© v

isitB

erli

n, D

iam

ant

, Tre

k Bi

cycl

e

REISEMAGAZINDie besten Tipps für den Berlin-Urlaub mit der ganzen Familie

FÜR BERLIN MIT KINDERN

Stressfrei Reisen 05 Sonne 08

Regen 10

Winter 12

Sommer 14

Action 17

Natur 19

Aus anderer

Perspektive 21

Kindercafés 24

Kinderhotels 26

Kinderrestaurants 28

Für entspannten

Urlaub

Für jede

Saison

Für jeden

Wunsch

Für das

Wohlbefinden

TIPPSFÜR KINDER

Berlin mit Kindern:

So wird Ihre Reise zum Familien-Abenteuer

Berlin ist ganz schön angesagt. Kein Wunder, die Stadt begeistert mit aufregenden Erlebnissen, actionreichen Unternehmungen und einem besonders entspann-ten Flair. Mal hip, mal bodenständig, mal kindisch, mal erwachsen, unsere Stadt ist vielfältig – und vor al-lem nie langweilig.

Wir haben für Sie alles berlinerisch Wundervolle in einem Reiseführer zusammengetragen. Mit Tipps für jede Saison, für urbane Entdecker und zurückgezoge-ne Genießer, für Mutige und Träumer, für alle zusam-men. Wir zeigen Ihnen tolle Fleckchen, die Sie mit der ganzen Familie gemeinsam entdecken können.

Inhaltsverzeichnis 2

Tipps für eine entspannte Zeit in der Hauptstadt

Berlin mit Kindern – ein entspannter Urlaub

Endlich ist es soweit, der langersehnte Urlaub mit der ganzen Familie kann starten. Das Reiseziel: Berlin! Damit Ihre Städtereise nicht in Stress ausar-tet und Sie die Metropole voll und ganz genießen können, geben wir Ihnen Tipps mit denen Sie bestens vorbereitet sind.

© T

hom

as

Kie

rok

© v

isitB

erli

n, F

oto

: Tho

ma

s Ki

ero

k

© v

isitB

erli

n, F

oto

: Tho

ma

s Ki

ero

k©

visi

tBe

rlin,

Fo

to: T

hom

as

Kie

rok

Die Taschen sind gepackt, der Stress kann kom-men. Nicht mit uns! Berlin ist mit einigen wenigen Vorbereitungen ein herrlicher Großstadt-Spiel-platz. Wir haben 5 Tipps, für eine entspannte Zeit in Berlin mit Kindern.

Bei all den Abenteuern, die es in der Hauptstadt zu erleben gibt, sollten Sie sich keine Gedanken um Ticketpreise machen müssen. Mit der Berlin WelcomeCard erkunden Sie unzählige Attraktio-nen und Sehenswürdigkeiten vergünstigt und haben freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmit-teln. Achten Sie deshalb auf den folgenden Seiten auf das Logo der Berlin WelcomeCard und sparen Sie sich lästiges Fahrkartenkaufenund Preisevergleichen.

Wenn Sie eine Pause von den vielen Hauptstadt-Abenteuern benötigen, lassen Sie die Seele in einem unserer gemütlichen Familienhotels baumeln. Neben Top-Konditionen für Familien bieten diese auch ein extra großes Plus an Service mit Lunchpaketen für die Abreise, Babybetten oder Tipps für Ihren Aufenthalt.

5 Tipps für

stressfreies Reisen

Buchen Sie die

Unendlich viel

richtige Unterkunft

Berlin erleben

© v

isitB

erli

n, F

oto

: Phi

lip K

osc

hel

© v

isitB

erli

n, J

R Ph

oto

gra

phy

Berlin mit Kindern – ein entspannter Urlaub 4

Auch wenn Sie fit wie ein Turnschuh sind – Ihre Kinder finden einen spontanen 2-km-Marsch wahrscheinlich weniger witzig. Steigen Sie lieber zwischendurch in Bus und Bahn. So verlieren Sie nur wenig Zeit zwischen Ihren Anlaufpunkten und haben mehr Zeit für entspannte Entdeckungen vor Ort. Übrigens: Mit der Berlin WelcomeCard können Sie kostenfrei Bus und Bahn fahren. So kommen Sie schnell und einfach durch die Stadt.

Nehmen Sie sich nicht zu viel für den Tag vor und planen Sie genügend Zeit für Pausen ein. Kinder sind zwar große Entdecker, aber Sie brauchen auf Reisen immer wieder ihre ruhigen Momente, um neue Kraft zu tanken. Ganz wichtig dabei: Berlin bietet viele Grünflächen und ausgezeich-nete Picknickplätze. Proviant und Picknickdecke sollten Sie also immer dabei haben!

Damit meinen wir nicht das Umland. Verlassen Sie einmal Mitte, Kreuzberg und Friedrichshain und fahren Sie in weniger besuchte Viertel wie Grunewald und Köpenick. Sie werden staunen, wie viel Wald, Wiesen und Seen in einer Großstadt stecken können. Hier finden Sie außerdem viele Attraktionen unserer Stadt. Die Fahrt in die Berliner Randbezirke lohnt sich.

Pause machen Nutzen Sie Bus und Bahnund relaxen

© v

isitB

erli

n, F

oto

: Da

gm

ar S

chw

elle

© v

isitB

erli

n, F

oto

: Da

gm

ar S

chw

elle

© v

isitB

erli

n, F

oto

: Phi

lip K

osc

hel

Fahren Sie ins Grüne und entdecken Sie ganz Berlin

Berlin mit Kindern – ein entspannter Urlaub 5

So entdecken Sie Berlin bei Wind und Wetter

Berlin mit Kindern – für jede Saison

Frühling, Sommer, Herbst und Winter – Berlin lohnt sich zu jeder Jahres-, Tages- oder Uhrzeit. Hier ist immer was los. Daher müssen Sie sich auch kei-ne Sorgen machen, dass sie an einem falschen Tag hergekommen sind. Berlin unterhält und be-geistert bei Sonne und Regen. An einem Montag-vormittag genauso wie am Freitagabend. Auf den nächsten Seiten finden Sie ausgewählte Tipps für jede Wetterlage!

Falls Sie noch mehr Inspirationen suchen: Schauen Sie unbedingt auf visitBerlin.de/familie vorbei.

© v

isitB

erli

n, F

oto

: Tho

ma

s Ki

ero

k

Bei Sonnenschein wird Berlin zu einem großen Outdoor-Spielplatz. Zwischen Inseln, Seen, Wie-sen und Wäldern kommt da schnell der Eindruck auf, dass Sie aus Versehen doch inmitten der Mecklenburgischen Seenplatte gelandet sind. Sind Sie aber nicht. Das ist Berlin - so wie wir es kennen und lieben. Also ziehen Sie los und ver-lieben auch Sie sich in die Stadt. Das sind unsere Geheimtipps für bestes Wetter in der Hauptstadt.

