Reisen – von Frauen für Frauen. - Women Travel · Nach Buchung erhalten Sie die Bestätigung mit...

ASIEN | ORIENT PROGRAMM 2019 | 2020

Reisen – von Frauenfür Frauen.

Frauen reisen gemeinsam: Das ermöglicht mir, alleine ein Abenteuer in die Fremde zu wagen und eröffnet neue, interessante Kontakte und Beziehungen untereinander.Lucia L., Luzern

«»

Liebe Reiseinteressierte, liebe Reisefans

Women Travel – von Frauen für Frauen – erfüllt die Reisewünsche der heutigen Frau. Women Travel ist ein KMU und steht für Schweizer Qua - lität seit 1990. Wir besuchen Frauenwelten – Souks, Basare, Märkte, Hamams – organisieren Begeg-nungen – Künstlerin nen, Designerinnen, Nomadin-nen, Kö chinnen, Familien, NGO – und fördern den direkten Gedankenaustausch zwischen Frauen.

Begonnen hat alles mit einer Begegnung in einem indischen Dorf. Eines Morgens schlenderte ich alleine durch die Gassen, da sprach mich eine junge Dorfbewohnerin an. Sie wünschte, dass ich ihr auf dem Basar modische Sandalen kaufe. Dann lud sie mich in ihr Elternhaus ein – ein einfaches Lehm-häuschen – und wir tranken Chai. Die Mutter kam dazu, es wurde eine Frauen-Teerunde, aus der ich mit wunderbar beglückenden Erlebnissen heraus-kam – und das Mädchen mit Sandalen. In dieser Begegnung habe ich das Land gespürt und erlebt. Ich konnte einen Blick in den Frauen-alltag werfen, wurde zu einem Teil davon und kam reich beschenkt zurück. Das war der Grundstein für die Programme von Women Travel.

Wir wollen Ihnen Inspirationen schenken, unver-gessliche Erlebnisse vermitteln, Frauen sichtbar machen. Wir ermöglichen authentische Reise - er lebnisse auf Augenhöhe – von Frauen für Frauen.

Lassen Sie sich von den Ideen dieses Katalogs inspirieren und werden Sie ein Teil des Women Travel Netzwerkes, schenken Sie uns Ihr Vertrauen – von Frauen für Frauen.

Ihre

Sonja Müller Lang Inhaberin und Geschäftsführerin

1

Foto

: Tra

velo

n

INHALTASIEN ORIENT

WOMEN TRAVEL

USBEKISTAN 8 SEIDENSTRASSE

GEORGIEN 10 MIT FRAUENPOWER

MONGOLEI 12 WEITES LAND, WILDE NATUR

INDIEN NORD 14 RAJASTHAN – INSPIRATIONEN

INDIEN SÜD 16 AYURVEDA & SHAKTI

VIETNAM 20 DRACHEN & POESIE

CHINA 22 IM LAND DER MITTE

MYANMAR 24 GOLDENE PAGODEN

NEPAL 26 LAND DER GÖTTIN ANNAPURNA

SRI LANKA 27 WOMEN’S CULTURE

OMAN 30 ORIENTALISCHER ZAUBER

MAROKKO 32 PERLE DES ORIENTS

TÜRKEI 36 BAKLAVA & HAMAM

WIESO WOMEN TRAVEL? 4 PHILOSOPHIE

HINWEISE & INFORMATIONEN 5

AGENDA 38 GRUPPENREISEN

AGENDA 40 INDIVIDUALREISEN

14

16

36

30

24

20ImpressumFotos: © Women Travel (ausser explizit gekennzeichnete) Coverbild © iStockphotoLayout: atelier heinzelmann werbeagentur, WinterthurDruck: Mattenbach AG, WinterthurLogo, Programme und Reisekonzepte © Women Travel Änderungen vorbehalten.

32

12

2 3

WIESO WOMEN TRAVEL?

HINWEISE &INFORMATIONEN

LEGENDE & ABKÜRZUNGEN

Gruppenreise

Individualreise

Kultur

Städtereise

Aktiv/Unterwegs

Wellness

Spiritualität

Frühstück

Mittagessen

Abendessen

DZ DoppelzimmerEZ EinzelzimmerD-spr. Deutsch sprechendE-spr. Englisch sprechendF-spr. Französisch sprechend

F

M

A

Land Pass Visum Eingeholt

Gruppenreise Individualreise

China P +6 Visum WT RGeorgien P +6 – – –Indien P +6 E-Visum WT RMarokko P +6 – – –Mongolei P +6 Visum WT RMyanmar P +6 Visum WT RNepal P +6 Visum bei Einreise bei EinreiseOman P +6 Visum bei Einreise bei EinreiseUsbekistan P +6 – – –Vietnam P +6 Visum WT RSri Lanka P +6 – – –Türkei P +6 – – –

Einreisebestimmungen (für Schweizer Bürgerinnen)

Impfungen/GesundheitLassen Sie sich vor der Buchung von einer medi-zinischen Fachperson beraten und konsultieren Sie www.safetravel.ch. Kümmern Sie sich genug früh um Impfungen und lassen Sie sich eine Rei-seapotheke zusammenstellen. Weitere Informa-tionen bei Ihrer Buchung.

Sicherheit im Reiseland Umfassende Informationen zur Sicherheitslage im Gastland finden Sie auf der Website des EDA: www.eda.admin.ch. Mit den Reiseunterlagen und in unseren Länderinformationen erhalten Sie mehr Informationen zur Sicherheit und zur Helpline des EDA.

Gruppengrösse/KleingruppenDer Preis wird auf eine bestimmte Anzahl Rei-sende ausgerechnet. Die Gruppengrösse steht im Programm. Wird die Mindestzahl nicht er-reicht, kann ein Kleingruppenzuschlag erhoben werden. Women Travel hat das Recht, die Reise bis spätestens 21 Tage vor Abreise abzusagen.

BuchungsabwicklungNach Buchung erhalten Sie die Bestätigung mit den AVRB und dem Anmeldeformular. Erst nach Erhalt des ausgefüllten und unterschriebenen Anmeldeformulars bei Women Travel wird die Buchung definitiv. Die Reiseunterlagen erhalten Sie nach Eingang Ihrer Totalzahlung ca. 10 Tage vor der Abreise.

FlügeWir buchen in der Standardvariante Economy Class, es ist möglich, auch Premium Economy oder Business Class zu buchen. Auf Anfrage: Sitzplatzreservationen, Flughafenhotels, Special Meals.

CO2 KompensationKompensieren Sie Ihre ausgestossene CO2 Menge des Flugs in hochwertige Klimaschutzprojekte der Stiftung myclimate, mit der wir zusammen arbeiten. Wir offerieren Ihnen den Kompensa-tionsbetrag, so dass Sie z. B. dank der Kompen-sation effiziente Kochgeräte für Frauen in Kenia finanzieren.

Ausführliche ReisedokumenteDiese erhalten Sie nach Eingang Ihrer Totalzah-lung ca. 10 Tage vor Abreise. Sie beinhalten auch Länderinformationen, Reiseführer, Literaturliste, Kontaktlisten, Hoteladressen etc.

DetailprogrammeZu allen Reisen gibt es ein ausführliches Detail-programm.

Einzelzimmer, Doppelzimmer und RoomsharingWir haben genügend Einzelzimmer vorreserviert und legen grossen Wert darauf, dass es schöne, möglichst gleichwertige Zimmer sind. Sie genies-sen den Luxus der Privatsphäre. Sollten Sie das Zimmer teilen wollen, können Sie mit einer Mit-reisenden ein Zweibettzimmer (Roomsharing) oder Doppelzimmer teilen.

ReiseversicherungenAuf unseren Reisen ist die Annullations- und SOS-Schutzversicherung obligatorisch. Wenn Sie keine eigene Versicherung haben – Ihre Bu-chungsstelle berät Sie gerne. Women Travel empfiehlt die Europäische Reiseversicherung.

ServicepauschaleDiese wird von Ihrer Buchungsstelle erhoben und ist im Preis nicht inbegriffen. Die Buchungs-stelle gibt Auskunft über die Höhe der Pauschale.

Preis-AngabenAlle Preise in CHF und pro Person.

Allgemeine Vertrags- und ReisebedingungenMit der Anmeldung und Buchung akzeptieren Sie die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedin-gungen (AVRB) von Women Travel. Diese finden Sie unter www.womentravel.ch/avrb. Sie erhal-ten die AVRB mit Ihrer Buchungsbestätigung.

Preis- und Programmänderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten, insbesondere Flugpreis-, Wechselkurs und Tax-/Steuererhö-hungen. Preisstand in diesem Katalog: Juni 2019.

MitgliedschaftenWomen Travel ist Mitglied beim Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und bei STAR, dem grössten Verband von Reisebüros in der Schweiz.

BegegnungenAuf unseren Reisen knüpfen Sie direkte Kontakte mit den Frauen im Gastland. So erleben und spüren Sie ihren Alltag auf Augenhöhe. Beispiel Oman: Mit dem Jeep gelangen Sie zum Beduinen-zelt von Salmah in der Wüste. Sie hat gekocht und bewirtet Sie mit ihren Köstlichkeiten. Diese verkosten Sie zusammen, auf dem Teppiche sitzend und ohne Besteck, dafür mit viel Finger-spitzengefühl. Danach geniessen Sie die Bemalung mit Henna und entspannen in Salmahs Beduinenwelt.

Einzigartiger FokusWir organisieren jede Reise von Frau zu Frau. Sorgsam und gründlich durch-forsten wir die Möglichkeiten zusam-men mit unseren Partnerinnen vor Ort und stellen die besten Programme für Sie zusammen. Diese sind auf kleine Gruppen zugeschnitten, Massenabferti-gung ist uns ein Gräuel, Qualität unsere wichtigste Arbeitsgrundlage.

Social responsibilityMit Ihrer Buchung unterstützen Sie Frauenprojekte, welche den Beteiligten neue Lebensperspektiven eröffnen. Beispiel: «Urban Gardening» in Myan-mar. Sie fahren mit dem ÖV zu einem Projekt, in dem junge Frauen lernen, wie sie im städtischen Raum Gemüse an-bauen und ihre Kinder gesund ernähren können.

Sichere FrauenreisenDank langjährigen Erfahrungen arbeiten wir mit Qualitätsagenturen zusammen. Auf den Reisen sind Sie in Kontakt mit der Agentur, mit der Notfallnummer auf der Women Travel-SOS-Karte erreichen Sie uns. Auf Wunsch organisieren wir Ihnen eine SIM-Karte im Land Ihrer Reise.

Gruppe oder Individualereise?Die übersichtlichen Gruppen sind exklu-siv für Frauen, die gerne mit Frauen rei-sen und an Frauenthemen interessiert sind. Individualreise sind jederzeit für jede und jeden buchbar. Fragen Sie uns.

FrauenweltenUnsere Women Travel Reiseleiterinnen sind empathisch und flexibel. Sie ma-chen Sie auf Frauenwelten aufmerksam, erklären Familiensituationen und ver-mitteln die Frauenseite der Destination. So öffnet sich Ihnen ein umfassendes Bild der Frauen im Reiseland. Wussten Sie beispielsweise, dass das kostbare Ar-ganöl in Marokko in Frauenkooperativen sorgfältig hergestellt wird? Wir kennen die faszinierendsten Orte.

NetzwerkeWir haben ein einzigartiges Frauen-netzwerk geschaffen, welches spontane und flexible Begegnungen innerhalb der Programme ermöglicht. Beispiel: In einem indischen Dorf heiratet eine Frau. Am Vorabend treffen sich alle Frauen des Dorfes, schmücken sich mit Henna, singen und tanzen. Dank unseres Netz-werks feiern Sie mit.

Bon Voyage ApéroVor jeder Gruppenreise begrüssen wir die Teilnehmerinnen am Flughafen Zürich, klären letzte Fragen, helfen beim Check-In und offerieren ein Getränk.

P +6 Reisepass muss mind. 6 Monate über die Rückreise hinaus gültig sein.

WT Women Travel

R Reisende

Stand Juni 2019 Änderungen bleiben vorbehalten.

Die Reisenden sind dafür verantwortlich, dass die Reisedokumente gültig und vollständig sind.

Foto

: Kok

koya

Org

anic

s

Foto

: Om

an M

inis

try

of T

ouris

m

4 5

ASIENEinmal selbst sehen, ist mehr wert, als hundert Neuigkeiten hören … Ja, das haben meine Freundin und ich auf unserer Rajasthanreise im Frühling erfahren.E. Wunderlin, St. Gallen

«»

Foto

: S. N

yffe

ler

Foto

: Shu

tter

stoc

k

TaschkentNurata

Chiwa

Nukus

Samarkand

Buchara

USBEKISTAN

2

1

3

USBEKISTAN SEIDEN-STRASSE Usbekistan – Kunst- und

Kulturreise mit Musse, Indivi dualreise, 15 Tage

Saison und Preise 2019/2020 bei 4 Personen im DZ ab CHF 3 120bei 2 Personen im DZ ab CHF 3 920Zuschlag EZ ab CHF 425InklusivInlandflug (Uzbekistan Airways) inkl. Taxen, Gebühren, Zuschlägen, Freigepäck (6/2019), Unterkünfte und Mahlzeiten gem. Programm, alle Begegnungen/Besichtigungen inkl. Ein-tritte, Honorare, Fahrten im klimatisierten (Mini-)Bus und PW, D-spr. Reiseleiterin.ExklusivAn- und Abreise, pers. Ausgaben, nicht inbegr. Mahlzeiten/Getränke, fak. Aktivitäten, Trink-geld, Versicherung.Bemerkung: mit einer Erhöhung der MWST wird gerechnet (kommt zum Preis hinzu). UnterkünfteTaschkent: Lotte City Tashkent Palace ****

Nukus: Jipek Joly New ***

Chiwa: Orient Star Chiwa (ehem. Medresse), einfach

Buchara: Komil Boutiquehotel MittelklasseNurata: Jurtenhotel (2 – 4 Pers./Jurte),

WC/Dusche im Badhaus.Samarkand: Grand Samarkand Superior

Boutiquehotel Mittelklasse

Usbekistan entdecken, Individualreise, 11 Tage

Saison und Preise 2019/2020bei 4 Personen im DZ ab CHF 2 660bei 2 Personen im DZ ab CHF 3 285Zuschlag EZ ab CHF 390InklusivInlandflug (Uzbekistan Airways) inkl. Taxen, Gebühren, Zuschlägen, Freigepäck (6/2019), Unterkunft und Mahlzeiten gem. Programm, alle Begegnungen/Besichtigungen inkl. Ein-tritte, Honorare, Fahrten im klimatisierten (Mini-)Bus und PW, D-spr. Reiseleiterin.ExklusivAn- und Abreise, pers. Ausgaben, nicht inbegr. Mahlzeiten/Getränke, fak. Aktivitäten, Trink-geld, Versicherung.Bemerkung: mit einer Erhöhung der MWST wird gerechnet (kommt zum Preis hinzu). Unterkünftewie Reise 1

Usbekistan – Entlang der Seidenstrasse Gruppenreise,12 TageGruppengrösse: 6–12 Personen

Daten und Preise DZ/Roomsharing: 04.04. – 15.04.2020 CHF 3 990 25.04. – 06.05.2020 CHF 3 990 03.10. – 14.10.2020 CHF 3 990Zuschlag EZ ab CHF 390InklusivBon Voyage Apéro am Flughafen Zürich, Li-nienflüge ab/bis Zürich (Turkish Airlines) und Inlandflug (Uzbekistan Airways) inkl. Taxen, Gebühren, Zuschlägen, Freigepäck (6/2019), Unterkunft und Mahlzeiten gem. Programm, alle Begegnungen/Besichtigungen inkl. Ein-tritte, Honorare, Besuch in einer Kita, Fahrten im klimatisierten (Mini-)Bus und PW, D-spr. Reiseleiterin.ExklusivPers. Ausgaben, nicht inbegr. Mahlzeiten/Ge-tränke, fak. Aktivitäten, Trinkgeld, Versiche-rung. Bemerkung: mit einer Erhöhung der MWST wird gerechnet (kommt zum Preis hinzu). UnterkünfteTaschkent: Lotte City Hotel Tashkent Palace ****

Chiwa: Orient Star Chiwa (ehem. Medresse), einfach

Buchara: Komil Boutiquehotel MittelklasseNurata: Jurtenhotel (2 – 4 Pers./Jurte),

WC/Dusche im Badhaus.Samarkand: Grand Samarkand Superior ****

Boutiquehotel Mittelklasse

Unsere Reisen führen Sie entlang des berühmten Handelswegs, wo Kara-wanen, beladen mit wertvollen Teppichen, duftenden Gewürzen, Glas und edlem Porzellan unterwegs waren. Davon lesen wir in den Büchern der unver-gesslichen Reisejournalistinnen Annemarie Schwarzenbach und Ella Maillart.

Lassen Sie sich in den Traum «Seidenstrasse» entführen. Tauchen Sie ein in die Geschichte, erleben Sie im direkten Gespräch und bei Begegnungen mit Künstlerinnen und Unternehmerinnen die Frauenseite des fernen Landes in Zentralasien.

2 Usbekistan – Usbekistan entdecken, Individualreise, 11 Tage , ohne An- und Abreise (Tag 1 entfällt) – Programm:

1 Zürich – Taschkent Bon Voyage Apero am Flughafen Zürich. Flug nach Taschkent. Transfer ins Hotel. Zim-merbezug.

2 Taschkent – Impressionen Basar, Fahrt mit der Metro, Impressionen der orientalischen Welt.

3 Chiwa – die Wüste ruft Flug nach Urgentsch, in-teressante Fahrt in die Oase Chiwa und erste Ent-deckungen.

4 Chiwa – Brotbacken und NGO Die Altstadt ent-decken, Meisterwerke der orientalischen Kunst, Mina rette, Medressen, Moscheen. Seiltanzvorfüh-rung, Besuch im NGO Silk Workshop und Brot-backen mit Frauen aus Chiwa, Begegnungen.

5 Chiwa – Buchara Durch die Halbwüste Kizil Kum nach Buchara. Hier ist das «Hamam des Emirs» be-reits für Sie reserviert.

6 Buchara – die Goldene Stadt Sie ist eine der sieben heiligen Städte des Islams. Türkisblaue Minarette, Basargewimmel und labender Tee.

7 Buchara – Treffen mit Studentinnen Weitere kultu-relle Besuche und Treffen mit Deutschstudentinnen. Gespräche mit der Jugend und Austausch.

8 Auf nach Nurata – die Jurte wartet Mitten in der Wüste passieren Sie ein einsames Tor der Karawan-serei der Seidenstrasse. Danach Dünen, Musik und Sternenhimmel.

