22. Jahrgang DONNERSTAG, den 20. Oktober 2011 Nummer 42

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Malterdingen

� REDAKTIONSSCHLUSS

Redaktionsschluss ist i. d. R. Dienstag, 12.00 Uhr.

Annahmestelle: Rathaus, Zimmer 7 (Frau Rappold), e-mail: bgm-sekretariat@malterdingen.de

Seite 2 Donnerstag, den 20. Oktober 2011 MALTERDINGEN

Störungsmeldungen

Notruftafel

Impressum

Herausgeber: Gemeindeverwaltung 79364 Malterdingen

Anzeigen können aufgegeben werden unter bgm-sekretariat@malterdingen.de.

Verantwortlich für den Inhalt mit Ausnahme des Anzeigenteils: Bürgermeisteramt Malterdingen

Für sonstige Beiträge sind die jeweiligen Einsender selbst verantwortlich.

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Anton Stähle Druck: Primo-Verlagsdruck, 78328 Stockach-Hindelwangen, Postfach 2227,

Telefon 07771/9317-0, Telefax 07771/93 17 40

Bürgermeister Hartwig Bußhardt 9111-15

e-mail. bgm@malterdingen.de

Rechnungsamt, Heiko Schuler 9111-11

Friedhofsverwaltung Stefan Engler 9111-12

Steueramt

Gemeindekasse Rita Wickersheim 9111-13

Einwohnermeldeamt Sabrina Broicher 9111-14

Paßamt

Standesamt, Soziales, Barbara Rappold 9111-17

Mitteilungsblatt

Hauptamt, Bauamt, Heinz Leonhardt 9111-18

Gewerbeamt

Grundbuchamt, Martin Klomfaß 9111-19

Gutachterausschuss

Bücherei Elke Fellmann 9111-21

Amtsbote, Marktmeister Rüdiger Keller 9111-22

Gemeindebauhof 4070 oder

Günter Hirsch 0172/ 282 5195

Bernd Ehret 0172/ 282 5196

Forstverwaltung Bernhard Schultis 07641/49627

Fax: 07641/933174

(telefonisch erreichbar: Dienstag, 7:00 bis 8.00 Uhr

Donnerstag, 17:00 bis 18:00 Uhr)

Stromversorgung EnBW Regional AG

Regionalzentrum Rheinhausen 0800/3629477

Wasserversorgung Malterdingen 0172/2825195

außerhalb der Dienstzeiten des Bauhofes 0160/91989352

Gasversorgung ab sofort:

Badenova AG & Co. KG,

Entstörungsnummer: 01802/767767

Polizei 110

Polizeiposten Kenzingen 9291-0

Polizeirevier Emmendingen 07641/5820

Feuerwehr/Rettungsdienst (Leitstelle Emmendingen) 112

Feuerwehrkommandant Reiner Mundinger 4147

Krankentransport 19222

Giftnotrufzentrale 0761/2704361

Technisches Hilfswerk (THW) 07641/2181

Pfarrämter:

Evangelisches Pfarramt Malterdingen 286

Katholisches Pfarramt Hecklingen 344

Notdienst Rechtsanwälte

Freiburger Anwaltverein 0761/72773

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 01805/19292-320

Zahnärztlicher Notfalldienst 01803/222555-70

Frauen-Notruf 07641/932555

Mobiler Sozialer Dienst

der AWO Kenzingen 4495

Beratung und Info:

Montag bis Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr

Kirchliche Sozialstation Stephanus Teningen

Hindenburgstr. 38a, 07641/14 84

Fax: 07641/5 57 07

Geschäftsleitung: Gabi Bürklin

Pflegedienstleitung: Monika Lopez Sanchez

Zuständige Pflegekraft: Gisela Brunner, Elisabeth Trepesch

Notrufnummer: 0176/14 84 01 10

Apothekennotdienst:

Samstag, 22. Oktober 2011

Uesenberg-Apotheke, Kenzingen, Eisenbahnstr. 45, 07644 6178

Sonntag, 23. Oktober 2011

Tulla-Apotheke, Rheinhausen, Kirchstr. 12, 07643 6511

Tierärztlicher Sonntagsdienst:

Sonntag, 23. Oktober 2011

Dr. Tietz, Waldkirch, Rudolf-Blessing-Str. 2, 07681 494936

Gemeindeverwaltung Malterdingen

Zentrale verbindet mit allen Stellen: 07644/9111-0, Fax: 07644/9111-30

Sprechzeiten: Montag bis Freitag, 8.00 - 12.00 Uhr

Mittwoch zusätzlich 15.30 - 18.00 Uhr

Öffnungszeiten der Bücherei: dienstags, 16.00 - 18.30 Uhr und freitags, 14.30 - 18.30 Uhr

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.malterdingen.de

Fundsache

1 Sonnenbrille (Damen)

1 Damenfahrrad “Patagonia”

Verschmutzung des Dorfbaches

In den letzten Wochen wurde unser Dorfbach mehrmals durch eine

milchige Brühe über einen längeren Zeitraum verschmutzt. Vermut-

lich handelte es sich um größere Mengen Binderfarbe. Auch wenn

Binderfarbe ungiftig ist, berechtigt das noch lange nicht, sie in ein Ge-

wässer einzuleiten. Die Mikroorganismen und die Selbstreinigungs-

kraft des Gewässers werden dadurch nachhaltig gestört.

Ein weiterer Aspekt sollte auch bedacht werden: Das Umweltbe-

wusstsein in der Bevölkerung ist erfreulich gestiegen. Vor allem unse-

re Jugendlichen werden durch Umwelterziehung sensibilisiert und

wachsam. Der verunreinigte Dorfbach ist für alle, denen eine intakte

Umwelt wichtig ist, ein Schlag ins Gesicht. Dies sollte jeder beden-

ken, bevor er wieder unseren Dorfbach verunreinigt.

Wie Farbreste umweltfreundlich beseitigt werden können, ist im Ab-

fallkalender des Landratsamtes nachzulesen.

Öffentliche Sitzung des Gemeinderates

Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am

Dienstag, 25. Oktober 2011, um 19:30 Uhr

im Bürgersaal des Rathauses statt. Hierzu sind Zuhörer herzlich ein-

geladen.