Nikolskoer Weg, 14109 Berlin

S 7 Berlin Wannsee Fähre „Louise“ bis Bushaltestelle „Pfaueninsel

(Berlin)” (Bus 218) um zur Insel zu gelangen

Hier mehr erfahren

€ (Fährfahrtpreis)

Ein weißes Schloss, umgeben von schimmern-dem Wasser, grünem Wald und saftigen Wiesen. Nein, das ist kein Auszug aus einem Märchen, sondern die märchenhafte Pfaueninsel. Der perfekte Ort für einen malerischen Ausflug. Mit einer Fähre setzen Sie auf die Insel über. Dort angelangt treffen Sie auf freilaufende Pfauen und üppige Blütenlandschaften. Die Pfauen erkennen Sie übrigens schon aus der Ferne an ihrem katzenartigen „Miauen“. Was es auf der idyllischen Insel noch zu entdecken gibt, zeigen wir Ihnen auf visitBerlin.de.

Das Wasser glitzert in der Sonne, Passanten winken vom Ufer und unter den Brücken hallt es so schön - während klassische Stadtbesichtigun-gen nicht zu den Lieblingsbeschäftigungen von Kindern gehören, sorgt eine Schiffsfahrt bei Große und Klein für gute Laune. Bei Ihrer Fahrt auf der Spree schippern Sie gemächlich an vielen bekannten Wahrzeichen vorbei und ent-decken so im Handumdrehen das Nikolaiviertel, die gläsernen Regierungsgebäude oder den Berliner Dom. Dazu ein kleines Eis und der Ausflug ist perfekt!

Majestätisch erholen

Schiffsrundfahrt auf der Pfaueninsel

auf der Spree

5 Tipps bei Sonne

© v

isitB

erli

n, F

oto

: Wo

lfga

ng S

cho

lvie

n

© v

isitB

erli

n, F

oto

: Tho

ma

s Ki

ero

k

© v

isitB

erli

n, F

oto

: visu

ma

te

Anna-Louisa-Karsch-Straße 2, 10178 Berlin

S 5, 7, 9, 75 Hackescher Markt B 100, 157, 348 Aqua Dom / Sea life Berlin

Hier mehr erfahren

€ (Fährfahrtpreis)

Berlin mit Kindern – für jede Saison 7

Am Tierpark 125, 10319 Berlin

U 5 TierparkT 27, 37, 67, M17 TierparkB 296, N50 Tierpark

Hier mehr erfahren

€ € (Eintritt)

Tempelhofer Damm, 12101 Berlin S 41, 42, 45, 46 TempelhofU 6 Tempelhof oder Paradestraße

Hier mehr erfahren

(keine Eintrittskosten)

Safari im urbanen Berlin: Im Tierpark in Berlin-Friedrichsfelde geben sich gefährliche Raub-katzen, riesige Eisbären und quirlige Kängurus die Pfote. Damit ist die Anlage der größte Erlebnis-Tier-park Europas. Aber keine Sorge: eine elektrische Hop-On-Hop-Off-Bahn bringt Sie zum nächsten Ziel wenn die Kinderbeinchen müde werden. Außerdem empfehlenswert: ein Stopp bei der Bollerwagen-Leihstation!

Er sprintete aus der Burganlage, kletterte über das Piratenschiff und verschwand im Sherwood Forest. So klingen Erlebnisberichte vom Robin-Hood-Spielplatz in Neukölln. Auf 13.000 Quad-ratmetern können Ihre Kinder hier dem großen Retter nacheifern, in einem riesigen Wasserareal herumtollen oder Hänsel und Gretel spielen. Sie können sich derweil zurücklehnen und einen Snack von einem der Imbissstände genießen. Neben dem Robin-Hood-Spielplatz finden Sie in Berlin viele weitere tolle Spielplätze. Wo es sich am besten toben lässt, erfahren Sie in unserem Überblick.

Einmal auf einem echten Flugfeld stehen und Drachen steigen lassen. In Berlin bleibt das kein Kindertraum! Fahren Sie dafür zum Tempelhofer Feld, das bis 2008 noch ein Flughafen war. Hier trifft sich ganz Berlin zum Skaten, Fahrradfahren, Gärtnern, Picknicken und Grillen. Die drei Eingän-ge zum Tempelhofer Feld (Tempelhofer Damm, Columbiadamm und Oderstraße) sind von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang geöffnet. Hier befinden sich auch die WC-Container.

Austoben auf dem Skaten und Drachen

Kleine Safari im Tierpark

Robin-Hood-Spielplatzsteigen lassen auf dem Tempelhofer Feld

Elfriede-Kuhr-Straße 7, 12355 Berlin

B 171,260,371 Narkauer Weg dann Fußweg 3 Min.

Mehr Tipps auf visitBerlin.de

(keine Eintrittskosten)

© G

etty

Ima

ge

s, F

oto

: wun

de

rvisu

als

© G

etty

Ima

ge

s, F

oto

: Dig

ital Z

om

bie

© T

ierp

ark

Be

rlin

Berlin mit Kindern – für jede Saison 8

Wir geben es zu: Auch wir haben in Berlin mal den einen oder anderen Schauer. Für diese Mo-mente bietet die Stadt so mitreißenden Indoor-Aktivitäten, dass Sie am liebsten gar nicht mehr an die frische Luft wollen. Bereit für alle unter einem Dach?

LEGOLAND Discovery Center

Hier mehr erfahren

€ € (Eintritt)

Bim & Boom Kinderspielland

Mehr Tipps auf visitBerlin.de

€ (Eintritt)

Invalidenstraße 43, 10115 Berlin

U 6 Naturkundemuseum

Hier mehr erfahren

€ € (Eintritt)

Langeweile? Nicht mit uns. Und schon gar nicht mit Berlin. In der Hauptstadt gibt es eine ganze Reihe von Indoorspielplätzen, die alle Lange- weile aus Kopf und Füßen vertreiben. Fahren Sie zum LEGOLAND Discovery Center. Kinder turnen hier auf Lego-Klettergerüsten, entdecken die Welt der Lego-Dinosaurier und Berlin im (Lego-)Kleinformat. Noch mehr Action gibt es im BIM & BOOM-Kinderspieleland mit Trampolin, Labyrinth, Bällebad und Hüpfburg!

Ihre Kleinen kennen alle Dinosaurier beim Namen? Dann ist es Zeit für einen Besuch im Museum für Naturkunde. Das palastartige Museum überzeugt Besucher aller Altersklassen mit spannenden Führungen, faszinierenden Einblicken ins Tierreich und einem der größten Dinosaurierskelette der Welt.

5 Tipps bei Regen

Zu Besuch bei

Hüpfen, klettern, bauen:

Brachiosaurus brancai & seinen Freunden

Indoorspielplätze

© L

EGO

LAN

D D

iscov

ery

Ce

ntre

Be

rlin

© G

etty

Ima

ge

s, F

oto

: wun

de

rvisu

als

© v

isitB

erli

n

Berlin mit Kindern – für jede Saison 9

Budapester Straße 32, 10787 Berlin

S 3, 5, 7, 42, 75 Zoologischer Garten U 1, 2, 9 Zoologischer GartenB 245, M45, 109 Zoologischer Garten

Hier mehr erfahren

€ € € (Eintritt)

Senefelderstraße 5, 10437 Berlin

S 8, 41, 42, 85 Prenzlauer Allee T 2, 4, 12, M10 Prenzlauer Allee / Danziger Str.B M2, M10 Prenzlauer Allee / Danziger Str. dann Fußweg 3 Min.

