4 K 169476

mm x mm mm mm mm mm


Označení výrobku

Katalogové číslo

kg FSTF










Serie WN L Serie WN BSerie WN L-FSTR

Serie WN L-FSTF

65

WICKE-ELASTICStahlblech Lenk- und Bock-rollen mit Vollgummibereifung,Rad Type WN

WICKE-ELASTICPressed steel swivel and fixedcastors with solid rubber tyres,wheel type WN

WICKE-ELASTICOcelové otočné a pevnékladky s celopryžovýmiběhouny, kola typu WN

100 x 36 100 x 87 80 x 60 9 128 140 WN B 02/100/36 R 17236576

100 x 36 135 x 114 105 x 75 11 128 140 WN B 014/100/36 R 16903480

125 x 38 102 x 87 80 x 60 9 155 180 WN BB 03/125/38 R 16903576

125 x 38 135 x 114 105 x 75 11 155 180 WN B 015/125/38 R 16903880

160 x 48 135 x 114 105 x 75 11 190 300 WN B 1/160/48 R 16904380 WN B 1/160/48 K 169498

350WN B 4/200/48 R 169044WN B 4/200/48 K 169499

200 x 48 135 x 114 105 x 75 11 235400 WN B 8/200/48 R 16904580

WN B 8/200/48 K 169500

250 x 50 135 x 114 105 x 75 11 290 400 WN BB 6/250/50 K 16950180

Bockrollen mit Rad WN grau Fixed castors with wheel WN grey Pevné kladky s šedým kolem WN










100 x 36 105 x 80 80 x 60 9 128 36 140 WN L 02/100/36 R 166529 183655 16652876

100 x 36 135 x 110 105 x 75 11 128 45 140 WN L 014/100/36 R 169015 169016 16971980

125 x 38 105 x 80 80 x 60 9 155 40 180 WN LL 03/125/38 R 166822 183656 16682376

125 x 38 135 x 110 105 x 75 11 155 48 180 WN L 015/125/38 R 169019 169020 16972080

160 x 48 135 x 110 105 x 75 11 190 52 300 WN L 1/160/48 R 169022 169023 16902480 WN L 1/160/48 K 169487 169488 169489

350WN L 4/200/48 R 169025 169026 169027WN L 4/200/48 K 169484 169485 169486

200 x 48 135 x 110 105 x 75 11 235 54400 WN L 8/200/48 R 169028 169029 –80

WN L 8/200/48 K 169482 169483 –

250 x 50 135 x 110 105 x 75 11 290 66 400 WN LL 6/250/50 K 169492 169493 –80

Lenkrollen mit Rad WN grau Swivel castors with wheel WN grey Otočné kladky s šedým kolem WN



Označení výrobku

Katalogové číslo

kg FSTFFSTR

66

WICKE-ELASTICVerstärkte Stahlblech Lenk-und Bockrollen mit Vollgummi-bereifung, Rad Type WN

WICKE-ELASTICReinforced pressed steel swiveland fixed castors with solidrubber tyres, wheel type WN

WICKE-ELASTICZesílené ocelové otočné a pevnékladky s celopryžovýmiběhouny, kola typu WN











125 x 38 135 x 114 105 x 75 11 170 180 WN BG 1/125/38 R 18337480

160 x 48 135 x 114 105 x 75 11 205 300 WN BG 3/160/48 R 169310

80 WN BG 3/160/48 K 169542

200 x 48 135 x 114 105 x 75 11 245 400 WN BG 4/200/48 R 169311

80 WN BG 4/200/48 K 169543

250 x 50 135 x 114 105 x 75 11 297 500 WN BBG 6/250/50 K 16954480

Serie WN LG Serie WN BGSerie WN LG-FSTR

Serie WN LG-FSTF



Označení výrobku

Katalogové číslo

kg FSTFFSTR


125 x 38 135 x 110 105 x 75 11 170 52 180 WN LG 1/125/38 R 183366 183367 18336880

160 x 48 135 x 110 105 x 75 11 205 52 300 WN LG 3/160/48 R 169304 169305 183369

80 WN LG 3/160/48 K 169533 169534 183370

200 x 48 135 x 110 105 x 75 11 245 55 400 WN LG 4/200/48 R 169306 169307 183371

80 WN LG 4/200/48 K 169535 169536 183372

250 x 50 135 x 110 105 x 75 11 297 67 500 WN LLG 6/250/50 K 169537 169538 –80

100 x 36 105 x 85 80 x 55 9 128 40 140 WN LV 01/100/36 R 169050 169051 –60

125 x 38 135 x 110 105 x 75 11 178 50 180 WN LV 1/125/38 R 169052 169053 18338980

160 x 48 135 x 110 105 x 75 11 215 53 300 WN LV 3/160/48 R 169054 169055 183390

80 WN LV 3/160/48 K 169515 169516 183391

200 x 48 135 x 110 105 x 75 11 245 55 400 WN LV 4/200/48 R 169056 169057 183392

80 WN LV 4/200/48 K 169517 169518 183393

250 x 50 135 x 110 105 x 75 11 297 67 500 WN LV 64/250/50 K 169519 169520 –80


67

WICKE-ELASTICVerstärkte Stahlblech Lenk-und Bockrollen mit Vollgummi-bereifung, Rad Type WN

WICKE-ELASTICReinforced pressed steel swiveland fixed castors with solidrubber tyres, wheel type WN

WICKE-ELASTICZesílené ocelové otočné a pevnékladky s celopryžovýmiběhouny, kola typu WN











100 x 36 100 x 87 76 x 60 9 128 140 WN BV 01/100/36 R 16905880

125 x 38 135 x 114 105 x 75 11 178 180 WN BV 1/125/38 R 16905980

160 x 48 135 x 114 105 x 75 11 215 300 WN BV 3/160/48 R 169060

80 WN BV 3/160/48 K 169524

200 x 48 135 x 114 105 x 75 11 245 400 WN BV 4/200/48 R 169061

80 WN BV 4/200/48 K 169525

250 x 50 135 x 114 105 x 75 11 297 500 WN BV 64/250/50 K 16952680

Serie WN LV Serie WN BVSerie WN LV-FSTR

Serie WN LV-FSTF



Označení výrobku

Katalogové číslo

kg FSTFFSTR

Serie BN R-FSTF

Serie BN

68

WICKE-ELASTICRäder und Lenkrollen mitaufvulkanisierter Vollgummi-bereifung, Type BN

WICKE-ELASTICWheels and swivel castors withvulcanised solid rubber tyres,type BN

WICKE-ELASTICKola a otočné kladky s celo-pryžovými běhouny z vulkani-zované pryže, kola typu BN

Serie BN Serie BN R

Blauer Elastic Reifen Blue elastic tyres Modrý běhoun elastik

mm x mm mm mm mm mm


Označení výrobku


Katalogové číslo

mm

100 x 36 80 12 40 40 140 BN 100/36/1 R 166393

125 x 38 100 15 50 50 180 BN 125/38/2 R 166395

160 x 48 135 20 60 60 300BN 160/48/4 R 166398BN 160/48/4 K 179286

200 x 48 175 20 60 60 400BN 200/48/4 R 166400BN 200/48/4 K 179287

250 x 50 200 20 60 60 500 BN 250/50/4 K 179288

Lenkrolle mit Rückenloch, Rad BN blau Swivel castor with bolt hole, wheel BN blue Otočné kladky s uchycením středovýmotvorem, modré kolo BN

mm x mm mm mm mm mm


Označení výrobku

Katalogové číslo

kg FSTF

100 x 36 13 69 124 36 140 BN R 02/100/36 R 172952 172953

100 x 36 13 69 128 36 140 BN R 02/100/36 R-V 179289 –

125 x 38 13 69 154 36 150 BN RR 03/125/38 R 172954 172955

125 x 38 13 69 154 40 180 BN RR 03/125/38 R-V 179290 –

160 x 48 16,7 88 185 52 300BN R 1/160/48 R 179291 179292BN R 1/160/48 K 179293 179294

200 x 48 16,7 88 230 54 350BN R 4/200/48 R 179295 179296BN R 4/200/48 K 179297 179298










Serie BN L-FSTF

69

WICKE-ELASTICStahlblech Lenk- und Bock-rollen mit Vollgummibereifung,Rad Type BN

WICKE-ELASTICPressed steel swivel and fixedcastors with solid rubber tyres,wheel type BN

WICKE-ELASTICOcelové otočné a pevné kladky s celopryžovými běhouny,kola typu BN



Označení výrobku

Katalogové číslo

kg

100 x 36 105 x 80 80 x 60 9 128 36 140 BN L 02/100/36 R 170209 175507 17020876

100 x 36 135 x 110 105 x 75 11 128 45 140 BN L 014/100/36 R 179301 179302 17930380

125 x 38 105 x 80 80 x 60 9 155 40 180 BN LL 03/125/38 R 166893 175508 16689476

125 x 38 135 x 110 105 x 75 11 155 48 180 BN L 015/125/38 R 175839 175838 17583780

160 x 48 135 x 110 105 x 75 11 190 52 300 BN L 1/160/48 R 166896 175952 16689780 BN L 1/160/48 K 179306 179307 179308

350BN L 4/200/48 R 166877 175953 166878BN L 4/200/48 K 179309 179310 179311

200 x 48 135 x 110 105 x 75 11 235 54400 BN L 8/200/48 R 179312 179313 –80

BN L 8/200/48 K 179314 179315 –

250 x 50 135 x 110 105 x 75 11 290 66 400 BN LL 6/250/50 K 179316 179317 –80

FSTFFSTR

Lenkrollen mit Rad BN blau Swivel castors with wheel BN blue Otočné kladky s modrým kolem BN

100 x 36 100 x 87 80 x 60 9 128 140 BN B 02/100/36 R 17310276

100 x 36 135 x 114 105 x 75 11 128 140 BN B 014/100/36 R 17931980

125 x 38 102 x 87 80 x 60 9 155 180 BN BB 03/125/38 R 16689576

125 x 38 135 x 114 105 x 75 11 155 180 BN B 015/125/38 R 17584080

160 x 48 135 x 114 105 x 75 11 190 300 BN B 1/160/48 R 16689880 BN B 1/160/48 K 179324

350BN B 4/200/48 R 166879BN B 4/200/48 K 179320

200 x 48 135 x 114 105 x 75 11 235400 BN B 8/200/48 R 17932180

BN B 8/200/48 K 179322

250 x 50 135 x 114 105 x 75 11 290 400 BN BB 6/250/50 K 17932380

Bockrollen mit Rad BN blau Fixed castors with wheel BN blue Pevné kladky s modrým kolem BN










Serie BN L-FSTRSerie BN L Serie BN B

70

WICKE-ELASTICVerstärkte Stahlblech Lenk-und Bockrollen mit Vollgummi-bereifung, Rad Type BN

WICKE-ELASTICReinforced pressed steel swiveland fixed castors with solidrubber tyres, wheel type BN

WICKE-ELASTICZesílené ocelové otočné a pevnékladky s celopryžovýmiběhouny, kola typu BN


125 x 38 135 x 114 105 x 75 11 170 180 BN BG 1/125/38 R 18338380

160 x 48 135 x 114 105 x 75 11 205 300 BN BG 3/160/48 R 178821

80 BN BG 3/160/48 K 178822

200 x 48 135 x 114 105 x 75 11 245 400 BN BG 4/200/48 R 178827

80 BN BG 4/200/48 K 178828

250 x 50 135 x 114 105 x 75 11 297 500 BN BBG 6/250/50 K 17883180

Serie BN LG Serie BN BGSerie BN LG-FSTR

Serie BN LG-FSTF



Označení výrobku

Katalogové číslo

kg FSTFFSTR


125 x 38 135 x 110 105 x 75 11 170 52 180 BN LG 1/125/38 R 183375 183376 18337780

160 x 48 135 x 110 105 x 75 11 205 52 300 BN LG 3/160/48 R 178817 178818 183378

80 BN LG 3/160/48 K 178819 171820 183379

200 x 48 135 x 110 105 x 75 11 245 55 400 BN LG 4/200/48 R 178823 178824 183380

80 BN LG 4/200/48 K 178825 178826 183381

250 x 50 135 x 110 105 x 75 11 297 67 500 BN LLG 6/250/50 K 178829 178830 -80










100 x 36 105 x 85 80 x 55 9 128 40 140 BN LV 01/100/36 R 178832 178833 –60

125 x 38 135 x 110 105 x 75 11 178 50 180 BN LV 1/125/38 R 178835 178836 18339580

160 x 48 135 x 110 105 x 75 11 215 53 300 BN LV 3/160/48 R 178898 178839 183396

80 BN LV 3/160/48 K 178841 178842 183397

200 x 48 135 x 110 105 x 75 11 245 55 400 BN LV 4/200/48 R 178844 178845 183398

80 BN LV 4/200/48 K 178847 178848 183399

250 x 50 135 x 110 105 x 75 11 297 67 500 BN LV 64/250/50 K 178850 178851 –80


71

WICKE-ELASTICVerstärkte Stahlblech Lenk-und Bockrollen mit Vollgummi-bereifung, Rad Type BN

WICKE-ELASTICReinforced pressed steel swiveland fixed castors with solidrubber tyres, wheel type BN

WICKE-ELASTICZesílené ocelové otočné a pevnékladky s celopryžovýmiběhouny, kola typu BN


100 x 36 100 x 87 76 x 60 9 128 140 BN BV 01/100/36 R 17883480

125 x 38 135 x 114 105 x 75 11 178 180 BN BV 1/125/38 R 17883780

160 x 48 135 x 114 105 x 75 11 215 300 BN BV 3/160/48 R 178840

80 BN BV 3/160/48 K 178843

200 x 48 135 x 114 105 x 75 11 245 400 BN BV 4/200/48 R 178846

80 BN BV 4/200/48 K 178849

250 x 50 135 x 114 105 x 75 11 297 500 BN BV 64/250/50 K 17885280

Serie BN LV Serie BN BVSerie BN LV-FSTR

Serie BN LV-FSTF

mm x mm mm mm mm mm


Označení výrobku

Katalogové číslo

kg FSTFFSTRmm










72

WICKE ELASTICSchwerlast-Rädermit VollgummibereifungType DE, WE und GF, GS

WICKE-ELASTICHeavy duty wheelswith solid rubber tyrestype DE, WE and GF, GS

WICKE-ELASTICKola pro velké zatíženís celopryžovými běhouny,kola typu DE, WE a GF, GS

Serie DE Serie WESerie GF

• Hohe Elastizität• Großer Fahrkomfort• Sehr geringer Rollwiderstand• Generell mit Rillenkugellager• Serie DE/GF mit Aluminium-Felge• Serie GS mit Stahlfelge

• High elasticity• Comfortable ride• Very low rolling resistance• With precision ball bearings• Serie DE/GF with aluminium rim• Serie GS with welded steel rim

• Vysoká elasticita

• Pohodlné vedení kola

• Velmi nízký valivý odpor

• S radiálním kuličkovým ložiskem

• Série DE/GF má hliníkové disky

• Série GS má disky ze svařované oceli

Schwarzer Elastic Reifen Black elastic tyres Černý běhoun elastik

mm x mm mmmm mm mm


Označení výrobku


Katalogové číslo

kg

Grauer Elastic Reifen Grey elastic tyres Šedý běhoun elastik

100 x 40 75 Z 12 40 40 180 WE 100/40/1 K 13463475 Z 15 40 40 180 WE 100/40/2 K 133435

125 x 40 100 Z 20 50 50 200 WE 125/40/4 K 127986100 Z 25 50 50 200 WE 125/40/5 K 155181

125 x 50 75 Z 20 60 60 250 WE 125/50/4 K 155182

150 x 50 120 Z 20 60 60 300 WE 150/50/4 K 147869120 Z 25 60 60 300 WE 150/50/5 K 155183

160 x 50 120 Z 20 60 60 300 WE 160/50/4 K 118334120 Z 25 60 60 300 WE 160/50/5 K 155184

200 x 50 140 Z 20 60 60 450 WE 200/50/4 K 115259140 Z 25 60 60 450 WE 200/50/5 K 155185

60 x 40 38 Z 12 40 40 100 GS 60/40/1 K 174540

80 x 40 38 Z 12 40 40 100 GS 80/40/1 K 174544

100 x 40 75 Z 12 40 40 180 DE 100/40/1 K 10081775 Z 15 40 40 180 DE 100/40/2 K 100818

125 x 40 100 Z 20 50 50 200 DE 125/40/4 K 100819100 Z 25 50 50 200 DE 125/40/5 K 100820

125 x 50 75 Z 20 60 60 250 DE 125/50/4 K 100821

150 x 50 120 Z 20 60 60 300 DE 150/50/4 K 104811120 Z 25 60 60 300 DE 150/50/5 K 110016

160 x 50 120 Z 20 60 60 300 DE 160/50/4 K 100822120 Z 25 60 60 300 DE 160/50/5 K 100823

180 x 50 140 Z 20 60 60 400 DE 180/50/4 K 100824140 Z 25 60 60 400 DE 180/50/5 K 100825

200 x 50 140 Z 20 60 60 450 DE 200/50/4 K 100826140 Z 25 60 60 450 DE 200/50/5 K 100827

230 x 50 170 Z 25 60 60 500 DE 230/50/5 K 100828

250 x 50 170 Z 20 60 60 570 DE 250/50/4 K 100889170 Z 25 60 60 570 DE 250/50/5 K 100830

250 x 80 170 Z 25 84 90 675 GF 250/80/5 K 100713170 Z 30 84 90 675 GF 250/80/6 K 100714

280 x 75 170 Z 25 83 90 700 GF 280/75/5 K 104302300 x 60 225 Z 30 60 60 650 DE 300/60/6 K 180387

300 x 80 170 Z 30 83 90 800 GF 300/80/6 K 100886

73

WICKE-ELASTICStahlblech-Lenkrollen mitVollgummibereifung,Rad Type DE und WE

WICKE-ELASTICPressed steel swivel castorswith solid rubber tyres,wheel Type DE and WE

WICKE-ELASTICOcelové otočné kladky s celopryžovými běhouny,kola typu DE a WE

Serie DE R Serie WE RSerie WE R-FSTF

Serie DE R-FSTF


Optionen:• Fadenschutz ...-FA• Zapfenbefestigung

• Pressed steel fork zinc-plated• Double ball race swivel head• Wheel axle bolted,

options:• Thread guard ...-FA• Stem fitting






100 x 40 13 69 124 36 150 DE R 02/100/40 K 155199 155200

100 x 40 13 69 127 36 180 DE R 02/100/40 K-V 155201 –

100 x 40 12,5 74 127 36 180 DE R 02/100/40 K-VV 183549 183550

125 x 40 13 69 154 36 150 DE RR 03/125/40 K 155202 155203

125 x 40 13 69 154 40 180 DE RR 03/125/40 K-V 155204 –

125 x 40 12,5 74 155 40 200 DE RR 03/125/40 K-VV 183551 183552

150 x 50 16,7 88 180 52 300 DE R 1/150/50 K 161752 161753

160 x 50 16,7 88 185 52 300 DE R 1/160/50 K 161754 161755

180 x 50 16,7 88 205 53 350 DE R 3/180/50 K 161756 161757

200 x 50 16,7 88 230 54 350 DE R 4/200/50 K 161758 161759

Lenkrolle mit Rückenloch, Rad DE schwarz Swivel castors with bolt hole, wheel DE black Otočné kladky s uchycením středovýmotvorem, černé kolo DE

mm x mm mm mm mm mm


Označení výrobku

kg

Katalogové číslo

FSTF

Lenkrolle mit Rückenloch, Rad WE grau Swivel castors with bolt hole, wheel WE grey Otočné kladky s uchycením středovýmotvorem, šedé kolo WE

100 x 40 13 69 124 36 150 WE R 02/100/40 K 155205 155206

100 x 40 13 69 127 36 180 WE R 02/100/40 K-V 155207 –

100 x 40 12,5 74 127 40 180 WE R 02/100/40 K-VV 183553 183554

125 x 40 13 69 154 36 150 WE RR 03/125/40 K 155208 155209

125 x 40 13 69 154 40 180 WE RR 03/125/40 K-V 155210 –

125 x 40 12,5 74 155 40 200 WE RR 03/125/40 K-VV 183555 183556

150 x 50 16,7 88 180 52 300 WE R 1/150/50 K 161760 161761

160 x 50 16,7 88 185 52 300 WE R 1/160/50 K 161762 161763

180 x 50 16,7 88 205 53 350 WE R 3/180/50 K 161764 161765

200 x 50 16,7 88 230 54 350 WE R 4/200/50 K 161766 161767

60 x 40 105 x 80 80 x 60 9 90 36 100 GS L 01/ 60/40 K 174541 – –76

80 x 40 105 x 80 80 x 60 9 100 36 100 GS L 01/ 80/40 K 174545 – 17459576

100 x 40 105 x 80 80 x 60 9 128 36 180 DE L 02/100/40 K-V 138597 149575 –76

100 x 40 105 x 80 80 x 60 9 128 40 180 DE L 02/100/40 K-VV 181478 – 18147976

100 x 40 135 x 110 105 x 75 11 128 45 180 DE L 014/100/40 K 120256 118243 16972180

