relexa revue · 6 relexa Hotelreporter Hundedame Kiwi berichtet von Ihrem Urlaub im relexa hotel...

Hotelportraits · News · Städtereisen · Wellness · Beauty · Familie

16. Jahrgang, Heft 2 /2018

relexa revueDas Magazin der relexa hotels

Herbst

/ Winte

r 2018

> Start der neuen Serie ab Seite 12

Hotelreporter berichten

Ihr

Reiseberichtaus unseren

Hotels

2. Strahlendes Lächeln auch in der dunklen Jahreszeit

Eines der häufigsten und auch unangenehmsten Beautyprobleme in den kalten Monaten sind rissige Lippen. Die feine Lippenhaut hat keine eigenen Talgdrüsen und ist somit vor allem im Herbst & Winter auf zusätzliche Pflege angewiesen. Hier gibt es zwar jede Menge Pflegeprodukte im Einzelhandel; der Gang in die eigene Küche reicht aber häufig schon aus. Honig und Olivenöl dienen

als beliebte Geheimtipps. Beides kann man hervorragend mehrmals tagsüber und auch zur Nacht auf die Lippen auftragen; die rückfettende Wirkung kann wahre Wunder bewirken. So behalten Sie Ihr strahlendes Lächeln zu jeder Jahreszeit.

3. Müde Füße beleben

Mit nur zwei Zutaten gönnen Sie Ihren Füßen ein erfrischendes Bad aus Zitrone und Minze – das hilft garantiert gegen müde Füße und macht Ihre Haut streichelzart. Sie benötigen hierfür acht frische Minzblätter und den Saft einer Zitrone. Und so wird’s gemacht: Geben Sie warmes Wasser, Zitronensaft und die Minzblätter in eine Schüssel und baden Sie Ihre Füße zehn Minuten darin! Runden Sie das Fußbad am besten mit einer Fußcreme ab und packen Sie

diese dann in Ihre liebsten Kuschelsocken! So kann das Ganze wunderbar über Nacht einwirken.

1. Winter-Kaffee-Peeling

Von der Kälte geplagte Winterhaut freut sich über regelmäßige Peelings. Mit unserem Rezept nehmen Sie gleichzeitig den aromatischen Duft von Kaffee mit ins Badezimmer. Sie benötigen lediglich eine Tasse Kaffeesatz, sechs Esslöffel Kokosöl und zwei Esslöffel Meersalz. Rühren Sie einfach das Kokosöl und das Meersalz unter den Kaffeesatz! Verteilen Sie das Kaffee-Kokos-Peeling unter der Dusche mit kreisenden Bewegungen auf dem ganzen Körper und reiben Sie es sanft ein! Sie

erleben eine unschlagbare Winter-Wachmacher-Kombination. Das Kokosöl sorgt für samtweiche Haut und das Koffein des Kaffees regt die Durchblutung an.

Samtweiche

Haut

Zarte

Lippen

Vitale

Füße

Wellness à la relexa: Ihr ganz persönliches Verwöhnprogramm

Wie wär’s mit einer kleinen Auszeit, um genussvoll gesund zu leben, zu entspannen, aufzutanken? Die relexa hotels verwöhnen Sie mit vielfältigen

Angeboten, die Körper und Seele gut tun – ob im Kurzurlaub, am Wochenende oder nach der Tagung.

www.relexa-hotels.de

relexa revue 2/2018 3

Editorial

Es sind die vielen kleinen schönen Momente ...die unser Leben lebenswert machen.

Gerade in unserer Branche ist es wich-

tig, das nicht zu vergessen. Im Gegen-

teil: Es ist unsere Aufgabe, unseren

Gästen viele schöne Momente zu

bescheren und für immer neue Über-

raschungen zu sorgen. Wer unsere

relexa-Teams kennt weiß, wie liebevoll

und herzlich unsere Mitarbeiter Ihnen,

unseren Gästen, begegnen.

Schöne und interessante Begeben-

heiten haben wir auch für diese Aus-

gabe der relexa revue festgehalten,

zum Beispiel die spannenden Tage,

die unsere Azubis in Hamburg erleben

durften.

Und wir beginnen eine neue Serie, in

der unsere »Hotelreporter« zu Wort

kommen. Wir veröffentlichen die Ge-

schichte eines kleinen Hundes aus dem

relexa hotel Bellevue – nicht nur, weil

sie so nett geschrieben ist, sondern

auch, weil wir Hunde lieben und gern

in unseren Hotels mit aufnehmen.

