Reinstgasversorgung€¦ · GCE Reinstgasprodukte werden entsprechend diverser nationaler und...

ReinstgasversorgungEDITION 2/2012

- 1 -

1. Allgemeine informAtionen

1.1 Lieferübersicht 2 1.2 Reinstgas Know How, Qualitätsstandard 3 1.3 Produktauswahl 5 1.4 Bestellinformationen 6 1.5 Druckminderer Übersicht 7

2. StAndArd Produkte

2.1 Druckminderer der Baureihe 500, 510, 520, 530, 540, 560 11 2.2 Druckminderer Baureihe 320 37 2.3 Flaschendruckminderer FMD 300 40 2.4 Ultrareinstgasversorgung 41 2.5 Entspannungsstationen DGS 43 2.6 Acetylen-/Propan-Stationen 44 2.7 Ventile 47

3. SPeziAlAnwendungen

3.1 Laser-Prozessgasversorgung 53 3.2 Kalibriergasversorgung 52 3.3 Laborgasversorgung 57

4. zubehör

4.1 Gas Management System DGM 62 4.2 Gasmonitoring Software GasCom 65 4.3 Gassicherheitssystem GSPS 67 4.4 Flaschenschränke 68 4.5 Filter 70 4.7 Gasevorheizung 74 4.8 Diverses Zubehör 75

5. leiStungSkurven

5.1 Leistungsdaten 88 5.2 Empfehlung Rohrdimensionen 92 5.3 Umrechnungstabellen 94 5.4 Gasetabelle 95

6. gCe

6.1 Die GCE Gruppe 96 6.2 Ihre Ansprechpartner 97 6.3 Anfragevorlage 98

2

3

4

5

6

hinweiS: Sie finden die neueSten ProduktinformAtionen immer zuerSt im internet unter der AdreSSe: httP://www.gCegrouP.Com/de/reinStgASverSorgung/

LMD 545

1

- 2 - GCE GmbH, V0310, Tel.: 06221-7921-0, Fax: -32, [email protected]

Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

lieferübersicht

internationale zertifizierungs- und Produkt-Prüfung-Anstalten

Standard Produkte

1. druckstufe Messing oder EdelstahlFlaschenmembrandruckminderer FMDStationsmembrandruckminderer SMD Einstufig Zweistufig Mit Eigen- oder FremdgasspülungBatteriemembrandruckminderer BMD Einstufig, mit manueller Umschaltung Einstufig, mit automatischer Umschaltung Mit Eigen- oder Fremdgasspülung

2. druckstufeLeitungsmembrandruckminderer LMDEntnahmemembrandruckminderer EMDZubehör für wandmontierte Druckminderer: Klemmringverschraubungen Schlauchtüllen Flammensperren Durchflußmessung

regel- und AbsperrventileVentile, Messing: Membranventile Pneumatische VentileVentile, Edelstahl: Stopfbuchsventile Membran Ventile Pneumatische Ventile Ventil-Tableaus FlaschenventileMagnetventile, Messing + EdelstahlKugelventile, Messing + EdelstahlFlaschen-Kombiventile

laborgasversorgung

Ventile, Messing und Edelstahl: Absperr- und Regel-MembranventileEntnahmedruckmindererEntnahmestellen für Labörmöbel EntnahmedruckmindererZubehör für Labörmöbel Schraubverbindungen Klemmringverschraubungen Schlauchtüllen Anschlußadapter Flammensperren DurchflußmessungMontage

ultrareinstgasversorgung

Druckminderer, 316L, AOD/VAR: Leitungsdruckminderer Entnahmedruckminderer

Membran VentilePneumatik VentileEntspannungsstationen (1. Druckstufe)Zubehör: Wendeln Schraubverbindungen, VCR-Typ Verbindungsadapter Vakuumgeneratoren Filter SchweißfittingeElektrische und elektronische Geräte: Signalkästen

zubehör

verbindungstechnikBefestigungsmaterial: Klemmringverschraubungen C-Profilschienen Ventil-Montage 90°-Winkel-Klemmringverschraubungen Gerade Klemmringverschraubungen Klemmring-Adapter Schlauchtüllen

weitereManometer: Rohrfedermanometer KontaktmanometerFlaschenanschlüsse: Flexible Anschlußleitungen Wendelanschlußleitungen Erweiterungen für Zweiflaschenanlagen SchraubverbindungenZubehör für WandmontageentnahmestellenFlammensperrenDurchflußmesserFilterGasflaschenschränke: Sicherheitszellen nach DIN 14470-2 Flaschenschränke aus Stahlblech, TRG 280Elektrische und elektronische Geräte: Gasmangelsignalisierung Signalkästen Steuerungen Gaswarngeräte Flaschenwaagen Heizungen Anzeigegeräte für Druck und DurchflußGasmanagement Geräte Software Gassicherheitssysteme

TSSA ist eine kanadische, nicht, profitorientierte, eigenfinanzierte verwaltungsähnliche Behörde, die

Sicherheitsgesetze den technischen Normen und Sicherheitsbestimmungen

verwaltet und vorantreibt.

Die FDA - Food and Drug Administration - ist eine Agentur innerhalb des "US Department of Health and Human Services". FDA ist zuständig für den Schutz der öffentlichen Gesundheit durch die Gewährleistung der Sicherheit von Medikamenten, Impfstoffen, biologischen Produkten, von Medizinprodukten, der Lebensmittelversorgung,

von Kosmetika, Nahrungsergänzungsmitteln und Produkten, die Strahlung abgeben.

GOST: Zertifikate und Genehmigungen werden durch Institute und Prüflabors für Qualitätssicherung und Sicherheit

erstellt, die durch die russische Behörde für Standardisierung, Metrologie und Zertifizierung,

ROSTECHREGULATION, akkreditiert sind.

Die BAM - Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung -

ist eine wissenschaftlich-technische Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich

des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie.

GCE Reinstgasprodukte werden entsprechend diverser nationaler und internationaler Produktsicherheitsrichtlinien entwickelt und zertifiziert. Für nähere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an unseren Vertrieb.

- 3 - - 3 - GCE GmbH, V0310, Tel.: 06221-7921-0, Fax: -32, [email protected]

Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

1

einsatzgebiete für gCedruva-reinstgas-ArmaturenAnalysentechnologieGaschromatographieAtom-Adsorbtion-SpektrometrieAbgasmessung für UmweltkontrollenChemische ProzeßtechnologieLaser TechnologiePharmazeutische IndustriePetrochemische IndustrieLebensmittel- und ArzneimittelsektorHalbleitertechnologieGlasfasertechnologie

feinste kontrolle von druck und durchflußDie überwachte Qualität aller Komponenten garantiert eine problemlose, sichere und präzise Prozeßgasversorgung, vermeidet unnötige Folgekosten und schützt die dauerhafte Effizienz einer Reinstgasversorgungsanlage.

Minimierte Leckraten garantieren die notwendige Sicherheit während des Betriebs, daß Prozeßgase nicht kontaminiert werden und die Gasreinheit an der Verbrauchsstelle sichergestellt ist.

druckminderer, ventile und zubehörteile hoher reinheit und genauigkeitGCEDruVa-Produkte genügen den speziellen Anforderungen an qualitativ hochwertige Verteilungssysteme hochreiner Gase in Bezug auf Reinheit, Druckstabilität und Sicherheit in der Handhabung.Die Überwachung und Kontrolle der Materialqualität ist entscheidend für Qualität und Sicherheit unserer Produkte. Komponenten, die elektropoliert und mehrstufig gereinigt werden, erhalten dadurch höchste Oberflächenqualität, sind allgemein für ECD-Anwendungen geeignet und in Kombination mit Edelstahl 316L und HASTELLOY Innenteilen äußerst korrosionsbeständig. Minimale Leckraten vermeiden jegliche Gaskontamination und erhöhen die Sicherheit für das Bedienpersonal.Sowohl die Gestaltung der Metallmembran der Ventile und Druckminderer, als auch die ausschließliche Benutzung von HASTELLOY Material für Membranen, garantieren höchste Sicherheit gegen jede Undichtigkeit der Regler oder Beschädigungen der Membran.

reinstgas know how

gase hoher reinheit erfordern druckminderer hoher QualitätRichtiger Umgang mit teuren hochreinen Gasen erfordert nicht nur höchste Qualität von Ventilen und Leitungen, sondern auch in der Konzeption, Planung, Installation und Inbetriebnahme des gesamten Gasverteilungssystems.Die Ausführung der benutzerspezifischen Anforderungen wie Druckstabilität, Flußmenge und Aufrechterhaltung der Gaszusammensetzung muß in gleichem Maße garantiert werden können, wie das Verhindern von Kontamination von der Gasquelle bis hin zur Verbrauchsstelle.Der Umgang von komprimierten Gasen setzt intensives Wissen einer Vielzahl von Richtlinien und technischen Regeln voraus, die die Basis für eine sichere Auslegung eines jeden gasführenden Systems sind.Die Qualität von GCEDRUVA hochreinen Gasverteilungssystemen ist bestimmt durch eine große Anzahl von Merkmalen:- Dichtheit- totraumminimierte Auslegung- Hohe Sicherheit aufgrund von HASTELLOY

Membranen- Patentiertes Dämpfungssystem- Spülmöglichkeiten- durchdachte Konzeption der Verbindungs- und

SicherheitsaspekteDiese Punkte sind genauso wichtig wie die Endmontage und die vorbeugende Instandhaltung.

die enge zusammenarbeit mit unseren kunden ist uns sehr wichtigDer enge Dialog mit unseren Kunden ermöglicht es uns schon heute Produkte zu entwickeln, die sich den Marktanforderungen von morgen anpassen können.Jahrzehntelange Erfahrung, neueste Test- und Meßgeräte und CAD-Technologie bilden die Basis für Lösungen, die über die üblichen Erwartungen hinaus reichen. Fortschrittliche Produktqualität garantiert kontinuierliche Prozeßgasversorgung und verhindert unnötige Ausfälle.Deshalb ist GCEDRUVA-Reinstgas-Technologie die sichere Basis für Lösungen, die den individuellen Anforderungen unserer Kunden genügen.

genauigkeit und Sicherheit sind die grundregeln für den umgang mit hochreinen gasenDie Auswahl von gasresistenten und gasneutralen Materialien, kombiniert mit präziser Fertigung in numerisch kontrollierten Bearbeitungszentren, garantiert äußerste Genauigkeit während des kompletten Produktionsprozesses.Dem mechanischen Fertigungsprozeß folgen automatische Reinigungs-schritte durch die Fette, Emulsionen, Partikel und Lösungsmittel vorsichtig von der vom Gas benetzten Oberfläche entfernt werden. Montage und Drucktests werden in Reinräumen mit hochreinen Testgasen durchgeführt.Verschiedene Qualitätsprüfungen wie Materialprüfung, Oberflächen-rauhigkeitsmessung, Kontrolle der Abmaße, Funktionstests mit Stickstoff, Druckprüfung, Lecktestprüfung mit Helium und Qualitätsprüfung der WIG-Schweißverbindungen schützen die Funktion und Sicherheit von allen Teilen und Systemen.

Entnahme-

druckminderer EMD

Batteriedruckminderer BMD

Leitungsdruckminderer LMD

Flaschendruckminderer FMD


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

gCe Qualitätsmanagement GCEDRUVA Reinstgassysteme zeigen ihre Qualität durch Leistung und Zuverlässigkeit. Der Herstellungsprozeß der Armaturen wird in regelmäßigen Abständen nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert. Diese Zertifizierung wird von uns jedoch nur ein Teil eines umfangreichen Programms angesehen, um das Vertrauen unserer Kunden in unsere Produkte nicht nur zu bewahren, sondern noch weiter zu erhöhen. So sichern unter anderem zum Beispiel unangemeldete Wiederholungsprüfungen durch interne und externe Kontrolleure dieses Qualitätsniveau. Unsere Kunden können sich auf diese Zertifizierungen verlassen. Von uns nicht als eine Basis zum Ausruhen, sondern als ein Sprungbrett für weitere Steigerungen hinsichtlich Qualität und Leistungsfähigkeit betrachtet, wollen wir in allen Fragen der Reinstgastechnologie unseren Kunden als zuverlässiger Partner durch technisch ausgereifte Technologie ökonomische Lösungen für individuelle Problemstellungen anbieten.Die wichtigsten Schritte für die Erfüllung dieser Ansprüche in der Produktion sind:

Optische 100%-Kontrollen, Mikroskopische und endoskopische Prüfungen aller Bohrungen, Mehrstufiger Spezialreinigungsprozess mit DI-Wasser,

Reinlufttrocknung und materiafreundliche Trocknung, Funktionstests, 12h-Druckstandstest mit Nominaldruck, Helium-Lecktest mit Massenspektrometer, 100% Funktions- und Dichtheitskontrolle der Einzelkomponenten.

Qualitätsstandard

helium-lecktest zertifizierung Der Helium-Lecktest wird mit einem Massenspektrometer durchgeführt. Diese Technik ist besonders effektiv bei der Entdeckung und Quantifizierung von sehr kleinen Lecks. Als Beispiel, ein typischer Druckminderer hat eine Helium-Leckrate von 3 x 10-9 mbar-l/sec He äquivalent. Das entspricht einem Leck von nur 1 cm³ in 30 Jahren bei einem Druckunterschied von 1 bar über die Komponente. Einige Produkte für die Elektronikindustrie oder für hohen Korrosionsschutz werden gesondert auf Heliumleckage getestet und zertifiziert, um maximale Integrität zu garantieren. Für viele andere Komponenten wird eine garantierte jedoch nicht zertifizierte Leckrate angegeben. Helium-Lecktest und Zertifizierung sind für diese Komponenten auf Anfrage optional verfügbar.

durchflußwerte - leistungskurvenDa die Bewertung eines Druckminderers mit einem Durchflußkoeffizienten nur im begrenzten Maße die Leistungsfähigkeit des Gerätes zeigt (Kv ist abhängig von Vor- und Hinterdruck), verwendet GCE zur Darstellung in der Regel Leistungskurven gemäß ISO 2503 (Eingangsdruck um 1 bar höher als der doppelte Ausgangsdruck, z.B.: p1 = 101 bar und p2 = 50 bar). Damit wird die Leistung der GCEDruVa Druckminderer auf der Grundlage einer vergleichbaren Basis dargestellt. Da aber der Eingangsdruck eines Druckminderers normalerweise höher als der doppelte Eingangsdruck (gemäß ISO) sein wird, sind die tatsächlich erreichbaren Durchflüsse wesentlich höher, als in den ISO-Kurven angegeben, zu erwarten. Für nähere Einzelheiten hinsichtlich maximal oder minimal erreichbarer Durchflüsse, abhängig von Gasart, Temperatur, usw., wenden Sie sich bitte an unsere technische Abteilung.

methoden der Spülung Zur Spülung wird eine Folge von Druckbeaufschlagung gefolgt von Druckentspannung mit Entlüftung benutzt. Es wird empfohlen diese einfache Reihenfolge zehn Mal zu wiederholen. Die sogenannte eigengasspülung benutzt das eigene Prozeßgas zur Spülung, eine externe fremdgasspülung wird mit Inertgas über einen besonderen Einlaß ausgeführt. Die Spülung mit einem externen Inertgas ist aus folgenden Gründen ein äußerst wichtiger Faktor beim Auswechseln der Gasflaschen:1. Spülen des im System zurückgebliebenen Restgases vor dem Flaschenwechsel erhöht die personelle Sicherheit. 2. Aufrechterhaltung der Gasereinheit durch Spülung/ Verdrängung der atmosphärischen Luft, die nach Flaschenwechsel in das System eingedrungen ist. 3. Spülen mit trockenem Inertgas reduziert die Feuchtigkeit und erhöht die erwartete Lebensdauer, wenn korrosive Gase benutzt werden.Bei hochreinen gasen wird durch die Spülung Luft/ Feuchtigkeit aus dem System entfernt bevor das Prozeßgas eingeleitet wird, um die Reinheit des Gases zu bewahren und die Systemzuverlässigkeit zu erhöhen. Bei toxischen gasen entfernt die Spülung das Prozeßgas aus dem System bevor das System zur Atmosphäre geöffnet wird und minimiert dadurch das Risiko der Kontamination des Bedieners.Bei korrosiven gasen entfernt die Spülung Feuchtigkeit aus dem System. Durch Feuchtigkeit können starke Säuren und möglicherweise festes Material produziert werden, welche Systemausfälle durch Korrosion und/ oder Partikelverunreinigung verursachen können.

druckminderer bezeichnungenflaschendruckminderer (fmd) Flaschendruckminderer reduzieren den Flaschendruck auf niedrigeren Verbraucherdruck. leitungsdruckminderer (lmd)Leitungsdruckminderer reduzieren den Leitungsdruck für nachfolgende Geräte.entnahmedruckminderer (emd) Entnahmedruckminderer bieten ein Maximum an Genauigkeit ebenso wie eine Absperrmöglichkeit direkt an der Entnahmestelle.entspannungsstationen (Smd, bmd) Entspannungsstationen werden nahe am Gasevorrat installiert (Flaschenraum oder Flaschenschrank). Sie reduzieren den Druck des Gasevorrats auf den gewünschten Druck des Leitungssystems, welches die Verbraucher im Gebäude mit Prozeßgas versorgt.

ultrareinstgas-druckmindererDiese Druckminderer sind speziell daraufhin entwickelt worden, die hohe Reinheit der Gase auch innerhalb des Druckreglers zu erhalten. Polierte Oberflächen, die Verwendung von Membranen, minimierte Toträume und speziell gestaltete Dichtungen und Sitze minimieren bzw. eliminieren das Risiko des Oberflächenausgasens, der Retrodiffusion oder der Gasekontamination.

Heliumlecktest

wartung Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit einer installierten Sondergasversorgungsanlage auch auf lange Sicht zu gewährleisten, soll nach BGV B6 §53 Abs. 2 jeder Unternehmer dafür sorgen, daß sicherheitstechnisch erforderliche Anlagenteile in von ihm festzusetzenden, aber angemessenen Zeitabständen, mindestens jedoch einmal jährlich, auf Zustand und Funktion geprüft werden.


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

1

Produktauswahl

einstufige druckminderer Hochdruckmedien gelangen über den Einlaß in die Hochdruckkammer des Druckminderers. Wenn der Einstellknopf im Uhrzeigersinn gedreht wird, wird die Einstellfeder zusammen gedrückt und damit eine Kraft auf die Membran ausgeübt, wodurch der Ventilschieber bewegt wird. Der Durchgang wird geöffnet. Dies läßt Gas in die Niederdruckkammer einströmen und eine entgegengesetzte Kraft auf die Membran ausüben, die den Durchgang wieder schließt. Ein Gleichgewicht ist erreicht, wenn die Federkraft auf die Membran gleich groß ist wie die entgegen gerichtete Kraft des Gases auf die Membran. In einem einstufigen Druckminderer erhöht sich der Ausgangsdruck, wenn der Flaschendruck abfällt, da weniger Gasdruck auf die Membran ausgeübt wird. Folglich ist in gewissem Maße eine Nachregelung mit dem Einstellknopf nötig, um den Ausgangsdruck konstant zu halten. Für Anwendungen, die einen konstanten Ausgangsdruck erfordern, wird deshalb eine zweistufiger Druckminderung empfohlen. Hier bleibt der Hinterdruck praktisch unabhängig vom Flaschendruck, der mit fortschreitender Entleerung der Flasche sinkt.

zweistufige druckminderer Ein zweistufiger Druckminderer funktioniert wie zwei in Reihe geschaltete einstufige Druckminderer. Die erste Stufe reduziert den Eingangsdruck auf einen voreingestellten Zwischendruck. Bei Betätigung des Einstellknopfes reduziert die zweite Stufe den Zwischendruck auf den gewünschten Ausgangsdruck. Wie bei einem einstufigen Druckminderer, steigt der Ausgangsdruck der ersten Stufe des zweistufigen Druckminderers an, wenn der Flaschendruck abnimmt. Jedoch regelt die zweite Stufe des zweistufigen Druckminderers je nach Voreinstellung des Handrades immer auf den gewünschten Ausgangsdruck nach. Der Ausgangsdruck bleibt damit konstant, auch wenn der Flaschendruck während der Entleerung ständig sinkt. Die beim einstufigen Druckminderer erforderliche ständige Nachregulierung für konstanten Hinterdruck entfällt.

definition der gasereinheit maximale reinheits- kontamination gastyp grad reinheit (ppm)Reines Gas 2.5 99,5% 5000 3.0 99,9 % 1000Hochreines Gas 3.5 99,95 % 500 4.0 99,99 % 100 4.5 99,995 % 50 5.0 99,999 % 10 5.5 99,9995 % 5 6.0 99,9999 % 1,0Ultrahochreines Gas 7.0 99,99999 % 0,1

1) Entspannungsstation SMD 2) Entspannungsstation BMD 3) Entnahmedruckminderer EMD 4) Absperrung, 5) Raumabsperrung, 6) Etagenabsperrung 7) Zentralabsperrung 8) Gasmanagement9) Leitungsdruckminderer

1) 2) 7)

3)

5) 5) 5) 5) 5)

7)

8)

2) 1) 1)

3)

4)

3) 4) 3)

3)

3)

3) 3)

5) 5) 5)

Zentrale Gaseversorgung

6)

6)

2)

2) 2)

3) 8) 7)

3)

3)

3)

3) 3) 3)

3)

3) 3)

3)

3)

3)

3)

3) 3)

3)

3)

3)

4)

4)

4)

3)

3)

3)

1) 1) 1)

5)

5) 5) 5) 9)

9)

5)

5) 5)

5) 5)

5) 5)

druckmindererauswahlBenötigen Sie eine Standardausführung (Gasreinheit < 6.0) oder ultra-hochreine Druckminderer/Ventile (Reinheit > 6.0)? Benötigen Sie einen einstufigen oder einen zweistufigen Druckminderer? Benötigen Sie ein Spülsystem? Sehen Sie dazu die Information auf diesem Blatt. Das Druckminderermaterial muß nicht spezifiziert werden, da es vom Gastyp abhängig ist. GCE macht Ihnen automatisch einen der Gasart entsprechenden Vorschlag. Welcher Ausgangsdruckbereich wird gefordert (Spezifikation in “Technische Daten“)? Welche Durchflußrate wird benötigt (Spezifikation in den produktspezifischen Flußdiagrammen, präzise Auskünfte für bestimmte Gase und Typen erhalten Sie über unsere technische Abteilung)? Haben Sie eine 200 oder 300 bar Gaszuführung? Welchen Eingangsanschluß (Flaschenanschluß) benötigen Sie: DIN oder eine andere nationale Norm? Welcher Ausgangsanschluß wird benötigt: Klemmringverschraubung, Schlauchtülle, usw., ?


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

material AusgangsverschraubungCL0 = ohne,CL3, CL6, CL8*, CL10, CL12(CL6 = NPT-Klemmringverschraubung für Rohr Außendurchmesser 6 mm) NO6, NO8, NO10 = Schlauchtülle für Rohr mit Innendurchmesser 6/8/10 mm

bestellangaben

fmd 50 -16 b 200 gas

gasart

din

flaschen- anschlußDIN = DINA = ANSIF = AFNORB = NBNUK = BS 341US = CGANL = NENweitere auf Anfrage

materialB = Messing BC = Messing vernickelt und verchromt SS = Edelstahl

hinterdruckstufen (baureihenspezifisch)bar psi0,02 - 0,25 0,3 - 20,2 - 1 3 - 150,2 - 2 abs 3 - 30 abs0,2 - 2,2 3 - 330,2 - 3 3 - 450,2 - 3 abs 3 - 45 abs0,2 - 4 3 - 60 0,5 - 6 7 - 85 1 - 10,5 15 - 1501 - 14 15 - 200 2,5 - 28 35 - 400 2,5 - 50 35 - 72010 - 200 145 - 2900

f

eingangsdruck (baureihenspezifisch) bar psiC = 6 85D = 12/14 175/200E = 40/50 600/720F = 230 3300G = 315 4500

bC 0 Cl6

extrabez.0 = ohne KI = Kontakt- manometer

o

baureihe 500 3100 320 100Reinheit < 6.0 < 6.0 < 5.0 für techn. Gase und LasergaseAnwendung Standard Labor diverse diverse

AusgangsverschraubungCL0 = ohne,CL3, CL6, CL8*, CL10, CL12(CL6 = NPT-Klemmringverschraubung für Rohr Außendurchmesser. 6 mm) NO6, NO8, NO10 = Schlauchtülle für Rohr mit Innendurchmesser 6/8/10 mm

beispiel bestellangaben

Hinterdruck

103 = 0,2 - 3 bar6 = 0,5 - 6 bar10 = 1 - 10,5 bar

Gasart

gasBitte

angeben

Armatur

fmd 532Typ

-14*-14-16-18

Material

bCBC = Messing verchromtSS = Edelstahl

Eingangsdruck

gG = 315 bar

Eingang

dinDINANSIAFNORNBN

Ausgang

Cl6 bCCL6 (standard)CL 1/8"CL 1/4"BC = Messing verchr. SS = Edelstahl* empfohlene Standardausführung = fett gedruckt

typ (gekennzeichnet durch Ausgang und Spülung)-14 = mit Ausgangsverschraubung-16 = Ausgangsabsperrventil -18 = Ausgangsregelventil -21 = Fremdgasspülung -24 = Station mit Prozeßgasspülung-25 = Station mit Prozeßgasspülung und Ausgangsabsperrventil-26 = Fremdgasspülung-27 = Fremdgasspülung und Ausgangsabsperrventil-29 = für Acetylen (C2H2)-30 = Station mit Ausgangsabsperrventil, keine Spülung-32 = Station mit Ausgangsabsperrventil, mit Prozeßgasspülung-34 = Station mit halbautomatischer Umschaltung, mit Fremdgasspülung-35 = Station mit halbautomatischer Umschaltung, mit Prozeßgasspülung-39 = Station mit halbautomatischer Umschaltung, ohne Spülung

druckstufen0 = einstufig2 = zweistufig

druckmindererfunktion50 = Standard Druckminderer 51/52 = Vakuumdosierung54/56 = niedriger Hinterdruck53 = Druckminderer 315 bar

einsatzbereichFMD = Flaschendruckminderer SMD = Entspannungsstation für 1 FlascheBMD = Entspannungsstation für 2 oder mehr FlaschenLMD = LeitungsdruckmindererEMD = Entnahmedruckminderer

Kontakt-manometer

ki0 = ohneKi = mit

Abgas-Verrohrung

A0 = ohneA = mit(nur in Ver-bindung mit AV)


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

1

Übersicht der druckarmaturen

mit fremdgasspülungedelstahl

Ausgang: Absperrventilmessing oder edelstahl

Ausgang: regelventilmessing oder edelstahl

Ausgang: klemmringverschraubungmessing oder edelstahl

flaschendruckminderer 500

fmd 500-14Eingangsdruck: 230 bar / 3300 psiHinterdruck: 6, 14, 28, 50, 200 bar 85, 200, 400, 720, 2900 psi


fmd 500-18Eingangsdruck: 230 bar / 3300 psiHinterdruck: 6, 14, 28, 50 bar 85, 200, 400, 720 psi

fmd 502-14Eingangsdruck: 230 bar / 3300 psiHinterdruck: 3, 6, 10,5 bar 45, 85, 150 psi



fmd 510-14Eingangsdruck: 12 bar / 175 psiHinterdruck: 0,2 – 3 bar abs 3 – 45 psi abs









fmd 532-26/-27Eingangsdruck: 315 bar / 4500 psiHinterdruck: 3, 6, 10,5 bar 45, 85, 150 psi

fmd 500-26/-27Eingangsdruck: 230 bar / 3300 psiHinterdruck: 6, 14, 28, 50, 200 bar 85, 200, 400, 720, 2900 psi

fmd 510-26/-27Eingangsdruck: 12 bar / 175 psiHinterdruck: 0,2 – 3 bar abs 3 – 45 psi abs

fmd 522/-27Eingangsdruck: 230 bar / 3300 psiHinterdruck: 0,2 bis 3 bar abs 3 – 45 psi abs

fmd 562/-27Eingangsdruck: 230 bar / 3300 psiHinterdruck: 0,2 – 2 bar 3 – 30 psi

fmd 502-26/-27Eingangsdruck: 230 bar / 3300 psiHinterdruck: 3, 6, 10,5 bar 45, 85, 150 psi

einstufig - 200 bar

zweistufig- 200 bar

einstufig - 300 bar

zweistufig - 300 bar

fmd 540-14Eingangsdruck: 12 bar / 175 psiHinterdruck: 0,2 – 2 bar 3 – 30 psi



fmd 540-26/-27Eingangsdruck: 12 bar / 175 psiHinterdruck: 0,2 – 2 bar 3 – 30 psi




Typ -27 mit AusgangsabsperrventilTyp -26 ohne




fmd 530-26/-27Eingangsdruck: 315 bar / 4500 psiHinterdruck: 6, 14, 28, 50 bar 85, 200, 400, 720 psi


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

Smd 500/532-16EinstufigMessing oder EdelstahlEingangsdruck: 230 /315 bar 3300/4500 psiHinterdruck: 14, 28, 50, 200 bar / 200, 400, 720, 2900 psi



Smd 500/532-27Einstufig, mit FremdgasspülungEdelstahlEingangsdruck: 230 /315 bar 3300/4500 psiHinterdruck: 14, 28, 50, 200 bar / 200, 400, 720, 2900 psi

Smd 502/532-24ZweistufigMessing oder EdelstahlEingangsdruck: 230 /315 bar 3300/4500 psiHinterdruck: 3, 6, 10.5 bar 45, 85, 150 psi

Smd 502/532-27Zweistufig, mit FremdgasspülungEdelstahlEingangsdruck: 230 /315 bar 3300/4500 psiHinterdruck: 3, 6, 10.5 bar 45, 85, 150 psi

entspannungsstationen, baureihe 500 und Acetylen


bmd 200-29Einstufig, Für AcetylenMessingHinterdruck: 1,5 bar / 22 psi

bmd 202-39Einstufig, Für AcetylenMessingHinterdruck: 1,5 bar / 22 psi

Smd 200-29Einstufig, Für AcetylenMessingHinterdruck: 1,5 bar / 22 psi

bmd 500/532-30Einstufig, max. 2 x 4 FlaschenMessing oder EdelstahlEingangsdruck: 230 /315 bar 3300/4500 psiHinterdruck.: 14, 28, 50, 200 bar 200, 400, 725, 2900 psi

bmd 500/532-32Einstufig, max. 2 x 4 FlaschenMessing oder EdelstahlEingangsdruck: 230 /315 bar 3300/4500 psiHinterdruck: 14, 28, 50, 200 bar / 200, 400, 720, 2900 psi

bmd 500/532-35Einstufig, max 2 x 5 FlaschenMit ProzeßgasspülungMessing oder EdelstahlEingangsdruck: 230 /315 bar 3300/4500 psiHinterdruck: 14, 50 bar / 200, 720 psi

Smd 502/532-16ZweistufigMessing oder EdelstahlEingangsdruck: 230 /315 bar 3300/4500 psiHinterdruck: 3, 6, 10.5 bar 45, 85, 150 psi

bmd 500/532-34Einstufig, max. 2 x 5 FlaschenMit FremdgasspülungMessing oder EdelstahlEingangsdruck: 230 /315 bar 3300/4500 psiHinterdruck: 14, 50 bar / 200, 720 psi

bmd 500/532-39Einstufig, max. 2 x 5 FlaschenMessing oder EdelstahlEingangsdruck: 230 /315 bar 3300/4500 psiHinterdruck: 14, 50 bar / 200, 720 psi

bmd 502/532-39Zweistufig, max. 2 x 5 FlaschenOhne SpülungMessing oder EdelstahlEingangsdruck: 230 /315 bar 3300/4500 psiHinterdruck. : 3, 6, 10 bar / 45, 85, 145 psi

bmd 502/532-35Zweistufig, max. 2 x 5 FlaschenMit ProzeßgasspülungMessing oder EdelstahlEingangsdruck: 230 /315 bar 3300/4500 psiHinterdruck. : 3, 6,10 bar / 45, 85/ 145psi

bmd 502/532-34Zweistufig, max. 2 x 5 FlaschenMit FremdgasspülungMessing oder EdelstahlEingangsdruck: 230 /315 bar 3300/4500 psiHinterdruck. : 3, 6, 10 bar / 45, 85, 145 psi


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

1

entnahmedruckminderer baureihe 500


laborgasversorgung

emd 500-06EinstufigMessing oder EdelstahlEingangsdruck: 40 bar / 600 psiHinterdruck: 0,2 - 1,5 / 0,2 - 6 / 0,5 - 10,5 bar 3 - 22 / 3 - 85 / 7 - 150 psi

entnahmedruckminderer emd 3100EinstufigMessing oder EdelstahlEingangsdruck: 40 bar / 600 psiHinterdruck: 0,2 - 1,5 / 0,2 - 4 / 0,5 - 10,5 bar3 - 22 / 3 - 60 / 7 - 150 psiAnalyse Version: Eingangsdruck: 10 bar / 145 psiHinterdruck: 2,2/4,4 bar - 33/66 psi

emd 510-06EinstufigMessing oder EdelstahlEingangsdruck: 12 bar /175 psiHinterdruck: 0,2 - 2 / 0,2 - 3 bar abs. 3 - 22 / 3 - 45 psi abs.

lmd 500-01/-03/-04/-05EinstufigMessing oder EdelstahlEingangsdruck: 230 bar / 3300 psiHinterdruck: 0,2 - 3 / 0,5 - 6 / 1 - 14 bar 3 - 45 / 7,5 - 85 / 36 - 725 psi

lmd 500-PAEinstufig, fernsteuerbarMessing oder EdelstahlEingangsdruck: 200, 40, 20 bar / 2900, 580, 290 psiHinterdruck: 0,5 - 6 bar/ 7,5 - 85 psi

lmd 510-01/-03/-04/-05EinstufigMessing oder EdelstahlEingangsdruck: 12 bar / 175 psiHinterdruck: 0,2 - 2 / 0,2 - 3 bar abs. 3 - 22 / 3 - 45 psi abs.

lmd 545-01/-03EinstufigMessing oder EdelstahlEingangsdruck: 40 / 12 bar - 580 /175 psiHinterdruck: 0,20 / 1,3 bar - 3/ 19 psi 40 bar Typ: 0,5 / 3,0 bar - 7 / 45 psi

leitungsdruckminderer baureihe 500

lmd 502-03/-05ZweistufigMessing oder EdelstahlEingangsdruck: 230 bar / 3300 psiHinterdruck: 0,2 - 3 / 0,5 - 6 / 1 - 10,5 bar 3 - 45 / 7,5 - 85 / 14 - 150 psi

lmd 522-03/-05 ZweistufigMessing oder EdelstahlEingangsdruck: 230 bar / 3300 psiHinterdruck: 0,2 - 2 / 0,2 - 3 bar abs. 3 - 22 / 3 - 45 psi abs.

lmd 530-01/-03/-04/-05EinstufigMessing oder EdelstahlEingangsdruck: 315 bar / 4500 psiHinterdruck: 0,2 - 3 / 0,5 - 6 / 1 - 10,5 bar 3 - 45 / 7,5 - 85 / 14 - 150 psi

lmd 532-03/-05ZweistufigMessing oder EdelstahlEingangsdruck: 315 bar / 4500 psiHinterdruck: 0,2 - 1 / 0,5 - 3 / 0,5- 6 / 1 - 10,5 bar 3 - 15 / 3 - 45 / 7 - 85 / 15 - 150 psi

Einstufig Typ -01

Einstufig Typ -03

Einstufig Typ -04

Einstufig Typ -05

Zweistufig Typ -03 Zweistufig Typ -05

LMD 545-014-Port-Typ

LMD 545-036-Port-Typ

Grundkörper

Version Wandaufbau Wandeinbauversion mit Wandadapter

Version Wandeinbau Tischversion Hängeversion


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

membranabsperrventil mvA 500/530Ausführung: DurchgangsformMessing verchromt / EdelstahlEingangsdruck: 230 /315 bar 3300/4500 psiNennweite: DN5 - Kv-Wert: 0,25Eingang/Ausgang: NPT 1/4"

membranregelventil mvr-A 500 gAusführung: Durchgangsform Material: Messing verchromt / EdelstahlEingangsdruck: 40 bar (O2) /50 bar 600/725 psiNennweite: DN2 - Kv-Wert: 0,02Eingang/Ausgang: NPT 1/4"

membranabsperrventil mvA 501 gAusführung: Durchgangsform Material: Messing / Messing verchromt / EdelstahlEingangsdruck: 40 bar (O2) / 50 bar 600 (O2) / 725 psiNennweite: DN8 - Kv-Wert: 0,5Eingang: NPT 1/4"f oder G3/8"fAusgang: NPT 1/4"f oder G3/8"f

Stopfbuchsregelventil fAv 115Ausführung: Winkelform Material: EdelstahlEingangsdruck: 230 bar /2900 psiNennweite: DN2Eingang: Flaschenanschluß DIN 477Ausgang: Klemmringverschraubung 6mm oder Schlauchtülle 8 mm

flaschenanschlußventil fAv 500-36Ausführung: Winkelform Material: Messing verchromt/EdelstahlEingangsdruck: 50 bar / 725 psiNennweite: DN2 - Kv-Wert: 0,02Eingang: Flaschenanschluß DIN 477Ausgang: Klemmringverschraubung 6mm

flaschenanschlußventil fAv 500-37 mit ManometerAusführung: Winkelform Material: Messing verchromt/EdelstahlEingangsdruck: 50 bar / 725 psiNennweite: DN2 - Kv-Wert: 0,02Eingang: Flaschenanschluß DIN 477Ausgang: Klemmringverschraubung 6mm

Übersicht ventile

FAV 500-36

FAV 500-37aus

aus

ein

ein

aus

ein

aus

ein

ausein

ausein

ausein ausein

membranabsperrventil mvA 400 gAusführung: Gerade Material: Messing verchromt / EdelstahlEingangsdruck: 40 bar / 600 psiNennweite: DN5 - Kv-Wert: 0,2 Eingang - Ausgang: G3/8"f - G3/8"m

membranabsperrventil mvA 400 wAusführung: Winkelform Material: Messing verchromt / EdelstahlEingangsdruck: 40 bar / 600 psiNennweite: DN5 - Kv-Wert: 025Eingang - Ausgang: G1/4"f - G3/8"m

membranregelventil mvr-A 400 wAusführung: Winkelform Material: Messing verchromt / EdelstahlEingangsdruck: 40 bar / 600 psiNennweite: DN2 - Kv-Wert: 0,2Eingang - Ausgang: G1/4"m - G1/4"f

membranregelventil mvr-A 400 gAusführung: Gerade Material: Messing verchromt / EdelstahlEingangsdruck: 40 bar / 600 psiNennweite: DN2 - Kv-Wert: 0,2Eingang - Ausgang: G1/4"f - G1/4"f

MVA 400 G

MVA 400 W

ein

aus

aus

ein

einaus

ein

aus

MVR-A 400 W

MVR-A 400 G

FAV 115 V - KVR 6 mm

FAV 115 T - ST 8 mm


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

2

druckminderer baureihe 500

Manometer in Sicherheitsausführung gemäß EN 837

Hoher Bruch- und Korrosionsschutz durch Hastelloy Membran. Hohe Lebenserwartung durch patentiertes Dämpfungssystem. Reinheit und Dichtheit erfüllen alle Anforderungen der Reinstgastechnik.

Einstellbarer Hinterdruck zwischen 0,2 bar und 200 bar bzw. 0,2 bar abs. und 10,5 bar in der zweistufigen Version(baureihenspezifisch)

Verbindungstechnik gemäß dem Stand der Technik, Körper in 6-fach Anschlüssen

Hohes Sicherheitsniveau durch integriertes Abblaseventil. Am Ausgang kann eine Abgasverrohrung direkt am NPT 1/4"f-Gewinde angeschlossen werden.

Elgiloy Membran Regel- und Absperrventile, geschützt durch Gewebefilter 100 µm, Eingang und Ausgang 1/4"f, Sitzdichtung PCTFE.