125 x 40 105 x 80 80 x 60 9 155 40 200 DE LL 03/125/40 K-V 155189 155190 –76

125 x 40 105 x 80 80 x 60 9 155 40 200 DE LL 03/125/40 K-VV 181480 – 18148176

125 x 40 135 x 110 105 x 75 11 155 48 200 DE L 015/125/40 K 137836 135678 16972280

125 x 50 135 x 110 105 x 75 11 173 52 250 DE L 1/125/50 K 110021 115930 –80

150 x 50 135 x 110 105 x 75 11 185 52 300 DE L 1/150/50 K 104805 127882 15508380

150 x 50 135 x 110 105 x 75 11 195 56 300 DE L 1/150/50 K-VV 181482 – 18148380

160 x 50 135 x 110 105 x 75 11 190 52 300 DE L 1/160/50 K 120258 117728 11961880

160 x 50 135 x 110 105 x 75 11 200 56 300 DE L 1/160/50 K-VV 181484 – 18148580

180 x 50 135 x 110 105 x 75 11 210 53 350 DE L 3/180/50 K 147091 147092 15542480

200 x 50 135 x 110 105 x 75 11 235 54 350 DE L 4/200/50 K 150104 155084 15508580

200 x 50 135 x 110 105 x 75 11 235 54 400 DE L 8/200/50 K 120260 117307 –80

200 x 50 135 x 110 105 x 75 11 245 56 450 DE L 8/200/50 K-VV 181486 – 18148780

230 x 50 175 x 175 140 x 140 14,5 280 70 450 DE L 6/230/50 K 120261 118794 –

250 x 50 175 x 175 140 x 140 14,5 290 70 450 DE L 6/250/50 K 120262 116042 –

74

WICKE-ELASTICStahlblech-Lenkrollen mitVollgummibereifung,Rad Type DE und GS

WICKE-ELASTICPressed steel swivel castorswith solid rubber tyres,wheel Type DE and GS

WICKE-ELASTICOcelové otočné kladky s celopryžovými běhouny,kola typu DE a GS

Serie DE L Serie DE L-FSTFSerie DE L-FSTR



• Pressed steel fork assembly, zinc-plated• Swivel head with double ball race and

sealing• Wheel axle bolted, options:• Thread guard ...-FA• Directional lock ...-RFST 1 x 360°






Lenkrollen mit Rad DE schwarz Swivel castors with wheel DE black Otočné kladky s černým kolem DE



Označení výrobku

kg

Katalogové číslo

FSTFFSTR

75

WICKE-ELASTICStahlblech-Bockrollen mitVollgummibereifung,Rad Type DE und GS

WICKE-ELASTICPressed steel fixed castorswith solid rubber tyres,wheel Type DE and GS

WICKE-ELASTICOcelové pevné kladky s celopryžovými běhouny,kola typu DE a GS

Serie DE B Serie DE B-FA

• Gabel aus Stahlblech, verzinkt• Radachse verschraubt,


• Pressed steel fork, zinc-plated• Wheel axle bolted

Option:• Thread guard ...-FA

• Ocelová vidlice, pozinkována



Bockrollen mit Rad DE schwarz Fixed castors with wheel DE black Pevné kladky s černým kolem DE

mm x mm mm mm mm mm


Označení výrobku

Teile Nr. Ident-No.

Katalogové číslo

kg

60 x 40 102 x 87 80 x 60 9 90 100 GS B 01/60/40 K 17454276

80 x 40 102 x 87 80 x 60 9 100 100 GS B 01/80/40 K 17454776

100 x 40 100 x 87 80 x 60 9 128 180 DE B 02/100/40 K-V 13859876

100 x 40 100 x 87 80 x 60 9 128 180 DE B 02/100/40 K-VV 18139276

100 x 40 135 x 114 105 x 75 11 128 180 DE B 014/100/40 K 12027380

125 x 40 102 x 87 80 x 60 9 155 200 DE BB 03/125/40 K 12440676

125 x 40 102 x 90 80 x 60 9 155 200 DE BB 03/125/40 K-VV 18139376

125 x 40 135 x 114 105 x 75 11 155 200 DE B 015/125/40 K 16177080

125 x 50 135 x 114 105 x 75 11 173 250 DE B 1/125/50 K 11002580

150 x 50 135 x 114 105 x 75 11 185 300 DE B 1/150/50 K 10480680

150 x 50 135 x 114 105 x 75 11 195 300 DE B 1/150/50 K-VV 18139480

160 x 50 135 x 114 105 x 75 11 190 300 DE B 1/160/50 K 12027580

160 x 50 135 x 114 105 x 75 11 200 300 DE B 1/160/50 K-VV 18139580

180 x 50 135 x 114 105 x 75 11 210 350 DE B 3/180/50 K 15542580

200 x 50 135 x 114 105 x 75 11 235 350 DE B 4/200/50 K 15010580

200 x 50 135 x 114 105 x 75 11 235 400 DE B 8/200/50 K 12027780

200 x 50 135 x 114 105 x 75 11 245 450 DE B 8/200/50 K-VV 18139680

230 x 50 230 x 125 190 x 75 14,5 280 450 DE B 6/230/50 K 120278

250 x 50 230 x 125 190 x 75 14,5 290 450 DE B 6/250/50 K 120279

100 x 40 105 x 80 80 x 60 9 128 36 180 WE L 02/100/40 K-V 147556 155086 –76

100 x 40 105 x 80 80 x 60 9 128 40 180 WE L 02/100/40 K-VV 181458 – 18145976

100 x 40 135 x 110 105 x 75 11 128 45 180 WE L 014/100/40 K 155105 155087 16972380

125 x 40 105 x 80 80 x 60 9 155 40 200 WE LL 03/125/40 K-V 151224 155191 –76

125 x 40 105 x 80 80 x 60 9 155 40 200 WE LL 03/125/40 K-VV 181460 – 18146176

125 x 40 135 x 110 105 x 75 11 155 48 200 WE L 015/125/40 K 161768 161769 16972480

125 x 50 135 x 110 105 x 75 11 173 52 250 WE L 1/125/50 K 155107 155089 –80

150 x 50 135 x 110 105 x 75 11 185 52 300 WE L 1/150/50 K 155108 150102 15509080

150 x 50 135 x 110 105 x 75 11 195 56 300 WE L 1/150/50 K-VV 181462 – 18146380

160 x 50 135 x 110 105 x 75 11 190 52 300 WE L 1/160/50 K 121870 125283 15509180

160 x 50 135 x 110 105 x 75 11 200 56 300 WE L 1/160/50 K-VV 181464 – 18146580

200 x 50 135 x 110 105 x 75 11 235 54 350 WE L 4/200/50 K 115868 115869 15509280

200 x 50 135 x 110 105 x 75 11 235 54 400 WE L 8/200/50 K 164376 132015 –80

200 x 50 135 x 110 105 x 75 11 245 56 450 WE L 8/200/50 K-VV 181466 – 18146780

76

WICKE-ELASTICStahlblech-Lenkrollen mitVollgummibereifung,Rad Type WE

WICKE-ELASTICPressed steel swivel castorswith solid rubber tyres,wheel Type WE

WICKE-ELASTICOcelové otočné kladky s celopryžovými běhouny,kola typu WE

Serie WE L Serie WE L-FSTR Serie WE L-FSTF



• Pressed steel fork assembly, zinc-plated• Swivel head with double ball race and

sealing• Wheel axle bolted, options:• Thread guard ...-FA• Directional lock ...-RFST 1 x 360°








Označení výrobku

kg

Katalogové číslo

FSTFFSTR

Lenkrollen mit Rad WE grau Swivel castors with wheel WE grey Otočné kladky s šedým kolem WE

100 x 40 100 x 87 80 x 60 9 128 180 WE B 02/100/40 K-V 14755776

100 x 40 102 x 90 80 x 60 9 128 180 WE B 02/100/40 K-VV 18140476

100 x 40 135 x 114 105 x 75 11 128 180 WE B 014/100/40 K 15504980

125 x 40 102 x 87 80 x 60 9 155 200 WE BB 03/125/40 K 15519276

125 x 40 102 x 90 80 x 60 9 155 200 WE BB 03/125/40 K-VV 18140576

125 x 40 135 x 114 105 x 75 11 155 200 WE B 015/125/40 K 16177180

125 x 50 135 x 114 105 x 75 11 173 250 WE B 1/125/50 K 15505180

150 x 50 135 x 114 105 x 75 11 185 300 WE B 1/150/50 K 15010380

150 x 50 135 x 114 105 x 75 11 195 300 WE B 1/150/50 K-VV 18140680

160 x 50 135 x 114 105 x 75 11 190 300 WE B 1/160/50 K 12187180

160 x 50 135 x 114 105 x 75 11 200 300 WE B 1/160/50 K-VV 18140780

200 x 50 135 x 114 105 x 75 11 235 350 WE B 4/200/50 K 11586780

200 x 50 135 x 114 105 x 75 11 235 400 WE B 8/200/50 K 15529780

200 x 50 135 x 114 105 x 75 11 245 450 WE B 8/200/50 K-VV 18140880

77

WICKE-ELASTICStahlblech-Bockrollen mitVollgummibereifung,Rad Type WE

WICKE-ELASTICPressed steel fixed castorswith solid rubber tyres,wheel Type WE

WICKE-ELASTICOcelové pevné kladky s celopryžovými běhouny,kola typu WE

Serie WE B-FASerie WE B



• Pressed steel fork, zinc-plated• Wheel axle bolted

Option:• Thread guard ...-FA




mm x mm mm mm mm mm


Označení výrobku

Teile Nr. Ident-No.

Katalogové číslo

kg

Bockrollen mit Rad WE grau Fixed castors with wheel WE grey Pevné kladky s šedým kolem WE

78

WICKE-ELASTIC verstärkteStahlblech-Lenk- und Bock-rollen mit Vollgummibereifung,Rad Type DE

WICKE-ELASTIC reinforcedpressed steel swivel and fixedcastors with solid rubber tyres,wheel Type DE

WICKE-ELASTICZesílené ocelové otočné a pevnékladky s celopryžovýmiběhouny, kola typu DE

Serie DE LG Serie DE BGSerie DE LG-FSTR

Serie DE LG-FSTF




• Pressed steel fork zinc-plated• Hardened double ball race, bolted• Wheel axle bolted,



• Tvrzené ložisko s dvojitým kuličkovým věncem,šroubováno



Lenkrollen mit Rad DE schwarz Swivel castors with wheel DE black Otočné kladky s černým kolem DE


Označení výrobku



Katalogové číslo

FSTR

125 x 50 135 x 110 105 x 75 11 170 52 200 DE LG 1/125/50 K 183420 183421 18342280

150 x 50 135 x 110 105 x 75 11 200 52 300 DE LG 3/150/50 K 169113 169114 18342380

160 x 50 135 x 110 105 x 75 11 205 52 300 DE LG 3/160/50 K 169115 169116 18342480

200 x 50 135 x 110 105 x 75 11 245 55 450 DE LG 4/200/50 K 153261 153264 18342580

250 x 50 135 x 110 105 x 75 11 297 67 570 DE LLG 6/250/50 K 169260 169261 –80

125 x 50 135 x 114 105 x 75 11 170 200 DE BG 1/125/50 K 18342680

150 x 50 135 x 114 105 x 75 11 200 300 DE BG 3/150/50 K 16911980

160 x 50 135 x 114 105 x 75 11 205 300 DE BG 3/160/50 K 16912080

200 x 50 135 x 114 105 x 75 11 245 450 DE BG 4/200/50 K 16912180

250 x 50 135 x 114 105 x 75 11 297 570 DE BBG 6/250/50 K 16926280

FSTF

79

WICKE-ELASTIC verstärkteStahlblech Lenk- und Bock-rollen mit Vollgummibereifung,Rad Type WE

WICKE-ELASTIC reinforcedpressed steel swivel and fixedcastors with solid rubber tyres,wheel Type WE

WICKE-ELASTICZesílené ocelové otočné a pevnékladky s celopryžovýmiběhouny, kola typu WE

Serie WE LG Serie WE BGSerie WE LG-FSTR

Serie WE LG-FSTF













Označení výrobku


125 x 50 135 x 110 105 x 75 11 170 52 200 WE LG 1/125/50 K 183427 183428 18342980

150 x 50 135 x 110 105 x 75 11 200 52 300 WE LG 3/150/50 K 169124 169125 18343080

160 x 50 135 x 110 105 x 75 11 205 52 300 WE LG 3/160/50 K 169126 169127 18343180

200 x 50 135 x 110 105 x 75 11 245 55 450 WE LG 4/200/50 K 155298 169128 18343280

125 x 50 135 x 114 105 x 75 11 170 200 WE BG 1/125/50 K 18343380

150 x 50 135 x 114 105 x 75 11 200 300 WE BG 3/150/50 K 16913080

160 x 50 135 x 114 105 x 75 11 205 300 WE BG 3/160/50 K 16913180

200 x 50 135 x 114 105 x 75 11 245 450 WE BG 4/200/50 K 16913280

Katalogové číslo

FSTR FSTF

80

WICKE-ELASTIC verstärkteStahlblech-Lenkrollen mitVollgummibereifung,Rad Type DE und GF

WICKE-ELASTIC reinforcedpressed steel swivel castorswith solid rubber tyres,wheel Type DE and GF

WICKE-ELASTICZesílené ocelové otočné kladky s celopryžovými běhouny,kola typu DE a GF

Serie DE LV Serie DE LV-FSTFSerie DE LV-FSTR

• Gabel aus Stahlblech, verzinkt, ausgenommenGF LR (in Stahlschweißkontruktion)

• Schwenklager ohne Zentralbolzen mit gehärtetemzweifachen Kugelkranz und Abdichtung

• Radachse verschraubt, Optionen:• Fadenschutz ...-FA• Richtungsfeststeller ...-RFST 1 x 360°

• Pressed steel swivel fork zinc-plated except GF LR (welded steel construction)

• Hardened and sealed double ball racewithout central king pin

• Wheel axle bolted, options:• Thread guard ...-FA• Directional lock ...-RFST 1 x 360°

• Vidlice z ocelového plechu, pozinkována s výjim-kou GF LR (konstrukce ze svařované oceli)

• Tvrzené ložisko s utěsněným dvojitýmkuličkovým věncem bez středového čepu




Lenkrollen mit Rad DE/GF schwarz Swivel castors with wheel DE/GF black Otočné kladky s černým kolem DE/GF


Označení výrobku


100 x 40 105 x 85 80 x 55 9 128 40 180 DE LV 01/100/40 K 120263 118496 –60

125 x 40 135 x 110 105 x 75 11 178 50 200 DE LV 1/125/40 K 120264 118152 18344880

125 x 50 135 x 110 105 x 75 11 178 50 250 DE LV 1/125/50 K 110048 127176 18344980

150 x 50 135 x 110 105 x 75 11 210 53 300 DE LV 3/150/50 K 110023 114949 18345080

160 x 50 135 x 110 105 x 75 11 215 53 300 DE LV 3/160/50 K 120265 119988 18345180

180 x 50 135 x 110 105 x 75 11 225 53 400 DE LV 3/180/50 K 120266 118717 18345280

200 x 50 135 x 110 105 x 75 11 245 55 450 DE LV 4/200/50 K 120267 103803 18345380

250 x 50 135 x 110 105 x 75 11 297 67 570 DE LV 64/250/50 K 120269 130062 –80

250 x 80 175 x 145 140 x 105 13 305 69 625 GF LR 6/250/80 K 130242 123244 –

280 x 75 175 x 145 140 x 105 13 335 74 700 GF LR 7/280/75 K 130244 114820 –

300 x 60 175 x 145 140 x 105 13 345 74 650 DE LR 7/300/60 K 183519 183520 –

300 x 80 175 x 145 140 x 105 13 345 74 800 GF LR 7/300/80 K 130245 155283 –

Katalogové číslo

FSTR FSTF

81

WICKE-ELASTIC verstärkteStahlblech-Bockrollen mitVollgummibereifung,Rad Type DE und GF

WICKE-ELASTIC reinforcedpressed steel fixed castorswith solid rubber tyres,wheel Type DE and GF

WICKE-ELASTICZesílené ocelové pevné kladky s celopryžovými běhouny,kola typu DE a GF

Serie DE BV Serie DE BV-FA

• Gabel aus Stahlblech, verzinkt• Gabel Serie GF BR in Stahlschweißkonstruktion• Radachse verschraubt,


• Pressed steel fork, zinc-plated• Fork type GF BR in welded steel construction• Wheel axle bolted,



• Vidlice typu GF BR v konstrukci ze svařovanéoceli



mm x mm mm mm mm mm


Označení výrobku

Teile Nr. Ident-No.

Katalogové číslo

kg

100 x 40 100 x 87 80 x 60 9 128 180 DE BV 01/100/40 K 12028076

125 x 40 135 x 114 105 x 75 11 178 200 DE BV 1/125/40 K 12028180

125 x 50 135 x 114 105 x 75 11 178 250 DE BV 1/125/50 K 11005080

150 x 50 135 x 114 105 x 75 11 210 300 DE BV 3/150/50 K 11002480

160 x 50 135 x 114 105 x 75 11 215 300 DE BV 3/160/50 K 12028280

180 x 50 135 x 114 105 x 75 11 225 400 DE BV 3/180/50 K 12028380

200 x 50 135 x 114 105 x 75 11 245 450 DE BV 4/200/50 K 12028480

250 x 50 135 x 114 105 x 75 11 297 570 DE BV 64/250/50 K 12028680

250 x 80 175 x 145 140 x 105 13 305 625 GF BR 6/250/80 K 130252

280 x 75 175 x 145 140 x 105 13 335 700 GF BR 7/280/75 K 130254

300 x 60 175 x 145 140 x 105 13 345 650 DE BR 7/300/60 K 183521

300 x 80 175 x 145 140 x 105 13 345 800 GF BR 7/300/80 K 130255


82

WICKE-ELASTICStahlblech Lenk- und Bock-rollen mit Vollgummibereifung,Rad Type WE

WICKE-ELASTICPressed steel swivel and fixedcastors with solid rubber tyres,wheel Type WE

WICKE-ELASTICOcelové otočné a pevnékladky s celopryžovýmiběhouny, kola typu WE

Serie WE LV Serie WE LV-FSTR

Serie WE LV-FSTF



Označení výrobku


100 x 40 105 x 85 80 x 55 9 128 40 180 WE LV 01/100/40 K 134635 155271 –60

125 x 40 135 x 110 105 x 75 11 178 50 200 WE LV 1/125/40 K 155272 155273 18345480

125 x 50 135 x 110 105 x 75 11 178 50 250 WE LV 1/125/50 K 155274 155275 18345580

150 x 50 135 x 110 105 x 75 11 210 53 300 WE LV 3/150/50 K 155276 155277 18345680

160 x 50 135 x 110 105 x 75 11 215 53 300 WE LV 3/160/50 K 155278 155279 18345780

200 x 50 135 x 110 105 x 75 11 245 55 450 WE LV 4/200/50 K 155280 155281 18345880

Serie WE BV

mm x mm mm mm mm mm


Označení výrobku

Teile Nr. Ident-No.

