reflex ’magcontrol’ Nachspeisesysteme

Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung

Stand 05/07

Inhaltsverzeichnis

AllgemeinesAllgemeine Sicherheitshinweise 2 Lieferumfang 2 Übersichtsdarstellung 3 Bedienfeld 3 Technische Daten 4

MontageMontage 5 Elektrischer Anschluss 5 - 6 Klemmenplan 6

ErstinbetriebnahmeVoraussetzung für die 6 Erstinbetriebnahme Inbetriebnahmeschritte 6 Anlagenspezifische Parameter- 7 - 8 einstellung im Kundenmenü Schmutzfänger reinigen 8 Schwimmerventil prüfen 8

BetriebAutomatikbetrieb 9 Handbetrieb 9 Stoppbetrieb 9 Kundenmenü 10 Passwortgeschützte Standard- 10 einstellungen im Servicemenü Meldungen 10 - 11

Wartung, Demontage Wartungsanleitung 11 Demontage 11

Reflex-Servicedienst 12

Konformitätserklärung 12

’magcontrol’ ist eine automatische Nachspeisestation für Heiz- und Kühlwassersysteme ohne Pumpe.

Montage, Betriebnach den nationalen Vorschriften, in Deutschland die Betriebs-sicherheitsverordnung. Entsprechend sind Montage und Betrieb nach dem Stand der Technik durch Fachpersonal und speziell eingewiesenes Personal durchzuführen.

Veränderungen an ’magcontrol’, wie z. B. Schweißarbeiten oder Eingriffe in die Verschaltung sind unzulässig.

Parameter einhaltenAngaben zum Hersteller, Baujahr, Herstellnummer sowie die technischen Daten sind dem Typenschild zu entnehmen. Es sind geeignete Maßnahmen zur Temperatur- und Druckabsicherung in der Versorgungsanlage zu treffen, damit die angegebenen zulässigen max. und min. Betriebsparameter nicht über- bzw. unterschritten werden. Der Einsatz darf nur in Systemen mit nicht giftigen Wassern erfolgen.

Elektrischer AnschlussDie elektrische Verkabelung und der Anschluss sind von einem Fachmann nach den gültigen örtlichen EVU-, VDE- und EN-Vor-schriften auszuführen. Vor dem Arbeiten an elektrischen Bautei-len ist die Anlage spannungsfrei zu machen.

Das Missachten dieser Anleitung insbesondere der Sicherheits-hinweise kann zur Zerstörung und Defekten an der ’control P’ führen, Personen gefährden sowie die Funktion beeinträchtigen. Bei Zuwiderhandlung sind jegliche Ansprüche auf Gewährleis-tung und Haftung ausgeschlossen.

reflex ’magcontrol’ Allgemeines

�

Allgemeine Sicherheitshinweise

Hinweis: Bitte prüfen Sie sofort nach Wareneingang die Lieferung auf Vollständigkeit und Beschädigun- gen! Transportschäden sind sofort anzuzeigen!

Der Lieferumfang wird auf dem Lieferschein beschrieben und der Inhalt auf dem Karton angezeigt.

1 Karton mit - ’magcontrol’ (vormontiert) - Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung

Mögliches Zubehör: 1 Karton - ’fillset’ mit Wasserzähler 1 Karton - ’fillset’ mit Kontaktwasserzähler 1 Karton - ’fillset compact’ ohne Wasserzähler

Lieferumfang

Hinweis: bedeutet im weiteren Verlauf der Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung „Taste drücken“

im Automatik-, Hand-, Stoppbetrieb Anzeige des aktuellen Anlagendruckes, blinkt bei Druckstörungim Kundenmenü Parameterbezeichnung

Info-Anzeige Anzeige von Meldungen, Anzeige von Parameterwerten

Handbetrieb (S. 9)

Stoppbetrieb (S. 9)Anlage außer Betrieb

Automatikbetrieb (S. 9)

Aufruf des Kunden- menüs (S. 10)

im Kundenmenü Parametereingabe abbrechen, Kundenmenü verlassen im Auto-, Hand-, Stoppbetrieb Meldungen (z. B. „ER 06 Nach- speisezeit überschritten“) quit-tieren