Ergonomisches, oberflächenreines, langlebiges und ATEX konformes Handrad

Flaschenanschluß, gasspezifisch, gemäß nationaler Standards wie DIN, AFNOR, ... lieferbar für Spezialgase mit Reinheit max. 6.0

baureihenspezifische daten*gehäuseEdelstahl 316L (1.4404) spezialgereinigt und elektropoliert oder Messing CW614 (CuZn39Pb3) spezialgereinigt, vernickelt und verchromt.dichtungsmaterialPCTFE, FKM, EPDM, etc., abhängig von der Gasart und der Reinheit. Material ist aufgeführt unter “Technische Daten“.innenteileDruckreglereinheit mit integriertem Gewebefilter von 10 µm Maschenweite am

Eingangsdruck 230 bar bzw. 315 bar

60 °

60 °

60 °

60 °

60 °

60 °

Eingangs- manometer NPT 1/4"f

AusgangsmanometerNPT 1/4"f

Eingang NPT 1/4"f, gasdicht

Ausgang NPT 1/4"fgasdicht

Hinterdruck- ausgang

NPT 1/4"f

Hochdruck- eingangNPT 1/4"f

Anschlüsse 6-Port-version (Frontansicht)

Querschnitt md 500

Anschlüsse 4-Port-version (Frontansicht)


NPT 1/4"f

Hochdruck- EingangNPT 1/4"f



aus

ein

Druckteller

SitzdichtungSchieber

Hinterdruck-ausgang

Gehäuse-unterteil

Gehäuse- oberteil

Einschraub-sitz

Stellfeder

Membran

Druckstift

Handrad

Hochdruck- eingang

Eingang und 100 µm am Ausgang. membranGuter Schutz gegen Bruch und Korrosion der Membran durch Material Hastelloy.leistungsdaten Sie Diagramme Kapitel am Ende dieses Kataloges, für abweichende Leistungswerte bitte GCE kontaktieren.garantierte leckraten< 1x10 -9 mbar l/s Helium (Körper).< 1x10 -6 mbar l/s Helium (Sitz).

betriebstemperatur-25 °C bis +70 °C / -13 °F bis 158 °Freinheit< 6.0 flasche / eingangsanschlüsseGemäß deutscher Norm: DIN 477. Andere Anschlüsse wie US-Norm CGA, British Standard BS etc. sind auf Anfrage lieferbar. *Abweichende Daten bei einzelnen Komponenten der Baureihe 500 sind dort unter "Technische Daten" aufgeführt.


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

Typ -18

flaschendruckminderer fmd 500-14/-16/-18

einstufig,für inerte, reaktive, brennbare und oxidierende gase und gasgemische,reinheit max. 6.0,flaschendruck 230 bar / 3300 psi,hinterdruckbereich 0,5 - 200 bar / 3 - 2900 psi

besondere merkmale membranventil mit 90°-Absperrfunkion (fmd 500-16) oder regelventil (fmd 500-18)

membrandruckminderer AteX konforme handräder

beschreibung Diese Druckminderer bestehen aus Flaschenanschluß, Druckminderer, Eingangs- und Ausgangsmanometer, Membranabsperrventil (Typ -16) Regelventil (Typ -18), Abblaseventil (bei Hinterdruck >50bar AV auf Anfrage) und Ausgang Klemmringverschraubungen. Der Einsatz von Kontaktmanometern (Zubehör) ermöglicht eine Überwachung des Gasevorrates mit Hilfe einer Gasmangelsignalisierung.

AnwendungDie Flaschendruckminderer Baureihe FMD 500 haben ein breites Anwendungsspektrum und sehr gute Leistungswerte. Der FMD 500-14 ist die Basisausführung. Der FMD 500-16 erlaubt die Absperrung des Gastroms unter Beibehaltung der Druckminderereinstellungen, das Regelventil des FMD 500-18 ermöglicht eine feine Dosierung des Gasstroms.

technische datenGehäuse: Edelstahl 316L (1.4404) spezialgereinigt und elektropoliert oder Messing CW614 (CuZn39Pb3) spezialgereinigt, vernickelt und verchromtSitzdichtung: PCTFEDichtungen: PCTFE (Edelstahl), PVDF (Messing) Abblaseventil: Ausgang NPT1/4"f, bei Hinterdruck >50bar AV auf AnfrageAbblaseventil Sitzdichtung: ES: FKM, (EPDM, FFKM)*, MS: EPDM, (FKM)* *auf Anfrage Manometeranzeige: -1 - 10 bar (-15 - 145 psi) 0 - 25 bar (0 - 365 psi) 0 - 40 bar (0 - 600 psi) 0 - 80 bar (0 - 1150 psi) 0 - 315 bar (0 - 4500 psi)Leistungsdaten: siehe Kapitel 5Baureihenspezifische Daten: siehe Seite 11Gewicht: ca. Typ -14: 1,5 kg, Typ -16/18: 1,8 kgAbmessungen (BxHxT): ca. 225 x 140 x 125 mmFlaschenanschluß: entsprechend der Gasart, siehe Kapitel 5Ausgang: NPT 1/4"f, optional Klemmringverschraubung

Typ -14

Typ -16

bestellangabenHinterdruck

66 = 0,5 - 6 bar/ 3 - 85 psi14 = 1 - 14 bar /15 - 200 psi28 = 2,5 - 28 bar / 35 - 365 psi50 = 2,5 - 50 bar / 35 - 720 psi200 = 10 - 200 bar/145 - 2900 psi (200 bar nicht FMD 500-18)

Typ

fmd 500-14FMD 500-14FMD 500-16FMD 500-18

Material


Eingangsdruck

fF = 230 bar/3300 psi

Eingang

dinDINANSIAFNORNBNBS 341CGANEN, UNI

Ausgang

Cl60=NPT 1/4"fCL6*CL8CL 1/8"CL 1/4"NO6

1 Flaschenanschluß 2 Druckminderer 3 Eingangsmanometer 4 Ausgangsmanometer5 Abblaseventil6 Ausgangsabsperrventil (Typ -16) / Regelventil (Typ -18) BA Brauchgasausgang

Typ -16 /18

Typ -14

* Ausgang: CL6 = Klemmingverschraubung für Rohr 6 mm, NO6 = Schlauchtülle für Schlauch mit Innendurchmesser 6 mm. Bitte Berstdrucktabellen bei der Auswahl der Klemmringverschraubung in Kapitel 5 beachten.

BA

BA

aus

aus

aus

ein

ein

ein

Gasart

gasbitte

angeben

Kontaktmano.

ki0 = ohneKi = mit

fließschemata


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

2


Typ -14

bestellangaben

Hinterdruck

31 = 0,2 - 1 bar / 3 -15 psi3 = 0,2 - 3 bar / 3 - 45 psi6 = 0,5 - 6 bar / 3 - 85 psi 10 = 1 - 10,5 bar / 7 - 150 psi

Gasart

gasbitte

angeben

Typ

fmd 502-14FMD 502-14FMD 502-16FMD 502-18

Material


Eingangsdruck

fF = 230 bar/3300 psi

Eingang

dinDINANSIAFNORNBNBS 341CGANENUNI

Ausgang


Typ -16

Typ -18

Typ -14

1 Flaschenanschluß 2 zweistufiger Druckminderer3 Eingangsmanometer 4 Ausgangsmanometer5 Abblaseventil6 Ausgangsabsperrventil (Typ -16) / Regelventil (Typ -18)BA Brauchgasausgang

Typ -16 /18

1

2

34

5

6

zweistufig, für inerte, reaktive, brennbare und oxidierende gase und gasgemische,reinheit max. 6.0flaschendruck 230 bar / 3300 psihinterdruckbereich 0,2 - 10,5 bar / 3 - 145 psi

besondere merkmale der hinterdruck ist wegen der zweistufigkeit unabhängig vom eingangsdruck membranventil mit 90°-Absperrfunkion (fmd 502-16) oder regelventil (fmd 502-18)

membrandruckminderer

AteX konforme handräder

beschreibung Diese Druckminderer bestehen aus Flaschenanschluß, Druckminderer, Eingangs- und Ausgangsmanometer, Abblaseventil, Membranabsperrventil (Typ -16), Membranregelventil (Typ -18) und Ausgangsverschraubung. Der Einsatz von Kontaktmanometern (Zubehör) ermöglicht eine Überwachung des Gasevorrates mit Hilfe einer Gasmangelsignalisierung.

AnwendungDie Flaschendruckminderer Baureihe FMD 502 hat ein breites Anwendungsspektrum und sehr gute Leistungswerte. Der FMD 502-16 erlaubt die Absperrung/Öffnung des Gasstroms unter Beibehaltung der Druckminderereinstellung. Der FMD 502-18 erlaubt die Druckeinstellung ebenso wie die feine Dosierung des Gasstroms. Die Zweistufigkeit sichert die Kon stanz des Hinterdruckes unabhängig von der Höhe des Flaschendrucks.

technische datenGehäuse: Edelstahl 316L (1.4404) spezialgereinigt und elektropoliert oder Messing CW614 (CuZn39Pb3) spezialgereinigt, vernickelt und verchromtSitzdichtung 1. Stufe: PCTFESitzdichtung 2. Stufe: PTFEDichtungsmaterial: PCTFE (Edelstahl), PTFE (Messing)Abblaseventil Sitzdichtung: Edelstahl: FKM, (EPDM, FFKM) auf Anfrage Messing: EPDM, (FKM)* auf AnfrageLeistungsdaten: siehe Kapitel 5Baureihenspezifische Daten: siehe Seite 11Manometeranzeige: -1 - 5 bar (-15 - 75 psi) -1 - 10 bar (-15 - 145 psi) -1 - 18 bar (-15 - 260 psi) 0 - 315 bar (0 - 4500 psi)Gewicht: ca. Typ -14: 2,1 kg, Typ -16/18: 2,4 kgAbmessungen (BxHxT): ca. 225 x 140x 210 mmFlaschenanschluß: gemäß DIN 477Flaschenanschluß: entsprechend der Gasart, siehe Kapitel 5Ausgang: NPT 1/4"f, optional Klemmringverschraubung


aus

aus

aus

ein

ein

ein

Kontaktmano.

ki0 = ohneKi = mit

fließschemata

BA

BA


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

8

1

53

4 27

10

SE

SA

BA

6

Gasart

gasbitte

angeben(kein O2)

flaschendruckminderer fmd 500-26/-27

1 Flaschenanschluß2 Spüleingangsventil3 Spülausgangsventil4 Eingangsabsperrventil 5 Flaschendruckminderer 6 Eingangsmanometer 7 Ausgangsmanometer8 Abblaseventil10 Rückschlagventil11 Ausgangsabsperrventil (nur Typ -27)BA BrauchgasausgangSE SpülgaseingangSA Spülgasausgang

bestellangaben

Hinterdruck

66 = 0,5 - 6 bar14 = 1 - 14 bar 28 = 2,5 - 28 bar 50 = 2,5 - 50 bar200 = 10 - 200 bar

Typ

fmd 500-26FMD 500-26 FMD 500-27

Material

SSSS = Edelstahl

Eingangsdruck

fF = 230 bar

Eingang


Ausgang

Cl60=NPT 1/4"fCL3*CL6(Standard)CL8CL 1/8"CL 1/4"

einstufig, mit fremdgasspülung,für reaktive, brennbare, oxidierende und korrosive gase und gasgemische, kein Sauerstoff, reinheit max. 6.0,flaschendruck 230 barhinterdruckbereich 0,5 - 200 bar /7 - 2900 psi

besondere merkmale membranabsperrventile membrandruckminderer AteX konforme handräder optional mit vakuumdosierung (fmd 510) optional gasdichte Schweißverbindungen für optimale Spülbedingungen und maximale Sicherheit

beschreibung Diese Druckminderer bestehen aus Flaschenanschluß nach DIN 477, Spülblock mit Rückschlagventil, Spüleingangs- und Spülausgangsventil, Druckminderer, Vordruck-manometer, Hinterdruckmanometer, Abblaseventil (bei Hinterdruck >50bar AV auf Anfrage), Rückschlagventil und Ausgangsverschraubung (FMD 500-27 mit Membranabsperrventil MVA 500 G). Druckminderer, Spülblock und Flaschenanschluß können optional durch Orbitalschweißung gasdicht miteinander verbunden werden. Der Einsatz von Kontaktmanometern (Zubehör) ermöglicht eine Überwachung des Gasevorrates mit Hilfe einer Gasmangelsignalisierung.

AnwendungDie Flaschendruckmindererbau reihe FMD 500 zeichnet sich durch vielfältige Einsatzmöglichkeiten und hohe Leistungswerte aus. Der eingangsseitige Spülblock erlaubt eine Fremdgasspülung mit inertem Gas. Das Spülvolumen wird auf ein Minimum verringert (nur Flaschenanschluß) und die Spülgase können separat abgeleitet werden. Deshalb eignet sich dieser Druckminderer insbesondere für reaktive, brennbare, oxidierende und korrosive Gase. Er garantiert optimale Spülbedingungen und auch bei giftigen Gasen maximale Sicherheit für Anwender und Anwendungen.

technische datenGehäuse: Edelstahl 316L (1.4404) spezialgereinigt und elektropoliert Dichtungen: PCTFEAbblaseventil Sitzdichtung: FKM, (EPDM, FFKM) auf AnfrageManometeranzeige: -1 - 10 bar / 0 - 25 bar / 0 - 40 bar / 0 - 80 bar / 0 - 315 bar Gewicht: ca. 2,9 kg (Typ -26), 3,3 kg (Typ -27)Abmessungen (BxHxT): ca. 310 x 180 x 125 mmLeistungsdaten: siehe Kapitel 5Baureihenspezifisc he Daten: siehe Seite 11Spüleingang: Rückschlagventil, Klemmringverschraubung 6 mmSpülausgang: NPT 1/4"f , optional Klemmringverschraubung Flaschenanschluß: entsprechend der Gasart, siehe Kapitel 5 Ausgang: NPT 1/4"f, optional Klemmringverschraubung


8

1

3

4 27

SE

SA

5BA

10

116

Typ -26

Abbildung ohne Abgasverrohrung

Typ -27

aus

aus

ein

ein

Kont.-mano.

ki0 = ohneKi = mit

Abgas-Verrohrung

A0 = ohneA = mit(nur in Ver-bindungmit AV)

fließschema

fließschema



Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

2

Gasart

gasbitte

angeben(kein O2)

aus

aus

ein

einzweistufig,mit fremdgasspülung, für inerte, reaktive, brennbare und oxidierende gase und gasgemische (kein Sauerstoff),kein Sauerstoff, reinheit max. 6.0,flaschendruck 230 bar / 3300 psi,hinterdruckbereich 0,2 - 6 bar / 3 - 85 psi

besondere merkmale mit fremdgasspülung optimale Spülbedingungen durch Spülblock der hinterdruck ist wegen der zweistufigkeit unabhängig vom eingangsdruck mit membranabsperrventil membrandruckminderer AteX konforme handräder

beschreibung Diese Druckminderer bestehen aus Flaschenanschluß, Spülblock mit Rückschlagventil, Spüleingangs- und Spülausgangsventil, Druckminderer, Eingangs- und Ausgangsmanometer, Membranabsperrventil MVA 500 (nur Typ -27), Abblaseventil und Ausgangsverschraubung. Druckminderer, Spülblock und Flaschenanschluß können optional durch Orbitalschweißung gasdicht miteinander verbunden werden. Der Einsatz von Kontaktmanometern (Zubehör) ermöglicht eine Überwachung des Gasevorrates mit Hilfe einer Gasmangelsignalisierung.

AnwendungDie Flaschendruckmindererbau reihe FMD 500 zeichnet sich durch vielfältige Einsatzmöglich-keiten und hohe Leistungswerte aus. Die Zweistufigkeit sichert die Kon stanz des Hinterdruckes unabhängig von der Höhe des Flaschendrucks.Der eingangsseitige Spülblock erlaubt eine Fremdgasspülung mit inertem Gas. Das Spülvolumen wird auf ein Minimum verringert (nur Flaschenanschluß) und die Spülgase können separat abge-leitet werden. Deshalb eignet sich dieser Druckminderer insbesondere für reaktive, brennbare, oxidierende und korrosive Gase. Er garantiert optimale Spülbedingungen und auch bei giftigen Gasen maximale Sicherheit für Anwender und Anwendungen.

technische datenGehäuse: Edelstahl 316L (1.4404) spezialgereinigt und elektropoliertSitzdichtung 1. Stufe: PCTFESitzdichtung 2. Stufe: PTFEDichtungsmaterial: PCTFEAbblaseventil Sitzdichtung: FKM, (EPDM, FFKM) auf AnfrageLeistungsdaten: siehe Kapitel 5Baureihenspezifische Daten: siehe Seite 11Manometeranzeige: -1 - 5 bar (-15 - 75 psi) -1 - 10 bar (-15 - 145 psi) 0 - 315 bar (0 - 4500 psi)Gewicht: ca. 3,5 kg (Typ -26), 3,9 kg (Typ -27)Abmessungen (BxHxT): ca. 310 x 180 x 230 mmSpüleingang: Rückschlagventil, Klemmringverschraubung 6 mmSpülausgang: NPT 1/4"f , optional KlemmringanschlüsseFlaschenanschluß: entsprechend der Gasart, siehe Kapitel 5Ausgang: NPT 1/4"f, optional Klemmringverschraubung

flaschendruckminderer fmd 502-26/-27


33 = 0,2 - 3 bar / 3 - 45 psi 6 = 0.5 - 6 bar / 3 - 85 psi

Typ

fmd 502-26FMD 502-26 FMD 502-27

Material

SSSS = Edelstahl

Eingangsdruck

fF = 230 bar/3300 psi

Eingang


Ausgang

Cl60=NPT 1/4"fCL3*CL6 (standard)CL8CL 1/8"


Typ -26

Typ -27


59

68

7

1

3

42

10

SE

SA

BA

1 Flaschenanschluß2 Spüleingangsventil3 Spülausgangsventil4 Eingangsabsperrventil 5 Flaschendruckminderer 6 Eingangsmanometer 7 Ausgangsmanometer8 Abblaseventil 9 Ausgangsabsperrventil (nur Typ -27)10 RückschlagventilBA BrauchgasausgangSE SpülgaseingangSA Spülgasausgang

Kontaktmano.

ki0 = ohneKi = mit

Abgas-Verrohrung


fließschemata


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

flaschendruckminderer fmd 510/540-14/-16/-18

einstufig, für inerte, reaktive, brennbare und oxidierende gase und gasgemische,reinheit max. 6.0, flaschendruck 12 bar / 175 psi,fmd 510: hinterdruckbereich 0,2 - 3 bar abs / 3 - 45 psi abs, fmd 540: hinterdruckbereich 0,2 - 2 bar / 3 - 30 psi

besondere merkmale für niedrigen hinterdruck mit vakuumdosierung (fmd 510) membranventile mit 90°-Absperrfunktion (fmd typ -16) oder regelventil (fmd typ -18)

membrandruckminderer AteX konforme handräder

beschreibung Diese Druckminderer bestehen aus Flaschenanschluß, Druckminderer, Eingangs- und Ausgangsmanometer, Membranabsperrventil MVA 500 (Typ -16) Regelventil MVR 500 (Typ -18), Abblaseventil und Ausgangsverschraubung. Der Einsatz von Kontaktmanometern (Zubehör) ermöglicht eine Überwachung des Gasevorrates mit Hilfe einer Gasmangelsignalisierung.

AnwendungDie Druckmindererbaureihe FMD 510 reduziert niedrige Eingangsdrücke auf sehr niedrige Hinterdrücke: FMD 510 bis 0,2 bar absolut und eignet sich für Vakuumdosierung, der FMD 540 bis 0,2 bar. Die FMD 510/540 werden je nach Anforderung der nachgeschalteten Verbraucher hinsichtlich Absperrung bzw. Regelung des Gasstromes und Vakuumdosierung eingesetzt.

technische datenGehäuse: Edelstahl 316L (1.4404) spezialgereinigt und elektropoliert oder Messing 2.0401.26 spezialgereinigt, vernickelt und verchromtSitzdichtung: Edelstahl: FFKM, (EPDM)* Messing: EPDM, (FKM)*Dichtungsmaterial: PCTFE (Edelstahl), PVDF (Messing)Abblaseventil Sitzdichtung: Edelstahl: FKM, (EPDM, FFKM)* Messing: EPDM, (FKM)* * auf AnfrageLeistungsdaten: siehe Kapitel 5Baureihenspezifische Daten: siehe Seite 11Manometeranzeige: -1 - 1,5 bar (-30 in Hg - 40 psi) -1 - 5 bar (-15 - 75 psi) -1 - 18 bar (-15 - 260 psi) Optional: 0 - 600 mbar (0 - 8,5 psi) mit Durchmesser 63 mmGewicht: ca. Typ -14: 1,5 kg, Typ -16/18: 1,8 kgAbmessungen (BxHxT): ca. 139 x 126 x 175 (-14), 223 (-16 und -18) mmFlaschenanschluß: entsprechend der Gasart, siehe Kapitel 5Ausgang: NPT 1/4"f, optional Klemmringverschraubung

Typ -14

Typ -16

bestellangaben

Hinterdruck

2fmd 510:2a = 0,2 - 2 bar abs. /3 - 30 psi abs.3a = 0,2 - 3 bar abs. /3 - 45 psi abs.fmd 540:1 = 0,2 - 1 bar/3 - 15 psi2 = 0,2 - 2 bar/3 - 30 psi

Gasart

gasbitte

angeben

Material


Eingang


Typ -18

Ausgang



Typ

fmd 510-14FMD 510-14FMD 510-16FMD 510-18FMD 540-14FMD 540-16FMD 540-18

1 Flaschenanschluß 2 Druckminderer 3 Eingangsmanometer 4 Ausgangsmanometer5 Abblaseventil6 Ausgangsabsperrventil (-16) / Regelventil (-18) BA Brauchgasausgang

Typ -16 /18

Typ -14

Eingangsdruck

dD = 12 bar /175 psi

aus

aus

aus

ein

ein

ein

Kontaktmano.

ki0 = ohneKi = mit

fließschemata

BA

BA


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

2

aus

aus

einstufig, mit fremdgasspülung, für inerte, reaktive, brennbare und oxidierende gase und gasgemische,reinheit max. 6.0,flaschendruck 12 bar / 175 psifmd 510: hinterdruckbereich 0,2 - 3 bar abs / 3 - 45 psi absfmd 540: hinterdruckbereich 0,2 - 2 bar / 3 - 30 psi

besondere merkmale für niedrigen hinterdruck mit fremdgasspülung vakuumdosierung (fmd 510) mit membranabsperrventil membrandruckminderer AteX konforme handräder

beschreibung Dieser Druckminderer besteht aus Flaschenanschluß DIN 477, Spülblock mit Rückschlagventil, Spüleingangs- und Spülausgangsventil, Druckminderer, Eingangs- und Ausgangsmanometer, Membranabsperrventil MVA 500 (nur Typ -27), Abblaseventil und Ausgangsverschraubung. Druckminderer, Spülblock und Flaschenanschluß können optional durch Orbitalschweißung gasdicht miteinander verbunden werden. Der Einsatz von Kontaktmanometern (Zubehör) ermöglicht eine Überwachung des Gasevorrates mit Hilfe einer Gasmangelsignalisierung.

AnwendungDie Druckmindererbaureihe FMD 510/540 reduziert niedrige Eingangsdrücke auf sehr niedrige Hinterdrücke: FMD 510 bis 0,2 bar absolut und eignet sich für Vakuumdosierung, FMD 540 bis 0,2 bar.Der Druckminderertyp wird je nach Anforderung der nachgeschalteten Verbraucher hinsichtlich Absperrung bzw. Regelung des Gasstromes ausgewählt. Der eingangsseitige Spülblock erlaubt eine Fremdgasspülung mit inertem Gas. Das Spülvolumen wird auf ein Minimum verringert (nur Flaschenanschluß) und die Spülgase können separat abgeleitet werden. Deshalb eignet sich dieser Druckminderer insbesondere für reaktive, brennbare, oxidierende und korrosive Gase. Er garantiert optimale Spülbedingungen und auch bei giftigen Gasen maximale Sicherheit für Anwender und Anwendungen.

technische datenGehäuse: Edelstahl 316L (1.4404) spezialgereinigt und elektropoliertSitzdichtung: FFKM, (EPDM auf Anfrage)Dichtungsmaterial: PCTFEAbblaseventil Sitzdichtung: FKM, (EPDM, FFKM auf Anfrage)Leistungsdaten: siehe Kapitel 5Baureihenspezifische Daten: siehe Seite 11Manometeranzeige: -1 - 1,5 bar (-30 in Hg - 40 psi) -1 - 5 bar (-15 -75 psi)/-1 - 18 bar (-15 - 260 psi) Option: 0 - 600 mbar (8,7 psi) mit Ø 63 mmGewicht: ca. 3,3 kg (-26), 3,7 (-27) Abmessungen (BxHxT): ca. 310 x 180 x 230 mmSpüleingang: Rückschlagventil, Klemmringverschraubung 6 mmSpülausgang: NPT 1/4"f, optional KlemmringverschraubungFlaschenanschluß: entsprechend der Gasart, siehe Kapitel 5Ausgang: NPT 1/4"f, optional Klemmringverschraubung

flaschendruckminderer fmd 510/540-26/-27


2fmd 510:2 a= 0,2 - 2 bar abs. /3 - 30 psi abs. 3a = 0,2 - 3 bar abs. /3 - 45 psi abs.fmd 540: 1 = 0,2 - 1 bar / 3 - 15 psi2 = 0,2 - 2 bar /3 - 30 psi

Typ

fmd 510-26FMD 510-26 FMD 510-27FMD 540-26 FMD 540-27

Material

SSSS = Edelstahl

Eingangsdruck


Eingang


Ausgang

Cl60=NPT 1/4"fCL3, CL8*CL 1/8"


1 Flaschenanschluß2 Spüleingangsventil3 Spülausgangsventil4 Eingangsabsperrventil 5 Druckminderer 6 Eingangsmanometer 7 Ausgangsmanometer8 Abblaseventil10 Rückschlagventil11 Ausgangsabsperrventil (nur Typ -27)BA BrauchgasausgangSE SpülgaseingangSA Spülgasausgang

8

13

5

41

27

10

116

SE

SA

BA

Typ -26

Typ -27

ein

ein

Gasart

gasbitte

angeben

Kontaktmano.

ki0 = ohneKi = mit

Abgas-Verrohrung


fließschemata



Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

flaschendruckminderer fmd 522/562-14/-16/-18


2fmd 5222 a= 0,2 - 2 bar abs. /3 - 30 psi abs. 3a = 0,2 - 3 bar abs. /3 - 45 psi abs.fmd 5621 = 0,2 - 1 bar / 3 - 15 psi2 = 0,2 - 2 bar /3- 30 psi

Typ

fmd 522-14FMD 522-14FMD 522-16FMD 522-18FMD 562-14FMD 562-16FMD 562-18

Material


Eingangsdruck

fF = 230 bar/3300 psi

Eingang


Ausgang


zweistufig, für inerte, reaktive, brennbare und oxidierende gase und gasgemische,reinheit max. 6.0,flaschendruck 230 bar / 3300 psi,fmd 522: hinterdruckbereich 0,2 - 3 bar abs / 3 - 45 psi abs,fmd 562: hinterdruckbereich 0,2 - 2 bar / 3 - 30 psi

besondere merkmale für niedrigen hinterdruck mit vakuumdosierung (fmd 522) der hinterdruck ist wegen der zweistufigkeit unabhängig vom eingangsdruck membranventil mit 90°-Absperrfunkion (typ -16) oder regelventil (typ -18) membrandruckminderer

AteX konforme handräder

beschreibung Diese Flaschendruckminderer bestehen aus Flaschenanschluß, Druckminderer, Eingangs- und Ausgangsmanometer, Membranabsperrventil MVA 500 (Typ -16) Regelventil MVR 500 (Typ -18), Abblaseventil und Ausgangsverschraubung.Der Einsatz von Kontaktmanometern (Zubehör) ermöglicht eine Überwachung des Gasevorrates mit Hilfe einer Gasmangelsignalisierung.

AnwendungDie Druckmindererbaureihe FMD 522/562 reduziert hohen Eingangsdruck auf niedrige Ausgangsdrücke: FMD 522 bis 0,2 bar absolut und ist damit vakuumtauglich, der FMD 562 bis 0,2 bar. Diese Druckminderer werden je nach Anforderung der nachgeschalteten Verbraucher hinsichtlich Absperrung bzw. Regelung des Gasstromes mit den entsprechenden Ventilen

eingesetzt.

technische datenGehäuse: Edelstahl 316L (1.4404) spezialgereinigt und elektropoliert oder Messing CW614 (CuZn39Pb3) spezialgereinigt, vernickelt und verchromtSitzdichtung 1. Stufe: PCTFESitzdichtung 2. Stufe: Edelstahl: FFKM, (EPDM)*, Messing: EPDM, (FKM)*Dichtungsmaterial: PCTFE (Edelstahl), PVDF (Messing)Abblaseventil Sitzdichtung: ES: FKM, (EPDM, FFKM)* MS: EPDM, (FKM)* * auf AnfrageLeistungsdaten: siehe Kapitel 5Baureihenspezifische Daten: siehe Seite 11Manometeranzeige: -1 - 1,5 bar (-30 in Hg - 40 psi) -1 - 5 bar (-15 - 75 psi) 0 - 315 bar (0 - 4500 psi)Gewicht: ca. Typ -14: 2,1 kg, Typ -16/18: 2,4 kgAbmessungen (BxHxT): ca. 225 x 140 x 210 mmFlaschenanschluß: entsprechend der Gasart, siehe Kapitel 5Ausgang: NPT 1/4"f, optional Klemmringverschraubung


Typ -14


Typ -16 /18

1

2

34BA

BA

5

6

Typ -14

Typ -16

Typ -18

aus

aus

aus

ein

ein

ein

Gasart

gasbitte

angeben

Kontaktmano.

ki0 = ohneKi = mit

fließschemata


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

2

flaschendruckminderer fmd 522/562-26/-27

bestellangabenGasart

gasBitte angeben

(kein O2)

Typ

fmd 522-27

FMD 522-26 FMD 522-27 FMD 562-26 FMD 562-27

Material

SSSS = Edelstahl

Eingangsdruck

fF = 230 bar /3300 psi

Eingang


Ausgang

Cl60=NPT 1/4"fCL3*CL6 (standard)CL8CL 1/8"

zweistufig,mit fremdgasspülung, für inerte, reaktive, brennbare und oxidierende gase und gasgemische (kein Sauerstoff),reinheit max. 6.0,flaschendruck 230 bar / 3300 psi,fmd 522: hinterdruckbereich 0,2 - 3 bar abs / 3 - 45 psi abs,fmd 562: hinterdruckbereich 0,2 - 2 bar / 3 - 30 psi

besondere merkmale mit fremdgasspülung optimale Spülbedingungen durch Spülblock mit vakuumdosierung (fmd 522) der hinterdruck ist wegen der zweistufigkeit unabhängig vom eingangsdruck mit membranabsperrventil membrandruckminderer AteX konforme handräder

beschreibung Diese Druckminderer bestehen aus Flaschenanschluß, Spülblock mit Rückschlagventil, Spüleingangs- und ausgangsventil, Druckminderer, Eingangs- und Ausgangsmanometer, Membranabsperrventil MVA 500 (nur Typ -27), Abblaseventil und Ausgangsverschraubung. Der Einsatz von Kontaktmanometern (Zubehör) ermöglicht eine Überwachung des Gasevorrates mit Hilfe einer Gasmangelsignalisierung.

AnwendungDer eingangsseitige Spülblock erlaubt eine Fremdgasspülung mit inertem Gas. Das Spülvolumen wird auf ein Minimum verringert (nur Flaschenanschluß) und die Spülgase können separat abgeleitet werden. Deshalb eignet sich dieser Druckminderer insbesondere für reaktive, brennbare, oxidierende und korrosive Gase. Er garantiert optimale Spülbedingungen und auch bei giftigen Gasen maximale Sicherheit für Anwender und Anwendungen. Die Zweistufigkeit sichert die Kon stanz des Hinterdruckes unabhängig von der Höhe des Flaschendrucks.

technische datenGehäuse: Edelstahl 316L (1.4404) spezialgereinigt und elektropoliertSitzdichtung 1. Stufe: PCTFESitzdichtung 2. Stufe: FFKM, (EPDM auf Anfrage)Dichtungsmaterial: PCTFEAbblaseventil Sitzdichtung: FKM, (EPDM, FFKM auf Anfrage)Leistungsdaten: siehe Kapitel 5Baureihenspezifische Daten: siehe Seite 11Manometeranzeige: -1 - 1,5 bar (-30 inHg - 40 psi) -1 - 5 bar (-15 - 75 psi) 0 - 315 bar (0 - 4500 psi) Option: 0 - 600 mbar (8,7 psi) mit Ø 63 mm Gewicht: ca. 3,5 (Typ -26) / 3,9 kg (Typ -27)Abmessungen (BxHxT): ca. 310 x 180 x 230 mmSpüleingang: Rückschlagventil, Klemmringverschraubung 6 mmSpülausgang: NPT 1/4"f , optional KlemmringanschlüsseAusgang: NPT 1/4"f, optional KlemmringverschraubungFlaschenanschluß: entsprechend der Gasart, siehe Kapitel 5

Hinterdruck

2fmd 5222a = 0,2 - 2 bar abs. /1 - 30 psi abs. 3a= 0,2 - 3 bar abs. /1 - 45 psi abs.fmd 5621 = 0,2 - 1 bar / 1 - 15 psi2 = 0,2 - 2 bar /1 - 30 psi


59

68

7

1

3

42

10

1 Flaschenanschluß2 Spüleingangsventil3 Spülausgangsventil4 Eingangsabsperrventil 5 Flaschendruckminderer 6 Eingangsmanometer 7 Ausgangsmanometer8 Abblaseventil 9 Ausgangsabsperrventil (nur Typ -27)10 RückschlagventilBA BrauchgasausgangSE SpülgaseingangSA Spülgasausgang

SE

SA

BA

Typ -26

Typ -27

aus

aus

ein

ein

Kontaktmano.

ki0 = ohneKi = mit

fließschema


Abgas-Verrohrung



Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

einstufig, für inerte, reaktive, brennbare und oxidierende gase und gasgemische,reinheit max. 6.0,flaschendruck 315 bar/ 4500 psi,hinterdruckbereich 0,5 - 200 bar / 7 - 2900 psi

besondere merkmale für 300 bar flaschen membrandruckminderer AteX konforme handräder

beschreibungDer FMD 530-14 besteht aus Flaschenanschluß, Druckminderer, Eingangs- und Ausgangsmanometer, Abblaseventil (bei Hinterdruck >50bar AV auf Anfrage) und Klemmringverschraubung.Der Einsatz von Kontaktmanometern (Zubehör) ermöglicht eine Überwachung des Gasevorrates mit Hilfe einer Gasmangelsignalisierung.

AnwendungDie Flaschendruckminderer Baureihe MD 530 hat ein breites Anwendungsspektrum und sehr gute Leistungswerte. Typ -14 ist die Basisausführung für ortsunabhängige Gaseversorgung mit 300 bar Flaschen. Der Typ-16 erlaubt die Absperrung/Öffnung des Gasstroms unter Beibehaltung der Druckminderereinstellung und Typ -18 ermöglicht die Druckeinstellung ebenso wie eine feine Dosierung des Gasstroms.

technische datenGehäuse: Edelstahl 316L (1.4404) spezialgereinigt und elektropoliert oder Messing 2.0401.26 spezialgereinigt, vernickelt und verchromtSitzdichtung: PCTFEDichtungsmaterial: PCTFE (Edelstahl), PVDF (Messing)Abblaseventil: Ausgang NPT1/4"f, bei Hinterdruck >50bar AV auf AnfrageAbblaseventil Sitzdichtung: ES: FKM, (EPDM, FFKM)*, Messing: EPDM, (FKM)*, *auf AnfrageLeistungsdaten: siehe Kapitel 5Baureihenspezifische Daten: siehe Seite 11Manometeranzeige: -1 - 10 bar (-15 - 145 psi) 0 - 25 bar (0 - 365 psi) 0 - 40 bar (0 - 600 psi) 0 - 80 bar (0 - 1150 psi) 0 - 315 bar (0 - 4500 psi) 0 - 400 bar (0 - 5800 psi)Gewicht: ca. Typ -14: 1,5 kg, Typ -16/18: 1,8 kgAbmessungen (BxHxT): ca. 225 x 140 x 125 mmAusgang: NPT 1/4"f, optional KlemmringverschraubungFlaschenanschluß: entsprechend der Gasart, siehe Kapitel 5



146 = 0,5 - 6 bar / 7 - 85 psi14 = 1 - 14 bar/15 - 150 psi28 = 2,5 - 28 bar / 35 - 400 psi50 = 2,5 - 50 bar/35 - 720 psi200 = 10 - 200 bar/150 - 2900 psi (nicht Typ -18)

Typ

fmd 530-14FMD 530-14 FMD 530-16 FMD 530-18

Material


Eingangsdruck

gG = 315 bar/4500 psi

Eingang


Ausgang

Cl6 bC0=NPT 1/4"fCL3* CL6 (standard)CL 1/8"CL 1/4"NO6

1 Flaschenanschluß 2 Druckminderer 3 Eingangsmanometer 4 Ausgangsmanometer5 Abblaseventil6 Ausgangsabsperrventil (-16) / Regelventil (-18) BA Brauchgasausgang

Typ -16 /18

Typ -14


Typ -14

Typ -16

Typ -18

aus

aus

aus

ein

ein

ein

fließschemata

Gasart

gasbitte

angeben

Kontaktmano.

ki0 = ohneKi = mit

BA

BA


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

2

zweistufig,für inerte, reaktive, brennbare und oxidierende gase und gasgemische,reinheit max. 6.0,flaschendruck 315 bar/ 4500 psi,hinterdruckbereich 0,2 - 10,5 bar/ 3 -150 psi

besondere merkmale für 300 bar flaschen der hinterdruck ist wegen der zweistufigkeit unabhängig vom eingangsdruck höhere zuverlässigkeit durch Abblaseventil

beschreibungDer FMD 532 besteht aus Flaschenanschluß, Druckminderer, Ein- und Ausgangsmanometer, Abblaseventil und Ausgangsverschraubung, Absperrventil MVA 500 G (FMD 532-16) und Ausgangsregelventil (FMD 532-18).Der Einsatz von Kontaktmanometern (Zubehör) ermöglicht eine Überwachung des Gasevorrates mit Hilfe einer Gasmangelsignalisierung.

AnwendungDie Flaschendruckminderer Baureihe MD 532 hat ein breites Anwendungsspektrum und sehr gute Leistungswerte. Der FMD 532-14 Typ ist die Basisausführung für ortsunabhängige Gaseversorgung mit 300 bar Flaschen. Der FMD 532-16 erlaubt die Absperrung/Öffnung des Gasstroms unter Beibehaltung der Druckminderereinstellung. Der FMD 532-18 erlaubt die Druckeinstellung ebenso wie die feine Dosierung des Gasstroms.

technische datenGehäuse: Edelstahl 316L (1.4404) spezialgereinigt und elektropoliert oder Messing 2.0401.26 spezialgereinigt, vernickelt und verchromtAbmessungen (BxHxT): ca. 175 x 139 x 206 mmSitzdichtung: PCTFEDichtungsmaterial: PCTFE (Edelstahl), PVDF (Messing)Abblaseventil Sitzdichtung: ES: FKM, (EPDM, FFKM)*, Messing: EPDM, (FKM)*, *auf AnfrageLeistungsdaten: siehe Kapitel 5Baureihenspezifische Daten: siehe Seite 11Manometeranzeige: 0 - 400 bar (0 - 5800 psi) -1 - 5 bar (-15 - 73 psi) -1 - 10 bar (-15 - 145 psi) -1 - 18 bar (-15 - 260 psi)Gewicht: ca. Typ -14: 2,1 kg, Typ -16/18: 2,4 kgAbmessungen (BxHxT): ca. 139 x 206 mm, 175 mm (-14), 223 mm (-16 und-18)Flaschenanschluß: entsprechend der Gasart, siehe Kapitel 5Ausgang: NPT 1/4"f, optional Klemmringverschraubung



103 = 0,2 - 3 bar / 3 - 45 psi6 = 0,5 - 6 bar/7 - 85 psi10,5 = 1 - 10,5 bar/15 - 150 psi

Typ

fmd 532-14FMD 532-14FMD 532-16FMD 532-18

Material


Eingangsdruck

gG = 315 bar /4500 psi

Eingang


Ausgang

Cl60=NPT 1/4"fCL6 (standard)CL 1/8"CL 1/4"NO6


fließschemata

Typ -14


Typ -16 /18

1

2

34

5

6

Typ -14

Typ -16

Typ -18

aus

aus

aus

ein

ein

ein

Gasart

gasbitte

angeben

Kontaktmano.

ki0 = ohneKi = mit

BA

BA


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

leitungsdruckminderer lmd 500/530-01/-03/-04/-05

einstufig,für inerte, reaktive, brennbare und oxidierende gase und gasgemische,reinheit max. 6.0, eingangsdruck lmd 500: 40 bar / 600 psi, optional 230 bar / 3300 psi, lmd 530: 315 bar /4500 psi,hinterdruckbereich lmd 500: 0,2 - 50 bar / 3- 725 psi, lmd 530: 0,5- 10,5 bar / 7 - 150 psi

besondere merkmale gute regeleigenschaften kompakte Ausführung 4 oder 6 Anschlüsse

beschreibungBreites Anwendungsspektrum durch die 4-Port (Typ -01/-04) oder 6-Port-Version (Typ -03/-05), die jeweils mit (Typ -04/-05) oder ohne Abblaseventil (Typ -01/-03) geliefert werden können. Der Einsatz von Kontaktmanometern (Zubehör) ermöglicht bei Typ -03 und -05 eine Überwachung des Gasevorrates mit Hilfe einer Gasmangelsignalisierung.