9 Romantischer Aidarkul See – Samarkand Wande-rung am See, Fahrt nach Samarkand – der Perle der Architektur und Kultur. Besuch im Shahi-Sinda-Kom-plex.

10 Samarkand – Perle der Architektur, Papierschöpfen Samarkand-Entdeckungen mit dem Registan-Platz, den Medressen und Moscheen. Kita-Besuch (nur Grup-pe), Papierprojekt, Plov-Kochen mit der Familie.

11 Samarkand – Wanderung, Karawanserei und Mo-deschau Sie wandern unter Nussbäumen und sehen in die Gipfel des Zerafschan-Gebirges. Modeschau bei einer bekannten Designerin und Ab schlussabend-essen in Karawanserei mit Tänzen, Musik und Spezia-litäten.

12 Samarkand Transfer zum Flughafen, wo das Pro-gramm endet (Individualreise). Flug von Samarkand nach Zürich. Ankunft am Abend (Gruppe).

1 Taschkent – Stadtentdeckung Basar, Fahrt mit der Metro, erste Impressionen der orientalischen Welt.

2 Taschkent – Nukus mit Kunstmuseum «Le Louvre

des steppes» Das Sawitzki-Museum mit der zweit-grössten Ausstellung von russischer Avant-Garde-Kunst ist in der Stadt Nukus.

3 Nukus – Ayaz-Kala/Toprak-Kala – Chiwa Interes-sante Fahrt vorbei an Ruinen von ehemaligen Paläs-ten in die Oase Chiwa.

4 Chiwa – Freilichtmuseum Die Altstadt der male-rischen Oase Chiwa trägt den Beinamen «Florenz des Ostens». Meisterwerke der orientalischen Kunst.

5 Chiwa – Brotbacken Minarette, Medressen, Moscheen.

Specials wie artistische Seiltanzvorführung, NGO Silk Workshops, Brotbacken mit Frauen aus Chiwa, Begegnungen.

6 Chiwa – Buchara Durch die Halbwüste Kizil Kum entlang des Flusses Amur Darya nach Buchara. Hier ist das «Hamam des Emirs» bereits für Sie reserviert.

7 Buchara – die goldene Stadt Sie ist eine der sieben

heiligen Städte des Islams. Türkisblaue Minarette, Basargewimmel und labender Tee.

8 Buchara – Treffen mit Studentinnen Weitere kul-turelle Besuche und Treffen mit Deutschstuden-tinnen. Gespräche mit der Jugend und Austausch.

9 Buchara und der Derwisch Orden Sie besuchen die restaurierte Klosteranlage der Nakschbandi-Bru-derschaft, einem der wichtigsten Derwisch Orden.

10 Buchara – Sarmysch-Schlucht – Nurata – Jurten-

hotel am See Mitten in der Wüste passieren Sie ein einsames Tor der Karawanserei der Seidenstrasse. Danach Dünen, Musik und Sternenhimmel.

11 Aidarkut See – Samarkand Kleine Wanderung am See und Fahrt nach Samarkand – der Perle der Archi-tektur und Kultur. Besuch im Shahi-Sinda-Komplex.

12 Samarkand – Modeschau und Plov Samarkand-Ent-

deckungen mit dem Registan Platz, den Medressen und Moscheen. Danach orientalische Modeschau bei einer Designerin und Plov-Kochen mit der Familie.

13 Samarkand – Wanderung zur Bergsicht Unter Nuss-

bäumen wandern Sie zu einem Aussichtspunkt und sehen weit in die Gipfel des Zerafschan-Gebirges. Mit Picknick.

14 Samarkand – Handwerk – Karawanserei Mauso-leum von Chodsha Danijar (Prophet Daniel), verehrt von drei Weltkonfessionen. Dann Papierschöpfen im Handwerkerverband und grosses Abendessen in der Karawanserei mit Tänzen, Musik und Spezialitäten.

15 Samarkand Transfer zum Flughafen, wo das Pro-

gramm endet.

3 Usbekistan – Kunst- und Kulturreise mit Musse, Individualreise, 15 Tage – Programm:

1 Usbekistan – Entlang der Seidenstrasse, Gruppenreise, 12 Tage – Programm:

1 2 3

Women Travel Specials (alle Reisen)

D-spr., begleitende Reiseleiterinnen Plovkochen bei der Familie Modeschau bei Designerin Textil- und Papierprojekt Genuss im historischen Hamam Familienrestaurants und Brotbacken

Hinweise und Informationens. Seite 5

8 9

Foto

: Shu

tter

stoc

kFo

to: g

dt

Foto

s: g

dt

Tbilisi

Mzcheta

Wardsia

Kutaissi

Batumi

GEORGIEN

1


GEORGIEN MIT FRAUENPOWER

Georgien – Reise zu starken Frauen, Gruppenreise, 9 Tage

Gruppengrösse: 10 – 12 Personen

Daten und PreiseDZ/Roomsharing:07.10. – 15.10.2019 CHF 2 58515.05. – 23.05.2020 CHF 2 57018.09. – 26.09.2020 CHF 2 570Zuschlag EZ CHF 540InklusivBon Voyage Apéro, Linienflüge ab/bis Zürich (Turkish Airways) inkl. Taxen Gebühren, Zu-schlä gen, Freigepäck (6/2019), Unterkunft und Mahlzeiten gem. Programm, alle Begegnun-gen/Besichtigungen inkl. Eintritte, Honorare, Fahrten mit Minibus, D-spr., georgische Fach- Reiseleiterin.ExklusivPers. Ausgaben, nicht inbegr. Mahlzeiten/Ge-tränke, fak. Aktivitäten, Trinkgeld, Versicherung.UnterkünfteMittelklassehotels *** bis ****

Bei uns wenig bekannt, überrascht das Land mit einem grossen Reich-tum an Kultur und Natur. Georgien bietet eine Vielzahl landschaftlicher Reize, die auch Dichter und Malerin-nen inspiriert hat. Die Menschen sind gastfreundlich mit viel Temperament. Hier leben 26 Volksgruppen – Multi-kulti überall.

Sie finden starke Frauen, Spirituali- tät, belebte Klöster, mit Fresken ge-schmückte Kirchen. Sie erfahren viel bei Gesprächen und Begegnungen mit georgischen Berufsfrauen, Marktfrauen und Nonnen im Kloster Wardsia.

Diese Reise ist auch als Individualreise buchbar.

1 Flug von Zürich nach Tbilisi Erste Ent- deckungstour. Begegnung und Abendessen mit georgischen Frauen.

2 Tbilisi – Museen und Sozialprojekt Sie besu-chen ein Schwefelbad, das Goldmuseum und eine Kunstgalerie mit Werken der Malerin Elene Akhvlediani, sowie ein von Frauen ge-führtes Sozialprojekt.

3 Rustavi – Bodbe – Gurdschaani Probenbe-such beim Frauenchor «Tutartaschela» Klos-ter in Bodbe und Spaziergang zur Quelle des heiligen Nino. Weinhausbesuch, Fest am Abend.

4 Mäzeninnen, Marktfrauen, Teppichknüpfe-

rinnen Besuch im Landhaus eines Fürsten, dessen Töchter als Mäzeninnen auftraten. Plaudern mit Marktfrauen, in einer Käserei und bei Teppichknüpferinnen.

5 Kirchen – Kloster – lokales Essen Kathedra-len und Kirchen von Mzcheta und Ananuri. Kloster von Gergeti und ein «Khinkali»-Essen bei einer Familie.

6 Im Frauenkloster Wardsia Eine Perle der Spiritualität. Im paradiesisch fruchtbaren Tal führen Klosterfrauen einen landwirtschaftli-chen Betrieb. Gespräche mit ihnen.

7 UNESCO Weltkulturerbe und sozial enga-gierte Frauen Fresken in der Innenmauer der «Bagrati»-Kathedrale. Treffen mit Frauen.

8 Batumi – Stadt der Frauenskulpturen Spek-

takulär gelegener Botanischer Garten in Ba-tumi an der Schwarzmeerküste. In der Stadt bewegende Statue der Künstlerin Tamara Kvesitadze.

9 «Nachwamdis» – Auf Wiedersehen in Geor-gien Flug nach Zürich.

Women Travel Specials D-spr. Reiseleiterin Singen mit dem Frauenchor

«Tutartaschela» zu Gast bei Teppichknüpferinnen

und in einem Kloster Pikantes Essen traumhafte Landschaft

zwischen Bergen und Meer

1 Georgien – Reise zu starken Frauen, Gruppenreise, 9 Tage – Programm:

1

Literaturempfehlung

passend zu Georgien:

«Das achte Leben»

Autorin: N. Haratischwili,

Familiensaga,

Ullstein

10 11

Foto

s: T

rave

lon

Ulan Bator

Hustai N.P.

Khara Khorum

Ogii See

Tsagaan Suvraga

Bayanzag

Baga Gazriin Chuluu

Ongiin Khiid

MONGOLEI

1 Hinweise und Informationens. Seite 5

MONGOLEI WEITES LAND, WILDE NATUR«Sajn bajna uu» So werden Sie in Ulan Bator empfangen – «Guten Tag». Die Reisen führen zur ursprünglichen Natur – einmalig, vielfältig – und zu Begegnungen mit den Menschen in der Stadt und in der Weite des Landes mit den Jurten (Gers). Dazu finden Sie buddhistische Klöster und Gebetsfahnen, die im Wind flattern.

Ob individuell oder in der Gruppe – die Mongolei ist genau das Richtige für Reisende, die einfach weg wollen. Weg zu neuen Ufern, weg zu Spiritualität, weg zum einfachen Leben, Menschen, die etwas wagen und sich der Natur pur stellen.

Wir haben Kontakte zu Handwerkerinnen, filzen selber, treffen Nomadinnen, Unter nehmerinnen, wir schliessen diese Begegnungen ein. Sie bereichern Ihre Eindrücke dieser kargen Welt mit den unend-lichen Weiten und den unwahrscheinlichen Naturschönheiten.

Mongolei: Steppe – Wüste – Begegnungen, Individualreise, 10 Tage

Saison und Preise 2019/2020 bei 3 – 5 Personen im DZ ab CHF 4 290 bei mind. 2 Personen im DZ ab CHF 4 720 Zuschlag EZ ab CHF 590 1 Person ab CHF 6 510

InklusivUnterkunft und Mahlzeiten gem. Programm, alle Begegnungen/Besichtigungen inkl. Ein-tritte, Honorare, Fahrten in klimatisierten 4x4 Land Cruisern und im Bus (Stadt), 1l Trinkwas-ser pro Tag, D-spr. Reiseleiterin.ExklusivVisum, An- und Abreise, pers. Ausgaben, nicht inbegr. Mahlzeiten/Getränke, fak. Aktivitäten, Trinkgeld, Versicherung. UnterkünfteUlan Bator: Kempinski ***** Stadthotel (1. und 9. Nacht)Unterwegs: - Camp Erdene Uhaa, Mittelklasse - Tsagaan Suvraga, Mittelklasse - Three Camel Lodge, Luxus - Camp Govi Tour, Mittelklasse - The Secret of Ongi, Luxus - Khara Khorum Munhtenger, Luxus

Mongolei: Wildnis bei den Nomadinnen, Gruppenreise, 14 Tage


Datum und Preise 18.07. – 31.07.2020 DZ/Jurte CHF 4 990Zuschlag EZ CHF 490InklusivBon-Voyage-Apéro, Linienflüge ab/bis Zürich (Turkish Airways, vorgesehen) inkl. Taxen, Ge-bühren, Zuschlägen, Freigepäck (6/2019), Unterkunft und Mahlzeiten gem. Programm, alle Besichtigungen/Begegnungen inkl. Ein-tritte, Honorare, 1l Trinkwasser/Tag, Fahrten in klimatisierten 4x4 Land Cruisern und im Bus (Stadt), D-spr. mongolische Reise leiterin ab/bis Ulan Bator.ExklusivVisum, pers. Ausgaben, nicht inbegr. Mahlzei-ten/Getränke, fak. Aktivitäten, Trinkgeld, Ka-me ragebühren, Versicherung.UnterkünfteUlan Bator: Hotel Huvsgul Lake ****

Unterwegs: landestypische Jurten und Mittelklasse-Camps (Dusche/WC gemeinsam)

Women Travel Specials Treffen mit Frauen Besuch im buddhistischen

Nonnenkloster Besuch bei einer Filzerin Handwerkerin für Kleider und

Accessoires aus Kaschmirwolle

Women Travel Specials Treffen mit Frauen Besuch bei einer Filzerin Handwerkerin für Kleider und

Accessoires aus Kaschmirwolle

1 Steppe, Wüste, Begegnungen Individualreise, 10 Tage – Programm:

1 Flug nach Ulan Bator Sie werden am Flugha-fen von Ihrer Reiseleiterin abgeholt. Stadtrund-fahrt mit Besuch in Familienfilzerei.

2 Baga Gazriin (220 km) Fahrt in die Wüste Gobi, interessante Granitfelsen unterwegs und Besuch bei einer Nomadenfamilie.

3 Tsagaan Suvraga (280 km) Weiterfahrt zum «Weissen Stupa» und zu den Ruinen von Sum Huh Burd, einem Tempel im See.

4 Geierschlucht (270 km) Wanderung in der Geierschlucht. Treffen mit Nomadenfamilie und Aufenthalt im traumhaften Luxuscamp.

5 Hongor – singende Düne (200 km) Durch

wilde Natur erreichen Sie die Gegend von Hongor. Der Wind, der durch die Dünen streicht, erzeugt einen singenden Ton. Dünenwande-rung.

6 Bayanzag (150 km) Bemerkenswerte, leuch-tend orange Grabstätte von Dinosauriern und Wirbeltierfossilien. Abends Kamelreiten und Kamelmilchprodukte.

7 Ongiin Khiid (150 km) Besuch bei der roman-tischen Klosterruine Ongi. Spaziergang am malerischen Fluss.

8 Khara Khorum (270 km) Nach der Fahrt besuchen Sie die ehemalige Hauptstadt von Dschingis Khan und das Kloster Erdene Zuu mit dem goldenen Stupa. Das Kloster und die steinerne Schildkröte gehören zu den kultu-rellen Höhepunkten des Landes.

9 Ulan Bator In der Hauptstadt lernen Sie eine Handwerkerin, die mit Kaschmirwolle arbeitet kennen. Shopping und tradi tionelle, mongolische Folklore gehören zum Ab-schiedsabend.

10 «Bayartay» «Auf Wiedersehen».

2 Wildnis bei den Nomadinnen Gruppenreise, 14 Tage – Programm:

1 Flug nach Ulan Bator Bon Voyage Apéro am Flughafen Zürich.

2 Ankunft in der Mongolei Stadtrundfahrt und Besuch im Frauenkloster.

3 Baga Gazriin Chuluu (220 km) Fahrt in die Wüste Gobi. Sie sehen die Felsen von Baga Gazriin mit der Mineralquelle und Tempelruine. Besuch bei Nomadenfamilie.

4 Tsagaan Suvraga (280 km) Weiterfahrt zum «weissen Stupa» und zu den Tempelruinen Sum Khukh.

5 Geierschlucht (280 km) Fahrt zum Guvran Saihan Nationalpark, Wanderung in der stei-nigen Berglandschaft.

6 Hongor, singende Düne (200 km) Durch die wilde Natur erreichen Sie die Gegend von Hongor. Der Wind, der durch die Dünen streicht, erzeugt einen leisen Ton. Spaziergang am Flüsschen mit bezauberndem Naturschau-spiel.

7 Bayanzag (150 km) Besuch im ursprüngli-chen Ger bei der Nomadenfamilie – hier können Sie reiten und Kamelmilch kosten. Sonnenuntergang dann beim «Flaming Cliff».

8 Ongiin Khiid (150 km) Kleines Jurtenmuseum

und Besuch der Ruinen des Ongi Klosters. Spaziergang beim ehemaligen Kloster und rund um den neuen Stupa.

9 Khara Khorum (270 km) Nach der Fahrt besuchen Sie die ehemalige Hauptstadt von Dschingis Khan und das Kloster Erdene Zuu mit dem goldenen Stupa. Beeindruckend ist auch die bekannte, steinerne Schildkröte.

10 Tsenher – heisse Quellen (110 km) Ein herrli-

ches Bad in den heissen Quellen mitten in der Natur beglückt Körper und Geist.

11 Ogii See (140 km) Fahrt in die Arkhangai Provinz. Zeit für Wanderung, Vogelbeobach-tung oder Musse.

12 Hustai National Park (270 km) Besuch im Museum und Fahrt in die Gegend der be-rühmten Przewalski-Pferde. Gelegenheit zum Reiten.

13 Ulan Bator (120 km) Rückfahrt in die Haupt-stadt. Sie lernen eine Frau kennen, die in ihrem Familienbetrieb Filzobjekte herstellt: Hand-taschen, Decken und Schuhe, Kaschmir Einkauf. Abends Folklore und Abendessen.

14 «Bayartay» – «Auf Wiedersehen» Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Zürich.

2

1 2

12 13

Foto

: S. N

yffe

ler

Foto

: Dev

Shr

ee

Rohet

Udaipur

Delhi

Agra

Bharatpur

Samode

Jaipur

Jodhpur

Mundota

2 4INDIEN

Udaipur

Mumbai

Delhi

Agra

Bharatpur

Samode

Jaipur

Jodhpur

Bishangarh

13

INDIEN NORDRAJASTHAN –INSPIRATIONENIn Rajasthan tragen die Frauen rosarote und gelbe Saris, die Kamele sind mit roten und grünen Kordeln geschmückt, abends wird in bunten Röcken getanzt. Geschichten werden erzählt. Sie erhalten Einblicke in die indische Welt mit ihren Religionen, Traditionen und Naturschönheiten. Sie besuchen bezaubernde Orte, plau-dern mit den Frauen, schlendern durch pittoreske Basare und bewundern Textilien. Spirituell erfahren Sie mehr über Indien beim Besuch im Tempel, beim Yoga oder Ayurveda.

Sie erleben das ursprüngliche Indi-en mit dem Fokus «Frau» – unsere jahrelangen Kontakte zu NGOs und engagierten Frauen, Netzwerken und persönlich geführten Boutiquehotels sind die Basis unserer aussergewöhn-lichen Reisen.

1 Namaste Sie werden von uns am Flughafen Delhi abgeholt, Transfer ins Hotel.

2 Delhi – Agra Entdecken Sie die vibrierende Altstadt von Delhi auf einem Riksha. Die ers-ten Currys sind zum Lunch schon für Sie be-stellt. Fahrt nach Agra.