Hier mehr erfahren

€ € € (Eintritt)

Karl-Marx-Allee 93A, 10243 Berlin

U 5 WeberwieseB 347, N5 Weberwiese

Hier mehr erfahren

€ € (Eintritt)

Tierisch cool:

Was ist was: Lernen in

Aquarium und Vogelhaus

Kino und Museum

im Zoo Berlin

Manchmal können Kinder einfach nicht still sitzen – und hier sollen sie das auch nicht: Im MachMitKino dürfen Ihre Kleinen (und Sie!) immer wieder ins Geschehen des Films eingrei-fen. Also singen, klatschen und tanzen Sie mit! Klingt nach einem großen Spaß für die Kleinen? Dann probieren Sie doch gleich noch das MachMitMuseum aus. Ebenfalls empfehlenswert für Abenteurer und Entdecker: das Deutsche Technikmuseum an der Möckernbrücke.

Ob Dorie, Kaa oder Nemo – im Aquarium vom Zoo Berlin wird tierisches Kinderfernsehen Wirk-lichkeit. Hier können Sie täglich von 9 bis 18 Uhr Krokodile, Schlangen, Fische und den Rest der bunten Unterwasserwelt entdecken - ganz ohne Badehose.Im Vogelhaus vom Zoo Berlin finden Sie knapp über 100 Vogelarten aus aller Welt. Dabei ist nur anschauen nicht alles: An interaktiven Stationen, wie Touchscreens und dem Vogelbaukasten, lernen Ihre Kinder alles darüber, was Vögel aus-macht. Ihre Tickets ins Reich der Tierwelt buchen Sie am besten online.

Ja, wir sind doch alle irgendwo im Herzen Kind geblieben – wer erinnert sich nicht an die Kult-konsolen vergangener Zeiten wie Pongklon, dem C64 oder SEGA? All das können Sie im ersten Computerspielemuseum der Welt in Friedrichs-hain besichtigen. Hier erleben Sie und Ihre Kinder eine spannende Zeitreise durch die Geschichte des Computerspiels mit über 300 Exponaten. Im Anschluss lohnt sich ein kleiner Spaziergang ent-lang der berühmten “Zuckerbäckerbauten” der Karl-Marx-Allee.

Spielend Berlin erleben: Computerspielemuseum

© Z

oo

Be

rlin

© F

oto

: Jö

rg M

etzn

er/

Co

mp

ute

rsp

iele

mus

eum

© F

oto

: Se

ba

stia

n Ri

eg

er

Berlin mit Kindern – für jede Saison 10

Berlin versprüht im Winter ein einmaliges Flair aus eingeschneiter Gemütlichkeit und erlebnisrei-chem Großstadtgefühl. Wenn Sie das erste Mal dick eingepackt mit einem heißen Glühwein oder Kinderpunsch auf den leuchtenden Fernsehturm schauen, wissen Sie, was wir meinen. Also greifen Sie zu Schlitten, Schlittschuhen, Schal und Mütze: Wir zeigen Ihnen, was Berlin im Winter kann.

Eislaufen mit der ganzen Familie gehört zu den schönsten Dingen im Winter und besonders zur Weihnachtszeit. Auf der familienfreundlichen Eisbahn Lankwitz müssen Sie zum Glück nicht auf Väterchen Frost warten, hier haben Sie ab Anfang November freie Fahrt über’s Eis. Auf Ihre Kinder wartet ein abwechslungsreiches Angebot aus Eisdisco, Eishockey, Eisstockschießen und einem Eiscasino. Zur Stärkung gibt es leckere Snacks und warme Getränke. Und wer von richtigen Pirouet-ten und Kunststücken träumt, für den ist die „unge-wöhnliche Eislaufschule“ genau das Richtige. Hier finden Sie Kurse für Anfänger und Fortgeschritte-ne, z. B. in Eistanz, Eiskunstlauf oder Ringhockey.

Bei Schnee verwandelt sich Berlins berühmtester Trümmerberg in ein Mekka für kleine (und große) Wintersportler. In unmittelbarer Nähe zur ver- fallenen US-amerikanischen Abhörstation sausen Sie Berlins schnellste Rodelpisten herunter. Das I-Tüpfelchen: Für den Aufstieg auf den Teufelsberg werden Sie mit einem großartigen Blick über die Stadt belohnt.

5 Tipps im Winter

Für ganz Mutige: Rodeln auf dem Teufelsberg

Pirouettendisko für Groß und Klein:

Eisbahn Lankwitz

© G

etty

Ima

ge

s,

Foto

: Fa

tCa

me

ra

© G

etty

Ima

ge

s, F

oto

: go

lero

© G

etty

Ima

ge

s, F

oto

: Art

Ma

rie

Teufelsseechaussee, 14193 Berlin

S 5, 7, 9 Heerstraße B 218, M49, X34 Heerstraße dann Fußweg 30 Min.

Hier mehr erfahren

(keine Eintrittskosten)

Leonorenstraße 37,12247 Berlin

S 25 LankwitzB 181,187, 283, 284, M82 Lankwitz dann Fußweg 7 Min.

Mehr Tipps auf visitBerlin.de

€ (Eintritt)

Berlin mit Kindern – für jede Saison 11

Wie wäre es mit einem Besuch im zauberhaften Figurentheater der Schaubude? Hier nehmen Sie Hexen, fliegende Hunde und wilde Kerle mit auf eine märchenhafte Reise. Das Kinderprogramm ist für verschiedene Altersgruppen ausgerichtet. Tipp: Buchen Sie Ihre Karten frühzeitig, die exzel-lenten Vorstellungen sind schnell ausgebucht!

Jetzt heißt es entscheiden: Auf welchen der vielen verschiedenen Weihnachtsmärkte in Berlin soll es gehen? Von traditionsreich über rummelhaft bis hin zu gemütlich - für eine entspannte Atmosphäre mit Ihren Kindern suchen Sie sich am besten einen Markt mit einem umfangreichen Kinder-programm heraus. Besonders schön ist zum Beispiel der Weihnachtsmarkt in den Späth’schen Baumschulen oder der skandinavische Lucia Weihnachtsmarkt in der Kulturbrauerei.

Ob komische Oper oder Friedrichstadt-Palast – in Berlin kommen auch Kinder auf ihre Kosten beim Thema Show & große Bühne. Entweder weil sie ein tolles Programm erleben oder weil sie selber auf der Bühne stehen. Ein besonderes Highlight: die jährliche Weihnachtsshow im Friedrichstadt-Palast. Aktuelle Bühnen-Tipps und Programme finden Sie immer auf visitBerlin.de/familie.

Große Shows für kleine Gäste

Hoch die Tassen: Besuch auf dem Weihnachtsmarkt

Puppentheater im Prenzlauer Berg

visit

Berli

n, F

oto

: Ka

i Bie

nert

visit

Berli

n, F

oto

: Ka

i Bie

nert

© F

ried

richs

tad

t-Pa

last

, Fo

to: S

oe

nne

© G

etty

Ima

ge

s, F

oto

: Dzi

ure

k

Greifswalder Str. 81, 10405 Berlin

S 41, 42 Greifswalder Straße dann Fußweg 2 Min.