Blättern durch das Kundenmenü, Parameter verändern Parameter anwählen, Eingabe bestätigen

gewählte Betriebsart (hier: auto) Kontaktwasserzähler wird ausgewertetfalls „info“ erscheint liegt eine Meldung an Erstbefüllung im Handbetrieb (→ S. 9)externes 230 V-Signal liegt anMagnetventil

Magnet- ventil

Druckmess-umformer

Kugel- hahn

Schaltkasten mit Bedienteil und Druckanzeige

Austritt zur Anlage

Eintritt Frischwasserzulauf

reflex ’fillset’ (Option, bitte extra bestellen)

= Kugelhahn, Schmutzfänger, Wasserzähler, Systemtrennerwird insbesondere beim Anschluss an Trinkwassernetze erforderlich reflex ’magcontrol’

= Steuereinheit

reflex ’magcontrol’Allgemeines

�

Übersichtsdarstellung

Betriebsartentasten

Bedienfeld

Steuerungstasten

Symbole

permanente Druckanzeige im Display Signalisierung von Drucküber- und -un-terschreitungen im System Überwachung des Anfangsdruckes von Membran-Druckausdehnungsgefäß und Nachspeisung bei Druckunterschreitung kontrollierte Nachspeisung: Bei Über-schreitung der eingestellten Nachspeise-zeit bzw. der eingestellten Zyklenanzahl je Stunde wird die Nachspeisung unter-brochen und eine Störmeldung ausgelöst kontrollierte Füllung von Heiz- oder Kühlwassernetzen: Bei Überschreitung der eingestellten Füllzeit wird der Füllv-organg abgebrochen und eine Störmel-dung ausgelöst Auswertung Kontaktwasserzähler (siehe ’fillset’) möglich: die Nachspeisemenge pro Nachspeise- zyklus sowie die Füllmenge werden über-wacht und bei Überschreitung eine ent- sprechende Störmeldungen ausgelöst 230 V Eingang zur Auswertung eines Nachspeisesignals, z. B. von einer exter-nen Druckhaltestation

reflex ’magcontrol’ mit druckabhängiger Steuerung

reflex ’magcontrol’ mit niveauabhängiger Steuerung

potenzialfreier Ausgang

externes Nachspeisesignal

reflex ’magcontrol’ Allgemeines

�

Technische Daten

Überzeugend: die Funktionsvielfalt

Niveau- oder druckabhängige Ansteuerung

Druckabhängige Nachspeisung bei Anla-gen mit Membran-Druckausdehnungsge-fäßen (MAG):Das interne Schaltsignal vom Druckmes-sumformer PIS bewirkt bei Unterschrei-tung des Anlagenfüll- bzw. Anfangsdru-ckes ein Nachspeisen.

Niveauabhängige Nachspeisung bei An-lagen mit pumpen- oder kompressorge-steuerten Druckhaltestationen: Ein externes Schaltsignal, potenzialfrei oder 230 V, vom Wasserstand LS des Ausdehnungsgefäßes der Druckhaltesta-tion aktiviert den Nachspeisevorgang bei Füllstandsunterschreitung.

Artikel-Nr. : 6812100zul. Betriebsüberdruck : 10 barzul. Betriebstemperatur : 90 °CDurchflusskennwert kVS

- als einzelne Baugruppe : 1,4 m³/h- in Verbindung mit ’fillset’ : 0,7 m³/hMindestfließdruck p : p0*+ 1,3 barmax. Ruhedruck : p0 + 4,0 bar**Anschluss Eintritt : G ¾ Austritt : G ½Gewicht : 2,5 kgElektroanschluss : 230 V / 50 Hz, 10 W

Schukostecker

potenzialfreier Ausgang (Wechsler) für Sammel-meldung, max. Kontaktbelastung 230 V, 4 A230 V Eingang zur Auswertung einesexternen NachspeisesignalsEingang für Kontaktwasserzähler (→ ’fillset’)

* p0 = Gasvordruck im MAG = Mindestbetriebsdruck der Anlage** bei Überschreitung Druckminderer vorschalten

’magcontrol’ ist waagerecht, mit Schaltkasten frei hän-gend nach unten, spannungsfrei in die Rohrleitung ein-zubinden. Wird reflex ’fillset’ in Verbindung mit ’magcont-rol’ installiert, so sind beide flachdichtend miteinander zu verbinden. Da reflex ’fillset’ eine Wandhalterung besitzt, ist keine extra Befestigung für ’magcontrol’ erforderlich.