Katalogové číslo

kg


100 x 40 100 x 87 80 x 60 9 128 180 WE BV 01/100/40 K 13589576

125 x 40 135 x 114 105 x 75 11 178 200 WE BV 1/125/40 K 15530680

125 x 50 135 x 114 105 x 75 11 178 250 WE BV 1/125/50 K 15530780

150 x 50 135 x 114 105 x 75 11 210 300 WE BV 3/150/50 K 15530880

160 x 50 135 x 114 105 x 75 11 215 300 WE BV 3/160/50 K 15530980

200 x 50 135 x 114 105 x 75 11 245 450 WE BV 4/200/50 K 12497880

Katalogové číslo

FSTR FSTF










160 x 50 135 x 110 105 x 75 11 205 57 350 DB LLAK 2/160/50 K 171723 17172480

200 x 50 135 x 110 105 x 75 11 245 65 450 DB LLAK 4/200/50 K 169547 16954880

200 x 80 175 x 140 140 x 105 13 245 65 600 DB LLAK 4/200/80 K 169742 169743133 x 76

250 x 60 175 x 140 140 x 105 13 305 80 600 DB LLAK 6/250/60 K 169549 169550133 x 76

250 x 80 175 x 140 140 x 105 13 305 80 750 DB LLAK 6/250/80 K 169263 169264133 x 76

WICKE-ELASTIC Schwerlast-räder, Lenk- und Bockrollen inStahl-Schweißkonstruktion mitRädern der Type DB

WICKE-ELASTIC heavy dutywheels, swivel and fixed castorsin welded steel constructionwith wheels type DB

WICKE-ELASTIC otočné a pevnékladky pro velké zatíženív konstrukci ze svařované oceli,kola typu DB

Serie DB LLAK Serie DB BBAKSerie DB LLAK-FSTR

Serie Rad DB

• Hohe Elastizität• Großer Fahrkomfort• Sehr geringer Rollwiderstand• Generell mit Rillenkugellager

• High elasticity• Comfortable ride• Very low rolling resistance• With precision ball bearings

• Vysoká elasticita

• Snadné vedení kola

• Velmi nízký valivý odpor

• Radiální kuličkové ložisko

• Gabelkopf gelagert über Kegelrollenlager und Axialkugelrollenlager abschmierbar durch Schmiernippel, gelb chromatiert

• Räder mit Elastik-Vollgummibereifung und Kugellagern

• Radachse verschraubt, Option:• Richtungsfeststeller …-RFST 4 x 90°


• Wheels with solid Elastic rubber tyres and ballbearings

• Wheel axle bolted, option:• Directional lock …-RFST 4 x 90°

• Otočná hlava s kuželíkovým ložiskem a axiálnímkuličkovým ložiskem vybaveným maznicí, žlutěchromátováno

• Kola s celopryžovým běhounem Elastic a kuličkovým ložiskem



Wheels KolaRäder

83

mm x mm mmmm mm mm


Označení výrobku


Katalogové číslo

kg

160 x 50 130 20 60 60 350 DB 160/50/4 K 171318

200 x 50 155 20 60 60 450 DB 200/50/4 K 163876

200 x 80 155 20 90 90 600 DB 200/80/4 K 163879

250 x 60 190 20 75 75 600 DB 250/60/4 K 166011

250 x 80 190 25 90 90 750 DB 250/80/5 K 163881


Označení výrobku


Katalogové číslo

FSTR

Swivel castors Otočné kladkyLenkrollen

Fixed castors Pevné kladkyBockrollen

160 x 50 135 x 110 105 x 75 11 205 350 DB BBAK 2/160/50 K 18352280

200 x 50 135 x 110 105 x 75 11 245 450 DB BBAK 4/200/50 K 16955180

200 x 80 175 x 140 140 x 105 13 245 600 DB BBAK 4/200/80 K 169744133 x 76

250 x 60 175 x 140 140 x 105 13 305 600 DB BBAK 6/250/60 K 169552133 x 76

250 x 80 175 x 140 140 x 105 13 305 750 DB BBAK 6/250/80 K 169265133 x 76

mm x mm mmmm mm mm


Označení výrobku


Katalogové číslo

kg

125 x 50 75 20 60 60 64 225 GG 125/ 50/4 K 109043

125 x 50 80 20 54 54 55 225 GG 125/ 50/6 K 147243 ★

150 x 50 100 20 60 60 59 250 GG 150/ 50/4 K 109044

160 x 50 100 20 60 60 59 300 GG 160/ 50/4 K 109045

180 x 50 120 20 60 60 67 325 GG 180/ 50/4 K 10904625 60 60 67 325 GG 180/ 50/5 K 109047

200 x 50 140 20 60 60 67 350 GG 200/ 50/4 K 10904825 60 60 67 350 GG 200/ 50/5 K 109049

200 x 75 100 25 90 90 80 500 GS 200/ 75/5 K 109050

230 x 50 170 25 60 60 67 400 GG 230/ 50/5 K 10905130 60 60 84 400 GG 230/ 50/6 K 109052

230 x 75 170 30 85 85 84 625 GG 230/ 75/6 K 109053

250 x 50 190 25 60 60 80 450 GG 250/ 50/5 K 109054

250 x 60 170 25 60 60 67 525 GG 250/ 60/5 K 128494

250 x 80 170 25 85 85 84 675 GG 250/ 80/5 K 10905830 85 85 84 675 GG 250/ 80/6 K 109075

260 x 60 170 25 75 75 84 525 GG 260/ 60/5 K 128199

265 x 160 170 40 170 165 100 1150 GG 265/160/8 K 167316 ★

280 x 50 220 30 60 60 84 525 GG 280/ 50/6 K 128201

280 x 75 220 30 85 85 84 725 GG 280/ 75/6 K 12820235 85 85 84 725 GG 280/ 75/7 K 128203

300 x 75 220 30 90 90 97 750 GG 300/ 75/6 K 15535835 90 90 97 750 GG 300/ 75/7 K 155359

300 x 80 170 25 85 85 84 750 GG 300/ 80/5 K 128205

300 x 85 170 30 90 90 84 800 GG 300/ 85/6 K 15534635 90 90 84 800 GG 300/ 85/7 K 155347

300 x 100 203 35 120 120 97 975 GG 300/100/7 K 15534240 120 120 97 975 GG 300/100/8 K 155343

310 x 120 225 40 120 100 97 1050 GG 310/120/8 K 143705

360 x 60 270 30 75 75 84 750 GG 360/ 60/6 K 128206

360 x 75 270 30 85 85 84 950 GG 360/ 75/6 K 12820735 85 85 84 950 GG 360/ 75/7 K 128208

360 x 85 270 35 90 90 84 1050 GG 360/ 85/7 K 15534440 90 90 84 1050 GG 360/ 85/8 K 155345

84

WICKE-ELASTICSchwerlasträder mit Voll-gummibereifung und Felgenin Guss Type GG

WICKE-ELASTICHeavy duty wheels with solidrubber tyres and cast ironrims type GG

WICKE-ELASTIC Kola pro velké zatížení s celopryžovými běhounya s litinovými disky, kola typu GG

Serie GG Serie GG

• Aufgepresster Vollgummireifen mit Stahldrahtarmierung

• Mit Schmiernippel• Nabe mit 2 Rillenkugellagern• Hohe Elastizität bei geringem

Rollwiderstand• ★ aufvulkanisierter Reifen

• Press-on solid elastic rubber tyres with wire mesh base

• With grease nipple• Hub with 2 precision ball bearings• High elasticity with low rolling resistance• ★ directly vulcanised

• Běhouny z pryže – elastik s drátěnou sítí jsoulisovány na disky

• S maznicí

• V náboji kola 2 kuličková ložiska

• Vysoká elasticita s nízkým valivým odporem

• ★ Vulkanizovaný běhoun

mm

85

WICKE-ELASTIC Schwerlast-räder mit Vollgummibereifungund Felgen in Guss Type GGoder StahlschweißkonstruktionType GS

WICKE-ELASTIC heavy dutywheels with solid rubbertyres and cast iron rims typeGG or welded steel rims type GS

WICKE-ELASTIC Kola pro velkézatížení s celopryžovýmiběhouny a s litinovými disky -typ GG nebo s disky zesvařované oceli - typ GS

Serie GS Serie GSSerie GS

• Aufgepresster Vollgummireifen mit Stahldrahtarmierung

• Mit Schmiernippel• Nabe mit 2 Rillenkugellagern• Hohe Elastizität bei geringem Rollwiderstand

• Press-on solid elastic rubber tyres with wire mesh base

• With grease nipple• Hub with 2 precision ball bearings• High elasticity with low rolling resistance

• Běhouny z pryže – elastik s drátěnou sítí jsoulisovány na disky

• S maznicí

• V náboji kola 2 kuličková ložiska

• Vysoká elasticita s nízkým valivým odporem

Zwillingsräder Twin wheel types Zdvojená kola

mm x mm mmmm mm mm


Označení výrobku


Katalogové číslo

kg

400 x 65 305 30 75 75 100 900 GG 400/ 65/ 6 K 155348

400 x 65 305 35 75 75 100 900 GG 400/ 65/ 7 K 155349

400 x 75 305 35 90 90 100 1000 GG 400/ 75/ 7 K 155350

405 x 130 305 40 140 140 102 1500 GG 405/ 130/ 8 K 155351

415 x 90 305 40 120 120 100 1150 GG 415/ 90/ 8 K 155352

415 x 100 305 40 120 120 100 1250 GG 415/ 100/ 8 K 155353

425 x 150 305 40 160 160 100 1800 GG 425/ 150/ 8 K 155354

455 x 100 305 40 120 120 100 1400 GG 455/ 100/ 8 K 155355

500 x 65 410 40 75 75 100 1100 GS 500/ 65/ 8 K 100787

500 x 85 370 40 90 90 100 1300 GS 500/ 85/ 8 K 100789

520 x 120 370 40 120 120 100 1525 GS 520/ 100/ 8 K 100793

550 x 120 410 45 130 130 108 1825 GS 550/ 120/ 9 K 100798

550 x 160 410 50 170 170 114 2250 GS 550/ 160/10 K 100799

610 x 150 410 50 160 160 114 2250 GS 610/ 150/10 K 100802

620 x 200 410 50 210 210 114 3000 GS 620/ 200/10 K 100803

200 x 2 x 50 140 25 120 120 76 700 GS 200/2x 50/ 5 K 134068

200 x 2 x 75 100 25 160 160 100 1000 GS 200/2x 75/ 5 K 100725

230 x 2 x 50 170 30 120 120 76 800 GS 230/2x 50/ 6 K 100728

250 x 2 x 75 140 30 160 160 76 1250 GS 250/2x 75/ 6 K 100739

250 x 2 x 60 170 30 150 150 76 1100 GS 250/2x 60/ 6 K 131569

260 x 2 x 60 170 30 130 130 76 1050 GS 260/2x 60/ 6 K 100743

280 x 2 x 75 220 35 160 160 89 1450 GS 280/2x 75/ 7 K 100751

300 x 2 x 75 220 30 180 180 76 1500 GS 300/2x 75/ 6 K 134069

300 x 2 x 85 170 35 180 180 90 1600 GS 300/2x 85/ 7 K 100762

360 x 2 x 60 270 30 150 150 76 1500 GS 360/2x 60/ 6 K 134070

360 x 2 x 75 270 35 160 160 90 1900 GS 360/2x 75/ 7 K 100771

400 x 2 x 65 305 40 140 140 100 1800 GG 400/2x 65/ 8 K 155356

400 x 2 x 75 305 40 160 160 100 2000 GG 400/2x 75/ 8 K 155357

415 x 2 x 90 305 40 190 190 100 2300 GS 415/2x 90/ 8 K 100782

500 x 2 x 65 410 40 140 140 100 2200 GS 500/2x 65/ 8 K 100790

550 x 2 x 160 410 60 340 340 133 4500 GS 550/2x160/12 K 110054

mm

86

WICKE-ELASTICSchwerlast Lenkrollen inStahlschweißkonstruktionmit Rädern der Type GG

WICKE-ELASTICHeavy duty swivel castorsin welded steel constructionwith wheel type GG

WICKE-ELASTICOtočné kladky pro velké zatížení v konstrukci ze svařované oceli,kola typu GG

Serie GG LR Serie GG LAKSerie GG LAK-FSTR

Serie GG LR-FSTR

• Gabeln in Stahlschweißkonstruktion, gelb chromatiertGabelkopf mit gedrehten Kugelbahnen, gehärtetenLagerschalen sowie Gegendrucklager u. Abdichtung

• Räder mit Elastik-Vollgummibereifung und Kugellagern• Radachse verschraubt

• Forks in welded steel construction, yellow chrome,swivel head with turned ball race channel, hardened,king pin with additional thrust bearing

• Wheels with solid Elastic rubber tyres and ball bearings• Wheel axle bolted

• Vidlice ze svařované oceli, žlutě chromátováno,otočná hlava s chráněným otáčivým ložiskem,zkaleno, středový čep s přídavným tlačnýmložiskem

• Kola s pryží – elastik a s kuličkovým ložiskem



Označení výrobku

mm mmmmmm x mm kg FSTRmm mm

Katalogové číslo

75125 x 50 135 x 110 105 x 80 11 170 40 225 GG LR 1/125/50 K 109059 126162

75150 x 50 135 x 110 105 x 80 11 200 46 250 GG LR 2/150/50 K 109060 126219

75160 x 50 135 x 110 105 x 80 11 205 46 300 GG LR 2/160/50 K 109061 155360

75180 x 50 135 x 110 105 x 80 11 235 55 325 GG LR 4/180/50 K 109062 155361

75200 x 50 135 x 110 105 x 80 11 245 55 350 GG LR 4/200/50 K 109063 126969

75250 x 50 135 x 110 105 x 80 11 305 72 450 GG LR 64/250/50 K 109065 155362

75250 x 60 135 x 110 105 x 80 11 305 72 525 GG LR 64/250/60 K 127801 155363

250 x 80 175 x 140 140 x 105 13 314 71 675 GG LAK 64/250/80 K 146365 146366

300 x 75 175 x 140 140 x 105 13 365 83 750 GG LAK 74/300/75 K 146367 146368

300 x 85 175 x 140 140 x 105 13 365 83 800 GG LAK 74/300/85 K 146369 146370

360 x 60 175 x 140 140 x 105 13 420 95 750 GG LAK 84/360/60 K 146371 146372

360 x 85 175 x 140 140 x 105 13 420 95 1050 GG LAK 84/360/85 K 146373 146374

400 x 75 200 x 160 170 x 130 13 475 111 1000 GG LAK 9/400/75 K 146375 146376160 x 120

87

WICKE-ELASTICSchwerlast Bockrollen inStahlschweißkonstruktionmit Rädern der Type GG

WICKE-ELASTICHeavy duty fixed castorsin welded steel constructionwith wheel type GG

WICKE-ELASTICOtočné kladky pro velké zatížení v konstrukci ze svařované oceli,kola typu GG

Serie GG BR Serie GG BAK

• Gabel gelb chromatiert• Räder mit Elastik-Vollgummibereifung

und Kugellagern• Radachse verschraubt

• Fork yellow chrome• Wheels with solid Elastic rubber tyres and

ball bearings• Wheel axle bolted

• Vidlice je žlutě chromátována

• Kola s pryží – elastik a s kuličkovým ložiskem



Označení výrobku

mm mmmmmm x mm kgmm

75125 x 50 135 x 110 105 x 80 11 170 225 GG BR 1/125/50 K 109078

75150 x 50 135 x 110 105 x 80 11 200 250 GG BR 2/150/50 K 109079

75160 x 50 135 x 110 105 x 80 11 205 300 GG BR 2/160/50 K 109080

75180 x 50 135 x 110 105 x 80 11 235 325 GG BR 4/180/50 K 109081

75200 x 50 135 x 110 105 x 80 11 245 350 GG BR 4/200/50 K 109082

75250 x 50 135 x 110 105 x 80 11 305 450 GG BR 64/250/50 K 109084

75250 x 60 135 x 110 105 x 80 11 305 525 GG BR 64/250/60 K 127800

250 x 80 175 x 145 140 x 105 13 314 675 GG BAK 64/250/80 K 146377

300 x 75 175 x 145 140 x 105 13 365 750 GG BAK 74/300/75 K 146378

300 x 85 175 x 145 140 x 105 13 365 800 GG BAK 74/300/85 K 146379

360 x 60 175 x 145 140 x 105 13 420 750 GG BAK 84/360/60 K 146380

360 x 85 175 x 145 140 x 105 13 420 1050 GG BAK 84/360/85 K 146381

400 x 75 200 x 160 170 x 130 13 475 1000 GG BAK 9/400/75 K 146382160 x 120


Katalogové číslo

88

WICKE-ELASTIC federndeLenk- und Bockrollen inStahlschweißkonstruktionmit Rad Type DE / GG / GF

WICKE-ELASTIC spring-actionswivel and fixed castors inwelded steel construction withwheel type DE / GG / GF

WICKE-ELASTIC odpruženéotočné a pevné kladky v konstrukci ze svařované oceli,kola typu DE/GG/GF

Serie DE LKF Serie DE BKFSerie LKF

• Gabelkopf mit Original-Präzisions-Kugellagerim Drehkranz, dauergeschmiert

• Fv = FedervorspannkraftFe = Federendkraft

• Swivel head with precision ball bearing,permanent lubrication

• Fv = required load for start of spring actionFe = maximum load (end) for spring action

• Otočná hlava s radiálním kuličkovým ložiskem,permanentně promazáváno

• Fv = požadovaná hmotnost pro počátekodpruženíFe = maximální hmotnost pro konec pružení


Označení výrobku

mm mmmmmm x mm kgmm mm mm

Teile-Nr.Identity-No.

Katalogové číslo

100 x 40 135 x 110 105 x 75 11 168 30 15 180 DE LKF 3/0/100/40 K 12904580 Fv = 50 kg Fe = 200 kg





250 x 80 200 x 160 170 x 130 13 356 155 20 675 GF LAKF 3/6/250/80 K 155457160 x 120 Fv = 180 kg Fe = 680 kg

280 x 75 200 x 160 170 x 130 13 371 155 20 725 GG LAKF 3/7/280/75 K 155458160 x 120 Fv = 180 kg Fe = 680 kg




100 x 40 135 x 110 105 x 75 11 168 30 15 180 DE BKF 3/0/100/40 K 12905480 Fv = 50 kg Fe = 200 kg





250 x 80 200 x 160 170 x 130 13 356 155 20 675 GF BAKF 3/6/250/80 K 155461160 x 120 Fv = 180 kg Fe = 680 kg

280 x 75 200 x 160 170 x 130 13 371 155 20 725 GG BAKF 3/7/280/75 K 155462160 x 120 Fv = 180 kg Fe = 680 kg




Serie DS

Serie PK

Serie TE

Serie TG

Serie PE

Serie PG

Serie PS

Serie PU

Serie VU

90

WICKE-TOPTHANE®

Räder und Lenkrollen mitRad Polyurethan-LaufflächeType DS, 96 Shore A

WICKE-TOPTHANE®

Wheels and swivel castors withinjected Polyurethane tyredwheels Type DS, 96 Shore A

WICKE-TOPTHANE®

Kola a otočné kladky s běhouny z nalisovaného tvrzeného poly-uretanu, kola typu DS, 96 Shore A

Serie DS Serie DS R-FSTFSerie DS R

• Lenkgabel aus Stahlblech,verzinkt

• Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz• Radachse verschraubt• Beständig von –10°C bis + 80°C, Option:• Zapfenbefestigung

• Pressed steel fork assembly, zinc-plated• Swivel head with double ball race• Wheel axle bolted• Resistant to working temperatures

from –10°C to + 80°C, option:• Stem fitting




• Odolnost proti teplotám od - 5°C do + 80°C,varianty:


Räder Wheels Kola

mm x mm mm mm


Označení výrobku


Katalogové číslo

kg

mm x mm mm mm mm mm


Označení výrobku

Katalogové číslo

kg FSTF

80 x 30 12 40 150 DS 80/30/ 1 R 159282

100 x 30 12 40 150 DS 100/30/ 1 R 153418

125 x 32 15 50 180 DS 125/32/ 2 R 153415

125 x 40 15 50 250 DS 125/40/ 2 R 159480

150 x 45 20 60 350 DS 150/45/ 4 R 153384

160 x 45 20 60 400 DS 160/45/ 4 R 159279

200 x 50 20 60 500 DS 200/50/ 4 R 159276DS 200/50/ 4 K 161869


100 x 30 13 69 99 36 150 DS R 01/ 80/30 R 165124 165125

100 x 30 13 69 124 36 150 DS R 02/100/30 R 155402 155403

100 x 30 13 69 127 36 150 DS R 02/100/30 R-V 155404 –

100 x 30 12,5 74 127 40 150 DS R 02/100/30 R-VV 183557 183558

125 x 32 13 69 154 36 150 DS RR 03/125/32 R 155405 155406

125 x 32 13 69 154 40 180 DS RR 03/125/32 R-V 155407 –

125 x 40 12,5 74 155 40 250 DS RR 03/125/40 R-VV 183559 183560

150 x 45 16,7 88 180 52 350 DS R 1/150/45 R 155408 155409

160 x 45 16,7 88 185 52 350 DS R 1/160/45 R 161772 161773

200 x 50 16,7 88 230 54 350 DS R 4/200/50 R 161774 161775DS R 4/200/50 K 161870 161871

80x30 105 x 80 80 x 60 9 100 36 150 DS L 01/80/30 R 142275 147001 15289976

100x30 105 x 80 80 x 60 9 125 36 150 DS L 02/100/30 R 155385 155386 15538776

100x30 105 x 80 80 x 60 9 128 36 150 DS L 02/100/30 R-V 155388 155389 –76

100x30 105 x 80 80 x 60 9 128 40 150 DS L 02/100/30 R-VV 181444 – 18144576

100x30 135 x 110 105 x 75 11 128 45 150 DS L 014/100/30 R 142278 147004 16972580

125x32 105 x 80 80 x 60 9 155 36 180 DS LL 03/125/32 R 155390 155391 15539276

125x32 105 x 80 80 x 60 9 155 40 180 DS LL 03/125/32 R-V 155393 155394 –76

125x32 105 x 80 80 x 60 9 155 40 180 DS LL 03/125/32 R-VV 181446 – 18144776

125x40 105 x 80 80 x 60 9 155 36 200 DS LL 03/125/40 R 161872 161873 16187476

125x40 105 x 80 80 x 60 9 155 40 250 DS LL 03/125/40 R-VV 181448 – 18144976

125x40 135 x 110 105 x 75 11 155 48 250 DS L 015/125/40 R 165015 165016 16972680

150x45 135 x 110 105 x 75 11 185 52 350 DS L 1/150/45 R 155395 155396 15539780

150x45 135 x 110 105 x 75 11 195 56 350 DS L 1/150/45 R-VV 181450 – 18145180

160x45 135 x 110 105 x 75 11 190 52 350 DS L 1/160/45 R 161819 161820 16182180

160x45 135 x 110 105 x 75 11 200 56 400 DS L 1/160/45 R-VV 181452 – 18145380

200x50 135 x 110 105 x 75 11 235 54 350 DS L 4/200/50 R 142284 147008 16182280

200x50 135 x 110 105 x 75 11 235 54 350 DS L 4/200/50 K 142285 147009 16187580

200x50 135 x 110 105 x 75 11 245 56 500 DS L 8/200/50 R-VV 181454 – 18145580

200x50 135 x 110 105 x 75 11 245 56 500 DS L 8/200/50 K-VV 181456 – 18148780

91

WICKE-TOPTHANE®

Lenkrollenmit Polyurethan bereiftenRädern Type DS

WICKE-TOPTHANE®

Swivel castors withinjected Polyurethane tyredwheels type DS

WICKE-TOPTHANE®

Otočné kladky s běhouny z nalisovaného tvrzenéhopolyuretanu, kola typu DS

Serie DS L Serie DS L-FSTR

• Lenkgabel aus Stahlblech, glanzverzinkt• Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz









Swivel castors Otočné kladky

Serie DS L-FSTF



Označení výrobku

kg

Katalogové číslo

FSTFFSTR

Lenkrollen

80x30 102 x 87 80 x 60 9 100 150 DS B 01 /80/30 R 14228676

100x30 102 x 87 80 x 60 9 125 150 DS B 02/100/30 R 15539876

100x30 100 x 87 80 x 60 9 128 150 DS B 02/100/30 R-V 15539976

100x30 102 x 90 80 x 60 9 128 150 DS B 02/100/30 R-VV 18139776

100x30 135 x 114 105 x 75 11 128 150 DS B 014/100/30 R 14228980

125x32 102 x 87 80 x 60 9 155 180 DS BB 03/125/32 R 15540076

125x32 102 x 90 80 x 60 9 155 180 DS BB 03/125/32 R-VV 18139876

125x40 102 x 87 80 x 60 9 155 250 DS BB 03/125/40 R 16187676

125x40 102 x 90 80 x 60 9 155 250 DS BB 03/125/40 R-VV 18139976

125x40 135 x 114 105 x 75 11 155 250 DS B 015/125/40 R 16501780

150x45 135 x 114 105 x 75 11 185 350 DS B 1/150/45 R 15540180

150x45 135 x 114 105 x 75 11 195 350 DS B 1/150/45 R-VV 18140080

160x45 135 x 114 105 x 75 11 190 350 DS B 1/160/45 R 16182380

160x45 135 x 114 105 x 75 11 200 400 DS B 1/160/45 R-VV 18140180

200x50 135 x 114 105 x 75 11 235 350 DS B 4/200/50 R 14229580

200x50 135 x 114 105 x 75 11 235 350 DS B 4/200/50 K 14229680

200x50 135 x 114 105 x 75 11 245 500 DS B 8/200/50 R-VV 18140280

200x50 135 x 114 105 x 75 11 245 500 DS B 8/200/50 K-VV 18140380

92

WICKE-TOPTHANE®

Bockrollenmit Polyurethan bereiftenRädern Type DS

WICKE-TOPTHANE®

Fixed castors withinjected Polyurethane tyredwheels type DS

WICKE-TOPTHANE®

Pevné kladky s běhounyz nalisovaného tvrzeného polyuretanu, kola typu DS

• Lenkgabel aus Stahlblech, glanzverzinkt• Radachse verschraubt, Optionen:• Fadenschutz …-FA


• Wheel axle bolted, options:• Thread guard …-FA




Fixed castors Pevné kladky

Serie DS B Serie DS B-FA


Označení výrobku

mm mmmmmm x mm kgmm


Katalogové číslo

Bockrollen

93

WICKE-TOPTHANE®

Räder aus Polyamidmit Polyurethan Bereifung92 Shore A

WICKE-TOPTHANE®

tyred Polyamide wheelswith Polyurethane tyre92 Shore A

WICKE-TOPTHANE®

Polyamidová kola s polyuretanovým běhounem,92 Shore A

Serie PK Serie PKSerie PK

• Geräuscharmer Lauf• Bruchsicher bei hoher Belastung• Weitgehend beständig gegen Salzwasser,

Laugen und Säuren

• Quiet running performance• High load capacity• Relative resistant to many aggressive conditions

(acids, caustic solutions)

• Tichý provoz

• Velká nosnost

• Poměrně odolná proti nežádoucím vlivům (kyseliny, rozpouštědla)

mm x mm mmmm mm mm


Označení výrobku


Katalogové číslo

kg

100 x 35 80 12 4025

150PK 100/35/1 G 128220

30 PK 100/35/1 R 128221

125 x 38 100 12 4028

200PK 125/38/1 G 128222

32 PK 125/38/1 R 128223

150 x 38 125 15 5034

300PK 150/38/2 G 128224

38 PK 150/38/2 R 128225

38 PK 200/48/4 G 128226

200 x 48 175 20 60 52 500 PK 200/48/4 R 128307

62 PK 200/48/4 K 128227

40 PK 250/50/4 G 128228

250 x 50 200 20 60 50 550 PK 250/50/4 R 128229

68 PK 250/50/4 K 128230

300 x 58 250 25 75 78 700 PK 300/58/5 K 126862

94

WICKE-TOPTHANE®

Lenkrollen mitRädern der Type PK

WICKE-TOPTHANE®

Swivel castors withwheel type PK

WICKE-TOPTHANE®

Otočné kladky, kola typu PK

Serie PK R Serie PK R-FSTF



• Pressed steel zinc-plated fork, swivel headwith double ball race

• Wheel axle bolted,options:

• Thread guard …-FA• Stem fitting






Lenkrolle mit Rückenloch Swivel castor with bolt hole Otočné kladky s otvory pro upevnění

mm x mm mm mm mm mm


Označení výrobku

Katalogové číslo

kg FSTF

100 x 35 13 69 124 36 150PK R 02/100/35 G 155226 155227

PK R 02/100/35 R 155228 155229

100 x 35 13 69 127 36 150PK R 02/100/35 G-V 155230 –

PK R 02/100/35 R-V 155231 –

100 x 35 12,5 74 127 40 150 PK R 02/100/35 R-VV 183533 183534

125 x 38 13 69 154 36 150PK RR 03/125/38 G 155232 155233

PK RR 03/125/38 R 155234 155235

125 x 38 13 69 154 40 180PK RR 03/125/38 G-V 155236 –

PK RR 03/125/38 R-V 155237 –

125 x 38 12,5 74 155 40 200 PK RR 03/125/38 R-VV 183535 183536

150 x 38 16,7 88 180 52 300PK R 1/150/38 G 161776 161777

PK R 1/150/38 R 161778 161779

PK R 4/200/50 G 161780 161781

200 x 50 16,7 88 230 54 350 PK R 4/200/50 R 161782 161783

PK R 4/200/50 K 161877 161878

WICKE-TOPTHANE®

Lenkrollen mitRädern der Type PK

WICKE-TOPTHANE®

Swivel castors with wheelstype PK

WICKE-TOPTHANE®


Serie PK L Serie PK L-FSTR Serie PK L-FSTF

• Gabeln aus Stahlblech, verzinktSchwenklager mit zweifachem Kugelkranzund Abdichtung

• Radachse verschraubt, Optionen:• Fadenschutz …-FA• Richtungsfeststeller …-RFST 1 x 360°

• Pressed steel zinc-plated forks, swivel headwith double ball race and sealing


• Thread guard …-FA• Directional lock …-RFST 1 x 360°







Označení výrobku


Katalogové číslo

95

80100 x 35 105 x 80 76 x 60 9 125 36 150 PK L 02/100/35 G 138240 133130 149644PK L 02/100/35 R 138241 132905 155071

80100 x 35 105 x 80 76 x 60 9 128 36 150 PK L 02/100/35 G-V 142372 148078 –PK L 02/100/35 R-V 142373 148079 –

75100 x 35 135 x 110 105 x 80 11 128 45 150 PK L 014/100/35 G 138242 134154 169727PK L 014/100/35 R 138243 139016 169728

80125 x 38 105 x 80 76 x 60 9 155 36 180 PK LL 03/125/38 G 138244 148080 154019PK LL 03/125/38 R 138245 133557 155072

80125 x 38 105 x 80 76 x 60 9 155 40 200 PK LL 03/125/38 G-V 155054 155073 –PK LL 03/125/38 R-V 155055 155074 –

PK L 03/125/38 G 138246 148081 155075125 x 38 120 x 80 96 x 56 9 155 40 180 PK L 03/125/38 R 138247 136992 155076

75125 x 38 135 x 110 105 x 80 11 155 48 200 PK L 015/125/38 G 161784 161785 169729PK L 015/125/38 R 161786 161787 169730

75150 x 38 135 x 110 105 x 80 11 185 52 300 PK L 1/150/38 G 128252 148082 154020PK L 1/150/38 R 128253 148083 155079

75200 x 48 135 x 110 105 x 80 11 235 54 350PK L 4/200/48 G 128254 129496 149897PK L 4/200/48 R 154030 155426 155427PK L 4/200/48 K 129568 129565 150509

75250 x 50 135 x 110 105 x 80 11 290 66 400PK LL 6/250/50 G 128256 138713 –PK LL 6/250/50 R 128257 133556 –PK LL 6/250/50 K 137813 155080 –

250 x 50 175 x 175 140 x 140 14,5 290 70 450PK L 6/250/50 G 128258 155081 –PK L 6/250/50 R 128259 148084 –PK L 6/250/50 K 155056 155082 –

96

WICKE-TOPTHANE®

Bockrollen mit Rädernder Type PK

WICKE-TOPTHANE®

Fixed castors with wheeltype PK

WICKE-TOPTHANE®


Serie PK B Serie PK B-FA



• Pressed steel, zinc-plated fork• Wheel axle bolted,






Označení výrobku

mm mmmmmm x mm kgmm

80100 x 35 102 x 87 76 x 60 9 125 150 PK B 02/100/35 G 128260PK B 02/100/35 R 128261

80100 x 35 100 x 87 76 x 60 9 128 150 PK B 02/100/35 G-V 142374PK B 02/100/35 R-V 142375

80100 x 35 102 x 90 76 x 60 9 128 150 PK B 02/100/35 G-VV 181383PK B 02/100/35 R-VV 181384

75100 x 35 135 x 114 105 x 80 11 128 150 PK B 014/100/35 G 128262PK B 014/100/35 R 128263

80125 x 38 102 x 87 76 x 60 9 155 200 PK BB 03/125/38 G 128264PK BB 03/125/38 R 128265

80125 x 38 102 x 90 76 x 60 9 155 200 PK BB 03/125/38 G-VV 181385PK BB 03/125/38 R-VV 181386

75125 x 38 135 x 114 105 x 80 11 155 200 PK B 015/125/38 G 161788PK B 015/125/38 R 161790

75150 x 38 135 x 114 105 x 80 11 185 300 PK B 1/150/38 G 128272PK B 1/150/38 R 128273

75150 x 38 135 x 114 105 x 80 11 195 300 PK B 1/150/38 G-VV 181387PK B 1/150/38 R-VV 181388

75200 x 48 135 x 114 105 x 80 11 235 350PK B 4/200/48 G 128274PK B 4/200/48 R 154031PK B 4/200/48 K 129567

75200 x 48 135 x 114 105 x 80 11 245 500PK B 8/200/48 G-VV 181389PK B 8/200/48 R-VV 181390PK B 8/200/48 K-VV 181391

75250 x 50 135 x 114 105 x 80 11 290 400PK BB 6/250/50 G 128276PK BB 6/250/50 R 128277PK BB 6/250/50 K 137814


Katalogové číslo

97

WICKE-TOPTHANE® Schwer-lasträder mit PolyurethanBereifung und Aluminium-Felgen, 75 Shore A

WICKE-TOPTHANE® heavyduty wheels with Polyurethanetyres and aluminium rims75 Shore A

WICKE-TOPTHANE®

Kola pro velké zatíženís běhouny z polyuretanua hliníkovými disky, 75 Shore A

Serie TE Serie TE-FASerie TE

• Geräuscharmer Lauf• Abriebfest• Beständig gegen viele agressive Medien• Option: Fadenschutz ... FA

• Quiet running performance• Robust and resistant against abrasion• Resistant to many aggressive conditions • Option: Threadguard ... FA

• Tichý provoz

• Odolná proti opotřebení

• Odolná proti nežádoucím vlivům

• Varianta: ochranná krytka…-FA

mm x mm mmmm mm


Označení výrobku


Katalogové číslo

kg

100 x 40 75 12 40 270 TE 100/40/1 K 134784

100 x 40 75 15 40 270 TE 100/40/2 K 165908

100 x 50 75 20 60 340 TE 100/50/4 K 149248

125 x 40 75 20 50 310 TE 125/40/4 K 165909

125 x 40 75 25 50 310 TE 125/40/5 K 165910

125 x 50 75 20 60 390 TE 125/50/4 K 162892

160 x 50 120 20 60 510 TE 160/50/4 K 166120

160 x 50 120 25 60 510 TE 160/50/5 K 165911

180 x 50 140 20 60 580 TE 180/50/4 K 162891

180 x 50 140 25 60 580 TE 180/50/5 K 165912

200 x 50 140 20 60 600 TE 200/50/4 K 165853

200 x 50 140 25 60 600 TE 200/50/5 K 165913

230 x 50 170 20 60 690 TE 230/50/4 K 165914

230 x 50 170 25 60 690 TE 230/50/5 K 167154

250 x 50 170 20 60 700 TE 250/50/4 K 165915

250 x 50 170 25 60 700 TE 250/50/5 K 161593

98

WICKE-TOPTHANE®

Stahlblech-Lenkrollen mit Rad Type TE

WICKE-TOPTHANE®

Pressed steel swivel castors with wheel type TE

WICKE-TOPTHANE®

Otočné kladky z lisované oceli, kola typu TE

Serie TE R-FSTFSerie TE R


Optionen:• Fadenschutz ...-FA• Zapfenbefestigung

• Pressed steel fork, zinc-plated• Double ball race swivel head • Wheel axle bolted,

options:• Thread guard ...-FA• Stem fitting






Lenkrolle mit Rückenloch Swivel castor with bolt hole Otočné kladky s otvory pro upevnění

mm x mm mm mm mm mm


Označení výrobku

Katalogové číslo

kg FSTF

100 x 40 13 69 124 36 150 TE R 02/100/40 K 169312 169313

100 x 40 13 69 127 36 200 TE R 02/100/40 K-V 169314 –

100 x 40 12,5 74 127 40 270 TE R 02/100/40 K-VV 183523 183524

125 x 40 13 69 154 36 200 TE RR 03/125/40 K 169315 169316

125 x 40 13 69 154 40 250 TE RR 03/125/40 K-V 169317 –

125 x 40 12,5 74 155 40 300 TE RR 03/125/40 K-VV 183526 183525

160 x 50 16,7 88 185 52 350 TE R 1/160/50 K 169318 169319

180 x 50 16,7 88 205 53 350 TE R 3/180/50 K 169320 169321

200 x 50 16,7 88 230 54 350 TE R 4/200/50 K 169322 169323

99

WICKE-TOPTHANE®

Lenkrollen mit Rädernder Type TE

WICKE-TOPTHANE®

Swivel castors with wheeltype TE

WICKE-TOPTHANE®

Otočné kladky,kola typu TE

Serie TE L SerieTE L-FSTFSerie TE L-FSTR

• Gabeln aus Stahlblech, verzinkt,• Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz

und Abdichtung• Radachse verschraubt, Optionen:• Fadenschutz ...-FA• Richtungsfeststeller ...-RFST 1 x 360°

• Pressed steel zinc-plated forks, swivel head with double ball race and sealing


• Thread guard ...-FA• Directional lock ...-RFST 1 x 360°







Označení výrobku


Katalogové číslo

80100 x 40 105 x 80 76 x 60 9 125 36 150 TE L 02/100/40 K 165916 165917 165918

80100 x 40 105 x 80 76 x 60 9 128 36 200 TE L 02/100/40 K-V 165919 165920 –

80100 x 40 105 x 80 76 x 60 9 128 40 270 TE L 02/100/40 K-VV 181418 – 181419

75100 x 40 135 x 110 105 x 80 11 128 45 270 TE L 014/100/40 K 141181 165921 169731

80125 x 40 105 x 80 76 x 60 9 155 36 200 TE LL 03/125/40 K 165922 165923 165924

80125 x 40 105 x 80 76 x 60 9 155 40 250 TE LL 03/125/40 K-V 165925 165926 –

80125 x 40 105 x 80 76 x 60 9 155 40 300 TE LL 03/125/40 K-VV 181420 – 181421

75125 x 40 135 x 110 105 x 80 11 155 48 300 TE L 015/125/40 K 169070 169071 169732

75160 x 50 135 x 110 105 x 80 11 190 52 350 TE L 1/160/50 K 165936 165937 165938

75160 x 50 135 x 110 105 x 80 11 200 56 500 TE L 1/160/50 K-VV 181422 – 181423

75180 x 50 135 x 110 105 x 80 11 210 53 350 TE L 3/180/50 K 165939 165940 165941

75200 x 50 135 x 110 105 x 80 11 235 54 350 TE L 4/200/50 K 165942 165943 165944

75200 x 50 135 x 110 105 x 80 11 235 54 400 TE L 8/200/50 K 162450 169072 –

75200 x 50 135 x 110 105 x 80 11 245 56 500 TE L 8/200/50 K-VV 181424 – 181425

100

WICKE-TOPTHANE®

Bockrollen mit Rad Type TE

WICKE-TOPTHANE®

Fixed castors with wheeltype TE

WICKE-TOPTHANE®

Pevné kladky,kola typu TE

Serie TE B Serie TE B-FA



• Pressed steel fork, zinc-plated• Wheel axle bolted,





80100 x 40 102 x 87 76 x 60 9 125 150 TE B 02/100/40 K 169073

80100 x 40 100 x 87 76 x 60 9 128 200 TE B 02/100/40 K-V 169074

80100 x 40 102 x 90 76 x 60 9 128 270 TE B 02/100/40 K-VV 181365

75100 x 40 135 x 114 105 x 80 11 128 270 TE B 014/100/40 K 141182

80125 x 40 102 x 87 76 x 60 9 155 200 TE BB 03/125/40 K 169075

80125 x 40 102 x 90 76 x 60 9 155 300 TE BB 03/125/40 K-VV 181366

75125 x 40 135 x 114 105 x 80 11 155 300 TE B 015/125/40 K 169077

75160 x 50 135 x 114 105 x 80 11 190 350 TE B 1/160/50 K 169078

75160 x 50 135 x 114 105 x 80 11 200 500 TE B 1/160/50 K-VV 181367

75180 x 50 135 x 114 105 x 80 11 210 350 TE B 3/180/50 K 169079

75200 x 50 135 x 114 105 x 80 11 235 350 TE B 4/200/50 K 169080

75200 x 50 135 x 114 105 x 80 11 235 400 TE B 8/200/50 K 162451

75200 x 50 135 x 114 105 x 80 11 245 500 TE B 8/200/50 K-VV 181368


Označení výrobku

mm mmmmmm x mm kgmm


Katalogové číslo

101

WICKE-TOPTHANE®

Verstärkte Lenk- undBockrollen mit RadType TE

WICKE-TOPTHANE®

Reinforced swivel and fixedcastors with wheeltype TE

WICKE-TOPTHANE®

Zesílené ocelové otočnéa pevné kladky,kola typu TE

Serie TE LG Serie TE BGSerie TE LG-FSTR

Serie TE LG-FSTF


Kugelkranz verschraubt• Radachse verschraubt





• Tvrzené ložisko s dvojitým kuličkovým věncembez středového čepu





Označení výrobku


mm mmmmmm x mm kgmm mm

75125 x 50 135 x 110 105 x 80 11 170 52 390 TE LG 1/125/50 K 183491 183492 183493