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:

1 Fragen und Anregungen der Zuhörer

“Der Gemeinderat räumt Einwohnern die Möglichkeit ein, Fragen

zu Gemeindeangelegenheiten zu stellen oder Anregungen und

Vorschläge zu unterbreiten. Zu den Fragen nimmt der Vorsitzen-

de Stellung.” (§ 33 Abs. 4 Gemeindeordnung)

2 Änderung der Wasserversorgungssatzung

- Festsetzung des Wassergebührensatzes ab 2012 und

Satzungsbeschluss

3 Änderung der Abwassersatzung

- Gebührenkalkulation 2012 und Satzungsbeschluss

4 Realsteuerhebesätze ab dem Jahr 2012

5 Kom9 GmbH & Co. KG

- Umwandlung von Gesellschafterdarlehen in Eigenkapital

6 Bauanträge; Entscheidung über das gemeindliche Einvernehmen zu

Ausnahmen und Befreiungen

- Abbruch eines Containergebäudes sowie Neubau eines

Bürogebäudes auf dem Grundstück Flst.Nr. 6756, Gewerbestr. 2

7. Genehmigung der Niederschrift über die öffentliche Sitzung des

Gemeinderates vom 13. September 2011

8. Bekanntgabe von Beschlüssen der letzten nichtöffentlichen

Gemeinderatssitzung

9. Bekanntgaben, Verschiedenes

10. Fragen und Anregungen der Gemeinderäte

Bußhardt, Bürgermeister

Lohnsteuerkarte wird durch ELSTAM ersetzt

In den kommenden Wochen werden im Rahmen einer bundesweiten Ak-

tion auch alle beim Finanzamt Emmendingen geführten Arbeitnehmer per

Post über ihre ab dem 1. Januar 2012 gültigen “Elektronischen LohnSteu-

er AbzugsMerkmale” (ELStAM) informiert. Allein beim Finanzamt Em-

mendingen werden ca. 50.000 Schreiben versendet. Damit erhalten die

Arbeitnehmer die Gelegenheit, ihre Daten zu überprüfen und gegebenen-

falls zu korrigieren, teilt Vorsteher Halgar Bürger mit. Falsche Daten könn-

ten zu überhöhten Lohnsteuerabzügen führen. Deshalb solle man sie

rechtzeitig vor Jahresende durch das Finanzamt korrigieren lassen.

Für eine Korrektur oder die Änderung der im Informationsschreiben mit-

geteilten Daten stehen im Internet (www.fa-emmendingen.de - Rubrik:

Aktuelle Mitteilung) Vordrucke bereit. Antragsformulare sind auch beim Fi-

nanzamt erhältlich. Das Finanzamt Emmendingen empfiehlt, um Warte-

zeiten zu vermeiden, Anträge zur Änderung der persönlichen ELStAM per

Post zu schicken.

Die Lohnsteuerkarte auf Papier hat im kommenden Jahr endgültig ausge-

dient. In diesem Jahr war übergangsweise die Lohnsteuerkarte aus dem

Jahr 2010 noch gültig. Ab dem nächsten Jahr werden die Lohnsteuerab-

zugsmerkmale wie Steuerklasse, Zahl der Kinderfreibeträge, Kirchens-

teuermerkmal und Freibeträge in einer Datenbank der Steuerverwaltung

gespeichert und dem Arbeitgeber in elektronischer Form unter strikter Be-

achtung des Datenschutzes zur Verfügung gestellt.

Baden-Württemberg wird 60 – Sie auch?

Neujahrsempfang 2012: Geburtstagskinder aus Baden-Württem-

berg können mit dem Ministerpräsidenten ins neue Jahr feiern

Baden-Württemberg feiert im Jahr 2012 sein 60-jähriges Bestehen. An-

lässlich des Landesjubiläums finden zahlreiche Veranstaltungen im gan-

zen Land statt. Den Auftakt zum Jubiläumsjahr bildet der Neujahrsemp-

fang des Landes (14. Januar 2012). Zu dieser Veranstaltung lädt Minister-

präsident Winfried Kretschmann diesmal vor allem ehrenamtlich Enga-

gierte und Bürgervertreter aus dem ganzen Land ein. Außerdem erhalten

20 ausgewählte Jubilare, die wie das Land Baden-Württemberg im April

2012 ihren 60. Geburtstag feiern, eine Einladung zum Neujahrsempfang.

Welche das sein werden, entscheidet ein Wettbewerb. „Ich freue mich,

den Menschen, die die Geschichte unseres Landes von Anfang an erlebt

haben, persönlich zu begegnen und mit ihnen in das Jubiläumsjahr zu fei-

ern“, sagte Ministerpräsident Kretschmann.

Eine Volksabstimmung führte am 25. April 1952 zur Vereinigung der Staa-

ten Württemberg-Baden, Württemberg-Hohenzollern und Baden. Damit

war Baden-Württemberg geboren. Alle Jubilare aus Baden-Württemberg,

die ebenfalls im April 1952 das Licht der Welt erblickten, können mit ihrem

Heimatland und dem Ministerpräsidenten in das Jubiläumsjahr 2012 fei-

ern. Um eine der 20 Einladungen zum Neujahrsempfang des Landes zu

erhalten, sollen die Geburtstagkinder unter dem Motto „Baden-Württem-

berg Geschichte(n)“ ihre persönliche Baden-Württemberg-Geschichte er-

zählen: Wie hat sich Baden-Württemberg verändert, welches besondere

Erlebnis verbindet man mit Baden-Württemberg oder welche Ereignisse

haben einen in den vergangenen 60 Jahren in Baden-Württemberg be-

sonders bewegt? Die Pressestelle der Landesregierung im Staatsminis-

terium nimmt die Einsendungen entgegen.

Die besten 20 Geschichten werden ausgewählt und veröffentlicht. Die

glücklichen Gewinner können dann gemeinsam mit dem Ministerpräsi-

denten ihr Jubiläumsjahr im Rahmen des Neujahrsempfangs des Landes

im Neuen Schloss in Stuttgart feiern und sind dort Gäste der Landesregie-

rung. „Wir freuen uns auf viele interessante Zuschriften und sind ge-

spannt, welche Geschichten die Baden-Württembergerinnen und Ba-

den-Württemberger mit ihrer Heimat verbinden“, sagte Regierungsspre-

cher Rudi Hoogvliet.