Achtung! Wird das reflex ’fillset’ nicht eingebaut, so ist bauseits ein Schmutzfänger mit einer Siebmaschenweite ≤ 0,25 mm vor ’magcontrol’ zu installieren.

’magcontrol’ wird bei Anlagen mit Druckausdehnungsgefäßen (MAG), z. B. ’reflex’, auf „druckabhängige Steu-erung“ eingestellt. Die Nachspeisung erfolgt dann bei Fülldruck- bzw. An-fangsdruckunterschreitung im MAG. Die Einbindung der Nachspeisung muss in der Nähe des Drucknull-punktes (Einbindung MAG) erfolgen. Die angegebenen Nennweiten sind nicht zu unterschreiten, sonst besteht die Gefahr des Taktens der Nachspei-sung.

’fillset’ mit DVGW-geprüftem Sys-temtrenner wird bei Anschluss an Trinkwassernetze vor ’magcontrol’ geschaltet.

’magcontrol’ wird bei Anlagen mit pumpen- oder kompressorgesteuer-ten Druckhaltestationen, z. B. reflex ’gigamat’, reflex ’reflexomat’ auf „ni-veauabhängige Steuerung“ einge- stellt. Die Nachspeisung erfolgt dann in Abhängigkeit vom Füllstand LS im Ausdehnungsgefäß der Druckhalte- station. Hierzu steht ein 230 V-Ein-gang in der ’magcontrol’ zur Verfü-gung.

’fillset’ mit DVGW-geprüftem Sys-temtrenner wird bei Anschluss an Trinkwassernetze vor ’magcontrol’ geschaltet.

* DN 15 bis 2 m Anschlussleitung DN 20 bis 10 m Anschlussleitung DN 25 über 10 m Anschlussleitung

DN *

Die Schaltungen sind an die örtlichen Gegebenheiten anzupassen.

Druck- nullpunkt

Abwasser bauseits

Trink- wasser

DN *Abwasser bauseits

Trink- wasser

’magcontrol’

’fillset’

’magcontrol’

’fillset’

reflex ’magcontrol’Montage

5

Die Spannungsversorgung von ’magcontrol’ ist steckerfertig verdrahtet. Bauseits sind lediglich eine Schukosteckdose 230 V vorzusehen und die elektrische Ver-kabelung sowie der Anschluss des potenzialfreien Sammelmeldekontaktes von einem Fachmann nach den gültigen örtlichen (EVU) und VDE-Vorschriften auszu-führen.

Der Klemmenplan (→ S. 6) ist unbedingt zu berücksichtigen.

Vor dem Arbeiten an elektrischen Bauteilen ist der Netzstecker zu ziehen bzw. die Anlage spannungsfrei zu schalten.

Elektrischer Anschluß

Montage

reflex ’magcontrol’ mit druckabhängiger Steuerung in einer Anlage mit MAG Hinweise für den Praktiker

Hinweise für den Praktikerreflex ’magcontrol’ mit niveauabhängiger Steuerung in einer Anlage mit Kompressordruckhaltung

Wasseranschluss herstellenBevor die Parametrierung der Steuerung durchgeführt werden kann, sind die bauseitigen ein- und ausgangs-seitigen Absperrungen zu öffnen. Anlagenspezifische Parametereinstellung im KundenmenüDie Steuerung besitzt zwei Bedienebenen, das passwortgeschützte Servicemenü (→ S. 10) und das Kun-denmenü. Bei der Erstinbetriebnahme müssen hier die Werkseinstellungen den anlagenspezifischen Bedin-gungen angepasst werden.