AnwendungDer LMD 500/530 reduziert Leitungsdruck auf niedrigere Versorgungsdrücke. Seine kompakte Ausführung eignet diesen Druckminderer besonders auch dazu in analytischen oder chemischen Apparaten eingesetzt zu werden.

technische datenGehäuse: Edelstahl 316L (1.4404) spezialgereinigt und elektropoliert oder Messing CW614 (CuZn39Pb3) spezial gereinigt, vernickelt und verchromtSitzdichtung: PCTFEDichtungen: PCTFE, PVDF (Messing)Abblaseventil Sitzdichtung SS: FKM, (EPDM, FFKM)*, Messing: EPDM, (FKM)* *auf AnfrageLeistungsdaten: siehe Kapitel 5Baureihenspezifische Daten: siehe Seite 11Manometeranzeige: -1 - 5 bar (-15 - 73 psi) / -1 - 10 bar (-15 - 145 psi), 0 - 25 bar (0 - 365 psi) / 0 - 40 bar (0 - 600 psi), 0 - 80 bar (0 - 1150 psi) / 0 - 315 bar (0 - 4500 psi) 0 - 400 bar (0 - 5800 psi)Gewicht: ca. 1,1/1,2 kgAbmessungen (BxHxT): ca. 115 x 140 x 120 bis 140 mmEin-/Ausgang: NPT 1/4"f, optional Klemmringverschraubung


33 = 0,2-3 bar/3-45 psi6 = 0,5 - 6 bar/7-85 psi14 = 1 - 14 bar/15-200 psi50 = 2,5-50 bar/35-720 psi lmd 530:6 = 0,5-6 bar/7-85 psi10,5 = 1-10,5 bar/15-150 psi

Gasart

gasBitte

angeben

Typ

lmd 500-01LMD 500-01LMD 500-03LMD 500-04LMD 500-05LMD 530-01LMD 530-03LMD 530-04 LMD 530-05

Material


Eingangsdruck

eE = 50 bar / 720 psi F = 230 bar /3300 psilmd 530:315 bar /4500 psi

Eingang

Cl6 bC0=NPT 1/4"fCL6*CL8CL10CL12BC = Messing verchromtSS = Edelstahl

Ausgang

Cl6 bCwie Eingang

LMD 500/530-03


typ -01/-04

typ -03/-05

aus

aus

60 °

60 °

60 °

60 °

60 °

60 °

EingangsmanometerNPT 1/4"f




Anschlüsse (frontansicht)

Hinterdruck -ausgangNPT 1/4"f


Hochdruck-eingangNPT 1/4"f




LMD 500/530-01

90 °

90 °

90 °

90 °

Abmessungen

25

128

Befestigung:2 Bohrungen M67 tief

111

103

LMD 500/530-04

LMD 500/530-05

ein

aus ein

ein

aus ein

Kontaktmano.

ki0 = ohneKi = mit(nur fürTyp -03 und -05


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

2

Gasart

gasBitte

angeben

leitungsdruckminderer lmd 502-03/-05

zweistufig,für inerte, reaktive, brennbare und oxidierende gase und gasgemische,reinheit max. 6.0,eingangsdruck 230 bar / 3300 psi,hinterdruckbereich 0,2 - 10,5 bar / 3 - 150 psi

besondere merkmale hinterdruck unabhängig vom eingangsdruck Präzise druckeinstellung raumsparende mehrfachanschlußmöglichkeiten

beschreibungDieser Druckminderer reduziert Leitungsdruck auf niedrige Hinterdruckstufen. Die zweistufige Ausführung sichert den Hinterdruck unabhängig vom Eingangsdruck. Typ LMD 502-05 wird mit Abblaseventil geliefert. Der Einsatz von Kontaktmanometern (Zubehör) ermöglicht eine Überwachung des Gasevorrates mit Hilfe einer Gasmangelsignalisierung.Breites Anwendungsspektrum durch die mehrfache Ein-/Ausgangsanschlüsse.

AnwendungDer LMD 502-03 zeichnet sich durch präzise Druckeinstellung, geringen Platzbedarf und konstanten Hinterdruck aus. Deshalb eignet sich diese Baureihe besonders für leistungsstarke und stabile Gaseversorgung, wie sie für analytische Anwendungen oder für raumsparende Druckreduzierung mit kurzer Verbindung zur Entnahmestelle benötigt wird.

technische datenGehäuse: Edelstahl 316L (1.4404) spezialgereinigt und elektropoliert oder Messing CW614 (CuZn39Pb3) spezialgereinigt, vernickelt und verchromtSitzdichtung 1. Stufe: PCTFESitzdichtung 2. Stufe: PTFEDichtungsmaterial: PCTFE (Edelstahl), PTFE (Messing)Abblaseventil Sitzdichtung: Edelstahl: FKM, (EPDM, FFKM)* Messing: EPDM, (FKM)* * auf AnfrageLeistungsdaten: siehe Kapitel 5Baureihenspezifische Daten: siehe Seite 11Manometeranzeige: -1 - 5 bar (-15 - 75 psi) -1 - 10 bar (-15 - 145 psi) -1 - 18 bar (-15 - 260 psi) 0 - 315 bar (0 - 4500 psi)Gewicht: ca. 1,8 kg (-03), 1,9 kg (-05)Abmessungen (BxHxT): ca. 115 x 140 x 199 bis 211 mmEin-/Ausgang: NPT 1/4"f, optional Klemmringverschraubung


31 = 0,2 - 1 bar / 3 -15 psi 3 = 0,2 - 3 bar / 3 - 45 psi6 = 0,5 - 6 bar / 7 - 85 psi 10 = 1 - 10,5 bar / 15 - 150 psi

Typ

lmd 502-03LMD 502-03LMD 502-05

Material


Eingangsdruck

fF = 230 bar/3300 psi

einaus


60 °

60 °

60 °

60 °

60 °

60 °





Anschlüsse (frontansicht):



LMD 502-05

LMD 502-03

einaus

Eingang


Ausgang


Kontaktmano.

ki0 = ohneKi = mit


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

einstufig,für inerte, reaktive, brennbare und oxidierende gase und gasgemische,reinheit max. 6.0,eingangsdruck 12 bar/ 175 psi,hinterdruck 0,2 - 3 bar abs. / 3 - 45 psi abs.

besondere merkmale vakuumdosierung kompakte Ausführung 4 oder 6 Anschlüsse

beschreibung Breites Anwendungsspektrum durch die 4-Port (Typ -01/-04) oder 6-Port-Version (Typ -03/-05), die jeweils mit (Typ -04/-05) oder ohne Abblaseventil (Typ -01/-03) geliefert werden können.Der Einsatz von Kontaktmanometern (Zubehör) ermöglicht eine Überwachung des Gasevorrates mit Hilfe einer Gasmangelsignalisierung.

AnwendungDie Druckmindererbaureihe MD 510 reduziert niedrige Eingangsdrücke auf sehr niedrige Hinterdrücke bis 0,2 bar absolut und eignet sich für die Dosierung ins Vakuum.

technische datenGehäuse: Edelstahl 316L (1.4404) spezialgereinigt und elektropoliert oder Messing CW614 (CuZn39Pb3) spezialgereinigt, vernickelt und verchromtSitzdichtung: Edelstahl: FFKM, (EPDM)* Messing: EPDM, (FKM)*Dichtungsmaterial: PCTFE (Edelstahl), PVDF (Messing)Abblaseventil Sitzdichtung: Edelstahl: FKM, (EPDM, FFKM)* Messing: EPDM, (FKM)* * auf AnfrageLeistungsdaten: siehe Kapitel 5Baureihenspezifische Daten: siehe Seite 11Manometeranzeige: -1 - 1,5 bar (-30 in Hg - 40 psi) -1 - 5 bar (-15 - 75 psi) -1 - 18 bar (-15 - 260 psi) optional: 0 - 600 mbar (0 - 8,5 psi) mit Durchm.. 63 mmGewicht: ca. 1,1/ 1,2 kg Abmessungen (BxHxT): ca. 115 x 140 x120 bis 140 mmEin-/Ausgang: NPT 1/4"f, optional KlemmringverschraubungAbmessungen + Zeichnung: siehe S. 22

leitungsdruckminderer lmd 510-01/-03/-04/-05


22 = 0,2 - 2 bar abs./3 - 30 psi abs.3 = 0,2 - 3 bar abs./3 - 45 psi abs.

Typ

lmd 510-03LMD 510-03LMD 510-01LMD 510-04LMD 510-05

Material


Eingangsdruck



60 °

60 °

60 °

60 °

60 °

60 °












90 °

90 °

90 °

90 °

LMD 510-03

aus

aus

LMD 510-01

LMD 510-04

LMD 510-05

ein

aus ein

ein

aus ein

typ -03/-05

typ -01/-04

Eingang


Ausgang


Gasart

gasBitte

angeben

Kontaktmano.

ki0 = ohneKi = mit(nur fürTyp -03 und -05


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

2

zweistufig,für inerte, reaktive, brennbare und oxidierende gase und gasgemische,reinheit max. 6.0,eingangsdruck 230 bar / 3300 psi,hinterdruckbereich 0,2 - 3 bar abs. / 3 - 45 psi abs.

besondere merkmale vakuumdosierung hinterdruck unabhängig vom eingangsdruck

beschreibung Dieser Druckminderer bietet mit seinen 4 bzw. 6 Eingangs-/Ausgangsanschlüsse ein breites Anwendungsspektrum. Typ LMD 522-05 wird mit Abblaseventil geliefert.Der Einsatz von Kontaktmanometern (Zubehör) ermöglicht eine Überwachung des Gasevorrates mit Hilfe einer Gasmangelsignalisierung.

AnwendungDie Druckmindererbaureihe MD 522 reduziert Flaschendruck auf diverse sehr niedrige Hinterdrücke bis herunter zu 0,2 bar. Die zweistufige Ausführung sichert vom Eingangsdruck unabhängigen Hinterdruck. Dosierung ins Vakuum ist möglich.

technische datenGehäuse: Edelstahl 316L (1.4404) spezial gereinigt und elektropoliert oder Messing CW614 (CuZn39Pb3) spezialgereinigt, vernickelt und verchromtSitzdichtung 1. Stufe: PCTFESitzdichtung 2. Stufe: Edelstahl: FFKM, (EPDM)*, Messing: EPDM, (FKM)*Dichtungsmaterial: PCTFE (SS), PVDF (Messing)Abblaseventil Sitzdichtung: Edelstahl: FKM, (EPDM, FFKM)* Messing: EPDM, (FKM)* * auf AnfrageLeistungsdaten: siehe Kapitel 5Baureihenspezifische Daten: siehe Seite 11Manometeranzeige: -1 - 1,5 bar (-30 in Hg - 40 psi) -1 - 5 bar (-15 - 75 psi) 0 - 315 bar (0 - 4500 psi) Option: 0 - 600 mbar (8,7 psi) mit Ø 63 mmGewicht: ca. 1,8 kg (Typ -03), 1,9 kg (Typ -05)Abmessungen (BxHxT): ca. 115 x 140 x 120 - 140 mmEin-/Ausgang: NPT 1/4"f, optional Klemmringverschraubung



22 = 0,2 - 2 bar abs./3 - 30 psi abs.3 = 0,2 - 3 bar abs./3 - 45 psi abs.

Typ

lmd 522-03LMD 522-03LMD 522-05

Material


Eingangsdruck

fF = 230 bar/3300 psi


60 °

60 °

60 °

60 °

60 °

60 °








LMD 522-05

LMD 522-03

ein

ein

aus

aus

Eingang

Cl6 bC0=NPT 1/4"fCL6*CL8, CL10CL12BC = Messing verchromtSS = Edelstahl

Ausgang

Cl6 bC0=NPT 1/4"fCL6*CL8, CL10CL12BC = Messing verchromtSS = Edelstahl

Gasart

gasBitte

angeben

Kontaktmano.

ki0 = ohneKi = mit


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

leitungsdruckminderer lmd 500-PA

einstufig,für inerte, reaktive, brennbare und oxidierende gase und gasgemische,reinheit: max. 6.0, eingangsdruck: 20/40/200 barhinterdruckbereich 0,5 bis 6 bar Steuerdruck 1,5 - 8 bar

besondere merkmale Pneumatische Ansteuerung elektronische Steuerung mit magnetventilen (optional) Sehr präzise regelbar

beschreibungDer Druckminderer ist mit Vor- und Hinterdruckmanometer (wahlweise ohne) ausgerüstet. Ein zweiter Hinterdruckausgang dient zur Aufnahme eines Drucktransmitters. Die Regelung des Hinterdrucks erfolgt über eine pneumatische Ansteuerung mit Hilfe eines Ansteuerblocks und eines Prozeßreglers (optional erhältlich). Der Hinterdruck kann auf diese Weise sehr präzise eingestellt werden (siehe Regelcharakteristik). Das Bedien- und Anzeigelement des Reglers ist mit 3 Tasten und einer LCD Matrix-Anzeige ausgestattet. Es steht ein Hand-, ein Konfigurations- und ein Automatikmodus zur Verfügung.

AnwendungDer LMD 500-PA reduziert Leitungsdruck auf niedrigere Versorgungsdrücke und läßt sich immer dann verwenden, wenn der Hinterdruck nicht direkt am Druckminderer eingestellt werden kann oder soll. Die Einbindung in automatische elektronische Ansteuerungen läßt sich auf diese Weise bewerkstelligen.

technische daten druckmindererGehäuse: Edelstahl 316L (1.4404) spezialgereinigt und elektropoliert oder Messing (Ms) CW614 (CuZn39Pb3) spezial gereinigt, vernickelt und verchromtBauform: 4- oder 6-PortSitzdichtung: PCTFEDichtungen: PCTFE, PVDF (Messing)Hinterdruck: 0,5 - 6 barSteuerdruck: 1,5 - 8 barManometeranzeige: -1 - 10 bar, 0 - 50 bar, 0 - 80 bar, 0 - 315 barGewicht: ca. 1,1 kgAbmessungen (BxHxT): ca. 50 x 140 x 120 bis 140 mmProzeßgas-Ein-/Ausgang: NPT 1/4"f, optional Klemmringverschraubung

technische daten ProzessreglerLeistungsaufnahme: 24V DC / 1AReglerabtastrate: 300 HzEinbaulage: beliebigUmgebungstemperatur: -25 °C bis 70°C (nicht für Elektronik)Schutzart: IP65 nach EN 60529Einbaulage: beliebig

Hinterdruck

66 = 0,5 - 6 bar

Gasart

gasBitte angeben

Typ

lmd 500-PALMD 500-PA

Material

bCSS = EdelstahlBC = Messing verchromt

Eingangsdruck

eD = 20 barE = 40 barF = 200 bar

Eingang

Cl6 SS0=NPT 1/4"fCL6BC = Messing verchromtSS = Edelstahl

Ausgang

Cl6 SS0=NPT 1/4"fCL6BC = Messing verchromtSS = Edelstahl

* Ausgang: CL6 = Klemmingverschraubung für Rohr 6 mm

EingangsmanometerNPT 1/4"

AusgangsmanometerNPT 1/4"

Ansteuerblock Prozessregler


für DrucktransmitterNPT 1/4"

Hochdruck- EingangNPT 1/4"

Hinterdruck- AusgangNPT 1/4"

Sicherheits-abblaseausgang

NPT 1/8"Steuerdruck- Ein-/Ausgang

NPT 1/4"

bestellangaben

Schaltschema

Drucktransmitter

22V / 0,8A

Abblaseleitung

Durchfluß [Nm³/h N2]


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

2


einstufig,für inerte, reaktive, brennbare und oxidierende gase und gasgemische,reinheit max. 6.0eingangsdruck: 12 /40 barhinterdruckbereich 0,02 - 3 bar

besondere merkmale niedriger hinterdruck Sehr fein einstellbar hoher durchfluß

beschreibungDer große Gehäusedurchmesser dieses Druckminderers ermöglicht große Metallmembranen und damit eine sehr feine Einstellbarkeit des Hinterdrucks bei vergleichsweise hohen Durchflüssen bis auf 0,02 bar. Der Druckminderer kann in 4-Port (LMD 545-01) oder 6-Port-Version (LMD 545-03) geliefert werden.

AnwendungDer LMD 545 reduziert den Leitungsdruck bei sehr kleiner Hysterese auf sehr niedrigere

Versorgungsdrücke.

technische datenGehäuse: Edelstahl 316L (1.4404) spezialgereinigt und elektropoliert oder Messing (Ms) CW614 (CuZn39Pb3) spezial gereinigt, vernickelt und verchromtEingangsdruck: 12 / 40 barKonfiguration: 4-Port-Version (Typ -01) oder 6 Port-Version (Typ -03)Hinterdruck: 20 - 250 mbar / 100 - 1300 mbar (12 bar Version) 150 - 500 mbar / 150 - 3000 mbar (40 bar Version)Leistungsdaten: siehe Kapitel 5Baureihenspezifische Daten: siehe Seite 11Sitzdichtung: EPDM, FKM (Ms) Dichtungen: PCTFE, PVDF (Ms)Manometeranzeige: 600 mbar / 1,5 bar / 5 barGewicht: ca. 2,4 (Typ -01) / 2,5 kg (Typ -03)Abmessungen (BxHxT): ca. 150 x 230 x 150 mmEin-/Ausgang: NPT 1/4"f, optional Klemmringverschraubung

Hinterdruck

250250 = 20 - 250 mbar1300 = 100 - 1300 mbar40 bar Version:500 = 0,15 - 0,5 bar3000 = 0,15 - 3,0 bar

Gasart

gasBitte angeben

Typ

lmd 545-01LMD 545-01 LMD 545-03

Material


Eingangsdruck

1212 = 12 bar40= 40 bar

Eingang

Cl6 bC0=NPT 1/4"fCL6*BC = Messing verchromtSS = Edelstahl

Ausgang

Cl6 bC0=NPT 1/4"fCL6*BC = Messing verchromtSS = Edelstahl

* Ausgang: CL6 = Klemmingverschraubung für Rohr 6 mm. Bitte Berstdrucktabellen bei der Auswahl der Klemmringverschraubung in Kapitel 5 beachten.

bestellangaben

aus

aus

ein

ein

typ -01

typ -0360 °

60 °

60 °

60 °

60 °

60 °






Abmessungen:







90 °

90 °

90 °

90 °

Typ -01

Typ -03

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D D

1 A3

MD545

B000011-00Zust. Änderung Datum Name

Bearb.

Gepr.

Norm

Datum Name24.02.2010 A. Rittler

4-Port

%

Material:

Massstab:Allgemeintoleranzen Oberfläche

PinNPT1/4"F

PoutNPT1/4"F

PoutNPT1/4"F

PoutNPT1/4"F

Gauge:optional diameter 50or contact gauges

Für diese technische Unterlage behalten wir uns alle Rechte vor. Sie darf weder ver-vielfältigt noch dritten Personen mitgeteilt noch anderweitig missbräuchlich benutzt werden.Thisd technical data remains our property with all rights reserved. It is not allowed to makecopies or give this information to third parties or misuse it in any other way.

55

n10

0

8

19119ca.

179

ca.

97ca

.

25

M6

n63

50SW

ca. 1

79 ca. 9

7

SW 5

0

Ø100 55

M6

25

ca. 11919

8


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

einstufig, für inerte, reaktive, brennbare und oxidierende gase (typ -25) und gasgemische,reinheit max. 6.0, eingangsdruck: 230/315 bar bzw. 3300/4500 psi,hinterdruckbereich 1 - 200 bar / 14 - 2900 psi

besondere merkmale entspannungsstation für Standard Anwendungen (typ -16) Prozeßgasspülung (typ -24) Prozeßgasspülung und Prozeßgas-Ausgangsabsperrventil (typ -25)

beschreibungDiese Entspannungsstationen sind auf Edelstahlkonsolen montiert und bestehen aus Druckminderer, Eingangs- und Ausgangsmanometer, Abblaseventil (hinterdruckabhängig) und Absperrventile (Typ -16 am Ausgang, Typ -24 am Eingang, Typ -25 am Eingang und Ausgang) für das Prozeßgas. Eine Auswahl an Edelstahl Wendeln oder flexiblen Hochdruckschläuchen ist verfügbar für den Anschluß an den Gasevorrat. Der Einsatz von Kontaktmanometern (Zubehör) vereinfacht die Überwachung des Gasevorrates. Eine Abgasverrohrung zum Anschluß an das Abblaseventil (bei Hinterdruck >50bar AV auf Anfrage) kann optional bestellt werden.

AnwendungStationsdruckminderer werden dauerhaft im Flaschenraum oder im Flaschenschrank in der Nähe des Verbrauchsortes installiert und reduzieren den Flaschendruck auf niedrigeren Leitungsdruck. Über das nach folgende Leitungssystem wird das Gas der Entnahmestelle dem Verbrauchsort zugeführt.Der Typ -24 erlaubt die Spülung mit Prozeßgas während des Flaschenwechsels. Der Typ -25 ermöglicht die Absperrung des Gasstroms während des Flaschenwechsels durch die Station selbst. Standard Anwendung für diese Stationen: zentrale oder dezentrale Gasversorgung für sensitive Analysegeräte.

technische datenGehäuse: Edelstahl 316L (1.4404) spezialgereinigt und elektropoliert oder Messing CW614 (CuZn39Pb3) spezialgereinigt, vernickelt und verchromtAbblaseventil: Ausgang NPT 1/4"f, Hinterdruck > 50 bar AV auf AnfrageSitzdichtung: PCTFEDichtungen: PCTFE (SS), PVDF (Messing)Abblaseventil Sitzdichtung ES: FKM, (EPDM, FFKM)*, MS: EPDM, (FKM)* *auf AnfrageLeistungsdaten: siehe Kapitel 5Baureihenspezifische Daten: siehe Seite 11Manometeranzeige: -1 - 10 bar (-15 - 145 psi) 0 - 25 bar (0 - 365 psi), 0 - 40 bar (0 - 600 psi) 0 - 80 bar (0 - 1150 psi), 0 - 315 bar (0 - 4500 psi) 0 - 400 bar (0 - 5800 psi) Gewicht: ca. 2,5 kg (Typ -16) / 2,74 kg (-24)/ 3 kg (-25) Abmessungen (BxHxT): ca. 250 x 155 x 185 mmSpülausgang: NPT 1/4"f oder KlemmringverschraubungEingang: NPT 1/4"f , M 14x1,5 (optional)

entspannungsstation Smd 500/530-16/-24/-25


1414 = 1 - 14 bar /15 - 200 psi28 = 2,5 - 28 bar /35 - 400 psi50 = 2,5 - 50 bar /35 - 720 psi 200 = 10 - 200 bar /145 -2900 psi)

Gasart

gasBitte angeben

Typ

Smd 500-16SMD 500-16SMD 500-24SMD 500-25300 bar Versionen:SMD 530-16SMD 530-24SMD 530-25

Material

bCBC = MessingverchromtSS = Edelstahl

Eingang

n14N14 = NPT 1/4"fM14x1,5 (optional)

Abgas-Verrohrung


Kontakt-mano.

ki0 = ohneKi = mit

Ausgang

Cl6 bC0=NPT 1/4"fCL6, CL8*CL10, CL12BC = Messing verchromtSS = Edelstahl

Für einwandfreie Installation und Service dieser Station ist ein gasspezifischer Anschluß zum Gasevorrat erforderlich. Siehe Kapitel Zubehör „Flaschenanschluß FA 500“. * Ausgang: CL6 = Klemmringverschraubung für Rohr 6 mm, 0 = ohne). Bitte Berstdrucktabellen bei der Auswahl der Klemmringverschraubung in Kapitel 5 beachten.

Typ -16

Typ -24

Typ -25

Typ -25 Abbildung ohne Abgasverrohrung

9

1

2

567

8

10

34

ein

aus

aus

aus

ein

ein

Eingangsdruck

fF = 230 bar /3300 psi

G = 315 bar /4500 psi

fließschema

1 Flaschenanschluß 2 Anschlußwendel 3 Prozeßgas-Eingangsabsperrventil (Typ -16 ohne) 4 Druckminderer - einstufig 5 Eingangsmanometer 6 Ausgangsmanometer 7 Prozeßgas-Ausgangsabsperrventil (-Typ 24 ohne) 8 Prozeßgas-Ausgang 9 Abblaseventil 10 Spülgas-Ausgangsventil (Typ -16 ohne)


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

2 fließschema

einstufig, mit fremdgasspülung, für reaktive, giftige, oxidierende und korrosive (option hastelloy innenteile) gase und gasgemische, kein Sauerstoffreinheit max. 6.0,eingangsdruck 230/315 bar bzw. 3300/4500 psi,hinterdruckbereich 0,5 - 200 bar / 7 - 2900 psi

besondere merkmale mit fremdgasspülung optimale Spülbedingungen durch Spülblock eingang und Ausgangsabsperrventil hastelloy innenteile für korrosive gase als option

beschreibungDer SMD 500-27 ist auf eine Edelstahlkonsole montiert und besteht aus Spülblock mit Rückschlagventil, Spüleingangs- und Spülausgangsventil, Druckminderer, Vor- und Hinterdruckmanometer, Abblase-ventil und Absperrventilen für Ein- und Ausgang des Brauchgases. Für den Anschluß an die Gasflasche sind Wendeln aus Edelstahl lieferbar. Der Einsatz von Kontaktmanometern (Zubehör) er mög licht die Über wachung des Gasevorrates. Eine Abgasverrohrung zum Anschluß an das Abblaseventil (bei Hinterdruck >50bar AV auf Anfrage) kann optional bestellt werden.

AnwendungStationsdruckminderer werden dauerhaft im Flaschenraum oder im Flaschenschrank in der Nähe des Verbrauchsortes installiert und reduzieren den Flaschendruck auf niedrigeren Leitungsdruck. Über das nach folgende Leitungssystem wird das Gas der Entnahmestelle am Verbrauchsort zugeführt. Der eingangsseitige Spülblock verringert das Spülvolumen auf ein Minimum (nur Flaschenanschluß) und erlaubt die separate Ableitung der Spülgase. Der SMD 500-27 garantiert damit optimale Spülbedingungen und auch bei giftigen Gasen maximale Sicherheit für Anwender und Anwendungen. Die Fremdgasspülung bietet folgende Vorteile: 1. Personenschutz durch Ausspülen des im Systems verbleibenden Restgases vor dem Flaschenwechsel. 2. Erhaltung der Gasereinheit durch Ausspülen der eingedrungenen Atmosphärenluft nach dem Flaschenwechsel. 3. Feuchtereduzierung durch trockenes Spülgas erhöht die Standzeit beim Einsatz korrosiver Gase.

technische datenGehäuse: Edelstahl 316L (1.4404) spezialgereinigt und elektropoliertAbblaseventil: Ausgang NPT 1/4"f, Hinterdruck > 50 bar AV auf AnfrageDichtungen: PCTFEAbblaseventil Sitzdichtung FKM, (EPDM, FFKM) auf AnfrageLeistungsdaten: siehe Kapitel 5Baureihenspezifische Daten: siehe Seite 11Manometeranzeige: -1 - 10 bar (-15 - 145 psi), 0 - 25 bar (0 - 365 psi) 0 - 40 bar (0 - 600 psi), 0 - 80 bar (0 - 1150 psi) 0 - 315 bar (0 - 4500 psi)Gewicht: ca. 4,0 kgAbmessungen (BxHxT): ca. 305 x 235 x 185 mmManometeranzeige: -1 - 18, 0 - 80, (optional 0 - 315) bar -14,5 - 261, 0 - 1161, (optional 0 - 4572) psiSpüleingang: Rückschlagventil, Klemmringverschraubung 6 mmSpülausgang: NPT 1/4"f , optional KlemmringverschraubungEingang: NPT 1/4"f , M 14x1,5 (optional)Ausgang: NPT 1/4"f, optional Klemmringverschraubung

entspannungsstation Smd 500/530-27

bestellangaben

Hinterdruck

66 = 0,5 - 6 bar / 7 - 85 psi14 = 1 - 14 bar /15 - 200 psi50 = 2,5 - 50 bar /35 - 720 psi200 = 10 - 200 bar /145 - 2900 psi

Gasart

gasBitte angeben(kein O2)

Typ

Smd 500-27SMD 500-27

SMD 530-27

Material

SSSS = Edelst.

Eingangsdr.

fF = 230 bar /3300 psi

G = 315 bar /4500 psi

Eingang


Kontaktmano.

ki0 = ohneKi = mit

Ausgang

Cl6 SS0=NPT 1/4"fCL6*CL8CL10CL12SS = Edelstahl


ausein

59

6

8

7

1

3

42

10

1 Eingangsanschluß2 Spüleingangsventil3 Spülausgangsventil4 Eingangsabsperrventil 5 Druckminderer 6 Eingangsmanometer 7 Ausgangsmanometer8 Abblaseventil9 Ausgangsabsperrventil10 RückschlagventilSE SpülgaseingangSA SpülgasausgangBA Brauchgasausgang

SE

SA

BA

SMD 500-27

Abgas-Verrohrung



Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

zweistufig, für inerte und brennbare gase und gasgemische,reinheit max. 6.0, eingangsdruck 230/315 bar bzw. 3300/4500 psi,hinterdruckbereich 0,2 - 10,5 bar / 1 - 150 psi

besondere merkmale der hinterdruck ist wegen der zweistufigkeit unabhängig vom eingangsdruck entspannungsstation für Standardanwendungen (typ -16) Prozeßgasspülung (typ -24) Prozeßgasspülung und Prozeßgas-Ausgangsabsperrventil (typ -25)

beschreibungDiese Entspannungsstationen sind montiert auf eine Edelstahlkonsole und bestehen aus Druckminderer, Eingangs- und Ausgangsmanometer, Abblaseventil und Absperrventile (Typ -16 am Ausgang, Typ -24 am Eingang, Typ -25 am Eingang und Ausgang) für das Prozeßgas. Eine Auswahl an Edelstahlwendeln oder flexiblen Wellschläuchen ist für den Anschluß an die Gasflasche lieferbar. Der Einsatz von Kon takt manometern (Zubehör) er mög licht die Über wachung des Gasevorrates. Eine Abgasverrohrung zum Anschluß an das Abblaseventil kann optional bestellt werden.

AnwendungZweistufige Stationsdruckminderer werden dauerhaft im Flaschenraum oder im Flaschenschrank in der Nähe des Verbrauchsortes installiert und reduzieren den Flaschendruck auf niedrigen, konstanten Eingangsdruck von Verbrauchern. Der Typ -24 erlaubt die Spülung mit Prozeßgas während des Flaschenwechsels. Der Typ -25 ermöglicht die Absperrung des Gasstroms während des Flaschenwechsels durch die Station selbst. Standard Anwendung für diese Stationen: zentrale oder dezentrale Gasversorgung für sensitive Analysegeräte..

technische datenGehäuse: Edelstahl 316L (1.4404) spezialgereinigt und elektropoliert oder Messing CW614 (CuZn39Pb3) spezialgereinigt, vernickelt und verchromtAbblaseventil: Ausgang NPT 1/4"fSitzdichtung 1. Stufe: PCTFESitzdichtung 2. Stufe: PTFEDichtungsmaterial: PCTFE (SS), PTFE (Messing)Abblaseventil Sitzdichtung: Edelstahl: FKM, (EPDM, FFKM)* Messing: EPDM, (FKM)* * auf AnfrageLeistungsdaten: siehe Kapitel 5Baureihenspezifische Daten: siehe Seite 11Manometeranzeige: -1 - 5 bar (-15 - 75 psi), -1 - 10 bar (-15 - 145 psi) -1 - 18 bar (-15 - 260 psi), 0 - 315 bar (0 - 4500 psi) 0 - 400 bar (0 - 5800 psi)Abmessungen (BxHxT): ca. 400 x 155 x 160 mmGewicht: ca. 3,5 (Typ -16) / 4,1 kg (Typ -24) / 4,4 kg (Typ -25) Eingang: NPT 1/4"f , M 14x1,5 (optional)Ausgang: NPT 1/4"f, optional Klemmringverschraubung

entspannungsstation Smd 502/532-16/-24/-25


ein

1

23

56

4

9

10

78

SA

ein

ein

1 Flaschenanschluß 2 Anschlußwendel 3 Prozeßgas-Eingangsabsperrventil (Typ -24 + Typ -25) 4 Druckminderer - zweistufig 5 Eingangsmanometer 6 Ausgangsmanometer 7 Prozeßgas-Ausgangsabsperrventil

(Typ -16 + Typ -25) 8 Prozeßgas-Ausgang 9 Abblaseventil 10 Spülgas-Ausgangsventil

(Typ -24 + Typ -25) SA Spülgasausgang BA Brauchgasausgang

aus

aus

aus

bestellangaben

Hinterdruck

33 = 0,2-3 bar/3 - 45 psi 6 = 0,5-6 bar/7 - 85 psi10,5 = 0,5- 10,5 bar/7 - 145 psi

Gasart

gasBitte angeben

Typ

Smd 502-16SMD 502-16SMD 502-24SMD 502-25300 bar Versionen:SMD 532-16SMD 532-24SMD 532-25

Material


Eingang


Abgas-Verrohrung

A0 = ohneA = mit(nur in Ver-bindungmit AV, nicht für Typ -16 verfügbar)

Kontakt-mano.

ki0 = ohneKi = mit

Ausgang


Eingangsdruck

fF = 230 bar /3300 psi

G = 315 bar /4500 psi

Typ -16

Typ -24

Typ -25

BA

fließschema



Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

2

zweistufig,mit fremdgasspülung, für reaktive, giftige, leicht korrosive, oxidierende und korrosive gase und gasgemische, kein Sauerstoff reinheit max. 6.0,eingangsdruck 230/315 bar bzw. 3300/4500 psi,hinterdruckbereich 0,2 - 10,5 bar / 1 - 150 psi

besondere merkmale mit fremdgasspülung optimale Spülbedingungen durch Spülblock eingang und Ausgangsabsperrventil

hastelloy innenteile für korrosive gase als option

beschreibungDieser Druckminderer ist auf eine Edelstahlkonsole montiert und besteht aus Spülblock mit Rückschlagventil, Spüleingangs- und ausgangsventil, Druckminderer, Vor- und Hinterdruckmanometer, Abblase ventil und Absperrventilen für Ein- und Ausgang des Brauchgases. Für den Anschluß an die Gasflasche sind Wendeln aus Edelstahl lieferbar. Der Einsatz von Kontaktmanometern (Zubehör) er mög licht die Über wachung des Gasevorrates. Eine Abgasverrohrung zum Anschluß an das Abblaseventil kann optional bestellt werden.

AnwendungZweistufige Stationsdruckminderer werden dauerhaft im Flaschenraum oder im Flaschenschrank in der Nähe des Verbrauchsortes installiert und reduzieren den Flaschendruck auf niedrigen Druck der Verbraucher. Über das nach folgende Leitungssystem wird das Gas der Entnahmestelle am Verbrauchsort zugeführt. Der eingangsseitige Spülblock verringert das Spülvolumen auf ein Minimum und erlaubt die separate Ableitung der Spülgase. Dieser Druckminderer garantiert damit optimale Spülbedingungen und auch bei giftigen Gasen maximale Sicherheit für Anwender und Anwendungen. Die Fremdgasspülung bietet folgende Vorteile: 1. Personenschutz durch Ausspülen des im Systems verbleibenden Restgases vor dem Flaschenwechsel. 2. Erhaltung der Gasereinheit durch Ausspülen der eingedrungenen Atmosphärenluft nach dem Flaschenwechsel. 3. Feuchtereduzierung durch trockenes Spülgas erhöht die Standzeit beim Einsatz korrosiver Gase.

technische datenGehäuse: Edelstahl 316L (1.4404) spezialgereinigt und elektropoliertAbblaseventil: Ausgang NPT 1/4"fSitzdichtung 1. Stufe: PCTFESitzdichtung 2. Stufe: PTFEDichtungsmaterial: PCTFELeistungsdaten: siehe Kapitel 5Baureihenspezifische Daten: siehe Seite 11 Abblaseventil Sitzdichtung: FKM, (EPDM, FFKM) auf AnfrageManometeranzeige: -1 - 5 bar (-15 - 75 psi), -1 - 10 bar (-15 - 145 psi) 0 - 315 bar (0 - 4500 psi)Abmessungen (BxHxT): ca. 400 x 235 x 185 mm Gewicht: ca. 5,1 kg Spüleingang: Rückschlagventil, Klemmringverschraubung 6 mmSpülausgang: NPT 1/4"f, optional KlemmringverschraubungEingang: NPT 1/4"f , M 14x1,5 (optional)Ausgang: NPT 1/4"f, optional Klemmringverschraubung

entspannungsstation Smd 502/532-27

bestellangaben

Hinterdruck

33 = 0,2 - 3 bar/3 - 45 psi 6 = 0.5 - 6 bar/7 - 85 psi10,5 = 0,5 - 10,5 bar/7 - 145 psi

Gasart


Typ

Smd 502-27SMD 502-27

SMD 532-27

Material

SSSS = Edelstahl

Eingang


Kontaktmano.

ki0 = ohneKi = mit

Ausgang

Cl60=NPT 1/4"fCL6*CL8CL10CL12


ein

aus

59

6

8

71

3

42

10

1 Flaschenanschluß2 Spüleingangsventil3 Spülausgangsventil4 Eingangsabsperrventil 5 Flaschendruckminderer 6 Eingangsmanometer 7 Ausgangsmanometer8 Abblaseventil9 Ausgangsabsperrventil10 RückschlagventilSE SpüleingangSA SpülausgangBA Brauchgaseingang

Eingangsdruck

fF = 230 bar /3300 psi

G = 315 bar /4500 psi

SE

SA

BA

Abgas-Verrohrung


fließschema


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

einstufig, für inerte, reaktive, brennbare und oxidierende gase und gasgemische,reinheit max. 6.0,eingangsdruck 230/315 bar bzw. 3300/4500 psi,hinterdruckbereich 1 - 200 bar / 14 - 2900 (3300) psi

besondere merkmale unterbrechungsfreie gasversorgung auch beim flaschenwechsel Schnelle manuelle umschaltung auf die reserveseite gasmangelsignalisierung durch kontaktmanometer (optional) Prozeßgasspülung (bmd 500-32) Anschluß für 2 x 1 flaschen, erweiterung bis zu 2 x 4 flaschen

beschreibungDiese Entspannungsstationen reduzieren den Eingangsdruck von 230 bar auf Hinterdrücke von 1 bis 200 bar. Der BMD 500/530 ist auf eine Edelstahlkonsole montiert und besteht aus Druckminderer und Eingangs- und Ausgangsmanometer. Eingangsseitige Absperrventile erlauben die unterbrechungsfreie Gaseversorgung auch bei Flaschenwechsel. Der Einsatz von Kon takt manometern (Zubehör) er mög licht die Über wachung des Gasevorrates. Die zusätzlichen Spülventile erlauben eine Spülung der Station mit Eigengas und damit eine Erhaltung der Gasereinheit auch während des Flaschenwechsels. Eine Abgasverrohrung zum Anschluß an das Abblaseventil (bei Hinterdruck >50 bar AV auf Anfrage) kann optional für Typ -32 bestellt werden.