Unsere kulinarische Reise lockt Sie mit

Spätzle & Co. ins Schwäbische und

direkt ins relexa Waldhotel Schatten.

Wie immer stellen wir Ihnen Mitarbei-

ter vor, die Sie kennen oder kennen-

lernen sollten. Und nun ist es an der

Zeit für Sie, schöne Momente für die

Herbst- und Wintersaison zu planen –

in bzw. mit unseren relexa hotels.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bis bald

Eine Hundedame berichtet. In unserer neuen Reihe »relexa- Hotelreporter berichten« kommen unsere Gäste zu Wort, die uns ihre relexa-Geschichte aufgeschrieben haben.

Investition in die Zukunft Die relexa hotels tun viel für ihre Azubis. Eine gemeinsame Fahrt führte sie nach Ham-burg, u. a. zu Tim Mälzer.

6

14

Inhalt

relexa Ticker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4relexa Hotelreporter

Hundedame Kiwi berichtet . . . 6 relexa news regional . . . . . . . . . . . . . . . 8Kulinarische Reise

Schwabenland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Hotelübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Hotelübersicht und spezielle Angebote

Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Düsseldorf-Ratingen . . . . . . . . . . . .26

Frankfurt/Main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Ratingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Stuttgart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Bad Salzdetfurth . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Bad Steben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Braunlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Gewinnspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Buchungsinformationen . . . . .50relexa cooking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Inhalt

Axel Steinwarz Geschäftsführer

20

»Herrgottsbscheißerle« und »Nonnenpfürzle«Unsere kulinarische Reise führt diesmal nach Stuttgart. Hier wird’s schwäbisch deftig …

relexa revue 2/20184

relexa news | ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker

Die Fußballer des Karlsruher SC übernach-

teten und trainierten in Bad Steben, um

sich auf das 2. Relegations-Bundesliga-

spiel gegen den 1. FC Erzgebirge Aue vor-

zubereiten. Die erste Männermannschaft

spielte zuletzt in der Saison 2008/09 in

der Bundesliga und gehört aktuell der

3. Liga an.

Kicker im relexa hotel Bad Steben

Große Politik wird zwar in Berlin gemacht, doch für ein privates

»Gipfeltreffen« im Harz hatte Bundestagsvizepräsident Wolfgang

Kubicki das relexa hotel Harz-Wald Braunlage als »Austragungsort«

gewählt. Gut betreut vom stellvertretenden Empfangschef Marc

Christiansen stand Herr Kubicki natürlich gerne für ein Erinnerungs-

foto zur Verfügung.

Lieber Harzer Gastfreundschaft als politisches Bankett!

4. Harzer FirmenlaufBeim Event mit der idealen Kombination

aus Sport, Firmenaktivität und Netzwerk-

arbeit begeisterte auch in diesem Jahr das

»relexa-Runningteam«. Unter 418 gestar-

teten Vierer-Teams sicherte sich die Mann-

schaft aus dem relexa hotel Braunlage ei-

nen großartigen Mittelplatz. Küchenchef

Jörn, der stellvertretende Empfangschef

Marc, die Hausdamenassistentin Julia und

Azubi Nils stellten sich der Herausforde-

rung auf der 2,2 Kilometer langen Strecke

durch den Bürgerpark in Wernigerode.

Herzlichen Glückwunsch – Euer Hotel-

team ist stolz auf Euch!

Azubis fördern und fordernAzubis sind im relexa hotel Bad Salzdet-

furth das »Salz in der Suppe«, denn was

wäre ein Hotel ohne interessierten und

kompetenten Nachwuchs? Regelmäßig

erhalten die Azubis hausinterne Schu-

lungen zu prüfungsrelevanten Themen.

Diesmal ging es um das fachgerechte

Filetieren von Rundfischen (z. B. Lachs).

Unter der Anleitung des Küchenchefs

Ulf Nitsch und Mirko Ott von der »Deut-

schen See« wurde intensiv geübt.


relexa news | ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker

relexa hotel Düsseldorf Airport unterstützt Zelt Zeit

Zelt Zeit ist eine Initiative von Menschen

aus Ratingen-West, die sich 1998 zusam-

mengetan haben, um zu zeigen, was der

Stadtteil kann. Weil ein Ort für größere

Veranstaltungen fehlte, entstand die Idee

eines mehrtägigen Zelt-Projekts an den

Pfingsttagen. Am Grünen See startet nun

traditionell zu Pfingsten ein ein zig arti-

ges Veranstaltungsprogramm, zu dessen

Sponsoren auch relexa zählt.