Hintergrundinformationen:

Alle Jubilare aus Baden-Württemberg, die im April 2012 ihren 60. Ge-

burtstag feiern sind aufgerufen, ihre Baden-Württemberg-Geschichte zu

erzählen. Die Zusendungen werden in Schriftform (Brief, Fax, E-Mail),

aber auch auf Video, als Foto oder im Audio-Format entgegengenommen

und sind an die Pressestelle der Landesregierung zu richten: Staatsminis-

terium, Pressestelle der Landesregierung, Richard-Wagner-Str. 15,

70184 Stuttgart, Fax: 0711 2153 480, E-Mail: pressestelle@stm.bwl.de,

Stichwort: „Baden-Württemberg Geschichte(n)“ . Die besten Geschichten

werden ausgewählt und anschließend veröffentlicht. Einsendeschluss ist

der 21. November 2011.

MALTERDINGEN Donnerstag, den 20. Oktober 2011 Seite 3

Hinweis

Wegen Allerheiligen am 1. November 2011

ist bereits am Montag, 31. Oktober 2011 um

12:00 Uhr Redaktionsschluss!

Öffnungszeiten:

dienstags

16.00 - 18.30 Uhr

freitags

14.30 - 18.30 Uhr

Bücherei Malterdingen

Elke Fellmann

Hauptstr. 18

Tel: 911121

buecherei@malterdingen.de

Vorankündigung: Aktion “Jugendliche lesen für Kinder”

Ab dem 4. 11. 2011 findet immer freitags von 16 - 17 Uhr in der Bücherei

(Teeniecafé) ein Vorlesenachmittag statt. 5-7 jährige Kinder können von

16.00-16.30 Uhr kommen und 8-10 jährige Kinder von 16.30 Uhr bis

17.00 Uhr).

Achtung!

Die Bücherei hat während der Herbstferien zu den üblichen

Öffnungszeiten geöffnet.

Es ist soweit: Das Hip Hop und Breakdance Training beginnt

Die beiden lebendigen und attraktiven Tanzsportarten starten für

Euch nach den Herbstferien. Am Freitag den 11. November 2011 be-

ginnen wir mit dem Training für Hip Hop und Breakdance für Kinder

und Jugendliche ab 8 Jahren. Angesprochen sind hier alle Kids, die

Spaß an Musik, Tanz und Bewegung haben. Erfahrene Trainer arbei-

ten mit Euch und so sind selbst ungeübte Tänzer bereits nach kurzer

Zeit in der Lage, eine komplette Choreografie zu tanzen.

- Kinder ab 8 Jahren haben ab 16 Uhr die Möglichkeit HipHop zu

tanzen.

- Das Breakdance Training beginnt für Kinder ab 10 Jahren um

17.00 Uhr

Interessierte Kinder und Jugendliche sind herzlich zu einem kostenlo-

sen Probetraining in der Aula der Schule Malterdingen eingeladen.

Mitzubringen sind saubere Hallenturnschuhe, bequeme Sportbeklei-

dung und ein Getränk. Das Angebot ist als fortlaufende Gruppe ge-

plant Es wird ein Mitgliedsbeitrag erhoben. Wir freuen uns auf euch ; )

Hier eine kurze Beschreibung von Euerem Trainer Uly zu Break-

dance:

*coole bewegungen , spass mit freunden und atemberaubende moves

das ist es was auszeichnet . egal ob junge oder mädchen

jeder kann es lernen. six step , swipes , back und head spins

hier wirds erklärt und professionel unterrichted *

Hier eine kurze Beschreibung von Euerer Trainerin Ann-Cathrin

zu Hip Hop:

*Euch erwartet euch eine bunte Mischung aus der Tanzwelt.

Eine Kombination aus Jazz, Modern und Streetdance.

Zu den aktuellen Hits werden wir gemeinsam Choreographien ein-

studieren.

Aber auch Schritte aus angesagten Musik Videos dürfen nicht fehlen.

Das einzige was ihr mit bringen müsst, ist Spaß an der Bewegung und

eure gute Laune.*

Neuer Jugendraum in Malterdingen: Einladung zur Mitglieder-

generalversammlung

am 9. November 2011 um 20:00 Uhr im Jugendraum .

Dabei soll es hauptsächlich um die Wahl der neuen Vorstände gehen.

Es sind alle Jugendlichen und junge Erwachsenen, die Interesse ha-

ben sich für den Verein Jugendtreff e.V. zu engagieren, herzlich ein-

geladen. Eine persönliche Einladung an alle bisherigen Mitglieder er-

folgt schriftlich.

Das Teenie Café bleibt am 31. Oktober sowie am 3. November ge-

schlossen. Und noch einen Hinweis an die Eltern: Bitte beachten Sie

dass für jeden Ausflug eine Einverständniserklärung erforderlich ist .

Evangelische Kirchengemeinde

Malterdingen

Donnerstag, 20. Okt. 11

14.30 Uhr Kindergruppe „Die Schatzkiste

14.30 Uhr Seniorennachmittag

20.00 Uhr Kirchenchorprobe

Freitag, 21. Okt. 11

14.oo Uhr Betreuungsgruppe für ältere Mitbürger

20.oo Uhr Tanzkreis

Samstag, 22. Okt. 11

Schrott-Sammlung

[Die Container stehen vor dem Gemeindehaus]

Sonntag, 23. Okt. 11

9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe

9.30 Uhr Kindergottesdienst [KiM und Arche]

19.00 Uhr Taizè-Gebet

Montag, 24. Okt. 11

17.00 Uhr Jungschar für Jungs und Mädchen

20.00 Uhr Kirchenchorprobe (in Emmendingen)

Dienstag, 25. Okt. 11

9.30 Uhr Eltern-Kind-Spielgruppe

Mittwoch, 26. Okt. 11

19.00 Uhr Kirchenchorprobe

20.00 Uhr Tanzkreis

Donnerstag, 27. Okt. 11

14.30 Uhr Kindergruppe „Die Schatzkiste“

Wochenspruch

Dies Gebot haben wir von ihm, dass, wer Gott liebt, dass der auch sei-

nen Bruder liebe. (1. Joh. 4, 21)

Taizègebet

Zum ersten Mal findet am 23. 11.2011 um 19.oo Uhr in der Malterdin-

ger Jakobskirche ein ökumenisches Taizè-Gebet statt. Es handelt

sich dabei um eine schlichte Andacht im Stile der Kommunität Taizè.