AnwendungDie Batteriedruckminderer ermöglichen eine kontinuierliche Gasversorgung. Vorteile bieten sich insbesondere durch die schnelle Umschaltung auf die Reserveflaschen und unterbrechungsfreie Gasversorgung während des Flaschenwechsels. Standard Anwendung für diese Stationen: Zentrale oder auch Dezentrale Gasversorgung für sensitive Analysegeräte.

entspannungsstation bmd 500/530-30/-32

technische datenGehäuse: Edelstahl 316L (1.4404) spezialgereinigt und elektropoliert oder Messing CW614 (CuZn39Pb3) spezialgereinigt, vernickelt und verchromtAbblaseventil: Ausgang NPT 1/4"f (Hinterdruck > 50 bar AV auf Anfrage)Sitzdichtung: PCTFEDichtungen: PCTFE (SS), PVDF (Messing)*Abblaseventil Sitzdichtung FKM, (EPDM, FFKM)*, EPDM, (FKM)* *auf AnfrageLeistungsdaten: siehe Kapitel 5Baureihenspezifische Daten: siehe Seite 11Manometeranzeige: -1 - 18 bar (-15 - 260 psi), 0 - 80 bar (0 - 1150 psi) 0 - 315 bar (0 - 4500 psi), 0 - 400 bar (0 - 5800 psi)Gewicht: ca. 2,9 /3,8 kg Abmessungen (BxHxT): ca. BMD 500-30: 400 x 200 x 185 mm BMD 500-32: 440 x 200 x 185 mmEingang: NPT 1/4"f , M14x1,5 (optional)Ausgang: NPT 1/4"f, optional Klemmringverschraubung

1 Flaschenanschluß2 Anschlußwendel3 Prozeßgas-Eingangsabsperrventil 4 Druckminderer einstufig5 Eingangsmanometer6 Ausgangsmanometer8 Abblaseventil9 Spülgas-AusgangsventilSA SpülgasausgangBA Brauchgasausgang

34

6 5

SA

8 9

1 2

2

3

1

1

9

2

3

4

6

22

3

1

58

2

einausein

Typ -30

Typ -32(mit Abgasverrrohrung)

auseinein

bestellangaben

Hinterdruck

1414 = 1 - 14 bar /15 - 200 psi50 = 2,5 - 50 bar /35 - 720 psi 200 = 10 - 200 bar /145 -2900 psi)

Gasart

gasBitte

angeben

Typ

bmd 500-30BMD 500-30BMD 500-32300 bar Versionen:BMD 530-30BMD 530-32

Material


Eingang


Abgas-Verrohrung

A0 = ohneA = mit(nur für Typ -32 in Verbindungmit AV)

Kontakt-mano.

ki0 = ohneKi = mit

Erweiterung

m0 = ohneM2 = 2x2 FlaschenM3 = 2x3 FlaschenM4 = 2x4 Flaschen

Ausgang


Eingangsdruck

fF = 230 bar /3300 psi

G = 315 bar /4500 psi

BA

BA

fließschema



Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

2

Gasart

gasBitte

angeben

Abgas-Verrohrung

A0 = ohneA = mit(nur in Ver-bindungmit AV, nurfür Typ -35)

Kontakt-mano.

ki0 = ohneKi = mit

Erweiterung


entspannungsstationen bmd 500/530-34/-35/-39

einstufig,für inerte, reaktive, brennbare und oxidierende gase und gasgemischereinheit max. 6.0, eingangsdruck 230/315 bar bzw. 3300/4500 psi,hinterdruck voreingestellt 14 / 50 bar - 200 / 720 psi

besondere merkmale unterbrechungsfreie gaseversorgung mit halbautomatischer umschaltung Anzeige der aktiven flasche gasmangelsignalisierung durch kontaktmanometer (optional) mit erweiterung bis max. 2 x 4 flaschen

beschreibungDruckabfall in der aktiven Flasche (oder Bündel) unter einen voreingestellten Wert führt zur semi-automatischen Umschaltung auf die volle Flasche. Dies wird durch 2 integrierte Druckminderer erreicht (mit voreingestellten leicht unterschiedlichen Druckniveaus), die ausgangsseitig verbunden sind. Umlegen des Umschalthebel in Richtung des vollen Gasevorrates, erlaubt den Austausch der leeren Flasche ohne die Gaseversorgung zu unterbrechen. Der Umschalthebel zeigt immer auf jene Flasche, die zuerst entleert wird. Der Einsatz von Kon takt manometern (Zubehör) er mög licht die Über wachung des Gasevorrates. Der BMD 500-34 verfügt über Fremdgasspülung, der BMD 500-35 über Eigengasspülung. Eine Abgasverrohrung (bei Typ -34 inklusive) zum Anschluß an das Abblaseventil kann für Typ -35 optional bestellt werden.

AnwendungDiese Entspannungsstation mit semi-automatischer Umschaltung ist immer dann einzusetzen, wenn eine unterbrechungsfreie Gasversorgung gebraucht wird.

technische datenGehäuse: Edelstahl 316L (1.4404) spezialgereinigt und elektropoliert oder Messing CW614 (CuZn39Pb3) spezialgereinigt, vernickelt und

verchromtAbblaseventil: Ausgang NPT 1/4"fDichtungen: PCTFE (SS), PVDF (Messing), Sitzdichtung: PCTFEAbblaseventil Sitzdichtung: FKM, (EPDM, FFKM)*, EPDM, (FKM)* *auf AnfrageManometeranzeige: -1 - 18 bar (-15 - 260 psi)/ 0 - 315 bar (0 - 4500 psi) 0 - 400 bar (0 - 5800 psi)Abmessungen (BxHxT): ca. 400 x 155 x 200 mmGewicht: ca. 5,5 kg (BMD 500-35)Voreinstellung Hinterdruck: 14 bar +/-2 bar ; 200 +/- 30 psiDurchfluß: 25 Nm³/h N² (14 bar - Typ bei 29 bar Eingangsdruck.)Spüleingang und -ausgang: Klemmringverschraubung 6 mm (BMD 500-34)Eingang: NPT 1/4"f , M 14x1,5 (optional)Ausgang: NPT 1/4"f, optional Klemmringverschraubung

1 Druckminderer2 Eingangsmanometer3 Ausgangsmanometer4 Prozeßgasventil5 Spülgas-Ausgangsventil5a Spülgas-Eingangsventil6 Abblaseventil7 Anschlußwendel8 Gasflasche9 RückschlagventilH UmschalthebelBA BrauchgasasugangSA SpülgasausgangSE Spülgaseingang

ein

aus

ein

ein

aus

ein

ein

aus

ein

Hinterdruck

1414 = 14 bar/ 200 psi50 = 50 bar /720 psi

bestellangabenTyp

bmd 500-35BMD 500-34BMD 500-35BMD 500-39300 bar Versionen:BMD 530-34BMD 530-35BMD 530-39

Material


Eingang


Ausgang


Eingangsdruck

fF = 230 bar /3300 psi

G = 315 bar /4500 psi

Typ -35 (mit Prozeßgasspülung)

Typ -39

Typ -34 (mit Fremdgasspülung)

3

2 2

1

1

4 4

5

77

88

63

2 2

1

1

4 4

5

5a5a

5

77

88

6

SESASE

1

1

Typ -39

3

2 2

4 4 77

88

6

Typ -35Abbildung mit

Abgasverrrohrung

Typ -34

99

fließschemata



Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

1 Druckminderer 1.Stufe1a Druckminderer 2.Stufe2 Eingangsmanometer3 Ausgangsmanometer3a Zwischendruckmanometer4 Prozeßgasventil5 Spülgas Ausgangsventil5a Spülgas Eingangsventil

33

3a 3a 3a22 22

11 11

1a

1

1a

1

1a

44 44

5 555

77 7788 88

66

Typ -39

3

2 2

4 47788

6

entspannungsstationen bmd 502/532-34/-35/-39

Typ -39

Hinterdruck

33 = 0,2 - 3 bar/ 3 - 45 psi6 = 0,5- 6 bar/ 7 - 85 psi10 = 1 - 10,5 bar /15 - 150 psi

Typ -34 (mit Fremdgasspülung)

Typ -35 (mit Prozeßgasspülung)


zweistufig,für inerte, reaktive, brennbare und oxidierende gase und gasgemische, reinheit max. 6.0, eingangsdruck 230/315 bar bzw. 3300/4500 psi,hinterdruckbereich 0,2 -10,5 bar/ 1 - 150 psi

besondere merkmale unterbrechungsfreie gaseversorgung mit semiautomatischer umschaltung hinterdruck unabhängig vom eingangsdruck Anzeige des aktiven flasche gasmangelsignalisierung durch kontaktmanometer (optional) mit erweiterung bis max. 2 x 4 flaschen

beschreibungSinkt der Druck in der aktiven Flasche (oder Bündel) unter einen voreingestellten Wert wechselt die semiautomatische Umschaltung auf die volle Flasche. Wird der Umschalthebel in Richtung der vollen Seite umgelegt, kann die leere Flasche ohne Unterbrechung der Gasversorgung ausgetauscht werden. Die Position des Umschalthebels zeigt immer auf jene Flasche, die zuerst entleert wird. Der Einsatz von Kon takt manometern (Zubehör) er mög licht eine Über wachung des Gasevorrates mit Hilfe einer Gasmangelsignalisierung. Eine Abgasverrohrung (bei Typ -34 inklusive) zum Anschluß an das Abblaseventil kann für Typ -35 optional bestellt werden.

AnwendungDiese Entspannungsstation wird immer dann eingesetzt werden, wenn ein niedriger und konstanter Ausgangsdruck, unabhängig von der Änderung des Eingangsdruckes, und unterbrechungsfreie Gasversorgung mit halbautomatischer Umschaltung erforderlich ist.

technische datenGehäuse: Edelstahl 316L (1.4404) spezialgereinigt und elektropoliert oder Messing CW614 (CuZn39Pb3) spezialgereinigt, vernickelt und verchromt Abblaseventil: Ausgang NPT 1/4"fSitzdichtung 1. Stufe: PCTFE, 2. Stufe: PTFEDichtungsmaterial: PCTFE (ES), PTFE (MS)Abblaseventil Sitzdichtung: ES: FKM, (EPDM, FFKM)*, MS: EPDM, (FKM)*, *auf AnfrageManometeranzeige: -1–5 bar (-15–75 psi), -1–10 bar (-15–145 psi), -1–18 bar (-15–260 psi),

0–315 bar (0–4500 psi), 0–400 bar (0–5800 psi)Abmessungen (BxHxT): ca. 400 x 280 x 200 mmGewicht: ca. 6,7 kg (BMD 502-35)Spüleingang und -ausgang: Klemmringverschraubung 6 mm (BMD 502-34)Eingang: NPT 1/4"f , M 14x1,5 (optional)Ausgang: NPT 1/4"f, optional Klemmringverschraubung

ein

aus

ein

ein

aus

ein

ein

aus

ein

SESASE

Typ -34

bestellangabenTyp

bmd 502-35BMD 502-34BMD 502-35BMD 502-39300 bar Versionen:BMD 532-34BMD 532-35BMD 532-39

Material


Eingang


Abgas-Verrohrung

A0 = ohneA = mit(nur in Ver-bindungmit AV, nurfür Typ -35)

Kontakt-mano.

ki0 = ohneKi = mit

Ausgang


Eingangsdruck

fF = 230 bar /3300 psi

G = 315 bar /4500 psi

99

Gasart

gasBitte

angeben

Erweiterung


5a 5a

Typ -35Abbildung mit

Abgasverrrohrung

6 Abblaseventil7 Anschlußwendel8 Gasflasche9 RückschlagventilH UmschalthebelBA BrauchgasasugangSA SpülgasausgangSE Spülgaseingang


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

2

Abblase-ventil

Av0 = ohneAV = mit

einstufig,für inerte, reaktive, brennbare und oxidierende gase und gasgemische,reinheit max. 6.0,eingangsdruck: 40 bar/ 600 psi /emd 50012 bar/ 175 psi /emd 510hinterdruckbereiche:emd 500: 0,2 bar - 10,5 bar / 3 psi - 85 psi,emd 510: 0,2 bar abs. - 3 bar / 3 psi abs. - 45 psi.

besondere merkmale eingangsventil mit 90°-Absperrfunktion eindeutige Auf-/zu-Anzeige des Absperrventils

beschreibungDer EMD 500-06 besteht aus Eingangsabsperrventil, Druckminderer, Ausgangsmanometer und Aluminiumplatte für die Wandmontage. Ein Abblaseventil ist optional verfügbar.

AnwendungDer EMD 500/510-06 ist als Entnahmestelle einer Zentralen Gasversorgung und damit als 2. Druckstufe vorgesehen, mit der sich der Arbeitsdruck von Geräten bis 0,2 bar absolut herunter einstellen läßt. Der EMD 510 ist auch für Vakuumdosierung geeignet.

technische datenGehäuse: Edelstahl 316L (1.4404) spezialgereinigt und elektropoliert oder Messing CW614 (CuZn39Pb3) spezialgereinigt, vernickelt und verchromt Sitzdichtung: PTFEDichtungen: PCTFE (SS), PVDF (Messing)Leistungsdaten: siehe Kapitel 5Baureihenspezifische Daten: siehe Seite 11Manometeranzeige: -1 - 1,5 bar (-30 in Hg - 40 psi) -1 - 5 bar (-15 - 75 psi) -1 - 10 bar (-15 - 145 psi) -1 - 18 bar (-15 - 260 psi)Gewicht: ca. 1,95 kgAbmessungen (BxHxT): ca. 90 x 260 x 135 mm Eingang/Ausgang: NPT 1/4"f, optional Klemmringverschraubung

entnahmedruckminderer emd 500/510-06

fließschema

1 = Eingangsabsperrventil2 = Druckminderer3 = Ausgangsmanometer4 = Abblaseventil

1

Ausgang

Eingang

3

bestellangaben

Hinterdruck

1emd 500-06:1 = 0,2 - 1 bar/3 -15 psi 6 = 0,5 - 6 bar/7 - 85 psi10 = 1 - 10.5 bar/ 15 - 145 psiemd 510-06:2 = 0,2 - 2 bar abs./3 - 30 psi abs.3 = 0,2 - 3 bar abs./3 - 45 psi abs.

Typ

emd 500-06EMD 500-06EMD 510-06

Material


Eingangsdruck

eemd 500-06: E = 40 bar /600 psiemd 510-06: D =12 bar / 175 psi

Eingang


Ausgang


* Ausgang: CL6 = Klemmringverschraubung für Rohr 6 mm. Bitte Berstdrucktabellen bei der Auswahl der Klemmringverschraubung in Kapitel 5 beachten.

ein

aus

2

Gasart

gasBitte

angeben


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

fließschema

* Ausgang: CL6 = Klemmringverschraubung für Rohr 6 mm. Bitte Berstdrucktabellen bei der Auswahl der Klemmringverschraubung in Kapitel 5 beachten.

SE

SE

ein

ein

aus

aus

1 = Spülgasausgangsabsperrventil2 = Spülgaseingangsabsperrventil3 = Brauchgasausgangsabsperrventil4 = Prozeßgasausgang5 = Flaschenanschluß6 = Gasflasche7= RückschlagventilSE = Spülgaseingang SA= Spülgasausgang

Spülblock dPb 500

für reinstgase und gasgemische, kein Sauerstoff,reinheit max. 6.0, 2- oder 3-Port-version,für manuelles Spülen,nominaldruck 230 bar / 3300 psi

besonderheiten Aufrechterhaltung der gasreinheit nahe dem gasevorrat kein kontakt des Prozeßgases mit der Atmosphäre Schnelle handhabung der Absperrung durch vierteldrehung Position geöffnet/geschlossen eindeutig erkennbar optimale Spülbedingungen vielfältige Anwendungsmöglichkeiten eingangs- und Ausgangsfilter

beschreibungDer 2-Port-Spülblock besteht aus Flaschenanschluß, Rückschlagventil, Spülgaseingangs- und Spülgasausgangsabsperrventil. Die 3-Port-Ausführung besitzt zusätzlich ein Prozeßgasabsperrventil. Routinemäßige Oberflächenreinigung und eine anschließende Qualitätskontrolle minimieren das Potential der Verschmutzung. Optional werden die Anschlußverschraubungen orbital verschweißt und alternativ ist auch ein langer Flaschenanschluß (100 mm) lieferbar.

AnwendungDieser 3-fache Ventilblock wird zum Fremdgasspülen von hochreinen oder korrosiven Gasen eingesetzt und sichert die Erhaltung der Gasereinheit während des Flaschenwechsels. Diese Spüleinheit gewährleistet ebenso die notwendige Sicherheit, wenn giftige Gase verwendet werden. Der Vorteil dieses Spülblocks mit seiner hohen Funktionalität liegt in der optimalen Sicherheit für die Anwender und die Anlage.

technische datenGehäuse: Edelstahl 1.4404 spezialgereinigtMembran: Hastelloy, ElgiloyDichtungsmaterial: PCTFELeistungsdaten: vergleichbar MVA 500 Absperrventil, Kapitel 5Nennweite: DN 5KV-Wert: 0,15Gewicht: ca. 1,0 kg (2-Port), 1,4 kg (3-Port)Abmessungen: DPB 502: ca. 80 x 90 x 150 mm DPB 503: ca. 120 x 90 x 150 mmEingangs- und Ausgangsfilter: 100 µm GewebefilterSpülgaseingang: Rückschlagventil, Klemmringverschraubung 6 mmSpülgasausgang: NPT 1/4"f, optional KlemmringverschraubungEingang: Flaschenanschluß DIN 477 langer Flaschenanschluß optionalAusgang: NPT 1/4"f, optional Klemmringverschraubung

DPB 502 (2-Port-Version)

DPB 503 (3-Port-Version)


gasVerwendetesGas(kein O2)

Typ

dPb-03dPb-03dPb-02

Material

SSSS = EdelstahlBC = Messing verchromt (nur DPB-02)

Eingangsdruck

fF = 230 bar/3300 psi

Eingang


Ausgang

Cl60=NPT 1/4"fCL6*CL8CL10CL12

DPB 500

DPB 500DPB 500

SA

SA

fließschemaSE

SE

7

1

23

4 56

SA

SA

7

1

2

4 56


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

2

Breiter Hinterdruckbereich von 0,5 bar bis 50 bar, 0,3 bar bis 14 bar mit der zweistufigen Version

Druckminderer-Membran aus Edelstahl

Flaschenanschluß, gasspezifisch, gemäß nationalen Standards wie DIN, AFNOR, ... lieferbar für Spezialgase mit Reinheit max. 5.0

druckminderer baureihe 320

Manometer in Sicherheitsausführung gemäß EN 837

GCEDRUVA-Druckreglereinheit mit integriertem Gewebefilter von 10 µm Maschenweite. Reinheit und Dichtheit erfüllen alle Anforderungen der Reinstgastechnik.

Verbindungstechnik dem Stand der Technik entsprechend, Körper mit 6-fach Anschlüssen

Hohes Sicherheitsniveau durch integriertes Abblaseventil NPT 1/4"

Metall-Membran Regel- und Absperrventile durch Sinter-Filter mit 100 µm Maschenweite geschützt.

Ergonomische, oberflächenreine, langlebige und ATEX konforme Handräder

baureihenspezifische daten*materialKörper: Edelstahl 316L (1.4404) spezialgereinigt oder Messing CW614 (CuZn39Pb3) vernickelt und verchromt.

dichtungsmaterialPCTFE, PTFE, FKM etc., abhängig von der Gasart und Reinheit. Das Material ist in den “Technische Daten“ spezifiziert.

innenteileWartungs- und servicefreundliche Druckminderereinheit mit Partikel-Filter 10 µm am Eingang und 100 µm am Ausgang.

membranDas Material Edelstahl bietet ausreichenden Schutz vor Beschädigung und Korrosion.

leistungsdaten Siehe Leistungsdiagramme im Anhang, für andere Druckstufen kontaktieren Sie bitte die GCE GmbH.

garantierte leckraten< 1x10-9 mbar l/s Helium (Gehäuse).< 1x10-6 mbar l/s Helium (Sitz).

betriebstemperatur-25 °C bis +70 °C / -13 °F bis 158 °F

reinheit< 5.0

flaschenanschlußGemäß DIN 477. Andere Anschlüsse wie US-Norm CGA, British Standard BS usw. sind lieferbar.

*Von diesen Daten der Baureihe 320 abweichende Daten sind ggf. in den "Technische Daten" der einzelnen Druckminderer aufgeführt.

Eingangsdruck 230 bar

- 37 -

Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

2

60 °

60 °

60 °

60 °

60 °

60 °





HinterdruckausgangNPT 1/4"f

HochdruckeingangNPT 1/4"f

Anschlüsse (Frontansicht)


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

Typ -18

Typ -14

Typ -16

BA

148

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D D

1 A3

MD320


Bearb.

Gepr.

Datum Name02.03.10

A. Rittler

1:1

Material:

Massstab:AllgemeintoleranzenDIN ISO

2768 - m K

OberflächeDIN ISO1302


Pmax:Pout: BodyMaterial: SeatMaterial:SeatLeakage:InboardLeakage:Weight:Flow:

Technical Specification300bar 1 - 14 bar17 - 3535 - 50 barCW614 R430 (2.0401.26)316 L (1.4404)PCTFE1x10-6mbar l/s He1x10-9mbar l/s He1,2 kg

PinNPT1/4"F

PoutNPT1/4"F

112ca.

148

ca.

111ca.

30SW

30


einstufig,für inerte, reaktive und oxidierende gase und gasgemische, kein Acetylen.reinheit max. 5.0,flaschendruck 230 bar / 3300 psi,hinterdruckbereich 0,5 - 50 bar / 7 - 720 psi.

besondere merkmale membranventile (fmd 320-16 mit 90°-Absperrfunkion) druckminderer mit edelstahlmembran AteX konforme handräder manometer in Sicherheitsausführung gemäß en 837

beschreibung Diese Druckminderer bestehen aus Flaschenanschluß, Druckminderer, Eingangs- und Ausgangsmanometer, Membranabsperrventil (Typ -16) Regelventil (Typ -18), Abblaseventil, Klemmringverschraubung am Ausgang.

AnwendungDer FMD 320-14 ist die Basisausführung. Der FMD 320-16 erlaubt die Absperrung des Gastroms unter Beibehaltung der Druckminderereinstellungen, das Regelventil des FMD 320-18 ermöglicht eine feine Dosierung des Gasstroms.

technische datenGehäuse: Edelstahl 316L (1.4404) spezialgereinigt oder Messing CW614 (CuZn39Pb3) spezialgereinigtSitzdichtung: PCTFEDichtungen: PCTFE (Edelstahl), PVDF (Messing)Membran: EdelstahlLeckraten: < 1x10-9 mbar l/s Helium (Körper) < 1x10-6 mbar l/s Helium (Sitz)Abblaseventil Sitzdichtung ES: FKM, (EPDM*, FFKM*), MS: EPDM, (FKM*) *auf Anfrage Manometeranzeige: 0 bis 25 bar (0 - 365 psi), 0 - 80 bar (0 - 1150 psi), 0 - 315 bar (0 - 4500 psi)Betriebstemperatur: -25 °C bis +70 °C / -13 °F bis 158 °FGewicht: ca. Typ -14: 1,5 kg, Typ -16/18: 1,8 kgLeistungsdaten: siehe Kapitel 5Baureihenspezische Daten: siehe Seite 37Flaschenanschluß: entsprechend der GasartAusgang: NPT 1/4"f, optional Klemmringverschraubung

bestellangaben

1 Flaschenanschluß 2 Druckminderer 3 Eingangsmanometer 4 Ausgangsmanometer5 Abblaseventil6 Ausgangsabsperrventil (nur Typ -16) / Regelventil (nur Typ -18) BA Brauchgasausgang

Hinterdruck

66 = 0,5 - 6 bar /15 - 200 psi14 = 1 - 14 bar / 15 - 200 psi50 = 2,5 - 50 bar / 35 - 720 psi

Typ

fmd 320-14FMD 320-14FMD 320-16FMD 320-18

Material

bB = MessingSS = Edelstahl

Eingangsdruck

fF = 230 bar /3300 psi

Gasart

gasbitte

angeben

Eingang

dinDINANSI/ AFNOR/NBN/BS 341/CGA/NEN/UNI

Ausgang

Cl60=NPT 1/4"fCL6/ CL8*CL 1/8" /CL 1/4"NO6

Abmessungen

fließschema

* = Ausgang: (CL6=Kelmmringverschraubung für Rohraussendurchmesser 6 mm, NO6 = Schlauchtülle für Schlauchinnendurchmesser 6 mm). Bitte Berstdrucktabellen bei der Auswahl der Klemmringverschraubung in Kapitel 5 beachten.

ca. 112

ca. 225

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D D

1 A3

MD320


Bearb.

Gepr.

Datum Name02.03.10

A. Rittler

1:1

Material:

Massstab:AllgemeintoleranzenDIN ISO

2768 - m K

OberflächeDIN ISO1302


Pmax:Pout: BodyMaterial: SeatMaterial:SeatLeakage:InboardLeakage:Weight:Flow:

Technical Specification300bar 1 - 14 bar17 - 3535 - 50 barCW614 R430 (2.0401.26)316 L (1.4404)PCTFE1x10-6mbar l/s He1x10-9mbar l/s He1,2 kg

PinNPT1/4"F

PoutNPT1/4"F

112ca.

148

ca.

111ca.

30SW

30

30

2x M6

SW 3

0

ca. 111

ein

ein

ein

aus

aus

aus


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

2

ein

aus

Typ -14

Typ -16

Typ -18

1

2

345

6

BA

148


bestellangaben

Hinterdruck

66 = 0,5 - 6 bar / 7- 85 psi 10 = 1 - 10,5 bar / 15 - 150 psi

Gasart

gasbitte

angeben

Typ

fmd 322-14FMD 322-14FMD 322-16FMD 322-18

Material

bB = MessingSS = Edelstahl

Eingangsdruck

fF = 230 bar /3300 psi

Eingang

dinDINANSI/ AFNOR/NBN/BS 341/CGA/NEN/UNI

Ausgang

Cl60=NPT 1/4"fCL6/ CL8*CL 1/8" /CL 1/4"NO6

1 Flaschenanschluß 2 zweistufiger Druckminderer3 Eingangsmanometer 4 Ausgangsmanometer5 Abblaseventil6 Ausgangsabsperrventil (nur Typ -16) / Ausgangsregelventil (nur Typ -18)BA Brauchgasausgang

zweistufig, für inerte, reaktive, brennbare und oxidierende gase und gasgemische, kein Acetylen. reinheit max. 5.0flaschendruck 230 bar / 3300 psi,hinterdruckbereich 0,5 - 10,5 bar / 7 - 150 psi

besondere merkmale der hinterdruck ist wegen der zweistufigkeit unabhängig vom eingangsdruck membranventile (fmd 322-16 mit 90°-Absperrfunkion) druckminderer mit edelstahl-membran AteX konforme handräder

manometer in Sicherheitsausführung gemäß en 837

beschreibung Diese Druckminderer bestehen aus Flaschenanschluß, Druckminderer, Eingangs- und Ausgangsmanometer, Membranabsperrventil (Typ -16) Regelventil (Typ -18), Abblaseventil und Klemmringverschraubung am Ausgang.

AnwendungDer FMD 322-14 ist die Basisausführung. Der FMD 322-16 erlaubt die Absperrung des Gastroms unter Beibehaltung der Druckminderereinstellungen, das Regelventil des FMD 320-18 ermöglicht eine feine Dosierung des Gasstroms. Die Zweistufigkeit des Druckminderers sichert die Kon stanz des Hinterdruckes unabhängig von der Höhe des Flaschendrucks.

technische datenGehäuse: Edelstahl 316L (1.4404) spezialgereinigt oder Messing CW614 (CuZn39Pb3) spezialgereinigtSitzdichtung: 1. Stufe: PCTFE, 2. Stufe: PTFEDichtungsmaterial: PCTFE (Edelstahl), PTFE (Messing)Membran: EdelstahlLeckraten: < 1x10 -9 mbar l/s Helium (Körper). < 1x10 -6 mbar l/s Helium (Sitz).Abblaseventil Sitzdichtung: Edelstahl: FKM, (EPDM, FFKM) auf Anfrage Messing: EPDM, (FKM)* auf AnfrageManometeranzeige: -1 bis 10 bar (-15 bis 145 psi), -1 bis 18 bar (-15 bis 260 psi), 0 - 315 bar (0 - 4500 psi)Gewicht: ca. Typ -14: 2,1 kg, Typ -16/18: 2,4 kgBetriebstemperatur: -25 °C bis +70 °C / -13 °F bis 158 °FLeistungsdaten: siehe Kapitel 5Baureihenspezifische Daten: siehe Seite 37Flaschenanschluß: entsprechend der GasartAusgang: NPT 1/4"f, optional Klemmringverschraubung

Abmessungen

fließschema

* = Ausgang: (CL6=Kelmmringverschraubung für Rohraussendurchmesser 6 mm, NO6 = Schlauchtülle für Schlauchinnendurchmesser 6 mm). Bitte Berstdrucktabellen bei der Auswahl der Klemmringverschraubung in Kapitel 5 beachten.

ca. 112

ca. 225

ca. 184

ca. 200

ein

ein

aus

aus


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

- 40 -

druckminderer Prior 2000

einstufig (Prior2000bP) / zweistufig (Prior2000)für inerte gase und gasgemische,reinheit max. 5.0,eingangsdruck:25 bar/350 psi (Prior2000bP), 230 bar/3300 psi (Prior2000)hinterdruckbereich 0,05 -10 bar / 0,15 - 145 psi

besondere merkmale Sehr gute einstellbarkeit einstufige version als leitungsdruckminderer zweistufige version für für konstanten hinterdruck Präzise druckwerte durch metallischen faltenbalg 100 % helium leckgetestet

beschreibungDer PRIOR2000 ist ein zweistufiger Flaschendruckminderer mit einer voreingestellten ersten und einer zweiten einstellbaren Druckstufe. Der Hinterdruck ist damit praktisch unabhängig vom Eingangsdruck. Die zweite Druckstufe des PRIOR2000, die Version BP findet als Leitungsdruckminderer Verwendung.

AnwendungDer Duckminderer PRIOR mit seinem metallischen Faltenbalg bietet gute Leistungswerte, Sicherheit und Dichtheit. Seine ergonomische Ausführung und seine Leistungsfähigkeit qualifizieren diesen Druckminderer insbesondere für Labor-, Laser-, analytische und andere Anwendungen immer dort, wo präzise und zuverlässige Druckwerte benötigt werden.

technische datenGehäuse: Messing vernickelt und verchromtSitzdichtung Stufe 1: KEL-FSitzdichtung Stufe 2: VitonHandrad: AluminiumMembran Stufe 1: EdelstahlFaltenbalg Stufe 2: PhosphorbronzeManometeranzeige: 0 - 315 / 0 - 2,5 / 0 - 6 / 0 - 16 barEntlüftungsventil: Öffnungsdruck 20 barFilter: EdelstahlLeckrate: < 10-7 (cm³ atm/s He)Betriebstemperatur: -20° bis 50°C / -4 bis 122 °F Prior zweistufigGewicht: 1,4 kg Eingang: Flaschenanschluß nach DIN / AFNORAusgang: siehe BestellangabenPrior einstufigGewicht: 0,8 kgEingang: Klemmringverschraubung G3/8”Ausgang: Klemmringverschraubung 6mm, 1/8"

Flaschen- Typ Eingangsdruck Hinterdruck anschluß Ausgang

fmd Prior f 10 din v8 gasPRIOR2001 F = 230 bar /3300 psi 1,5 = 0,01-1,5 bar/0,15-22 psi DIN V6, V8, T8 bitte angebenPRIOR2004 4 = 0,1-4 bar/1,5-60 psi AFNOR V1/8”, V1/4” PRIOR2010 10 = 0,5-10 bar/7-145 psi Typ Eingangsdruck Hinterdruck Eingang Ausgang

fmd Prior bP d 1,5 g3/8" v6 gasPRIOR2001 BP D= 25 bar/350 psi 1,5 = 0,01-1,5 bar/0,15-22 psi G3/8"f V6 bitte angebenPRIOR2004 BP 4 = 0,1-4 bar/1,5-60 psi V1/8” PRIOR2010 BP 10 = 0,5-10 bar/7-145 psi

bestellangaben

198

PRIOR2000 BP

PRIOR2000

110

50

126

ein

aus

Ausgang: CL6 = Klemmingverschraubung NPT für Rohr 6 mm, NO6 = Schlauchtülle für Schlauch mit Innendurchmesser 6 mm)


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

2

ultrareinstgasversorgung

APTech’s QualitätssicherungDas Qualitätsmanagement von APTech legt größten

Wert darauf, Produkte zu entwickeln, herzustellen und zu vertreiben, die sicher und zuverlässig sind und die die

Anforderungen der Kunden genau treffen oder sogar noch höherwertig sind. Denn qualitativ hochwertige Produkte und

hervorragender Service sind für APTech die Grundlage, die es zu erreichen gilt, um höchste Kundenzufriedenheit zu erzielen.

GCE hat als Ergänzung seiner traditionell auch im Ultrareinstgasbereich eingesetzten

Angebotspalette 1994 den Vertrieb von APTech Druckminderern

und Ventilen übernommen.Mit der bestehenden Vertriebsorganisation

steht unseren Kunden in der Mikro- und Optoelektronik für jede Anwendung ein

hochwertiges Armaturenangebot zur Auswahl.

Seit der Gründung 1987 basiert der Erfolg von APTech auf einer konsequenten Produkt- und Vertriebsstrategie: innovative Armaturen hoher Qualität werden ergänzt durch gute technische Unterstützung und kundenorientierten Service.APTech ist mit seinen Druckminderern und Ventilen heute führender Lieferant für die Halbleiterindustrie der USA und hat zudem eine hervorragende Marktstellung in Südostasien und Europa.

Sih4

Ph3

Ash3

vertriebberatungundService

druckminderer und ventilefür die mikro- und optoelektronik

Cl2

wf6

h2Sgeh4

hbr

bCl3

Sih2Cl2

bf3

b2h6/Ar

für gasereinheiten > 6.0sowie für korrosive und toxische medien


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

entspannungstationen dgS 0 / dgS 1

einstufig, für niedrige durchflüsse nicht korrosiver Spezialgase, reinheit max. 7.0, eingangsdruck 230 bar / 3300 psi, hinterdruck einstellbar 0,7 - 7 bar / 2 - 100 psi

besondere merkmale dgS 0s Prozeßgasspülungs Alle Anschlüsse geschweißt oder vCrs druckminderer mit gebundener membrans federlose membran-ventile mit 90°-umschalthebels berstscheibe begrenzt max. drucks Sicherheitsmanometer rm 63s druckminderer und ventil material 316l/Aod/vAr

beschreibungDiese einstufige Entspannungsstation ist auf eine Edelstahlkonsole montiert und besteht aus Druckminderer mit Eingangs- und Ausgangsmanometer, Absperrventilen und Berstscheibe.

AnwendungDiese Entspannungsstation wird für niedrige Durchflüsse hochreiner Gase und Spezialgase eingesetzt.

technische datenDurchflußwerte Cv: Druckminderer 0,09, Ventil 0,29Membran: 316LSitz: PCTFEProzeßgas-Ausgang: VCR 1/4"mSpül-Ausgang: VCR 1/4"fBetriebstemperatur: -40 °C bis +70 °C / 40 °F bis 158 °FOberflächengüte: 0,4 µm / 15 µin. Ra max. StandardDichtheit nach außen: 2 x 10-9 cm³/sec He bei 100 bar/1500 psig Sitzdichtheit: 4 x 10-8 cm³/sec He bei 70 bar/1000 psig


gasBitte angeben

Typ

dgS 0DGS 0 DGS 1

für Spezialgase, reinheit max. 7.0,eingangsdruck vakuum bis 17 bar / 250 psi, hinterdruck vakuum bis eingangsdruck

besondere merkmale dgS 1s für niedrige durchflüsse und niedrige hinterdrückes fremdgasspülung mit fAv 903s federlose membran-ventile mit 90°-umschalthebels berstscheibe begrenzt max. drucks ventil material 316l/Aod/vAr

beschreibungDiese einstufige Entspannungsstation ist auf eine Edelstahlkonsole montiert und besteht aus Manometer, Absperrventil und Berstscheibe. Mit dem Gasevorrat über ein spülbares Flaschenventil verbunden, kann die Station mit Fremdgas gespült werden..

AnwendungDiese Entspannungsstation wird für niedrige Durchflüsse hochreiner Gase und Spezialgase eingesetzt.

technische datenDurchflußwert Ventil Cv: 0,5Sitz : PCTFEMembran: ElgiloyEingang/Ausgang: VCR 1/4"mBetriebstemperatur: -40 °C bis +70 °C / 40 °F - 158 °FOberflächengüte: 0,4 µm / 15 µin. Ra max. standardDichtheit nach außen: 2 x 10 -9 cm³ /sec He bei 17 bar/250 psig Sitzdichtheit: 4 x 10 -8 cm³ /sec He bei 17 bar/250 psig

1 Flaschenventil2 Spülventilblock3 Flaschenanschluß4 Spüleingangsventil5 Spülausgangsventil6 Eingangsmanometer7 Ausgangsmanometer8 Druckminderer9 Berstscheibe10 Rückschlagventil

14

15

9

7 6

8 16

5

313

12

1

DGS 0

14

15 9 6

13 12

10

2

1

3

DGS 1

4

5

16

11 Abblaseventil12 Spüleingang13 Spülausgang14 Prozeßgas-Ausgang15 Prozeßgas-

Ausgangsabsperrventil16 Prozeßgas-

Eingangsabsperrventil

fließschema


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

2

entspannungstationen dgS 2 / dgS 3

einstufig, mit fremdgasspülung, für niedrigen durchfluß reaktiver und korrosiver Spezialgase, reinheit max. 7.0, eingangsdruck 230 bar / 3300 psi, hinterdruck einstellbar 0,15 - 10 bar / 2 - 145 psi

besondere merkmale dgS 2 druckminderer mit gebundener membran federlose membran-ventile mit 90°-umschalthebel berstscheibe begrenzt max. druck Sicherheitsmanometer rm 63 druckminderer und ventil material 316l/Aod/vAr

beschreibungDiese einstufige Entspannungsstation ist auf eine Edelstahlkonsole montiert und besteht aus Druckminderer mit Eingangs- und Ausgangsmanometer, Ausgangsabsperrventil, Berstscheibe. Mit dem Gasevorrat über ein spülbares Flaschenventil verbunden, kann die Station mit Fremdgas gespült werden.

AnwendungDiese Entspannungsstation wird für niedrige Durchflüsse bei niedrigem Druck für reaktive oder korrosive Gase eingesetzt.

technische datenDurchflußwerte Cv: Druckminderer 0,09, Ventile 0,29Sitz: PCTFEReg. Membran: Hastelloy C22Prozeßgas-Ausgang: VCR 1/4"fSpüleingang + Ausgang: VCR 1/4"mBetriebstemperatur: -40 °C bis +70 °C / 40 °F - 158 °FOberflächengüte: 0,4 µm / 15 µin. Ra max. StandardDichtheit nach außen: 2 x 10 -9 cm³ /sec He bei 100 bar/1500 psig Eingangsdruck Sitzdichtheit: 4 x 10 -8 cm³ /sec He bei 70 bar/1000 psig Eingangsdruck

bestellangaben

Gasart

gasBitte angeben

Typ

dgS 2DGS 2 DGS 3

einstufig, mit fremdgasspülung, für Spezialgase, reinheit max. 7.0, eingangsdruck 230 bar / 3300 psi, hinterdruck einstellbar 0,15 - 10 bar / 2 - 145 psi

besondere merkmale dgS 3 fremdgasspülung mit fAv 903 und vakuumerzeugung über vg 80 druckminderer mit gebundener membran federlose membran-ventile mit 90°-umschalthebel berstscheibe begrenzt max. druck Sicherheitsmanometer rm 63 druckminderer und ventil material 316l/Aod/vAr

beschreibungDiese einstufige Entspannungsstation ist auf eine Edelstahlkonsole montiert und besteht aus Druckminderer mit Eingangs- und Ausgangsmanometer, Ausgangsabsperrventil, Berstscheibe. Mit dem Gasevorrat über ein spülbares Flaschenventil verbunden, kann die Station mit Fremdgas mit Hilfe eines Vakuumgenerators sehr effektiv gespült werden..

AnwendungDiese Entspannungsstation wird für niedrige Durchflüsse hochreiner, reaktiver oder korrosiver Gase und Spezialgase.

technische datenDurchflußwerte Cv: Druckminderer 0,09, Ventile 0,29Sitz: PCTFEMembran: Hastelloy C22Prozeßgasausgang/ Spüleingang: VCR 1/4"mVakuumgenerator Ausgang: VCR 1/4"m, Eingang: VCR oder Rohr weldBetriebstemperatur: -40 °C bis +70 °C / 40 °F - 158 °FOberflächengüte: 0,4 µm / 15 µin. Ra max. StandardDichtheit nach außen: 2 x 10 -9 cm³ /sec He bei 100 bar/1500 psig Eingangsdruck Sitzdichtheit: 4 x 10 -8 cm³ /sec He bei 70 bar/1000 psig Eingangsdruckuree

1 Prozeßgaseingang2 Spülblock3 Flaschenanschluß4 Spüleingangsventil5 Spülausgangsventil6 Eingangsmanometer7 Ausgangsmanometer8 Druckminderer9 Berstscheibe10 Rückschlagventil

1213

15 9

8

7 6

4

10

11

314

1 5

10

2

15

14

9 7 6

16

3

10

2

8

1

4

5

13 121110

17

5

11 Spüleingang12 Spülausgang13 Prozeßgas-Ausgang14 Prozeßgas-

Eingangsabsperrventil15 Prozeßgas-

Ausgangsabsperrventil16 Vakuumgenerator17 Vakuumgenerator-Ventil

fließschema

fließschema


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

entspannungsstationen bmd/Smd 200-29

einstufig, für Acetylen mittlerer reinheit,eingangsdruck 25 barhinterdruck ca. 1,5 bar

besondere merkmale einstufige version für übliche gasverbräuche füllstandswarnung über kontaktmanometer und Signalkästen (optional) einzelkomponenten mit typprüfung Anschluß für 1 oder 2 x 1 flaschen AAS geeignet (Atomic Absorption Spectrometer)

beschreibung Station mit Eingangskugelhahn, Eingangs- und Ausgangsmanometer, Abblaseventil, Gebrauchsstellenvorlage und Anschluß für 1 Flasche (SMD) oder 2 Flaschen (BMD).