– Die Anbringung der ’magcontrol’ ist erfolgt. – Die wasserseitige Verbindung zum System ist hergestellt. – Der elektroseitige Netzanschluss nach der gültigen VDE und örtlichen EVU-Vorschriften ist hergestellt. – Die Rohrleitung zur ’magcontrol’ müssen gespült und von Schmutz- und Schweißrückständen befreit sein.

Bauseitige Kabel auflegen:

– 2 Keuzschlitzschrauben des unteren Schaltschrankdeckels lösen– Deckel öffnen– Alle aufzulegenden Kabel durch die PG-Verschraubung führen

Achtung! Nur für entsprechendes Kabel geeignete PG-Verschraubung einsetzen– Alle Kabel anklemmen (→ a. nachfolgenden Klemmenplan)

1 2 3L N PE Y1 N PE M1 N PE NSP-230V WZ WM Druck

4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 17 18 19 2010 11

T 0,315 A

Achtung: An den Klemmen 10, 11 12, 13 und 14 sowie auf Teilen der Platine kann trotz Ziehen des Netzsteckers 230 V anliegen !

Sicherung Elektronik

reflex ’magcontrol’ Montage, Erstinbetriebnahme

�

Klemmenplan

Bezeichnung Klemme Signal HinweiseEinspeisung 1 PE(230 V) 2 N ist verkabelt

3 LÜberströmer 4 Y1 ist verkabelt(Magnetventil) 5 N

6 PEnicht belegt 7 nicht verkabelt

89

230 V für externe 10 230 V bauseits verkabeln,Nachspeisung 11 0 V nur wenn Funktion ’levelcontrol’ gewähltSammelmeldung 12 NC(potentialfrei) 13 COM bauseits verkabeln (optional)

14 NOKontaktwasser- 15 +24 V DC bauseits verkabeln, falls Kontaktwasserzählerzähler 16 E1 vorhandennicht belegt 17 nicht verkabelt

18Druckmess- 19 +18 V ist verkabeltumformer 20 AE

Voraussetzungen für die Erstinbetriebnahme

Inbetriebnahmeschritte

Ansteuerung niveau- oder druckabhängig

Sicherheitsventil- ansprechdruck

Kontaktwasserzähler

Mindestbetriebsdruck

An dieser Stelle kann gewählt werden, ob die Nachspeisung niveauabhängig (1) über das externe 230 V-Signal oder druckabhän-gig (0) erfolgen soll (’magcontrol’).

0 druckabhängig = Werkseinstellung1 niveauabhängig

Diese Anzeige erscheint nur bei ’magcontrol’.Stellen Sie hier den Mindestbetriebsdruck ent-sprechend der statischen Höhe Ihrer Anlage ein (→ a. Diagramm) und bestätigen Sie mit ok.

1,5 bar = Werkseinstellung

Parameteranwählen

Parameterbestätigen

Menü verlassen

Parameter(blinkende Werte)

auswählen bzw. ändern

ok

ok

Diese Anzeige erscheint nur bei ’magcontrol’.Stellen Sie hier den Sicherheitsventilansprech-druck des Wärmeerzeugers ein und bestätigen Sie mit ok.

3,0 bar = Werkseinstellung

ok

Stellen Sie hier ein, ob ein Kontaktwasserzähler ausgewertet werden soll, z. B. bei Verwendung von reflex ’fillset’ mit Kontaktwasserzähler.