Hier mehr erfahren

€ (Eintritt)

Friedrichstraße 107, 10117 Berlin

S 1, 2, 5, 7, 25, 75 Friedrichstraße U 6 Oranienburger TorB 147 FriedrichstraßeT M1, M12 Oranienburger Tor

dann Fußweg 3 Min.

Hier mehr erfahren

€ € € (Eintritt)

Weihnachtsmarkt in den Späth’schen Baumschulen

Mehr Tipps auf visitBerlin.de

€ (Eintritt)

Lucia Weihnachtsmarkt

Mehr Tipps auf visitBerlin.de

(keine Eintrittskosten)

Berlin mit Kindern – für jede Saison 12

Berlin blüht auf im Sommer. Open-Air-Theater, Wasserspaß und grüne Parks – bei 25 Grad und strahlendem Sonnenschein strömen alle auf die Straßen und schaffen eine Atmosphäre, bei der selbst die „Berliner Schnauze” gute Laune be-kommt. Packen Sie Badehose, feste Schuhe und ein strahlendes Lächeln ein. Wir zeigen Ihnen, warum die halbe Welt von Kastanienallee, Gräfe-kiez und Volkspark schwärmt.

Berliner holen sich Abkühlung in einem der vielen Strandbäder. Im Strandbad Wannsee liegen Sie mit Ihrem Handtuch auf einem über 1 Kilometer langen Strand. Fast so gut wie Inselurlaub. Beliebt im Norden Berlins: das Strandbad Weißensee. Besonders der Bootsverleih hat es den großen und kleinen Fans hier angetan. Auch perfekt für Fami-lien: Das Strandbad Plötzensee im Wedding. Der etwa 700 Meter lange See punktet mit Abenteuer-spielplatz und einer kleinen Wasserrutsche.

Kinder machen gern mal Theater, noch lieber aber schauen sie zu. In Berlin geht das sogar draußen unter blauem Himmel. Wie wäre es z. B. mit einer Vorstellung der Freilichtbühne an der Zitadelle. In luftiger Waldatmosphäre spielen hier Theater, Bands und Comedy. Werfen Sie am besten einen Blick in das abwechslungsreiche Programm und buchen Sie die Tickets direkt über unsere Webseite.

5 Tipps im Sommer

Open-Air-Theater

Abkühlung marsch:

für Kinder

Strandbäder in Berlin

© v

isitB

erli

n,W

olfg

ang

Sch

olv

ien

© G

etty

Ima

ge

s, F

oto

: Fa

tCa

me

ra

© v

isitB

erli

n, F

oto

: Tho

ma

s Ki

ero

k

Am Juliusturm 64, 13599 Berlin

U 7 Zitadelle SpandauB N7, X33 Zitadelle Spandau

dann Fußweg 5 Min.

Hier mehr erfahren

€ € (Eintritt)

Strandbad WeißenseeBerliner Allee 155 13086 Berlin

Hier mehr erfahren / € (Eintritt)

Strandbad WannseeWannseebadweg 25, 14129 Berlin

Hier mehr erfahren / € (Eintritt)

Strandbad PlötzenseeNordufer 26, 13351 Berlin

Hier mehr erfahren / € (Eintritt)

Berlin mit Kindern – für jede Saison 13

Sanfte Hügel, üppiges Grün, sprudelnde Wasser-landschaften und ganz viel Leben: Im Volkspark Friedrichshain kommt keine Langeweile auf. Der vielseitige Park beherbergt gleich mehrere Spiel-plätze, tolle Planschen und reichlich Schatten. Ein besonders beliebtes Ziel ist der verträumte Märchenbrunnen mit seinen steinernen Fabelwesen und plätschernden Wassertreppen.

Sie planen eine kleine Tour durch den Plänter-wald? Wie wäre es mit einem kleinen Zwischen-stopp auf einem Spielplatz! Alle 10 Minuten pusten Wasserkanonen erfrischendes Wasser in die Luft an der Plansche, das angenehm kühl auf die Wiesen rieselt. Ebenfalls empfehlenswert: der fantastische Wasserspaß „Konrads Reise“ im Kienbergpark oder der Wasserspielplatz im herrlichen Britzer Garten. Hier können Sie sich entspannt in der Milchbar bei einem Kaffee zurücklehnen, während Ihre Kinder nebenan herumtoben.

Das FEZ-Berlin verbindet Spiel und Spaß mit Abenteuer und Bildung. Indoor sowie Outdoor. Eine Mischung, die neugierig macht. Das ge-meinnützige Kinder- und Jugendzentrum bietet dabei jedes Wochenende speziell für Familien ein wechselndes Programm. Entdecken Sie fantastische Spielplätze, eine Astrid-Lindgren-Bühne, Musikfestivals, Berlins berühmteste Kindereisenbahn oder den sommerlichenBadesee und tauchen Sie ein in die kreative und fantasievolle Kinderabenteuerlandschaft im Südosten Berlins.

Action- und Wasser-Spielplätze

© F

oto

: Grü

n Be

rlin

Gm

bH

© F

EZ, F

oto

: Mic

hae

l Lin

dne

r

© v

isitB

erli

n, F

oto

: Da

gm

ar S

chw

elle

© v

isitB

erli

n, F

oto

: Da

gm

ar S

chw

elle

Volkspark Friedrichshain:

Augen und Ohren auf

Besuch am Märchenbrunnen

im FEZ-Berlin

Am Friedrichshain 1, 10249 Berlin

T M4 Elsterwerder Platz B 142, 200 Am Friedrichshain

dann Fußweg 8 Min.

Hier mehr erfahren

(keine Eintrittskosten)

Straße zum FEZ 2, 12459 Berlin

T 68, 27, 60, 67 Nixenstraße dann Fußweg 8 Min.

Hier mehr erfahren

Preise von der Veranstaltung abhängig

Plansche Plänterwald Dammweg 1, 12437 Berlin

Mehr Tipps auf visitBerlin.de

Britzer Garten Sangerhauser Weg 1, 12349 Berlin

Hier mehr erfahren

Berlin mit Kindern – für jede Saison 14

Erleben Sie alle Facetten unserer Stadt

Berlin mit Kindern – für jeden Wunsch

Ob kleiner Pfadfinder, Action-Liebhaber oder Träumer – in Berlin ist für jeden etwas dabei. Entdecken Sie die unterschiedlichen Gesichter der Hauptstadt und kreieren Sie sich Ihre perfekte Mischung aus Spannung und Erholung. Wir zeigen Ihnen, worauf Sie sich in Berlin freuen können.

© G

etty

Ima

ge

s, F

oto

: Art

Ma

rie

Wild und spannend oder doch lieber gelassen und grün? In Berlin können Sie sich immer wieder neu entscheiden. Zwischen Minigolf und Klettern, Labyrinth und Garten, Baumhaus und Ballon-fahrt. Wir zeigen Ihnen, wo es langgeht.

Minigolf und Bowling kann jeder. Aber haben Sie das Ganze schon mal bei Schwarzlicht probiert? Auf der Schwarzlichtinsel können Sie Ihre Ball-künste in einer fluoreszierenden 3D-Wunderwelt austesten.