AnwendungAls erste Druckstufe einer Zentralen Gasversorgung. Diese Entspannungsstationen zusammen mit Kontaktmanometer und Signalkasten ermöglicht eine unterbrechungsfreie Gasversorgung. Die Umschaltung von der leeren Flasche auf die volle Vorratsflasche geschieht manuell. Optional erhältllich sind Kontaktmanometer (Signalkasten erforderlich) zur optischen, akustischen Signalisierung von Gasmangel.

technische datenEingangsdruck: 25 bar Hinterdruck: ca. 1,5 barGehäuse: Messing 2.0401.26Membran: GummiDurchfluß: bis 11 m³/h (pa = 1,26 bar)Betriebstemperatur: -20 bis +60 °C / -4 bis 140 °FAbmessungen (BxHxT): ca. 300 x 155 x 160 mmGewicht: ca. 4,6/5,5 kg (SMD / BMD)Leistungsdaten: siehe Kapitel 5Eingangsmanometer: Kontaktmanometer (Option)Manometeranzeige: 0 - 40 bar, 0 - 580 psi (Eingang), 0 - 2,5 bar, 0 - 36 psi (Ausgang)Abblaseventilausgang: Rohr Ø 12 mmSicherheitseinrichtung: Gebrauchsstellenvorlage GVA G3/8“ lhEingang: W21,8x1/14" Ausgang: Rohr Ø 12 mm x 7 mm

SMD 200-29

bestellangaben

Hinterdruck

1,51,5 = 1,5 bar/22 psi

Gasart

gasC2H2

Typ

Smd 200-29SMD 200-29BMD 200-29

Material

bCBC = Messing verchromt

Eingang

din*DIN, ANSIAFNOR, NBNBS 341, CGANEN, UNI

Ausgang

1212 = Rohr mit 12 mm Aussendurchmesser,Innendurchmesser 7 mm

*Für einwandfreie Installation und Service dieser Station ist ein gasspezifischer Anschluß zum Gasevorrat erforderlich. Siehe Kapitel "Zubehör".

aus

ein ein

aus

ein

BMD 200-29

BMD 200-29

SMD 200-29

1 Flasche 2 Flaschenventil 3 Anschlußschlauch 4 Kugelhahn 5 Druckminderer 6 Eingangsmanometer 7 Ausgangsmanometer 8 Abblaseventil 9 GVA

Kontakt-mano.

ki0 = ohneKi = mit

fließschema

fließschema


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

2

batteriedruckminderer Acetylen bmd 202-39

zweistufig, für Acetylen mittlerer reinheit,eingangsdruck 25 bar,hinterdruck 1,5 bar

besondere merkmale unterbrechungsfreie gasversorgung mit halbautomatischer umschaltung hoher durchfluß gasmangelsignalisierung (optional) Anschluß bis zu 6 flaschen AAS geeignet (Atomic Absorption Spectrometer)

beschreibungDie Entspannungsstation BMD 202-39 garantiert eine unterbrechungsfreie Acetylenversorgung durch automatische Umschaltung von der zuvor entleerten Batterieseite auf die volle Reservesei-te. Diese Druckregelstation ist zur Gasentnahme aus maximal 6 Flaschen im Anschluß zugelassen. Ausgangsseitig ist eine Gebrauchsstellenvorlage installiert. Vordruckseitig montierte Kontaktma-nometer (Option) ermöglichen eine Gasmangelsignalisierung und die Sicherstellung der unterbre-chungsfreien Gasversorgung. Die Station ist auf eine Edelstahlplatte montiert und ausgangsseitig mit einer Edelstahlverschraubung (optional) ausgerüstet.

AnwendungDiese Entspannungsstation wird dort eingesetzt, wo hohe Mengen Acetylen gebraucht werden, ohne daß der Gasfluß unterbrochen werden darf.

technische datenEingangsdruck: 25 bar Hinterdruck, max.: ca. 1,5 bar Mitteldruck: ca. 4 bar Reservedruck: ca. 3 bar Durchfluß: 7,5 m³/hEingangsmanometer: 2 Manometer (40 bar) gem. EN 562 (2 Kontakt-Manometer Ki 63-40/I1 Optional), 1 Manometer (40 bar) gem. EN 562Ausgangsmanometer: (2,5 bar) gem. EN 562Absperrventil: Kugelhahn 3/8"Betriebstemperatur: -25° bis 70°C / -13 °F bis 158 °FSicherheitseinrichtung: Gebrauchsstellenvorlage GVA G3/8“ LHAbblaseventilausgang: NPT 1/4"fEingang: W21,8x1/14"Ausgang: NPT 1/4"f, optional Klemmringverschraubung (ES)

Für einwandfreie Installation und Service dieser Station ist ein gasspezifischer Anschluß zum Gasevorrat erforderlich. Siehe Kapitel Zubehör. * Ausgang: CL6 = Klemmringverschraubung für Rohr 6 mm, 0 = ohne)

Ausgang

Cl8 SS0 = ohne,CL6, CL8, CL10, CL12*Material Edelstahl (SS)

Typ

bmd 202-39BMD 202-39

Material

bB = Messing

bestellangaben

aus

ein ein

Kontaktmanometer

ki0 = ohneKi = mit

NPT 1/4"

NPT

1/4"

W21,4x1/14"W21,4x1/14"

Hinterdruck

1,51,5 = 1,5 bar /22 psi

Eingang

din*DIN, ANSIAFNOR, NBNBS 341, CGANEN, UNI

Gasart

gasC2H2


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

entspannungsstationen Propan

ein- bzw. zweiflaschenstationen, für Propanbrenngasflaschen bis 33 kg,eingangsdruck 1 - 16 barhinterdruck 50 mbar

besondere merkmale

einzelteile din-dvgw geprüft zweiflaschenstation mit automatischem zuschaltventil gasmangelsignalisierung (optional)

beschreibungDie Einflaschenstation besteht aus einem Niederdruckregler, 400 mm Mitteldruck-Schlauchleitung mit Sicherheitsabsperrventil und Sicherheitsabblaseventil.Bei der Zweiflaschenstation, bestehend aus Niederdruckregler, Sicherheitstabsperrventil (vorgeschaltet) und Sicherheitsabblaseventil, 2 Hochdruckschläuchen mit Flaschenanschluß, Halteschiene, automatischem Zuschaltventil PN 16, erfolgt die Entnahme ausschließlich wechselseitig.Beide Stationen entsprechen den Anforderungen der TRF 1996 bzw. der BGV D 34§11 Abs. 4.

technische datenEingangsdruck: 16 bar Hinterdruck: 0,05 bar Durchfluß: max. 4 kg/hEingang: Einflaschenstation: Flaschenanschluß Zweiflaschenstation: SchlauchAusgang: Einflaschenstation: Mitteldruckschlauch Zweiflaschenstation: Anschlußstutzen Rohrende D 12 mm

bestellangabenTyp

Smd 090SMD 090BMD 092

Kontakt-Manometer

ki0 = ohneKi = mit

Beispielkonfiguration: Einflaschenstation mit Kontaktmanometern

Beispielkonfiguration: Zweiflaschenstationmit Kontaktmanometern

Einflaschenstation

Propanschlauch

Zweiflaschenstationfertig montiert

aus

ein


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

2

für inerte, reaktive, brennbare und oxidierende gase und gasgemische,reinheit max. 6.0,eingangsdruck: mvA 500: 230 bar/ 3300 psimvA 530: 315 bar /4500 psi

besondere merkmale Schnelle bedienung durch 90°-Absperrfunktion klare Auf-zu-Stellung erhöhte lebensdauer durch Schließkraft-feineinstellung

beschreibungDas Membranventil MVA 500 zeichnet sich durch große Funktionssicherheit und hohe Dichtheit aus. Durch 90°-Drehung (mit Einrasten in der Endstellung) wird die Auf-/Zu-Position des Ventils erreicht.

AnwendungAls Leitungsabsperrung in Zentralen Reinstgasversorgungen. Als Systemkomponente im Hoch- und Niederdruckbereich.

technische datenGehäuse: Edelstahl 1.4404 spezialgereinigt und elektropoliert oder Messing CW614 (CuZn39Pb3) spezial gereinigt, vernickelt und verchromtMembran: ElgiloyDichtungsmaterial: PCTFELeckrate: < 1x10-6 mbar l/s Helium (Sitz), < 1x10-9 mbar l/s Helium (außen)Abmessungen (BxHxT): ca. 53 x 77 x 40 mmNennweite: DN 5Betriebstemperatur: -25° bis 70°C / -13 °F bis 158 °FKv-Wert: 0,25Ein-/Ausgangsfilter: 100 µm MaschenweiteVakuum tauglich: jaGewicht: ca. 280 gEingang/Ausgang: NPT 1/4"f, optional Klemmringverschraubung

membranabsperrventil mvA 500/530

15

Das MVA 500 hat 2 Bohrungen M6 an der Unterseite.

befestigung

Querschnitt


gasBitte angeben

Typ

mvA 500MVA 500 MVA 530

Material


Eingang

Cl6 bC0=NPT 1/4"fCL6*CL8 CL10CL12BC = Messing SS = Edelstahl

Ausgang

Cl6 bC0=NPT 1/4"fCL6*CL8 CL10CL12BC = Messing SS = Edelstahl

* Ausgang: CL6 = Klemmingverschraubung für Rohr 6 mm, 0 = ohne). Bitte Berstdrucktabellen bei der Auswahl der Klemmringverschraubung in Kapitel 5 beachten.

ausein ausein

19

ca. 53

Handrad Spindel

Membran

Filter Filter

Eingang

AusgangSitzdichtung ca

. 7

7


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

membranregelventil mvr-A 500 g

für inerte, reaktive, brennbare und oxidierende gase und gasgemische,reinheit max. 6.0,eingangsdruck: 50 bar / 600 psi Sauerstoff (o2): 40 bar / 725 psi

besondere merkmale Sehr feine dosierung mit Absperrfunktion breiter durchflußbereich für hoch- und niederdruckanwendungen gehärtete edelstahlkegel für erhöhte lebensdauer hochdicht durch geeignete membrankonstruktion Sehr leicht spülbar mit Absperrfunktion (dichtheit 1x10 -6 mbar l/s helium)

beschreibungDas Regelventil MVR 500 hat eine sehr gute Regelcharakteristik und ist sowohl bei großen als auch bei kleinen Durchflußwerten sehr fein einstellbar. Platzsparend durch integrierte Absperrfunktion, da nur ein Ventil notwendig wird.

AnwendungAls Systemkomponente im Niederdruckbereich. Als Zubehör für Flaschen- und Entnahmedruckminderer zur feinen Dosierung des Gasstroms. Als Systembauteil im Apparate- und Analysengerätebau.

technische datenGehäuse: Edelstahl 1.4404 spezialgereinigt und elektropoliert oder Messing CW614 (CuZn39Pb3) spezial gereinigt, vernickelt und verchromtDichtungsmaterial: gehärteter EdelstahlkonusMembran: HastelloyLeckrate: < 1x10 -6 mbar l/s Helium (Sitz) < 1x10 -9 mbar l/s Helium (außen)Nennweite: DN 2Abmessungen (BxHxT): ca. 53 x 82 x 40 mmBetriebstemperatur: -25° bis 70°C / -13 °F bis 158 °FKv-Wert: < 0,02Filter: 100 µm Gewebe an Eingang und AusgangVakuum tauglich: jaBedienung: Handrad mit ca. 10 UmdrehungenGewicht: ca. 280 g Ein-/Ausgang: NPT 1/4"f, optional Klemmringverschraubung


gasBitte angeben

Typ

mvr-A 500 gMVR-A 500 G

Material


Eingangsdruck

eE= 40 bar/600 psi Sauerstoff (O2) E = 50 bar/725 psi

Eingang


Ausgang


* Ausgang: CL6 = Klemmingverschraubung für Rohr 6 mm, 0 = ohne)

befestigung

Querschnitt

Das Ventil hat 2 Bohrungen M6 an der Unterseite .

15

ausein

19

53

ca.

82

Handrad

Spindel

Membran

FilterFilter

Eingang

AusgangSitzdichtung


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

2

membranabsperrventil mvA 501 g

für inerte, reaktive, brennbare und oxidierende gase und gasgemische,reinheit max. 6.0,eingangsdruck 40 bar / 600 psi

beschreibungDas Membranventil MVA 501 G mit Absperrfunktion erlaubt die einfache Absperrung des Gasstromes durch Drehung des Handrades.

AnwendungDas Ventil ist als Systemkomponente für Anwendungen im Niederdruckbereich für hohe Durchflüsse besonders geeignet.

besondere merkmale

hoher durchfluß leckrate kleiner als 1 x 10-8 mbar l/sec oberflächen mit medienkontakt sind spezial gereinigt und diffusionsdicht

technische datenGehäuse: Edelstahl 1.4404 spezialgereinigt und elektropoliert oder Messing CW614 (CuZn39Pb3), spezialgereinigt oder Messing CW614 (CuZn39Pb3) verchromtKörper Dichtung: Membran Hastelloy CDichtungsmaterial: PCTFE Leckrate: < 1x10-6 mbar l/s He (Sitz), < 1x10-9 mbar l/s He (außen)Nennweite: DN 8Kv-Wert: 0,5Abmessungen (BxHxT): ca. 53 x 100 x 42 mmBetriebstemperatur: -25° bis 70°C / -13 °F bis 158 °FGewicht: ca. 380 gUmdrehungen: ca. 1,5Eingangsfilter: 100 µm GewebeVakuum tauglich: jaEingang/Ausgang: NPT 1/4"f oder G3/8"f

bestellangaben

Gasart

gasBitte angeben

Typ

mvr 501 gMVR 501 G

Material

bCB = Messing - G3/8"f BC = Messing verchromt - NPT 1/4"SS = Edelstahl - NPT 1/4"fSS = Edelstahl - G3/8"f

Eingangsdruck

4040 bar / 600 psi

* Ausgang: CL6 = Klemmingverschraubung für Rohr 6 mm, 0 = ohne)

15

befestigung

befestigung

Das Ventil hat 2 Bohrungen M6 an der Unterseite .

Eingang

g38fG38F = G3/8"f N14F = NPT 1/4"N14F = NPT 1/4"G38F = G3/8"f

Ausgang

g38fG38F = G3/8"f N14F = NPT 1/4"N14F = NPT 1/4"G38F = G3/8"f

ausein

100


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

* Ausgang: CL6 = Klemmingverschraubung für Rohr 6 mm, 0 = ohne, NO8 = mit Schlauchtülle 8 mm weitere auf Anfrage) . Bitte Berstdrucktabellen bei der Auswahl der Klemmringverschraubung in Kapitel 5 beachten.

ventil mit flaschenanschluß,für korrosive gase/gasgemische, ohne Sauerstoff/synthetische luft, eingangsdruck: fAv 115v: 230 bar / 2900 psifAv 115t: 10 bar / 145 psi

besondere merkmale gehäuse und flaschenanschluß aus edelstahl, elektropoliert regelkonus aus hartmetall Stopfbuchsmaterial gewebtes Ptfe winkelform, nennweite dn 2

beschreibungDiese Stopfbuchsventile werden unmittelbar an das Flaschenverschlußventil angeschraubt.

AnwendungZur Entnahme und Dosierung von korrosiven Gasen aus Druckgasflaschen. Das Flaschenventil dient z.B. der kontinuierlichen Dosierung von Gasen in drucklose Polimerisationsprozesse.

informationFür hochgiftige Gase sind aus Gründen der Sicherheit unbedingt Ventile mit Metallfaltenbalg oder Metallmembran zu verwenden. Sind Druckkonstanz und genaue Durchflußdaten gewünscht, wählen Sie einen Druckminderer aus dem GCEDruVa-Programm.

montageBei Verwendung von Schläuchen setzen Sie bitte unbedingt Schlauchklemmen ein. Bei Einleitung von Wasserstoff oder Helium können die Gase je nach Anwendung durch den Schlauch diffundieren. Ergreifen Sie ggf. Sicherheitsvorkehrungen oder verwenden Sie metallische Rohre.

technische datenGehäuse: Edelstahl 1.4404 spezialgereinigt und elektropoliertBetriebstemperatur max. -20° bis 50 °C / 122 °FBetriebstemperatur: -25° bis 70°C / -4 °F bis 158 °FLeckrate: 1 x 10-3 mbar l/s Helium, Sitz und außenEingang Filter: 100 µm GewebeDichtung: PTFENennweite: DN2Ausgang: FAV 115 V: Klemmringverschraubung 6 mm FAV 115 T: Schlauchtülle 8 mm (bis max. 10 bar)Flaschenanschlußgrößen : siehe Kapitel 5

Stopfbuchsregelventile fAv 115 v/t

FAV 115 V - mit Klemmringverschraubung 6 mm

bestellangaben

Gasart

gasBitte angeben(kein Sauerstoff)

Typ

fAv 115vFAV 115 VFAV 115 T

Material

SSSS = Edelstahl

Eingangsdruck

fF = 230 bar /3300 psibei FAV 115 V 10 = 10 barfür FAV 115 T

Ausgang

Cl6CL6* NO8 = mit Schlauchtülle 8 mmweitere auf Anfrage

Eingang


FAV 115 T - mit Schlauchtülle 8 mm

aus

aus

ein

ein


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

2

flaschenanschlußventile fAv 500-36/-37

ventil mit flaschenanschluß, für inerte, reaktive, brennbare und oxidierende gase und gasgemische, kein Sauerstoff,reinheit max. 6.0,eingangsdruck 50 bar / 725 psi

besondere merkmale flaschenanschlußventil in membranausführung Präzise regelung des durchflusses gehärteter edelstahlkonus für hohe lebensdauer Sehr gute Spülbarkeit durch totraumminimierung

beschreibungMit der Baureihe MVR-A 500 ist eine neue Generation von Membranventilen entstanden, die sich durch große Funktionssicherheit und hohe Dichtheit auszeichnet. Diese Ausführung als Flaschenventil FAV 500 ist mit oder ohne Manometer lieferbar.

AnwendungAls Flaschenventil für Gasflaschen mit einem niedrigen Flaschendruck kleiner als 50 bar zur Dosierung des Gasstroms.

technische datenGehäuse: Edelstahl 1.4404 spezialgereinigt und elektropoliert oder Messing CW614 (CuZn39Pb3) spezial gereinigt, vernickelt und verchromtDichtungsmaterial: Hartmetall (Edelstahl), SS-Kegel gehärtet (Messing )Membran Hastelloy, ElgiloyLeckrate: < 1x10-6 mbar l/s He (Sitz) < 1x10-9 mbar l/s He (außen)Nennweite: DN2Kv-Wert: < 0,02Vakuum tauglich: jaFilter: 100 µm an Ein- und AusgangGewicht: ca. 500 g (Typ -36), 800 g (Typ -37)Abmessungen (BxHxT): ca. 120 x 90 x 40 mm (Typ -36) ca. 180 x 100 x 40 mm (Typ -37)Bedienung: ca. 10 UmdrehungenAusgang: Klemmringverschraubung 6 mmFlaschenanschlußgrößen : siehe Kapitel 5

FAV 500-36

FAV 500-37

bestellangaben

Gasart


Typ

fAv 500-36FAV 500-36FAV 500-37

Material

SSBC = Messing verchromtSS = Edelstahl

Eingangsdruck

eE = 50 bar/720 psi

Eingang


Ausgang

Cl6 bCCL6 (standard)CL8*CL10CL12BC = Messing verchromtSS = Edelstahl

* Ausgang: CL6 = Klemmringverschraubung für Rohr 6 mm, 0 = ohne). Bitte Berstdrucktabellen bei der Auswahl der Klemmringverschraubung in Kapitel 5 beachten.

aus

aus

ein

ein


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

laser-Prozeßgasversorgung

flaschendruckminderer fmd 100/130-14Für die Lasergasversorgung mit GasflaschenEinstufig, mit automatischer Umschaltung, für Flasche und Bündel Versorgung. Eingangsdruck 230/315 barAusgangsdruck: 0 - 40 barAusgang: NPT 1/4"f

entspannungsstationen für unterbrechungsfreie gasversorgung mit semi-automatische umschaltung, für bündel

entspannungsstation für 2 flaschenbmd 100-39Einstufig, mit automatischer Umschaltung, für Flasche und Bündel Versorgung. Eingangsdruck 315 bar (4500 psi). Eingang: Edelstahl Anschlußwendel oder flexibler WellschlauchAusgang: Kugelventil G 1/2"f

bitte beachten:Für Entspannungsstationen mit halbautomatischer Umschaltung ist der Einsatz von Kontaktmanometer und Signalkasten empfohlen, um unterbrechungsfreie Gasversorgung sicher zu stellen.

bitte beachten Sie, diese Seiten enthalten nur eine begrenzte Auswahl von Armaturen. um das vollständige Angebot anzusehen, bitte den separaten katalog ansehen:"Armaturen für die lasergasversorgung"Im Internet unter:http://germany.gcegroup.com/de/Lasergasversorgung%20HP/ oder fordern Sie den gedruckten katalog an,der ihnen auf dem Postweg zugehen wird.

entspannungsstation tdSFür Hochdrucktankversorgung.EinstufigEingangsdruck: 33 bar Hinterdruck: 18 bar (O2), 29 bar (N2) Eingang/ Ausgang: Kugelventil 1"f

entnahmedruckminderer emd 100-06Für die Entspannung von Lasergasen an der EntnahmestelleEinstufig, Messing. Montiert auf Aluminiumplatte.Eingangsdruck 40 bar, 600 psi (O2), 20 bar, 290 psi (N2).Hinterdruck 30 bar / 430 psi (02), 16 bar / 235 psi (N2) Eingang: Kugelventil G 1/2"femaleAusgang: G 3/8"female


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

3

einstufig, für technische gase und lasergase, eingangsdruck 230 bar / 3300 psi (fmd 100-14) oder 315 bar / 4500 psi (fmd 130-14),hinterdruckbereich 0 - 40 bar / 0 - 600 psi

besondere merkmale für laser-Prozeßgase für hohe durchflüsse Sicherheitsmanometer gemäß en 562 Abblaseventil am Ausgang

beschreibungDie Druckreduzierung erfolgt hier in einem einstufigen Druckminderer mit Eingangs- und Ausgangsmanometer. Das Abblaseventil schützt vor Überdrücken.

AnwendungWenn bei Laser-Materialbearbeitungprozessen der Gasfluß unterbrochen werden kann, sind Einzelflaschenanlagen mit Flaschendruckminderern die einfachste und preiswerteste Gaseversorgung. Er wird unter anderem zur Erstinbetriebnahme von Laserinstallationen eingesetzt.

technische datenKörper: Messing 2.0402 CuZn40Pb2Gehäuse: Zinklegierung Zn Al3Gehäuse Dichtung: NBR 70° IRHSitzdichtung: PA 6.6 Zytel 103 DupontKolbendichtung (für N2): Silikon Gummi 80° IRHMembran (für O2): EPDMBetriebstemperatur: -40 °C bis 50 °C, -40 °F bis 148 °FAbmessungen (BxHxT): ca. 190 x 110 x 130 mmGewicht: ca. 1,4 kg Leistungswerte: siehe Kapitel 5Manometeranzeige: 0 - 400 bar / 5800 psi, 0 - 515 bar / 7450 psi 0 - 65 bar / 950 psiHinterdruck: 0 - 40 bar/580 psi (N2) 0 - 16 bar/230 psi (O2) Flaschenanschlußgrößen : siehe Kapitel 5Eingang: Handanschluß DIN 477-5 für 300 bar/4500 psi oder gemäß DIN 477-1 für 200 bar /2900 psiAusgang: NPT1/4"f, optional Klemmringverschraubung

flaschendruckminderer fmd 100/130-14


4040 = 0 - 40 bar/ 600 psi (N2)16 = 0 - 16 bar/ 230 psi (O2)

Gasart

n2StickstoffArgonSauerstoff

Typ

fmd 100-14FMD 100-14FMD 130-14

Material

bB = Messing

Eingangsdruck

fF = 230 bar/3300 psi (FMD 100-14)G = 315 bar/4500 psi (FMD 130-14)

Eingang


Ausgang

Cl120 = NPT1/4"fCL10 CL12*

*Ausgang: (expl.: 0 = ohne, CL12 = Klemmringverschraubung 12 mm, weitere auf Anfrage). Bitte Berstdrucktabellen bei der Auswahl der Klemmringverschraubung in Kapitel 5 beachten.

ausein


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

einstufig,für hochdrucktankversorgung, eingangsdruck 33 bar / 480 psi, hinterdruck o2: 18 bar / 260 psi, n2: 29 bar / 420 psi

besondere merkmale für laser-Prozeßgase für hohe durchflüsse geringe druckdifferenz zwischen oberem und unteren druckniveau

beschreibungDiese Entspannungsstation mit Kontroll- und Haupt-Druckminderer ist geschützt durch ein Gehäuse aus verzinktem Stahlblech. Sie ist besonders geeignet für Tank-Gasversorgung mit hohem Durchfluß und Ausgangsdruck von max. 18 bar für Sauerstoff und 29 bar für Stickstoff, sichtbar am Ausgangsmanometer. Unzulässige Überdrücke werden durch das Abblaseventil kontrolliert, das bei 19/32 bar auslöst. Der gewünschte Durchfluß wird über die Kugelventile am Ausgang und Eingang eingestellt.

AnwendungDiese Station liefert extrem hohe Durchflußwerte auf konstantem Druckniveau für Sauerstoff und Stickstoff Prozeßgas und Tank-Gasversorgung.

technische datenGehäuse: Messing 2.0402 CuZn40Pb2Sitzdichtung: EPDMKugelventil Dichtung: PTFEBetriebstemperatur: -20 °C bis 100 °C / -4 bis 210 °FAbmessungen (BxHxT): ca. 750 x 500 x 322,5 mmManometer: RM 63-40Durchfluß: >150 Nm3/h N2 / 88 SCFM Leistungswerte siehe Kapitel 5Druckniveau: 19 bar für O2 / 275 psi 32 bar für N2 / 465 psiHinterdruck: 18 bar O2 / 260 psi 29 bar N2 / 420 psiEingang/Ausgang: Kugelventil 1"f, Option 2"f

entspannungsstation tdS

Abmessungen

Typ

tdS 18 gasTDS 18 SauerstoffTDS 29 Stickstoff

bestellangaben

ausein


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

3

einstufig, für flaschen- oder bündel-versorgung,für technische gase und lasergase, eingangsdruck 315 bar / 4500 psi,hinterdruck 0 - 40 bar/ 600 psi (n2) oder 0 - 16 bar/ 230 psi (o2)

besondere merkmale für die versorgung mit laser-Prozeßgasen unterbrechungsfreie gasversorgung mit automatische umschaltung das magnetventil garantiert maximalen flow Akustische und optische gasevorratsüberwachung mit kontaktmanometern

beschreibungBestehend aus zwei einstufigen Druckminderern mit Eingangsmanometer, ist der Hinterdruck bei diesem Druckminderer links und rechts individuell einstellbar und am Ausgangsmanometer überwacht. Ein Magnetventilblock und eine Steuereinheit erlaubt die Umschaltung durch Einstellung der Kontaktmanometer auf wählbare Druckniveaus. Ein 3/2-Wege-Reinstgas-Magnetventil verhindert den Rückfluß des Gases in die leere Flasche.

AnwendungDiese Entspannungsstation wird für Prozeßgase Stickstoff ebenso wie Edelgase (Argon) von Flaschen oder Bündelbatterien für die Lasermaterialbearbeitung eingesetzt. Und zwar immer dann, wenn unterbrechungsfreie Prozeßgasversorgung mit vollautomatischer Umschaltung benötigt wird.

technische daten druckmindererKörper: Messing 2.0402 CuZn40Pb2Gehäuse: Zinklegierung Zn Al3Gehäuse Dichtung: NBR 70° IRHSitzdichtung ( für N2): PA 6.6 Zytel 103 DupontSitzdichtung ( für O2): PA 6.6 Zytel 103 DupontKolbendichtung (für N2): Silikon Gummi 80° IRHMembran (für O2): Neopren Kugelventil-Dichtung: PTFE, gekammertBetriebstemperatur: -20 °C bis 50 °C, -4 °F - 148 °F Leistungswerte: siehe Kapitel 5Abmessungen (BxHxT): ca. 400 x 180 x 170 mmGewicht: ca. 5,9 kgManometeranzeige: 0 - 400 bar, 0 - 65 bar, 0 - 6000 psi, 0 - 850 psiDurchfluß: Leistungsdaten Kapitel 5Eingang: W21,8 x 1/14” Ausgang: Kugelventil G 1/2"female

technische daten SteuereinheitEnergiebedarf: 230 V, 50 HzBetriebstemperatur: 0 bis 55 °CAbmessungen (LxBxH): ca. 200 x 120 x 95 mmGewicht: ca. 1,2 kgSignallampen: gelb: die aktuell gewählte Flasche, rot: Flasche leer, grün: Stromversorgung OKKnöpfe: Manuelle Anwahl Flasche A, Manuelle Anwahl Flasche B, Quittierung Alarm/Störung

entspannungsstation bmd 100-39

Gasart

n2StickstoffSauerstoffArgon

Typ

bmd 100-39Material

bb = Messing

Hinterdruck

ge = 0 - 40 bar / 600 psi (N2)d = 0 - 16 bar /235 psi (O2)

Ausgang

v220 = ohneCl22*

ein

aus

ein

1 Flaschenanschluß3 Flexibler Wellschlauch4 Druckminderer5 Eingangsmanometer (KI)6 Ausgangsmanometer7 Magnetventil9 Ausgang Kugel-Absperrventil10 Abblaseventil11 Prozeßgas-Ausgang


bestellangaben


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

kalibriergasversorgung

Auszug aus referenzenfür gCedruvA Ausrüstung

Audi boSCh dAimler ChrYSler ford german Automobile Club hondA horibA iAv mAgneti mArelli niSSAn oPel Suzuki vdo volkSwAgen

belgien deutschland ungarn Südafrika türkei

gCe-kundenserviceBereits im Planungsstadium unterstützt GCE Planungsingenieure, Betreiber und Anwender, Hersteller, Generalunternehmer und Architekturbüros.

Vor dem Hintergrund einer langjährigen Erfahrung gibt GCE Unterstützung zu Auslegung und Organisation der ersten und zweiten Druckstufe, von Rohrleitungen und deren Verlegung, Flaschenräumen und Überwachungseinrichtungen.

Zentrale Gasversorgung

Entnahmestellenschrank mit integrierterGasmangelsignalisierung

Entnahmestellenschrank

lieferumfang Planung

Entnahmestellenschränke Zentrale Gasversorgung

Rohrleitungsnetze

einsatzbereiche Forschung und Entwicklung von Verbrennungsmaschinen Entwicklung und Produktion von Katalysatoren Entwicklung von Einspritzsystemen Steuerelemente Grundlagenforschung Untersuchung von Verbrennungsvorgängen Entwicklung von Zündsystemen Abgasmessungen

4f


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

- 57 -

3

4f

labordruckminderer emd 3100

baureihenspezifische daten*AusführungEinstufige Druckminderermit hohen Leistungswerten (siehe Kap. 5). Eingangsdruck 40 bar. Hinterdruckbereich 0,2 - 10,5 bar / 7 - 150 psi, Analyse-Version (EMD 3104) 0,1 - 2,2 bar / 1,5 - 33 psi.

materialEdelstahl 316L (1.4404) spezialgereinigt und elektropoliert oder Messing 2.0401.26 vernickelt und verchromt.

dichtungsmaterialSitz: FKM und FFKM mit Edelstahl, FKM und EPDM mit Messing. Dichtungen: PCTFE mit Edelstahl und PVDF mit Messing in Abhängigkeit vom verwendeten Gas. Material ist jeweils dargestellt in den “Technische Daten“.

innenteileWartungsarme, servicefreundliche Druckmindererregeleinheit, mit Partikel-Filter in Edelstahl und 10 µm Maschenweite am Eingang.

- 57 -

eingangg3/8"f

Ausgangg1/4"f

eingangg1/4"f

Ausgangg1/4"f

Ausgangg1/4"f

membranHohe Sicherheit gegen Bruch und Korrosion durch das Membran Material Hastelloy.

garantierte leckrate< 1x10 -9 mbar l/s Helium (außen), < 1x10 -6 mbar l/s Helium (Sitz)

reinheitReinheit und Leckraten entsprechen den Anforderungen von Anwendungen mit hoher Gasereinheit < 6.0. betriebstemperatur-25 °C bis +70 °C / -13 bis 160 °F.

eingang / Ausgang AnschlüsseEingang G 3/8"f, andere mit Adaptern. Ausgangsverschraubung für 6 mm Rohr, weitere auf Anfrage. *Abweichende Daten sind jeweils bei den einzelnen Produkten in dieser Rubrik aufgeführt: "Technische Daten".

Manometer in Sicherheitsausführungin bar und psi gemäß DIN EN 562

Druckeinstellung über ergonomisches Kunstoff-Handrad

90°-Absperrhebel mit Fließrichtungsanzeige

Handradaufkleber zur Gasartdarstellung nach DIN EN 13792

Zweifarbige Stellungsanzeige (grün/rot) zur Darstellung

der Auf-/Zu-Funktion.

Befestigungsmutter für flexibel drehbare Montage der Armatur

druckminderer mit AbsperrfunktionDiese hochkompakte Version eines Druckminderers vereint auf kleinstem Raum Druckregelung und Absperrung des Gasstroms. Sie wird durch eine gelungene Vereinigung der Druckmindererbauteile mit wenigen zusätzli-chen Absperrkomponenten erreicht. Damit werden die normalerweise für Druckminderer und Absperrventil in getrennter Bauweise erforderlichen Teile auf ein Minimum reduziert. Die Baugröße erreicht minimale Abmes-sungen. Ein- und Ausgänge können bei dieser Konstruktion mit größter Flexibilität vertauscht und angeschlossen werden. Die Verwendung von ausgereiften, über Jahrzehnte lieferbare Kernbauteile der Baureihe 400 zusammen mit wenigen neuen Elementen sichert die Leistungsfähigkeit und Hochwertigkeit dieser Konstruktion von Anfang an.

baukastensystem für maximale flexibilität von konfiguration und einsatzbereichEs werden Standardausführungen in Form von Aufbau-, Einbau-, Stand- oder Hängeversion geliefert. Darüber hinaus erlauben vielfältige Kombina-tionen mit Systemkomponenten der bekannten Baureihe 400 und die über dem Umfang variable Anordnung von Ein- und Ausgängen unzählige, dem jeweiligen Kundenwunsch angepaßte Varianten: Mit Regelventil in Win-kel- und Geradausführung (DN5), mit zusätzlichem Eingangsabsperrventil (in Winkel- oder Durchgangsform), mit Mengenmesser oder mit diversen Wandadaptern. In dieser Baukastenform ist dieses Entnahmestellensystem außerordentlich variabel konfigurierbar und für alle Laboranwendungen und Labormöbel geeignet.

Anschlüsse (Frontansicht)

G 1/4"f

G 1/4"f G 1/4"f

G 3/8"f

G 1/4"f


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

40

50

labordruckminderer emd 3100

einstufig, für inerte, reaktive, brennbare und oxidierende gase und gasgemische, reinheit max. 6.0,emd 3100:eingangsdruck 40 bar, hinterdruck 0,1-10 baremd 3104 (Analysevers.): eingangsdruck 12 bar, hinterdruck 0,1-4,4 bar

besondere merkmale druckminderer mit integrierter Absperrfunktion farbliche kennzeichnung der Absperrstellung hochkompakte bauform eCd-tauglich ergonomische Stellung der bedienelemente nutzergerechte Systemlösung für laboranwendungen durch optimale Abstimmung der komponenten untereinander

gasartspezifische handradkennzeichnung gemäß din en 13792 Analyse-version optional lieferbar

beschreibungDie Grundversion dieses Druckminderer mit Manometer enthält bereits eine integrierte Schnellschließfunktion. Die Gasart ist frontseitig auf dem Druckminderer durch entsprechende Klebeschilder gekennzeichnet. Die Einbauversion wird komplett montiert mit Abdeckung, Regelventil mit Absperrfunktion und Manometer, wobei das Manometer, je nach Einbaulage um jeweils 90° verdreht, ableserichtig eingebaut werden kann. Der Wandaufbau erfolgt mittels Wandadapter und Wandabdeckung, die Gaszuführung erfolgt durch die Wand. Eine weitere Aufbauversion (auf Platte) ermöglicht auch die Gaszuführung von oben oder von unten. Die Tischmontage oder die Hängeversion werden einfach und flexibel mit Hilfe des jeweils gleichen Adapters (bei Lieferung entsprechend montiert) bewerkstelligt. Zahllose weitere Varianten sind möglich, siehe gesondertes Datenblatt.

AnwendungDiese hochkompakte, platzsparende Ausführung einer Laborentnahmestelle ist sowohl für Wandein- und Aufbau, für die Installation auf Tischen oder als Hängeversion als auch für den Einbau in unterschiedlichste Versorgungskanäle geeignet. Die dem System innewohnenden, vielfältigen Konfigurationsmöglichkeiten decken alle üblichen Einsatzfälle in Labormöbeln ab. Eine Analyseversion (LAB 3104) ist speziell für Niederdruckanwendungen konzipiert und bietet sehr feine Regelmöglichkeiten für Druck und Durchfluß.

technische datenGehäuse: Edelstahl 316L (1.4404) spezialgereinigt und elektropoliert oder Messing CW614 (CuZn39Pb3) spezial gereinigt, vernickelt und verchromtManometer: Rohrfederausführung nach EN 562 Nenngröße 50 mm, Genauigkeitsklasse 2,5Manometeranzeige: 0 - 2,5 / 6 / 16 bar , 0 - 3 / 6 bar (Typ 3104)Abmessungen (BxHxT): ca. 50 x 100 x 108 mmGewicht: ca. 0,64 kg (Grundkörper)Eingang - Ausgang: G 3/8"f - G 1/4"f

bestellangaben

Abmessungen

Typ

emd 3100emd 3100 = Standardemd 3104 = Analyseversion

Material

bCbC = Mess'gSS = Edelst.

Vordruck

ee= 40 bard= 12 barA= 1,5 bar(nur C2H2)

Hinterdruck

61,5= 0,2-1,5 bar6= 0,5-6 bar10= 0,5-10,5 bar

Druckm.- Handrad Orientierung

nn= nach obene= n. rechtsS= n. untenw= n. links(Für die Einbauversion)

Eingang

Cl80=ohne *Cl8** Cl10

Version**

0Aufbauversionen0= GrundbausteinP= auf PlatteW= mit RückwandadapterT= StandsäuleH= HängeversioneinbauversionD= Ein- und Aus- gang nach hintenZ= Eingang von hinten, Ausgang nach vorne

Peripherie

-01-01= Druckminderer (MD)-06= MD + VD-Absperrventil-07= MD +HD-Flammensperre-08= MD +HD-MVAR-10= MD + VD-Absperrventil + HD-MVAR

Ausgang

Cl10SS0=ohne *Cl8** Cl10

*G1/4"F, G3/8"F oder NPT1/4"F versionsabhängig. **CL8 = Klemmringverschraubung 8 mm, Material wie Druckminderer. ** Versionen siehe Seite 59.