3 Taj Mahal Bei Sonnenaufgang geniessen Sie den strahlend weissen Marmor des Zeugnis’ einer grossen Liebe – eines der neuen sieben Weltwunder Taj Mahal – 1001 Nacht lässt grüssen. Besuch im Roten Fort.

4 Agra – Bharatpur Über Fatehpur Sikri fahren Sie nach Bharatpur zur Vogeltour im Natio-nalpark Keoladeo. Oder geniessen Sie die Alt-stadt oder den Pool – alles ist möglich.

5 Bharatpur – Jaipur Gemütliche Fahrt über Land, vorbei an Dörfern, Feldern, Bauernhöfe und Kamelen.

6 Die rosarote Stadt Die «Pink City» erwartet Sie mit dem Palast der Winde, dem Jantar Mantar Observatorium, dem Palast mit dem Pfauentor. In den farbigen Gassen gibt es Ge-schäfte für Hochzeitsschmuck,Tee, Gewürze, Rosenduft.

7 Jaipur – Amber – Samode Fort Amber ist eine der schönsten Festungsanlagen in Indien. Sie besuchen den Spiegelsaal, das Harem, das Museum für Batikkunst. Dann geht es zum königlichen Höhepunkt: im kleinen Dorf Sa-mode ist ein Zimmer im Palasthotel Samode und ein Abendessen für Sie reserviert – ein orientalischer Traum. Nachmittags Zeit für SPA, Yoga, Bummel, Tempelbesuch.

8 Samode – Delhi Fahrt zur Hauptstadt. Die Reise endet am Flughafen.

2 Textilien, Farben und Palastgeheimnisse Gruppenreise, 14 Tage

1 Zürich – Delhi Bon Voyage Apéro. Flug nach Delhi.

2 Delhi – Agra Stadtbesichtigung von Old Delhi mit einem farbenprächtigen Markt. Fahrt nach Agra.

3 Agra – Taj Mahal Bei Sonnenaufgang Besuch des eindrücklichen Grabmals von Prinzessin Mumtaz Mahal. Danach Rotes Fort und ein-drücklicher Sozialbesuch bei den Schwestern der «Heiligen Teresa von Kalkutta». Mittag-essen und Besuch im «Baby Taj Mahal» mit Geschichten der starken Frauen.

4 Agra – Bharatpur Besuch in Fatehpur Sikri. Mittags Velo-Rikshafahrt im Keoladeo Vogel-park.

5 Bharatpur – Jaipur Fahrt durch das ländliche Rajasthan mit Feldern Wasserbüffeln, Ka-melen. Tour durch die rosarote Stadt.

6 Textilworkshop und Bollywood Batikwork-shop – Sie lernen und stellen selber Batikstoff her. Abends Kinobesuch mit Bollywood-Film.

7 Jaipur – Fort Amber – Palasthotel Mundota

Der Morgen beginnt mit dem Besuch des Fort Amber mit Harem, Spiegelsaal und Tem-pel, dann Besuch im Textilmuseum und Fahrt zum unglaublich schönen Palasthotel von Mun-dota. Henna, Puppenspiel.

8 Mundota – Jodhpur Fahrt in die blaue Stadt, wo Sie das Meherengarh Fort besichtigen.

9 Jodhpur – Basare, Altstadt, Yoga Yogalek-tion am Morgen, danach Basar mit Teppi-chen, Blusen, kostbaren Wollschals. Nachmit-tag zur freien Verfügung.

10 Rohet, Besuch bei den Bishnois Wunder-bares Landhotel in der kargen Wüste Thar. Frauenprojektbesuch und zu Gast bei den «Bishnois», die nach ökologischen und spiri-tuellen Geboten leben.

11 Üppig geschmückter Tempel von Ranakpur Fahrt nach Udaipur. Unterwegs grösster Jaina- Tempel in Ranakpur. Freier Nachmittag in Udaipur.

12 Udaipur – malerische Stadt mit Gärten am See Paläste und Miniaturmalerei, Textilpro-jekt von Frauen für Frauen.

13 Udaipur – Delhi Bummeln, einkaufen, Yoga oder Wellness. Inlandflug nach Delhi. Abschieds- abendessen.

14 Delhi – Zürich Rückflug. Ankunft am Morgen.

1 Maharani – Reisen wie eine Fürstin Verwöhnreise ab 2 Personen, 13 Tage

1 Ankunft in Mumbai Sie werden von unserem Team abgeholt und fahren mit dem Privat-chauffeur ins Hotel.

2 Mumbai – Stadtentdeckungen Privat geführte Stadttour mit unserer Reiseleiterin zu den Se-henswürdigkeiten, zu Shops, Galerien, gehei-men Winkeln.

3 Nach Udaipur Inlandflug nach Udaipur, Fahrt ins erstklassige Wellnesshotel. Das Spa er-wartet Sie!

4 Udaipur – Stadt am blauen Pichola-See Mi-niaturmalereien im Palast, romantische Alt-stadt, Fahrt auf dem See. Frauenprojekt.

5 Udaipur – Deogarh Fahrt nach Ranakpur zum berühmten Tempel der Jaina. Weiter-fahrt ins kleine Hotel «Dev Shree». Der Auf-enthalt beim engagierten Besitzer ehepaar ist eine luxuriöse Erfahrung. Im Ge spräch erfah-ren Sie (fast) alles über Indien, über die Frauen, Hochzeiten, Rechte der Frauen – alles was Sie interessiert.

6 Deogarh – Jodhpur Fahrt zur blauen Stadt des Handels. Mitten in der Altstadt befindet sich Ihr Boutiquehotel.

7 Jodhpur Mit Ihrer Reiseleitung geht es zum Meherangarh Fort, der Festungsanlage mit der 10 km langen Mauer und den 8 Toren. Sie erfahren wie Fürstinnen und Fürsten gelebt haben und entdecken den Basar.

8 Jodhpur – Jaipur Fahrt quer durch das ma-lerische Rajasthan in die rosarote Stadt. Ihre Unterkunft ist die Suite des Boutiquehotels Samode Haveli in der Pink City.

9 Jaipur Besuch der Altstadt mit dem City palast, dem Palast der Winde und dem Observato-rium. Lockt eine Massage oder der Pool?

10 Jaipur – Bishangarh Fahrt in ein kleines, tra-ditionelles Dorf, unterwegs Stopp im Fort Amber inkl. Elefantenritt und Textilmuseum.

11 Bishangarh – Agra Fahrt nach Fatepur Sikri,

der von Kaiser Akbar gegründeten und we-gen Wassermangels verlassenen Hauptstadt. Weiter nach Agra, der Stadt der Liebe und des Taj Mahal.

12 Taj Mahal Besuch bei Sonnenaufgang: Sie fühlen, staunen, sehen das eindrückliche Grabmal von Prinzessin Mumtaz Mahal, ganz aus weissem Marmor gearbeitet. Ein sinnli-cher Moment. Sie wohnen wie eine Fürstin im Amarvilas, dem schönstem Hotel von Agra, gebaut im lokalen Stil.

13 Agra – Delhi Fahrt nach Delhi. Ende der Reise.

3 Zauber rund um den Taj Mahal, Reise zu den Top-Sehenswürdigkeiten Individualreise, 8 Tage – Programm:

Reisedaten und Details auf Seite 18

4 Jubiläumsreise «30 Jahre Women Travel» Gruppenreise, 14 Tage – Programm:

Einmalige Durchführung mit der Schwei-zer Reiseleiterin und Indien-Kennerin Sonja Müller Lang

Wir feiern und laden Sie zum exquisiten Galadiner mit Überraschungen ins traum-hafte Palasthotel von Samode ein. Mit dem Besitzer verbindet uns eine ebenfalls fast dreissigjährige, freundschaftliche Berufsbe-ziehung. Kommen Sie auch mit und profi-tieren Sie vom romantischen und ausserge-wöhnlichen Abend im Palast.

Gleiches Programm wie Reise «Textilien, Farben und Palastgeheimnisse» (Nr. 2, sie-he oben) , nur wird das Hotel Mundota durch das Palasthotel Samode ersetzt.

Melden Sie sich jetzt an und profitieren Sie vom Jubiläum.

14 15

Foto

: cgh

/Sw

aSw

ara

Foto

: Kun

din

Wom

en T

rave

l

INDIEN (SÜDEN)

Goa

Kochi

Mararikulam

Madurai

Tanjore

Puducherry

Madras

Periyar

1

3

2

INDIEN SÜD AYURVEDA & SHAKTIKerala ist das beliebteste Reiseziel des Landes. Zu Recht – Tropen, Natur, Gewürze, Basare und Hausboote sind einmalig. Wichtig: wohltuende und entspannende Ayurveda- und Yoga-Angebote.

Ebenso faszinierend: Tamil Nadu mit Tempeln, Reisfeldern und erlesenen Currygerichten.

Wohlduftende Gewürze, starke Frauenkoopera-tiven, Mode, Göttinnen, Tanz und mystische Orte bezaubern. Heilige Zeremonien, schöne Strände oder Kunstgalerien und Boutiquen gehören zum malerischen Bild der wunderbaren Gegend.

In unserem Angebot sind ein Yoga/Ayurveda-Re-treat, eine kleine Rundreise mit ausgesuchten, familiären Hotels sowie unsere grosse Südindien-reise mit unserer *****-Reiseleiterin.

1 Zürich – Madras Bon Voyage Apéro. Flug nach Madras.

2 Madras – Mamallapuram Empfang mit Blu-men und Göttergruss. Erste Entdeckungen der Götterstatuen, Zeit am Strand. Gemein-sames Abendessen.

3 Mamallapuram und die Göttin Ganga Die Geschichte der Flussgöttin Ganga, wie sie die Welt gerettet hat. Spaziergang zu Höhlen-tempeln und den fünf Rathas.

4 Mamallapuram – Puducherry Yogastunde, danach Fahrt in die Küstenstadt Puducherry. Geschichte um den Philosophen Sri Aurobin-do. Besuch in seinem Ashram.

5 Puducherry – Kumbakonam – Tanjore Der heilige Ort Chidambaram. Danach über Dar-asuram und Kumbakonam, wo wir evtl. vom Tempel-Elefanten geküsst werden, nach Tan-jore.

6 Tagesauflug nach Trichy Tiruchirappalli, oder Trichy, ist heilig und liegt am heiligen Fluss Kaveri. Wir sehen Wunderliches und Verrück-tes. In Tanjore Besuch bei Seidenwebern, Bron-zestatuen- und Musikinstrumenten-Handwer-kern.

7 Zu den starken Frauen von Chettinad Durchs ländliche Tamil Nadu, Bummel durch Dörfer. Wir kochen ein kräftiges Curry mit der Aachi (ältere Frau) des Dorfes.

8 Fahrt nach Madurai Wir erstellen ein Kolam, ein Bodenmuster aus farbigem Reismehl, nach Madurai. Sri Meenakshi Tempel, Märkte, Abendzeremonie – Gott Shiva wird zu seiner Gemahlin, Göttin Parvati, getragen.

9 Die Kardamom-Berge mit dem malerischen See Weiter Richtung Kerala, in die Karda mom-Berge, zu Gewürzbäumen und zu wilden Ele-fanten. Bootsfahrt auf dem Periyar See.

10 In den Backwaters auf dem Hausboot Um-steigen aufs Hausboot. Wir gondeln in ge-mächlichem Tempo vorbei an Reisfeldern, Dör-fern, Kirchen, Schulen und Märkten.

11 Von Alappuzha zum feinsandigen Strand Wir sehen die Stadt Alappuzha, die «Venedig Indiens» genannt wird. Danach geniessen wir unser luxuriöses Ayurvedahotel. Massagen können vor Ort gebucht werden, Yoga ist in-begriffen.

12 Strandtag mit Ayurveda Relaxen, entspan-nen, Yoga.

13 Die Gewürzstadt Entdeckungen in Kochi, der historischen Stadt, chinesische Fischernetze, Einkaufsbummel: Ayurveda-Produkte, Seide, Räucherstäbchen und Krimskrams. Flugha-fenhotel, Ausruhen vor dem Flug.

14 Flug Kochi – Zürich

1 Kochi und die Story über Sita Sie werden am Flughafen abgeholt. Stadtspaziergang durch Fort Kochi. Sie entdecken die trendige Kunststadt mit kolonialem Flair. Sie hören die Geschichte der indischen Göttin Sita und erhalten Einblicke in die Frauenwelt Indiens. Abends klassischer Kathakali-Tanz.

2 Besuche and more Besuch im Haus einer Tanzlehrerin oder Schneiderin, Tuk-Tuk-Fahrt, Mittagessen bei Rosy, Gewürzeinkauf bei den Frauen der Spice-Kooperative.

3 Fahrt ins typische, keralitische Dorf Durch malerische Dörfer fahren Sie zur Bio-Farm von Sinta und Familie in Dewalokam, die mit-ten im ländlichen Kerala liegt. Hier können Sie schwimmen, raften, eine Yogastunde ge-niessen, kochen lernen, die Schule besuchen – verschiedene Aktivitäten laden zum Ent-decken ein.

4 Im keralitischen Dorf Zweiter Tag in Dewa-kolam, Sie lassen sich im Tempo des Dorfes treiben und machen Ausflüge oder Aktivitä-ten mit.

Das Yoga-Retreat SwaSwara ist ein ausserge-wöhnliches und erstklassiges Yoga- und Ayur-vedaresort in Süd-Goa. Ein kleines feines Hotel (24 Zimmer) mit einem bestqualifizierten Team aus Yoga- und Ayurveda-ExpertInnen. Mit unse-rem Wellness- und Yoga Package «Reise zu Dir selbst» können Sie eine Pause vom Alltag ma-chen, reflektieren und Ihren Kontakt zu Mutter Erde, zum spirituellen Sein und zum eigenen Kör-per erneuern.

1 Ankunft in Goa Sie werden am Flughafen abgeholt, Fahrt ins Hotel (ca.3.5 h), wo Sie herzlich empfangen werden.

2 bis 8 Swa Yoga & Ayurveda-light-Programm Aufenthalt in einer grosszügigen Gartenvilla inkl. Vollpension (vegetarisch, Fisch), täglich Yoga und Meditations-Sessions, Ayurveda und Massagen.

Reisedaten und Details auf Seite 19

Yoga-Programm (tägliches Angebot): 30 Min. Morgen-Meditation

60 Min. Yoga Asanas inkl. Pranayama 30 Min. Spezialfokus Meditation/Yoga 60 Min. Abend Yoga Asanas 30 Min. Abendmeditation wie Chanting, Yoga Nidra, Mind Sound Resonance

Ayurveda: Qualifizierte Ayurveda-Ärzte und Therapeu-

tinnen beraten und empfehlen Ihnen Ihre Massagen und Therapien. Die Mahlzeiten wer-den auf die Behandlung abgestimmt.

Inklusiv:

4x Ayurveda Konsultation. bei Ärztin 1x Entspannungsmassage 60 Min.

1x Ayurveda Destress-Massage 45 Min. 1x Rejuvenation Massage 60 Min.

1x Aromatherapie Salzabrieb 45 Min.

8 Gokarna – Goa Transfer zum Flughafen.

5 Weiterfahrt in die malerischen Backwaters Auf einer kleinen Strasse durch Palmwälder und Reisfelder gelangen Sie mitten in die Backwaters.

6 In den Backwaters Hier lässt es sich herrlich relaxen, oder Sie unternehmen Bootsfahren, Besuche im Dorf, lassen sich auf Gespräche mit den Menschen ein. Sie wohnen entweder in einem Homestay oder kleinen Hotel.

7 Das Dorf Mararikulam mit dem traumhaf-

ten Strand Die Weiterfahrt bringt Sie an den Indischen Ozean mit seinem hellen Sand-strand. Ayurveda, Yoga, Velofahren – auch hier ein genüsslicher Aufenthalt.