Bereits im Januar wurde das relexa hotel

München von seinen chinesischen Gäs-

ten mit dem Top Choice Award für 2018

belohnt – eine Auszeichnung, mit der

zufriedene Gäste aus dem fernen Osten

ihre Lieblingshotels bewerten. Direkto-

Das relexa hotel München platziert sich am chinesischen Markt

Newsaus unseren

Hotels

rin Edeltraud Ulbing und ihr Team freuen

sich sehr über diese

Anerkennung.

Zukunftstag 2018 im relexa hotel Bad SalzdetfurthSechs Jugendliche haben am 26. April

2018 Hotelluft geschnuppert, um die ver-

schiedenen Bereiche eines Hotels und die

damit verbundenen Ausbildungsmöglich-

keiten kennenzulernen. Für die Teilnehmer

ging es von der Küche über den Service bis

hin zur Housekeeping-Abteilung.

Fasten – wandern – sich wohlfühlen!Ende April war das relexa hotel Harz-

Wald Braunlage erstmalig Ziel einer Fas-

tenwoche von Katharina Lange mit ihrem

»Fastenzauber«. Beim Fasten nach der

Methode Buchinger beschränkt man sich

auf eine Kombination aus frisch zuberei-

teten gepressten Säften und Suppen (bei-

des verdiente das große Lob der anwe-

senden Teilnehmerinnen), denn auf feste

Nahrung wird komplett verzichtet.

Ergänzt wurde das Fastenprogramm

durch Vormittags-Wanderungen und wit-

terungsunabhängige (!) tägliche Übun-

gen in der freien Natur. Der Nachmittag

war für Entspannungseinheiten wie Pro-

gressive Muskelrelaxation und Herzcha-

kra-Meditation sowie Wellness reserviert,

wofür das relexa hotel Braunlage ja mit

optimalen Bedingungen aufwartet. Den

Tagesausklang bildeten Vorträge und

Filme rund um das Thema Fasten und Er-

nährung.

Alle Teilnehmerinnen meisterten die Fas-

tenwanderwoche mit Bravour und gönn-

ten sich am letzten Tag mit Hochgenuss

einen Apfel zum Wiedereinstieg in die fes-

te Nahrungsaufnahme.

Viele hilfreiche Tipps für die Zeit nach

dem Fasten nahmen die Teilnehmerinnen

ebenso mit wie das schöne Gefühl, etwas

ausgesprochen Positives für sich unter-

nommen zu haben. Weitere Fastenwan-

derkurse – für jedermann – sind im relexa

hotel Harz-Wald bereits fest geplant.

6

relexa Hotelreporter

Hundedame Kiwi berichtet von Ihrem Urlaub im relexa hotel Bellevue

Geschrieben von Bettina am 28.02.2017

Hallo,ich bin Kiwi, eine vierein-

halbjährige Hündin der Rasse Bolonka

und lebe in der Schweiz. Mit meinem

Menschen durfte ich im letzten Oktober

bereits zum dritten Mal ein paar Tage im

relexa hotel Hamburg verbringen.

Mein Mensch und ich lieben dieses Hotel

und die Stadt. Hamburg ist ja so hunde-

freundlich! Es gibt hier viele Hundewiesen,

auf denen man herumtoben und dabei

Hunde- und Menschenbekanntschaften

machen kann. Eine schöne Hundewiese

ist ganz nah beim Hotel. Hier haben wir

schon einige nette Hunde mit ihren Men-

schen kennengelernt.

Mit dem Nachtzug nach Hamburg

Nun also zu unserem letzten Aufenthalt

im relexa hotel Hamburg. Mein Mensch

hatte entschieden, dass wir diesmal nicht

mit dem Flugzeug (ich jeweils als »Hand-

gepäck«), sondern mit dem Nachtzug rei-

sen. Das war toll. Im Zug gab es ein Bett

und ich durfte dieses sogar mit meinem

Menschen teilen. In Hamburg angekom-

men gingen wir direkt zum relexa hotel,

wo wir wie immer sehr freundlich emp-

fangen wurden. Dann machten wir einen

schönen Spaziergang dem Eilbekkanal

entlang. Mein Mensch wollte unbedingt

die Hausboote sehen, die hier liegen.

Boote? Das sind ja richtige schwimmende

Häuser!

Nach dem Spaziergang war dann

unser Zimmer bezugsbereit.

Wow, im Zimmer gab es eine

Tüte mit ganz feinen Sachen

für mich, ein Hundebett und

super-schöne Hundenäpfe.