Sie ist geprägt von einfachen melodischen Liedern, der Einladung zur

Stille und zum gemeinsamen Gebet.

Verantwortlich ist ein Vorbereitungsteam der evang. Kirchengemein-

de Malterdingen und der kath. Schwestergemeinde Hecklin-

gen-Malterdingen. Wir laden herzlich dazu ein.

Nach dem Gebet ist ein kleiner Umtrunk im Gemeindehaus geplant.

Seite 4 Donnerstag, den 20. Oktober 2011 MALTERDINGEN

Männervesper: Auch starke Männer haben Schwächen

Am Freitag 04. November laden die Evangelische Kirchengemeinde

und die Liebenzeller Gemeinschaft alle Männer zum Männervesper

ein, um 19.00 Uhr in der Aula der Malterdinger Grundschule. An die-

sem Abend gibt es außer einem guten Vesper wie immer auch Nahr-

haftes und Stärkendes für Herz und Hirn, außerdem Zeit zur Begeg-

nung und zum Gespräch mit anderen Männern.

„Auch starke Männer haben Schwächen“ so die

Überschrift des Vortrags von Klaus Ehrenfeuch-

ter, Leiter für Gemeindearbeit. Alle Männer sind

herzlich eingeladen! Kostenbeitrag 8,- Euro.

Bezirksfrauentag im Herbst

Herzliche Einladung zum Bezirksfrauentag am Freitag, den 4. Nov.

2011, in der Paulus-Gemeinde in Emmendingen. Dr. Michaela Diers

hält das Referat über das Leben und Werk von Bettine von Arnim

„Wer wagt selbst zu denken, der wird auch selbst handeln.“

Die Flyer mit Einladung liegen in der Kirche aus. Bitte melden Sie sich

bis zum 28. Okt. 11 im Pfarramt an.

Gemeindebazar und Kaffeenachmittag

Wie gewohnt findet auch in diesem Jahr am Volkstrauertag (13.11.)

unser Gemeindebazar mit Kaffeenachmittag statt.

Bis dahin ist es noch eine Weile hin. Doch gut Ding will Weile haben

und braucht Vorbereitung. Wie im vergangenen Jahr wollen wir die

vielen künstlerischen und kulinarischen Begabungen in unserer Ge-

meinde zur Geltung kommen lassen. Wir wollen Selbstgemachtes

zeigen und zum Verkauf anbieten: Selbstgestricktes (z.B. die be-

rühmten und beliebten Socken), Selbstgenähtes, Selbstgebasteltes,

Fotografiertes und andere Kunstwerke, Selbstgeschriebenes, schö-

nen Schmuck oder selbstgezogene Kerzen, …… Da sind der Phanta-

sie keine Grenzen gesetzt. Vielleicht sind auch Gruppen unserer Ge-

meinde motiviert, etwas zu machen und beizutragen. Wir freuen uns

auf das Ergebnis.

Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas

Hecklingen-Malterdingen

Pfarrbüro St. Andreas, Dorfstraße 3, 79341 Hecklingen

Gesine Stumpf, Tel.: 07644 344

e-mail: hecklingen@kath-kenzingen.de

Öffnungszeiten des Pfarrbüros Hecklingen:

Dienstags: 17:30 bis 19:00 Uhr.

Donnerstag, 20.10.2011 Hl. Wendelin

Hecklingen

18:30 Schülergottesdienst als Wort-Gottes-Feier

Samstag, 22.10.2011

Bombach

20:00 Konzert

Hecklingen

19:00 Vorabendmesse, hl. Messe im Gedenken an Markus Striegel

(2. Opfer) / Konrad Eschbach und Angehörige / Rosa Strittmatter,

geb. Striegel und Angehörige / Nevenka Zipse / Anna Welsch

Sonntag, 23.10.2011 30. Sonntag im Jahreskreis

Kenzingen

10:00 Hl. Messe zum 80-jährigen Bestehen des Katholischen Frau-

enbundes Kenzingen

11:30 Ökumenische Andacht und Einweihung der neuen Räume im

Kreisseniorenzentrum St. Maximilian Kolbe

Hecklingen

16:00 Tauffeier von Lena HERR

18:30 Rosenkranz

Malterdingen

19:00 Taizégebet

Dienstag, 25.10.2011

Kenzingen

10:30 Hl. Messe im Kreisseniorenzentrum St. Maximilian Kolbe

Hecklingen

18:30 Rosenkranz

19:00 Hl. Messe

Donnerstag, 27.10.2011

Hecklingen

18:30 Schülergottesdienst als Wort-Gottes-Feier

Taizégebet in Malterdingen

Am Sonntag, den 23. Oktober, 19 Uhr findet in der Malterdinger Kir-

che ein Taizégebet statt. Mit den meditativen Gesängen aus Taizé

und den Gebeten ist dies eine kleine Oase der Ruhe in unserem hekti-

schen Alltag. Nach dem Gebet ist ein kleiner Umtrunk im Gemeinde-

haus geplant.

Pfarrgemeinderatssitzung

Die nächste Sitzung des Pfarrgemeinderats ist am Montag, 24. Okto-

ber, 20:15 Uhr im Pfarrheim, Dorfstr. 3 in Hecklingen.. Die Sitzungen

sind öffentlich, alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen.

Auf der Tagesordnung sind:

- Impuls:

- Verabschiedung des letzten Protokolls

- Patrozinium: Letzte Absprachen, Festprediger…

- Neugestaltung des Neubürgerbriefs

- Ministranten

- Wortgottesdienstleiter/-innen (Schulung)

- Pfarrheim: Instand- und Sauberhaltung

- Verschiedenes: z.B: Fronleichnamaltar des „Tals“

Herbstausflug mit dem Altenwerk Hecklingen

Am 27. Oktober 2011 ist es mal wieder soweit, diesmal geht es in das

schöne Kinzigtal. Abfahrt ist um 12:30 Uhr bei der Kirche. Bei einem

Zwischenhalt in Offenburg erleben wir eine Führung durch die Firma

ASAL. Im Anschluss geht die Fahrt weiter in die historische Altstadt

von Gengenbach, wo wir uns eine Kaffeepause im Kaffee Decker

gönnen. Danach steht noch eine Besichtigung auf dem Geflügelhof

Zapf in Gengenbach an. Zum Abschluss der Herbstfahrt kehren wir

zum Abendessen im Gasthof Linde in Biberach ein. Wir werden ca.

gegen 21:00 Uhr wieder in Hecklingen sein.