75160 x 50 135 x 110 105 x 80 11 205 52 510 TE LG 3/160/50 K 169347 169348 183494

75200 x 50 135 x 110 105 x 80 11 245 55 600 TE LG 4/200/50 K 169349 169350 183495

75230 x 50 135 x 110 105 x 80 11 287 67 690 TE LLG 6/230/50 K 169357 169358 –

75250 x 50 135 x 110 105 x 80 11 297 67 700 TE LLG 6/250/50 K 169351 169352 –

75125 x 50 135 x 114 105 x 80 11 170 390 TE BG 1/125/50 K 183496

75160 x 50 135 x 114 105 x 80 11 205 510 TE BG 3/160/50 K 169354

75200 x 50 135 x 114 105 x 80 11 245 600 TE BG 4/200/50 K 169355

75230 x 50 135 x 114 105 x 80 11 287 690 TE BBG 6/230/50 K 169359

75250 x 50 135 x 114 105 x 80 11 297 700 TE BBG 6/250/50 K 169356

FSTFFSTR

Katalogové číslo

102

WICKE-TOPTHANE®

Verstärkte Lenk- und Bockrollen mit RadType TE

WICKE-TOPTHANE®

Reinforced swivel and fixedcastors with wheel type TE

WICKE-TOPTHANE®

Zesílené ocelové otočnéa pevné kladky,kola typu TE

Serie TE LV Serie TE BVSerie TE LV-FSTR

Serie TE LV-FSTF


zweifachen Kugelkranz und Abdichtung• Radachse verschraubt, Optionen:• Fadenschutz ...-FA• Richtungsfeststeller ...-RFST 1 x 360°


without central king pin• Wheel axle bolted, options:• Thread guard ...-FA• Directional lock ...-RFST 1 x 360°


• Tvrzené ložisko s utěsněným dvojitým kuličko-vým věncem, šroubováno






Označení výrobku



55100 x 40 105 x 85 80 x 60 9 128 40 270 TE LV 01/100/40 K 169081 169086 –

75125 x 40 135 x 110 105 x 80 11 178 50 310 TE LV 1/125/40 K 169082 169093 183505

75125 x 50 135 x 110 105 x 80 11 178 50 390 TE LV 1/125/50 K 169083 169185 183506

75160 x 50 135 x 110 105 x 80 11 215 53 510 TE LV 3/160/50 K 169084 169186 183507

75180 x 50 135 x 110 105 x 80 11 225 53 580 TE LV 3/180/50 K 169085 169187 183508

75200 x 50 135 x 110 105 x 80 11 245 55 600 TE LV 4/200/50 K 169149 169150 183509

80100 x 40 100 x 87 76 x 60 9 128 270 TE BV 01/100/40 K 169088

75125 x 40 135 x 114 105 x 80 11 178 310 TE BV 1/125/40 K 169089

75125 x 50 135 x 114 105 x 80 11 178 390 TE BV 1/125/50 K 169090

75160 x 50 135 x 114 105 x 80 11 215 510 TE BV 3/160/50 K 169091

75180 x 50 135 x 114 105 x 80 11 225 580 TE BV 3/180/50 K 169092

75200 x 50 135 x 114 105 x 80 11 245 600 TE BV 4/200/50 K 169151

FSTFFSTR

Katalogové číslo

• Tichý provoz



• Typ TG = kola s litinovými disky

103

WICKE-TOPTHANE®

Schwerlast Rädermit Polyurethan Bereifung75 Shore A

WICKE-TOPTHANE®

Heavy duty wheelswith Polyurethane tyre75 Shore A

WICKE-TOPTHANE®

Kola pro velké zatížení s běhouny z polyuretanu, 75 Shore A

Serie TG Serie TG

• Geräuscharmer Lauf• Robust und abriebfest• Beständig gegen viele agressive Medien• Serie TG = mit Gussfelge

• Quiet running performance• Robust and resistant against abrasion• Resistant to many aggressive conditions• Type TG = with cast iron centre

mm x mm mmmm mm mm


Označení výrobku


Katalogové číslo

kg

100 x 40 80 20 50 64 270 TG 100/40/4 K 143537

125 x 50 80 20 60 64 390 TG 125/50/4 K 134632

150 x 50 105 20 60 59 450 TG 150/50/4 K 143358

200 x 50 14520

60 67 650TG 200/50/4 K 138217

25 TG 200/50/5 K 133160

250 x 50 17025

60 67 750TG 250/50/5 K 132322

30 TG 250/50/6 K 132325

250 x 80 17525

85 84 950TG 250/80/5 K 125288

30 TG 250/80/6 K 143539

300 x 75 225 30 75 84 1250 TG 300/75/6 K 143540

104

WICKE-TOPTHANE®

Schwerlast Lenk- undBockrollen mit Rad Type TG

WICKE-TOPTHANE®

Heavy duty swivel andfixed castors withwheel type TG

WICKE-TOPTHANE®

Otočné a pevné kladkypro velké zatížení,kola typu TG

Serie TG LV Serie TG BVSerie TG LV-FSTR

Serie TG LV-FSTF




without central king pin• Bolted wheel axle, options:• Thread guard …-FA• Directional lock …-RFST 1 x 360°


• Tvrzené ložisko s utěsněným dvojitým kuličkovýmvěncem, šroubováno bez středového čepu






Označení výrobku



75125 x 50 135 x 110 105 x 80 11 178 50 390 TG LV 1/125/50 K 161808 161809 183502

75150 x 50 135 x 110 105 x 80 11 210 53 450 TG LV 3/150/50 K 161810 161811 183503

75200 x 50 135 x 110 105 x 80 11 245 55 650 TG LV 4/200/50 K 161631 161812 183504

75250 x 50 135 x 110 105 x 80 11 297 67 750 TG LV 64/250/50 K 161813 161814 –

75125 x 50 135 x 114 105 x 80 11 178 390 TG BV 1/125/50 K 161815

75150 x 50 135 x 114 105 x 80 11 210 450 TG BV 3/150/50 K 161816

75200 x 50 135 x 114 105 x 80 11 245 650 TG BV 4/200/50 K 161632

75250 x 50 135 x 114 105 x 80 11 297 750 TG BV 64/250/50 K 161817

FSTFFSTR

Katalogové číslo

105

WICKE-TOPTHANE®

Schwerlast Lenk- undBockrollen mit RadType TG

WICKE-TOPTHANE®

Heavy duty swivel andfixed castors withwheel type TG

WICKE-TOPTHANE®

Otočné a pevné kladkypro velké zatížení,kola typu TG

Serie TG LR Serie TG BRSerie TG LR-FSTR

• Gabeln in Stahlschweißkonstruktion, gelb chromatiertGabelkopf mit gedrehten Kugelbahnen, gehärtetenLagerschalen sowie Gegendrucklager u. Abdichtung

• Mit Schmiernippel• Lagerbolzen verschraubt und gesichert• Radachse verschraubt

• Forks in welded steel construction, yellow chrome,swivel head with turned ball race channel, hardened,king pin with additional thrust

• Bearing bolted and secured• With grease nipple• Bolted wheel axle



• S maznicí




Označení výrobku


mm mmmmmm x mm kg FSTRmm mm

Katalogové číslo

75125 x 50 135 x 110 105 x 80 11 170 40 390 TG LR 1/125/50 K 143541 155284

75150 x 50 135 x 110 105 x 80 11 200 46 450 TG LR 2/150/50 K 143542 155285

75200 x 50 135 x 110 105 x 80 11 245 55 650 TG LR 4/200/50 K 143543 155286

75250 x 50 135 x 110 105 x 80 11 305 72 750 TG LR 64/250/50 K 143544 155287

250 x 80 175 x 145 140 x 105 13 305 69 950 TG LR 6/250/80 K 143545 155288

300 x 75 175 x 145 140 x 105 13 345 74 1250 TG LR 7/300/75 K 143546 155289

75125 x 50 135 x 110 105 x 80 11 170 390 TG BR 1/125/50 K 143547

75150 x 50 135 x 110 105 x 80 11 200 450 TG BR 2/150/50 K 143548

75200 x 50 135 x 110 105 x 80 11 245 650 TG BR 4/200/50 K 143549

75250 x 50 135 x 110 105 x 80 11 305 750 TG BR 64/250/50 K 143550

250 x 80 175 x 145 140 x 105 13 305 950 TG BR 6/250/80 K 143551

300 x 75 175 x 145 140 x 105 13 345 1250 TG BR 7/300/75 K 143552

106

WICKE-TOPTHANE® Schwer-lasträder mit PolyurethanBereifung und Aluminium-Felgen, 92 Shore A

WICKE-TOPTHANE® heavyduty wheels with Polyurethanetyres and aluminium rims92 Shore A

WICKE-TOPTHANE®

Kola pro velké zatíženís polyuretanovými běhounya hliníkovými disky, 92 Shore A

Serie PE Serie PE-FASerie PE

• Geräuscharmer Lauf• Abriebfest und schnittfest gegen Metallspäne• Beständig gegen viele agressive Medien

• Quiet running performance• Robust and resistant against abrasion as well

as cuts from metal objects • Resistant to many aggressive conditions

• Tichý provoz



mm x mm mmmm mm


Označení výrobku


Katalogové číslo

kg

82 x 30 70 12 40 180 PE 82/30/1 K 102057

100 x 40 75 12 40 280 PE 100/40/1 K 100865

100 x 40 75 15 40 280 PE 100/40/2 K 114398

100 x 50 75 20 60 350 PE 100/50/4 K 134812

125 x 40 100 20 50 350 PE 125/40/4 K 100866

125 x 40 100 25 50 350 PE 125/40/5 K 100867

125 x 50 75 20 60 400 PE 125/50/4 K 142378

125 x 54 110 20 60 560 PE 125/54/4 K 178697

150 x 50 120 20 60 450 PE 150/50/4 K 100868

150 x 50 120 25 60 450 PE 150/50/5 K 100936

160 x 50 140 20 60 500 PE 160/50/4 K 100869

160 x 50 140 25 60 500 PE 160/50/5 K 100870

180 x 50 140 20 60 600 PE 180/50/4 K 100895

180 x 50 140 25 60 600 PE 180/50/5 K 100871

200 x 50 170 20 60 700 PE 200/50/4 K 100891

200 x 50 170 25 60 700 PE 200/50/5 K 100872

107

WICKE-TOPTHANE®

Lenkrollen mitRädern der Type PE

WICKE-TOPTHANE®

Swivel castors withwheel type PE

WICKE-TOPTHANE®

Otočné kladky z lisované oceli, kola typu PE

Serie PE R Serie PE R-FSTF


Optionen:• Zapfenbefestigung• Fadenschutz


options:• Stem fitting• Thread guard




• Ochranná krytka


mm x mm mm mm mm mm


Označení výrobku

Katalogové číslo

kg FSTF

100 x 40 13 69 124 36 150 PE R 02/100/40 K 155193 155194

100 x 40 13 69 127 36 200 PE R 02/100/40 K-V 155195 –

100 x 40 12,5 74 127 40 280 PE R 02/100/40 K-VV 183561 183562

125 x 40 13 69 154 36 150 PE RR 03/125/40 K 155196 155197

125 x 40 13 69 154 40 200 PE RR 03/125/40 K-V 155198 –

125 x 40 12,5 74 155 40 300 PE RR 03/125/40 K-VV 183563 183564

150 x 50 16,7 88 180 52 350 PE R 1/150/50 K 161792 161793

160 x 50 16,7 88 185 52 350 PE R 1/160/50 K 161794 161795

180 x 50 16,7 88 205 53 350 PE R 3/180/50 K 161796 161797

200 x 50 16,7 88 230 54 350 PE R 4/200/50 K 161798 161799

108

WICKE-TOPTHANE®

Lenkrollen mit Rädern der Type PE

WICKE-TOPTHANE®

Swivel castors with wheels type PE

WICKE-TOPTHANE®

Otočné kladky,kola typu PE

Serie PE L Serie PE L-FSTFSerie PE L-FSTR

• Gabeln aus Stahlblech, verzinktSchwenklager mit zweifachem Kugelkranz und Abdichtung

• Radachse verschraubt, Optionen:• Fadenschutz…FA• Richtungsfeststeller…-RFST 1 x 360°

• Pressed steel zinc-plated forks, swivel headwith double ball race and sealing


• Thread guard…-FA• Directional lock…-RFST 1 x 360°








Označení výrobku

Katalogové číslo

kg FSTR FSTF

100 x 40 105 x 8080

x 60 9 125 36 200 PE L 02/100/40 K 118094 119927 15515676

100 x 40 105 x 8080

x 60 9 128 36 280 PE L 02/100/40 K-VV 183459 – 18346076

100 x 40 135 x 110 105 x 75

11 128 45 280 PE L 014/100/40 K 113068 118917 16973380

125 x 40 105 x 8080

x 60 9 155 36 200 PE LL 03/125/40 K 155152 155158 15515976

125 x 40 105 x 8080

x 60 9 155 40 300 PE LL 03/125/40 K-VV 183461 – 18346276

125 x 40 135 x 110 105 x 75

11 155 48 350 PE L 015/125/40 K 161800 161802 16973480

150 x 50 135 x 110 105 x 75

11 185 52 350 PE L 1/150/50 K 115844 118651 15516480

150 x 50 135 x 110 105 x 75

11 195 52 450 PE L 1/150/50 K-VV 183463 – 18346480

160 x 50 135 x 110 105 x 75

11 190 52 350 PE L 1/160/50 K 121659 132540 15516580

160 x 50 135 x 110 105 x 75

11 200 52 500 PE L 1/160/50 K-VV 183465 – 18346680

180 x 50 135 x 110 105 x 75

11 210 53 350 PE L 3/180/50 K 108878 155154 15516680

200 x 50 135 x 110 105 x 75

11 235 54 350 PE L 4/200/50 K 155155 155167 15516880

200 x 50 135 x 110 105 x 75

11 235 54 400 PE L 8/200/50 K 115810 118671 –80

200 x 50 135 x 110 105 x 75

11 245 54 500 PE L 8/200/50 K-VV 183467 – 18346880

109

WICKE-TOPTHANE®

Bockrollen mit Rad Type PE

WICKE-TOPTHANE®

Fixed castors withwheel type PE

WICKE-TOPTHANE®

Pevné kladky,kola typu PE

Serie PE B Serie PE B-FA








mm x mm mm mm mm mm


Označení výrobku


Katalogové číslo

kg

100 x 40 102 x 8780

x 60 9 125 200 PE B 02/100/40 K 14077276

100 x 40 102 x 9080

x 60 9 128 280 PE B 02/100/40 K-VV 18136076

100 x 40 135 x 114 105 x 75

11 128 280 PE B 014/100/40 K 11709780

125 x 40 102 x 8780

x 60 9 155 200 PE BB 03/125/40 K 15545676

125 x 40 102 x 9080

x 60 9 155 300 PE BB 03/125/40 K-VV 18136176

125 x 40 135 x 114 105 x 75

11 155 350 PE B 015/125/40 K 16180180

150 x 50 135 x 114 105 x 75

11 185 350 PE B 1/150/50 K 11709880

150 x 50 135 x 114 105 x 75

11 195 450 PE B 1/150/50 K-VV 18136280

160 x 50 135 x 114 105 x 75

11 190 350 PE B 1/160/50 K 11864080

160 x 50 135 x 114 105 x 75

11 200 500 PE B 1/160/50 K-VV 18136380

180 x 50 135 x 114 105 x 75

11 210 350 PE B 3/180/50 K 15517980

200 x 50 135 x 114 105 x 75

11 235 350 PE B 4/200/50 K 15518080

200 x 50 135 x 114 105 x 75

11 235 400 PE B 8/200/50 K 11866980

200 x 50 135 x 114 105 x 75

11 245 500 PE B 8/200/50 K-VV 18136480


125 x 54 135 x 110 105 x 75

11 170 52 560 PE LG 1/125/54 K 183469 183470 18347180

150 x 50 135 x 110 105 x75

11 200 52 450 PE LG 3/150/50 K 169097 169098 18347280

160 x 50 135 x 110 105 x 75

11 205 52 500 PE LG 3/160/50 K 169099 169100 18347380

200 x 50 135 x 110 105 x 75

11 245 55 700 PE LG 4/200/50 K 169101 169102 18347480

230 x 50 135 x 110 105 x 75

11 287 67 700 PE LLG 6/230/50 K 169257 169258 –80

110

WICKE-TOPTHANE®

Verstärkte Lenk- undBockrollen mitRad Type PE

WICKE-TOPTHANE®

Reinforced swivel and fixed castors withwheel type PE

WICKE-TOPTHANE®

Zesílené ocelové otočnéa pevné kladky, kola typu PE

Serie PE LG Serie PE BGSerie PE LG-FSTR

Serie PE LG-FSTF












Označení výrobku

kg

125 x 54 135 x 114 105 x 75

11 170 560 PE BG 1/125/54 K 18347580

150 x 50 135 x 114 105 x75

11 200 450 PE BG 3/150/50 K 16910880

160 x 50 135 x 114 105 x 75

11 205 500 PE BG 3/160/50 K 16910980

200 x 50 135 x 114 105 x 75

11 245 700 PE BG 4/200/50 K 16911080

230 x 50 135 x 114 105 x 75

11 287 700 PE BBG 6/230/50 K 16925980


Katalogové číslo

FSTR FSTF

111

WICKE-TOPTHANE®

Verstärkte Lenk- undBockrollen mitRad Type PE

WICKE-TOPTHANE®

Reinforced swivel andfixed castors withwheel type PE

WICKE-TOPTHANE®

Zesílené ocelové otočnéa pevné kladky, kola typu PE

Serie PE LV Serie PE BVSerie PE LV-FSTR

Serie PE LV-FSTF

• Gabeln aus Stahlblech, verzinktSchwenklager mit zweifachem gehärteten Kugelkranz und Abdichtung

• Radachse verschraubt, Optionen:• Fadenschutz ...-FA• Richtungsfeststeller ...-RFST 1 x 360°

• Pressed steel zinc-plated forks, swivel head with hardened double ball race and seal

• Wheel axle bolted, options:• Thread guard ...-FA• Directional lock ...-RFST 1 x 360°

• Vidlice z ocelového plechu, pozinkována, tvrzené ložisko s utěsněným dvojitýmkuličkovým věncem







Označení výrobku


82 x 30 105 x 85 80 x 55 9 119 40 180 PE LV 01/ 82/30 K 120713 118447 –60

100 x 40 105 x 85 80 x 55 9 127 40 280 PE LV 01/100/40 K 120347 104269 –60

125 x 40 135 x 110 105 x 75 11 178 50 350 PE LV 1/125/40 K 120348 116019 18347680

125 x 50 135 x 110 105 x 75 11 178 50 400 PE LV 1/125/50 K 161803 143864 18347980

150 x 50 135 x 110 105 x 75 11 210 53 450 PE LV 3/150/50 K 120714 116020 18348080

160 x 50 135 x 110 105 x 75 11 215 53 500 PE LV 3/160/50 K 120349 116021 18348180

180 x 50 135 x 110 105 x 75 11 225 53 600 PE LV 3/180/50 K 161804 161805 18348280

200 x 50 135 x 110 105 x 75 11 245 55 700 PE LV 4/200/50 K 120350 116022 18348380

82 x 30 100 x 87 80 x 60 9 119 180 PE BV 01/ 82/30 K 12071676

100 x 40 100 x 87 80 x 60 9 127 280 PE BV 01/100/40 K 12035276

125 x 40 135 x 114 105 x 75 11 178 350 PE BV 1/125/40 K 12035380

125 x 50 135 x 114 105 x 75 11 178 400 PE BV 1/125/50 K 16180680

150 x 50 135 x 114 105 x 75 11 210 450 PE BV 3/150/50 K 12071780

160 x 50 135 x 114 105 x 75 11 215 500 PE BV 3/160/50 K 12035480

180 x 50 135 x 114 105 x 75 11 225 600 PE BV 3/180/50 K 16180780

200 x 50 135 x 114 105 x 75 11 245 700 PE BV 4/200/50 K 12035580

Katalogové číslo

FSTR FSTF

WICKE-TOPTHANE®

Schwerlast Rädermit Polyurethan Bereifung92 Shore A

WICKE-TOPTHANE®

Heavy duty wheelswith Polyurethane tyre92 Shore A

WICKE-TOPTHANE®

Kola pro velké zatížení s polyuretanovými běhouny, 92 Shore A

112

Serie PG Serie PSSerie PG

• Geräuscharmer Lauf• Robust und abriebfest sowie schnittfest

gegen Metallspäne• Beständig gegen viele agressive Medien• Serie PG = mit Gußfelge, Serie PS =

mit Felgen in Stahlschweißkonstruktion

• Quiet running performance• Robust and resistant against abrasion and cuts

from metal objects• Resistant to many aggressive conditions• Type PG = with cast iron centre