Grundkörper

Wandaufbau -Eingang wandseitig

von oben(Version P)

Wandaufbau -Eingang wandseitig

(Version W)

Wandeinbaumit Abdeckplatte,

Eingang hintenAusgang vorne

(Version Z)

Wandeinbaumit AbdeckplatteEin- und Ausgang

hinten(Version D)

100

ca. 108

Gasart

gasBitte

angeben

ein

ein

einein

aus aus

aus

aus


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

3

MVR-AW

labordruckminderer emd 3100 - varianten

Absperrventil in Winkelform (MVA W)

oder Durchgangsform (MVA G)

Regelventil in Winkelform (MVR-AW)

oder Durchgangsform (MVR-AG)

Wandaufbau-platte

Wandeinbau-Adapter und

Abdeckrosette

MVR-AG

MVA W

mit emd 3100 kombinierbare Absperrventile und regelventile mit Absperrfunktion

emd 3100 kombinationsmöglichkeiten

emd 3100 als einbauversion (w) mit rückwandadapter

emd 3100 auf Platte (version P)

emd 3100 wandeinbau-version (z)

mit unterschiedlicherhandrad-orientierung

(n, S, e, w)

emd 3100 als hängeversion (version h)

Winkeladapter für Wandaufbau

MVA G

mit Vorabsperrventil MVA 400 G und

Ausgangsregelventil MVR G

EMD auf Rückwand-

wandadapter

EMD montiert auf Platte

mitRegelventil

MVR G

mitRegelventil

MVR G

mitVorabsperrventil

MVA G

mitVorabsperrventil

MVA W

emd 3100 mit Standsäule (version t)

n

w

e

S

ein

ein

ein

ein

aus

aus ausaus

aus

ein ein ein

einein

ein

ein

aus

aus

aus

ausaus

aus

aus

ein

aus

mit Vorabsperrventil MVA 400 G und

Ausgangsregelventil MVR G

ein


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

Absperrventil mvA 400 g/w

gerade oder winkelform,für inerte, reaktive, brennbare und oxidierende gase und gasgemische, reinheit max. 6.0.,eingangsdruck 40 bar / 600 psi.

besondere merkmale Auf/zu durch viertelumdrehung mit einrasten klar erkennbare Auf-/zu-Position breiter Anwendungsbereich durch die modulare Ausführung gasartspezifische kennzeichnung gemäß din 13792 membranabsperrventil

beschreibungDas MVA 400 G ist eine Durchgangsversion mit Ein- und Ausgang G3/8". Die integrierte Anschlußmutter erlaubt das Anschrauben des Ventils in jeder Position mit nur einer Dichtung. Das MVA 400 W ist die Winkel-Version mit Eingang von der Seite G1/4"f und Ausgang gerade G3/8"m. Das MVA 400 W wird mit 2 Befestigungsschrauben M6 im Abstand von 25 mm auf der Rückseite befestigt werden.

AnwendungDie Ventile sind in vielfältiger Weise mit den Komponenten des LabSystems kombinierbar (siehe Übersicht).

technische datenGehäuse: Edelstahl 316L (1.4404) spezialgereinigt und elektropoliert oder Messing 2.0401.26 spezialgereinigt, vernickelt und verchromtMembran: HastelloyNennweite: DN 5Leckrate: < 1x10 -9 mbar l/s Helium (außen), < 1x10 -6 mbar l/s Helium (Sitz)mvA 400 gKv-Wert: 0,2Sitzdichtung: PCTFE Gewicht: ca. 600 gEingang/Ausgang: G 3/8"f x G 3/8"mmvA 400 wKv-Wert: 0,25Sitzdichtung: PCTFE Gewicht: ca. 500 gEingang / Ausgang: G 1/4"f / G 3/8"m

bestellangaben

Gasart

gasbitte angeben

Typ

mvA 400 gmvA 400 gmvA 400 w

Material

bCbC = Messing verchromtSS = Edelstahl

MVA 400 G

MVA 400 W

ein

ein

aus

aus

25

2 Bohrungen M6 am MVA 400 W sind für die Montage vorgesehen.


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

3

Absperrventil mvA 400 g/w

für inerte, reaktive, brennbare und oxidierende gase und gasgemische,reinheit max. 6.0,eingangsdruck 40 bar / 600 psi

besondere merkmale feine einstellbare durchflußregelung Absperrfunktion gasartspezifische kennzeichnung gemäß din 13792 membranabsperrventil

AnwendungDie Ventile sind in vielfältiger Weise mit zahlreichen Komponenten des LabSystems, insbesondere dem Druckminderer EMD 400, kombinierbar.

beschreibungDas Regelventil zeichnet sich durch große Funktionssicherheit und hohe Dichtheit aus. Es hat eine sehr gute Regelcharakteristik und gestattet das exakte Dosieren sowohl sehr kleiner als auch großer Gasmengen.

technische datenGehäuse: Edelstahl 1.4301 spezialgereinigt und elektropoliert oder Messing 2.0401.26 spezialgereinigt, vernickelt und verchromtMembran: HastelloyDichtungsmaterial: gehärteter EdelstahlkonusSitzdichtung: PCTFE Leckrate: < 1x10 -4 mbar l/s Helium (Sitz) < 1x10 -7 mbar l/s Helium (außen)Vakuum tauglich: ja Feindosierung: das Handrad hat ca. 10 UmdrehungenNennweite: DN 2Kv-Wert: < 0,02Betriebstemperatur: -25 °C bis 70 °C / -13 °F bis 158 °FGewicht: ca. 280 gEingang - Ausgang: MVR-A 400W: G1/4"m - G1/4"f MVR-A 400G: G1/4"f - G1/4"f

bestellangaben

Typ

mvr-A 400 wmvr-A 400 w mvr-A 400 g

Material

bCbC = Messing verchromtSS = Edelstahl

Gasart

gasbitte angeben

ein

aus

einaus

MVR-A 400 W

MVR-A 400 G

2 Bohrungen M6 am MVR-A 400 G sind für die Montage vorgesehen.

15


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

Trennschaltverstärker

Signalkasten

Signalkasten, für optische und akustischeSignalisierung von Störungsmeldungen,2, 4, 6 und 10-kanalausführung

besondere merkmale optional fax-/SmS-einzelalarm gasmangelüberwachung über kontaktmanometer Sammelalarm für leitwarte Schnelle Systeminformation installation außerhalb der ex-zone

Der Signalkasten DGM-SK ist eine Störmeldeeinheit und überwacht bis zu zehn Steuerstromkreise auf Abweichungen vom Normalzustand. Ein integrierter Lampen- und Hupentest ermöglicht darüber hinaus die Funktionsprüfung des Gerätes. Bei Auftreten einer oder mehrerer Störungsmeldungen (z. B. Gasmangel) erfolgt für jeden Kanal ein akustisches (Summton) und ein optisches Signal (rote LED). Das akustische Signal wird durch Tastendruck quittiert, das optische Signal erlischt erst nach Beseitigung aller Störungsursachen. Das Gerät verfügt über einen Sammelalarm zur Weitermeldung an eine übergeordnete Zentrale, an eine Steuerung oder eine externe Signalisierungseinrichtung. Als Signalgeber sind alle Einrichtungen möglich, die über einen mechanischen Kontakt oder einen Induktiv-Kontakt nach DIN 19234 NAMUR verfügen.

AnwendungDer DGM-SK wird für alle Arten von Störungsmeldungen eingesetzt, im Gasebereich vorwiegend zur Überwachung des Gasevorrates oder des Durchflusses. Die Vorratsüberwachung kann über die Kontrolle des Vor- oder Hinterdrucks (mit Kontaktmanometern), des Flaschengewichts bzw. der Überwachung von Berstscheiben erfolgen, je nach Ausführung bis zu 10 Flaschen gleichzeitig. Als Signalgeber für die Überwachung des Durchflusses sind Flow-Switch, Schwebekörper oder Massflow-Controller geeignet. In Verbindung mit diesen neuen IT- Relaisstationen können Einzelstörungen per SMS oder Fax zielgerichtet weitergeleitet werden.

lieferbares zubehörMagnetventilsteuerung und -kontrolle DGM-MV, Relaisbox DGM- IT, Kontaktmanometer und Bedienterminal DGM-AX zum Gasmanagementsystem, Mass-Flow-Controller, Flaschenwaagen, Berstscheiben, Schwebekörper, Flow Switch, Kabelüberwachung.

befestigungDas Gehäuse ist für die Wandmontage vorgesehen. Hierfür sind im hinteren Gehäuseteil vier Befestigungslöcher vorgesehen. Diese sind erreichbar durch Abschrauben des Deckels.

technische datenAnschlußwerteStromversorgung: 230 V AC, 50 Hz, 5 VASicherung: 315 mA trägeHinweis: defekte Sicherungen dürfen nur beim Hersteller ersetzt werdeneingängeSignalgeber: potentialfreie, mechanische Kontakte Initiatoren nach DIN 19234 (NAMUR)Wirkrichtung: NC (normally closed)Anschlußtechnik: 2-DrahtVersorgung der Signalgeber: 10 V max. durch das Gerät, 10 mA max. (kurzschlußfest )Max. Anschlußwerte/Stromkreis: 330 mH/ 4,0 µF (EEx ib IIC) 1000 mH/ 30,0 µF (EEx ib IIB)Kabelüberwachung (Option): Kurzschluß I> 6 mA, Kabelbruch I<80 µA Anschlußquerschnitte: 2,5 mm² max.

Signalkasten dgm-Sk 2 /4 /6 /10

Ausgang (Sammelmeldung)Meldeausgang: 2* Relaisausgang ( 1 Wechselkontakt)Kontaktbelastung: max. 230 V ~, 50 Hz, 100 VA max. 48 V , 1Ainterne meldeeinrichtungenLeuchtmelder: LED grün 5 mmakustischer Melder: Piezosummer, f = 3,3 kHzSammelalarm: über potentialfreien ÖffnerkontaktumgebungsbedingungenUmgebungstemperatur: max. 40 °C Luftfeuchtigkeit: 0 - 95 % rel. Luftfeuchte, nicht kondensierendAusführungGehäuse: Polystyrol Farbe ähnlich RAL 7035 (hellgrau)Schutzart: IP 54Maße (BxHxT): 200 x 160 x 60 mm (BxHxT)Einbaulage: aufrechtKabelverschraubungen: blau: je 1 Stück PG 9 und PG 11 grau: je 1 Stck. PG 11 und PG 13,5

Typ

dgm-Sk 02DGM-SK 04DGM-SK 06DGM-SK 10

Stromversorgung

220220 = 220V 50 Hz 110 = 110V 50 Hz

Ex-Schutz

00 = ohneEX = mit

bestellangaben

Zulässig innerhalb Ex-Zone: 1

Nur Geräte mit der Zulassung:ATEX- Gerätekategorie 2 G (1 G)

2 G steht auf dem Typenschild z.B.: KI-Manometer WIKA, D=50mm

II 2 G EEx ia IIA,(IIB,IIC) T6

Installation + Betrieb nur ausserhalb Ex-Zone zulässig!

Geräte sind mit Installation eines Trennschaltverstärkers -ATEX geeignet-zul. elektrische Spannung und Ströme in Ex-Zonen leiten.

Beispiele: 1) Trennschaltverstärker 2) Signalkasten DGM-SK 2/4/6/10 3) Signalkasten DGM SK 60-02/04

4) DGM-MV-05/10 5) GSPS Gassicherheitssystem (MV, Magnetventile) 6) Magnetventil-Steuerung (Kundenvariante)

Außerhalb Ex-Zone: Elektrische Zukaufteile die geeignet sind zur

Energieeinspeisung in Ex- Zone 1 + 2

Ex – Zone 1: Elektrische Zukaufteile mit Zulassung

zum Betreiben in Ex-Zone 1

Ex – Zone 2: Elektrische Zukaufteile mit Zulassung

zum Betreiben in Ex-Zone 2

Zulässig innerhalb Ex-Zone: 2

Nur Geräte mit der Zulassung:ATEX- Gerätekategorie 3 G (1G + 2G)

3 G steht auf dem Typenschild z.B.: WIKA- Flaschenwaage

3 G EEx nA/nL IIC T4/T5/T6

1 2

3

4

5

6

Betreiben in Zone 1 zulässig durch„i“ -Eigensicherheit, Leitung (blau) für:

- KI, KR- Manos - Sensoren- usw

ia = für Zone 0+1+2 ib = für Zone 1+2

Betreiben in Zone 1 zulässig durch-„m“ Vergusskappselung- und Ex-Zonen zugelassene Leitung:

(z.B. für Magnetventile)

Betreiben in Zone 2 zulässig durch-„m“ Vergusskappselung- und Ex-Zonen zugelassene Leitung:

(z.B. für Magnetventile)

Betreiben in Zone 2 zulässig durch„i“ Eigensicherheit, Leitung (blau) für:

- KI, KR- Manos - Sensoren- Usw-

ia = für Zone 0+1+2 ib = für Zone 1+2

EINSPEISSUNG

STROM

+

SPANNUNG


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

4

Signalkasten dgm-Sk 60-02/04

Signalkasten, für optische und akustischeSignalisierung von Störungsmeldungen,2 oder 4-kanalausführung

besondere merkmale eX-Schutz gasmangelüberwachung über kontaktmanometer Sammelalarm für leitwarte Schnelle Systeminformation

beschreibungDer Signalkasten DGM-SK 60 überwacht bis zu 2 bzw. 4 Steuerstromkreise auf Abweichungen vom Normalzustand. Das Gerät verfügt über einen Sammelalarm zur Weitermeldung an eine übergeordnete Zentrale, an eine Steuerung (ZLT, SPS, Industrie-PC) oder an externe Signalisierungseinrichtungen. Es sind Signalgeber der Wirkrichtungen NC und NO verwendbar. Auch die Zuleitungen zu den Signalgebern können auf Kurzschluß bzw. Kabelbruch überwacht werden. Ein integrierter Lampen-und Hupentest ermöglicht die Funktionsprüfung der Meldeeinrichtungen. Als Signalgeber in den Steuerstromkreisen der SK 60-04 sind potentialfreie Kontakte (z.B. Kontaktmanometer, Endschalter) oder Initiatoren nach NAMUR verwendbar. Die eigensicheren Steuerstromkreise für die Signalgeber sind galvanisch vom Netzanschluß getrennt und zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. Zusätzliche Vorschaltgeräte wie Ex-Trennschaltgeräte sind nicht notwendig. Die Störungsmeldung erfolgt optisch (LED) und akustisch (Hupe). Bei jeder neuen Störung wird ein zu quittierender Summer aktiviert (akustische Neuwertmeldung). Das optische Signal erlischt erst nach Beseitigung aller Störungsursachen.

AnwendungDer SK 60 wird für alle Arten von Störungsmeldungen eingesetzt, im Gasebereich vorwiegend zur Überwachung des Gasevorrates oder des Durchflusses. Die Vorratsüberwachung kann über die Kontrolle des Vor- oder Hinterdrucks (mit Kontaktmanometern), des Flaschengewichts bzw. der Überwachung von Berstscheiben erfolgen, je nach Ausführung bis zu 4 Kanäle gleichzeitig. Als Signalgeber für die Überwachung des Durchflusses sind Flow-Switch, Schwebekörper oder Massflow-Controller geeignet. Der Ex-Schutz erlaubt den Einsatz der Geräte auch in explosionsgefährdeten Räumen.

lieferbares zubehörMagnetventilsteuerung und -kontrolle DGM-MV, Kontaktmanometer, Mass-Flow-Controller, Flaschenwaagen, Berstscheiben, Schwebekörper, Flow Switch, Kabelüberwachung.

befestigungDas Gehäuse ist für die Wandmontage vorgesehen. Hierfür sind im hinteren Gehäuseteil vier Befestigungslöcher vorgesehen. Diese sind erreichbar durch Abschrauben des Deckels.

technische datenAnschlußwerteStromversorgung: 230 V AC, 50 Hz, 5 VASicherung: 32 mA T, Typ Wickmann 19201Hinweis: defekte Sicherungen dürfen nur beim Hersteller ersetzt werdeneingänge Signalgeber: potentialfreie, mechanische Kontakte, Iniatiatoren nach DIN 19234 (NAMUR)Wirkrichtung: Arbeitsstrom- oder Ruhestromprinzip bzw. geschlossener oder offener mechanischer KontaktAnschlußtechnik: 2-DrahtVersorgung der Signalgeber: 10 V DC max. durch das Gerät, 10 mA max. (kurzschlußfest)Max. Anschlußwerte/Stromkreis: 410 mH / 3,0 µF (EEx ib IIC) 1000 mH / 20 µF (EEx ib IIB)Kabelüberwachung (Option): Kurzschluß I> 6 mA, Kabelbruch I<80 µA Anschlußquerschnitte, max.: 2,5 mm²

eX-SchutzZündschutzarten: II G, EEx ia IIB, EEx ia IIC, EEx ib IIB, EEx ib IICAusgang (Sammelmeldung)Meldeausgang: Relaisausgang ( 1 Wechselkontakt)Kontaktbelastung: max. 230 V ~, 50 Hz, 100 VA, max. 48 V , 1Ainterne meldeeinrichtungenLeuchtmelder: LED rot 4 mmakustischer Melder: Piezosummer 3,3 kHzSammelalarm: über potentialfreien ÖffnerkontaktumgebungsbedingungenUmgebungstemperatur max. 40 °C Luftfeuchtigkeit: 0 - 95 % rel. Luftfeuchte, nicht kondensierendAusführungGehäuse: Polystyrol, RAL 7035 Schutzart: IP 54Maße (BxHxT): 166 x 160 x 82,5 mmEinbaulage: aufrecht, außerhalb des Ex-BereichesKabelverschraubungen: blau: je 1 Stück PG 9 und PG 11, grau: je 1 Stck. PG 11 und PG 13,5Ex-Schutz: zugehöriges Betriebsmittel gemäß EN 50014 und EN 50020 (1977 +A1-A5)

Typ

dgm-Sk 60-04DGM-SK 60-04 DGM- SK 60-02

Stromversorgung

220220 = 220V 50 Hz 110 = 110V 50 Hz

Ex -Schutz

00 = ohne Ex = mit

bestellangaben


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

magnetventil dgm mv-05 /-10

magnetventilsteuerung und kontrolle

besondere merkmale Steuert 5/10 magnetventile ein-Aus per Schlüsselschalter not-Aus-funktion und Summenschaltung Sammelalarm für die leitwarte erhöhte Anlagensicherheit verbesserter bedienkomfort Schnelle Systeminformation einfache installation und bedienung

beschreibungDie Magnetventilsteuerung besitzt fünf/zehn Ausgangskanäle, die die Steuerung und Überwachung von Magnetventilen ermöglichen. Weiter sind ein Eingangskanal für Not-Aus und zwei potentialfreie Meldungen für eine übergeordnete Meldung wie DDC, PLC vorhanden. Sobald an der Magnetventilsteuerung Spannung anliegt leuchtet die grüne Betriebs LED und signalisiert Betriebsbereitschaft. Die MV (Magnetventile) werden durch den Schlüsseltaster „Ein“ eingeschaltet oder durch „Aus“ ausgeschaltet. Wird der Not-Aus betätigt, werden alle Magnetventile abgeschaltet und die rote Not-Aus LED blinkt. Dazu wird ein Signalton erzeugt der mittels der Resttaste zurückgesetzt werden kann.

AnwendungDie Magnetventilsteuerung MV-05/MV-10 ist ein Steuergerät, das zur Kontrolle und Steuerung von Magnetventilen von Einzeldruckgasflaschen und Druckgasbündeln dient.Die Magnetventilsteuerung MV-05/MV-10 ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und berücksichtigt die einschlägigen Vorschriften und EG-Richtlinien. Die Magnetventilsteuerung MV-05 /MV 10 wird dazu verwendet, Magnetventile von Gasflaschenstationen anzusteuern und auf Funktion zu überwachen. Wird eine Fehlfunktion eines Magnetventils erkannt wird dies dem Anwender optisch und akustisch am Gerät angezeigt.

technische datenStromversorgung 230 V AC. 50 Hz, 5 VASicherung 3,15 A träge Magnetventilausgang; 5 * Relaisausgang mit je FeinabsicherungMeldeausgang: 2 * Relaisausgang (1 Wechselkontakt)Max. Kontaktbelastung AC: 230 V ~, 50 Hz, 100 VAMax. Kontaktbelastung DC: 48 V , 1ALeuchtmelder: LED rot, grün 5 mmAkustischer Melder: Piezosummer, f = 3,3 kHzUmgebungstemperatur: 40°-C Max.Luftfeuchtigkeit: 0 – 95 % relative Luftfeuchte, nicht kondensierendGehäuse: Polystyrol, Farbe ähnlich RAL 7035 (hellgrau)Schutzart: IP 54Maße: 240 x 160 x 90 mm (BxHxT)Einbaulage: aufrecht, außerhalb des Ex-BereichesAnschlußquerschnitte: 2,5 mm² Max.Kabelverschraubungen: 13 Stück PG11

installationDas Gehäuse der Magnetventilsteuerung ist für die Wandmontage vorgesehen. Hierfür sind im hinteren Gehäuseteil vier Befestigungslöcher vorgesehen. Diese sind erreichbar durch Abschrauben des Deckels.

zubehörSignalkasten DGM-SK, Relaisbox DGM-IT und Bedienterminal DGM-AX zum Gasmanagementsystem, Kontaktmanometer, Mass-Controller, Flaschenwaagen, Berstscheiben, Schwebekörper, Flow Switch, Kabelüberwachung.

Typ

dgm mv 05DGM MV 05 DGM MV 10

bestellangaben


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

4

GasCom, grafische Darstellung von Flaschendruck mit Alarmfunktionen und Gasmangel-Anzeige

Software zur kontrolle und automatisierten Steuerung von gasversorgung und gasevorrat

besondere merkmale visualisierung von Systemzuständen Automatisierte Steuerprozesse gasevorratsmanagement fehler- und kostenreduktion Statistik- und Archivfunktionen flexibilität durch Anpassung der Software an die Prozesse des kunden

implementierung kundenspezifischer funktionen

AnwendungDas GasCom dient zur Überwachung der wesentlichen Funktionen einer Reinstgasversorgungsanlage und verfügt über ein integriertes Gasmanagement-Modul, durch das eine Gasflaschen-Lagerverwaltung und somit eine straffe Kostenkontrolle erst ermöglicht werden. Im Rahmen zunehmender Kostenkontrolle und effektiver Arbeitszeiteinteilung wird es immer wichtiger, schlüssige und kundenorientierte Gasversorgungskonzepte zu liefern. Ein wesentlicher Bestandteil dessen ist ein zur Reinstgasversorgung passendes Automatisierungskonzept. Das GCEDRUVA-GasCom läßt hierbei keine Kundenwünsche offen.

funktionenvisualisierung von Systemdaten- Darstellung von Druckdaten

Systemüberwachung- GASMONITORING: Sensor-Überwachung der Flaschen-,

Leitungs- und Entnahmedrücken und des Gasverbrauchs, Drücke der einzelner Anschlußpunkte, aktuelle Zertifikatsdaten, Statusanzeigen, Warnungs-, Fehler-Logfile online einsehbar) über Internet Browser

- Gasmangelmeldung individuell für jede Gaslinie mit frei wählbarem Druckbereich

- Druckprüfung mit Auswertung für einzelne Anlagenbereiche

- Integration von Entnahmetableaus und/oder Gas-Supply-Racks

remote Control- Passwort-gesteuerte Dialoge zur flexiblen

Zugriffsrechtvergabe in drei Stufen: User, Manager, Administrator

Automatisierung von Steuerprozessen- Hinterlegung von Gasflaschen-Daten je Flaschenstation- Generierung automatischer Bestellvorschläge- Emailbestellprozess gekoppelt an Gasmangelmeldung- Ereignisgesteuerte Versendung von Emails- Auslösen gasanlagenspezifischer Funktionen

fehler- und kostenreduktion- Minimierung von Ausfallzeiten aufgrund von

"versehentlich" leeren Gasflaschen- Vermeidung von Fehlern durch Doppeleingaben (z.B.

Gase-Zertifikatsdaten) durch intelligente Schnittstellen

gasmonitoring Software gasCom

GasCom, Hauptbildschirm

GasCom, Vorratskontrolle und Druckniveau, Statusanzeige von Umschaltstationen, Einleiten von Spülzyklen, Notabschaltungen


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

bestellinformationbitte kontaktieren Sie für nähere Einzelheiten die GCE

Archivfunktionen und Statistische Auswertungen- Wo war welche Gasflasche zu welchem Zeitpunkt

angeschlossen?- Protokollierung von Ereignissen und Messwerten- Variable Logintervalle- Automatische Aufzeichnung der Drücke in Logdateien- Automatische Aufzeichnung aller ausgelösten Aktionen

in Logdateien- Automatische Speicherung von System-Warnungen und

-Fehlern in Logdateien- Automatisierte Dokumentation im Rahmen der

Qualitätssicherung- Speichern und Dokumentieren von Zylinder-

Zertifikatsdaten durch Anbindung an professionelle SQL-Datenbank

- Gasverbrauchsmessung

Systemanforderung- Standard PC, 2 GHz, 512 MB Arbeitsspeicher, Windows XP

erweiterbarkeit nach Systemanforderung- Sprachumschaltung Deutsch / Englisch

GasCom, Überwachung des Verbrauchs und der Systemdichtigkeit

Ortsunabhängige Überwachung über Internet oder Intranet, Ferndiagnose der Zentralen Gasversorgung, Archivierung der Systemdaten, Bestellauslösung

gasmonitoring Software gasCom


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

4

gassicherheitssystem,zur Überwachung und Absicherung von versorgungssystemen für nicht nichtkorrosive reinstgase und Acetylen

besondere merkmale geschlossenstellungskontrolle aller nachgeschalteten entnahmearmaturen bei inbetriebnahme

Überwachung des nachgeschalteten leitungsnetzes auf rohrbruch, havarie während des betriebes

Überwachung des nachgeschalteten leitungsnetzes auf ungewollten druckanstieg während des betriebes

leitungsprüfung auf druckabfall nach Außerbetriebnahme

integrierter datenspeicher zur Störungsanalyse und Anlagenstatistik

not – Aus – Abschaltung eigenüberwachung des gSPS

gSPS – gassicherheitssystem

technische daten ventilNennwerte: DN 0,5 / DN 10Umgebungstemp.: -30°C bis +60°CWerkstoffe: Messing, MS 58 (Ventilkörper),

chemisch vernickelt Messing, MS 58 (Ventilkörper) Edelstahl, 1.4305 (Ventilkörper)Membran: EPDM (MV), NBR (M), Viton (E)Anschluß: G3/8’’ InnengewindeInnenreinigung: öl- und fettfrei (US- Reinigung GCE- Spez. 16.05.02Versorgung/Schutzart: 230V / 50 – 60Hz / IP 65 EEX m II T4Elektroanschluß: Gerätesteckdose DN 43650 m. Gleichrichter IP65 Anschlußkabel vergossen, L = 3,0m (EX-Ausführung) L= 3,0 m (EX- Version)

technische daten druckaufnehmerWerkstoffe: Gehäuse: Edelstahl 1.4305, Trennmembrane: Keramik Al2O3, Griffring: Dural, Dichtung: EPDMEingang: 0 – 16 barAusgang: 4 – 20 mA / 2– LeiterVersorgung: 12 – 36 V DC, 12 – 28 V DC (EX– Ausführung)Schutzart: IP 67, Ex – Schutz II 1 G EEX ia lic T 4/4Elektroanschluß: Stecker M 12 x 1 (4– polig)Mech. Anschluß: G1/4’’ EN 837-1/-3

technische daten SteuereinheitAufputz-Gehäuse: ABS – Kunststoff (UL 94 HB) weissMaße: 240 x 160 x 90mm (B/H/T)Spannung: 230 V / 50 HzBedienung: Über Folientastatur SchlüsselschalterAnzeige: Textdisplay 2 x 40 Zeichen, hintergr. beleuchtetAusgang: Potentialfreier Kontakt für SammelstörmeldungKabelzuführung: Von unten über PG- Verschraubungen

bestellangaben

beschreibungIm einzelnen bietet das Gerät folgende Funktionen: Das nachgeschaltete Rohrnetz wird bei Inbetriebnahme und während des Betriebs auf Gasaustritt, Rohrbruch und Havarie überwacht. Ebenso wird die Anlage kontinuierlich auf Druckanstieg (z.B.: Druckminderer, Ventil defekt) geprüft. Steiger, bzw. hinterdruckseitige Druckschwankungen werden hiermit sofort erkannt. Der Signalkasten mit integrierten Datenspeicher speichert eine Historie der Systemdrücke. Damit ist für Sicherheitszwecke eine Statistik zugänglich. Bei auftretenden Systemstörungen ist Personengefährdung durch Überwachung der Anlage und automatische Notabschaltung (Einbindung in die zentrale Sicherheitskette des Gebäudemanagements) ausgeschlossen. Nach Außerbetriebnahme wird beständig auf Druckkonstanz geprüft und gegebenfalls eine automatisierte Sperrung von undichten Systemen sichergestellt. Die GSPS– Ventileinheit kann raum-, etagenbezogen oder zentral angeordnet werden. Dies richtet sich nach dem Sicherheitskonzept des Betreibers sowie der Anlagengröße.

Circuits CU

11 = Steuereinheit einkanalig2 = Steuereinheit zweikanaligEEX = EX – Kanal, für Einsatz der Ventilkombination im EX – Bereich

Typ

gSPSMaterial

mvmv = Messing Ni/Crm = Messinge = Edelstahl

Betriebsdruck

120120 = max 12 bar / 175 psi15 = max. 1,5 bar /22 psi (Acetylen)2 = max. 0,2 bar / 3 psi (Edelgas)

Ex. Schutz

eeXEEX = Einsatz im EX– geschützten BereichKA = Schutzart IP 65

Typ

gSPS-SkSteuereinheit

Anschluß

1010 = DN 10, 3/8"f15 = DN 15, 1/2"f20 = DN 20, 3/4"f25 = DN 25, 1"f

AnwendungGemäß der aktuellen Druckgeräterichtlinie ist der Betreiber einer Anlage verantwortlich für die einwandfreie Funktion und Dichtigkeit, sowie die Sicherheit des Bedienungspersonals. Das GSPS erfüllt nicht nur Überwachungs- und Sicherheitsfunktionen im Einklang mit den gegebenen Normen und Sicherheitsvorschriften, sondern erhöht auch durch umfangreiche Funktionen die Sicherheit der Anlage insgesamt. Dadurch ist das GSPS insbesondere beim Einsatz von giftigen und brennfördernden Gasen (z.B.: C2H2; H2; O2) in Zentralen Gaseversorgungsanlagen von besonderer Bedeutung. Durch kontinuierliche Überwachung während und außerhalb des Betriebs werden Leckageverluste praktisch ausgeschlossen. Der Aufwand für Wartung und Prüfung wird durch die, auf diese Weise realisierte, Früherkennung von Systemmängeln auf ein Minimum reduziert.


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

Sicherheitsflaschenschränke

bestellangaben

typ Außenabmessungen (bxtxh) SC 600 600 x 617 x 2050 mm SC 900 900 x 617 x 2050 mm SC 1200 1200 x 617 x 2050 mmSC 1400 1400 x 617 x 2050 mm

Sicherheitszellen, gemäß norm din en 14470 -2,für 1 bis 4 50-liter-flaschen

besondere merkmale Aufstellung im Arbeitsraum optimaler und höchstmöglicher brandschutz gemäß typklasse g90 flexible flaschenhalterungen für 10l- und 50l-flaschen integrierter Abluftstutzen flexible Anordnung der druckmindererstationen zusatzanschlüsse für meßfühler, kabel usw. fugenisolierung, im brandfall selbstdichtend

beschreibungSicherheitsschränke, baumustergeprüft, sind in mehrwandiger Bauweise aus Stahlplatten mit eingelagerten Brandschutzplatten aus amtlich güteüberwachtem Isoliermaterial gefertigt. Zum Lieferumfang gehören Montageschienen für die Armaturen, Flaschenhalterungen, usw. Die flexible Inneneinrichtung ermöglicht die Verwendung aller handelsüblichen Gasflaschen.Vom Schrankinhalt gehen im Brandfall während eines definierten Zeitraumes keine zusätzlichen Risiken öder Beiträge zur Brandausbreitung aus. Durch die Schränke erfolgt eine Eingrenzung der Schutzbereiche um Druckgasflaschen gemäß TRG 280. Integrierte Zu- und Abluftöffnungen schließen im Brandfall selbstständig. Die Kennzeichnung/Beschriftung erfolgt nach ISO 3864.Bei der Aufstellung der Schränke sind bauseitige Anforderungen zu beachten: 10-facher Luftwechsel ist erforderlich für brennbare, brandfördernde Gase und 120-facher Luftwechsel für giftige Gase. Der Druckabfall darf maximal 150 Pa betragen. Örtlicher Potentialausgleich ist zu beachten.

AnwendungFür sicheres Unterbringen von Gasflaschen, wenn: Gasflaschen auch nach Betriebsschluß im Arbeitsraum verbleiben sollen, der Schutzbereich (gem. TRG) aus Platzgründen nicht realisiert werden kann, aber kontinuierliche Gasversorgung erforderlich ist, und/oder kurze Leitungswege notwendig sind.


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

4

Schutzflaschenschrank

Stahlblechschränke für Außenaufstellung,für 1 - 4 50 liter flaschen.

besondere merkmale

gemäß trg 280 korrosionsgeschütztes Stahlblechgehäuse für Außenaufstellung höhenverstellbare flaschenhalterungen für 10l- und 50l-flaschen flexible Armaturenbefestigung türen mit luftschlitzen oben und unten riffelblechboden Sichtfenster als zubehör verfügbar

beschreibungStahlblechschränke sind in einwandiger Bauweise, mit komplett verzinkter und kunststoffbeschichteter Strukturoberfläche gerfertigt, bieten Schutz vor Witterungseinflüssen und unbefugter Benutzung. Lüftung gemäß TRG befindet sich unterhalb der Türen und im Rückwandbereich. Anschluß an bauseitige Entlüftung (NW 75) ist vorbereitet.Zum Lieferumfang gehören Montageschienen für die Armaturen, Flaschenhalterungen. Optional lieferbar sind feste oder klappbare Fenster, weitere Fachböden, Dokumentenhalterungen, usw.Die flexible Inneneinrichtung ermöglicht die Verwendung aller handelsüblichen Gasflaschen.

AnwendungFür sicheres Unterbringen von Gasflaschen im Außenbereich.

bestellangaben

typ Außenabmessungen (bxtxh) flaschen max.OD 600 600 x 596 x 1997 mm 1 - 2 (50l)OD 1200 1200 x 596 x 1997 mm 1 - 4 (50l)


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

flaschendruckminderer fmd 500-14 iP

einstufig,für die erhöhung der gasreinheit auf mindestens 6.0,eingangsdruck 230 bar / 3300 psi,hinterdruckbereich 0,2 - 6 bar / 3 - 85 psi

besondere merkmale mit integriertem filterelement membrandruckminderer

beschreibung Der FMD 500-14 IP bestehend aus Flaschenanschluß, Druckminderer, Eingangs- und Ausgangsma-nometer, Abblaseventil, Ausgangsverschraubung und integriertem, austauschbarem Filterele-ment, welches die Gasereinheit erhöht. Der TÜV-geprüfte, diffusionsdichte Filter bietet hohe Reinigigungsleistung, unverselle Einsatzmöglichkeit und hohe Lebensdauer. Ein erforderlicher Austausch wird, direkt über die Verfärbung des Indikators sichtbar, frühzeitig angezeigt.

AnwendungDer FMD 500-14 IP mit Filterelement wird immer dort eingesetzt, wo die Gasereinheit sicher höher als 6.0 sein soll und kostengünstig optimale Analyseergebnisse erzielt werden sollen.

technische daten druckmindererGehäuse: Edelstahl 316L (1.4404) spezialgereinigt und elektropoliert oder Messing CW614 (CuZn39Pb3) spezialgereinigt, vernickelt und verchromtSitzdichtung: PCTFEDichtungen: PCTFE, PVDF (Messing)Abblaseventil Sitzdichtung FKM, (EPDM, FFKM)*, EPDM, (FKM)* *auf Anfrage Manometeranzeige: -1 - 10 bar (-15 - 145 psi), 0 - 315 bar (0 - 4500 psi)Baureihenspezifische Daten: siehe Seite 11Gewicht: ca. 2,8 kgAbmessungen (BxHxT): ca. 225 x 240 x 125 mm

bestellangaben druckmindererHinterdruck

66 = 0.5 - 6 bar / 7 - 85 psi

Gasart

gasbitte angeben

Typ

fmd 500-14 iPFMD 500-14 IP

Material


Eingangsdruck

fF = 230 bar /3300 psi

Eingang

dinDIN, ANSI, NEN, AFNOR, NBNBS 341, CGA, UNI

Ausgang

Cl6CL6, CL8*CL 1/8", CL 1/4", NO6


leistungswerte des filters max. durchfl. h2o kapaz. o2 kohlenwst. typ filtration (l/min) (gr) (ml) (gr) ungef. lebensdauerGC-Feuchtigkeit Feuchtigkeit 25 15 > 3 JGC-Sauerstoff O2 25 2000 > 3 J GC-Kohlenwst. Kwst 25 24 (als n-Butan) > 3 JGC-Kombi Feuchtigkeit + O2 25 7 12 (als n-Butan) > 2 J GC-Dreifach Feuchtigkeit + O2 + Kwst 25 4 1000 8 (als n-Butan) > 2 J

h2o o2 kohlenwst. typ filtration Anwendung (gr) (gr) durchfluß ungef. lebensdauerGC-Feuchtigkeit Feuchtigkeit Resonator Laser Gas 7,2 - - > 1 Jahre GC-Sauerstoff Sauerstoff Resonator Laser Gas - 1000 - > 1 JahreGC-KWSt Kohlenwst. Resonator Laser Gas - - 12 > 1 Jahre GC-Triple F. + O2 + KWst Resonator Laser Gas 1,8 500 4 (als n-Butan) > 0,5 Jahre

einsatzbereiche


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

4

inline filter Co

Inline Gas Purifier mit Anzeige

leistungswerte des filterstyp filtration verwendung h2o kapaz. o2 kohlenwst. ungef. lebensdauer für (gr) (ml) (gr) GC-Feuchtigkeit Feuchtigkeit ITG*: He, H2, Luft 15 - - > 3 JGC-Sauerstoff O2 ITG - 2000 - > 3 J GC-Kohlenwst. KWst ITG*: He, H2, Luft - - 24 (als n-Butan) > 3 JGC-Kombi Feuchtigkeit + KWst ITG*: He, H2, Luft 10 - 18 (als n-Butan) > 2 J GC-Dreifach Feuchtigkeit + O2 + KWst ITG* 4 1000 12 (als n-Butan) > 2 J *ITG = Inertes Trägergas

bestellangabeninline filter - edelstahl ohne indikatorCO 1001 Filter für Feuchtigkeit CO 1002 Filter für Sauerstoff CO 1003 Filter für Kohlenwasserstoffe CO 1004 Kombifilter : Sauerstoff - FeuchtigkeitCO 1005 Dreifachfilter : Sauerstoff - Feuchtigkeit - KohlenwasserstoffeCO 1006 gasspez. (He) Dreifach-Filter : Sauerstoff / Feuchtigkeit / Kohlenwasserstoffe inline filter - glas mit indikatorCO 1051 Dreifach-Indikator : Sauerstoff / Feuchtigkeit / KohlenwasserstoffCO 1061 gasspez. (He) Indikator Sauerstoff/Feuchtigkeit/KohlenwasserstoffeCO 1041 Indikator Sauerstoff/Feuchtigkeit für ICPinline filter teileCO 2002 Click-On Inline Super Clean™ Anschluß 1/8"Messing (2x)CO 2011 Click-On Inline Super Clean™ Anschluß 1/8“ SS (2x)CO 2001 Click-On Inline Super Clean™ Anschluß 1/4"Messing (2x)CO 2010 Click-On Inline Super Clean™ Anschluß 1/4“ SS (2x)CO 3002 Wandmontagezubehör (4/pk)CO 3001 Ersatz Spezial O-ringe für “Click-On” Anschluß ; 10er-PackungCO 3003 Spezial Anschluß für 1/4“ Click-On Anschluß

inline filter,für Anwendungen in der Chromatographie, für laser resonator gase und andere hochreine gase,eingangsdruck 11 bar / 160 psi

besondere merkmale große Anzahl von Adsorbtionsmittel/kombinationen sind möglich beibehaltung der gasereinheit auch während des filteraustausches Super Clean filter erzielen mindestens 99.9999 reinheit des gases die filter sind in metall der glas (mit indikator) messing- oder edelstahl-Anschlüsse (1/4” oder 1/8“) erhältlich tÜv-geprüft unter laborbedingungen

beschreibungDer Super-Clean™ Gas Filter ist diffusionsgeprüft, in Glas-/Metallausführung und reinigt Gase, bei einem Durchfluß von max. 12 l/min unabhängig von der Eingangsqualität, Kohlenwasserstoffe, Sauerstoff und Feuchtigkeit (alle mit Anzeige) zu einer Gasereinheit besser als 6.0. Lieferbar mit oder ohne visuelle Anzeige.