Anmeldung bei Hildegard Arnitz: Tel.: 07644 1298

Wir freuen uns auf einen schönen gemeinsamen Herbsttag.

Das Altenwerkteam

Zu folgenden Veranstaltungen laden wir Sie herzlich ein:

Donnerstag, 20.10.2011

19.30 Uhr Bibelstunde

Freitag, 21.10.2011

17.00 Uhr Bubenjungschar für Jungs von 8 – 12 Jahren

Samstag, 22.10.2011

20.00 Uhr EC-Jugendbund für alle ab 16 Jahren

Sonntag, 23.10.2011

14.00 Uhr Gemeinschaftsstunde mit Kinderbetreuung

Montag, 24.10.2011

19.00 Uhr Teeniekreis für Jugendliche von 13 – 16 Jahren

Mittwoch, 26.10.2011

17.30 Uhr Mädchenjungschar für Mädels von 8 – 12 Jahren

Voranzeige

17. Malterdinger Männervesper

am Freitag, den 04.11.2011 um 19.00 Uhr in der Aula.

Redner: Klaus Ehrenfeuchter, Leiter für

Gemeinschafts- und Gemeindearbeit

Thema: Auch starke Männer haben Schwächen

Kontakt: Gerhard Stein, Telefon: 07644 930656

MALTERDINGEN Donnerstag, den 20. Oktober 2011 Seite 5

Schrott für Gott am Samstag den 22.Oktober.2011

Liebe Malterdingerinnen und Malterdinger,

Jetzt ist es soweit – noch zwei Tage bis zu

Schrott für Gott! Im Herbst

Die Schrottsammlung des Förderkreises steht kurz bevor und wir

möchten Sie alle um Ihren „Schrott“ bitten.

Wir sammeln alles metallische vom Rebdraht bis zur blechernen Milch-

kanne, vom Kupferdraht bis zur Kupferdachrinne, von der Alufolie bis zum

Aluminiumgehäuse, von der Zinkvase bis zum Zinnsoldaten, alte Fahrrä-

der, alte landwirtschaftliche Geräte, Töpfe, Heizkörper, Rohre und vieles

mehr!

Entrümpeln Sie nicht nur Ihren Keller und Ihren Speicher– schauen Sie

auch in Ihren Garten, Ihre Reben, die Rebhäuschen oder auf Ihre Äcker –

haben Sie dort Schrott ausgelagert? Wollten Sie den nicht schon immer

aufräumen? Nutzen Sie die Gelegenheit!

Am Samstag, den 22.10.2011 wird ab 09:30 h wieder ein Container

vor dem Pfarrhaus stehen und wir freuen uns auf Ihren „Schrott“!

Sie können nicht selbst anliefern/abgeben? – kein Problem! Melden Sie

sich auf dem Pfarrsekretariat unter 07644 286 oder bei Oliver Bär un-

ter 07644 9265408 und wir holen den „Schrott“ bei Ihnen zu Hause – oder

im Gelände ab – versprochen! Sie haben noch Fragen? – rufen Sie uns

einfach an!

Und das Beste bei dieser Aktion: Alle Erlöse kommen Ihnen - unser Kir-

chengemeinde, durch die geförderten Aktivitäten: Kinder- und Jugendar-

beit, Besuchsdienst, Kirchenmusik und Unterhaltung der Kirchenräume

wieder zugute!

Also entrümpeln Sie Ihre Keller, Dachstühle, Gärten und Felder! Sam-

meln Sie Ihren Schrott und helfen Sie mit diesem „Müll“, daß unsere (Kir-

chen-)Gemeinde lebendig bleibt!

Am Samstag, den 22.10.2011 ist es soweit! Wir zählen auf Sie!

Ihr Förderkreis lebendige Kirchengemeinde Malterdingen

Frank Pfister

1. Vorsitzender

AB-Gemeinschaft

Hauptstr. 68

Zu folgenden Veranstaltungen laden wir sie

herzlich ein:

Sonntag, 23.10.11

18.00 Uhr Bezirkserntedankfest in Emmendingen

Kontakt: Prediger Christoph Hauth, Tel.: 07641 9360640

Freiwillige Feuerwehr

Malterdingen

Aktive Wehr

Am Montag, den 24. Oktober findet eine Probe statt.

Wir treffen wir uns um 20.00 Uhr am Gerätehaus.

Der Kommandant

Jugendfeuerwehr Malterdingen

Die Mitglieder der Jugendfeuerwehr treffen sich am

Montag, den 24. Oktober um 18.00 Uhr, am Feuer-

wehrgerätehaus.

Die Jugendwarte

„Unterwegs mit dem Geschichts – und Kulturkreis,,,“

zur historischen Führungen durch Malterdingen! Unter dem Motto:

von Brunnen, Kellern + Gebäuden… erfahren wir Interessantes über

unseren schönen Ort. Den Abschluss (ca. 17.30 Uhr) bildet die “Bibli-

sche Weinprobe und Vesper” der besonderen Art, mit Weinen der

WG Malterdingen-Heimbach.

Entdecken Sie Malterdingen auf den Spuren von

Abt Konrad II. & Bertholdus

Miles advocatus de Maltertingen

Wann: Samstag, den 22.10.2011 um 15.00 Uhr

Treffpunkt am Rathaus

Kosten pro Person: 23,— Euro

Es sind noch wenige Plätze frei!

Anmeldungen bis 21.10.2011 bei F. Glur Tel. 1834 oder B. Rudorfer

Tel. 6564

Diese Veranstaltung wird im Auftrag des

Bildungs- und Sozialwerks e.V. des Land-

Frauenverbandes Südbaden durchgeführt.

Das Vorstandsteam

der Malterdinger Landfrauen

Vereinsmeisterschaften 2012

ab sofort können die Vereinsmeisterschaften geschossen werden.

Bis 6. November dürfen sämtliche KK- und Kurzwaffendisziplinen ge-

schossen werden.

Die Luftdruckdisziplinen sind ab 28.Oktober bis spätestens 27. No-

vember zu schießen.

Ordonnanz- und Trapdisziplinen nach Absprache mit den zuständi-

gen Referenten.

Bitte beachtet, dass spätere Ergebnisse nicht berücksichtigt werden!