Vom Alsterufer bis zum Alsterpark

Am zweiten Tag wollte mein Mensch eine

Alster-Kreuzfahrt machen. Ich wollte in

meinen Lieblingsladen Pet Shop Boyz,

aber die Türe war geschlossen. Mein

Mensch sagte, es sei Feiertag. Das begriff

ich nicht so ganz, ein »Feiertag« ist für

mich der Besuch dieses Paradieses…

So gab es einen Spaziergang am Alster-

ufer entlang und dann weiter mit dem

Schiff bis hinüber zur riesigen Hundewie-

se im Alsterpark. Da waren einige Kolle-

gen am Spielen, aber ich hatte irgendwie

keine große Lust dazu und blieb lieber et-

was auf Distanz.

Am Abend konnte mein Mensch die Aus-

sicht von der Dachterrasse des relexa

hotels geniessen. Ich durfte da leider nicht

mit. Auch zum anschließenden Abendes-

sen im Restaurant »Unter Deck« durfte

ich meinen Menschen nicht begleiten. Da

ich sehr müde war, nutzte ich die Ruhe für

ein erholsames Nickerchen. Mein Mensch

erzählte mir dann bei seiner Rückkehr,

was es Feines zu essen gab und wie gut

es schmeckte. Mmmh, das hätte mir auch

geschmeckt.

Höhepunkte – nicht nur

für Hunde

Am dritten Tag gab es

dann gleich zwei Hö-

hepunkte für mich. Am

Vormittag fuhren wir

mit der Fähre nach Övel-

gönne und es ging an den

Elbstrand. Juhuuu! Sand, Sand, Sand und

Wasser. Das ist genau das, was ich liebe.

Ich konnte mich so richtig austoben und

traf einige Kollegen, mit denen ich um die

Wette rennen konnte. Das machte richtig

Spaß!

Nach dem Ausflug zum Elbstrand woll-

te mein Mensch noch etwas shoppen in

Hamburg. Dazu hatte ich keine große

Lust und ich war auch zu müde, aber ich

wurde ja nicht gefragt. Dafür gab es dann

auf dem Rückweg zum Hotel eine Über-

raschung: Pet Shop Boyz! Ich durfte mich

im Laden frei bewegen; und hinter der La-

dentheke gab es für mich sogar eine De-

gustation der Spezialitäten des Hauses.

Das war toll! Mein Mensch hat dann ei-

nige der Köstlichkeiten für mich gekauft,

und ich war wieder zufrieden mit ihm.

relexa revue 2/2018

relexa news | intern

Unsere neue Serie: relexa Hotelreporter berichten

Neue relexa

AktionMachen Sie

mit!

Liebe Leserinnen und Leser,

in dieser Serie kommen Sie zu Wort! Mit unserer Aktion »Werde Hotelreporter« haben wir Sie aufgefordert, über Ihre Erlebnisse,

kulinarischen Momente oder besonders schöne Plätze in Ihrem relexa Lieblingshotel oder in seiner Nähe zu berichten. Wird Ihr Reise-

bericht auf www.relexa-hotel.de oder in einer Ausgabe der »relexa revue« veröffentlicht, so belohnen wir Ihre Schreiblust mit einem

Gutschein im Wert von bis zu 100,00 €. Dieser lässt sich in allen zehn relexa hotels einlösen. Die Teilnahme an dieser Aktion macht

Ihnen relexa ganz einfach: Auf der Homepage finden Sie ein entsprechendes Formular und auch Tipps und Richtlinien für einen relexa

Reisebericht! Unser erster Bericht eines Hotelreporters führt uns in das relexa hotel Bellevue in Hamburg.


Winter in Hamburg

Wer denkt, die Hansestadt verbreitet

nur in den wärmeren Monaten ihr

besonderes Flair, der irrt. Besonders im Win-

ter ist die Stadt mit unzähligen Möglichkei-

ten und ihrem unwiderstehlichen Charme

ein lohnendes Urlaubsziel. Shoppen und

gutes Essen gehen ja immer. Und abends

locken die vielen Bühnen, allen voran die

großen Musical-Aufführungen. Aber es gibt

noch unendlich viel mehr. Eine kleine Aus-

wahl haben wir für Sie zusammengestellt.

Bei Sonnenschein

Werksbesichtigung bei Airbus

In Finkenwerder liegt das Hamburger

AIRBUS-Gelände – so groß, dass es 500

anein ander gelegten Fußballfeldern ent-

spricht. Bei einer zweieinhalbstündigen

Führung kann man erfahren, wie aus Mil-

lionen von Einzelteilen technische Meister-

werke hergestellt werden.