AnwendungSuper-Clean™ Gasfilter in Glas-/Metallausführung für Lasergase wie Helium, Stickstoff und Kohlendioxid, um den Resonator und insgesamt die Leistungswerte hochwertiger Laserausrüstung zu schützen. Super-Clean™ Gas Filter, in Glas-/Metallausführung reinigt die empfindlichen Träger- und Brennergase von Gaschromatographen, Trägergase für GC/MS und LC/MS Systeme von Kohlenwasserstoffen, Sauerstoff und Feuchtigkeit (alle mit Anzeige). Lieferbar mit oder ohne visuelle Anzeige.

technische datenGasereinheit am Ausgang: > 6.0Max. Eingangsdruck: 11 bar (160 psi)Ein/Ausgang: Klemmringverschraubung 1/8”, auf Anfrage 1/4”Betriebstemperatur: -40 °C bis 65 °CMax. Durchfluß: 12 l/minAbmessungen (LxD): ca. 270 x 32 mm


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

filter-einheit für laser-resonatorgase reS

bestellangabenArt.-Nr. Beschreibung

grundplatten für Super Clean gas filter mit 1/4"messing-AnschlüssenreS 0010 Grundplatte für 1 Filter (für premix Gas)reS 0030 Grundplatte für 3 Filter (für Stickstoff - Helium - Kohlendioxid)auf Anfrage Spezial : Aufpreis für Edelstahlgrundplatte Anschlüsse : 20% der Grundplatte

Super Clean gas filter Patronen mit kombination von Adsorber und indikatorreS 0301 Sauerstoff - Feuchtigkeit - KohlenwasserstoffreS 0303 Sauerstoff - Feuchtigkeit - Kohlenwasserstoff Bündel mit 3

teile für grundplattenb0050 Wandmontageset (1 und 3)b0110 Austausch O-Ring Set für Grundplatte (10+10)b0120 Austausch Klemmringverschraubung für Grundplatte (3 x 2 für Ein- und Ausgang) ; Messing - 1/4“b0122 Austausch Klemmringverschraubung für Grundplatte (3 x 2 für Ein- und Ausgang) ; Edelstahl - 1/4“b0130 Austausch Abdeckungen für Grundplatte; Komplettset von 2, inkl. O-Ring

Filtereinheit für Laser-Resonatorgase

filtereinheit, für laser resonator gase wie n2, he, Co2eingangsdruck 11 bar / 160 psi,zur erhöhung der gasereinheit auf mindestens 6.0

besondere merkmale erhält die leistungsfähigkeit des lasers verringert wartungs- und Störungsaufwand gleichzeitige reinigung von kohlenwasserstoffen, Sauerstoff und feuchtigkeit. Schneller und einfacher Austausch im laufenden betrieb frühzeitige visuelle Sättigungswarnung schützt vor fehlfunktion inerte und diffusionsdichte Ausführung

beschreibungFiltereinheit in Metall- oder Glas-Ausführung, diffusionsdicht auf Platte montiert. Der Filter kann während des Betriebs in Sekunden ohne die technischen oder analytischen Leistungswerte in irgendeiner Weise zu beeinflussen, ausgewechselt werden.

AnwendungErhöht die Produktivität von Lasern durch die Verringerung von Auszeiten, Fehlfunktionen, Wartungs- und Instandhaltungskosten.

technische datenEin/Ausgang: Klemmringverschraubung 1/8”, auf Anfrage 1/4”Betriebstemperatur: -40 bis 65 °CMax. Durchfluß: 7 l / minRestverunreinigung: < 0,1 ppmAbmessungen Filter: ca. 290 x 40 mmAbmessungen Grundplatte: ca. 80 x 100 mm

h2o o2 kohlenwst. typ filtration Anwendung (gr) (gr) durchfluß ungef. lebensdauerGC-Feuchtigkeit Feuchtigkeit Resonator Laser Gas 7,2 - - > 1 Jahre GC-Sauerstoff Sauerstoff Resonator Laser Gas - 1000 - > 1 JahreGC-KWSt Kohlenwst. Resonator Laser Gas - - 12 > 1 Jahre GC-Triple F. + O2 + KWst Resonator Laser Gas 1,8 500 4 (als n-Butan) > 0,5 Jahre

einsatzbereiche


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

4

bestellangabenArt.-Nr. Anw. Beschreibung

grundplattenb0010 GC Grundplatte für 1 Filterb0020 GC Grundplatte für 2 Filterb0021 LC Grundplatte- hoher Durchfluß - für 2 Filter (N2-Filtration) b0030 GC Grundplatte für 3 Filter b0040 GC Grundplatte für 4 Filter filterf0101 GC Filter, H2O, Standard, hoher Durchfluß, mit Indikator f0102 GC Filter, O2, Standard, hoher Durchfluß, mit Indikator f0103 GC Kohlenwasserstoff Filter, Standard, hoher Durchfluß, ohne Indikator f0104 GC Kohlenwasserstoff Filter, Standard, hoher Durchfluß, mit Indikator f0730 GC 3er Filterset (Triple + 2x Kohlenwasserstoff/Feuchtigkeit Kombi) f0740 GC 4er Filterset (Standard: Sauerstoff, Feuchtigkeit + 2x charcoal) f0720 LC 2er Filterset (Kohlenwasserstoff 2x für LC-MS: N2 Filtration) - hoher Durchfluß: ohne Indikator f0722 LC 2er Filterset (Kohlenwasserstoff 2x für LC-MS : N2 Filtration) - hoher Durchfluß: mit Indikator f0721 LC Spezial Feuchtigkeitsfilter; 2er Set, hoher Durchfluß filter-Patronen mit kombination von Adsorbernf0301 GC Filter, Triple (O2/Feuchtigkeit/Kohlenwasserstoff); Trägergas-Filtration für FID - ECD - NPD f0302 GC Filter, Triple: gasspez. He (O2/Feuchtigkeit/Kohlenwasserstoff) im GC-MS f0201 GC Filter, Kombi, hoher Durchfluß, (Kohlenwasserstoff/Feuchtigkeit); Brenngasanwendung grundplatte + Patronen kombiniert mit filter Adsorberb1040 GC FID KIT für 4 Standard Filter, Ultrakapazität O2, Feuchtigkeit, 2x Kohlenwasserstoff b1030 GC FID KIT für 3 Filter/Grundplatte: Triple + 2x Kombifilter (Kohlenwasserstoff/Feuchtigkeit) b1011 GC MS KIT für He (gasspez.) ;1 Filter/Grundplatte, Dreifachset (O2/Feuchtigkeit/Kohlenwasserstoff) b1010 GC MS, ECD-, FID-, NPD-Trägergas KIT für 1 Filter/Grundplatte, Dreifachset (O2/Feuchtigkeit/Kohlenwasserstoff) b1020 GC Trägergas KIT für FID, 2 pos. für Luft & H2 (Kombiset: 2x Kohlenwasserstoff/Feuchtigkeit) b1021 LC MS KIT für 2 Filter/Grundplatte (2x Kohlenwasserstoff: N2 Filtration) - hoher Durchfluß !!: ohne Indikator b1022 HIGH-Durchfluß Spezial Feuchtigkeit Filter KIT für 2 Filter/Grundplatte GC= Gas-Chromatographie, LC = Flüssig-Chromatographie

typ filtration Anwendung max. flow h2o o2 kohlenwst. lebensdauer (l/min) (gr) (ml) (gr) GC-H2O H2O Reson. Laser Gas 7 7.2 - - > 2 JahreGC-O2 Sauerstoff Reson. Laser Gas 7 - 1000 - > 2 JahreGC-CHn CHn Reson. Laser Gas 7 - - 12 > 2 JahreLC-CHn CHn Reson. Laser Gas 20 - - 24 > 0,4 JahreGC-Kombi H2O + O2 Reson. Laser Gas 7 3,5 - 6 n-butane > 1,5 JahreGC-Triple H2O + O2 +CHn. 7 1.8 500 4 n-butane > 1 Jahre

filter-Set, für reine gase, für hohe durchflüsse,eingangsdruck 11 bar / 160 psi,zur erhöhung der gasereinheit auf mindestens 6.0

besondere merkmale nur 2 filter erforderlich zur kohlenwasserstoff-filterung im lC/mS Schneller und einfacher Austausch im laufenden betrieb inerte und diffusionsdichte Ausführung frühzeitige visuelle Sättigungswarnung

beschreibungFiltereinheiten in Metall- oder Glas-Ausführung, diffusionsdicht auf Platten montiert. Der Filter kann während des Betriebs in Sekunden ohne die technischen oder analytischen Leistungswerte in irgendeiner Weise zu beeinflussen, ausgewechselt werden. Reinigt empfindliche Stickstoff Generator Gase des LC/MS-Systems von Kohlenwasserstoffen bis Reinheiten > 6.0 (99,9999%) .

AnwendungErhöht die Produktivität von Hochleistungsanalysegeräten durch die Verringerung von Auszeiten, Fehlfunktionen, Wartungs- und Instandhaltungskosten.

Super Clean Kombi-Filter-Setfür großen Durchfluß

filter-Sets fS

technische datenEingang /Ausgang : Messing Klemmringverschraubungen 1/4”Betriebstemperatur: -40 °C bis 65 °CAbmessungen Filter: 290 mm x 40 mmAbmessungen 1 Grundplatte: 80 x 100 mm


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

gasvorheizung

typLRX 500GVW 250

bestellangaben

gvw 200, für Sauerstoff und inerte gase, eingangsdruck max.315 bar / 4500 psi

besondere merkmale hohe leistungsfähigkeit mit dem Sicherheitsschutz "geräte als technische Arbeitsmittel" gemäß geräteproduktsicherheitsgesetz gPSg

beschreibung Das GVW 250 wird mit Kabel einschließlich Schutzkontaktstecker ausgeliefert.

AnwendungZur Erwärmung von Sauerstoff und inerten Gasen von hohem Druck.

technische datenStromversorgung: 230 V - 50 Hz, 200 WEingang / Ausgang: gemäß DIN 477 und CENAnschluß: 2m KabelSchutz: IP 44Größe: ca. 150 x Ø90 mmGewicht: ca. 2 kgEin-, Ausgang: NPT 1/4"fTemperaturlimit: 80 °C +/- 5 °CTemperatur: 40 °C +/- 3 °C

lrX 500, für die vorheizung von inerten und nicht korrosiven gasen, ausgenommen brennbare gase und Sauerstoff, eingangsdruck max. 230 bar/ 3300 psi

besondere merkmale hohe leistungswerte für gase und flüssigkeiten elektrischer Schutz iP66 (en 60947)

beschreibungDer LRX ist ein leistungsfähiges Vorheizgerät für die Zentrale Gasversorgung. Er wird fertig montiert mit 1m Kabel (3 x 1,5 mm2) und Schutzkontaktstecker geliefert. Die Widerstandseinheit ist austauschbar (nur vom Werk), gepanzert, Mantel aus Nirostastahl.

Anwendung Das Vorwärmgerät LRX wird eingesetzt, um die Temperatur von Gasen vor deren Eintritt in Druckminderer zu erhöhen und das Einfrieren von Ventilen oder nachfolgender Geräte zu verhindern. Es kann auch eingesetzt werden, um flüssige Gase zu verdampfen und ist insbesondere zu verwenden mit Kohlendioxid, Argon und Stickstoffoxid , ebenso wie mit Gasgemischen aus nicht brennbaren Gasen, die CO2 oder Argon enthalten.

technische datenStromversorgung: 230 V AC / 50 Hz, 500 WSchutzart: IP 66 (gem. DIN 60947)Anschluß: 1m Kabel (3x1,5 mm²)Ausgangstemperatur: 60 °C / 140 °FMax. Durchfluß: mehr als 10 °C / 50 °F: CO2: 10 m³/h / 5,9 SCFM Argon: 15 m³/h / 8,8 SCFMTemperaturlimit: 98 °CGehäuse: Messing + verkupfertes Rohr Ø 5 x 8 (500 W) Abmessungen (BxHxL): ca. 140 x 105 x 220 mm Gewicht: ca. 2,0 kg Eingang/Ausgang: M16 x 1,336

IBEDASicherheitsgeräte und GastechnikGmbH & Co KG

HD-Gas Pre Heater

IBEDA Sicherheitsgeräte und Gastechnik GmbH & Co.KG Bahnhofstr. 27 53577 Neustadt / Wied Tel.++49(0)2683.306-0 Fax ++49(0)2683.306-31 www.ibeda.de [email protected] 10.09.2008

Description : Max. working pressure : Voltage : Power : Connection:Type of protection : Switch :

Approx. sizes: Weight :

Gas Pre-Heater GVW-200 300 bar 230 V / 50Hz 200 W Shockproof plug IP44 with 2m connection cable IP 44 Temperature 40 + / - 3° C Temperature limiter with manual re-interlocking 80 + / -5 ° C

150 x Ø90 mm (standard design) approx. 2 kgs

Drawing no. Description Gas type Order no. Connection

thread standard

7620-0152 Gas Pre Heater 200Watt Oxygen PN300 Oxygen 3002-0599 W30x2RH

7620-0153 Gas Pre Heater 200Watt Inert-Gas PN300 Inerte Gas 3002-0600 W30x2RH

CENDIN477Part 5

7620-0154 Gas Pre Heater 200Watt Oxygen PN200 Oxygen 3002-0501 G3/4RH

7620-0155 Gas Pre Heater 200Watt Inert-Gas PN200 Inert Gase 3002-0502 W21,8x1/14RH

7620-0156 Gas Pre Heater 200Watt Nitrogen PN200 Nitrogen 3002-0601 W24,32x1/14RH

7620-0157 Gas Pre Heater 200Watt Laughing Gas PN200

LaughingGas 3002-0503 G5/8RH

DIN477Part 1

7620-0158 Gas Pre Heater 200Watt GMS PN300 DNO 3002-0518 M24x1,5RH

7620-0151 Gas Pre Heater 200Watt 1/4NPT F/M PN300 DNO 3002-0556 1/4NPT

Abb. 7620-0158

eingangDINANSIAFNOR BS341CGANEN

gasbitte angeben


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

4

flaschenwaage

elektronische waage,für die füllstandsmessung von gasflaschen,mit Alarmausgängen zur gasmangelsignalisierung

besondere merkmale

Sehr niedrige bauhöhe meßbereich bis 135 kg 0,1 % genauigkeit und hohe temperaturbeständigkeit erfüllt höchste emv Anforderungen hohe Schutzart iP 65 für Außennutzung und hohe feuchtigkeit 3 Alarmausgänge an der Anzeigeeinheit

beschreibungDiese elektronische Waage wird zusammen mit Anzeigegerät und Anschlußkabeln geliefert. Das Anzeigegerät bietet 3 Alarmausgänge an der Anzeigeeinheit für die Gasmangelsignalisierung.

AnwendungFür den Innen- und Ausseneinsatz in Gaskabinetten. Die niedrige Bauhöhe dieser Waage gestattet den Einbau auch unter sehr beschränkten räumlichen Bedingungen. Die hohe Schutzart erlaubt den Einsatz auch dort, wo starke Kondensatbildung auftritt. Die Waage erfüllt höchste EMV Anforderungen um einen sicheren, fehlerfreien und genauen Betrieb zu gewährleisten.

technische daten waageMeßbereiche : 27 / 45 / 136 kg - 60 / 100 / 300 lbsÜberlastgrenze: 115/ 130 / 340 kgWerkstoff Sensor, Gehäuse: ChromnickelstahlBetriebstemperatur: -15 bis 50 °C (komensierter Temperaturbereich)Genauigkeit: < 0,1 % der SpanneNichtlinerarität: < 0,05 % der SpanneEX-Schutz: ATEX, Kategorie 3G, EEx nA/nL II C T4 /T5/T6 XSchutzart: IP 65(NEMA 4)nach IEC 60 529Spannungsfestigkeit: 500 DC VHilfsenergie: 15 - 30 DC VMax. Ausgangsstrom: < 30 mAAusgangssignal: 4 ... 20 mA, 2-Leiter

technische daten AnzeigegerätGehäuse: Polycarbonat, schwarzAbmessungen: ca. 48 x 96 x 98,5 mmTafelausschnitt: 45 x 92 mmSchutzart: IP 66Gewicht: ca. 300 gAlarmausgänge : Schaltausgänge Schaltverhalten: Öffner und Schließer, einstellbar über TastaturBelastbarkeit: 230 V AC, 3 ALeistungsaufnahme: 10 VABetriebstemperatur: 0 - 50 °CHilfsenergie: AC 240 V 50/60 Hz

Anzeigegerät

Flaschenwaage


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

Anzeigebereich Art.-Nr. Typ / Kontakt- Typ Material [bar] [psi]h28191103 KI 50- 315 / i1 BC 0 – 315 0 – 4500 h28191101 KI 50- 315 / i1 ES 0 – 315 0 – 4500 h28191203 KI 50- 400 / i1 BC 0 – 400 0 – 5800 h28191201 KI 50- 400 / i1 ES 0 – 400 0 – 5800

kontaktmanometer ki 50 - nPt 1/4"

kontaktmanometer, mit induktivkontakt (ki),für optische und akustische warnmeldung bei gasmangel, zur Überwachung des flaschendruckes,für inerte, brennbare, oxidierende und korrosive gase und gasgemische,nenndruck maximal 230 bar

besondere merkmale Ausführung entspricht den Sicherheitsvorschriften der en837-01

Schaltpunkt im markierten bereich (45°) frei einstellbar druckanzeige vor ort und Signalübertragung zur meßwert erfassung

in verbindung mit entsprechen den Signalkästen ist ex-Schutz möglich

beschreibungDiese Druckmeßgeräte verfügen über ein robustes Chromnickelstahl/Kupfer-Zink-Legierungsgehäuse nach DIN 16063.Beim Leerwerden der Gasflaschen und sinkendem Flaschendruck schaltet ein Induktivkontakt. Der Schaltpunkt, d.h. der Druckwert bei welchem das Sig nal ausgelöst werden soll, ist innerhalb eines Winkelbereiches von 45° frei einstellbar (beim 315 bar-Typ z.B. 38 bar). Zum Einstellen des Schaltpunktes wird die Sichtscheiben-Markierung auf den gewün schten Schaltpunkt ein gestellt.

AnwendungStations- und Batteriedruckminderer können optional mit Kontakt-manometern ausgestattet werden. Kontaktmanometer verbinden den Vorteil einer Anzeige vor Ort mit der Forderung nach einer elektrischen Signalübertragung. Dies ermöglicht - in Verbindung mit speziellen Signalkästen - die optische und akustische Warn meldung bei Gasmangel oder die Über wachung des Leitungsdruckes mit frei einstellbarem Grenzwert.

hinweise zum elektrischen AnschlußDa es sich bei dem Induktivkontakt um ein aktives elektronisches Bauteil handelt, muß beim Anschluß die Polarität beachtet werden. Das KI 50 kann nur mit einem speziellen Verstärker betrieben werden. Geeignet zum Betrieb sind: Signalkasten DGM-SK 60 2/4/6/10 Ex *, Trennschaltverstärker WE 77/Ex *.* mit diesen Geräten ist ein Einsatz der Kontaktmanometer in Ex-Zone 1 möglich. Bei Anschluß des Kontaktmanometers an eine vorhandene Störmeldeanlage ist anhand der technischen Unterlagen zu prüfen, ob der Betrieb von NAMUR-Initiatoren möglich ist.Im Zweifelsfall setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller Ihrer Anlage in Verbindung.

bestellangaben

technische datenMeßglied: RohrfederDurchmesser: 50 mmAusführung: Chemie-Sicherheitsausführung DIN 16063Gehäuse: CrNi-Stahl/Kupfer-Zink-LegierungMeßglied: CrNi-Stahl 1.4571, Kreisform/Kupfer Zink-LegierungSichtscheibe: PolycarbonatGenauigkeit: Klasse 2,5 (DIN 16005)Schlüsselweite: SW 14Nenndruck: 230 barAnzeigebereich: siehe ManometerskalaGrenzwert: frei einstellbar im markierten Bereich (45° des Anzeigebereiche von p = 0 ausgehend)Gaseeignung: alle Gase Kontakt: Schlitzsensor Induktiv (nach NAMUR)Betriebstemperatur: Umgebung: -25°C bis +70°C Meßstoff maximal +100°CSchutzart: II 2 G EEx ia IIC T6, PTB 99 ATEX 2219 XSchalthysterese: +/- 5 % (SEW)Steuerverhalten: Kontakttyp 1 (I1), Kontakt wird niederohmig, bei steigendem Druck Maße (Ø x T x H): 50 x 35 x 70 mmAnschluß: NPT 1/4"m (Außengewinde)


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

4

Anzeigebereich Art.-nr. typ / kontakttyp material [bar] [psi]h28945601 KI 63- 15 / i2 ES -1 – 15 -14,5 – 220 h28940901 KI 63- 100 / i1 ES 0 – 100 0 – 145 h28941101 KI 63- 250 / i1 ES 0 – 250 0 – 3600 h28900801 KR 63-15 / r2 ES -1 – 15 -14,5– 220 h28974801 KR 63-100 / r1 ES 0 – 100 0 – 1450 h28974101 KR 63- 250 / r1 ES 0 – 250 0 – 3600

kontaktmanometer ki 63, kr 63 - nPt 1/4"

kontaktmanometer, mit induktivkontakt (ki) oder mechanischem reedkontakt (kr), für optische und akustischewarnmeldung bei gasmangel, zur Überwachung des leitungsdruckes, nenndruck maximal 200 bar

besondere merkmale Ausführung gemäß Sicherheitsvorschriften der bg- Chemie

Schaltpunkt frei einstellbar Ausführungen mit einem oder zwei Schaltpunkten druckanzeige und Signalübertragung zur meßwerterfassung

in verbindung mit entsprechen den Signalkästen Sk 60 ist ex-Schutz möglich

bestellangaben

technische datenMeßglied: RohrfederDurchmesser: 63 mmAusführung: Chemie-SicherheitsausführungMaterial: Gehäuse: ES 1.4301, Meßstoff berührte Teile: ES 1.4571Genauigkeit: Klasse 1,6Betriebstemperatur: -25°C bis +70°C /-13 °F bis 158 °FAnzeigebereich: siehe ManometerskalaGrenzwert: frei einstellbar über den gesamten SkalenbereichGaseeignung: alle Gase Anschluß: NPT 1/4"m oder VCR 1/4"f

ki 63Kontakt: Induktivkontakt nach NAMURAnschluß: auch G 1/4"m für Acetylen: KI 63-40 I1Schutzart: II 2 G EEx ia IIC T6, PTB 99 ATEX 2219 XSchalthysterese : max 2,5%Steuerverhalten : Kontakttyp 1 (I1), Kontakt wird niederohmig bei steigendem Druck Kontakttyp 2 (I2), Kontakt wird hochohmig bei steigendem DruckMaße (ØxTxH): 63 x 58 x 90 mm

kr 63Kontakt: Reed-Kontakt, magnet. betätigter SchutzgaskontaktBelastung: 10 W / 100 V / 0,5 ASchalthysterese: max 2,5%Steuerverhalten KR 63: Kontakttyp 1 (R1), Kontakt trennt bei fallendem Druck Kontakttyp 2 (R2), Kontakt trennt bei steigendem DruckMindestschaltdiff. K1/K2 (KR 63-2): 35% des AnzeigebereichsMaße (ØxTxH): 63 x 50 x 90 mm

beschreibungDiese Druckmeßgeräte verfügen über ein robustes CrNi-Stahl-Gehäuse in Sicherheitsausführung nach DIN 16006.Bei Leerwerden der Gasflaschen und dabei sinkendem Flaschendruck schaltet ein Induktivkontakt (KI 63) bzw. ein mechanischer Reedkontakt (KR 63). Der Schaltpunkt, d.h. der Druckwert bei welchem das Sig-nal ausgelöst werden soll, ist frei einstellbar. Sowohl die Manometer KI 63 als auch KR 63 gibt es mit ein oder zwei Schaltpunkten und mit unterschiedlichen Kontakttypen. Zum Einstellen des Schaltpunktes wird die Sichtscheibe durch Linksdrehen des Bajonettringes abgenommen. Durch Verschieben der roten Markierung am äußeren Skalenrand auf den gewün schten Wert wird der Schaltpunkt ein gestellt. Anschließend wird die Sicht scheibe mit Bajonettring wieder montiert.


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

technische daten SicherheitsmanometerGenauigkeitsklasse: 2,5 / 1,6, Sicherheitsklasse: gemäß EN 837, Durchmesser: 50 mm (2") / 63 mm (2,48"), Material: Messing vernickelt und verchromt CW614N (CuZn39Pb3), CW508L (CuZn37); CW453K (CuSn8) (Rohrfeder) abhängig von Anzeigebereich , Edelstahl 316L (1.4404)

Sicherheitsmanometer g ¼“

Mit G1/4”m Anschluß, Genauigkeitsklasse 2,5 Art.-nr. typ material Anzeigebereich bar psi

h28150103 RM 50- 1,5 G MS / NI-CR -1 – 1,5 -14,5 – 21 h28150101 RM 50- 1,5 G ES -1 – 1,5 -14,5 – 21 h28170103 RM 50- 2,5 G MS / NI-CR 0 – 2,5 0 – 35 h28170101 RM 50- 2,5 G ES 0 – 2,5 0 – 35 h28170303 RM 50- 6 G MS / NI-CR 0 – 10 0 – 145 h28170301 RM 50- 6 G ES 0 – 10 0 – 145 h28170503 RM 50- 16 G MS / NI-CR 0 – 25 0 – 360 h28170501 RM 50- 16 G ES 0 – 25 0 – 360

h28256003 RM 50- 1,5 G MS / NI-CR -1 – 1,5 -14,5 – 21 h28176001 RM 50- 1,5 G ES -1 – 1,5 -14,5 – 21 h28176103 RM 50- 2,5 G MS / NI-CR 0 – 2,5 0 – 35 h28176101 RM 50- 2,5 G ES 0 – 2,5 0 – 35 h28176303 RM 50- 6 G MS / NI-CR 0 – 10 0 – 145 h28176301 RM 50- 6 G ES 0 – 10 0 – 145 h28176403 RM 50- 10 G MS / NI-CR 0 – 18 0 – 260 h28176401 RM 50- 10 G ES 0 – 18 0 – 260 h28176503 RM 50- 16 G MS / NI-CR 0 – 25 -14,5 – 360 h28176501 RM 50- 16 G ES 0 – 25 -14,5 – 360

Sicherheitsmanometer rm 50, nPt ¼“

Mit Eingang von unten, Genauigkeitsklasse 2,5 Art.-nr. typ material Anzeigebereich bar psi

h28160103 RM 50- 1,5 NPT MS / NI-CR -1 – 1,5 -14,5 - 21 h28160101 RM 50- 1,5 NPT ES -1 – 1,5 -14,5 - 21 h28160303 RM 50- 5 NPT MS / NI-CR -1 – 5 -14,5 - 70 h28160301 RM 50- 5 NPT ES -1 – 5 -14,5 - 70 h28160403 RM 50- 10 NPT MS / NI-CR -1 – 10 -14,5 – 145 h28160401 RM 50- 10 NPT ES -1 – 10 -14,5 – 145 H28160603 RM 50- 18 NPT MS / NI-CR -1 – 18 -14,5 – 260 h28160601 RM 50- 18 NPT ES -1 – 18 -14,5 – 260 H28160703 RM 50- 25 NPT MS / NI-CR -1 – 25 -14,5 – 360 h28160701 RM 50- 25 NPT ES -1 – 25 -14,5 – 360 H28160903 RM 50- 80 NPT MS / NI-CR 0 – 80 0 – 1150 h28160901 RM 50- 80 NPT ES 0 – 80 0 – 1150 h28161103 RM 50- 315 NPT MS / NI-CR 0 – 315 0 – 4500 h28161001 RM 50- 315 NPT ES 0 – 315 0 – 4500 h28161203 RM 50- 400 NPT MS / NI-CR 0 – 400 0 – 5800 h28161201 RM 50- 400 NPT ES 0 – 400 0 – 5800

flammensperren gas / max. druck (bar) Art.-nr. typ eingang × Ausgang material A* h m o P

l000337 FS400 G¼“m × G ¼"f MS - 10 12 - 8 l000454 FS400 G¼“m × G ¼“f MS-Cr 1,5 3,5 - 15 - l000110 FS500 NPT ¼"f × NPT ¼“m SS 1,5 3,5 5 15 5 b000096 FS500 NPT ¼“m × NPT ¼"f MS 1,5 3,5 - 15 - b000492 FS500 NPT ¼"f × NPT ¼"f SS 1,5 3,5 5 15 5 b000614 FS500 NPT ¼“m × NPT ¼"f MS - 9 12 - - b000643 FS500 NPT ¼"f × NPT ¼"f SS 1,5 4 5 - - b000892 FS500 NPT ¼"f × NPT ¼"f MS-Cr 1,5 10 12 - 12

*) Acetylen C2H2 (A), Wasserstoff H2 (H), Methan CH4 (M), Sauerstoff O2 (O), Propan C3H8 (P)


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

4

flammensperren gas / max. druck (bar) Art.-nr. typ eingang × Ausgang material A* h m o P

l000337 FS400 G¼“m × G ¼"f MS - 10 12 - 8 l000454 FS400 G¼“m × G ¼“f MS-Cr 1,5 3,5 - 15 - l000110 FS500 NPT ¼"f × NPT ¼“m SS 1,5 3,5 5 15 5 b000096 FS500 NPT ¼“m × NPT ¼"f MS 1,5 3,5 - 15 - b000492 FS500 NPT ¼"f × NPT ¼"f SS 1,5 3,5 5 15 5 b000614 FS500 NPT ¼“m × NPT ¼"f MS - 9 12 - - b000643 FS500 NPT ¼"f × NPT ¼"f SS 1,5 4 5 - - b000892 FS500 NPT ¼"f × NPT ¼"f MS-Cr 1,5 10 12 - 12

flaschenanschluß din 477 Komplett, für FMD Baureihe 500 + 230, Ausgang NPT ¼“m Art.-nr. typ material Anschlußgew.

h03028855 FA 1 MS / NI-CR W 21,8 × 1/14” LH h030288113 FA 1 ES W 21,8 × 1/14“ LH h030289113 FA 5 ES W 1” × 1/8“ LH h03029055 FA 6 MS / NI-CR W 21,8 × 1/14” h030290113 FA 6 ES W 21,8 × 1/14“ h03029113 FA 7 ES R 5/8“ h030292113 FA 8 ES W 1“ × 1/8“ h03029355 FA 9 MS / NI-CR R ¾” h030293113 FA 9 ES R ¾” h03029455 FA 10 MS / NI-CR W 24,32 × 1/14” h030294113 FA 10 ES W 24,32 × 1/14“ h030295113 FA 11 ES R 3/8“ h03029855 FA 13 ES R 5/8“ h030298113 FA 13 ES R 5/8” h030296113 FA 14 ES M 19 × 1,5

flaschenanschluß uni Komplett,für FMD Baureihe 500 + 230, Ausgang NPT ¼“m Art.-nr. typ material Anschlußgew.

h03608355 FA UNI 4405 MS / NI-CR W 20 × 1/14” Sin. h03608364 FA UNI 4405 ES W 20 × 1/14” Sin. h03608155 FA UNI 4406 MS / NI-CR W 21,7 × 1/14“ h03608164 FA UNI 4406 ES W 21,7 × 1/14“ h03608055 FA UNI 4409 MS / NI-CR W 21,7 × 1/14“ h03608064 FA UNI 4409 ES W 21,7 × 1/14“ h03610450 FA UNI 4412 MS / NI-CR W 24,5 × 1/14“ h03610401 FA UNI 4412 ES W 24,5 × 1/14“

flaschenanschluß bS 341 Komplett,für FMD Baureihe 500 + 230, Ausgang NPT ¼“m Art.-nr. typ material Anschlußgew.

h03915101 FA BS 341 Nr. 2 ES G 5/8“ LH h03603173 FA BS 341 Nr. 3 MS/ NI G 5/8“ h03603101 FA BS 341 Nr. 3 ES G 5/8“ h03612773 FA BS 341 Nr. 4 MS/ NI G 5/8“ LH h03612701 FA BS 341 Nr. 4 ES G 5/8“ LH h03755773 FA BS 341 Nr. 8 MS 0,860” × 14 TPI h03755701 FA BS 341 Nr. 8 ES 0,860” × 14 TPI

flaschenanschluß nen 3268 Komplett, für FMD Baureihe 500 + 230, Eingang siehe unten, Ausgang NPT ¼“m Art.-nr. typ material Anschlußgew.

h03609655 FA LU 1 MS/ NI- CR W 21,8 × 1/14” LH h036096117 FA LU 1 ES W 21,8 × 1/14” LH h03609856 FA LU 4 MS/ NI- CR W 1“ × 1/8“ LH h036098113 FA LU 4 ES W 1“ × 1/8“ LH h03608673 FA RI 2 MS/ NI- CR G 5/8” h036086151 FA RI 2 ES G 5/8” h03609555 FA RU 1 MS/ NI- CR W 21,8 × 1/14” h036095117 FA RU 1 ES W 21,8 × 1/14” h03610055 FA RU 3 MS/ NI- CR W 24,32 × 1/14” h036100117 FA RU 3 ES W 24,32 × 1/14”


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

kapillar-wendelleitungenGemäß DIN 477/ 230 bar, Rohr Ø 1/8“, mit Sechskantmutter. , Ausgang NPT ¼“m. Material SS/PCTFE. Flaschenanschlüsse gemäß anderer Normen wie AFNOR, NEN, ... auf Anfrage.

Art.-nr. din Anschluß h27430564 FA 1 h27430664 FA 5 h27430764 FA 6 h27430864 FA 7 h27430964 FA 8 h27431064 FA 9 h27431164 FA 10 h27431264 FA 11 h27432264 FA 13 h27431364 FA 14

wendelleitungenGemäß DIN 477/ 230 bar, mit Sechskantmutter, Wendel, Rohr Ø 6 mm, Material, SS/ PCTFE. Ausgang M14 × 14,5 Überwurfmutter oder NPT 1/4"m. Wendelleitungen erlauben in einem begrenzten Bereich von Entfernung und Höhe, Entspannungsstationen mit Gasevorräten zu verbinden. Eingebaute Haltegriffe garantieren spannungsfreien und gasdichten Anschluß. Flaschenanschlüsse gemäß anderer Normen wie AFNOR, NEN, ... oder oder 300 bar Flaschen auf Anfrage.

Art.-nr. Art.-nr. m14x1,5f nPt1/4"m din Anschluß

h27415 664 H27448 064 FA 1 h27415 764 - FA 5 h27415 864 H27427 364 FA 6 h27416 944 H27462 464 FA 7 h27415 964 H27446 364 FA 8 h27416 064 H27433 464 FA 9 h27414 564 H27433 564 FA 10 h27416 164 H27433 664 FA 11 h27416 264 H27433 764 FA 13 h27416 364 H27433 864 FA 14

flaschenventile

Eingangsdruck max. 50 bar, Eingang gasartspezifisch gemäß DIN 477, Ausgang NPT ¼"f Art.-nr. Ausführung material

fAv50036bC50 ohne Manometer MS fAv50036SS50 ohne Manometer ES fAv50037bC50 mit Manometer MS/ NI- CR fAv50037SS50 mit Manometer ES

flaschenanschluß CgA

Komplett, für FMD Baureihe 500 + 230, Ausgang NPT ¼“m Art.-nr. typ material eingang

h03614573 FA CGA 320 MS/ CR 0.825” – 14 NGO RH EXT h03614501 FA CGA 320 ES 0.825” – 14 NGO RH EXT h03607673 FA CGA 350 MS/ NI- CR 0.825” – 14 NGO LH EXT h03607601 FA CGA 350 ES 0.825” – 14 NGO LH EXT h03619273 FA CGA 540 MS/ NI- CR 0.825” – 14 NGO RH EXT h03619201 FA CGA 540 ES 0.825” – 14 NGO RH EXT h03750073 FA CGA 580 MS/ NI- CR 0.825” – 14 NGO RH EXT h03750001 FA CGA 580 ES 0.825” – 14 NGO RH EXT h03607473 FA CGA 590 MS/ NI- CR 0.825” – 14 NGO LH EXT h03607401 FA CGA 59 ES 0.825” – 14 NGO LH EXT

flaschenanschluß Afnor Komplett, für FMD 500-Baureihe, Ausgang NPT ¼“m Art.-nr. typ material Anschlußgew.

h03303473 FA C MS / NI-CR Ø 21,7 × 1,814 h033034151 FA C ES Ø 21,7 × 1,814 h03608873 FA E MS / NI-CR Ø 21,7 × 1,814 LH h036088151 FA E ES Ø 21,7 × 1,814 LH h03608973 FA F MS / NI-CR Ø 22,91 × 1,814 h036089151 FA F ES Ø 22,91 × 1,814


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

4

wellschläuche Gemäß DIN 477/ 230 bar, mit Sechskantmutter. Material SS/PCTFE. Eingang siehe unten, Ausgang

M14×1,5f mm oder NPT 1/4"m– Überwurfmutter. Flexible Wellschläuche sind aus Sicherheitsgründen mit einer Fangleine versehen, die unkontrolliertes Schlagen im Falle eines Schlauchbruches verhindert. Der Vorteil des Wellschlauches ist ein Maximum an Bewegungsfreiheit relativ zum Gasevorrat. Flaschenanschlüsse gemäß anderer Normen wie AFNOR, NEN, ... und 315 bar Ausführung auf Anfrage.

m14,5x1,5f nPt 1/4"m Art.-nr. Art.-nr. din länge

h27427264 H27-429564 FA 1 1 m h27428464 H27 449064 FA 5 1 m h27427764 H27 429064 FA 6 1 m h27428564 H27 444864 FA 7 1 m h27440064 H27 431464 FA 8 1 m h27428764 H27 432164 FA 9 1 m h27427664 H27 428164 FA 10 1 m h27440164 H27 435664 FA 13 1 m h27428864 H27 506264 FA 14 1 m h27428064 H27 435464 FA 1 1,5 m h27447364 H27 458164 FA 5 1,5 m h27427864 H27 428364 FA 6 1,5 m h27428664 H27 212264 FA 7 1,5 m h27447064 H27 435564 FA 8 1,5 m h27427464 H27 429362 FA 9 1,5 m h27427564 H27 429664 FA 10 1,5 m h27427964 H27 451664 FA 11 1,5 m h27429864 H27 505364 FA14 1,5m h27438764 H27 451864 FA 1 3 m h27444564 H27 459164 FA 6 3 m h27439664 H27 451964 FA 10 3 m h27446264 H27 995164 FA 13 3 m h27447964 - FA 14 3 m

Acetylen-hochdruck-Anschlußschläuche Anwendung version länge

14037493 Flasche mit Rückdrucksicherung 800 mm 14037249 Bündel RHÖNA 1500 mm 14037841 Bündel LINDE 1500 mm 14037842 Bündel MG 1500 mm 14037843 Bündel Basi 1500 mm

Achtung: für Acetylen-hochdruckschläuche besteht eine 5-jährige Prüfpflicht nach trAC 204, 5.3.7. diese Schläuche erfüllen die Anforderungen gemäß en iSo 14113. weitere Anschlüsse auf Anforderung.

Bündelschlauch mit für Gaselieferanten-spezifischen Anschlüssen

Flaschenschläuche mit Rückdrucksicherung14 037 493

Flaschenschläuche ohne Rückdrucksicherung14 037 334

Bündelanschlussmodul


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

klemmringverschraubungen, gerade

Art. nr. typ materialh03005103u NPT ¼”m × 1/8” MS h03006103u NPT ¼”m × ¼“ MS h03001103u NPT ¼“m × 6 mm MS h03002103u NPT ¼“m × 8 mm MS h03003003u NPT ¼“m × 10 mm MS h03004003u NPT ¼“m × 12 mm MS

h03005101u NPT ¼”m × 1/8” SS h03006101u NPT ¼”m × ¼“ SS h03001101u NPT ¼“m × 6 mm SS h03002101u NPT ¼“m × 8 mm SS h03003001u NPT ¼“m × 10 mm SS h03004001u NPT ¼“m × 12 mm SS

A000121u G¼“m × 1/8” MS / NI-CR l000268u G ¼”m × ¼“ MS / NI-CR A000123u G ¼”m × 6 mm MS / NI-CR A000162u G ¼”m × 8 mm MS / NI-CR A000125u G ¼”m × 10 mm MS / NI-CR A000127u G ¼”m × 12 mm MS / NI-CR

A000120u G ¼”m × 1/8” SS l000264u G¼“m × ¼“ SS A000122u G¼“m × 6 mm SS A000161u G¼“m × 8 mm SS A000124u G¼“m × 10 mm SS A000126u G¼“m × 12 mm SS

h03206103u G 3/8“m × ¼” MS h03019303u G 3/8“m × 6 mm MS h03823803u G 3/8“m × 8 mm MS h03818603u G 3/8“m × 10 mm MS h03831103u G 3/8“m × 12 mm MS

h03866301u G 3/8“m × 1/8” SS h03889701u G 3/8“m × ¼” SS h03019301u G 3/8“m × 6 mm SS h03823801u G 3/8“m × 8 mm SS h03818601u G 3/8“m × 10 mm SS h03831101u G 3/8“m × 12 mm SS

klemmringverschraubungen, winkel 90° Art.-nr. typ material

h03001203u NPT ¼“m × 6 mm MS h03002303u NPT ¼“m × 8 mm MS h03085203u NPT ¼“m × 10 mm MS h03096403u NPT ¼“m × 12 mm MS h03001201u NPT ¼“m × 6 mm SS h03002301u NPT ¼“m × 8 mm SS h03085201u NPT ¼“m × 10 mm SS h03096401u NPT ¼“m × 12 mm SS

G¼“m × 6, 8, 10, oder 12 mm in MS und Edelstahl auf Anfrage !