0 = keine Auswertung = Werkseinstellung1 = mit Auswertung ( erscheint im Display)

ok

quit

Menüpunkt wechseln

Drücken Sie jetzt , um ins Kundenmenü zu gelangen:menu

Nachdem die Versorgungsspannung hergestellt wurde (Schukostecker), erscheint der aktuelle Anlagendruck im Display. Die Betriebsart und die Funktion ’magcontrol’ (LC = 0) sind aktiviert.

stop

reflex ’magcontrol’Erstinbetriebnahme

7

Anlagenspezifische Parameter- einstellung im Kundenmenü

ok

ok

ok

ok

*

*

*

pSV [bar] = Sicherheitsventilansprechdruck

pmax [bar] 0.3 bar≥ 0.5 bar

pe [bar] = Enddruck

pa = Nachspeisung bei Druckunterschreitung pa [bar] = Anfangsdruck Druckhaltung bzw. Fülldruck bei MAG

p0 [bar] = pstatisch + pVerdampfung + 0.� bar (Empfehlung) ≥ 0,3 bar

pst [bar] = statischer Druck (= statische Höhe) 0...0,2 bar

Störmeldung bei Druckunter- bzw. -überschreitung

Nachspeisung

Wartungsintervall

pot.-freier Meldekontakt

Softwareversion

Diese Anzeige erscheint nur, wenn ein Kontaktwasserzähler ausgewertet werden soll (CI = 1). Anzeige der insgesamt durchgesetzten Nachspeise-menge in Liter. Dieser Wert wird steuerungsintern anhand der Impulse des Kontaktwasserzählers (10 Liter/Impuls = Standard) berechnet und kann auf 0 zurückgesetzt werden (CnC = 1).

Hier wird eingestellt, wann die Meldung „SrV“ (Wartungsintervall abgelaufen) ausgelöst wird. Der Zeitzähler zählt rückwärts, d. h. bei Anzeige 10 Monate ist die nächste Wartung in 10 Mo-naten fällig. Die Wartungsüberwachung kann ausgestellt werden (off).012 Monate = Werkseinstellung

Parameteranwählen

Parameterbestätigen

Menü verlassen

Parameter(blinkende Werte)

auswählen bzw. ändern

ok

ok

Hier können Sie wählen, ob alle auftretenden Meldungen zum Schalten des potenzialfreien Kontaktes (pfK) führen sollen.

0 nur Alarme (→ S. 10) = Werkseinstellung1 alle Meldungen

ok

Anzeige der Software-Version.

1:00 Softwareversion

ok

quit

max. NachspeisemengeDiese Anzeige erscheint nur, wenn ein Kontakt-wasserzähler ausgewertet werden soll (CI = 1). Hier kann eine max. Nachspeisemenge einge-stellt werden. Bei Überschreiten wird die Mel-dung Er 20 ausgelöst.

5000 Liter = Werkseinstellung

ok

Menüpunkt wechseln

auto

hand

stop

Sie haben das Kundenmenü einmal komplett durchlaufen. Sie können jetzt in die gewünsch-te Betriebsart wechseln (→ S. 9). oder

oder

Der Schmutzfänger in der Frischwasserzuleitung ist zu reinigen.

Die Erstinbetriebnahme ist an dieser Stelle abgeschlossen!

reflex ’magcontrol’Erstinbetriebnahme

ok

ok

ok

ok

ok

Schmutzfänger reinigen, Schwimmerventil prüfen

�

Der Automatikbetrieb darf erst nach abgeschlossener Erstin-betriebnahme aktiviert werden. Desweiteren muss die nachge-schaltete Anlage gefüllt und entlüftet sein. ’magcontrol’ kont-rolliert in dieser Betriebsart den Anlagendruck und speist auto-matisch bei Fülldruckunterschreitung nach, bis der gewünschte Fülldruck erreicht ist. Dabei werden die Nachspeisezeit und -zyklen überwacht.

Ist die Funktion ’levelcontrol’ eingestellt (→ S. 7), wird die Drucküberwachung unterdrückt und stattdessen das externe Nachspeisesignal z. B. von ’reflexomat’ ausgewertet.

auto

Der Handbetrieb darf erst nach abgeschlossener Erstinbetrieb- nahme erfolgen. Diese Betriebsart dient in erster Linie der Funktionsüberprüfung des Magnetventiles.

Magnetventil prüfen

Magnetventil anwählen (blinkt)

Magnetventil öffnet

durch nochmaliges Drücken der ok-Taste wird das Magnetventil geschlossen

Ist der im Kundenmenü eingestellte Wert für P0 um mehr als 0,2 bar überschritten, wird das Magnetventil nach 10 s auto- matisch geschlossen.