8 Zurück nach Kochi Gegen Mittag Fahrt nach Kochi, wo die Reise endet.

1 Göttinnen, Köstlichkeiten und Ayurveda, Gruppenreise, 14 Tage – Programm:

2 Kerala ganz persönlich, Individualreise, 8 Tage – Programm:

3 Yoga/Ayurveda Retreat SwaSwara, Individualreise, 8 Tage – Programm:

16 17


Yoga/Ayurveda Retreat SwaSwara – «Reise zu Dir selbst»,Individualreise, 8 Tage

Saison und Preise01.04. – 31.10.2019 im DZ CHF 1 330 im EZ CHF 1 73501.11. – 30.04.2020 im DZ CHF 1 820 im EZ CHF 2 74501.05. – 31.10.2020 * im DZ ca. CHF 1 400 im EZ ca. CHF 1 800* RichtpreiseLängere Aufenthalte auf AnfrageInklusivFlughafentransfers, 8 Tage Swa Yoga & Ayur-veda-Light-Programm «Reise zu Dir selbst» gem. Programm, Unterkunft inkl. Vollpension, Tee, Aktivitäten und Anwendungen.ExklusivE-Visum, An- und Abreise, pers. Ausgaben, Ge-tränke, Trinkgeld, Versicherung.UnterkunftSwaSwara: gepflegtes Yoga/Ayurveda- Boutiquehotel in Gokarna (Süd-Goa)Women Travel EmpfehlungIdeal für Frauen: – kleine Anlage– sehr gute Infrastruktur– im lokalen Stil gebaute, grosszügige Villen-Zimmer– ein flexibles Angebot an Therapien– Artist in residence

Kerala ganz persönlich, Individuelle Privatreise, 8 Tage

ab 2 Personen

Saison und PreiseStandard01.05. – 30.09.2019 im DZ ab CHF 1 510 Zuschlag EZ ab CHF 65001.10. – 19.12.2019 und 11.01. – 30.04.2020 im DZ ab CHF 1 760 Zuschlag EZ ab CHF 72001.05. – 30.09.2020 im DZ ab CHF 1 590 Zuschlag EZ ab CHF 670Luxus01.05. – 30.09.2019 im DZ ab CHF 1 750 Zuschlag EZ ab CHF 72001.10. – 19.12.2019 und 11.01. – 30.04.2020 im DZ ab CHF 2 090 Zuschlag EZ ab CHF 91001.05. – 30.09.2020 im DZ ab CHF 1 780 Zuschlag EZ ab CHF 740Feiertage/ Hochsaisonzuschläge auf Anfrage, Einzelreisende im Zweierzimmer: ab CHF 2 430InklusivUnterkunft/Mahlzeiten gem. Programm, alle Begegnungen/Besichtigungen inkl. Eintritte, Honorare, Fahrten im klimat. PW mit Chauf-feur, D-spr. Reiseleiterin in Kochi.ExklusivAn- und Abreise, E-Visum, pers. Ausgaben, nicht inbegr. Mahlzeiten/Getränke, fak. Aktivi-täten, Trinkgeld, Versicherung.Unterkünfte StandardKochi: Francis Residence ***

Dewalokam: Dewalokam HomestayBackwaters: Emerald Isle Hotel ****

Mararikulam: Flamingo Marari ****

Unterkünfte LuxusKochi: The Malabar House (Relais & Châteaux) ****

Dewalokam: Dewalokam HomestayBackwaters: Vembanad House HomestayMararikulam Marari Beach Ayurveda Resort ****

Südindien – Göttinnen, Köstlichkeiten und Ayurveda, Gruppenreise, 14 Tage


Daten und Preise15.09. – 28.09.2019 im DZ CHF 4 395 Zuschlag EZ CHF 65029.03. – 11.04.2020 im DZ CHF 5 250 Zuschlag EZ CHF 1 09017.09 – 30.09.2020 im DZ CHF 4 680 Zuschlag EZ CHF 820InklusivBon Voyage Apéro am Flughafen Zürich, Linien-flüge ab/bis Zürich (Qatar Airways) inkl. Taxen, Gebühren, Zuschlägen, Freigepäck (6/2019), Unterkunft und Mahlzeiten gem. Programm, alle Begegnungen/Besichtigungen inkl. Eintrit-te, Honorare, Fahrten im klimatisierten Bus, Rei-seleiterin und Indien-Kennerin Sonja Müller Lang (Sept. 2019), D-spr. indische Studien-Rei-seleiterin begleitend (2020). ExklusivE-Visum, pers. Ausgaben, nicht inbegr. Mahl-zeiten/Getränke, fak. Aktivitäten, Trinkgeld, Versicherung.UnterkünfteMamallapuram: Ideal Beach Resort ****

Puducherry: Maison Perumal, BoutiqueTanjore: Ideal River View, MittelklasseChettinad: The Bangla, Boutique Madurai: Courtyard by Marriott ****

Periyar: Shalimar Spice Garden, BoutiqueAlleppey: Hausboot ACMararikulam: Marari Beach, Ayurveda Resort ****

Kochi: Flora Airport Hotel, Mittelklasse

Women Travel Specials Ayurveda und Yoga Kräutertee mit frisch zubereitetem,

gesundem Gebäck kulturelle Programme

(Tänze, Musikinstrumente, Spaziergänge, Besichtigungen, Vogelbeobachtung)

Women Travel Specials Ausgewählte, privat geführte

Homestays/Hotels Besuche bei Frauen und Frauen-

Kooperativen, Familien, Schulen Begegnungen und Einblicke in die

Frauenwelt Yoga, Ayurveda, Massagen

vor Ort buchbar Specialtour Women Travel

Women Travel Specials Kulinarische Köstlichkeiten beim

Currykurs Gewürzkooperative der Frauen Strände und Blumenmärkte Abendzeremonie der Göttin Parvati starke Frauen von Chettinad

Maharani – Reisen wie eine Fürstin, Verwöhnreise 13 Tage

ab Mumbai bis Delhi

Saison und Preisebei mind. 2 Personen01.10. – 18.12.2019 im DZ ab CHF 6 990 Zuschlag EZ ab CHF 4 91011.01. – 30.04.2020 im DZ ab CHF 7 290 Zuschlag EZ ab CHF 5 51001.05. – 30.09.2020 im DZ ab CHF 5 640 Zuschlag EZ ab CHF 3 390Zuschläge Hochsaison auf AnfrageInklusivInlandflug Mumbai – Udaipur inkl. Taxen, Ge-bühren, Zuschlägen, Freigepäck (6/2019), Un-terkunft und Mahlzeiten gem. Progr., Mineral-wasser unterwegs, alle Besichtigungen inkl. Eintritte, Steuern/Taxen, Fahrten, Honorare, Fahrten mit klimat. PW, Chauffeur, E-spr. lokale Reiseleiterinnen.ExklusivE-Visum, An- und Abreise, pers. Ausgaben, nicht inbegr. Mahlzeiten/Getränke, fak. Aktivi-täten, Trinkgeld, Versicherung.UnterkünfteMumbai: The Oberoi *****

Udaipur: The Oberoi Udaivillas *****

Deogarh: Dev Shree «Relais et Châteaux» Jodhpur: The Raas 4.5* BoutiquehotelJaipur: Samode Haveli ***** BoutiquehotelBishanghar: Alila Fort ***** «The best Hotel in India» Condé Nast 2019 Agra: The Oberoi Amarvillas *****

Rajasthan – Zauber rund um den Taj Mahal, Individualreise, 8 Tage

Saison und Preise 2019/2020Standard bei 2 Personen im DZ ab CHF 1 590 Zuschlag EZ ab CHF 415Luxus bei 2 Personen im DZ ab CHF 1 740 Zuschlag EZ ab CHF 570Feiertage/Hochsaison auf AnfrageInklusivUnterkunft und Mahlzeiten gem. Progr., alle Be-sichtigungen/Begegnungen inkl. Eintritte, Ho-norare, Steuern/Taxen, Rikshafahrt, Elefanten-ritt oder Jeepfahrt, Fahrten mit klimat. PW mit Chauffeur, lokale, E-spr. Reiseleiterinnen vor Ort.ExklusivAn- und Abreise, pers. Ausgaben, nicht inbegr. Mahlzeiten/Getränke, fak. Aktivitäten, Trinkgeld, Versicherung.Unterkünfte StandardDelhi: Colonel’ s Retreat, GuesthouseAgra: Double Tree ****

Bharatpur: Laxmi Niwas Palace ****

Jaipur: Diggi Palace, BoutiqueSamode: Samode Palace, PalasthotelUnterkünfte LuxusDelhi: Hyatt Regency *****

Agra: ITC Mughal *****

Bharatpur: The Bagh, BoutiqueJaipur: The Trident ****

Samode: Samode Palace, Palasthotel

INDIEN SÜDINDIEN NORDRajasthan – Textilien, Farben und Palastgeheimnisse, Gruppenreise, 14 Tage


Daten und Preise10.11. – 23.11.2019 im DZ CHF 4 750 04.10. – 17.10.2020 im DZ CHF 4 750 15.11. – 28.11.2020 im DZ CHF 4 770 Zuschlag EZ CHF 970InklusivBon Voyage Apéro, Linienflüge ab/bis Zürich inkl. Taxen, Gebühren, Zuschlägen, Freigepäck, (6/2019), Linienflug Udaipur-Delhi, Unterkunft und Mahlzeiten gem. Progr., alle Besichtigun-gen/Begegnungen inkl. Eintritte, Honorare, Fahrten im klimatisierten (Mini)-Bus, E-spr. indi-sche Reiseleitung.ExklusivE-Visum, pers. Ausgaben, nicht inbegr. Mahlzei-ten/Getränke, fak. Aktivitäten, Trinkgeld, Versiche-rungen. UnterkünfteDelhi: Holiday Inn Aerocity ****

Agra: Hilton Double Tree ****

Bharatpur: Hotel Laxmi Vilas Palace ****

Jaipur: Shahpura House o.ä. BoutiqueMundota: Mundota Palace ****

Jodhpur: Ratan Vilas MittelklasseRohet: Rohetgarh BoutiqueUdaipur: The Trident ****

Rajasthan – Jubiläumsreise «30 Jahre Women Travel», Einmalige Durchführung

Gruppengrösse: 15, max. 20 Pers. mit Indien-Kennerin Sonja Müller Lang

Datum und Preise12.04. – 25.04.2020 im DZ CHF 4 650 Zuschlag EZ CHF 860InklusivWie Reise 2, Schweizer Reiseleiterin und Indien- Kennerin Sonja Müller Lang, grosser Galaabend im Palasthotel Samode.UnterkünfteDelhi: Holiday Inn Aerocity ****

Agra: Hilton Double Tree ****

Bharatpur: Hotel Laxmi Vilas Palace ****

Samode: Samode Palace *****

Jaipur: Shapura HouseJodhpur: Ajit Bhawan ****

Rohet: Rohetgarh ****

Udaipur: Jagat Niwas Palace ****

Women Travel Specials Begegnungsprogramm mit Spazier-

gängen und Besuchen auf Märkten einzigartige Frauenprojekte, die wir

persönlich kennen und unterstützen. Batikworkshop und Yoga Wir besuchen ganz spontan Familien,

Dörfer, Kulturstätten.

31 2

4

1 32

Women Travel Specials Einblick ins Frauenleben Frauenprojektbesuch Textilmuseum Hotels mit SPA, Yoga, Ayurveda


Women Travel Specials Taj Mahal bei Sonnenaufgang kulinarische Highlights im Palast von

Samode Rikshafahrt durch die Gassen von Old Delhi eine Nacht im märchenhaften Palast-

hotel von Samode

18 19

Foto

: Shu

tter

stoc

k

Hanoi

Ninh Binh

Ky Son

Hué

Hoi An

Phan Thiet

Mekong Delta

Ho-Chi-Minh-Stadt

Halong-Bucht

VIETNAM

1

2


VIETNAMPOESIE & DRACHEN «Xinchao!» – Herzlich willkommen in Vietnam mit den historischen Städten Hanoi, der königlichen Stadt Hué, der quirligen Metropole Saigon. Das ländliche Vietnam besticht mit traditionellen Gewändern, Stelzenhäusern, satt grünen Reisfeldern und freundlichen Menschen. Einzigartig auch die Landschaften – der Wolkenpass, die Halong- Bucht oder das Mekong-Delta.

Sie erleben beeindruckende Frauenprojekte, wohltuende Massagen und traumhafte Strände. Nicht zu vergessen die Kulinarik: eine Nudelsuppe ist das köstliche Nationalgericht.

Vietnam – Die Verwöhnreise, Individualreise, 14 Tage

Saison und Preise 2019/2020Bei 4 Personen im DZ ab CHF 3 190Bei 2 Personen im DZ ab CHF 3 690 Zuschlag EZ ab CHF 1 690Feiertage/Hochsaison Zuschläge/Gala-Essen auf AnfrageInklusivInlandflüge (Vietnam Airlines) inkl. Taxen, Ge-bühren, Zuschlägen, Freigepäck (6/2019), Unterkunft und Mahlzeiten gem. Programm (inkl. 1 Nacht auf einer Premium-Dschunke in der Halongbucht), Mineralwasser, alle Begeg-nungen /Besichtigungen inkl. Eintritte, Hono-rare, Fahrten im klimatisierten Mini-Bus oder PW , D-spr. lokale Reiseleiterinnen.ExklusivVisum, An- und Abreise, pers. Ausgaben, Zu-schlag begleitende Reiseleiterin, nicht inbegr. Mahlzeiten/Getränke, fak. Aktivitäten, Trink-geld, Versicherung.UnterkünfteHanoi: Hotel De l’Opéra *****

Halong: Bhaya Premium CruiseHué: The Pilgrimage Village ****

Hoi An: Hoi An Boutique Resort ****

Ho Chi Minh City: Des Arts MGallery Collection *****

Phan Thiet : Anantara Mui Ne Resort *****

Vietnam – Reise mit allen Sinnen, Gruppenreise, 15 Tage


Daten und Preise26.10. – 09.11.2019 im DZ CHF 4 350 08.02. – 22.02. 2020 im DZ CHF 4 350 21.11. – 05.12. 2020 im DZ CHF 4 430 Zuschlag EZ ab CHF 850InklusivBon Voyage Apéro, Linienflüge ab/bis Zürich (Qatar Airways), Inlandflüge (Vietnam Air-lines) inkl. Taxen, Gebühren, Zuschlägen, Frei-gepäck (6/2019), Unterkunft und Mahlzeiten gem. Programm (inkl. 1 Nacht auf einer Dschunke in der Halongbucht), Mineralwas-ser, alle Begegnungen/Besichtigungen inkl. Eintritte, Honorare, Fahrten im klimatisierten Bus, D-spr., begleitende Reiseleiterin ab/bis Flughafen.ExklusivVisum, pers. Ausgaben, nicht inbegr. Mahlzei-ten/Getränke, fak. Aktivitäten, Trinkgeld, Ver-sicherung.Unterkünfte MittelklasseHanoi: La Siesta Hotel ****

Ky Son: Moon Garden Homestay (einfach)Ninh: Tam Coco Rice Fields Resort, BoutiqueHalong: Bhaya CruiseHué : Ecolodge ****

Hoi An: La Siesta Hoi An Resort & Spa ****

Ho Chi Minh City: Silverland Yen Hotel ****

Mekong Delta : Mekong Riverside Boutique Resort & Spa

Women Travel Specials Frauenprojekt «Little Rose Shelter»

Besuch im Kinder NGOs Gepflegte, exklusive BoutIquehotels Gratis Spa-Behandlung (ab 2020) in Hué Textilien und Seide in Hoi An

Women Travel Specials Abendessen in einer Familie Frauenmuseum und Museum

für traditionelle Heilmedizin Tag im Dorf mit Kochkurs Zen-buddhistische Philosphien in Hué Tai Chi in der Halongbucht

2 Die Verwöhnreise, Individualreise, 14 Tage Programm:

1 Hanoi – Willkommen in Vietnam Sie werden von unserer Agentur abgeholt, Transfer ins Hotel.

2 Hanoi Besichtigungen in Hanoi mit der Rei-seleiterin: Ho-Chi-Minh-Mausoleum, Einsäu-lenpagode, Tempel der Literatur. Im Tuk-Tuk durch die Altstadt. Abends Wasserpuppen-spiel.

3 Hanoi – Halong Fahrt zur Halong-Bucht. Sie besteigen die Dschunke und gleiten durch die Bucht mit 3000 Inseln und Höhlen.

4 Halong – Hanoi – Hué Begrüssung des Mor-gens mit einer Tai Chi-Stunde auf dem Schiff. Danach Brunch und Rückfahrt nach Hanoi. Inlandflug nach Hué. Sie werden abgeholt, Transfer ins Hotel.

5 Hué Stadtbesichtigung mit Kaiserpalast und Zitadelle. Mittagessen im Hué-Stil (kaiser-liches Menu). Nachmittag zur freien Verfü-gung.

6 Hué – Wolkenpass – Hoi An Privatwagen- Fahrt über den landschaftlich reizvollen Pass nach Hoi An. Unterkunft direkt am feinsandi-gen Strand.

7 Hoi An Besuch im Städtchen: sie sehen eine Laternenfabrik und können auch selbst einen Lampion herstellen. Stadttour mit Markt, dem historischen Tan Ky Haus, der japani-schen Brücke. Sie erleben die Kleinstadt, die Seidenweberei, die Textilien.

8 Hoi An Entspannung am Strand. 9 Hoi An – Ho-Chi-Minh-Stadt Transfers und

Inlandflug nach Saigon. Sie werden von der Agentur begrüsst.

10 Ho-Chi-Minh-Stadt Stadtführung mit China-town, dem Thien Tau Tempel, dem vibrieren-der Binh Tay Markt, der Kathedrale. Mittag-essenbesuch im Frauen-Projekt «Little Rose Shelter».

11 Ho-Chi-Minh-Stadt – Mekong-Delta Tages-aus flug zum schwimmenden Markt und den malerischen Inseln, Flüsschen, Dörfern.

12 Ho-Chi-Minh-Stadt – Phan Thiet Fahrt ans Meer. Luxushotel mit Spa.

13 Phan Thiet Baden, Wellness, Geniessen.

14 Phan Thiet – Saigon Rückfahrt nach Saigon.Ende der Reise.

1 Flug nach Hanoi Bon Voyage Apéro am Flughafen Zürich. Nachtflug.

2 Hanoi – Willkommen in Vietnam Sie werden von der Reiseleiterin empfangen. Einladung zum Abendessen bei einer Familie – erste Ein-drücke.

3 Lebhaftes Hanoi Wir beginnen den Tag mit einer Tai Chi-Lektion im Park, besuchen den Markt und die Zitadelle, das Mausoleum von Ho Chi Minh und das Museum der Frauen – ein Blick auf die Welt der Frauen. Mittag essen Nudelsuppe – das Nationalgericht, später dann der «Sundowner» auf der Dach terrasse.

4 Hanoi – Ky Son Fahrt zum historischen, klei-

nen Dorf, malerisch gelegen. Wir werden zum Kochkurs, dem Mittagessen und danach zu einer Handmassage eingeladen und wohnen in einen kleinen Hotel.

5 Ky Son – Ninh Binh (trockene Halongbucht) Fahrt nach Ninh Binh mit den atemberau-benden Kalksteinformationen, wir fahren auf – von Hand geruderten – Sampans, vorbei an Höhlen, Lotusteichen und Reisfeldern.

6 Ninh Binh – Halong Bucht In der Halong-bucht steigen wir auf ein luxuriöses Cruise-schiff, geniessen ein Mittagessen vor der ma- gischen Kalkfels-Kulisse im Meer. Wir besu-chen ein schwimmendes Dorf oder eine Höhle – je nach Wetter.

7 Halong Bucht – Hanoi – Hué Tai Chi bei Son-nenaufgang, wir booten aus und fahren zum Flughafen Hanoi, Inlandflug nach Hué.

8 Hué und die Künste im «Zen-Haus» Am Morgen erkennen wir die Philosophie und Archi-tektur dieses Zen-Hauses bei einer Führung, Meditation und Teezeremonie. Danach Be-sichtigung der ehemaligen Hauptstadt mit Palästen, Zitadelle und Königspalast.

9 Über den Wolkenpass nach Hoi An Auf dem Wolkenpass geniessen wir die unendliche Sicht aufs Meer und in der Küstenstadt Hoi An ent-decken wir die Altstadt.

10 Hoi An Stadtführung mit Seiden-Workshop, den historischen Gebäuden, der japanischen Brücke und der Sonnenuntergangs-Boots-fahrt am Thu Bon Fluss, dem lebhaften Trei-ben im Hafen.

11 Hoi An – Saigon Auf nach Ho Chi Minh City alias Saigon. Freie Zeit, die quirlige Stadt will entdeckt werden. Individuelle Aktivitäten.

12 Saigon – wecken Ihrer Sinne Der Tag beginnt auf dem bunten Blumenmarkt, dann gehen wir ins FITO, das einzigartige Museum für trad. Heilmittel, wir bummeln über den Markt und trinken einen vietnamesischen Kaffee bei Experten.

13 Saigon – Mekong Delta Fahrt ins charmante Städtchen Sa Dec mit engen Gassen und Ge-müsefeldern. Mit einem traditionellen Boot fahren wir durchs Mekongdelta.