Mit sportlichem Gruß

Die Vorstandschaft

u Abt. Jugendfußball

Ergebnisse:

C2- Teningen - SG Riegel/Heckl/Malt. 4:1

E1- Denzlingen - SV Malterdingen 6:1

E2- SV Malterdingen - Wagenstadt 1:3

D1- Forchheim - SG Malt/Heckl 0:1

D2- SG Malt/Heckl - Jechtingen 4:3

C1- Emmendingen - SG Riegel Heckl/Malt 2:1

B- SG Malt/Riegel/Heckl - Nordweil 0:1

A1- Ottoschwanden - SG Heck/Malt/Riegel 0:1

A2- Kirchzarten - SG Heck/Malt/Riegel Abg.

Vorschau:

Freitag 21.10

D2- Kollmarsreute - SG Malt/Heckl 18.00 Uhr

Samstag 22.10

E1- SV Malterdingen - Holzhausen 13.45 Uhr

E2- Bahlingen - SV Malterdingen 10.00 Uhr

D1- SG Malt/Heckl - Eichstetten 15.00 Uhr

C1- SG Riegel/Malt/Heckl - March 15.00 Uhr

Seite 6 Donnerstag, den 20. Oktober 2011 MALTERDINGEN

C2- SG Riegel/Malt/Heckl - Wagenstadt 12.15 Uhr

B- Buchenbach - SG Malt/Riegel/Heckl 13.00 Uhr

A1- SG Heckl/Malt/Riegel - Broggingen 16.30 Uhr

A2- SG Heckl/Malt/Riegel - Eichstetten 14.30 Uhr

SG Hecklingen/Malterdingen

Derby endet unentschieden

SG Hecklingen/Malterdingen - Riegeler SC 2:2 (1:2)

Aufstellung: Max Müller, Bastian Müller, Christian Striegel, Marco Ro-

ser, Stefan Huber, Abdou Jagne (Fabian Strittmatter), Christian Er-

hardt (75min Khalil Mahmoud), Johannes Spitzmüller, Mohamed

Omairat, Hannes Mühlemann, Ingo Mühlemann (35min Benjamin

Burkhart)

Torschützen:

0:1 3 min Scheidereiter

0:2 10 min Hajdaraj

1:2 35 min Spitzmüller

2:2 84 min Omairat

Schiedsrichter: Ralf Stampf (Waldkirch) mit souveräner Leistung

Zuschauer: ca 300

Bereits in der dritten Spielminute des Derbys gegen den Riegeler SC

am vergangenen Sonntag wurde die SG kalt erwischt. Johannes

Scheidereiter bekam den Ball am Sechzehner vor den Fuß und setzte

diesen mit einem Aufsetzer ins kurze Eck zum 0-1. Die SG hatte Pro-

bleme in das Spiel zu finden und kam zu keinen klaren Aktionen. Es

gab immer wieder unnötige Ballverluste, wodurch dann auch in der

11. Min das 0-2 fiel. Ein Abwehrversuch landete bei Hajdaraj, der den

Ball unhaltbar über Torwart Müller hinweg ins lange Eck lenkte. Zum

miserablen Start der SG kam, dass Ingo Mühlemann nach einer hal-

ben Stunde mit einer Bänderverletzung von Platz musste. Just in die-

sem Augenblick schlug ein Schuss der SG im Tor des Riegeler SC

ein. Nach einem zu kurzen Abwehrball schoss Johannes Spitzmüller

den Ball aus 25 m unhaltbar ins Netz. Die SG spielte nun offensiver

und es entwickelte sich ein ausgeglichenes Spiel. Die zweite Halbzeit

begann genauso flott wie die erste. In der 48. Min. vergab Hannes

Mühlemann eine Riesenchance, nachdem er alleine am Sechzehner

vor dem Riegeler Keeper stehend einen von Kapitän Huber zuge-

spielten Ball knapp am Tor vorbei zog. Aber auch die Riegeler zeigten

ab und an, dass sie zurecht auf dem zweiten Platz in der Kreisliga A

stehen. Den umjubelten Ausgleich erzielte dann Omairat, der nach ei-

nem abgefangenen Eckball der Riegeler in der 85. Min. einen über

Strittmatter zu Burkhart und Huber laufenden Konter erfolgreich ab-

schloss. Fast wäre es kaum zwei Minuten später fast noch zum 3-2 für

die SG gekommen. Am Ende war man jedoch in beiden Lagern mit

dem 2-2 zufrieden.

Bei den Reservemannschaften gewann der Riegeler SC mit 3-0 ge-

gen die SG Hecklingen / Malterdingen.

Sonntag, den 23.10.2011

SV Burkheim II - SG Hecklingen/Malterdingen II 13 Uhr

SV Burkheim I - SG Hecklingen/Malterdingen I 15 Uhr

SPD Ortsverein Malterdingen informiert

Prekäre Arbeitsverhältnisse – Die heutige Arbeitswelt

Zeitarbeit, Leiharbeit, Ein-Euro-Jobs und nur drei bis fünf Prozent Ar-

beitslosigkeit? Mindestlöhne sind umstritten aber notwendig? Glei-

cher Lohn für gleiche Arbeit ebenfalls? Die prekären Arbeitsverhält-

nisse – Lohn für Arbeit in Höhe der Armutsgrenze - nehmen zu. Wie

können sich junge Familien auf diesem Hintergrund organisieren?

Die SPD-Ortsvereine und die Jusos des Nördlichen Breisgau und am

Nördlichen Kaiserstuhl laden ein zu einem Meinungs- und Erfah-

rungsaustausch über diese Themen. Luisa Boos, stellvertretende

Landesvorsitzende der Jusos, referiert und diskutiert mit betroffenen

Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern am Donnerstag, 27. Oktober

ab 19.30 Uhr im Bürgersaal des Rathauses in Weisweil.