Richtig austoben geht in JOLOs Kinderwelt. Hüpf-burg, Kriechtunnel, Kletternetze, Röhrenrutschen, Bällepool und vieles mehr sorgen dafür, dass Sie Ihre Kinder in den nächsten Stunden erst einmal nicht mehr zu Gesicht bekommen werden. Das Spaß-Feuerwerk lädt täglich dazu ein, das Kind herauszulassen. Trauen Sie sich auf eine der Netzbrücken? 5 Tipps mit Action

3D-Schwarzlicht-

Austoben in JOLOs

Minigolf & Bowling

Kinderwelt

© G

etty

Ima

ge

s, F

oto

: Ka

trin

Saue

rwe

in /

Eye

Em

© G

etty

Ima

ge

s, F

oto

: Do

min

ik P

ab

is

© G

etty

Ima

ge

s, F

oto

: Fa

mVe

ld

Am Tempelhofer Berg 7D, 10965 Berlin

U 6 Platz der Luftbrücke B 104, 248 Platz der Luftbrücke

dann Fußweg 4 Min.

Hier mehr erfahren

€ (Eintritt)

Goerzallee 190, 14167 Berlin

B 285, N84 Billy-Wilder-Promenade dann Fußweg 1 Min.

Hier mehr erfahren

€ € (Eintritt)

Berlin mit Kindern – für jeden Wunsch 16

Wenn Ihr Kind bereits auf dem Bobby-Car ein Vollgas-Champion war, lassen Sie es mal ans Steuer eines Karts. Richtig durchstarten können Kinder zum Beispiel im Mobikart Fun Racing in Lichtenberg. Mit bis zu 30 km/h geht es hier über den 430 m langen Asphalt. Bereit für den Nervenkitzel?

Im Waldhochseilgarten Jungfernheide klettern Kinder und Erwachsene in schwindelerregen-den Höhen von drei bis 17 Meter. Wenn Ihnen das eine Nummer zu gewagt ist, dann nehmen Sie besser die Variante für kleinere „Äffchen“. Im Mini Monkey Kinderkletterwald, dem ersten Kletterwald Deutschlands für Kinder, turnen die Frechdachse auf maximal 1,50 m. Das geht auch schon ab 2 Jahren.

Ach, wenn die Schule doch nur genauso span-nend wie das Labyrinth Kindermuseum wäre. Dann würden alle Kinder plötzlich gern die Schul- bank drücken. Lassen Sie sich daher das innovative Konzept dieses Museums nicht entgehen, solange Sie in Berlin sind. Kinder von 3 bis 11 Jahren lernen hier in interaktiven Ausstellungen zu Kultur, Reise, Kulinarik und vielem mehr, ohne dass sie einmal gähnen müssen.

Einmal Tarzan sein: Mitmachen und

Vollgas, Champion: Kartfahren in Berlin

Kletter- und Hochseil- gärten in Berlin

lernen im Labyrinth Kindermuseum

© G

etty

Ima

ge

s, F

oto

: ale

xytre

ner

© L

ab

yrin

th K

ind

erm

useu

m, F

oto

: Ulri

ch S

ülflo

w

© G

etty

Ima

ge

s, F

oto

: se

rge

yryz

hov

Plauener Straße 161, 13053 Berlin

T 27, M4, M5, M13 Rhinstr./Plauener Str. dann Fußweg 7 Min.

Mehr Tipps auf visitBerlin.de

€ (Eintritt)

Osloer Straße 12, 13359 Berlin

U U8 Pankstraße

B M27, N8 Pankstraße

T 50, M13 Osloer Str./Prinzenallee dann Fußweg 2 Min.

Hier mehr erfahren

€ (Eintritt)

Waldhochseilgarten JungfernheideHeckerdamm 260, 13627 Berlin

Hier mehr erfahren / € € € (Eintritt)

Mini Monkey KletterwaldAugust-Bebel-Straße 149, 15827 Blankenfelde-Mahlow

Mehr Tipps auf visitBerlin.de / € € (Eintritt)

Berlin mit Kindern – für jeden Wunsch 17

Berlin ist urban-grün. Stehen Sie an der einen Ecke noch zwischen Fernsehturm und Berliner Dom, fühlen Sie sich zwei Straßen weiter wie auf Feld und Wiesen. Wir zeigen Ihnen die Ecken un-serer Stadt, die den städtischen Trubel vergessen lassen.

Spazieren Sie von den Alpen über den Kaukasus bis nach Ostasien in wenigen Fußminuten. Im Botanischen Garten überhaupt kein Problem. Sie können hier mit der ganzen Familie Waldluft schnuppern und über exotische Pflanzen staunen.

Tiere kennenlernen, füttern und streicheln. Auf dem Kinderbauernhof Jugendfarm Moritzhof warten Schafe, Gänse, Ziegen, Meerschwein-chen und Kaninchen darauf, eine ordentliche Streicheleinheit zu bekommen. Die Angebote der Jugendfarm richten sich an alle 6- bis 16-Jährigen. Ebenfalls ein echter Dauerbrenner: die Domäne Dahlem im Südwesten Berlins. Das weitläufige Freilichtmuseum befindet sich auf einem ehemaligen Rittergut und gehört zu den Top-Adressen in Berlin für einen unvergesslichen Ausflug mit der ganzen Familie.5 Tipps in der Natur

Grüner wird’s nicht:

Anfassen erlaubt:

Botanischer Garten

Kinderbauernhöfe in Berlin

© B

ota

nisc

her G

arte

n un

d B

ota

nisc

hes

Mus

eum

Be

rlin-

Da

hle

m, F

oto

: I.H

aa

s

© G

etty

Ima

ge

s, F

oto

: Im

go

rtha

nd

© K

. Wen

dla

ndt

Königin-Luise-Straße 6-8, 14195 Berlin

S 1 Botanischer GartenB 188, N88 Botanischer Garten

dann Fußweg 7 Min.

Hier mehr erfahren

€ (Eintritt)

Kinderbauernhof Jugendfarm MoritzhofSchwedter Straße 90, 10437 Berlin

Mehr Tipps auf visitBerlin.de

Domäne Dahlem Königin-Luise Straße 49, 14195 Berlin

Hier mehr erfahren

Berlin mit Kindern – für jeden Wunsch 18

Wenn Sie schon mal wissen wollten, wie sich das Leben auf einem Bauernhof anfühlt, statten Sie der Familienfarm Lübars einen Besuch ab. Schauen Sie hier Ihren Kleinen dabei zu, wie sie bei Tierkunde, Brotbacken, Butter herstellen, Blumenkunde und Wolle verarbeiten große Augen bekommen.

Wie funktioniert Naturschutz? Steht da eine Eiche oder Linde? Welche Spuren hinterlässt eine Maus? Im Ökowerk Berlin lernen Kinder, wie wir mit der Natur umgehen sollten und was sie dort alles entdecken können. Am Wochenende gibt es immer wieder spannende Programme extra für Familien.

Wie wäre es mit einem Ausflug in die Gärten der Welt? Sie hören richtig: es gibt einen Ort in Berlin, an dem Sie auf 43 Hektar im Handumdrehen von einem Kontinent zum nächsten wandern können. Gemeint sind die wunderbaren Gärten der Welt im Osten Berlins. Hier finden Sie ein chinesisches Teehaus, orientalische Lustgärten oder ein echtes englisches Cottage. Für Kinder bietet das Erholungsgebiet jede Menge Spiel-möglichkeiten, ein tolles Heckenlabyrinth und ganz viel Platz zum Picknicken. Packen Sie des-halb unbedingt Proviant und Picknickdecke ein!