St. Pauli

Das Winterdeck und Nachtmarkt ist eine

gemütliche Open-Air Lounge auf dem

Spielbudenplatz. Hier gibt es von Oktober

bis Februar alles von Apfelglühwein bis

Zimtpunsch. Jeden Mittwoch lädt der St.

Pauli Nachtmarkt ein. Er ist im Winter bis

22:00 Uhr geöffnet.

Wall of Fame in Harburg

Bei einem winterlichen Spaziergang in

Harburg kann man an der »Wall of Fame«

Graffiti bewundern. Seit 2013 ist die 500

Meter lange Flutschutzmauer am Bostel-

beker Hauptdeich offiziell für Street Art,

Tags und Sprühkunst freigegeben.

Bei »Wind und Wetter«

Ein Tag im Tropenhaus

Ein Ausflug in die Gewächshäuser des

Planten und Blomen ist dank des beson-

deren Klimas hier ein kleiner Extraurlaub.

In die Pflanzenwelt eintauchen kann man

auch im benachbarten Museum für Nutz-

pflanzen im Loki Schmidt Haus.

Nach den Sternen greifen

Das Planetarium in Winterhude zählt

zu den modernsten der Welt. Einzigartig

zum 360° Rundumblick mit der weltweit

größten Showlaser- und Lichtanlage ist

eine 360° Soundbeschallung.

Mit der Barkasse ist es gemütlicher

Am vierten Tag ging es in den schönen

und riesigen Park »Planten un Blomen«.

Bei unserem letzten Besuch gab es da vie-

le Kaninchen, die ich beobachten konn-

te. Ich wollte mit ihnen spielen, aber das

wollten die Kaninchen nicht. Diesmal wa-

ren sie leider nicht da, aber auch ohne Ka-

ninchen ist der Park sehr schön. Meinem

Menschen hatte der Park im Sommer

besser gefallen als jetzt im Herbst und so

entschied er, zu Fuß die Speicherstadt zu

erkunden. Die letzten beiden Male haben

wir das mit einer Barkasse gemacht. Das

war deutlich gemütlicher und ich hätte

diese Variante bevorzugt. Aber ich wur-

de wieder nicht gefragt. Versöhnt war ich

dann, als wie nochmals meinen Lieblings-

laden besuchten.

Am Abend war dann leider unsere Zeit in

Hamburg zu Ende und wir fuhren mit dem

Nachtzug wieder heimwärts. Ich war so

müde, dass ich die ganze Nacht bei mei-

nem Menschen im Bett schlief und von

Elbstrand, Hundewiesen, Pet Shop Boyz

und unserem relexa hotel träumte. Wir

kommen bestimmt wieder!


Danke für über 450 Jahre Treue und Engagement

In einer kleinen Feierstunde ehrte Di-

rektor Josef H. Matheus 20 Mitarbeite-

rinnen und Mitarbeiter des relexa hotels

Bad Steben, die dem Hause schon über

viele, viele Jahre treu verbunden sind.

Die Jubilare blicken auf eine Betriebszuge-

hörigkeit von 2x 30 Jahre, 1x 29 Jahre, 3x

28 Jahre, 3x 26 Jahre, 2x 22 Jahre, 3 x 19

Jahre … (jüngste 12 Jahre). Sie haben den

Aufbau und die Entwicklung des Hauses

maßgeblich mitgeprägt. Bei seinem Dank

ging Matheus auch auf die Geschichte

des Hauses und die Entwicklung und den

Einsatz jedes Einzelnen ein: »Besonders

stolz bin ich, dass wir die schweren Jahre,

ich denke hier an die letzte Gesundheits-

reform, gemeinsam gemeistert haben und

ich mich auch in dieser

Zeit auf Sie alle verlassen konnte.«

Neues aus der Therme Bad StebenNeues Freibad

Die Therme Bad Steben ist vor allem für

Familien nun noch attraktiver. Sie wurde

um drei neue Schwimmbecken mit unter-

schiedlichen Wassertiefen und Attrakti-

onen erweitert, die allen Altersgruppen

gerecht werden. Bewusst hat man einen

großen Teil des alten Baumbestandes

und einen Naturteich erhalten und darum

zahlreiche neue Bäume und Sträucher ge-

pflanzt. Sinnvoll integriert wurde auch ein

Kinderspielplatz in unmittelbarer Nähe

zum Baby- und Kleinkinderbecken. Auf

dem Sonnendeck daneben können die El-

tern ihre Sprösslinge gut beaufsichtigen.