Acetylen-hochdruckschläucheMit Rückschlagventil und Flaschenanschluß. Andere Anschlüsse auf Anfrage.

Art.-nr. Anschluß 19 037 002 001 DIN 477- 3 19 037 002 002 DIN 477- 12 19 037 002 003 CGA 300 19 037 002 004 AFNOR Typ H 19 037 002 005 UNI 4411


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

4

klemmringverschraubungen, t-form

Art.-nr. typ material h03814703u 3 × 1/8” Rohr MS h03900703u 3 × ¼” Rohr MS h03001303u 3 × 6 mm Rohr MS h03002803u 3 × 8 mm Rohr MS h03003303u 3 × 10 mm Rohr MS h03004103u 3 × 12 mm Rohr MS

h03814701u 3 × 1/8” Rohr SS h03900701u 3 × ¼“ Rohr SS h03001301u 3 × 6 mm Rohr SS h03002801u 3 × 8 mm Rohr SS h03003301u 3 × 10 mm Rohr SS h03004101u 3 × 12 mm Rohr SS

klemmringverschraubungen, rohrende 6 mm

Art.-nr. typ material h03849603u 6 mm × 1/8” MS h03826103u 6 mm × 3 mm MS h03826203u 6 mm × 4 mm MS h03849601u 6 mm × 1/8” ES h03826101u 6 mm × 3 mm ES h03826201u 6 mm × 4 mm ES

Andere Rohr-Anschlüsse auf Anfrage !

Schlauchtüllen, g-gewinde

Art.-nr. typ material

h03825573u G¼“m × 4 mm MS / NI-CR h03825673u G¼“m × 6 mm MS / NI-CR h03825773u G¼“m × 8 mm MS / NI-CR h03825501u G¼“m × 4 mm ES h03825601u G¼“m × 6 mm ES

Schlauchtüllen, rohrende 6 mm

Art.-nr. typ material h03825203u 6 mm × 4 mm MS h03825303u 6 mm × 6 mm MS h03825403u 6 mm × 8 mm MS h03825201u 6 mm × 4 mm ES h03825301u 6 mm × 6 mm ES

Adapter


h03017803u NPT ¼“m × G¼“m MS H03014853U NPT ¼“m × G ¼“f MS / NI-CR h03017801u NPT ¼“m × G¼“m ES h03014801u NPT ¼“m × G ¼“f ES h03012801u NPT ¼“m × VCR ¼“m ES h03013801u NPT ¼“m × VCR ¼"f ES


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

Sechskantblindschrauben Art.-nr. typ material

h220032151 NPT 1/4"m ES h220121151 G 1/4"m ES h220197151 G 3/8"m ES

dichtungen für g-gewinde Mindestbestellmenge 25 Stck. PVDF, 10 Stck. PCTFE Art.-nr. typ größe material

h09011816 11,2 × 5,5 × 1,2 mm G ¼“ PVDF h09008916 11,2 × 5,5 × 1,5 mm G ¼” PVDF h09011716 11,2 × 5,5 × 1,8 mm G ¼“ PVDF h09015716 11,2 × 5,5 × 2,1 mm G ¼“ PVDF h09011809 11,2 × 5,5 × 1,2 mm G ¼“ PCTFE h09008909 11,2 × 5,5 × 1,5 mm G ¼” PCTFE h09011709 11,2 × 5,5 × 1,8 mm G ¼“ PCTFE h09009009 11,2 × 5,5 × 2,1 mm G ¼“ PCTFE h09008915 11,2 × 5,5 × 1,5 mm G ¼“ PTFE h09015916 14 × 9 × 2 mm G 3/8“ PVDF h09010309 14 × 9 × 2 mm G 3/8” PCTFE h09001015 14 × 9 × 3 mm G 3/8“ PTFE

dichtungen für m14 x 1,5 mm Mindestbestellmenge 25 Stck. Art.-nr. typ material Abmessungen

h17000112 O- Ring EPDM 6 × 2 mm h17000111 O- Ring FKM 6 × 2 mm h09001116 Dichtung PVDF 10 × 6 × 2 mm h09001109 Dichtung PCTFE 10 × 6 × 2 mm

handschuhe, transparent Einwegmaterial, Mindestmenge 25 Stck. Art.-nr. material größe

w619000 Latex S, oder 6 – 7 w619100 Latex M, oder 7 – 8 w619200 Latex L, oder 8 – 9 w656100 Latex verstärkt 9 – 9 ½ w649400 Kunstoff, weiß XL

dichtungen für flaschenanschlüsse Für Flaschenanschlüsse gemäß DIN 477 (Mindestbestellmengen 25 Stck. PVDF, 10 Stck. PCTFE)

Art.-nr. fA-nr. material

h09015816 1, 6, 7, 9, 10, 12, 13 PVDF h09010109 1, 6, 7, 9, 10, 12, 13 PCTFE h09010216 5, 8 PVDF h09010209 5, 8 PCTFE h09015916 11, 14 PVDF h09010309 11, 14 PCTFE


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

4

feuchtigkeitsfilter Empfohlen für Chlorgase wie HCL, BF3, etc. Art.-nr. typ beschreibung

h51000164 TF 750 Filter Gehäuse gefüllt mit Molekularsieb h03108364 TF 750 Filter Austausch

rückschlagventile Art.-nr. material eingang Ausgang

h45002060 SS/ FKM M 14 × 1,5 mm NPT ¼“m h03882603 Messing/ Buna NPT ¼"f NPT ¼“m h03882601 SS/ Viton NPT ¼"f NPT ¼“m b000638 SS/ FKM SW 6 NPT ¼“m b000727 SS/ EPDM SW 6 NPT ¼“m

Abblaseventile

Direkt auslösendes, federgestütztes Ventil, um Überdrücke sicher abzuführen. Eingang NPT ¼“m, Ausgang NPT ¼“f,

Art.-nr. typ material Auslösedruck b000645 SB/ 8 N MS/ NI/ EPDM 8 bar b000646 SS/ 8 N SS/ FKM 8 bar b000631 SB/ 15 N MS/ NI/ EPDM 15 bar b000632 SS/ 15 N SS/ FKM 15 bar b000636 SB/ 60 N MS/ NI/ EPDM 60 bar b000635 SS/ 60 N SS/ FKM 60 bar

kunststoffschläuche Lieferbar in der Länge 10m Art.-nr. innen-Ø × Außen-Ø material

h28800019 6 mm × 4 mm Polyethylen h27505015 6 mm × 4 mm Teflon h27505115 8 mm × 6 mm Teflon h27505215 10 mm × 8 mm Teflon

ventil-montage Für Ventile MVA 500, MVK 41, MVR 500, MVA 501 Art.-nr. typ material

h05018204 für Wandmontage Aluminium h05023905 Haltebügel Stahl


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

heizmanschette Für FMD Baureihe 230 und 500. Illustration mit FMD 500-14. Art.-nr. typ beschreibung

h28650119 ZB 500- Manschette 230 V h28650019 ZB 500- Manschette 110 V

flaschenhalter

Art.-nr. typ beschreibung h03110301 FH Edelstahlformblech mit Gurt H03050220 Gurt Ersatzgurt für Flaschenhalter

handräder für druckminderer und ventile Art.-nr. typ

h111004201 Ersatzhandrad Druckminderer, schwarz, Baureihe 500 h110073201 Ersatzhandrad Absperrventil, 90° schwarz, Baureihe 500 h110080201 Ersatzhandrad Regelventil, schwarz, Baureihe 500 h040520204 Führungshülsefür Ersatzhandrad, Baureihe 500 h110060204 Führungshülsefür Ventil, Baureihe 500 h22005219 Schraube für Baureihe 500 321813960150 Ersatzhandrad Druckminderer, schwarz, Baureihe 230 311112220612 Schraube für Baureihe 230 h110090210 Ersatzhandrad Druckminderer, Baureihe LAB 3000 h110091210 Ersatzhandrad Absperrventill, Baureihe LAB 3000 h110092210 Ersatzhandrad Regelventil, Baureihe LAB 3000

mengenmesser, mit regelventil Mit Ventil, Lieferung einschließlich Umrechnungstabelle, Eingang/Ausgang NPT ¼"f luft Art.-nr. typ material durchfluß [l/h] bei 1 bar (20°C)

h28030070 DK 800 Ms/ FKM 6 – 60 h28028270 DK 800 Ms/ FKM 25 - 250 h28028370 DK 800 Ms/ FKM 50 - 500 h28033170 DK 800 Ms/ FKM 240 - 2400 h28030060 DK 800 Ms/ VITON 6 – 60 h28028260 DK 800 Ms/ VITON 25 - 250 h28028360 DK 800 Ms/ VITON 50 - 500 h28033160 DK 800 Ms/ VITON 240 - 2400

n2 und h2 Art.-nr. typ material durchfluß [l/h]

h28032970 DK 800 für N2 Ms/ VITON 600 – 6000 bei 1 bar (20°C) h28032360 DK 800 für H2 SS/ VITON 16 – 160 bei 2 bar

Ausführungen für andere Gase auf Anfrage.

Service

typ

elektrochemisches Polieren von Metallteilen ultraschallreinigung orbitalschweißen von Edelstahl durchflußmessungen reparaturtraining für Druckminderer und Ventile wartungsverträge für Reinstgasanlagen


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

4

label, baureihe 500, handrad + ventil

Für Ventil und Druckminderer Handrad, GCEDRUVA Ausführung Art.-nr. typ material durchmesser

h21003604 für Handrad PVC Ø 30 mm h21027304 für Ventil PVC Ø 17 mm

label, baureihe 300, 400 und 500 Für Ventil- und Druckminderer Handrad, Farbkennzeichnung gemäß DIN 12920

typ material durchm. hinweis

ersatzklebeschild für Ventil PVC Ø 17 mm Gasart angeben ersatzklebeschild für Handrad PVC Ø 30 mm Gasart angeben

label, baureihe 3000 Druckminderer Handrad gasartspezifisch, bitte Gasart angeben! Art.-nr. typ material durchmesser

labellAb3000 für Handrad PVC Ø 21 mm h21047004 für Absperrventil Alu eloxiert Ø 12 mm h21047104 für Regelventil Alu eloxiert Ø 14 mm

label für Smd/ bmd/ emd Gasartspezifisch, Anschlußgewinde: 80 mm × 25 mm, bitte Gasart angeben!


h21049519 Folie selbstkleb. PVC

leckage-Suchspray Art.-nr. typ beschreibung

w619600 Lecksuchspray 400 ml Flasche DVGW

teflonband-rolle Art.-nr. typ material beschreibung

w635600 Teflon band, Breite 1,5 PTFE 12 m × 12 mm × 0,1 mm w635500 Teflon band, Breite 1,6 PTFE 13,7 m × 12,3 mm × 0,1 mm

gabelschlüssel baureihe 400

Einmaulschlüssel, extra flach 6mm Art.-nr. typ material

h11006401 SW 36 mm SS h11008901 SW 38 mm SS

handschuhe, transparent Einwegmaterial, Mindestmenge 25 Stck. Art.-nr. material größe

w619000 Latex S, oder 6 – 7 w619100 Latex M, oder 7 – 8 w619200 Latex L, oder 8 – 9 w656100 Latex verstärkt 9 – 9 ½ w649400 Kunstoff, weiß XL


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

A B C

E

G HC D

168 2040

12

4

2

6

8

10

12

0

0

14

6

C D

0 8 16 24 32

leistungskurven

200

0

02900 Druck p1 [bar, psi]

Druck p2 [bar, psi]

fmd + lmd 502

Druck p2 [bar, psi]

durchflußkurven dynamische entspannungskurven

fmd + lmd 500

fmd 530

150

0

02900 Druck p1 [bar, psi]

Druck p2 [bar, psi]

Druck p2 [bar, psi]

fmd 532

dynamische entspannungskurven

40

30

20

10

0

50

300 250 200 150 100 50 0

Druck p2 [bar/psi] ISO 2503

ISO 2503

ISO 2503

ISO 2503 ISO 2503

ISO 2503

730

0

Druck p1 [bar, psi]4500 0


120

150

0

p1 = 29 bar / 420 psip1 = 34 bar / 495 psi

p1 = 13 bar / 190 psi p1 = 80 bar / 1200 psi

p1 = 22 bar / 320 psi

p1 = 27 bar / 390 psi

p1 = 21 bar / 305 psi

p1=7 bar/100 psi

p1 = 101 bar / 1470 psi

p1 = 60 bar / 850 psi

p1 = 57 bar / 830 psi p1 = 80 bar / 1200 psi

730

0

470

p1 = 22 bar / 320 psi

p1 = 27 bar / 390 psi

p1=7 bar/100 psi

p1 = 21 bar / 305 psi

Durchfluß QN [Nm3/h, SCFM] N2


18,80 Durchfluß QN [Nm3/h, SCFM] N2

120

150

0

0

14

6

200 150 100 50 0

14 bar / 200 psi Typ

6 bar / 85 psi Typ

6 bar / 14 bar - Typ 6 bar / 14 bar - Typ

3 bar / 10,5 bar - Typ


Druck p1 [bar, psi]4500 0

150

0

Druck p2 [bar, psi]

3 bar / 45 psi Typ

10,5 bar / 150 psi Typ

3 bar / 10,5 bar - Typ 3 bar / 10,5 bar - Typ

0

8

6

4

2

10

12

200 150 100 50 0

10,5 bar / 150 psi Typ

3 bar / 45 psi Typ

Druck p2 [bar, psi]

28 bar / 50 bar - Typ 50 bar - Typ

3 bar / 10,5 bar - Typ

Druck p2 [bar/psi]

200

0

ISO 2503 ISO 2503



Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

5

leistungskurven

fmd 540Druck p2 [bar, psi]

Smd 500-16 Druck p2 [bar, psi]

Smd 502-16Druck p2 [bar, psi]




bmd 500-30

Druck p2 [bar, psi]

emd 500

fmd + lmd 522

Druck p2 [bar, psi]

0

2,0

3,0

42 51 30 65

3,50

44

0

0

2,0

1,0

0 1 3 42

2,40

p1 = 12 bar / 175 psi

p1 = 12 bar / 175 psi30

00

28

14B C

D E F G

500 40302010 60

350

p1 = 57 bar / 830 psi

p1 = 37 bar / 540 psi

p1 = 29 bar / 420 psip1 = 39 bar / 565 psi

410

0

0

8

6

4

2

10

12

A

D E F

G H I0

1684 12 20

p1 = 22 bar / 320 psi

p1 = 27 bar / 390 psi

p1 = 7 bar / 100 psi

p1 = 21 bar / 305 psi

120 Durchfluß QN [Nm3/h, SCFM] N2



0

6

0 24168 32

190

200

0

14

10p1 = 29 bar / 420 psi

p1 = 34bar / 495 psi


0,8

0,6

0,4

0,2

1,0

1,4

A B

C

1,2

10

0 2 3 4 5 6 7 8

15

0

50

p1 = 3 bar / 45 psi

p1 = 14 bar / 200 psi

fmd + lmd 510

3,50

44

0

150

0

Druck p2 [bar abs., psi abs.]

durchflußkurven durchflußkurven2 bar abs. / 3 bar abs. - Typ 2 bar / 3 bar - Typ

1 bar / 2 bar - Typ 14 bar / 28 bar - Typ

3 bar / 10,5 bar - Typ 14 bar - Typ

1 bar - Typ

FMD + LMD 510

0

2,0

3,0

0 1 2 3 4 5 6

Druck p2 [bar abs., psi abs.]

p1 = 12 bar / 175 psi

p1 = 12 bar / 175 psi

Druck p2 [bar, psi]

emd 500

0

8

6

4

2

10

0

12

7 14 21 28 35

150

0

p1 = 22 bar / 320 psip1 = 38 bar / 550 psi

p1 = 13 bar / 190 psip1 = 23 bar / 335 psi

6 / 10,5 bar - Typ


ISO 2503 ISO 2503

ISO 2503ISO 2503

ISO 2503 ISO 2503

ISO 2503ISO 2503


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

leistungskurven

35

0

fAv 500


4,7

010 psi

58 psi

87 psi145 psi

mvr-A 500 g/wDurchfluß QN [Nm3/h, SCFM] N2

Umdrehungen Handrad

fmd 100-14

360

0

Druck p2 [bar, psi] 13 bar - Typ

E

G H

8040 100200

60

5

15

25

0

p1 = 300 bar/ 4500 psi

p1 = 25 bar/ 360 psi


lAb 31002,2 bar - typ

Durchfluß QN [l/min, SCFM] N2 0,030

Eingangsdruck p1 = 12 bar / 175 psi

lAb 3104

0

1,5

1,0

0,5

2,0

0 12 24 36 48 60

Druck p2 [bar, psi]

2,120 Durchfluß QN [l/min, SCFM] N2

p1 = 4 bar / 60 psi

lAb 3100Druck p2 [bar, psi]

0

8

6

4

2

10

12

3 156 9 120

1,5 bar - Typ

4,0 / 10 bar - Typ

p1 = 9 bar / 130 psi

p1 = 21 bar / 305 psi

145

0

8,80 Durchfluß QN [Nm3/h, SCFM] N2

Druck p2 [bar, psi]

schließen

öffnen

ISO 2503

ISO 2503 ISO 2503

ISO 2503

ISO 2503 ISO 2503

30

0

34

28

fmd 320 fmd 322

ISO 2503

0

8

6

4

2

10

12

168 204 120

p1 = 22 bar / 320 psip1 = 27 bar / 390 psi

p1=7 bar/100 psi

p1 = 21 bar / 305 psi

120

150

0


Druck p2 [bar/psi] 3 bar / 10,5 bar - Typ ISO 2503

0

40

30

20

10

50

60

A

0 20 40 60 80

p1 = 101 bar / 1470 psi

p1 = 60 bar / 850 psi

p1 = 57 bar / 830 psi p1 = 80 bar / 1200 psi

730

0

470

Druck p2 [bar, psi]


28 bar / 50 bar - Typ


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

5

leistungskurven

200

0

45

0

lmd 545

fmd 230

bmd 202-39 Prior 2000

bmd 500-35

Durchfluß QN [Nm3/h, SCFM] N2 350 Durchfluß QN [Nm3/h, SCFM] N2 150

30

0

Durchfluß QN [l/min, SCFM] N2 6,40 Durchfluß QN [l/min, SCFM] N2 0,60

175

0

Durchfluß QN [Nm3/h, SCFM] N2 60

22

0

Druck p2 [bar]

Durchfluß [Nm³/h N2 ]1 2 3 4 5 6

123456789

0


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

empfehlung Auswahl edelstahlrohr

zulässiger betriebsdruck [psi] für zölliges edelstahlrohrrohrwandstärke [zoll]

Rohr-Außen-Ø

[Zoll] 0,028 0,035 0,049 0,065 0,083 0,095 0,109 0,120 0,134 0,156 0,188

1/8 8500

3/16 5400

1/4 4000 5100

5/16 4000 5800

3/8 3300 4800

1/2 2600 3700 5100

5/8 2900 4000 5200

3/4 2400 3300 4200 4900

7/8 2000 2800 3600 4200 4800

1 2400 3100 3600 4200 4700

1 1/4 2400 2800 3300 3600 4100 4900

1 1/2 2300 2700 3000 3400 4000 4900

2 2000 2200 2500 2900 3600

zulässiger betriebsdruck [bar] für metrisches edelstahlrohr rohrwandstärke [mm]

Rohr-Außen-Ø

[mm] 0,8 1 1,2 1,5 1,8 2 2,2 2,5 2,8 3 3,5 4 4,5 5

6 310 420

8 310 390 520

10 240 300 400

12 200 250 330

14 160 200 270 340

15 150 190 250 310 360

16 170 230 290 330

18 150 200 260 290 320

20 140 180 230 260 290 330

22 140 160 200 230 260 300 340

25 180 200 230 260 290 320

28 180 200 230 260 280 330

30 170 180 210 240 260 310

32 160 170 200 220 240 290 330

38 140 160 190 200 240 270 310

50 150 180 210 240 270

Hinweis: Für Gasanwendungen eine Rohrwandstärke links des des jeweiligen zulässigen Grenzwertes wählen. Alle Tabellen dienen nur als Empfehlungen. Die entsprechend anwendbaren Richtlinien, Praktiken und Normen, der Zustand des Materials und der Oberfläche müssen in jedem Fall berücksichtigt werden.

Rohrmaterial: Hochwertige, vollständig geglühte Hydraulikrohre aus Edelstahl (Typ 304, 304/304L, 316, 316/316L, 317, 317/317L) (nahtlos oder geschweißt und gezogen) nach ASTM A269 oder A213 oder gleichwertig. Die Härte darf 90 HRB oder 200 HV nicht übersteigen. Die Rohre müssen kratzerfrei sein und sich zum Biegen und Bördeln eignen. Toleranzen des Außendurchmessers dürfen bei Rohren mit einem Außendurchmesser von 1/16 Zoll maximal ± 0,003 Zoll betragen.


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

5

zulässiger betriebsdruck [psi] für zölliges rohr aus kupfer rohrwandstärke [zoll]

Rohr-Außen-Ø

[Zoll] 0,028 0,03 0,035 0,049 0,065 0,083 0,095 0,109 0,12 0,134

1/8 2700 3600

3/16 1800 1900 2300 3400

1/4 1300 1400 1600 2500 3500

5/16 1300 1900 2700

3/8 1000 1600 2200

1/2 800 1100 1600 2100

5/8 900 1200 1600 1900

3/4 700 1000 1300 1500 1800

7/8 600 800 1100 1300 1500

1 500 700 900 1100 1300 1500

1 1/8 600 800 1000 1100 1300 1400

zulässiger betriebsdruck [bar] für metrisches rohr aus kupfer rohrwandstärke [mm]

Rohr-Außen-Ø

[mm 0,8 1 1,2 1,5 1,8 2 2,2 2,5 2,8 3

6 110 140 170 220

8 100 120 160

10 80 100 130

12 60 80 100 130 140

14 50 60 90 110 120

15 60 80 100 110 120

16 70 90 100 110 120

18 60 80 90 100 110

20 60 70 80 90 100 110

22 50 60 70 80 90 100

25 40 50 60 70 80 90 100

28 40 50 60 70 80 90

Hinweis: Für Gasanwendungen eine Rohrwandstärke links des des jeweiligen zulässigen Grenzwertes (grünflächiger Bereich) wählen.Alle Tabellen dienen jedoch nur als Empfehlungen. Die entsprechend anwendbaren Richtlinien, Praktiken und Normen, der Zustand des Materials und der Oberfläche müssen in jedem Fall berücksichtigt werden.

Die zulässigen Arbeitsdrücke sind mit einem S-Wert von 6000 psi (41,3 MPa) für ASTM B75 und ASTM B88 Rohre bei –28 bis 37°C (–20 bis 100°F) berechnet, wie in ASME B31.3 und ASME B31.1 aufgeführt. Materialempfehlung: Hochwertige, weichgeglühte, nahtlose Kupferrohre, ASTM B75 und EN 1057 oder gleichwertig.

empfehlung Auswahl kupferrohr


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

einheitenumrechnung

volumencm³ liter m³ (zoll) ³ (fuß)³ gal

cm³ 1 10 -3 10 -6 0,061 3,53x10-5 2,642x10 -4

liter 1000 1 10 -3 61,02 0,0353 0,2642

m³ 10 6 1000 1 6,1x10 4 35,31 2,642x10 2

in³ (zoll³) 16,39 1,64x10 -2 1,64x10 -5 1 5,79x10 -4 4,33x10 -2

ft³ (fuß³) 2,83x10 4 28,32 0,0283 1,728x10 3 1 7,481

gal 3,785x10 3 3,785 2,83x10 3 2,31x10 -2 0,1337 1

volumenfluß

m 3/h l/h ml/h (fuß) 3/min SfPm gal/min

(fuß) 3/sSfPS l/s cm 3/s

m³/h 1 10 3 10 6 0,589 4,403 9,808 x 10 -3 0,2778 277,78

l/h 10 -3 1 10 3 5,887 x 10 -4 4,403 x 10 -3 9,808 x 10 -6 2,778 x 10 -4 0,2778

ml/h 10 -6 10 -3 1 5,887 x 10 -7 4,403 x 10 -6 9,808 x 10 -9 2,778 x 10 -7 2,778 x 10 -4

ft3/min 1,699 1,699 x 10 3 1,699 x 10 6 1 7,481 1,667 x 10 -2 0,4719 4,720 x 10 2

gal/min 0,227 2,271 x 10 2 2,271 x 10 5 0,133 67 1 2,228 x 10 -3 6,309 x 10 -2 63,09

ft3/s 1,019 x 10 2 1,019 x 10 5 1,019 x 10 8 60 4,4877 x 10 2 1 28,32 2,832 x 10 4

l/s 3,6 3,6 x 10 3 3,6 x 10 6 2,119 15,85 0,0353 1 10 3

cm³/s 3,6 x 10 -3 3,6 3,6 x 10 3 2,119 x 10 -3 1,585 x 10 -2 3,531 x 10 -5 10 -3 1

druckeinheitenbar mbar µbar Pa kPA mPa kp/mm² kp/cm² atm 1) mm hg 2) m ws mm ws psi

bar 1 103 106 105 100 0,1 1,019 x 10-2 1,019 0,986 7,500 x 102 10,197 1,020 x 104 1,4514

mbar 10-3 1 103 100 0,1 10-4 1,020 x 10-5 1,020 x 10-3 9,869 x 10-4 0,750 1,020 x 10-2 10,200 1,4514 x 10-2

µbar 10-6 10-3 1 0,1 10-4 10-7 1,020 x 10-8 1,020 x 10-6 9,869 x 10-7 7,5 x 10-4 1,2 x 10-5 1,2 10-2 1,4514 x 10-5

Pa 10-5 10-2 10 1 10-3 10-6 1,02 x 10-7 1,02 x 10-5 9,869 x 10-6 7,501 x 10-3 1,02 x 10-4 0,102 1,4514 10-4

kPA 10-2 10 104 103 1 10-3 1,02 x 10-4 1,02 x 10-2 9,869 x 10-3 7,501 0,102 1,02 x 102 0,1451

mPa 10 104 107 106 103 1 0,102 10,197 9,869 7,501 x 103 1,02 x 102 1,02 x 105 1,451 x 102

kp/ mm² 980,7 9,807 x 104 9,807 x 107 9,807 x 106 9807 9,807 1 100 96,784 7,356 x 104 1000 106 1,423 x 103

kp/cm² 0,9807 980,7 9,807 x 105 9,807 x 104 98,07 9,807 x 10-2 0,01 1 0,968 7,356 x 102 10 104 14,23

atm 1) 1,013 1013 1,013 x 106 1,013 x 105 1,013 x 102 0,101 1,033 x 10-2 1,033 1 7,6 x 102 10,332 1,033 x 104 14,7

mm hg 2) 1,333 x 10-3 1,333 1333 1,333 x 102 0,133 1,333 x 10-4 1,36 x 10-5 1,36 x 10-3 1,36 x 10-3 1 1,36 x 10-2 13,6 1,934 x 10-2

m ws 9,807 x 10-2 98,07 9,807 x 104 9,807 x 103 9,807 9,807 x 10-3 10-3 0,1 9,678 x 10-2 7,356 x 101 1 103 1,423

mm ws 9,807 x 10-5 9,807 x 10-2 98,07 9,807 9,807 x 10-3 9,807 x 10-6 10-6 10-4 9,678 x 10-5 7,356 x 10-2 10-3 1 1,423 x 10-3

psi 0,0689 68,9 6,89 x 104 6,89 x 103 6,89 6,89 x 10-3 7,028 x 10-4 7,028 x 10-2 6,803 x 10-2 51,703 0,703 7,032 x 102 1

- 95 -

Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

GCE GmbH, V0310, Tel.: 06221-7921-0, Fax: -32, [email protected]

6

flaschen- flaschen- druck druck flasche durchfluß (20 °C) (68° F) Anschlußgas formel rel. zu n2 bar psi gemäß DIN 477 gasart Acetylen C2H2 1,09 18 261 3 b Ammoniak NH3 1,3 8,6 125 6 g/k Argon Ar 0,85 200 2900 6 i Bortrifluorid BF3 0,67 200 2900 8 g/k Butadien C4H6 0,75 2,5 36 1 b/g Butan C4H10 0,72 2,1 30 1 b Butylen C4H8 0,73 2,6 38 1 b Chlor Cl2 0,65 6,4 93 8 g/k Chlorwasserstoff HCl 0,91 43 624 8 g/k Deuterium D2 2,6 100 1450 1 b Stickstoffdioxid N2O 0,83 54,2 786 11 o Luft DL 1 200 2900 13 o Ethylen C2H4 1,02 -68 -986 1 b/o Ethan C2H6 0,98 38 551 1 b/o Helium He 2,6 200 2900 6 i Kohlendioxid CO2 0,83 53,7 780 6 o Kohlenmonoxid CO 1 151 2190 5 b/g Krypton Kr 0,59 200 2900 6 i Methan CH4 1,35 200 2900 1 b Neon Ne 1,12 200 2900 6 i Propan C3H8 0,83 8,3 120 1 b Propylen C3H6 0,87 10,3 149 1 b Prüfgas 14 o Sauerstoff O2 0,96 200 2900 9 o Schwefeldioxid SO2 0,7 3,3 48 7 g/k Schwefelhexafluorid SF6 0,45 22,2 322 6 o Schwefelwasserstoff H2S 0,91 18 261 5 b/g/k Stickstoff N2 1 200 2900 10 o Stickstoffoxid NO 0,96 50 725 8 g/k Synthetische Luft SL 1 200 2900 9 o Tetrafluormethan CF4 0,57 100 1450 6 g/o Wasserstoff H2 3,7 200 2900 1 b/o Xenon Xe 0,47 50 725 6 i

Legende: b = brennbares Gas, i = Inertes Gas, g = giftig, k = korrosiv, o = andere

gase und ihre eigenschaften

flaschenanschlüsse gemäß din 477nr. Anschlußgewinde gasedin 477 1 W 21,80 x 1/14" LH 1,3-Butadien, Butan, 1-Buten, Deuterium, Ethan, Ethen, Ethylen, Isobutan, Isobuten, Methan, Propan, Propen, Wasserstoff3 Anschluß für Spannbügel Acetylen5 W1"x1/8" LH Kohlenmonoxid, Schwefelwasserstoff6 W 21,80 x 1/14" Ammoniak, Argon, Helium, Kohlendioxid, Krypton, Neon, Schwefelhexafluorid, Tetrafluormethan (R14), Tifluormethan (R23), Xenon7 G 5/8" Schwefeldioxid8 1" Bortrifluorid, Chlor, Chlorwasserstoff, Stickstoffdioxid, Stickstoffmonoxid,9 G ¾" Sauerstoff, Prüfgas (mit Sauerstoff > 21 %)10 W24,32x1/14" Stickstoff11 G 3/8" Distickstoffmonoxid (Normalanschluß) 13 R 5/8" Druckluft14 M 19 x 1,5 LH Prüfgas (mit Sauerstoff < 21 %)

din 477-teil 5, 315 bar54 15,9 / 20,1 W 30 x 2 nicht entzündbare, nicht giftige und nicht oxidierende Gase und Gasgemische55 15,2 / 20,8 W 30 x 2 nicht entzündbare, giftige und korrosive Gase und Gasgemische56 16,6 / 19,4 W 30 x 2 Druckluft57 15,2 / 20,8 W 30 x 2 LH entzündbare, nicht giftige Gase und Gasgemische58 15,9 / 20,1 W 30 x 2 LH entzündbare, giftige und korrosive oder nicht korrosive Gase und Gasgemische59 17,3 / 18,7 W 30 x 2 Sauerstoff und oxidierende, nicht giftige, nicht korrosive Gase und Gasgemische60 18 / 18 W 30 x 2 oxidierende, giftige und/oder korrosive Gase und Gasgemische


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

Die Unternehmensbereiche der GCE:

Schweißen und Schneiden - Schweißen und Schneiden - Geräte für das Maschinelle

Brennschneiden

industrielle Prozessanwendung - Hochdruckventile für alle Gase - Restgasventile und Low torque-Ventile - Industrielle Gasversorgungen

Derzeit siebzehn eigene Fabrikations-, Handels- und Service-Unternehmen in Europa und USA, die mit den Handelsnamen Autogen, BIG, GCECharledave, GCEMediline, GCEMujelli, MUREX, GCERhoena und nun auch GCEDruVa verbunden sind, sehen sich jeweils als Marktführer in ihren Marktsegementen. Gestärkt durch diese Erweiterung ihrer Geschäftsgrundlage wird es unser Unternehmen anstreben, auch künftig Armaturen anzubieten, die sich durch Sicherheit, Zuverlässigkeit, Reinheit und wegweisende Technik auszeichnen. GCE bietet Kompetenz in allen Fragen der Reinstgastechnik, leistungsstarken Service, investitionssichernde Preise und vor allem eine zuverlässige Partnerschaft, um zusammen mit unseren Kunden gemeinsamen wirtschaftlichen Erfolg zu sichern.

GCE ist eine europäische Firmengruppe, deren Kerngeschäft die Herstellung und der Vertrieb von Geräten und Anlagen für Gasversorgungen unterschiedlichster Art ist. Die GCE-Gruppe zeichnet sich aus durch: - Präsenz in den wichtigsten Märkten Europas - an nationale Standards angepaßte Geräte - umfassendes Anwendungswissen aus langjähriger Erfahrung

Herstellung und Lieferung nach dem aktuellen Stand der Technik - Organisationsstrukuren für kurze Reaktions- und Lieferzeiten - alle Firmen sind ISO 9000 zertifiziert - ausgewählte Firmen mit Zertifikat nach ISO 14000 - Zertifikate im Medizinbereich nach EN 46000

druva - seit über 40 Jahren steht dieser Name für Reinstgas-Systeme höchster Ansprüche. Diese Tradition als Anbieter von qualitativ hochwertigen Armaturen und Systemen für hochreine Gase ist uns auch, unter dem jetzt neuen Produktlabel gCedruva, Verpflichtung und Grundlage die Qualität unserer Produkte noch weiter zu steigern. Unsere Unternehmenstrategie gründet sich deshalb auf drei Säulen:

Konzentration aller Aktivitäten auf Reinstgas-Systeme.

Enger Dialog mit den Anwendern in Verbindung mit stetiger Innovationsbereitschaft, um die wechselnden Anforderungen an Reinstgas armaturen frühzeitig auf zu-nehmen und in unser Leistungsangebot einzuarbeiten.

Weiterentwickeln des Qualitäts niveaus nach DIN EN 9001. Alle Mit arbeiter unseres Unternehmens tragen hierfür Verantwortung. Seit Anfang 1998 ist die DruVa GmbH, unter der neuen Bezeichnung GCE GmbH, Teil der Unternehmens gruppe GCE - Gas Control Equipment - mit Hauptquartier in Malmö, Schweden.

die gCe gmbh

geräte für reinst- und Sondergase - Druckminderer und Ventile - Komplette Gasversorgung - Armaturen für die Halbleitertechnik

Ausrüstungen für medizinische gaseversorgungen

- Sauerstofftherapiegeräte - Gasversorgung für

Krankenhäuser - Notfall-Systeme

- 97 -

Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

GCE GmbH, V0310, Tel.: 06221-7921-0, Fax: -32, [email protected]

6

ihre Ansprechpartner

beneluXGer NabuursNL-5403 EM UdenTel.: +31- (06) 515 00 310Mobil: 0175-270 87 [email protected]

gCe gmbh büro Süd80000 - 96999

Harald WolffMettinghstraße 280634 MünchenMobil: 0172 932 74 73Tel.: 089 - 546456 - 48Fax: 089 - 546456 - [email protected]

gCe gmbh büro ost01000 - 1999939000 - 3999998000 - 99999 Axel HelbingRosa-Luxemburg-Str. 18D-06179 Teutschenthal/HollebenTel.: 0345 - 6801-479, Fax: -790Mobil: 0171 450 89 [email protected]

gCe gmbh büro Süd-west35000 - 3699950000 - 5799960000 - 7999997000 - 97999 Klaus-Peter Maier Wernher-von-Braun-Str. 5-7 D- 69214 Eppelheim Tel.: 06221 - 7921-82 Fax: -32Mobil: 0171 - 40 29 503 [email protected]

gCe gmbh büro nord20000 - 3499937000 - 3899940000 - 4999958000 - 59999 Markus Schweda Plaggenbahn 29a D- 46282 Dorsten Tel.: 02362 - 9702-30 Fax: - 39 Mobil: 0172 - 953 27 [email protected]

SChweizGCE GmbH Büro SüdWilhelm BischoffGrasbrunner Weg 2b85630 Grasbrunn-NeukeferlohTel.: +49 (0)89 460 30 58Fax: +49 (0)89 465 080Mobil: +49 (0) 172 953 27 [email protected]

öSterreiChGCE GmbH Büro SüdWilhelm BischoffGrasbrunner Weg 2b85630 Grasbrunn-NeukeferlohTel.: +49 (0)89 460 30 58Fax: +49 (0)89 465 080Mobil: +49 (0) 172 953 27 [email protected]

Aktualisierte Adressen finden Sie unter: http://germany.gcegroup.com/de/kontakt


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

*gasChem. Formel Reinheit Vordruck [bar]*hinterdruckbereich [bar] Durchfluß [Nm³/h N2]Anwendung:

*ein gerät auswählen 1.-5.1. Flaschendruckminderer (1. Druckstufe) (Flaschenanschluß nach DIN 477) andere Norm: Handanschluß: ohne Flaschenanschluß: Spüleinrichtung ohne Fremdgas

2. Stationsdruckminderer (1. Druckstufe) (Anschluß Standard Wendelleit'g SS) Wellschlauch Edelstahl, Länge [m] Spüleinrichtung: ohne Eigengas Fremdgas3. Batteriedruckminderer (1. Druckstufe) (Anschluß Standard Wendelleit'g SS) 2 Wellschläuche Edelstahl, Länge [m] Erweiterung auf 1 x ..... Flaschen Umschaltung manuell automatisch Spüleinrichtung ohne Eigengas Fremdgas4. Leitungsdruckminderer (2. Druckstufe) 4-Port-Version 6-Port-Version5. Entnahmedruckminderer (2. Druckstufe)

*druckminderer-bauart einstufig zweistufig - für konstanten Hinterdruckwerkstoffe (weitgehend gasartabhängig) Druckminderer: Edelstahl anstatt Messing Manometer: Edelstahl anstatt Messingmanometer-Ausführung (Standard Rohrfederausführung) vordruckseitig: ohne Induktivkontaktmanometer Sonderanzeigebereich: hinterdruckseitig: ohne Induktivkontaktmanometer Sonderanzeigebereich:*Ausgang (Standard Klemmringverschraubung für Rohraußendurchmesser 6 mm) ohne KV Klemmringverschraubung für Rohraußendurchmesser [mm] Schlauchtülle für Außendurchmesser [mm] Werkstoff: Messing Edelstahl

*firma / name / tel / email

Anfragedaten für druckarmatur

* unbedingt angeben


Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Au

sg.0

9021

2.©

GCE G

mbH

, Ful

da.

1

Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

notizen

Not to printnicht drucken

GCE world-wide: http://www.gcegroup.com

Katalog für Deutschland, Luxemburg, Niederlande, Österreich und die Schweiz

Schweißen und •SchneidenBrennschneidgeräte•Industrielle •Gaseversorgung

Hochdruckventile •für alle GaseRestdruckventile•Industrielle •Gaseversorgung

Druckminderer •und VentileSpezialgase •VersorgungZubehör•

Geräte für die •SauerstofftherapieGaseversorgung für •das Krankenhaus Gaseversorgung •für Notfälle

SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN MEDIZINGERÄTE

INDUSTRIELLE GASEVERSORGUNG

REINSTGAS- VERSORGUNG

GCE

GmbH

,Ful

da ©

2012

HP-

KAT-

dt, V

:02-

2012

, Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Art

.-Nr.:

V00

0315

Reinstgasversorgung€¦ · GCE Reinstgasprodukte werden entsprechend diverser nationaler und...

Documents

Transcript of Reinstgasversorgung€¦ · GCE Reinstgasprodukte werden entsprechend diverser nationaler und...