Rein ins Grüne:

Eine botanische

Familienfarm und Freizeitpark Lübars

Ökowerk Berlin

Rundreise für die ganze Familie

© G

etty

Ima

ge

s, F

oto

: So

lSto

ck

© v

isitB

erli

n, F

oto

: Ma

xi-L

ena

Sch

ule

it

© B

A R

ein

icke

ndo

rf

Fasanerie 10, 13469 Berlin

B X21 Quickborner Straße dann Fußweg 5 Min. ab Quickborner Straße

Mehr Tipps auf visitBerlin.de

(keine Eintrittskosten)

Teufelsseechaussee 22, 14193 Berlin

S 3, 5, 7 GrunewaldB 186, 349, M19 Grunewald

dann Fußweg 36 Min.

Hier mehr erfahren

(keine Eintrittskosten)

Blumberger Damm 44, 12683 Berlin

B X69 Blumberger Damm / Gärten der Welt dann Fußweg 10 Min.

Hier mehr erfahren

€ € (Eintritt)

Berlin mit Kindern – für jeden Wunsch 19

Auch wenn Berlins Straßen einen authentischen Eindruck unserer Stadt wiedergeben – manch-mal erleben Sie mehr, wenn Sie den Blick auf die Dinge ändern. Tauchen Sie dafür in den Berliner Untergrund ein oder fliegen Sie mit einem Ballon hoch hinaus. Bereit für neue Ausblicke?

Walkingtour trifft Geisterbahn: Wenn Sie und Ihre Kinder bereit für etwas Nervenkitzel sind, buchen Sie eine Tunnelwanderung am Innsbrucker Platz. Secret Tours Berlin nimmt Sie dabei mit in den Rohbau eines U-Bahnhofs. 4 Stockwerke tief und damit 20 Meter unter dem Asphalt erwartet Sie roher Beton, weite Flure und eine gespenstische Atmosphäre – rundum ein spannender Einblick in die Unterwelt Berlins. Alle Tourangebote und Preise finden Sie auf unserer Webseite.

Geben Sie Ihren Kindern mal das Gefühl, über den Dingen zu stehen. Das geht besonders gut mit dem Berliner Weltballon. Ein Erlebnis auf 150 Metern über der Stadt, das Ihnen zeigt, wo Sie das Brandenburger Tor, den Reichstag und den Potsdamer Platz finden.

5 Tipps

aus einer anderen

Perspektive

Tunnelwanderung am

Hoch hinaus:

Innsbrucker Platz

Weltballon Berlin

© G

etty

Ima

ge

s, F

oto

: no

om

cpk2

528

© v

isitB

erli

n, F

oto

: Wo

lfga

ng S

cho

lvie

n

© v

isitB

erli

n, F

oto

: visu

ma

te

Zimmerstraße 95, 10117 Berlin

U 6 Kochstraße

B M29, N6 Kochstraße dann Fußweg 4 Min.

Hier mehr erfahren

€ € € (Eintritt)

Innsbrucker Platz, 10825 Berlin

S 41, 42, 46 Innsbrucker PlatzU 4 Innsbrucker PlatzB 185, 248, M48 Innsbrucker Platz

Mehr Tipps auf visitBerlin.de

€ € € (Eintritt)

Berlin mit Kindern – für jeden Wunsch 20

Wie sah Berlin im Mittelalter aus? Bevor Sie jetzt googeln, fahren Sie einfach in das Museumsdorf Düppel und tauchen Sie ins Berlin-Cölln des 12. Jahrhunderts ein. Von März bis Oktober erfah-ren Sie hier samstags, sonn- und feiertags alles über ein Leben vor Auto und Internet. Machen Sie sich bereit für eine Zeitreise!

Sie wollen hoch hinaus bevorzugen aber festen Grund unter den Füßen? Dann auf zum Potsda-mer Platz. Der Panoramapunkt bietet eine sen-sationelle Aussicht über die City. In 20 Sekunden bringt Sie der schnellste Fahrstuhl Europas hinauf in 100 Meter Höhe. Von hier aus genießen Sie einen Rundumblick auf fast alle Sehenswürdig-keiten der Stadt, inklusive Brandenburger Tor, Siegessäule und Co.

Gleich unter dem Fernsehturm befindet sich Deutschlands einzigartige Miniaturwelt Little Big City. Durch faszinierende Projektionen und mo-dernste Technik werden verschiedene Epochen Berlins zum Leben erweckt. Besucher können hier interaktiv in die Vergangenheit eintauchen, be-kannte Persönlichkeiten treffenund spannenden Geschichten lauschen.

360°: Der Panoramapunkt Berlin ganz kleinZurück in die Vergangenheit: Museumsdorf Düppel

am Potsdamer Platz und voller Leben:©

V.N

.Ho

ang

© v

isitB

erli

n, F

oto

: Ja

nina

Vo

ge

l

© F

örd

erk

reis

Mus

eum

sdo

rf D

üpp

el

Clauertstraße 11, 14163 Berlin

S 1 Mexikoplatz dann Fußweg 20 Min

oder U 2, 3, 7 Fehrbelliner Platzdann B 115 bis Ludwigsfelder Straße

Hier mehr erfahren

€ € (Eintritt)

Panoramastraße 1A, 10178 Berlin

S 3, 5, 7, 9 Alexanderplatz

U 2, 5, 8 Alexanderplatz dann Fußweg 5 Min

Hier mehr erfahren

€ € € (Eintritt)

Little Big City

Potsdamer Platz 1, 10785 Berlin

S 1, 2, 25 Potsdamer PlatzU 2 Potsdamer PlatzB 200, 347, M41, M48 Potsdamer Platz

dann Fußweg 3 Min.

Hier mehr erfahren

€ € (Eintritt)

Berlin mit Kindern – für jeden Wunsch 21

Die passenden Hotels und Restaurants

Berlin mit Kindern – für das Wohlbefinden Vor allem mit Kindern brauchen Sie bei einem Städtetrip zwischendurch immer wieder Pausen, um sich zu erholen und die vielen Eindrücke zu verarbeiten. Wir haben dafür kinderfreundliche Cafés, Restaurants und Hotels herausgesucht, in denen Sie sich als Familien wohlfühlen können.

visit

Berli

n, F

oto

: Tho

ma

s Ki

ero

k

Sind wir ehrlich, Kindercafés sind eigentlich auch toll für Eltern. Sie können sich hier entspannt bei einem Cappuccino zurücklehnen und quat-schen, während die Kleinen in der Spielecke toben. Eine Auswahl haben wir Ihnen hier zusammengestellt:

Das Café Kiezkind bezeichnet sich selbst zu Recht als Oase zum Spielen und Wohlfühlen: während die Kinder bei jedem Wetter draußen oder unter Dach (es gibt einen beheizten Innen-sandkasten!) herumtollen können, sorgen süße und herzhafte Snacks für das leibliche Wohl der ganzen Familie.

Das Café Kreuzzwerg liegt in wunderschöner Lage direkt am Park Gleisdreieck und verbindet seit 2010 Kinderkultur und Kulinarisches auf eine besonders gelungene Art. Langeweile gibt es hier nicht und die frischen Gerichte sind eine wahre Gaumenfreude für jeden kleinen Feinschmecker. Am Wochenende können Sie außerdem am Frühstücksbuffett teilnehmen und sich durch das bunte Angebot futtern.