Type PS = with welded steel centre

• Tichý provoz

• Odolná proti opotřebení a poškození odkovových předmětů


• Typ PG = kola s litinovými diskyTyp PS = kola s disky ze svařované oceli

mm x mm mmmm mm mm


Označení výrobku


Katalogové číslo

kg

100 x 40 80 20 50 50 64 350 PG 100/ 40/ 4 K 123375100 x 50 80 20 60 60 64 450 PG 100/ 50/ 4 K 129537

125 x 50 105 20 60 60 59 560 PG 125/ 50/ 4 K 107000

140 x 54 95 20 60 60 51 600 PG 140/ 54/ 4 K 124900140 x 60 115 20 68 68 67 750 PG 140/ 60/ 4 K 115253

150 x 50 125 20 60 60 60 660 PG 150/ 48/ 4 K 117057150 x 60 125 20 60 60 68 800 PG 150/ 60/ 4 K 107607

160 x 50 125 25 60 60 68 700 PG 160/ 50/ 5 K 110044

180 x 50 145 25 60 60 68 800 PG 180/ 50/ 5 K 123374

200 x 50 170 20 60 60 67 1000 PG 200/ 50/ 4 K 107608200 x 50 170 25 60 60 67 890 PG 200/ 50/ 5 K 107009200 x 60 175 25 60 60 68 1100 PG 200/ 60/ 5 K 107003200 x 75 175 25 75 75 86 1350 PG 200/ 75/ 5 K 107004

250 x 50 200 25 60 60 74 1050 PG 250/ 50/ 5 K 107523250 x 50 200 30 60 60 74 1100 PG 250/ 50/ 6 K 107005250 x 60 225 30 75 75 86 1350 PG 250/ 60/ 6 K 107006250 x 75 225 30 75 75 86 1360 PG 250/ 75/ 6 K 107007250 x 80 175 30 85 85 85 1450 PG 250/ 80/ 6 K 138208250 x 100 210 40 140 140 98 2100 PG 250/100/ 8 K 155330250 x 130 210 40 140 140 98 2700 PG 250/130/ 8 K 155331

280 x 75 225 30 75 75 86 1750 PG 280/ 75/ 6 K 155332

300 x 60 275 30 85 85 84 1600 PG 300/ 60/ 6 K 107008300 x 75 275 30 85 85 84 2000 PG 300/ 75/ 6 K 104790300 x 100 225 35 120 120 100 2500 PG 300/100/ 7 K 155333300 x 100 225 40 120 120 100 2500 PG 300/100/ 8 K 155334

360 x 60 310 40 75 75 87 1700 PG 360/ 60/ 8 K 155336360 x 75 310 40 90 90 88 2200 PG 360/ 75/ 8 K 155337

400 x 65 310 40 75 75 87 2000 PG 400/ 65/ 8 K 155338400 x 100 310 40 120 120 107 3100 PG 400/100/ 8 K 155339

500 x 85 422 50 90 90 114 3150 PS 500/ 85/10 K 100863

mm

WICKE-TOPTHANE®

Schwerlast Rädermit Vulkollan® Bereifung92 Shore A

WICKE-TOPTHANE®

Heavy duty wheelswith Vulkollan® tyre92 Shore A

WICKE-TOPTHANE®

Kola pro velké zatížení s vulkollanovými® běhouny, 92 Shore A

113

Serie VG Serie VSSerie VG

• Geräuscharmer Lauf• Robust und abriebfest sowie schnittfest

gegen Metallsphäne• Beständig gegen viele agressive Medien• Serie VG = mit Gußfelge, Serie VS =

mit Felgen in Stahlschweißkonstruktion

• Quiet running performance• Robust and resistant against abrasion and cuts

from metal objects• Resistant to many aggressive conditions• Type VG = with cast iron centre

Type VS = with welded steel centre

• Tichý provoz

• Odolná proti opotřebení a poškození od kovových předmětů


• Typ VG = kola s litinovými diskyTyp VS = kola s disky ze svařované oceli

mm x mm mmmm mm mm


Označení výrobku


Katalogové číslo

kg

100 x 40 80 12 40 40 40 360 VG 100/ 40/ 1 K 146719

125 x 50 105 20 60 60 59 560 VG 125/ 50/ 4 K 179338

125 x 50 105 20 50 54 67 570 VG 125/ 50/ 6 K 145175

125 x 54 95 25 60 62 59 600 VG 125/ 54/ 5 K 162568

125 x 60 95 20 58 62 59 660 VG 125/ 60/ 4 K 103756

140 x 50 105 20 50 53,8 67 610 VG 140/ 50/ 6 K 166933

140 x 60 115 12 60 66 65 750 VG 140/ 60/ 6 K 153374

150 x 48 125 20 60 60 67 650 VG 150/ 48/ 4 K 179617

150 x 48 125 20 56 60 59 650 VG 150/ 48/ 4 K 143144

150 x 48 125 25 60 60 67 650 VG 150/ 48/ 5 K 123873

150 x 48 125 30 60 65 67 650 VG 150/ 48/ 6 K 147315

150 x 54 125 20 60 60 59 730 VG 150/ 54/ 4 K 168710

150 x 60 115 25 68 68 65 780 VG 150/ 60/ 5 K 145845

150 x 76 115 25 76 58 67 950 VG 150/ 76/ 5 K 143407

180 x 50 140 25 60 60 67 770 VG 180/ 50/ 5 K 114041

180 x 65 145 25 75 75 67 1000 VG 180/ 65/ 5 K 107856

200 x 50 170 25 60 60 67 890 VG 200/ 50/ 5 K 139837

200 x 60 175 25 60 60 84 1100 VG 200/ 60/ 5 K 160084

200 x 75 175 25 75 75 84 1350 VG 200/ 75/ 5 K 141040

250 x 50 200 30 60 60 74 1050 VG 250/ 50/ 6 K 181521

250 x 60 225 30 75 75 84 1350 VG 250/ 60/ 6 K 141849

250 x 75 225 30 75 75 84 1700 VG 250/ 75/ 6 K 141851

300 x 75 275 30 85 85 84 2000 VG 300/ 75/ 6 K 141853

300 x 100 225 35 120 120 97 2300 VG 300/100/ 7 K 181522

400 x 125 315 35 140 140 105 4000 VG 400/125/ 7 K 155340

425 x 150 315 45 160 160 102 4900 VG 425/150/ 9 K 155341

500 x 140 422 60 150 150 133 5200 VS 500/140/12 K 100864

mm


125 x 50 135 x 110 105 x 75

11 170 52 560 PG LG 1/125/50 K 183484 183485 18348680

150 x 50 135 x 110 105 x75

11 200 52 660 PG LG 3/150/50 K 169362 169363 18348780

160 x 50 135 x 110 105 x 75

11 205 52 700 PG LG 3/160/50 K 169364 169365 18348880

200 x 50 135 x 110 105 x 75

11 245 55 700 PG LG 4/200/50 K 169366 169367 18348980

250 x 50 135 x 110 105 x 75

11 297 67 700 PG LLG 6/250/50 K 169368 169369 –80

114

WICKE-TOPTHANE®

Verstärkte Lenk- undBockrollen mitRad Type PG

WICKE-TOPTHANE®

Reinforced swivel and fixed castors withwheel type PG

WICKE-TOPTHANE®

Zesílené ocelové otočnéa pevné kladky,kola typu PG

Serie PG LG Serie PG BGSerie PG LG-FSTR

Serie PG LG-FSTF












Označení výrobku

kg

125 x 50 135 x 114 105 x 75

11 170 560 PG BG 1/125/50 K 18349080

150 x 50 135 x 114 105 x75

11 200 660 PG BG 3/150/50 K 16937180

160 x 50 135 x 114 105 x 75

11 205 700 PG BG 3/160/50 K 16937280

200 x 50 135 x 114 105 x 75

11 245 700 PG BG 4/200/50 K 16937380

250 x 50 135 x 114 105 x 75

11 297 700 PG BBG 6/250/50 K 16937480


Katalogové číslo

FSTR FSTF


100 x 40 105 x 85 80 x 55 9 128 40 350 PG LV 01/100/40 K 133712 161883 –60

125 x 50 135 x 110 105 x 75 11 178 50 560 PG LV 1/125/50 K 161879 161884 18349780

150 x 50 135 x 110 105 x 75 11 210 53 660 PG LV 3/150/50 K 107398 161885 18349880

160 x 50 135 x 110 105 x 75 11 215 53 700 PG LV 3/160/50 K 161880 161886 18349980

180 x 50 135 x 110 105 x 75 11 225 53 800 PG LV 3/180/50 K 161881 161887 18350080

200 x 50 135 x 110 105 x 75 11 245 55 1000 PG LV 4/200/50 K 107399 138744 18350180

250 x 50 135 x 110 105 x 75 11 297 67 1000 PG LV 64/250/50 K 161882 161888 –80

115

WICKE-TOPTHANE®

Verstärkte Lenk- undBockrollen mitRad Type PG

WICKE-TOPTHANE®

Reinforced swivel and fixed castors withwheel type PG

WICKE-TOPTHANE®

Zesílené ocelové otočnéa pevné kladky,kola typu PG

Serie PG LV Serie PG BVSerie PG LV-FSTR

Serie PG LV-FSTF


zweifachen Kugelkranz und Abdichtung• Radachse verschraubt, Optionen:• Fadenschutz ...-FA• Richtungsfeststeller…-RFST 1 x 360°


without central king pin• Wheel axle bolted, options:• Thread guard ...-FA• Directional lock…-RFST 1 x 360°


• Tvrzené ložisko s utěsněným dvojitýmkuličkovým věncem bez středového čepu






Označení výrobku

kg


100 x 40 100 x 87 80 x 60 9 128 350 PG BV 01/100/40 K 16188976

125 x 50 135 x 114 105 x 75 11 178 560 PG BV 1/125/50 K 16189080

150 x 50 135 x 114 105 x 75 11 210 660 PG BV 3/150/50 K 10740180

160 x 50 135 x 114 105 x 75 11 215 700 PG BV 3/160/50 K 16189180

180 x 50 135 x 114 105 x 75 11 225 800 PG BV 3/180/50 K 16189280

200 x 50 135 x 114 105 x 75 11 245 1000 PG BV 4/200/50 K 10740280

250 x 50 135 x 114 105 x 75 11 297 1000 PG BV 64/250/50 K 14724680

Lenkrollen

Katalogové číslo

FSTR FSTF


116

WICKE-TOPTHANE®

Schwerlast Lenk- undBockrollenRad Type PG

WICKE-TOPTHANE®

Heavy duty swivel and fixedcastors withwheel type PG

WICKE-TOPTHANE®

Otočné a pevné kladkypro velké zatížení,kola typu PG

Serie PG LR Serie PG BRSerie PG LR-FSTR

• Gabeln in Stahlschweißkonstruktion, gelb chromatiert Gabelkopf mit gedrehten Kugelbahnen, gehärteten Lagerschalen sowie Gegendrucklager u. Abdichtung

• Mit Schmiernippel• Lagerbolzen verschraubt und gesichert• Radachse verschraubt

• Forks in welded steel construction, yellow chrome, swivel head with turned ball race channel, hardened, king pin with additional thrust bearing

• Bearing bolted and secured • With grease nipple• Bolted wheel axle



• S maznicí




Označení výrobku

Katalogové číslo

kg FSTR


Lenkrollen

100 x 40 135 x 110 105 x 75 11 140 30 350 PG LR 01/100/40 K 119649 11965080

125 x 50 135 x 110 105 x 75 11 170 40 560 PG LR 1/125/50 K 130200 11601280

150 x 50 135 x 110 105 x 75 11 200 46 660 PG LR 2/150/50 K 130201 12457780

150 x 60 135 x 110 105 x 75 11 200 46 800 PG LR 2/150/60 K 130202 11900080

200 x 50 135 x 110 105 x 75 11 245 55 1000 PG LR 4/200/50 K 130203 10899380

200 x 60 135 x 110 105 x 75 11 245 55 1100 PG LR 4/200/60 K 128193 13336280

250 x 50 135 x 110 105 x 75 11 305 72 1100 PG LR 64/250/50 K 130204 11601580

250 x 60 175 x 145 140 x 105 13 305 69 1350 PG LR 6/250/60 K 130205 116016

250 x 75 175 x 145 140 x 105 13 305 69 1700 PG LR 6/250/75 K 130206 116017

300 x 75 175 x 145 140 x 105 13 345 74 2000 PG LR 7/300/75 K 109076 108541

100 x 40 135 x 110 105 x 75 11 140 350 PG BR 01/100/40 K 11965180

125 x 50 135 x 110 105 x 75 11 170 560 PG BR 1/125/50 K 13020880

150 x 50 135 x 110 105 x 75 11 200 660 PG BR 2/150/50 K 13020980

150 x 60 135 x 110 105 x 75 11 200 800 PG BR 2/150/60 K 13021080

200 x 50 135 x 110 105 x 75 11 245 1000 PG BR 4/200/50 K 13021180

200 x 60 135 x 110 105 x 75 11 245 1100 PG BR 4/200/60 K 12819480

250 x 50 135 x 110 105 x 75 11 305 1100 PG BR 64/250/50 K 13021280

250 x 60 175 x 145 140 x 105 13 305 1350 PG BR 6/250/60 K 130213

250 x 75 175 x 145 140 x 105 13 305 1700 PG BR 6/250/75 K 130214

300 x 75 175 x 145 140 x 105 13 345 2000 PG BR 7/300/75 K 109077

117

WICKE-TOPTHANE®

Schwerlast Lenk- undBockrollen mitRad Type PG

WICKE-TOPTHANE®

Heavy duty swivel and fixedcastors withwheel type PG

WICKE-TOPTHANE®

Otočné a pevné kladkypro velké zatížení,kola typu PG

Serie PG LK Serie PG BK

• Gabeln in Stahlschweißkonstruktion,Gabelkopf mit Präzisionskugellager undSchutzkappe, gelb-chromatierte Ausführung

• Radachse verschraubt

• Welded steel forks, yellow chrome finishswivel head with precision ball bearingsand head-cover

• Bolted wheel axle

• Vidlice ze svařované oceli, žlutě chromátováno,otočná hlava s chráněným radiálním kuličkovýmložiskem




Označení výrobku

Teile Nr. Ident-No.

Katalogové číslo



125 x 50 135 x 110 105 x 75

11 170 33 560 PG LK 1/125/50 K 13474780

150 x 50 135 x 110 105 x 75

11 200 40 660 PG LK 2/150/50 K 14239080

200 x 50 135 x 110 105 x 75

11 245 50 1000 PG LK 4/200/50 K 14239180

125 x 50 135 x 110 105 x 75

11 170 560 PG BK 1/125/50 K 14239380

150 x 50 135 x 110 105 x 75

11 200 660 PG BK 2/150/50 K 14239480

200 x 50 135 x 110 105 x 75

11 245 1000 PG BK 4/200/50 K 14239580

118

WICKE-TOPTHANE®

Schwerlast Lenk- undBockrollen mitRad Type PG

WICKE-TOPTHANE®

Heavy duty swivel and fixed castors with wheel type PG

WICKE-TOPTHANE®

Otočné a pevné kladkypro velké zatížení, kola typu PG

Serie PG LLAK Serie PG BBAKSerie PG LLAK-FSTR

• Gabelkopf gelagert über Kegelrollenlager undAxialkugelrollenlager, gelb chromatiert

• Lagerbolzen verschraubt und gesichert• Radachse verschraubt, Option:• Richtungsfeststeller …-RFST 4 x 90°

• Swivel head with tapered roller bearing and axial ball bearing, yellow chrome

• Wheel axle bolted, option:

• Directional lock …-RFST 4 x 90°

• Otočná hlava s kuželíkovým ložiskem a axiálnímkuličkovým ložiskem, žlutě chromátováno







Označení výrobku


Katalogové číslo

FSTR

100 x 50 135 x 110 105 x 75

11 148 42 450 PG LLAK 01/100/50 K 183518 18351780

125 x 50 135 x 110 105 x 75

11 170 50 560 PG LLAK 1/125/50 K 169375 16937680

150 x 50 135 x 110 105 x 75

11 200 57 660 PG LLAK 2/150/50 K 169377 16937880

160 x 50 135 x 110 105 x 75

11 205 57 700 PG LLAK 2/160/50 K 169379 16938080

200 x 50 135 x 110 105 x 75

11 245 65 1000 PG LLAK 4/200/50 K 169381 16938280

250 x 50 135 x 110 105 x 75

11 305 80 1100 PG LLAK 64/250/50 K 169383 16938480

100 x 50 135 x 110 105 x 75

11 148 450 PG BBAK 01/100/50 K 18351680

125 x 50 135 x 110 105 x 75

11 170 560 PG BBAK 1/125/50 K 16938580

150 x 50 135 x 110 105 x 75

11 200 660 PG BBAK 2/150/50 K 16938680

160 x 50 135 x 110 105 x 75

11 205 700 PG BBAK 2/160/50 K 16938780

200 x 50 135 x 110 105 x 75

11 245 1000 PG BBAK 4/200/50 K 16938880

250 x 50 135 x 110 105 x 75

11 305 1100 PG BBAK 64/250/50 K 16938980


119

WICKE-TOPTHANE®

Super Schwerlast Lenk- und Bockrollen mitRad Type PG und VG

WICKE-TOPTHANE®

Extra heavy swivel and fixed castors withwheel type PG and VG

WICKE-TOPTHANE®

Otočné a pevné kladkypro mimořádně velké zatížení, kola typu PG a VG

Serie PG LAK Serie PG BAKSerie PG LAK-FSTR


• Lagerbolzen verschraubt und gesichert• Radachse verschraubt, Option:• Richtungsfeststeller…-RFST 4 x 90°


• Bolted wheel axle,option:








Označení výrobku

Katalogové číslo

kg FSTR


150 x 60 175 x 140 140 x 105 13 217 49 800 PG LAK 2/150/ 60 K 146337 146338

200 x 75 175 x 140 140 x 105 13 264 60 1350 PG LAK 4/200/ 75 K 146339 146340

250 x 75 175 x 140 140 x 105 13 314 71 1700 PG LAK 64/250/ 75 K 146341 146342

300 x 75 175 x 140 140 x 105 13 365 83 2000 PG LAK 74/300/ 75 K 146343 146344

400 x 125 270 x 250230 x 210

17 510 114 4000 VG LAK 9/400/125 K 155454 –210 x 160

150 x 60 175 x 140 140 x 105 13 217 800 PG BAK 2/150/ 60 K 146345

200 x 75 175 x 140 140 x 105 13 264 1350 PG BAK 4/200/ 75 K 146346

250 x 75 175 x 140 140 x 105 13 314 1700 PG BAK 64/250/ 75 K 146347

300 x 75 175 x 140 140 x 105 13 365 2000 PG BAK74/300/ 75 K 146348

400 x 125 270 x 250230 x 210

17 510 4000 VG BAK 9/400/125 K 155455210 x 160


120

WICKE-TOPTHANE®

Super Schwerlast Lenk- und Bockrollen mitRad Type PG

WICKE-TOPTHANE®

Extra heavy swivel and fixed castors withwheel type PG

WICKE-TOPTHANE®

Otočné a pevné kladkypro mimořádně velké zatížení, kola typu PG

Serie PG LS Serie PG BS

• Schwere Gabeln in Stahlschweißkonstruktion, verzinkt

• Gabelkopf gelagert über zwei Kegelrollenlager• Mit Schmiernippel• Radachse verschraubt, Option:• Richtungsfeststeller…-RFST 4 x 90°

• Heavy forks in welded steel construction, zinc-plated

• Swivel head with two tapered roller bearings• With grease nipple• Bolted wheel axle, option:• Directional lock…-RFST 4 x 90°