Desweiteren kann der Handbetrieb zur Erstbefüllung genutzt werden.

Erstbefüllung (nicht bei Funktion ’levelcontrol’)

das Symbol fill anwählen (blinkt)

Aktivierung der Erstbefüllung

Das Magnetventil öffnet und schließt bei Er- reichen des Fülldruckes (→ S. 7). Fällt der Druck z. B. durch Entlüftungs- vorgänge an den Hochpunkten, öffnet das Magnetventil erneut. Das Magnet- ventil verriegelt, wenn die Füllzeit oder -menge überschritten ist und der Füll- druck nicht erreicht wurde (→ „Meldungen“ S. 10). Ist der Fülldruck nach Ablauf der Füllzeit erreicht, wird der Automatikbetrieb automatisch aktiviert.

manuelles Beenden der Erstbefüllung

hand

okok

Im Stoppbetrieb ist ’magcontrol’ bis auf die Anzeige im LCD- Display ohne Funktion. Es findet keine Funktionsüberwachung statt. Das Magnetventil ist geschossen. Nach Drücken der Taste „stop“ erscheint nebenstehende Displayanzeige:

stop

ok

ok

reflex ’magcontrol’Betrieb

Stopbetrieb

Handbetrieb

Automatikbetrieb

�

Meldungen werden durch das Symbol „info“ auf dem Display signalisiert. Gleichzeitig erscheint „Er“ und der entsprechende Fehlercode (z. B. Er 06) in der Info-Anzeige. Liegen mehrere Meldungen gleichzeitig an, können diese mit an- gesehen werden.Meldungen quittieren sich nach Beseitigung der Ursache zum größten Teil automatisch. Fehler wie z. B. „Nachsp.Zeit 06“ oder „Nachsp.Zykl. 07“ müssen von Hand quittiert werden. Zur Fernübertragung kann der potenzialfreie Wechsler für die Sammelmeldung genutzt werden. Im Kundenmenü (→ S. 7) kann ausgewählt werden, ob nur die als Alarme gekennzeichneten oder alle Meldungen potenzialfrei ausgegeben werden sollen.

Auf dem Datenspeicher von ’magcontrol’ sind Parameter und Schalthysteresen voreingestellt, die auf der Grundlage von For-schungs- und Betriebserfahrung beruhen. Die wichtigsten, passwortgeschützten Einstellungen sind in nachfolgender Tabelle beschrieben:

reflex ’magcontrol’Betrieb

Meldungen

*

*

ER-Code

Fehler-Art Fehler-Ursache Fehler Suche/-Behebung

01Min. Druck p0

unterschritten (Alarm)

– Wasserverlust in der Anlage – Druckhaltung falsch eingestellt oder defekt

– Leck beseitigen – Vordruck p0 prüfen, ggf. neu einstellen – Fehler quittieren („quit“-Taste)

0�

Nachspeisezeit überschritten (Standard 20 min)

– größere Leckagen in der Anlage – Nachspeisezeit nicht ausreichend für nachgeschaltete Druckhaltung – Nachspeisemenge zu gering – Sicherung defekt

– Leckagen beseitigen, Meldung quittieren – Nachspeisezeit erhöhen, evtl. Reflex Servicedienst befragen – Trinkwassernetzdruck nicht ausreichend – Sicherung T 0,315 A wechseln (→ S. 6)

07

Nachspeisezyklen überschritten (Standard 3 in 2 h)

– kleine Leckagen in der Anlage – Einbindeleitung von ’magcontrol’ zum System zu lang oder zu klein dimensioniert (Empfehlungen → S. 5) – Eintrittsdruck an ’magcontrol’ zu hoch