5 Tipps für

Kindercafés

© G

etty

Ima

ge

s, F

oto

: ma

xim

kab

b

© G

etty

Ima

ge

s, F

oto

: Bra

unS

© G

etty

Ima

ge

s, F

oto

: ta

gp

hoto

Hornstraße 23, 10963 Berlin

U 7 Yorckstraße

S S1, S2, S25, S26 Yorckstraße dann Fußweg 4 Min.

Mehr Tipps auf visitBerlin.de

€ (Preiskategorie)

Auf dem Helmholtzplatz 1, 10437 Berlin

U 2 Eberswalder StrasseT M10 Husemann Strasse

dann Fußweg 5 Min.

Mehr Tipps auf visitBerlin.de

€ (Preiskategorie)

Café Kiezkind

Café Kreuzzwerg

Berlin mit Kindern – für das Wohlbefinden 23

Fast wie zu Hause: Im Kindercafé Milchbart spie-len, malen, toben oder buddeln die Kinder nach Lust und Laune. Bällebad, Schaukel, Puppenwa-gen und Bobby-Car werden hier mehr Aufmerk-samkeit erhalten als Sie. Sie können sich auf ei-nem der Sofas zurücklehnen und ruhige Minuten mit Sandwich, Obst und Kuchen verbringen.

Eine liebevolle Einrichtung, köstliches haus-gemachtes Eis und eine schöne Kinderecke: im Oak & Ice im Prenzlauer Berg sind Kinder und Erwachsene herzlich willkommen. Leckerer Kuchen, knusperige Waffeln, frische Kaffee-spezialitäten und außergewöhnliche Eissorten machen den Besuch hier zu einer ganz besonderen Auszeit für Ihre Familie.

Friede, Freude, Eierkuchen finden Familien im Kindercafé Wunderland. SpongeBob, Pinocchio und Winnie Puh an den Wänden sorgen für ein fröhliches Ambiente. Schauen Sie Ihren Kindern dabei zu, wie sie Slalom laufen, ins Bällebad sprin-gen und über Hindernisse klettern. Zwei ganze Stockwerke warten hier, damit sich die Kleinen austoben können. Weitere gemütliche Kinder- cafés in Berlin zeigen wir Ihnen auf visitBerlin.de.

Oak & IceKindercafé Milchbart

© G

etty

Ima

ge

s, F

oto

: bho

fack

2

© G

etty

Ima

ge

s, F

oto

: So

lSto

ck

© G

etty

Ima

ge

s, F

oto

: fre

em

ixe

r

Schönhauser Allee 52, 10437 Berlin

S 8, 41, 42, 85 Schönhauser Allee U 2 Eberswalder Straße T M1 Eberswalder Straße

dann Fußweg 1 Min.

Mehr Tipps auf visitBerlin.de

€ (Preiskategorie)

Paul-Robeson-Straße 6, 10439 Berlin

S 8, 41, 42 Schönhauser Allee U 2 Schönhauser Allee

50, M1 Schönhauser Allee / Bornholmer Str. dann Fußweg 5 Min.

Mehr Tipps auf visitBerlin.de

€ (Preiskategorie)

Düsseldorfer Straße 40, 10707 Berlin

U 2, 3, 7 Fehrbelliner PlatzB 101, 104, 115 Fehrbelliner Platz

dann Fußweg 11 Min.

Mehr Tipps auf visitBerlin.de

€ (Preiskategorie)

Kindercafé Wunderland

Berlin mit Kindern – für das Wohlbefinden 24

Damit Sie für Ihren Berlin-Aufenthalt nicht lange nach einer Unterkunft suchen müssen, haben wir 5 Tipps für kinderfreundliche Hotels in unserer Stadt zusammengestellt: Noch mehr familien-freundliche Hotels finden Sie auf:visitBerlin.de/familienhotels

Zentral, modern und familienfreundlich: Im A&O Berlin Hauptbahnhof (Kinder bis 18 Jahre gratis) fallen Kinder ohne Widerworte ins Bett. Buchen Sie am besten gleich ein Familienzimmer, sodass Sie die ganze Rasselbande unter einem Dach einquartieren können. Inmitten unserer Stadt gelegen sind Sie hier bestens für Entdeckungen platziert und angebunden. Auch Sie schlafen hier wie ein Baby. Die Unterkunft liegt in einer ruhigen Seitenstraße.

Vom Citylight Hotel liegen Humboldthain, Alex-anderplatz und Brandenburger Tor nur wenige Minuten entfernt: In der Unterkunft in Mitte sind Sie in unmittelbare Nähe zu den Wahrzeichen unserer Stadt. Eine familiäre Atmosphäre, ein herzliches Miteinander und viele Ausstattungs-gegenstände für Kinder machen das Hotel zu einem Wohlfühlort.

© F

oto

: A&

O H

OTE

LS a

nd H

OST

ELS

HO

LDIN

G-A

G

© G

etty

Ima

ge

s, F

oto

: Wa

veb

rea

kme

dia

© F

oto

: Ma

rco

Win

iars

ki

5 Tipps für

Kinderhotels

Böttgerstraße 23, 13357 Berlin

S 1, 2, 25, 41, 42 Berlin GesundbrunnenU 8 Berlin Gesundbrunnen

Hier mehr erfahren

€ € (Preiskategorie)

Lehrter Straße 12, 10557 Berlin

S 3, 5, 7, 9 Berlin HauptbahnhofU 55 Berlin HauptbahnhofT M5, M8, M10 Berlin Hauptbahnhof

dann Fußweg 8 Min.

Hier mehr erfahren

€ € (Preiskategorie)

A&O Berlin Hauptbahnhof

Citylight Hotel

Berlin mit Kindern – für das Wohlbefinden 25

Die beste Lage in der City West genießen Sie bei einem Aufenthalt im Park Plaza in unmittelbarer Nähe zu Berlins berühmtem Kurfürstendamm. Von hier aus sind es nur wenige Gehminuten zu Charlottenburgs Boutiquen, der Tauentziener Shoppingmeile, kleinen Galerien, dem Berliner Zoo oder kinderfreundlichen Aktivitäten wie Keramik-Bemalen bei Paint your Style. Leckeres Essen gibt es entweder im Hotel oder bei einer gemütlichen Pizza auf dem Savignyplatz.

Ausgezeichnet kinderfreundlich: Das Jugend-gästehaus Hauptbahnhof (Kinder bis 17 Jahre im Familienzimmer gratis) ist ganz offiziell beson-ders gut für Familien geeignet. Die Unterkunft erhielt vom Bundesforum 5 Sterne im Prüfsystem „Qualitätsmanagement Kinder- und Jugendrei-sen“. Das merken Sie auch: Geräumige Zimmer, Blick ins Grüne, viele Spielmöglichkeiten und eine Familienlounge lassen Kinder (und Erwach-sene) abends glückselig in die Laken sinken.