• Těžkotonážní vidlice v konstrukci ze svařovanéoceli, pozinkovány

• Otočná hlava se dvěmi kuželíkovými ložisky

• S maznicí





Označení výrobku


Katalogové číslo

kg


200 x 75 178 x 153 127 x 102 17 305 72 1350 PG LS 4/200/ 75 K 132144

250 x 75 178 x 153 127 x 102 17 356 72 1700 PG LS 6/250/ 75 K 124578

250 x 75 178 x 153 127 x 102 17 368 72 1700 PG LS 6/250/ 75 K 132138

300 x 75 178 x 153 127 x 102 17 422 72 2000 PG LS 7/300/ 75 K 132131

300 x 100 178 x 153 127 x 102 17 422 72 2500 PG LS 7/300/100 K 132135

200 x 75 178 x 153 127 x 102 17 305 1350 PG BS 4/200/ 75 K 132145

250 x 75 178 x 153 127 x 102 17 356 1700 PG BS 6/250/ 75 K 124574

250 x 75 178 x 153 127 x 102 17 368 1700 PG BS 6/250/ 75 K 132139

300 x 75 178 x 153 127 x 102 17 422 2000 PG BS 7/300/ 75 K 132130

300 x 100 178 x 153 127 x 102 17 422 2500 PG BS 7/300/100 K 132134

WICKE-TOPTHANE®

Schwerlast Zwillingslenk-und Bockrollen mitRad Type PG

WICKE-TOPTHANE®

Heavy duty twin wheel swiveland fixed castors with wheels type PG

WICKE-TOPTHANE®

Otočné a pevné kladky pro velké zatížení se zdvojenými koly,kola typu PG

Serie PG LAK Serie PG BAK


• Radachse verschraubt,Option:

• Richtungsfeststeller…-RFST 4 x 90°


• Bolted wheel axle,option:



• Osa kola je šroubovanávarianta:




Označení výrobku


Katalogové číslo



121

100 x 2 x 50 200 x 160170 x 130

13 175 33 900 PG LAK 01/2 x 100/50 K 146349160 x 120

125 x 2 x 50 200 x 160170 x 130

13 200 37 1100 PG LAK 1/2 x 125/50 K 146350160 x 120

150 x 2 x 50 200 x 160170 x 130

13 225 42 1300 PG LAK 2/2 x 150/50 K 146351160 x 120

200 x 2 x 50 200 x 160170 x 130

13 270 50 2000 PG LAK 4/2 x 200/50 K 146352160 x 120

250 x 2 x 50 200 x 160170 x 130

13 325 62 2200 PG LAK 64/2 x 250/50 K 146353160 x 120

250 x 2 x 75 270 x 250230 x 210

17 365 82 3400 PG LAK 6/2 x 250/75 K 146354210 x 160

300 x 2 x 75 270 x 250230 x 210

17 415 93 4000 PG LAK 7/2 x 300/75 K 146355210 x 160

360 x 2 x 75 270 x 250230 x 210

17 470 105 4400 PG LAK 8/2 x 360/75 K 146356210 x 160

100 x 2 x 50 200 x 160170 x 130

13 175 900 PG BAK 01/2 x 100/50 K 146357160 x 120

125 x 2 x 50 200 x 160170 x 130

13 200 1100 PG BAK 1/2 x 125/50 K 146358160 x 120

150 x 2 x 50 200 x 160170 x 130

13 225 1300 PG BAK 2/2 x 150/50 K 146359160 x 120

200 x 2 x 50 200 x 160170 x 130

13 270 2000 PG BAK 4/2 x 200/50 K 146360160 x 120

250 x 2 x 50 200 x 160170 x 130

13 325 2200 PG BAK 64/2 x 250/50 K 146361160 x 120

250 x 2 x 75 270 x 250230 x 210

17 365 3400 PG BAK 6/2 x 250/75 K 146362210 x 160

300 x 2 x 75 270 x 250230 x 210

17 415 4000 PG BAK 7/2 x 300/75 K 146363210 x 160

360 x 2 x 75 270 x 250230 x 210

17 470 4400 PG BAK 8/2 x 360/75 K 146364210 x 160

122

Serie PU Serie PU

• Der WICKE-TOPTHANE®-Belag ist durch einenchemischen Haftvermittler fest mit dem Stahlband verbunden

• Stahlbandbandagen werden auf Guß- oder Stahl-kerne aufgepreßt, Felgentoleranz nach DIN 7845

• The WICKE-TOPTHANE® coating is firmly adheredto the steelband by a chemical adhesive

• Steel band tyres are pressed on cast iron or steelwheel centres, rim tolerance according DIN 7845

• Vrstva WICKE-TOPTHANE® je na ocelovouobruč připevněna pomocí speciálníchchemických lepidel

• Ocelové obruče jsou lisovány na železné nebokovové ráfky, tolerance ráfků odpovídá DIN 7845

mm x mm x mm


Označení výrobku


Katalogové číslo

kg6 km/h

150 x 75 – 100 FL Z ST 1000 PU 150/ 75-100 Z ST FL 121238

170 x 40 – 125 FL Z ST 600 PU 170/ 40-125 Z ST FL 154295

180 x 50 – 120 FL Z ST 720 PU 180/ 50-120 Z ST FL 160685

200 x 75 – 100 FL Z ST 1040 PU 200/ 75-100 Z ST FL 162495

200 x 105 – 120 FL Z ST 1600 PU 200/105-120 Z ST FL 160013

250 x 80 – 170 FL Z ST 1495 PU 250/ 80-170 Z ST FL 141517

250 x 105 – 170 FL Z ST 1965 PU 250/105-170 Z ST FL 160688

250 x 130 – 140 FL Z ST 2300 PU 250/130-140 Z ST FL 118401

260 x 105 – 170 FL Z ST 2000 PU 260/105-170 Z ST FL 146249

285 x 100 – 228 FL Z ST 2400 PU 285/100-228 Z ST FL 159728

300 x 90 – 203 FL Z ST 1900 PU 300/ 90-203 Z ST FL 154177

300 x 100 – 203 FL Z ST 2105 PU 300/100-203 Z ST FL 162255

300 x 100 – 225 FL Z ST 2400 PU 300/100-225 Z ST FL 131499

300 x 100 – 230 FL Z ST 2500 PU 300/100-230 Z ST FL 163252

300 x 110 – 203 FL Z ST 2470 PU 300/110-203 Z ST FL 159731

310 x 100 – 230 FL Z ST 2500 PU 310/100-230 Z ST FL 164676

343 x 114 – 225 FL Z ST 2730 PU 343/114-225 Z ST FL 160753

343 x 114 – 254 FL Z ST 3000 PU 343/114-254 Z ST FL 160750

343 x 115 – 245 FL Z ST 2900 PU 343/115-245 Z ST FL 162494

350 x 110 – 270 FL Z ST 3000 PU 350/110-270 Z ST FL 154180

415 x 90 – 305 FL Z ST 2600 PU 415/ 90-305 Z ST FL 110802

Kerbverzahnung Teeth fitting Vrubové ozubení

Zylindrisch Cylindric Cylindrické

WICKE-TOPTHANE®

Stahlbandreifen(Polyurethan 92 Shore A)

WICKE-TOPTHANE®

Steel band tyres(Polyurethane 92 Shore A)

WICKE-TOPTHANE®

Obruče (Polyuretan 92 Shore A)

210 x 70 – 168 FL Z ST 1200 PU 210/ 70-168 KV FL 128339

270 x 90 – 220 FL Z ST 1500 PU 270/ 90-220 KV FL 160682

123

Serie VU Serie VU

• Der WICKE-TOPTHANE VULKOLLAN®-Belag ist durch einen chemischen Haftvermittler fest mit dem Stahlband verbunden

• Stahlbandbandagen werden auf Guß- oder Stahlker-ne aufgepreßt, Felgentoleranz nach DIN 7845, Option:

• Elektrisch leitfähige Reifen auf Anfrage

• The WICKE-TOPTHANE VULKOLLAN® coating is firmly adhered to the steelband by a chemical adhesive

• Steel band tyres are pressed on cast iron or steel wheel centres, rim tolerance according DIN 7845, option:

• Antistatic tyres on request

• Vrstva WICKE-TOPTHANE VULKOLLAN® je naocelovou obruč připevněna pomocí speciálníchchemických lepidel

• Ocelové obruče jsou lisovány na železné nebokovové ráfky, tolerance ráfků odpovídá DIN 7845, varianta:

• Na vyžádání i antistatická kola

mm x mm x mm


Označení výrobku


Katalogové číslo

kg6 km/h

100 x 35 – 53 FL Z ST 330 VU 100/ 35- 53 Z ST FL 168017

125 x 40 – 75 FL Z ST 415 VU 125/ 40- 75 Z ST FL 110773

125 x 50 – 75 FL Z ST 520 VU 125/ 50- 75 Z ST FL 110774

150 x 50 – 100 FL Z ST 620 VU 150/ 50-100 Z ST FL 001820

150 x 75 – 80 FL Z ST 780 VU 150/ 75- 80 Z ST FL 174450

150 x 75 – 100 FL Z ST 935 VU 150/ 75-100 Z ST FL 001706

150 x 130 – 100 FL Z ST 1800 VU 150/130-100 Z ST FL 001705

160 x 50 – 100 FL Z ST 660 VU 160/ 50-100 Z ST FL 110831

180 x 50 – 120 FL Z ST 720 VU 180/ 50-120 Z ST FL 000050

180 x 75 – 120 FL Z ST 1100 VU 180/ 75-120 Z ST FL 110782

180 x 100 – 105 FL Z ST 1550 VU 180/100-105 Z ST FL 110780

200 x 50 – 140 FL Z ST 900 VU 200/ 50-140 Z ST FL 110785

200 x 60 – 150 FL Z ST 1000 VU 200/ 60-150 Z ST FL 110788

200 x 75 – 100 FL Z ST 1040 VU 200/ 75-100 Z ST FL 000774

200 x 80 – 120 FL Z ST 1400 VU 200/ 80-120 Z ST FL 114452

200 x 85 – 105 FL Z ST 1300 VU 200/ 85-105 Z ST FL 178277

200 x 105 – 120 FL Z ST 1600 VU 200/105-120 Z ST FL 110784

200 x 130 – 105 FL Z ST 2100 VU 200/130-105 Z ST FL 110832

250 x 50 – 190 FL Z ST 1000 VU 250/ 50-190 Z ST FL 110799

250 x 60 – 190 FL Z ST 1250 VU 250/ 60-190 Z ST FL 110801

250 x 80 – 170 FL Z ST 1495 VU 250/ 80-170 Z ST FL 000051

250 x 105 – 170 FL Z ST 1965 VU 250/105-170 Z ST FL 004107

250 x 130 – 140 FL Z ST 2500 VU 250/130-140 Z ST FL 165587

254 x 120 – 190 FL Z ST 2750 VU 254/120-190 Z ST FL 148455

260 x 105 – 170 FL Z ST 2850 VU 260/105-170 Z ST FL 178276


WICKE-TOPTHANE®

Stahlbandreifen(Vulkollan® 92 Shore A)

WICKE-TOPTHANE®

Steel band tyres(Vulkollan® 92 Shore A)

WICKE-TOPTHANE®

Obruče (Vulkollan® 92 Shore A)

124

Serie VU Serie VU










mm x mm x mm


Označení výrobku


Katalogové číslo

kg6 km/h

265 x 160 – 160 FL Z ST 3300 VU 265/160-160 Z ST FL 114779

280 x 75 – 170 FL Z ST 1600 VU 280/ 75-170 Z ST FL 166035

285 x 75 – 220 FL Z ST 1900 VU 285/ 75-220 Z ST FL 000754

285 x 100 – 200 FL Z ST 2200 VU 285/100-200 Z ST FL 121646

285 x 100 – 220 FL Z ST 2500 VU 285/100-220 Z ST FL 140245

285 x 100 – 228 FL Z ST 2100 VU 285/100-228 Z ST FL 141436

290 x 105 – 185 FL Z ST 2300 VU 290/105-185 Z ST FL 110800

300 x 70 – 239,2 FL Z ST 1750 VU 300/ 70-239,2 Z ST FL 154336

300 x 85 – 170 FL Z ST 1800 VU 300/ 85-170 Z ST FL 176678

300 x 90 – 203 FL Z ST 1900 VU 300/ 90-203 Z ST FL 110803

300 x 100 – 203 FL Z ST 2105 VU 300/100-203 Z ST FL 110811

300 x 100 – 230 FL Z ST 2700 VU 300/100-230 Z ST FL 162491

300 x 120 – 203 FL Z ST 2900 VU 300/120-203 Z ST FL 173755

310 x 60 – 220 FL Z ST 1500 VU 310/ 60-220 Z ST FL 110805

310 x 120 – 203 FL Z ST 2680 VU 310/120-203 Z ST FL 001524

310 x 120 – 220 FL Z ST 3100 VU 310/120-220 Z ST FL 162565

320 x 150 – 220 FL Z ST 3800 VU 320/150-220 Z ST FL 179028

330 x 145 – 193,3 FL Z ST 3300 VU 330/145-193,3 Z ST FL 144737

343 x 114 – 225 FL Z ST 3200 VU 343/114-245 Z ST FL 110806

343 x 114 – 245 FL Z ST 3200 VU 343/114-245 Z ST FL 110810

343 x 140 – 245 FL Z ST 3900 VU 343/140-225 Z ST FL 150188

343 x 140 – 270 FL Z ST 4200 VU 343/140-270 Z ST FL 160113


WICKE-TOPTHANE®


WICKE-TOPTHANE®


WICKE-TOPTHANE®


125

Serie VU Serie VU










mm x mm x mm


Označení výrobku


Katalogové číslo

kg6 km/h

350 x 100 – 270 FL Z ST 3000 VU 350/100-270 Z ST FL 153467

350 x 100 – 280 FL Z ST 3100 VU 350/100-280 Z ST FL 141735

350 x 110 – 270 FL Z ST 3300 VU 350/110-270 Z ST FL 110812

350 x 127 – 270 FL Z ST 3800 VU 350/127-270 Z ST FL 153466

350 x 140 – 270 FL Z ST 4200 VU 350/140-270 Z ST FL 175696

405 x 130 – 290 FL Z ST 3950 VU 405/130-290 Z ST FL 121980

405 x 130 – 305 FL Z ST 4200 VU 405/130-305 Z ST FL 004076

405 x 145 – 290 FL Z ST 4450 VU 405/145-290 Z ST FL 109325

405 x 180 – 305 FL Z ST 5800 VU 405/180-305 Z ST FL 163460

407 x 75 – 305 FL Z ST 2450 VU 407/ 75-305 Z ST FL 151285

415 x 75 – 305 FL Z ST 2400 VU 415/ 75-305 Z ST FL 151287

415 x 100 – 305 FL Z ST 3200 VU 415/100-305 Z ST FL 110807

550 x 150 – 410 FL Z ST 5600 VU 550/150-410 Z ST FL 110838

550 x 170 – 410 FL Z ST 6400 VU 550/170-410 Z ST FL 110840

610 x 150 – 410 FL Z ST 4850 VU 610/150-410 Z ST FL 110817


WICKE-TOPTHANE®


WICKE-TOPTHANE®


WICKE-TOPTHANE®


126

Serie VU Serie VU










mm x mm x mm


Označení výrobku


Katalogové číslo

kg6 km/h

10 “ x 3 “ – 61/2“ FL Z ST 1400 VU 10 x 3 x 61/2 Z ST FL 147628

10 “ x 3 “ – 8 “ FL Z ST 1650 VU 10 x 3 x 8 Z ST FL 110821




101/2“ x 31/2“ – 8 “ FL Z ST 1950 VU 101/2 x 31/2 x 8 Z ST FL 141008

121/2“ x 31/2“ – 10 “ FL Z ST 2300 VU 121/2 x 31/2 x10 Z ST FL 169660

13 “ x 31/2“ – 10 “ FL Z ST 2300 VU 13 x 31/2 x 10 Z ST FL 110822

13 “ x 41/2“ – 10 “ FL Z ST 3000 VU 13 x 41/2 x 10 Z ST FL 147190










Zoll Inch Palce

180 x 50 – 120 FL km 15 720 VU 180/ 50-120 km 15 001969

180 x 100 – 105 FL km 8 1400 VU 180/100-105 km 8 140318

200 x 50 – 140 FL km 15 800 VU 200/ 50-140 km 15 001669

200 x 85 – 105 FL km 15 1250 VU 200/ 85-105 km 15 001874

310 x 75 – 200 FL km 15 1500 VU 310/ 75-200 km 15 151325

343 x 114 – 225 FL km 8 2600 VU 343/114-225 km 8 150180

Konisch mittengeteilt Conical Kuželové

WICKE-TOPTHANE®


WICKE-TOPTHANE®


WICKE-TOPTHANE®


Serie PN

Serie PN

Serie PN

Serie KN

Serie KN

Serie KN

Serie VN

Serie VN

Serie VN

WICKE-TOPTHANE®

Gabelhubwagenrollen(Polyurethan 92 Shore A)

WICKE-TOPTHANE®

Pallet rollers(Polyurethane 92 Shore A)

WICKE-TOPTHANE®

Válečky pro paletové vozíky(Polyuretan 92 Shore A)

• Aufgegossene WICKE-TOPTHANE®-Bereifungauf Metallkern mit Rillenkugellagern,Optionen:

• RS-Kugellager• Zusätzliche Kugellagerabdichtung• Innenspannbuchse

• Rollers with WICKE-TOPTHANE®-tyresmoulded on metal core, with ball bearings,options:

• RS ball bearings• Additional sealing inserts• Tube between the bearings

• Válečky s běhounem WICKE-TOPTHANE® nakovovém středu, kuličkové ložisko, varianty:

• Kuličkové ložisko typu RS

• Přídavné těsnění kuličkového ložiska

• Vložka mezi ložisky

mit Kugellager / with ball bearings /S kuličkovým ložiskem

ohne Kugellager / without ball bearings /Bez kuličkového ložiska


Označení výrobku


Označení výrobku


Katalogové číslo


Katalogové číslo

mm

128

Serie PN Serie PN

75 x 40 20 40 280 PN 75/ 40 /4K 160905 PN 75/ 40 /(4 K) 47 x 14 147593

75 x 48 20 48 330 PN 75/ 48 /4K 127983 PN 75/ 48 /(4 K) 47 x 14 134583

80 x 40 20 40 290 PN 80/ 40 /4K 146255 PN 80/ 40 /(4 K) 47 x 14 143387

80 x 40 20 50 290 PN 80/ 40 /4K 151678 PN 80/ 40 /(4 K) 47 x 14 143387

80 x 54 25 55,5 390 PN 80/ 54 /5K 155602 PN 80/ 54 /(4 K) 47 x 11,25 155603

80 x 59,5 20 66 440 PN 80/ 59,5/4K 155864 PN 80/ 59,5/(4 K) 47 x 11,75 155865

80 x 75 20 79 550 PN 80/ 75 /4K 160476 PN 80/ 75 /(4 K) 47 x 13 161896

82 x 60 20 60 450 PN 82/ 60 /4K 155318 PN 82/ 60 /(4 K) 47 x 16 143380

82 x 66 20 71 480 PN 82/ 66 /4K 143471 PN 82/ 66 /(4 K) 47 x 12,5 138424

82 x 66 20 71 480 PN 82/ 66 /4K 114842 PN 82/ 66 /(4 K) 47 x 12,5 138424

82 x 68 20 74 490 PN 82/ 68 /4K 134517 PN 82/ 68 /(4 K) 47 x 12 134599

82 x 69 20 62 500 PN 82/ 69 /4K 147166 PN 82/ 69 /(4 K) 47 x 17,5 147167

82 x 70 20 72 520 PN 82/ 70 /4K 152326 PN 82/ 70 /(4 K) 47 x 14 140353

82 x 75 20 75 570 PN 82/ 75 /4K 160675 PN 82/ 75 /(4 K) 47 x 14 149879

82 x 78 20 84 550 PN 82/ 78 /4K 155377 PN 82/ 78 /(4 K) 47 x 12 155376

82 x 80 12 84,8 600 PN 82/ 80 /6K 153665 PN 82/ 80 /(6 K) 55 x 20,2 153667

82 x 85 12 88 600 PN 82/ 85 /6K 154265 PN 82/ 85 /(6 K) 55 x 21,2 154266

82 x 89 20 82 670 PN 82/ 89 /4K 147161 PN 82/ 89 /(4 K) 47 x 17,5 147162

82 x 90 20 90 670 PN 82/ 90 /4K 160674 PN 82/ 90 /(4 K) 47 x 14 149068

82 x 91 20 96 680 PN 82/ 91 /4K 114843 PN 82/ 91 /(4 K) 47 x 12,5 136853

82 x 100 20 100 750 PN 82/100 /4K 155321 PN 82/100 /(4 K) 47 x 14 140341

82 x 105 20 105 790 PN 82/105 /4K 165388 PN 82/105 /(4 K) 47 x 14 165387

85 x 44 12 48,8 340 PN 85/ 44 /6K 161675 PN 85/ 44 /(6 K) 55 x 20,2 161676

85 x 59,5 17 61,5 450 PN 85/ 59,5/3K 150193 PN 85/ 59,5/(3 K) 47 x 22,9 150192

mm x mm kgmm mm

• Aufgegossene WICKE-TOPTHANE®-Bereifungauf Metallkern mit Rillenkugellagern,Optionen:


• Rollers with WICKE-TOPTHANE®-tyresmoulded on metal core, with ball bearings,options:


• Válečky s běhounem WICKE-TOPTHANE® nakovovém středu, kuličkové ložisko, varianty:







Označení výrobku


Označení výrobku


Katalogové číslo


Katalogové číslo

mm

85 x 60 20 64,8 450 PN 85/ 60 /6K 155322 PN 85/ 60 /(6 K) 55 x 20,2 150061

85 x 70 17 70 540 PN 85/ 70 /3K 140944 PN 85/ 70 /(4 K) 47 x 14 149061

85 x 70 17 64 540 PN 85/ 70 /3K 149440 PN 85/ 70 /(4 K) 47 x 17 160378

85 x 70 12 74,8 540 PN 85/ 70 /6K 136862 PN 85/ 70 /(6 K) 55 x 20,2 155371

85 x 70 17 63 540 PN 85/ 70 /3K 171584 PN 85/ 70 /(3 K) 47 x 17,5 171585

85 x 75 17 75 570 PN 85/ 75 /3K 154448 PN 85/ 75 /(4 K) 47 x 14 149881

85 x 75 25 79,8 570 PN 85/ 75 /6K 140909 PN 85/ 75 /(6 K) 55 x 20,2 140908

85 x 78 20 78 580 PN 85/ 78 /4K 140284 PN 85/ 78 /(4 K) 47 x 14 151660

85 x 80 17 82 620 PN 85/ 80 /3K 150844 PN 85/ 80 /(3 K) 47 x 22,9 150843

85 x 80 20 80 600 PN 85/ 80 /4K 133934 PN 85/ 80 /(4 K) 47 x 14 149883

85 x 80 20 85 600 PN 85/ 80 /4K 147100 PN 85/ 80 /(4 K) 47 x 21,4 147101

85 x 80 12 84,8 600 PN 85/ 80 /6K 164180 PN 85/ 80 /(6 K) 55 x 20,2 164181

85 x 80 20 84,8 600 PN 85/ 80 /6K 163769 PN 85/ 80 /(6 K) 55 x 20,2 164181

85 x 86,5 17 88,5 650 PN 85/ 86,5/3K 150196 PN 85/ 86,5/(3 K) 47 x 22,9 150195

85 x 90 20 90 700 PN 85/ 90 /4K 151271 PN 85/ 90 /(4 K) 47 x 14 149888

85 x 90 17 83 700 PN 85/ 90 /3K 155471 PN 85/ 90 /(4 K) 47 x 17,5 155565

85 x 95 20 95 730 PN 85/ 95 /4K 160039 PN 85/ 95 /(4 K) 47 x 14 160040

85 x 95 25 99,8 730 PN 85/ 95 /6K 149053 PN 85/ 95 /(6 K) 55 x 20,2 150068

85 x 100 20 100 770 PN 85/100 /4K 140862 PN 85/100 /(4 K) 47 x 14 149066

85 x 100 25 104,8 770 PN 85/100 /6K 155327 PN 85/100 /(6 K) 55 x 20,2 150072

85 x 105 25 109,8 810 PN 85/105 /6K 177009 PN 85/105 /(6 K) 55 x 20,2 153094

85 x 110 25 114,8 850 PN 85/110 /6K 155328 PN 85/110 /(6 K) 55 x 20,2 150076

90 x 50 20 50 400 PN 90/ 50 /4K 148710 PN 90/ 50 /(4 K) 47 x 14 147820

WICKE-TOPTHANE®

Gabelhubwagenrollen(Polyurethan 92 Shore A)

WICKE-TOPTHANE®

Pallet rollers(Polyurethane 92 Shore A)

WICKE-TOPTHANE®

Válečky pro paletové vozíky(Polyuretan 92 Shore A)

129

Serie PN Serie PN

mm x mm kgmm mm

Serie VN Serie VN

mm x mm kgmm mm mm

80 x 54 20 60 400 VN 80/ 54 /4K 109127 VN 80/ 54 /(4 K) 47 x 12 141973

80 x 55 20 58 400 VN 80/ 55 /4K 150814 VN 80/ 55 /(4 K) 47 x 13,5 150813

80 x 56 20 55 400 VN 80/ 56 /4K 147510 VN 80/ 56 /(4 K) 47 x 14,5 147514

80 x 70 20 74,8 500 VN 80/ 70 /6K 139005 VN 80/ 70 /(6 K) 55 x 20,2 139008

82 x 53 17 55 350 VN 82/ 53 /3K 134129 VN 82/ 53 /(3 K) 47 x 22,9 142927

82 x 60 20 64 450 VN 82/ 60 /4K 140535 VN 82/ 60 /(4 K) 47 x 13 140534

82 x 60 25 54 450 VN 82/ 60 /5K 142711 VN 82/ 60 /(5 K) 52 x 19 140099

82 x 66 20 71 480 VN 82/ 66 /4K 147854 VN 82/ 66 /(4 K) 47 x 12,5 147853

82 x 69 20 62 500 VN 82/ 69 /4K 152411 VN 82/ 69 /(4 K) 47 x 17,5 150080

82 x 70 20 70 520 VN 82/ 70 /4K 105962 VN 82/ 70 /(4 K) 47 x 14 133966

82 x 78 20 78 580 VN 82/ 78 /4K 102100 VN 82/ 78 /(4 K) 47 x 14 155023

82 x 82 20 86 600 VN 82/ 82 /4K 145844 VN 82/ 82 /(4 K) 47 x 13 145842

82 x 89 20 82 670 VN 82/ 89 /4K 152412 VN 82/ 89 /(4 K) 47 x 17,5 152413

82 x 91 20 96 680 VN 82/ 91 /4K 147855 VN 82/ 91 /(4 K) 47 x 12,5 147858

82 x 100 20 104 750 VN 82/100 /4K 140537 VN 82/100 /(4 K) 47 x 13 140536

82 x 110 25 116,2 830 VN 82/110 /6K 166959 VN 82/110 /(6 K) 55 x 19,3 172684

85 x 40 17 40 300 VN 85/ 40 /3K 160985 VN 85/ 40 /(4 K) 47 x 14 160986

85 x 55 20 60 430 VN 85/ 55 /4K 154732 VN 85/ 55 /(4 K) 47 x 21,4 154733

85 x 59,5 17 61,5 450 VN 85/ 59,5/3K 131835 VN 85/ 59,5/(3 K) 47 x 22,9 135317

85 x 59,5 20 61,5 450 VN 85/ 59,5/4K 117693 VN 85/ 59,5/(4 K) 47 x 14 103082

85 x 59,5 20 59,5 450 VN 85/ 59,5/4K 145220 VN 85/ 59,5/(4 K) 47 x 14 103082

85 x 60 20 65 450 VN 85/ 60 /4K 127722 VN 85/ 60 /(4 K) 47 x 21,4 143356

85 x 60 12 64,8 450 VN 85/ 60 /6K 136863 VN 85/ 60 /(6 K) 55 x 20,2 137010

85 x 60 20 64,8 450 VN 85/ 60 /6K 137007 VN 85/ 60 /(6 K) 55 x 20,2 137010

85 x 65 20 69,8 500 VN 85/ 65 /6K 140330 VN 85/ 65 /(6 K) 55 x 20,2 140331

85 x 65 17 69,8 500 VN 85/ 65 /6K 162053 VN 85/ 65 /(6 K) 55 x 20,2 140331

85 x 70 20 70 500 VN 85/ 70 /4K 109009 VN 85/ 70 /(4 K) 47 x 14 109010

85 x 70 20 75 500 VN 85/ 70 /6K 137008 VN 85/ 70 /(6 K) 55 x 20,2 140336

130

WICKE-TOPTHANE®

Gabelhubwagenrollen(VULKOLLAN® 92 Shore A)

WICKE-TOPTHANE®

Pallet rollers(VULKOLLAN® 92 Shore A)

WICKE-TOPTHANE®

Válečky pro paletové vozíky(VULKOLLAN® 92 Shore A)

• Aufgegossene VULKOLLAN®-Bereifungauf Metallkern, mit Rillenkugellagern,Optionen:


• Rollers with VULKOLLAN®-tyresmoulded on metal core, with ball bearings,options:


• Válečky s běhounem WICKE-VULKOLLAN® nakovovém středu, kuličkové ložisko, varianty:Kuličkové ložisko typu RS




Označení výrobku


Označení výrobku


Katalogové číslo


Katalogové číslo



mm

85 x 75 20 75 570 VN 85/ 75 /4K 117061 VN 85/ 75 /(4 K) 47 x 14 119806

85 x 75 25 80 570 VN 85/ 75 /6K 140118 VN 85/ 75 /(6 K) 55 x 20,2 140119

85 x 75 20 80 580 VN 85/ 75 /4K 140091 VN 85/ 75 /(4 K) 47 x 21,4 140092

85 x 75 20 79,8 570 VN 85/ 75 /6K 144532 VN 85/ 75 /(6 K) 55 x 20,2 140119

85 x 75 20 79,4 570 VN 85/ 75 /6K 162852 VN 85/ 75 /(6 K) 55 x 20,2 140119

85 x 80 17 82 600 VN 85/ 80 /3K 131315 VN 85/ 80 /(3 K) 47 x 22,9 139382

85 x 80 20 85 600 VN 85/ 80 /4K 127723 VN 85/ 80 /(4 K) 47 x 21,4 139381

85 x 80 17 82 600 VN 85/ 80 /5K 160174 VN 85/ 80 /(5 K) 47 x 30 160175

85 x 80 25 72 600 VN 85/ 80 /5K 119013 VN 85/ 80 /(5 K) 52 x 19 140103

85 x 80 25 84,8 600 VN 85/ 80 /6K 142404 VN 85/ 80 /(6 K) 55 x 20,2 139460

85 x 80 12 85 600 VN 85/ 80 /6K 136859 VN 85/ 80 /(6 K) 55 x 20,2 139460

85 x 85 12 89,8 650 VN 85/ 85 /6K 152802 VN 85/ 85 /(6 K) 55 x 20,2 140333

85 x 85 25 86 650 VN 85/ 85 /6K 161218 VN 85/ 85 /(6 K) 55 x 31,5 161219

85 x 86,5 17 88,5 650 VN 85/ 86,5/3K 131836 VN 85/ 86,5/(3 K) 47 x 22,9 135997

85 x 90 20 95 700 VN 85/ 90 /4K 138890 VN 85/ 90 /(4 K) 47 x 21,4 138891

85 x 90 20 90 700 VN 85/ 90 /4K 121364 VN 85/ 90 /(4 K) 47 x 14 115541

85 x 90 20 94,8 700 VN 85/ 90 /6K 144175 VN 85/ 90 /(6 K) 55 x 20,2 144172

85 x 95 20 99,8 730 VN 85/ 95 /6K 137009 VN 85/ 95 /(6 K) 55 x 20,2 137011

85 x 95 25 99,8 730 VN 85/ 95 /6K 145019 VN 85/ 95 /(6 K) 55 x 20,2 137011

85 x 95 20 99,4 730 VN 85/ 95 /6K 162854 VN 85/ 95 /(6 K) 55 x 20,2 137011

85 x 100 17 102 770 VN 85/100 /3K 134081 VN 85/100 /(3 K) 47 x 22,9 139007

85 x 100 20 100 770 VN 85/100 /4K 115193 VN 85/100 /(4 K) 47 x 14 114529

85 x 100 25 104 770 VN 85/100 /5K 141865 VN 85/100 /(5 K) 47 x 13 139064

85 x 100 20 104,8 770 VN 85/100 /6K 138480 VN 85/100 /(6 K) 55 x 20,2 140496

85 x 100 25 104,8 770 VN 85/100 /6K 140495 VN 85/100 /(6 K) 55 x 20,2 140496

85 x 105 25 110 800 VN 85/105 /5K 127724 VN 85/105 /(5 K) 47 x 19,4 140273

85 x 105 12 109,8 800 VN 85/105 /6K 136861 VN 85/105 /(6 K) 55 x 20,2 139461

85 x 110 25 114,8 850 VN 85/110 /6K 140500 VN 85/110 /(6 K) 55 x 20,2 140501

131

WICKE-TOPTHANE®

Gabelhubwagenrollen(VULKOLLAN® 92 Shore A)

WICKE-TOPTHANE®

Pallet rollers(VULKOLLAN® 92 Shore A)

WICKE-TOPTHANE®

Válečky pro paletové vozíky(VULKOLLAN® 92 Shore A)

• Aufgegossene VULKOLLAN®-Bereifungauf Metallkern, mit Rillenkugellagern,Optionen:


• Rollers with VULKOLLAN®-tyresmoulded on metal core, with ball bearings,options:


• Válečky s běhounem WICKE-VULKOLLAN® nakovovém středu, kuličkové ložisko, varianty:





Označení výrobku


Označení výrobku


Katalogové číslo


Katalogové číslo



mm x mm kgmm mm

Serie VN Serie VN

mm

70 x 66 20 70 450 KN 70/ 66 /4K 117584 KN 70/ 66 /(4 K) 47 x 13 117082

80 x 69 20 74 500 KN 80/ 69 /4K 117586 KN 80/ 69 /(4 K) 47 x 12,5 135486

82 x 59,5 17 61,5 450 KN 82/ 59,5/3K 100700 KN 82/ 59,5/(3 K) 47 x 22,9 140214

82 x 59,5 20 59,5 450 KN 82/ 59,5/4K 100701 KN 82/ 59,5/(4 K) 47 x 14 103071

82 x 66 20 71 500 KN 82/ 66 /4K 131547 KN 82/ 66 /(4 K) 47 x 12,5 142435

82 x 69 20 62 500 KN 82/ 69 /4K 147168 KN 82/ 69 /(4 K) 47 x 17,5 135563

82 x 69 20 69 500 KN 82/ 69 /4K 152767 KN 82/ 69 /(4 K) 47 x 14 151925

82 x 69 20 74 500 KN 82/ 69 /4K 118068 KN 82/ 69 /(4 K) 47 x 12,5 135604

82 x 69 20 75 500 KN 82/ 69 /4K 128656 KN 82/ 69 /(4 K) 47 x 12 131183

82 x 78 20 78 700 KN 82/ 78 /4K 117005 KN 82/ 78 /(4 K) 47 x 14 134034

82 x 78 20 82 700 KN 82/ 78 /4K 127870 KN 82/ 78 /(4 K) 47 x 13 117066

82 x 86,5 17 88,5 750 KN 82/ 86,5/3K 138446 KN 82/ 86,5/(3 K) 47 x 22,9 138445

82 x 86,5 20 86,5 750 KN 82/ 86,5/4K 100705 KN 82/ 86,5/(4 K) 47 x 14 140236

82 x 89 20 82 750 KN 82/ 89 /4K 147164 KN 82/ 89 /(4 K) 47 x 17,5 135560

82 x 89 20 95 750 KN 82/ 89 /4K 147063 KN 82/ 89 /(4 K) 47 x 12 135618

82 x 91 20 96 750 KN 82/ 91 /4K 136852 KN 82/ 91 /(4 K) 47 x 12,5 131187

82 x 98 20 98 800 KN 82/ 98 /4K 135710 KN 82/ 98 /(4 K) 47 x 14 135856

82 x 98 20 100 800 KN 82/ 98 /4K 100698 KN 82/ 98 /(4 K) 47 x 13 135320

82 x 98 20 102 800 KN 82/ 98 /4K 125109 KN 82/ 98 /(4 K) 47 x 13 135320

82 x 98 20 104 800 KN 82/ 98 /4K 121872 KN 82/ 98 /(4 K) 47 x 12 135319

132

PolyamidGabelhubwagenrollen

PolyamidePallet rollers

PolyamidVálečky pro paletové vozíky

• Rollen aus Polyamid mit Rillenkugellagern,Optionen:


• Polyamide rollers with ball bearings,options:


• Polyamidové válečky s kuličkovým ložiskem,varianty:





Označení výrobku


Označení výrobku


Katalogové číslo


Katalogové číslo



(PA schwarz/black/černé provedení) (PA schwarz/black/černé provedení)

(PA schwarz/black/černé provedení) (PA schwarz/black/černé provedení)

Serie KN Serie KN

mm x mm kgmm mm

Serie GKL

Serie GBL

134

Räder mit LuftbereifungType GBL / GKL

Pneumatic tyred wheelstype GBL / GKL

Kola se vzduchovoupneumatikou,kola typu GBL / GKL

Serie GKL Serie GBLSerie GBL

• Gute Stoßdämpfung• Geringer Rollwiderstand bei schlechten Böden• R = Rillenprofil

S = Stollenprofil• Serie GBL: Felge aus Stahlblech• Serie GKL: Felge aus Kunststoff

• Good shock absorption• Low rolling resistance on poor floors • R = line-tread

S = diamond-ribbed tread • Serie GBL: pressed steel centre • Serie GKL: nylon centre

• Dobře tlumí nárazy

• Nízký valivý odpor na nerovném povrchu

• R = drážkovaný profilS = vroubkovaný profil

• Série GBL: disk z lisované oceli

• Série GKL: disk z nylonu

mm x mm mmmm mmbarPly

Počet pláten mm


Označení výrobku


Katalogové číslo

kg Profil

200 x 50 200 x 53 2 2,5 200 x 50 20 60 75 R GBL 200/4 R 100529

210 x 65 210 x 65 2 2,5 1.50-3 20 75 100 R GBL 210/4 R 100530

S GKL 260/4 G 117642

S GBL 260/4 G 100538

S GKL 260/4 R 117652

260 x 85 260 x 88 2 2,5 2.10-4 20 75 200 S GBL 260/4 R 100539

S GBL 260/4 K 100541

R GBL 400/5 G 100548

400 x 100 406 x 120 2 2,0 2.50Ax8 25 75 250 R GBL 400/5 R 100549

R GBL 400/5 K 100550

4.00-4 312 x 116 6 6,0 2.50C4 20 75 350 S GBL 44E/4 K 100552

4.00-8 414 x 121 6 7,0 3.00D8 30 100 525 S GBL 48E/6 K 100553

5.00-8 467 x 143 8 7,0 3.00D8 30 100 730 S GBL 58E/6 K 100554

6.00-9 540 x 173 10 7,0 4.00E9 30 100 1100 S GBL 69E/6 K 100555

135

Lenk- und Bockrollenmit Luftbereifung,Rad Type GBL / GKL

Swivel and fixed castorswith pneumatic tyred wheelstype GBL / GKL

Otočné a pevné kladkyse vzduchovými pneumatikami,kola typu GBL / GKL

Serie GBL L Serie GBL BSerie GKL B

Serie GKL L

• Gabel aus Stahlblech, glanzverzinkt,ausgenommen LR 8 und BR 8(in Stahlschweißkonstruktion)

• Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz• Radachse verschraubt

• Pressed steel zinc-plated fork,except LR 8 and BR 8(welded steel construction)

• Swivel head with double ball race• Wheel axle bolted

• Vidlice z ocelového plechu, pozinkována s výjim-kou LR 8 BR 8 (konstrukce ze svařované oceli)






75200 x 50 200 x 53 135 x 110 105 x 80 11 235 54 75 R GBL L 4/200/50 R 120086

75210 x 65 210 x 65 135 x 110 105 x 80 11 250 61 100 R GBL L 5A/210/65 R 120087

S GKL L 6/260/85 R 169570

260 x 85 260 x 88 175 x 175 140 x 140 14,5 295 70 200 S GBL L 6/260/85 R 143499

S GBL L 6/260/85 K 117800

4.00-4 312 x 116 200 x 160 170 x 130 13 392 88 350 S GBL LR 8/44 K 155438

75200 x 50 200 x 53 135 x 114 105 x 80 11 235 75 R GBL B 4/200/50 R 120095

75210 x 65 210 x 65 135 x 114 105 x 80 11 250 100 R GBL B 5A/210/65 R 120096

S GKL B 6/260/85 R 169571

260 x 85 260 x 88 230 x 125 190 x 75 14,5 295 200 S GBL B 6/260/85 R 143500

S GBL B 6/260/85 K 117801

4.00-4 312 x 116 200 x 160 170 x 130 13 392 350 S GBL BR 8/44 K 155439


Označení výrobku


Katalogové číslo

Profilmm

Notizen Notes Poznámky

Germany

Räder & Rollen • Castors & Wheels • Kola & Pojezdové kladky · tak i speciálních kladek....

Documents

Transcript of Räder & Rollen • Castors & Wheels • Kola & Pojezdové kladky · tak i speciálních kladek....