– Leckagen beseitigen, Meldung quittieren – Einbindeleitung prüfen und ggf. vergrößern oder verkürzen, evtl. auch Druckminderer vorschalten oder Zulauf eindrosseln – Druckminderer vorschalten oder Zulauf eindrosseln

quit

menu

Das Kundenmenü dient zur Eingabe und Änderung der wichtigsten Betriebsparameter. Diese wurden bei der Erstinbetriebnahme bearbeitet (→ S. 7). Mit der Taste „menu“ gelan-gen Sie ins Kundenmenü. Hier können Sie Betriebsparameter ändern bzw. Zustände einse-hen. Durch kann das Kundenmenü verlassen werden.quit

Kundenmenü

Passwortgeschützte Standardein-stellungen im Servicemenü

Parameter Einstellung Bemerkung ’servitecmagcontrol’

’serviteclevelcontrol’

Druck Nachspeisung EIN Nachspeisung AUS Mindestbetriebsdruck unterschrittenMaximalbetriebsdruck überschritten

p0 + 0,1 barp0 + 0,3 bar

= p0 pSV – 0,2 bar

– p0 (Mindestbetriebsdruck → S.7) – pSV (Ansprechdruck des SV (→ S. 7)

x x x x

--- --- --- ---

Nachspeisenmax. Nachspeisezeitmax. Füllkontakte

20 min

3

– Wird die Nachspeisezeit oder Zyklen- anzahl überschritten, wird die Stör- meldung ausgelöst.

x x

x x

Erstbefüllung im Handbetrie max. Füllzeit max. Füllkontakte

10 h

10 Liter / Kontakt

– Ist die Erstbefüllung „fill“ länger als 10 h aktiviert bzw. sind mehr als 1000 l (100 Füllkontakte) gefüllt ohne das der Füll- druck erreicht wurde, wird die entspre- chende Meldung ausgelöst. Ist der Fülldruck nach Ablaufen der Füll- zeit erreicht, wird der Automatikbetrieb automatisch aktiviert.

x x

--- ---

Allgemeines Kontaktwasserzähler

10 Liter / Kontakt

– Jeder Impuls des Kontaktwasserzählers wird mit 10 Liter Wasserdurchfluss durchgesetzt.

x

x

10

* nur bei Funktion ’magcontrol’ ** nur falls Kontakwasserzähler angeschlossen ist

Wartungsarbeiten dürfen nur von Fachkundigen ausgeführt werden. Zur Erinnerung an die jährliche Wartung wird nach einem Jahr Betriebszeit die Meldung „SrV“ im Display erzeugt, die mit der quit-Taste quittiert werden kann. Dichtheitsprüfung – äußere Dichtheit prüfen – erforderlichenfalls abdichtenSchmutzfänger reinigen – der Schmutzfänger in der Trinkwasserzuleitung ist zu reinigenFunktionsprüfung

– Handbetrieb aktivieren – Magnetventil öffnen ( blinkt) Wasserfluss bei geöffnetem Magnetventil prüfen. Magnetventil schließt nach 10 s selbsttätig, wenn der Fülldruck überschritten ist.

– Magnetventil schließen Der Wasserfluss muss jetzt gestoppt sein. Wenn sich der vorgeschaltete Wasserzähler (z. B. ’fillset’) noch dreht, schließt das Magnetventil nicht dicht. In diesem Fall ist das Ventil zu reinigen (Schmutzpartikel und Ablagerungen beseitigen).

– in den Automatikbetrieb wechseln

Membran-Druckausdehnungsgefäß (MAG) warten – Vordruck p0 überprüfen – die Übereinstimmung mit den Werten der Steuerung muss gegeben seinEinstellwerte der Steuerung prüfen – → „Anlagenspezifische Parametereinstellungen im Kundenmenü“ S. 7-8

hand

auto

ok

ok

reflex ’magcontrol’Betrieb, Wartung, Demontage

Demontage

Vor der Demontage der ’magcontrol’ bzw. drucktragender Teile ist diese über die bausei-tigen Absperrarmaturen frischwasser- und anlagenseitig drucklos zu machen.