Beim Frühstück schon ganz heiß auf Berlin: Im ibis Messe Berlin starten Sie Ihren Tag mit einem Blick über die Dächer unserer Stadt. Hier können Sie Ihren Kindern schon mal zeigen, wo es heute hingeht. Auch am Ende des Tages fühlen Sie sich hier ganz zu Hause: Komfortable Betten in einem gemütlichen Familienzimmer lassen Sie tief und friedlich schlummern, sodass sie bereit für neue Abenteuer sind.

© G

etty

Ima

ge

s, F

oto

: and

resr

©vi

sitBe

rlin

Foto

: Ma

rtin

Pet

erd

am

m

© G

etty

Ima

ge

s, F

oto

: sim

oni

nga

te

Lehrter Straße 68, 10557 Berlin

S 3, 5 ,7, 9 Berlin HauptbahnhofU 55 Berlin HauptbahnhofT M5, M8, M10 Berlin Hauptbahnhof

Hier mehr erfahren

€ (Preiskategorie)

Joachimsthaler Str. 28-29, 10719 Berlin

U 1 Kurfürstendamm S 3, 5, 7, 9 Zoologischer Garten B M29 Kurfürstendamm

dann Fußweg 3 Min.

Hier mehr erfahren

€ € € (Preiskategorie)

Messedamm 10, 14057 Berlin

S 41, 42, 46 Messe Nord/ICC (Witzleben)B 139, M49, X34 Messe Nord/ICC (Witzleben)

dann Fußweg 3 Min.

Hier mehr erfahren

€ € € (Preiskategorie)

Jugendgästehaus

ibis Messe Berlin

Park Plaza am Kurfürstendamm

Hauptbahnhof

Berlin mit Kindern – für das Wohlbefinden 26

Wir haben für Sie 5 gute Locations herausge-sucht, die Ihren Kindern Ihre Lieblingsspeise ser-vieren und sie fleißig toben lassen. So gehen Sie sicher, dass sie abends friedlich ins Bett fallen.

Wenn Sie mal raus aus unserem aufregenden Stadtleben wollen, dann gönnen Sie sich ruhige Stunden bei Paulsborn am Grunewaldsee. Mitten im Wald mit Blick auf den See und nur 10 Minuten vom Jagdschloss Grunewald entfernt, genießen Sie in diesem Forsthaus Wildgerichte, Kräuter aus dem eigenen Garten sowie Kaffee und Kuchen. Ihre Kinder können vor und nach dem Essen auf dem Spielplatz herumspringen und bei einer der vielen Kinderaktionen teilnehmen.

Unterhaltung auf zwei Ebenen: Im Familien-restaurant Kiiwii können Ihre Kleinen frei nach Laune Purzelbäume schlagen, klettern und ins Bällebad springen. Und wenn sich unsere Stadt von ihrer besten Wetterseite zeigt, relaxen Sie währenddessen auf der Sonnenterrasse und lassen es sich bei einem französischen Frühstück oder einem deftigen Hamburger gut gehen. So fühlt sich Urlaub an!

© v

isitB

erli

n, v

isum

ate

© v

isitB

erli

n, v

isum

ate

© G

etty

Ima

ge

s, F

oto

: vg

ajic

© G

etty

Ima

ge

s, F

oto

: deu

cee

_

5 Tipps für

KinderrestaurantsGüntzelstraße 10, 10717 Berlin

U 9 Güntzelstraße dann Fußweg 2 Min.

Hier mehr erfahren

€ (Preiskategorie)

Hüttenweg 90, 14193 Berlin

S 41, 42, 46 Hohenzollerndamm

B dann 115 Königin-Luise-Str./Clayallee dann Fußweg 23 Min.

Mehr Tipps auf visitBerlin.de

€ € (Preiskategorie)

Paulsborn am

Kiiwii

Grunewaldsee

Berlin mit Kindern – für das Wohlbefinden 27

Ein Hauch von Wiener Kaffeehaus in Berlin: Im Café Rix speisen Sie mit Kind und Kegel pompös umgeben von Goldstuck und großen Spiegeln. Croissant, Lachs-Ravioli und Erdbeertorte schme-cken hier königlich. Sonntags kommt ein Buffet auf den Tisch, für das Kinder pro vollendetem Lebensjahr 50 Cent zahlen.

Der Brachvogel liegt im grünen Herz von Kreuz-berg, direkt am Landwehrkanal. Hier erwartet Sie mehr, als nur ein einfacher Restaurantbesuch. Beginnen Sie Ihren Tag zum Beispiel mit einer der leckeren Frühstückskreationen. Die kindgerechte Speisekarte bietet deutsche Klassiker für jeden Geschmack. Nach dem Essen können sich Ihre Kinder auf dem benachbarten Spielplatz austo-ben oder Sie probieren einmal alle zusammen die Minigolfanlage aus.

Keine Spielecke, dafür ausgewogene Gerichte und knackfrische Zutaten: dieses köstliche Programm erwartet Sie im Chipps. Neben kulina-rischen Hochgenüssen wie Ziegenkäse-Rote-Bete-Apfelsalat oder Tortilla mit Tomaten-Chili-Salsa lockt das vegetarische Restaurant mit fruchtigen Smoothies und einer tollen Frühstücksauswahl. Für Kinder besonders lecker: der Kokosmilchreis oder die leckeren Pancakes mit Ahornsirup.

© G

etty

Ima

ge

s, F

oto

: Sto

ck P

lane

ts

© G

etty

Ima

ge

s, F

oto

: ka

bV

isio

© G

etty

Ima

ge

s, F

oto

: a_c

rotty

Carl-Herz-Ufer 34, 10967 Berlin

U 1 Prinzenstraße dann Fußweg 7 Min.

Mehr Tipps auf visitBerlin.de

€ € (Preiskategorie)

Karl-Marx-Straße 141, 12043 Berlin

U 7 Karl-Marx-Str.

B N7 Karl-Marx-Str. dann Fußweg 1 Min

Mehr Tipps auf visitBerlin.de

€ € (Preiskategorie)

Jägerstraße 35, 10117 Berlin

U 2 Hausvogteiplatz dann Fußweg 2 Min.

Mehr Tipps auf visitBerlin.de

€ € (Preiskategorie)

Brachvogel

Café Rix Chipps

Berlin mit Kindern – für das Wohlbefinden 28

Das Reiseticket für die ganze Familie

Berlin WelcomeCard

Sie planen Ihren Berlin Urlaub mit der ganzen Familie?Dann schauen Sie sich mal die Berlin WelcomeCard an. Damit heißt es nicht nur freie Fahrt für Sie und drei Kinder bis 14 Jahren in allen öffentlichen Verkehrsmit-teln, sondern auch stark vergünstigte Eintritte zu vielen bekannten Sehenswürdigkeiten. Insgesamt können Sie mit der Berlin WelcomeCard bis zu 200 Attraktionen erleben und dabei bis zu 50 % Rabatt genießen. Und weil wir Berliner gerne mal Fünfe gerade sein lassen, bekommen Sie zusätzlich einen City Guide mit Stadt-plan oben drauf.

Neugierig geworden? Die Berlin WelcomeCard gibt es auf dem offiziellen Reiseportal visitBerlin.de, in den Berlin Tourist Infos und an den Verkaufsstellen der BVG und S-Bahn.

© F

oto

lia, F

oto

: Da

vis

Berlin WelcomeCard 29

unter visitBerlin.de/berlin-welcome-card Mehr Infos zur