14 Cai Be – Saigon Der schwimmende Markt in Vihn Long ist einzigartig, wir fahren mitten rein und dann auf die Insel An Binh, die wir mit dem Velo entdecken. Danach Transfer zum Flughafen, am Abend Abflug nach Zürich.

15 Ankunft in Zürich

1 Reise mit allen Sinnen, Gruppenreise, 15 Tage – Programm:

1 2

20 21

Foto

: Shu

tter

stoc

k

CHINA

Jinshanling

Xian Luoyang

Shanghai

Suzhou

Beijing

Pingyao

1 2


CHINA IM LAND DER MITTE

China – Land des Lächelns, Individualreise, 13 Tage

ab Beijing bis Shanghai, bei mind. 2 Personen

Saison und PreiseStandard 01.07.2019 – 14.11.2019 mind. 3 Pers. im DZ ab CHF 3 630 mind. 2 Pers. im DZ ab CHF 4 080 Zuschlag EZ ab CHF 84015.11.2019 – 28.02.2020 mind. 3 Pers. im DZ ab CHF 3 490 mind. 2 Pers. im DZ ab CHF 3 920 Zuschlag EZ ab CHF 81001.03.2020 – 14.11.2020 mind. 3 Pers. im DZ ab CHF 3 680 mind. 2 Pers. im DZ ab CHF 4 120 Zuschlag EZ ab CHF 865Luxus01.07.2019 – 14.11.2019 15.11.2019 – 28.02.2020 01.03.2020 – 14.11.2020 mind. 3 Pers. im DZ ab CHF 4 150 mind. 2 Pers. im DZ ab CHF 4 490 Zuschlag EZ ab CHF 1 270

Zuschläge auf Anfrage, z.B. chin. Feiertage wie Neujahr, 24.01., Blumenfest Luyong (April und Mai), Tag der Arbeit, 01.05.

InklusivUnterkunft und Mahlzeiten gem. Programm, Begegnungen/Besichtigungen inkl. Eintritte, Fahr-ten, Transfers, Bahntickets mit bestverfügbaren Hochgeschwindigkeitszügen, 1. Klasse, reservier-te Plätze, Kräutermassage, lokale, D.-spr. Reise-leiterinnen (E-spr. in Pingyao).ExklusivVisum China, An- und Abreise, pers. Ausgaben, nicht inbegr. Mahlzeiten/Getränke, fak. Aktivitä-ten, Trinkgeld, Versicherung.Unterkünfte Standard Beijing: Qian Men Jian Guo Hotel ****

Pingyao: Hotel Hong Shan Yi ***

Xian: Xian Grand Dynasty Culture Hotel **** Luoyang: New Friendship Hotel ***

Suzhou: Mercure Midtown **** Shanghai: Central Hotel **** Unterkünfte Luxus Beijing: Novotel Peace Hotel **** Pingyao: Hotel Intern. Financier Club **** Xian: Crowne Plaza **** Luoyang: Christian’s Hotel *****

Suzhou: Hotel Garden Suzhou, BoutiqueShanghai: Yangtze Boutique *****

Jubiläumsreise «30 Jahre Women Travel» China Highlights, Gruppenreise, 14 Tage


Datum und Preise22.05 – 02.06.2020 im DZ CHF 5 400 Zuschlag EZ CHF 1 150InklusivBon Voyage Apéro am Flughafen Zürich, Lini-enflüge ab/bis Zürich (Swiss) inkl. Taxen, Ge-bühren, Zuschlägen, Freigepäck (6/2019), Unterkunft und Mahlzeiten gem. Programm, alle Begegnungen/Besichtigungen inkl. Ein-tritte, Honorare, Besuch in der Oper, Fahrten im luxuriösen, klimatisierten Bus, alle Bahn-fahrten 1. Klasse, res. Sitzplätze in bestver-fügbaren Hochgeschwindigkeitszügen, Schwei-zer Reiseleiterin Sonja Müller Lang, D-spr. Reiseleiterinnen, Jubiläumsdiner Shanghai, Tai Chi, Kräutermassage etc., alle Steuern und Service-Taxen.ExklusivVisum China, Business Class Flugzuschläge, pers. Ausgaben, andere als die erwähnten Mahl-zeiten, Trinkgeld, fak. Aktivitäten, Versicherung.UnterkünfteJinshanling: Hotel Dhawa, Luxus-Boutique Beijing: Hotel Novotel Peace ****

Pingyao: Int. Financier Club ****, BoutiqueXian: Hotel Grand Melia *****

Luoyang: Christian’s Hotel *****

Suzhou: Hotel Garden*****, BoutiqueShanghai: Hotel The Yangtze Boutique *****

Die Routen zeigen Chinas kulturelle Höhe-punkte zwischen Beijing und Shanghai. Sie bereisen das Land der Mitte mit der Bahn, zusammen mit Einheimischen im Hochgeschwindigkeitszug – ökologisch und spannend zugleich. Sie kommen ins Gespräch, sehen Landschaften vorbei ziehen, können ein Buch lesen und die Schönheiten des Landes geniessen.

Unsere Reiseleiterinnen freuen sich, Ihnen neben den ungezählten kulturellen Höhe- punkten, die weiblichen Aspekte in Gesell-schaft, Geschichte und dem modernen China näher zu bringen.

Die einmalige Jubiläumsreise – begleitet von Sonja Müller Lang – verwöhnt Sie mit zahl-reichen Begegnungen, einem Opernbesuch, schönsten Hotels und einem Jubiläumsessen in Shanghai.

2 Land des Lächelns Individualreise, 13 Tage – Programm:

1 Ankunft in Beijing Sie werden von unserer Agentur am Flughafen abgeholt. Erste Stadt-tour zum Himmelstempel, Fahrt mit der U- Bahn. Zeit für Entspannung.

2 Beijing mit Sommerpalast und «Verbote-ner Stadt» Besuch im romantischen Som-merpalast, buddhistisch, veg. Mittagessen, Nachmittags «Verbotene Stadt».

3 Beijing – die Grosse Mauer Tagesausflug zur Grossen Mauer bei Mutianyu und Spazier-gang durch den Yinshan-Pagodenwald.

4 Beijing – Pingyao mit Göttin des Mitgefühls Bahnfahrt nach Pingyao. Besuch des Tempels des doppelten Waldes und der Göt tin Guanyin, eine weibliche Bodhisattva. Altstadtbummel zum Glockenturm und den Holzhäusern.

5 Pingyao – Xian Geruhsamer Bummel und Scherenschnitt-Workshop. Bahnfahrt nach Xian.

6 Xian und die weltberühmte Terrakotta-

armee Sehen Sie heute die beeindruckende Armee aus Ton in der Grabanlage von Kaiser Qin-Shi-Huang, nach dem Gourmet-Qin-Dy-nastien Mittagessen entdecken Sie die Gross-wildgans-Pagode.

7 Xian – Luoyang Die Altstadt von Xian ist der Anfangspunkt der «Seidenstrasse», Sie sehen die alte Stadtmauer und die Moschee. Kulina-rischer Genuss mit dem Maultaschenbankett. Fahrt mit der Bahn nach Luoyang.

8 Luoyang und das Nonnenkloster Das welt-berühmte Shaolin-Kloster, Geburtsort des Zen-Buddhismus und Shaolin Kung-Fu. Im Nonnenkloster lernen auch die Mädchen Kung Fu. Weitere Besuche.

9 Luoyang – Suzhou, die Seidenstadt Spazier-gang zu den bekannten Longmen-Grotten und Bahnfahrt in die zauberhafte Stadt der Seide.

10 Poetische Gärten Suzhou ist Zentrum der Seidenweberei, liegt im Yangtze-Delta und hat die schönsten Gärten Chinas. Traditionel-le Kräuter-Fussmassage im chin. med. Zent-rum.

11 Suzhou – Shanghai Mit dem Zug in die Wirt-schaftsmetropole und Besuch der Altstadt (Yu-Garten, Stadtentwicklungsmuseum, Ha-fenpromenade bei Sonnenuntergang).

12 Shanghai – Kunst und Aussicht Tai Chi am Morgen (fak.), Shanghai-Tower mit 632 Meter Höhe, Perleneinkauf, moderne Kunst in ehem. Nudelfabrik M 50.

13 Shanghai «zài jiàn» – Auf Wiedersehen Die Reise endet am Flughafen.

1 Zürich – Beijing Bon Voyage Apéro und Flug mit Swiss nach Beijing.

2 Auftakt der Reise bei der Grossen Mauer Wir fahren an die Grosse Mauer, wandern auf Ihr und stossen abends an der Grossen Mauer auf 30 Jahre Women Travel an. Wir geniessen das traumhafte Boutiquehotel.

3 Jinshanling – Oper – Beijing Wir besuchen die Qing-Gräber und dann den grossartigen Himmeltempel. Abends besuchen wir die Oper im Li Yuan Theater.

4 Beijing – Hutongs und Sommerpalast Be-such der Verbotenen Stadt und Rikshafahrt durch die Gassen der Altstadt. Familienbe-such und Sommerpalast.

5 Beijing – Pingyao Bahnfahrt in die historische Stadt mit dem Shungalin Si Tempel und den Buddhastatuen.

6 Pingyao – Xian Bummel durch die gut erhal-tene Altstadt, Scherenschnitt-Workshop. Mit der Bahn nach Xian.

7 Xian und die Terrakotta-Armee Besichti-gung der Grabanlage von Kaiser Qin-Shi-Huang und Stadtrundfahrt mit der Gross-wildgans-Pagode. Eigene Entdeckungen.

8 Xian – Luoyang Wir spazieren auf der histo-rischen Stadtmauer und sehen die Moschee. Mit der Bahn nach Luoyang.

9 Zen Buddhismus und Kung-Fu Das Shao-lin-Kloster, Geburtsort des Zen-Buddhismus und des Kung-Fu mit einer Show. Mittages-sen im Nonnenkloster, Weisspferd-Tempel, Altstadt.

10 Luoyang – Suzhou die Seidenstadt Besuch der bekannten Longmen-Grotten und Fahrt in die zauberhafte Stadt der Seide.

11 Suzhou – poetische Gärten Das Zentrum der Seidenweberei liegt im Yangtse-Delta. Stadtrundfahrt, Besuch der Gärten «des be-scheidenen Beamten» und «Meister der Netze». Entspannung beim Kräuterfussbad.

12 Suzhou – Shanghai Mit der Bahn in die Wirt-schaftsmetropole. Wir tauchen ein in die Altstadt mit dem Yu-Garden, dem Stadtent-wicklungsmuseum, dem Bund bei Sonnenun-tergang.

13 Shanghai – Kunst und Aussicht Morgen Tai-Chi. Wir blicken auf die Stadt vom «Shang-hai-Tower», gehen ins Museum und ins M50, einer ehemaligen Nudelfabrik und heutige Zentrum moderner Galerien. Shopping (Per-len, Mode) und grosses Jubiläumsabendessen «30-Jahre Women Travel».

14 Shanghai «zài jiàn» – Auf Wiedersehen Rückflug mit Swiss nach Zürich.

Women Travel Specials Workshop klassischer, chin. Scherenschnitt Kung Fu Vorführung Kräuterbad mit Fussmassage Maultaschenbankett Weibliche Göttin des Mitgefühls Shopping (Seiden, Perlen, Mode) Tai Chi mit den Frauen von Shanghai

Women Travel Specials Luxushotel direkt an der Grossen Mauer Familienbesuch mit Riksha Shopping (Seiden, Perlen, Mode) Tai Chi mit den Frauen Opernbesuch im Li Yuan Theater Kräuterfussbad und Scherenschnittkurs Jubiläumsessen in Shanghai

1

2

1 Jubiläumsreise «30 Jahre Women Travel» China Highlights, Gruppenreise, 14-Tage – Programm:

22 23

Foto

: Shu

tter

stoc

k

Yangon

Bago

Heho

Mandalay

Bagan

Inlesee

Monywa

Mt. Popa

MYANMAR

12


MYANMAR GOLDENE PAGODEN«Mingala Ba – Möge Segen über Dich kommen!» Mit diesen Worten heissen wir Sie willkommen zu den Reisen nach Myanmar, früher Burma genannt. Sie führen ins Land am Golf von Bengalen, zu den kulturellen Wurzeln des Buddhis mus, zeigen Kolonialgeschichte und den Neubeginn. Wir schliessen viele Geschichten der starken Frauen Myanmars ein: Sie folgen den Spuren der Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi, geniessen ein vegetarisches Mittagessen mit Nonnen. Sie se-hen Burmesinnen Zigarren herstellen und rauchen, Sie haben Einblick in ausgewählte Frauenprojekte.

Und unvergesslich werden bleiben: die Fahrt auf dem Irrawaddy, die Tempel von Bagan, der malerische Inle-See, die unver-gleichlich beeindruckende Pagode Shwedagon.

Myanmar – Mingala Ba – kulturelle Frauenreise, Gruppenreise, 14 Tage


Daten und Preise10.11. – 23.11.2019 im DZ/Roomsharing CHF 3 85008.03. – 21.03.2020 im DZ/Roomsharing CHF 3 85018.10. – 31.10.2020 im DZ/Roomsharing CHF 3 91017.01. – 30.01.2021 im DZ/Roomsharing CHF 3 910Zuschlag EZ ab CHF 790InklusivBon Voyage Apéro am Flughafen Zürich, Li-nienflüge ab/bis Zürich (Emirates Airlines) und Inlandflüge mit best verfügbaren Airlines inkl. Taxen, Gebühren, Zuschlägen, Freige-päck (6/2019), Unterkunft und Mahlzeiten gem. Programm, alle Begegnungen/Besichti-gungen inkl. Eintritte, Honorare, Fahrten im bestverfügbaren Bus, mit der Kutsche und auf dem Boot, burmesische, d-spr. Reiseleite-rin begleitend. Sozialbeitrag USD 20 pro Rei-sende ans «Urban Gardening Project».ExklusivVisum, pers. Ausgaben, nicht inbegr. Mahlzei-ten/Getränke, fak. Aktivitäten (Ballonfahrt), Trinkgeld, Versicherung.UnterkünfteYangon: Rose Garden Hotel ****

Inle: Sanctum Inle Resort *****

Mandalay: Yadanarpon Dynasty ****

Monywa: lokales Guesthouse ***

Bagan: My Bagan Residence by Amata ***

Yangon: Flughafenhotel/Wash and change

IndividualreiseOhne Bon Voyage Apéro, An- und Abreise

Women Travel Specials authentische Meditation in einheimischem

buddhistischem Zentrum, buddhistische Zeremonien wie Öllämpchen Anzünden an der grossen Pagode

Besuch im Fairtrade-Geschäft entspannendes Yoga

am malerischen Irrawaddy

Women Travel Specials Spaziergänge und Besuche auf Märkten Frauen-Projekte, wie das Urban

Gardening Projekt (USD 20 Spende pro Reisende)

Schmuck Recycling Workshop Hüfttuchweberei Zigarrenfabrik

2 Spirituell unterwegs, Individualreise, 13 Tage – Programm:

1 Ankunft in Yangon – zu Fuss durch die Stadt Sie werden am Flughafen abgeholt. Stadt-entdeckung mit Ihrer Reiseleiterin, die Sule Pagoda und dann geniessen Sie «High Tea» im eleganten Kolonialstilhotel, dem «The Strand».

2 Yangon – Meditation und liegender Buddha Sie sehen die goldene Shwedagon Pagode, die Kyaukhtatgyi Pagode und sind dann im Mahasi Kloster zu einer Meditation eingela-den. Wir haben dank bester Beziehungen die Erlaubnis, dass ein Mönch Sie in die Medita-tion einführt.

3 Yangon – Goldener Felsen Fahrt zum mit Blattgold bedeckten Felsblock. Die Mühe des Aufstiegs lohnt sich, die Aussicht ist fantas-tisch.

4 Sonnenaufgang am Wallfahrtsort – Yangon Besuche in der Stadt Bago (Tempel, Handwe-berei etc.), Rückfahrt nach Yangon.

5 Zum malerischen Inlesee Flug nach Heho und Fahrt nach Nyaung Shwe, Besuch im Kloster Shwe Yan Pay. Dann fahren Sie mit Booten über den Inlesee, die Menschen leben in Stelzenhäusern und bepflanzen schwim-mende Gärten.

6 Inle – ein Tag am See Sie fahren zum Dorf-markt, spazieren zur mystischen Pagode in Alaung Sitthou. Ein Tag mit Alltagsleben, Be-suchen, Entdeckungen.

7 Inle – Heho – Mandalay Inlandflug in die grösste Stadt Myanmars mit wichtigen Klös-tern. Gegen Abend überqueren Sie den Fluss auf der 200-jährigen Teakholzbrücke bei Ama-rapura.

8 Tagesausflug nach Sagaing Kurze Fahrt nach Sagaing, dem religiösen Zentrum. Im Nonnenkloster spannende Gespräche zum Alltag, Glauben, Lebensstil.

9 Mandalay – Mt. Popa Ein weiterer Höhe-punkt auf der Reise zu spirituellen Orten ist der Besuch der Mahamuni Pagode mit der Buddha-Statue, die von Goldplättchen beklebt ist, dass es wie ein flauschiger Mantel wirkt.

10 Mt. Popa – Bagan Zeit zum Verweilen, Fahrt

nach Bagan und Kutschenfahrt bei Sonnen-untergang.

11 Bagan – die unglaubliche Tempelstadt Tau-sende wunderschöne Stupas und kleine Tem-pel, das architektonische Meisterwerk der An-anda-Tempel. Es ist Zeit für einen Cocktail auf dem Irrawaddy.

12 Bagan – Yogastunde Yoga-Lektion am Mor-gen, «Sonnengruss» am Fluss. Inlandflug in die Hauptstadt. Der Abschluss bildet die Ze-remonie mit tausenden Öllämpchen rund um die Shwedagon Pagode.

13 Yangon – Abreise Die Reise endet in Yangon.

Diese Reise kann auch individuell gebucht werden.1 Zürich – Yangon Bon Voyage Apéro in Zürich.

Flug nach Yangon.

2 Yangon – die Kolonialstilstadt Das ehemali-ge Rangun ist noch immer eine verschlafene Stadt, ein Mix aus Kolonialarchitektur und modernem burmesischen Alltagsleben. Will-kommens-Abendessen.

3 Yangon – Stupas und Schmuck Stadtfüh-rung mit Pagoden und Besuche im Schmuck-projekt «Amazing Grace» – wo Sie ev. ein klei-nes Souvenir selber herstellen können – und im Café der «Bakery», wo Jugendliche eine Berufslehre absolvieren. Höhepunkt des Ta-ges ist der Sakralbau der Shwedagon Pagode.