ER- Fehler-Art Fehler-Ursache Fehler Suche/-BehebungCode

0� * Druckmessung Störung (Alarm)

– Druckmessumformer nicht angeschlossen oder defekt

– Verkabelung prüfen, ggf. austauschen

10 *

Max. Druck pmax

überschritten– MAG in der Anlage hat falschen Vordruck – Sicherheitsventilansprechdruck PS im Kundenmenü zu niedrig eingestellt– Nachspeisemagnetventil undicht

– MAG Vordruck prüfen – PS Einstellung mit SV-Ansprechdruck der Anlage abstimmen – Nachspeisemagnetventil austauschen

11 **

Nachspeisemenge innerhalb eines Nachspeise- zyklusses überschritten

– pro Nachspeisezyklus sind zu viele Impulse des Kontaktwasserzählers ausgelöst worden bzw. falsche Impulszahl – Leckagen zwischen ’magcontrol’ und Anlage

– zur Einstellung der Kontaktzahl Reflex Servicedienst befragen – Leckagen beseitigen – Meldung quittieren

1�Füllzeit überschritten (Standard 10 h)

– Erstbefüllung länger als 10 h aktiviert – Leckagen in der Anlage – Anlage noch nicht ausreichend befüllt

– Leckagen beseitigen – Meldung quittieren und im Handbetrieb „fill“ erneut starten

1� ** Füllmenge überschritten

– bei Erstbefüllung mehr als 1000 l gefüllt – Leckagen in der Anlage – Anlage noch nicht ausreichend befüllt

– Leckagen beseitigen – Meldung quittieren und im Handbetrieb „fill“ erneut starten

15 ** Nachspeisemagnetventil (Überwachung)

– Nachspeisemagnetventil undicht – Kontaktwasserzähler zählt ohne# Nachspeiseanforderung

– Magnetventil auf Verschmutzung oder Ablagerungen prüfen, ggf. reinigen oder austauschen

1� Stop > 4 h – die Steuerung befindet sich länger als 4 h im Stoppbetrieb

– ggf. Autobetrieb aktivieren oder Meldung quittieren

�0 ** Max. Nachspeisemenge überschritten (aufaddiert)

– die im Kundenmenü unter Cn eingestellte max. Nachspeisemenge wurde überschritten

– Meldung quittieren

SrV Wartungsintervall abgelaufen

– Erinnerung an die mindestens jährliche Wartung

– Wartung durchführen – Meldung quittieren

Wartungsanleitung

11

Konformitätserklärung für die elektronische Steuerung an den Druckhalte-, Nachspeise- bzw. Entgasungsanlagen reflex ’control P’, reflex ’magcontrol’ und reflex ’servitec magcontrol 15’

Hiermit wird bestätigt, dass die Produkte den wesentlichen Schutzanforderungen entsprechen, die in den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) festgelegt sind.Zur Beurteilung der Produkte wurden folgende Normen herangezogen:EN 61000 - 6 - 1 (August 2002) EN 61000 - 6 - 2 (August 2002)

Hersteller:

Franz Tripp Geschäftsführer

Reflex Winkelmann GmbH + Co. KGGersteinstraße 19D-59227 Ahlen/Westf.Telefon: +49 (0) 23 82 / 70 69 - 0 Telefax: +49 (0) 23 82 / 70 69 - 588

SI0

367B

/ 05

- 07

S

ach-

Nr.

9117

074

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Reflex Winkelmann GmbH + Co. KG

Gersteinstraße 1959227 Ahlen Germany

Telefon: +49 (0) 23 82 / 70 69 - 0Telefax: +49 (0) 23 82 / 70 69 - 558www.reflex.de

reflex ’magcontrol’ Reflex-Servicedienst, Konformitätserklärung

Zentraler Werks-Servicedienst

Durchwahl+�� �� �� / 70 �� -...

Telefax E-Mail

Paul Stahl Volker Lysk

- 550 - 512

- 523 - 523

paul.stahl@reflex.de volker.lysk@reflex.de

Regionaler Servicedienst

Ihren zuständigen regionalen Servicedienst erfragen Sie bitte über die Zentrale in Ahlen:

Tel.: +�� �� �� / 70 �� - 0 Email: info@reflex.de