�������

FILM-Programm der Löwen-Lichtspiele Kenzingen vom 20.10. bis

26.10. 2011

Tel 07644 385, www.Kino-Kenzingen.de

**NEU

So 11,15h, 23.10.11

REGISSEUR-Besuch von Karin KAPER in Kenzingen mit ihrem

Film

ABER DAS LEBEN GEHT WEITER o.A. 104min

Drei polnische und drei deutsche Frauen aus mehreren Generatio-

nen deren Familiengeschichte

sich nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges auf dramatische Weise

kreuzte... Frau Kaper beantwortet nach dem Film Fragen aus dem Publi-

kum

**NEU

Do bis Die 20,15h, Fr+Sa+So+Die auch 16,30h, 20. bis 25.10.

noch gefährlicher – noch härter... Rowan Atkinson (Mr. Bean) in

JOHNNY ENGLISH -Jetzt erst recht... –6-100min

jetzt noch lustiger... Der größte Tollpatsch beim britischen Geheim-

dienst bekommt eine zweite Chance

Kino-Dienstag Euro 5,—für Erw. + Euro 4,50 für Kinder bis 11 Jahre

**NEU

Fr+Sa+So 20,30h, Mo 18,30h, 21. bis 24.10.

Der neue Film von Aki Kaurismäki

LE HAVRE o.A 93min

Marcel, in einem früheren Leben Autor, lebt heute glücklich als

Schuh-Putzer in Le Havre, bis er dort auf einen afrikanischen Flüchtling

trifft...

Fr+Die 16,30h, Sa+So 14,30h, 21. bis 23.+25.10.

Der absolut allen bekannte Wikingerjunge kehrt zurück...

WICKIE AUF GROSSER FAHRT o.A. 96min „bes.wertvoll“ 4. Wo

Ein neues, spannendes, turbulentes Familien-Abenteuer...

Do 20,30h, Sa 16,30h, 20.+22.10.

Wieder ein wunderschöner Woody-Allen-Film im Programm

MIDNIGHT IN PARIS o.A. 94min „bes.wertvoll“ 2. Wo

Eine charmante Liebeserklärung an die Stadt der Liebe...

Fr 18,30h, 21.10.

Wer macht aus Essen Müll ?

TASTE THE WASTE o.A. 88min 5.Wo

50 Prozent aller Lebensmittel werden weggeworfen...

**NEU

Sa+So 18,30h, Mo 20,30h

Eine romantische Komödie als Regiedebüt von Matthias Schweighöfer

WHAT a MAN -1294min

Was ist es eigentlich, was den Mann zum Mann macht ???

Mo 18,00h, 24.10.

InZusammenarbeitmit demÖkum.BildungswerkBleichtal zeigenwir ...

Wer oder was bin ich eigentlich? -„Deutscher oder Türke ?“

A L M A N J A -697min

„bes.wertvoll“

Mit viel Humor und Einfühlungsvermögen wird die Geschichte von

Hüseyin Yilmaz und seiner Familie erzählt, die Mitte der 60er Jahre

als Gastarbeiter das deutsche Wirtschaftswunder unterstützen.

So 16,30h, Die 20,30h, 23.+ 25.10.

Justus von Dohnanyi + Til Schweiger in Simon Verhoeven’s neuem

Film...

MÄNNERHERZEN ... und die ganz, ganz große Liebe -6 -

112min „wertvoll“ 3. Wo

Eine ganz, ganz große Komödie für Männer und Frauen mit Herz...

Die 18,30h, 25.10.

Kulinarisches KINO ...

EL BULLI -Cooking in Progress o.A. 108min OmU 2. Wo

Ein ganzes Jahr begleitet die Doku den Meister und seine Helfer und

zeigt alle Stufen des kreativen Schaffens in der Gourmet-Küche.

**NEU

Sa+So 14,30h, 22.+23.10.

Eine Prinzessin, wie alle sie lieben...

PRINZESSIN LILLIFEE und das kleine Einhorn o.A. 75min

MALTERDINGEN Donnerstag, den 20. Oktober 2011 Seite 7

**NEU

Mo 16,00h, 24.10.

Das Wonnegauer Puppentheater gastiert mit dem Stück:

Die Abenteuer der HEXE LILLI

für Menschen ab 3 Jahren frei

In Vorbereitung: 20. Nov. ab 14,00h beginnt der TWILIGHT-Sonntag

mit der Vorpremiere von BRAKING DAWN

Der Vorverkauf beginnt !

Änderungen vorbehalten

Landratsamt Emmendingen

Abfallwirtschaft

Besichtigung der Abfallbehandlungsanlage auf dem Kahlenberg

Die Abfallwirtschaft des Landratsamtes Emmendingen und der Zweck-

verband Abfallbehandlung Kahlenberg (ZAK) bieten am Mittwoch, 26.

Oktober um 9:00 Uhr eine geführte Besichtigung der Mecha-

nisch-biologischen Abfallbehandlungsanlage auf dem Kahlenberg bei

Ringsheim an. Die weltweit einzigartige Anlage ist seit fünf Jahren in Be-

trieb. Jährlich werden dort ca. 100 000 Tonnen Hausmüll aus dem Land-

kreis Emmendingen und dem Ortenaukreis behandelt. Für die Teilnahme

an der rund eineinhalbstündigen Führung ist eine Anmeldung erforderlich

unter Telefon 07822 89 46 0 oder per

E-Mail annette.seiler@zak-ringsheim.de

Kreiskrankenhaus

Vortrag: Was ist Demenz?

Was ist Demenz? Was passiert bei dieser Krankheit im Gehirn? Wie

kann man Demenz behandeln, wie vorbeugen? Antworten auf diese

Fragen gibt Dr. Robert E. Kaufmann bei einem Vortrag am Dienstag,

25. Oktober 2011 um 19.15 Uhr im VHS in Emmendingen (Am Gas-

werk 3, im Raum 205). Der Referent ist Leiter des Geriatrischen

Schwerpunktes am Kreiskrankenhaus Emmendingen. Bei seinem

Vortrag erklärt er auch, wie sich Demenz erkennen lässt und wie man

dagegen vorbeugen kann. Der Eintritt zum Vortrag ist frei.

Abfallwirtschaft

Tipps zur Anlieferung auf dem Recyclinghof

Für einen reibungslosen Verlauf auf den Recyclinghof gibt die Abfall-

wirtschaft des Landratsamtes ein paar Tipps für die Anlieferer: Die

platzsparende Befüllung der Container hilft die Anzahl der Transporte

zu minimieren und somit die Umwelt zu schonen. Kartons sollten des-

halb gefaltet und Elektrogeräte wie Fernseher oder Trockner im Con-

tainer möglichst gestapelt werden. Beim Anliefern von schweren Ge-

genständen wie zum Beispiel Waschmaschinen sollte am besten ein

Helfer mitgebracht werden. Die Recyclinghofbetreuer stellen gerne

auch eine Sackkarre zur Verfügung. Altkleider sollten in Säcken ver-

packt gebracht und Schuhe paarweise zusammenschnürt werden.