4 Yangon – Entdeckungen im Vorortszug Die Reiseleiterin zeigt Ihnen die Stadt von einer anderen Seite: durchs Zugfenster. Sie sehen, wie gewaschen, gewohnt, gekocht wird. Be-such bei «Organic Farm», einem Sozialprojekt für Stadtgärten.

5 Yangon – Heho – Inle Flug nach Heho und Fahrt nach Nyaung Shwe, Sie besuchen ein Koster und fahren dann mit Booten zu den «Menschen vom Inlesee», Stopp in einer Handweberei und Zigarrenfabrik, Zigarren rollen ist Frauensache.

6 Inle: Leben am See Fahrt zu einem Dorf-markt und Spaziergang zu mystischen Pa-goden in Alaung Sitthou. Nach dem Mittags- Curry fahren Sie mit den Intha-Frauen Kanu.

7 Inle – Heho – Mandalay Inlandflug in die

grösste Stadt Myanmars mit den wichtigsten Klöstern. Sie sehen Amarapura und gehen wie die Einheimischen auf der 200-jährigen Teakholzbrücke über den Fluss. Sonnen-untergang auf dem Mandalayhill.

8 Sagain Tagesausflug nach Sagain, dem re-ligiösen Zentrum. Besuch des Klosters und Mittagessen (veg.) bei den Nonnen. Danach Pagoden- und Töpfereibesuch.

9 Mandalay – Monywa. Der Po Win Taung Komp-lex mit 947 Sandsteinhöhlen, beeindrucken-den Buddha-Statuen und Wandmalereien ist das heutige Ziel. Hierher kommen viele Einheimische, Begegnung und Austausch mit der Bevölkerung.

10 Bootsfahrt auf dem Irrawaddy Auf dem le-gendären Fluss nach Bagan.

11 Bagan mit seinen Tempeln Tausende wun-derschöne Stupas und kleine Tempel und das architektonische Meisterwerk, der Anan-da-Tempel stehen auf unserem Programm. Das Gebiet der Tempel ist sehr gross, wir neh-men uns eine bequeme Kutsche.

12 Bagan – Yoga und Ballonfahrt Yoga-Lektion am Morgen – «Sonnengruss» am Fluss. Fakul-tative Ballonfahrt, Tag zur freien Verfügung.

13 Bagan – Yangon Inlandflug in die Haupt-stadt. Fair Trade Geschäft und China Town. Abschiedsabendessen in einem Restaurant, das von einer Burmesin geführt ist.

14 Yangon – Zürich Rückflug.

Myanmar – Spirituell unterwegs, Individualreise, 13 Tage

Saison und Preise 2019/2020Bei 2 Personen im DZ ab CHF 2 660 Zuschlag EZ ab CHF 940 Bei 1 Person im EZ ab CHF 4 730Hochsaison/Feiertag-Zuschlag auf AnfrageInklusivInlandflüge mit best verfügbaren Airlines inkl. Taxen, Gebühren, Zuschlägen, Freigepäck (6/2019), Unterkunft und Mahlzeiten gem. Programm, alle Begegnungen/Besichtigun-gen/Meditationsworkshop inkl. Eintritte, Fahr-ten im Mini-Bus, Pick Up (Goldener Felsen), klimatisierten PW , lokale, d/e-spr. Reiseleite-rinnen, Yoga am Irrawaddy.ExklusivAn- und Abreise, pers. Ausgaben, nicht inbegr. Mahlzeiten/Getränke, D-/E-spr. begleitende Rei-seleiterin, fak. Aktivitäten, Trinkgeld, Versiche-rung.UnterkünfteYangon: Rose Garden Hotel ****

Inle: Sanctum Inle Resort *****

Mandalay: Yadanarpon Dynasty ****

Monywa: lokales Guesthouse ***

Bagan: My Bagan Residence by Amata ***

Yangon: Flughafenhotel/Wash and change

1 Mingala Ba – kulturelle Frauenreise, Gruppenreise, 14 Tage – Programm:

1 2

24 25

Foto

: D. S

adiq

Anuradhapura

Polonnaruwa

Habarana

Negombo

Colombo

SRI LANKA

Kathmandu

Dhulikel

Annapurna

Chitwan

NEPAL

Galle

Talalla

Nuwara Eliya

1

1

Pokhara

Trekking

Kandy


Sri Lanka – Women’s Culture, Gruppenreise, 13 Tage


Daten und Preise03.11. – 15.11.2019 im DZ CHF 3 67002.02. – 14.02.2020 im DZ CHF 3 830 14.07. – 26.07.2020 im DZ CHF 3 950 15.11. – 27.11.2020 im DZ CHF 3 890 14.02. – 26.02.2021 im DZ CHF 3 950 Zuschlag EZ ab CHF 880InklusivBon Voyage Apéro am Flughafen Zürich, Linien-flüge ab/bis Zürich (Qatar Airways) inkl. Taxen, Gebühren, Zuschlägen, Freigepäck (6/2019), Unterkunft und Mahlzeiten gem. Programm, alle Begegnungen/Besichtigungen inkl. Eintrit-te, Honorare, Fahrten im klimatisierten Bus, Zugfahrt, Gewürzgarten, botanische Einfüh-rung, Yoga, Fachprogramm mit Frauen aus Sri Lanka, E-spr. Reiseleiterin begleitend.ExklusivPers. Ausgaben, nicht inbegr. Mahlzeiten/Ge-tränke, fak. Aktivitäten, Verlängerung Yoga Talalla Retreat , Trinkgeld, Versicherung.UnterkünfteColombo: Galle Face Hotel ****

Negombo: Jetwing Lagoon ****

Anuradhapura: Forest Rock Gardens ***

Habarana: Habarana Village by Cinnamon ****

Kandy: AmayaHills ****

Nuwara: Blackpool Hotel ****

Talalla: Talalla Retreat ***

IndividualreiseOhne Bon Voyage Apéro, An- und Abreise

SRI LANKA WOMEN’S CULTURE

NEPAL LAND DER GÖTTIN ANNAPURNA

Nepal – Land der Göttin Annapurna, Gruppenreise, 14 Tage


Daten und Preise 17.11. – 30.11.2019 im DZ CHF 4 540 08.03. – 21.03.2020 im DZ CHF 4 650 01.04. – 14.04.2020 im DZ CHF 4 650 01.11. – 14.11.2020 im DZ CHF 4 650 Zuschlag EZ ab CHF 790Wenige oder keine EZ während des Trekkings (2 Nächte)InklusivBon-Voyage-Apéro, Linienflüge ab/bis Zürich (Qatar Airways), Flug Pokhara – Kathmandu, Flughafentaxen/Treibstoffzuschläge (6/2019), Unterkunft und Mahlzeiten gem. Progr., Besich-tigungen inkl. Eintritte, Fahrten in bestverfüg-baren Fahrzeugen (A/C Hiace), E-spr. Reiselei-terin, Trekkingcrew, Sozialbeitrag USD 20 pro Reisende an «Maiti Nepal».ExklusivVisum Nepal (bei Ankunft), pers. Ausgaben, nicht inbegr. Mahlzeiten, fak. Aktivitäten, Trink-geld, Versicherungen, Mountainflight (vor Ort buchbarer Bergflug zum Mt. Everest), Service-pauschale.UnterkünfteKathmandu/Patan: Hotel Himalaya ****

Dhulikel: Dhulikel Mountain Resort (Mittelklasse)Kathmandu/Patan: Hotel Himalaya ****

Chitwan Kasara Dschungelresort Nationalpark: (Mittelklasse)Trekking: Teahouses (trad. Gästehäuser, keine EZ)Pokhara: Hotel Barahi (Mittelklasse)Kathmandu: Nepali Ghar Hotel (Mittelklasse)BemerkungenTrekkings: einfache Bergwanderungen auf guten Wegen durch hügeliges Gelände zw. 1000 und 2000 m.ü.M.

Sri Lanka ist die traumhafte Insel, auf der es 1001 Dinge zu entdecken gibt: Buddha-Tempel, scharfe Currys auf einem Bananenblatt, Tee, Fahrten mit dem Tuk-Tuk oder Zug, vorbei an malerischen Wasserfällen, wildlebenden Elefanten. Gastfreundliche Menschen, die gerne Einblick in ihr Leben und ihre Philo- sophien geben, heilige Orten, Yoga, Märkte und traumhafte Strände.

Entdecken Sie das Kleinod im Himalaya mit unserer Reiseleiterin Didi – fantastische Bergwelt und gelebte Kultur. Dazu gehören hinduistische und buddhistische Pilgerstätten, Göttinnen, die Königsstädte Patan, Bhaktapur und Kathmandu.

Sie besuchen das Frauenprojekt «Maiti Nepal», das an breiter Front den Menschenhandel und die Zwangsprostitution bekämpft und das Women Travel mit USD 20 pro Reisende unterstützt.

Sie treffen Unternehme- rinnen, können Thanka- Malereien, Ayurveda- Kräutermedizin oder Schals aus Yak-Wolle erstehen.

1 Sri Lanka – Women’s Culture, Gruppenreise, 13-Tage – Programm:

1 Zürich – Colombo Bon Voyage Apéro, Abend-flug nach Colombo.

2 Ayubowan – Willkommen Colombo Bum-mel mit Insider, um verschiedene Pers-pektiven der Stadt zu entdecken: Altstadt, kolo niale Vergangenheit, Architektur von Geoffrey Bawa, Besuch in einer von Frauen geführten Textilgalerie.

3 Colombo – Negombo Freie Zeit für Shop-ping, Sie lernen die Biografie von Frau Guna-wardena kennen, der Tierschützerin und Gründerin von «Odel». Fahrt nach Negombo. Kunsthandwerk im Atelier der Künstlerin In-dira.

4 Spirituelle Begegnung Besuch auf dem quir-ligen Markt. Fahrt nach Anuradhapura. Heili-ger Sri-Maha-Bodi-Baum. Gespräche mit bud-dhistischem Mönch, Meditation.

5 Elefanten im Dorf Heiliger Ruwanweliseya Stupa. Durch tropische Landschaften nach Dambulla mit den Höhlentempeln. In einem Dorf lernen Sie das Zusammenleben von Ele-fanten und Mensch kennen.

6 Schul- und Bauernhofbesuch, Minneriya Nationalpark Lehrerinnen erzählen über ih-ren Frauenberuf und Interaktion mit den Schul-kindern. Mit dem Velo zu den liegenden und stehenden Buddhas von Polonnaruwa, da-zwischen ein Curryessen bei Bäuerinnen und bei Sonnenuntergang eine Dschungelfahrt im Nationalpark.

1 Flug nach Nepal Bon Voyage Apéro am Flughafen Zürich. Flug nach Kathmandu.

2 Ankunft Besichtigungstour in der ein-drücklichen Stadt Patan, die Göttin Mani- yogini, Brunnen der Astrologen.

3 Durbarsquare von Kathmandu Walkingtour zum Haus der Kindgöttin Kumari, zu pitto-resken Plätzen und Gassen. Sie besuchen die Göttin Taleju und den Swayambhunath-Stu-pa mit Gebetsmühlen, Öllampen und Gebets-fahnen.

4 Kathmandu – Dhulikel – Reise in die Land-schaft Von Changunarayan wandern Sie durch Reisfelder und Dörfer nach Dhulikel, einem alten Newari-Dorf. Spektakuläre Aussicht auf den Himalaya.

5 Sonnenaufgang und alte Traditionen Son-nenaufgang, Spaziergang und Besuch in Bhak - tapur mit hochstehender Architektur. Besuch bei «Maiti Nepal».

6 Fahrt zum Chitwan Nationalpark Über Päs-se und durch wilde Landschaften zum Chit-wan Nationalpark. Parkaktivitäten: Sie sehen Panzernashörner, Elefanten und eventuell Tiger.

7 Gewürzgärten und Wolkenmädchen Sie se-hen den Felsen von Sigiriya mit den gemalten Wolkenmädchen, besuchen einen Gewürz-garten mit Kardamom, Nelken, Zimt, Pfeffer. Dann Fahrt nach Kandy.

8 Yoga, Tanz und heiliger Zahntempel Nach der Yogastunde am Morgen, Gespräch mit Biologen im «Royal Botanical Garden». Dann weiter zum Tanzlehrer der renommierten «Kandyan Dancing Academy», Tanzstunde und abends: Tempel des Zahns – ein Erlebnis-tag.

9 Bahnfahrt durch Teeplantagen Mit mysti-schen Nebeln und Begegnungen. Stadtfüh-rung in Nurawa Eliya und Besuch in einem Kinderheim.

10 Ein Tässchen Tee In der Teefabrik erfahren Sie alles über das duftende Getränk. Fahrt an die Südküste, wo Sie bei Sonnenuntergang ankommen.

11 Baden, Yoga, Geniessen Genusstag unter Palmen.

12 Historische Altstadt von Galle Bummel durch das UNESCO Weltkulturerbe – die Stadt ist ein gelungener Mix aus europäischer und asiatischer Architektur und ein Shopping-paradies. Fahrt zum Flughafen. Rückflug nach Zürich.

13 Ankunft in Zürich

Diese Reise kann auch individuell gebucht werden.

7 Tag im Dschungel Sie reiten auf Elefanten und hören Vogelstimmen. Sie sind im Natio-nalpark unterwegs.

8 Von Chitwan nach Pokhara Halbtagesfahrt nach Westnepal. In Pokhara Zeit zum Genies-sen, Schlendern, Einkaufen, Teetrinken.

9 bis 11 Soft-Trekking rund um Pokhara Drei-tagestour mit Besuchen und Begegnungen, immer Sicht auf Dhaulagiri, Annapurna und Machapuchhre. Die Trekking-Crew übernimmt das Gepäck und kocht. Ein Genuss.

11 Pokhara Zeit für Musse. 12 Pokhara – Kathmandu Pokhara ist ein Shop-

ping-Paradies. Erstehen Sie einen Silber-schmuck oder Yak-Wolle-Schals. Fahrt nach Kathmandu.

13 Reisfelder und Stupas Ausflug in die Berg-dörfer Bungmati und Khokana. Zeremonie beim Glücksgott Ganesha, danach essen Sie Momo und umkreisen den Stupa von Bodh-nath. Abends Flug von Kathmandu nach Zü-rich.

14 Welcome back in Zürich

Women Travel Specials Besuche und Begegnungen mit Frauen Frauenprojekte Geschichten über die Göttin Annapurna Geschichte von Kumari, der einzigartigen

Kindgöttin Begleitung durch unsere «Didi» (grosse

Schwester). Sie zeigt Einblicke ins Frauenleben

Pro Buchung spenden wir USD 20 ans Frauenhilfswerk «Maiti Nepal» (Besuch auf Reise)

1 Nepal – Land der Göttin Annapurna, Gruppenreise, 14 Tage – Programm:

1

1


Women Travel Specials Besuch in der Galerie «Barefoot»

und Gespräch mit Gründerin Workshop Tanz Odel/Embark – hinter zwei starken Marken

steht eine starke Frau Gespräch mit Lehrerin über Frauenjobs und

Herausforderungen der heutigen Schulen Teepflückerinnen – Aufstiegschancen und

Wohnsituationen Genuss mit Ceylontee, Gemüsecurry und

frischen Gewürzen

26 27

Foto

: Shu

tter

stoc

k

ORIENTWomen Travel hat uns auch kleinere Ortschaften mit sehr persönlichen Hotels empfohlen, die abseits der bekannten Touristenpfade zu entdecken sind. Sie wurden zu unseren Reisehighlights. Andrea S., Zug

«

»

Foto

: Shu

tter

stoc

k

OMAN

Muscat

Barka

Sifa

Wadi Shab

Mussanah

Misfah

Jebel Shams

Wakan Sur

Ras al Jinz

Ibra

Nizwa Wahiba Wüste

Bani Bu Ali

12

3

4

OMAN ORIENTALISCHER ZAUBEROman ist ein beliebtes Reiseland. Besonders Frauen schätzen die Sicherheit und die zurückhaltende, orien - ta lische Gastfreundschaft. Die Gruppenreise erzählt Geschichten von 1001-Nacht und von Sindbad dem See-fahrer. Erleben Sie den Zauber des alten Orients, entdecken Sie die Frauenwelt, treffen Sie Beduinenfrauen, kaufen Sie auf dem Wochenmarkt – nur für Frauen – ein, schmücken Sie sich mit Henna, riechen Sie die Düfte aus der exklusi-ven Parfümerie «Amouage».

Das Sultanat ist auch mit einem Mietwagen reizvoll – unse-re «Einfach/luxuriös»-Reise wird Sie davon überzeugen. Einen Hauch von Abenteuer verspricht die Reise im 4x4 durch Berge, Wadis und Wüste. Auf Sandpisten, die Berge hoch und steil herab, zu Begegnungen und Besuchen.

1 Zürich – Oman Bon Voyage Apéro, Flug nach Muscat.

2 Marhaba im Märchenland Besuch der Alt-stadt mit der Strandpromenade, der Kunst-galerie, dem Markt und Souq – Kleider, Schuhe, Schmuck, Kaffee. Gemeinsamer Chillout-Abend.

3 Muscat – Stadt am Meer Bootsfahrt zu den Delfinschwärmen. Einladung beim Frauen- NGO und Besichtigung der exklusiven Amouage Parfümerie mit betörenden Düften. Abend-essen bei Omani-Familie.

4 Dem indischen Ozean entlang Kleine Wan-derungen und Entdeckungen im Wadi, Be-such bei den Schiffsbauern von Sur, abends fak. Ausflug ins Schildkrötenreservat.

4 Muscat, Individual-Badeferien- Verlängerung, 4 Tage – Programm:

1 Transfer ins Hotel 2, 3 Im Crowne Plaza Muscat Badeferien, drei

Nächte.

4 Transfer zum Flughafen

2 Einfach/luxuriös, Individual-Mietwagen- Rundreise & Beach, 9 Tage – Programm:

1 Marhaba im Märchenland Oman Sie werden am Flughafen von Muscat abgeholt. Stadt-führung mit einheimischer Reiseleitung (Alt-stadt, Strandpromenade, historische Gebäude, Souq), omanisches Essen und Fahrt der Küs-te entlang nach Sifa.

2, 3, 4 Am Strand Strandferien im luxuriösen Beach Resort (Möglichkeiten zum Tauchen/Schnorcheln).

5 Mietwagenrundreise Auto-Übernahme im Ho tel. Die nächsten Tage sind Sie mit Ihrem Miet wagen unterwegs. Heute besuchen Sie die Wüste und die Beduinin Salma lädt zum Kaffee im Zelt. Unterkunft im Wüstencamp.

6 In der Königsstadt Nizwa Sie fahren in die alte Hauptstadt Nizwa, wo Sie mitten in der Altstadt in einem Boutiquehotel übernach-ten. Entdecken Sie die Altstadt, Souqs und das Fort.

7 Ins Bergdorf Fahrt nach Misfah mit den Falatschen (Bewässerungskanälen). Sie woh-nen in dieser Oase in einem einfachen, zau-berhaften Boutiquehotel.

8 Festungen wie in 1001-Nacht und Muscat Rückfahrt nach Muscat und unterwegs Besu-che der Festungen Bahla und Jabreen mög-lich.

9 Bye bye Oman Fahrt zum Flughafen, unter-wegs Besuch der Sultan-Qabus-Moschee mit Swarovski Kronleuchter möglich. Rückgabe des Mietwagens am Flughafen, Ende der Reise.

TippRichten Sie Ihre Reise so, dass Sie am Freitag in Nizwa sind (Viehauktion).

1 Zürich – Oman Bon Voyage Apéro am Flug-hafen Zürich, abends Flug nach Muscat

2 Marhaba im Märchenland Oman Wir sehen die grosse Moschee, die Oper, die Altstadt mit dem Souq und den historischen Gebäuden.

3 Muscat – Wadi Shab Besuch im Frauenpro-

jekt, danach Fahrt gegen Süden und Wande-rung im Wadi Shab. Nachmittag am Meer.

4 Dhaus und Schildkröten In der Küstenstadt

Sur werden die bekannten Dhaus (Holzschif-fe) gebaut. Wir besuchen die Werft. Nachts Schildkrötenbeobachtung am Strand.

5 Wo Sterne am Himmel funkeln Wir fahren nach Bani Bu Ali und zur Al Hamoda Mo-schee. Danach geht’s in die Wüste, ein Dune-bashing ist angesagt und Übernachtung im Dünencamp.

6 Wadi Bani Khalid und Besuch bei der Be-duinin Wir spazieren im Wadi und stillen den Hunger mit dem würzigen, omanisches Es-sen bei «unserer Beduinenfrau» im Zelt. Sie erzählt von ihrem Leben. Danach Wüstenritt auf Kamelen, Henna.

7 Beduinenschmuck in Nizwa Sonnenaufgang auf der Düne. Weiterfahrt nach Nizwa. Die Altstadt ist schmuck renoviert, wir besuchen das malerische Fort Bahla und und Jabreen.

8 Viehmarkt und hohe Berge Frühmorgens geht es los am Viehmarkt: Die Bauern verkau-fen Ziegen und Schafe. Im Markt gibt es Dut-zende Sorten Datteln, Halwa, Gewürze – fein! Fahrt in die Berge , kleine Wanderung.

9 Bergdörfer und Oasen Wir besuchen Al Ham ra mit den Lehmhäusern und besuchen eine Familie. In der Bergoase Misfah erfah-ren wir traditionelle Gastfreundschaft und wohnen mitten im Dorf – ein Märchen aus 1001-Nacht.

10 Bergüberquerung Über den Bergpass der Hajar Bergkette fahren wir 3 Stunden auf Na-turstrassen durch die atemberaubende Berg-welt.

11 Nach Nakhl Fort und zum Indischen Ozean Hinunter Richtung Meer – in Nakhl sehen wir das malerische Fort und baden in den heissen Quellen bevor wir die Füsse ins warme Was-ser des Indischen Ozeans tauchen. Abschieds-essen am Strand.

12 Bye-Bye Oman Nachmittags Flug von Mu-scat nach Zürich.

5 Wo die Sterne am Himmel funkeln Nach ei-nem Spaziergang im Wadi geht’s zu einer Be-duinin in der Wüste. Henna, Essen von Hand, dann Dünenfahrt im 4x4 und Wüstencamp.

6 Frauenmarkt und Beduinenschmuck Dünen-

spaziergang bei Sonnenaufgang. In Ibra tref-fen wir Frauen am Markt. Fahrt nach Nizwa, der restaurierten, alten Hauptstadt.

7 Schlösser von Nizwa und Umgebung Be-sichtigung des Forts Bahla, des romantischen Schlosses Jabreen. Entdeckungen im Dorf und mit den Frauen der Oase.

8 Viehmarkt und Wasserpfeife Authentische Viehauktion in Nizwa mit dem Dattelmarkt. Rückfahrt nach Muscat, wo wir einen Strand-spaziergang machen und im exklusiven Gar-tenrestaurant ein orientalisches Abendessen genies sen. Lust auf eine Wasserpfeife?

9 Die grosse Moschee Fahrt zur Oper, Besuch der grossartigen Sultan Qabus-Moschee. Dis-kurs mit Fatima über Frauen im Islam und Nachmittag am Strand.

10 Strandtag Entspannen, baden, geniessen.

11 Rückflug nach Zürich

3 Im 4x4 durch Berge, Wadis und Wüste, Gruppenreise, 12 Tage – Programm:

1 Im Land der Düfte, Gruppenreise, 11 Tage – Programm:

Alle Reisedaten und Details auf Seite 34

30 31

Foto

: Shu

tter

stoc

k

Rabat

Chefchaouen

Fès

Ifrane

Afourer

Zagora

Marrakesch

Ouarzazate

1

2

4

3

MAROKKO

Casablanca

Kamel- Trekking

MAROKKO PERLE DES ORIENTSHenna und Hamam, Rosenblüten und Gewürze, Königs- städte und Wüste, Souks und Shopping – Marokko verzau-bert mit orientalischem Charme, eindrücklicher Land-schaft und emotionaler Gastfreundschaft. Essentiell ist das Kunsthandwerk – Silber, Leder, Webereien, Stickereien, Mode, Teppiche. Besuchen Sie die Königsstädte Fès, Me-knès, Rabat und Marrakesch oder das hübsche Bergdorf Chefchaouen mit den blauen Häusern. Schlürfen Sie im Café einen süssen Minztee oder geniessen Sie im «Paradis du Safran» ein Kräuterbad.

Marokko ist überraschend und macht glücklich. Geniessen Sie den Sonnenuntergang auf einer Düne, Ihr Trekking-team stellt derweil das Zelt auf und füttert die Dromedare.

1 Kaktusseide und Stickereien – Textilreise Gruppenreise, 11 Tage – Programm:

1 Zürich – Casablanca Bon Voyage Apéro. Abends Flug ab Zürich nach Casablanca.

2 Casablanca – Rabat Besichtigung der Gros-sen Moschee Hassan II. Fahrt nach Rabat und Besichtigungen in der Kulturstadt.

3 Rabat – Chefchaouen Die Stadt ist UNESCO Weltkulturerbe und liegt malerisch im Rifge-birge. Sie besuchen die Medina, die Moschee und das Museum für Kunsthandwerk und Trachten.

4 Chefchaouen Sie besuchen ein Textilprojekt, wo Frauen Wolle weben, spinnen, Stoffe her-stellen. Bummel durch die «schönste» Stadt und Zeit zum Geniessen.

5 Chefchaouen – Volubilis – Moulay Idris – Fès Fahrt nach Fès. Unterwegs halten Sie für das prächtige, antike Volubilis und für den Wall-fahrtsort Moulay Idris.

6 Fès Bei den Women’s Cherry (Frauen Koopera-tive) gibt es Armbänder, Schmuck und schöne Schals. Danach Walkingtour zu Teppichhänd-lern, zum Hennamarkt, zu Khol und Parfüm.

7 Fès Besuch bei der Kaktusseiden-Weberei –

hier warten die schönsten, glänzenden Schals auf Sie. Dann entdecken Sie eine Töpferei und haben am Aussichtspunkt eine wunderschö-ne Sicht über die Kulturstadt.

8 Fès – Ifrane – Afourer Die Reise geht weiter in den Mittleren Atlas und zu Berberinnen, die in monatelanger Arbeit die Beni Ouarain (Teppi-che aus reiner Schurwolle) knüpfen.

9 Afourer – Marrakesch Fahrt nach Marrakesch. Erkundigungen und Spaziergang durch den Souk und zum Hauptplatz Djemaa el Fna, zu Schlangenbeschwörern und Märchenerzäh-lerinnen, zu Gewürz- und Dattelhändlern.

10 Marrakesch Geführte Stadtbesichtigung der Königsstadt – Monumente, Textil-Museum, der Jardin Majorelle von Yves St. Laurent, Zeit für Shopping und Abschiedsabendessen.

11 Marrakesch – Zürich Freier Morgen. Nach-mittag Rückflug nach Zürich.

Verlängerung Marrakesch möglich.

2 Wüstentraum und Sternenhimmel Individualreise, 6 Tage – Programm:

1 Marrakesch – Zagora Unser Team holt Sie im Hotel ab. Fahrt über den Hohen Atlas über Ouarzazate durchs Draa-Tal nach Zagora (360 km).

2 Zagora – Oase Mhamid – Sidi Naji Weiter-fahrt mit 4×4 über Tamgroute (Koran-Biblio-thek, Kooperative der Töpfer) zur Oase. Die Dromedare warten, erste Dünen in Sicht. Wanderung oder Ritt (5h) ins Zeltlager Erg Zmila bei Sidi Naji.

3 Sidi Naji – Erg Zaher Weiter zu den gros-sen Dünen. Begleitet von Berbern ziehen Sie durch die Wüstenlandschaft. Achtsam, be-schaulich, faszinierend, eindrückliche Farben-spiele. Abends Gesang unter Sternenhimmel.

4 Erg Zaher – Erg Smar Kleine Wanderung ent-

lang der Dünen und weiter Richtung Draatal, Sie kommen am verlassenen Dorf von Erg Smar vorbei. Zeltunterkunft.

5 Erg Smar – Ouarzazate Abschied von den Dromedaren und der Trekking-Crew. Fahrt nach Ouarzazate, Entspannen in der Lehm-stadt.

6 Ouarzazate – Marrakesch Rückfahrt über Aït- Ben-Haddou. Die befestigte Stadt aus Wohn-türmen gehört zum UNESCO Weltkulturer-be. In Marrakesch endet die Reise.

3 Marrakesch and more, mit und ohne Babysitting, Individualreise, 5 Tage – Programm:

1 Marrakesch Ankunft. Sie werden am Flughafen abgeholt. Transfer ins Riad.

2 Marrakesch mit Reiseleiterin Altstadtbum-mel mit Bahia-Palast, Medersa Ben Youssef, Souk.

3 Ausflug aufs Land in den Safrangarten Tages- ausflug in den sinnlichen Safrangarten mit Safranmittagessen.

4 Fantasia Eigene Entdeckungen, Hamam, Shop-ping, Confisériebesuch etc. Abends Diner- Spectacle «Chez Ali » mit Essen.

5 Abreise Fahrt zum Flughafen, Ende der Reise.

4 Kunst- und Projektreise Gruppenreise, 8 Tage – Programm:

1 Zürich – Casablanca Bon Voyage Apéro mit Ihrer Schweizer Reiseleiterin. Abends Flug nach Marokko, Transfer zum Hotel.

2 Casablanca – urbaner Chic Die Besichtigun-gen beginnen in der Hassan-II.-Moschee mit dem höchsten Minarett weltweit. Mittages-sen und Besuch im Frauenprojekt, wir sehen eine Ausbildungsstätte für ledige Mütter. Abends kulinarische Genüsse im «Ricks Café» mit legendärer Film-Ambiance.

3 Casablanca – Rabat Kurze Fahrt in die Haupt-stadt. Spaziergang zum Hassanturm, zur Kas-bah und dann ab in den Souk. Ausspannen und Wellness.

4 Rabat – Fès Der Morgen beginnt mit Kunst im «Musée Mohamed VI, art moderne & contem-porain», am Mittag ein Essen in einer NGO für Kinder und Jugendliche, Gespräche. Fahrt nach Fès mit einem Stopp bei der römischen Ruinenstadt Volubilis.

5 Fès – Textilien und Kunsthandwerk Die Alt-stadt ist UNESCO Weltkulturkulturerbe – Sie sehen die farbigen Gassen, besuchen eine Gerberei und die Altstadt. Im Textilmarkt gibt es Entdeckungen, bei den Frauen ebenso, ein an Facetten reicher Tag. Freie Zeit im Souk.

6 Fès – Marrakesch Interessante Fahrt mit ei-nem Mittagshalt am Meer und dann die rote Königsstadt Marrakesch.

7 Marrakesch – die magische Stadt Kochkurs in der Frauenorganisation – Tajine kochen einfach gemacht. Anschliessend Bummel zu den Sehenswürdigkeiten und abends ein Ab-schlussspaziergang zum nächtlichen Platz Djemaa el Fna.

8 Marrakesch – Zürich Rückflug via Casablanca.

Alle Reisedaten und Details auf Seite 35

32 33



Marokko – Kaktusseide und Stickereien – Textilreise, Gruppenreise, 11 Tage


Daten und Preise02.04. – 12.04.2020 im DZ/Roomsharing CHF 2 940 Zuschlag EZ CHF 62030.09. – 11.10.2020 im DZ/Roomsharing CHF 2 940 Zuschlag EZ CHF 620InklusivBon Voyage Apéro am Flughafen Zürich, Linien-flüge ab/bis Zürich (Royal Air Maroc) inkl. Taxen, Gebühren, Zuschlägen, Freigepäck (6/2019), Unterkunft und Mahlzeiten gem. Programm, alle Begegnungen/Besichtigun-gen inkl. Eintritte, Fahrten im klimatisierten Bus, E/F-spr. marokkanische Reiseleitung be-gleitend ab/bis Flughafen.ExklusivPers. Ausgaben, nicht inbegr. Mahlzeiten/Ge-tränke, fak. Aktivitäten, Trinkgeld, Versiche-rung.UnterkünfteCasablanca: Mittelklasse ****

Rabat: BoutiquehotelChefchaouen: *** Hotel/RiadFès: *** Hotel/RiadAfourer: *** HotelMarrakesch : *** Hotel/RiadDie Hotelliste erhalten Sie mit den Reiseun-terlagen. Alle Hotels gute Mittelklasse oder landestypi-sche, charmante Riads (Altstadthäuser).

Marokko – Wüstentraum und Sternenhimmel Individualreise, 6 Tage

Saison und Preise 2019/2020Bei 4 Personen im DZ/D-Zelt ab CHF 990Bei 2 Personen im DZ/D-Zelt ab CHF 1 790 Zuschlag EZ (Hotels) ab CHF 110Hochsaison/Feiertag-ZuschlagInklusivUnterkunft und Mahlzeiten gem. Programm, Eintritt Hamam, Fahrten im Mini-Bus und 4x4, E/F-spr. marokkanischer Reiseleiter, Wüs-ten-/Kameltrekking inkl. 1 Reitkamel/Person, 3 Nächte im Zweierzelt (D-Zelt), Mineralwas-ser, Trekkingteam (Koch, Kamelführer), Zelte, Koch-/Esszelt mit Koch-/Essgeschirr, WC-Zelt, Schlafmatten, Gepäck-Kamel.ExklusivAn- und Abreise, pers. Ausgaben, Schlafsäcke, nicht inbegr. Mahlzeiten/Getränke, fak. Aktivi-täten, Trinkgeld, Versicherung.UnterkünfteZagora: Riad Lamane o.ä.Wüste: komfortable ZweierzelteOuarzazate: Riad Dar Kamar o.ä.Die Riads sind landestypische, charmante Häuser der MittelklasseHinweis Kinder ab 9 Jahren sind willkommen

Women Travel Specials Königsstädte Rabat,

Fès, Marrakesch NGO Stoffherstellung,

Frauen-Kooperative Cherry Button Besuch bei Berberfrauen

(Teppichweberinnen) Kaktusseide, Textilmuseum «Jardin Majorelle» von

Yves Saint Laurent

Women Travel Specials 1001 funkelnde Sterne landestypische Mahlzeiten Ein Reitkamel pro Person Hamam in Ouarzazate

Women Travel Specials Fokus auf Frauenwelten und Kultur

des maghrebinischen Staates Besuche in Frauenprojekten und NGOs Kunstmuseum Mohamed VI, Rabat Kochkurs bei den Frauen von Amal Fachreiseleiterin Maghrebspezialistin

S. Eggenspiller

Women Travel Specials Ausflug zum Safrangarten Fantasia (Reiterspiele) «Chez Ali» Stadtführung mit Reiseleiterin

MAROKKO

Women Travel Specials D-spr. Reiseleiterin und Omankennerin

Sonja Müller Lang Essen im Beduinenzelt Handwerkmarkt für Frauen Exklusive Parfümerie Einladung ins Privathaus

Women Travel Specials Badeferien im luxuriösen Resort mit

SPA, Tauchen, Schnorcheln Kaffee bei unserer Beduinenfreundin Souqbesuch in Muscat Agenturservice vor Ort

Women Travel Specials D-spr. Reiseleiterin und Omankennerin

Sonja Müller Lang Besuch bei Beduinin mit Henna Kamelreiten Frauen NGO Begegnungen und Besuche

Oman – Einfach/luxuriös,Individual-Mietwagen-Rund-reise und Beach, 9 Tage

Saison und Preise01.05. – 30.09.2019 im DZ ab CHF 1 850 Zuschlag EZ ab CHF 78501.10. – 30.04.2020 im DZ ab CHF 2 180 Zuschlag EZ ab CHF 78501.05. – 30.09.2020 im DZ ab CHF 1 950 Zuschlag EZ ab CHF 785Hochsaison/Feiertag-ZuschlägeInklusivUnterkunft und Mahlzeiten gem. Programm, Kaffee im Beduinenzelt, Fahrten in Muscat im PW mit Chauffeur, Mietwagen Tage 5 – 9, Ka-tegorie B, Honda City 1.6 o.ä., unlimit. km, Vers., Übernahmegebühr im Hotel, Einweg-gebühr, 4x4 Fahrt ins Wüstencamp mit Fah-rer, E-spr. Reiseleiter in Muscat.ExklusivAn- und Abreise, pers. Ausgaben, nicht inbegr. Mahlzeiten/Getränke, Benzinkosten, Aufpreis höhere Mietwagen-Kategorie, Besichtigungen/Aktivitäten inkl. Eintritte, Trinkgeld, Versiche-rung.UnterkünfteSifa: Sifaway Boutique Hotel **** Strandresort Wahiba Sands: 1000 Nights Camp, romantisch luxuriöses CampNizwa: Nizwa Heritage Inn, einfaches Boutiquehotel im lokalen StilMisfah: Misfah Old House, einfaches Heritagehotel im lokalen Stil, Muscat: Al Falaj ****