Nur eine sortenreine Erfassung von Wertstoffen ermöglicht ein effek-

tives und umweltfreundliches Recycling. Die Ablehnung der Annah-

me verschiedener Materialien und die Zuordnung der einzelnen Frak-

tionen in bestimmte Container ist daher keine „Laune“ der Recycling-

hofbetreuer, sondern dient dieser sortenreinen Erfassung. Wer unsi-

cher ist, ob ein bestimmter Gegenstand angenommen wird, kann sich

am Beratungstelefon der Abfallwirtschaft, Telefon 07641 4519700

vor der Fahrt zum Recyclinghof informieren.

Seniorennetzwerk 50+

Veranstaltungen und Treffpunkte von, für und mit Senioren

Kontakt: C. Wangler, Tel. 4440

Internet: www.seniorennetzwerk50plus.de ; eMail: seniorennetz-

werk50plus@web.de

Radfahren für Freizeitradler

Für dieses Jahr beenden wir unsere Radtouren ab Dienstagvormittag.

Kontakt-Café

Am Donnerstag, den 27. Oktober ist unser Kontakt-Café von 14.30 –

17.00 Uhr wieder geöffnet. Treffpunkt ist die Café-Stube der AWO in

der Eisenbahnstraße 20. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Info: W. Willrich, Tel. 92 33 64

Ausstellung Max Beckmann in Basel

Am Dienstag, den 8. November besuchen wir die Ausstellung Max Beck-

mann im Kunstmuseum in Basel. Max Beckmann (1884 geb. in Leipzig,

1950 gest. in New York) zählt, neben den Malern der “Brücke” zu den

Meistern des deutschen Expressionismus. Der Künstler hinterlässt eine

umfangreiche Kunstsammlung von Porträts über Landschaften bis zu

Mystischen Darstellungen. Das Kunstmuseum in Basel zeigt nun in einer

Sonderausstellung ca. 70 Landschaftsgemälde, darunter “Der Hafen von

Genua”oder “Meeresstrand”.DieBildersindLeihgabenvonbedeutenden

Museen aber auch von zahlreichen Privatsammlungen. Der Eintritt kostet

21.- CHF. Die Fahrt erfolgt mit dem Zug. Treffpunkt ist um 9.15 Uhr am

Bahnhof und gegen 18 Uhr sind wir wieder in Kenzingen. Anmeldeschuss

ist am 4. November. Anmeldung und Info: C. Wangler, Tel. 44 40

Für Interessierte sind wir im Internet zu finden unter:

www.seniorennetzwerk50plus.de

Gewerbe Akademie Freiburg

Praxiswissen zu einer erfolgreichen Bauabwicklung

Ein richtiger und wirksamer Schriftverkehr mit dem Auftraggeber garan-

tiert eine erfolgreiche Bauabwicklung. Dazu bietet die Gewerbe Akademie

Freiburg am Freitag, 21. Oktober von 9 bis 16 Uhr eine Fortbildung an mit

dem Titel „Der Bauleiter und sein Schriftverkehr“. Die Fertigung von

schriftlichen Unterlagen ist unabdingbare Voraussetzung zur Schaffung

von Anspruchsgrundlagen und zur Durchsetzung von Nachträgen. Inhalt-

lich geht es um Angebote, Auftragsbestätigungen, Anmeldung von Be-

denken, Sicherheitsleistungen, Abnahme, Schlusszahlung und Baumän-

gel, aber auch um die Ablehnung von Schadensersatzforderungen.

Zielgruppe sind alle Unternehmer, Bauleiter, Baukaufleute und Bauhand-

werker. Der Fachkurs kann unter bestimmten Voraussetzungen aus Mit-

teln des Europäischen Sozialfonds bezuschusst werden. Weitere Aus-

künfte erteilt die Gewerbe Akademie Freiburg, Telefon 0761 152500. In-

formationen gibt es auch im Internet unter www.wissen-hoch-drei.de

Förderverein Zukunftsenergien

SolarRegio Kaiserstuhl e.V.

E-Mail: Post@SolarRegio.de Homepage: www.SolarRegio.de

Stammtisch des Förderverein Zukunftsenergien

Der Förderverein Zukunftsenergien, SolarRegio Kaiserstuhl e. V. lädt

alle Mitglieder und Interessenten sehr herzlich zu seinem regelmäßig

stattfindenden Stammtisch in den Landgasthof „Alt Wyhl“ nach Wyhl

ein.

Vortrag: Energieversorgung am Wendepunkt !

Es ist uns gelungen, zu diesem interessanten Thema einen sehr

namhaften Experten gewinnen zu können: Herr Prof. Dr. Siegfried

Rapp, Lehrbeauftragter für Biomasse-Feuerungssysteme an der

Hochschule Rottenburg a. N.

Er wird uns an diesem Abend die Möglichkeiten und Grenzen mit den

verfügbaren Potentialen zur energetischen Nutzung erneuerbaren

Energieträgern mit der Frage nach der Machbarkeit beim Einsatz von

modernen technischen Konversionstechnologien zur Generierung

von Strom und Wärme informieren.

Auf nachfolgende Themenschwerpunkte wird näher eingegangen:

- Mögliche Energieversorgung durch erneuerbare Energieträger.

Regional/Überregional zur gemeinsamen Aufgabenlösung.

- Mögliche zukünftige Energieversorgung durch energetische Nutzung

z.B.: erneuerbarer Energien (Energieträger/Bioenergien) betrieben

als dezentrale (virtuelle) Kraftwerke in der Region.

- Erfolgsversprechende Konversionstechnologien zur Generierung

von Energien „Strom und Wärme“ aus erneuerbaren Energieträgern

z.B. Biomasseenergie, Windenergie, Wasserkraft und der Strah-

lungsenergie.

- Strategie für die Nutzung erneuerbarer und nachwachsender Ener-

gierohstoffe.

- Innovation – moderner Technologien zur Bioenergie ist Ihr/Unser Er-

folgzurSubstitutionvon fossilenRohstoffenundAKW-Technologien.

Beginn am Donnerstag, den 03. November 2011 um 20:00 Uhr. Der Ein-

tritt ist frei.

Seite 8 Donnerstag, den 20. Oktober 2011 MALTERDINGEN