Oman – Im Land der Düfte, Gruppenreise, 11 Tage


Daten und Preise 11.10. – 21.10.2019 im DZ CHF 4 590 Zuschlag EZ CHF 75007.02. – 17.02,2020 im DZ CHF 4 850 Zuschlag EZ CHF 84002.10. – 12.10.2020 im DZ CHF 4 850 Zuschlag EZ CHF 840Im Wüstencamp keine EZ erhältlichInklusivBon Voyage Apéro, Linienflüge ab/bis Zürich (Oman Air) inkl. Taxen, Gebühren, Zuschlä-gen, Freigepäck (6/2019), Unterkunft und Mahlzeiten gem. Progr., Mineralwasser, alle Begegnungen/Besichtigungen inkl. Eintritte, Honorare, Fahrten in klimatisierten Mini- Bus/4x4 Wagen, Reiseleiterin und Oman-Ken-nerin Sonja Müller Lang, E-spr. Omani Reise-leitung.ExklusivE-Visum, pers. Ausgaben, nicht inbegr. Mahlzei-ten, fak. Aktivitäten, Trinkgeld, Versicherungen.UnterkünfteMuscat: Hotel Al Falaj ****, StadthotelSur: Hotel Sur Plaza ****, StadthotelWahiba Sands: 1000 Nights Camp/ Sama Al Wasil, Wüstencamp

(nur Zweibettzimmer verf.)Nizwa: Hotel Golden Tulip ****

Muscat: Hotel Ramada ****, Stadthotel Mussanah: Hotel Millenium Resort ****, lux. Beachresort

OMAN1 2

Oman – Im 4x4 durch Berge, Wadis und Wüste, Gruppenreise, 12 Tage

Gruppengrösse: 12–16 Personen

Datum und Preise06.11. – 17.11.2020 im DZ CHF 5 950 Zuschlag EZ CHF 810Im Wüstencamp und in Misfah keine EZ erhältlichInklusivBon Voyage Apéro, Linienflüge ab/bis Zürich (Oman Air) inkl. Taxen, Gebühren, Zuschlä-gen, Freigepäck (6/2019), Unterkunft und Mahlzeiten gem. Progr., Mineralwasser, alle Begegnungen/Besichtigungen inkl. Eintritte, Honorare, Fahrten in klimatisierten 4×4 Wa-gen (3 Pers. p Wagen), Reiseleiterin und Oman- Kennerin Sonja Müller Lang, E-spr. Omani- Reiseleitung.ExklusivE-Visum, pers. Ausgaben, nicht inbegr. Mahlzei-ten, fak. Aktivitäten, Trinkgeld, Versicherungen.UnterkünfteMuscat: Hotel Al Falaj, StadthotelWadi Shab: Sama Wadi Shab ResortBei Ras al Jinz: Sama ResortWahiba Sands: Sama Al Wasil Desert CampNizwa: Hotel Golden Tulip ****

Jebel Shams: Hotel Sama Heights ResortMisfah: Misfah Old House, einfaches BoutiquehotelWakan: Sama Heritage Home, Boutiquehotel Barka: Al Sawadi Beach Resort

3

Muscat, Individual-Badeferien- Verlängerung, 4 Tage

Saison und PreiseFeb/Okt/Nov 2020 im DZ CHF 550 Zuschlag EZ CHF 480 Zuschlag Meersicht CHF 250Early Bird-Preis, Buchung 6 Mte. vor AnkunftInklusivUnterkunft mit Frühstück, Transfers, alle Steu-ern und Taxen (6/2019), Agenturservice.UnterkunftCrowne Plaza Muscat ****, zentrales, sehr beliebtes Hotel mit kleinem Privatstrand, 4 Restaurants, Wellness.

4

Marokko – Marrakesch and more, mit und ohne Babysitting, Individualreise, 5 Tage

Saison und Preise 2019/2020Bei 4 Personen im DZ ab CHF 755 Bei 2 Personen im DZ ab CHF 860 Zuschlag EZ ab CHF 270Kinderreduktionen auf Anfrage.InklusivUnterkunft im Mittelklasse Riad, Mahlzeiten gem. Programm, Fahrten im Mini-Bus/PW, F-/D-spr.marokkanische Reiseleiterin, Tagesausflug Safrangarten, Besuch Fantasia inkl. Transfers.ExklusivAn- und Abreise, pers. Ausgaben, nicht inbegr. Mahlzeiten/Getränke, fak. Aktivitäten, Trink-geld, Versicherung.UnterkunftMarrakesch: Riad Slitine, charmantes Mittelklasse-Riad im ZentrumHinweisKinder sind willkommen.

3

1 2

Marokko – Kunst und Projektreise Gruppenreise, 8 Tage


Datum und Preise19.03 – 26.03.2020 im DZ/Roomsharing CHF 2 870 Zuschlag EZ CHF 695InklusivBon Voyage Apéro am Flughafen Zürich, Linien-flüge ab/bis Zürich (Royal Air Maroc) inkl. Taxen, Gebühren, Zuschlägen, Freigepäck (6/2019), Unterkunft und Mahlzeiten gem. Programm, ein Mineralwasser/Tag, alle Begegnungen/Be-sichtigungen inkl. Eintritte, Honorare, Referate, Fahrten im klimatisierten Bus, Schweizer Fach- Reiseleiterin und Maghreb-Spezialistin Severina Eggenspiller, lokale Reiseleiter.ExklusivPers. Ausgaben, nicht inbegr. Mahlzeiten/Geträn-ke, fak. Aktivitäten, Trinkgeld, Versicherung.UnterkünfteCasablanca: Hotel Barcelo ****

Rabat: Villa Mandarine, BoutiquehotelFès: Riad Bensouda, Boutique RiadMarrakesch: Gepflegtes Hotel im Zentrum ****

4

34 35

Foto

: Shu

tter

stoc

k

Foto

: uni

corn

Foto

: uni

corn

Istanbul

Bergama

Izmir

Alaçati

TÜRKEI

1 2

34

TÜRKEI BAKLAVA &HAMAM

Die Metropole am Bosporus ist der Angelpunkt zwischen Europa und Asien mit Mode, Schuhgeschäften, Teehäusern, Moscheen und Paläste. Moderne und Traditionen geben sich ein Stelldichein – kurz: Istanbul ist die ideale Stadt für Shopping und Kultur.

Izmir und Umgebung versprechen Wohlgefühl pur – mit einem Kochkurs, einem Weingut und bei einer Bäuerin. Dazu die mediterrane Stimmung und die Zeugnisse aus unserer Kultur – ein pittoreskes Potpourri zum Geniessen.

2 Izmir – Ganz persönlich, 8 Tage Individualreise, 8 Tage – Programm:

1 Flug nach Izmir Bon Voyage Apéro am Flughafen Zürich. Flug nach Izmir. Die Reise-leiterin holt Sie am Flughafen ab, erste Ent-deckungen und kulinarische Köstlichkeiten in einem von einer Frau geführten Restaurant.

2 Izmir – die «Vielfältige» Wir entdecken die Stadt mit den vielfältigen Sehenswürdigkei-ten wie dem antiken Agora, dem Synagogen-viertel, dem Bazaar.

3 Bergama/Pergamon Tagesausflug zur anti-ken Stätte Bergama mit dem Zeusaltar und der Bibliothek, Akropolisr. Treffen mit Perga-mentproduzentin.

4 Ephesus und Besuch bei Tante Hatice Aus-flug nach Ephesus und Selçuk. Mittagessen mit kleinem Kochkurs bei Tante Hatice, Be-such im Weingut mit Weindegustation und Gespräch mit der Chefköchin.

5 Teppichknüpferinnen und das Weingut von Frau Bilge Besuch in der Ausbildungsstätte für Teppichknüpferinnen der Region und bei einer Winzerin, Gespräche über Kultur in der Türkei.

6 Alaçati und die Spezialität Kumru Eine Ke-ramikünstlerin erzählt ihre Geschichte und die des Ortes. Verschiedene Dorfbesuche, wir probieren die Spezialität: Kumru, Se-samsandwich mit Käse und Tomaten.

7 Landfrauenmorgen und Farewelldinner Besuch auf dem Land, die Bäuerin Frau Emel, beschreibt ihren Tag. Nachmittag zum Bum-meln, lesen. Abends grosses Abschiedsessen.

8 Rückflug nach Zürich Rückflug nach Zürich.

4 Istanbul – Die Frau zwischen Ost und West, Individualreise, 6 Tage – Programm:

1 Willkommen in Istanbul Bon Voyage Apéro am Flughafen Zürich. Flug nach Istanbul, Sie werden am Flughafen abgeholt. Nach dem Zimmerbezug Bummel mit der Reiseleiterin durch Beyoglu und Karaköy, zwei «In-Quar-tiere». Baklava mit Kaffee im Mandabatmaz, dem legendären Kaffeehaus und später ge-meinsames Abendessen.

2 Geheimnisse des Harems Wir besuchen den Topkapi-Saray-Palast und hören spannende Geschichten über das frühere Frauenleben. Dann ab in den grossen Basar, eigene Ent-deckungen.

3 Istanbul kulinarisch Besuch in der Hagia So-phia und Bummel durch den Markt mit Ge-würzen. Kochkurs im Familienrestaurant und anschliessende Bosporusfahrt.

4 Literatur, Hamam und Mode Das Dampfbad macht fit für Geschichten und Frauenlitera-tur, wir spazieren zu Designerinnen und Mo-degeschäften.

5 Traditionen und Mystik Der islamische Wall-fahrtsort Eyüp sowie die Sveti Stefan Kirche sind unser Ziel. Mittagessen im Café von Pierre Lotti und Ausklang der Reise bei den Derwi-schen – Mystik pur. Abschiedsabendessen.

6 «Güle güle» – Auf Wiedersehen Tag zur frei-

en Verfügung und Rückflug nach Zürich.

Women Travel Specials Besuche und Begegnungen Genuss bei der Winzerin und bei

«Tante Hatice» Mediterrane Künstlerinnenstadt Alaçati Stätte der Antike (Ephesus, Bergama) Keramikerin und Künstlerinnen

Women Travel Specials Einblick in die Weltstadt aus Frauensicht Meze selbstgemacht – kleiner Kochkurs Hamam mit Schaum-Massage Dialog mit der Fach-Reiseleiterin Designerinnen, Literaturmuseum,

Basare

Izmir – Ganz persönlich Gruppenreise, 8 Tage


Daten und Preise30.05. – 06.06.2020 im DZ/Roomsharing CHF 2 43012.09. – 19.09.2020 im DZ/Roomsharing CHF 2 43003.10. – 10.10.2020 im DZ/Roomsharing CHF 2 430Zuschlag EZ CHF 310Hochsaison/Feiertag-ZuschlägeInklusivBon Voyage Apéro am Flughafen Zürich, Linien-flüge ab/bis Zürich (Turkish Airlines) inkl. Taxen, Gebühren, Zuschlägen, Freigepäck (6/2019), Unterkunft und Mahlzeiten gem. Programm, alle Begegnungen/Besichtigun-gen inkl. Eintritte, Kochkurse, Degustationen, Besuche, Farten im klimatisierten (Mini-)Bus, D-spr. Reiseleiterin ab/bis Flughafen.ExklusivPers. Ausgaben, nicht inbegr. Mahlzeiten/Ge-tränke, fak. Aktivitäten, Trinkgeld, Versiche-rung. UnterkünfteIzmir: Kordon Hotel Pasaport ****

Selçuk: Vinifera, gepflegtes WeingutAlaçati: Zytin Konak Hotel, Boutiquehotel

Istanbul – Mystik, Mode & MärchenGruppenreise, 6 Tage


Daten und Preise27.10. – 01.11.2019 im DZ/Roomsharing CHF 1 89029.12.2019 – 03.01.2020 im DZ/Roomsharing CHF 2 36012.04. – 17.04.2020 im DZ/Roomsharing CHF 1 89007.06. – 12.06.2020 im DZ/Roomsharing CHF 1 89006.09. – 11.09.2020 im DZ/Roomsharing CHF 1 89027.12.2020 – 01.01.2021 im DZ/Roomsharing CHF 2 360Zuschlag EZ CHF 260InklusivBon Voyage Apéro am Flughafen Zürich, Linien-flüge ab/bis Zürich (Turkish Airlines) inkl. Taxen, Gebühren, Zuschlägen, Freigepäck (6/2019), Unterkunft und Mahlzeiten gem. Programm, alle Begegnungen/Besichtigungen inkl. Eintritte, Honorare, Besuch Hamam mit Schaum-Massage, Baklava und Kaffee, Silvesteressen bei Silvester-reisen, Fahrten mit klimatisierten (Mini-)Bus, Fähre, ÖV, D-spr. Fachreiseleiterinnen.ExklusivPers. Ausgaben, nicht inbegr. Mahlzeiten/Geträn-ke, fak. Aktivitäten, Trinkgeld, Versicherung.UnterkunftThe Haze ****, Boutiquehotel

Istanbul – Die Frau zwischen Ost und West,Individualreise, 6 Tage

Bei 2 Personen

Saison und Preise 2019/2020im DZ ab CHF 1 790Zuschlag EZ ab CHF 260InklusivWie bei der Gruppenreise. Ausnahme: kein Bon Voyage Apéro, keine An- und AbreiseExklusivAn- und Abreise, pers. Ausgaben, nicht inbegr. Mahlzeiten/Getränke, fak. Aktivitäten, Trink-geld, Versicherung.UnterkunftThe Haze ****, Boutiquehotel

1 Izmir – Ganz persönlich Gruppenreise, 8 Tage – Programm:

Izmir – Ganz persönlich, Individualreise, 8 Tage

Bei 2 Personen

Saison und Preise 2019/2020 im DZ ab CHF 2 570Zuschlag EZ ab CHF 310InklusivWie bei der Gruppenreise. Ausnahme: kein Bon Voyage Apéro, keine An- und AbreiseExklusivAn- und Abreise, pers. Ausgaben, nicht inbegr. Mahlzeiten/Getränke, fak. Aktivitäten, Trink-geld, Versicherung.UnterkünfteIzmir: Kordon Hotel Pasaport ****

Selçuk: Vinifera, gepflegtes WeingutAlaçati: Zytin Konak Hotel, Boutiquehotel


31

2

4

3 Istanbul – Mystik, Mode & Märchen, Gruppenreise, 6 Tage – Programm:

36 37

39

2019 Land Reise Anzahl Tage Seite

September

15.09. – 28.09. Indien Süd Göttinnen, Köstlichkeiten & Ayurveda 14 16

Oktober

07.10. – 15.10. Georgien Frauenreise zu starken Frauen 9 10

11.10. – 21.10. Oman Im Land der Düfte 11 30

26.10. – 09.11. Vietnam Reise mit allen Sinnen 15 20

27.10. – 01.11. Türkei Istanbul – Mystik, Mode und Märchen 6 36

November

03.11. – 15.11. Sri Lanka Women’s Culture 13 27

10.11. – 23.11. Myanmar Mingala Ba – kulturelle Frauenreise 14 24

10.11. – 23.11. Indien Rajasthan – Textilien, Farben und Palastgeheimnisse 14 14

17.11. – 30.11. Nepal Land der Göttin Annapurna 14 26

Dezember



Februar


07.02. – 17.02. Oman Im Land der Düfte 11 30


März



19.03. – 26.03. Marokko Kunst- und Projektreise 8 32


AGENDA 2019 – 2021GRUPPENREISENFÜR FRAUENSuchen Sie einen anderen Termin? Die Women Travel Individualreisen sind für alle und jederzeit buchbar.


April


02.04. – 12.04. Marokko Kaktusseide und Stickereien – Textilreise 11 32

04.04. – 15.04. Usbekistan Entlang der Seidenstrasse 12 8

12.04. – 25.04. Rajasthan Jubiläumsreise «30 Jahre Women Travel» 14 14



Mai


20.05. – 02.06. China Jubiläumsreise «30 Jahre Women Travel», Highlights 14 22

30.05. – 06.06. Türkei Izmir – Ganz persönlich 8 36

Juni


Juli


18.07. – 31.07. Mongolei Wildnis bei den Nomadinnen 14 12

September





30.09. – 11.10. Marokko Kaktusseide und Stickereien – Textilreise 11 32

Oktober

02.10. – 12.10. Oman Im Land der Düfte, 11 30





November


06.11. – 17.11. Oman im 4x4 durch Berge, Wadis und Wüste 12 30




Dezember



Januar


Februar


38

Women Travel – das heisst für mich Qualität und mit grossem Know-how und Engagement vorbereitete Reisen, eine bewundernswerte Vernetzung mit Profis und einheimischen Menschen.Lucia L., Luzern

«

»

WOMEN TRAVELINDIVIDUALREISENDie Women Travel Individualreisen sind für alle und jederzeit buchbar. Beachten Sie bitte, dass es wetterbedingt unterschiedlich günstige Reisezeiten gibt.

Land Reise Anzahl Tage Seite

China Land des Lächelns 13 22

Georgien Reise zu starken Frauen 9 10

Indien Nord Maharani – Reisen wie eine Fürstin 13 14

Zauber rund um den Taj Mahal 8 14

Indien Süd Kerala ganz persönlich 8 16

Yoga/Ayurveda Retreat SwaSwara «Reise zu Dir selbst» 8 16

Marokko Wüstentraum und Sternenhimmel 6 32

Marrakesch and more, mit oder ohne Babysitting 5 32

Mongolei Steppe – Wüste, Begegnungen 10 12

Myanmar Spirituell unterwegs 13 24

Mingala Ba individuell 13 24

Oman Einfach/luxuriös, Mietwagen-Rundreise & Beach 9 30

Muscat – Badeferienverlängerung 4 30

Sri Lanka Women’s Culture 11 27

Türkei Izmir – ganz persönlich 8 36

Istanbul aus Frauensicht 6 36

Usbekistan Usbekistan entdecken 11 8

Kunst- und Kulturreise mit Musse 15 8

Vietnam Die Verwöhnreise 14 20

40

Eine Reise wie ein Farbenspiel: Sonja Müller Lang versteht die Kunst eine Reise zusammen zu stellen, welche die ganze Fülle Indiens beinhaltete. Wunderschönes Kulturgut, spannende Begegnungen mit engagierten Frauen, Entspannung und Fun mit Massagen, Kino und Lädele.A. Barth, Bern

«

»

Programmänderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten. Logo, Programme, Fotos, Reisekonzepte © Women Travel

Reisen – von Frauen für Frauen. - Women Travel · Nach Buchung erhalten Sie die Bestätigung mit...

Documents

Transcript of Reisen – von Frauen für Frauen. - Women Travel · Nach Buchung erhalten Sie die Bestätigung mit...