Saunaerweiterung

In architektonischer Fortsetzung an die

Pavillons des Hörens und Sehens wird

im Saunaland ein Sauna-Pavillon mit

Sky-Pool errichtet. Hier gibt es auch ein

Event-Spa mit großzügigem Ruhebe-

reich. Außerdem entsteht ein weiteres

Sauna-Blockhaus mit Panorama-Sauna

und Panoramablick-Ruheraum. Ein neues

Highlight im Zentrum des Saunalandes

bildet das neue ca. 40 Grad heiße Onsen-

Heißbecken im Freien, das zwölf Leuten

Platz bietet.

relexa news | regional

Bad Stebenfeiert

Christian Sturm – Serviceleiter in Bad StebenSeit dem 1. Juli läuft der Service im rele-

xa hotel Bad Steben unter der Regie von

Christian Sturm. Der 30-jährige Bay-

reuther kehrt mit Frau und Kind in die

Heimat zurück, nachdem er sich viele

Jahre anderswo umgeschaut und seine

Erfahrungen gesammelt hat. Nach seiner

Ausbildung zum Hotelfachmann in Kulm-

bach ging er zunächst nach Wien, wo er in

verschiedenen Hilton Hotels vom Commis

de Rang über den Chef de Rang zum Food

& Beverage Supervisor aufstieg. 2015

kam er ins Hilton am Gendarmenmarkt

in Berlin. Nach Stationen als Bankettlei-

ter im RIU Plaza Berlin und verschiedenen

Positionen in der Aramark Restaurations

GmbH im Olympiastadion Berlin, wo er

mit seinen Mitarbeitern bis zu 70.000

Gäste gleichzeitig zu betreuen hatte, ist

er nun bei relexa angekommen. Als Ser-

viceleiter ist er hier für die Restaurants,

den Room Service und den Bankettser-

vice verantwortlich. Herzlich willkommen,

lieber Christian Sturm!


Spielbank Bad Steben: After Work Live

Jeweils an einem Mittwoch im Monat

bietet die Spielbank bei freiem Eintritt

eine Veranstaltungsreihe, die auch für Ho-

telgäste des relexa hotels ein Geheimtipp

ist. Jeweils von 19:00 bis 22:00 Uhr stellt

sich ein regionales Unternehmen vor, be-

gleitet von wechselnder Live-Musik, küh-

len Drinks, Tapas und weiteren kulinari-

schen Köstlichkeiten.

Einzigartig: Gesundheitswanderweg in Bad Steben

In puncto Gesundheit und Wellness lässt

sich der beliebte Kurort Bad Steben im-

mer wieder etwas Neues einfallen. Im Juni

wurde ein »Gesundheitswanderweg« er-

öffnet, der in Deutschland einzigartig ist.

Er beginnt und endet direkt im Kurpark

– also ganz in der Nähe des relexa ho-

tels. Auf dem rund zehn Kilometer langen

Rundweg sind zehn Stationen zu absol-

vieren, darunter Treppen, Wippen und ein

Naturkneipp-Becken. All das dient dem

Aufbau von Muskulatur und der Verbes-

serung von Koordination und Balance.

Bad Stebenfeiert

12. September 2018

Fachhändler ACR-Hof und die Band SONGBOOK mit ausgewählten, anspruchs-

vollen Klassikern aus dem Bereich Pop, Rock, Funk und Disco

10. Oktober 2018

Internetportal 100Prozenthof.de und die Band DREIKLANG mit handgemachter

Musik der Band STS aus Österreich

14. November 2018

Goldschmiede EinzigArt aus Naila und die Deutschrockband KLANGWERK aus

Bayreuth mit Schlagzeug, E-Gitarre, Bass, Klavier und Gesang

12. Dezember 2018

Wellnessprofi Hofer Salzgrotte und die Band PULP FICTION mit einem explosi-

ven Gemisch aus Rock-, Funk- und Beat-Klassikern

10

1978 – 2018 Lancia-Club Deutschland

Das 40-jährige Bestehen ihres Clubs

war für die »Lancisti« ein guter

Grund in gebührendem Rahmen zu fei-

ern. Das Frühjahrstreffen über Himmel-

fahrt führte in das relexa hotel Harz-Wald

Braunlage, wo die Teilnehmer ein ab-

wechslungsreiches Programm erwartete.

Die Schönheiten des Harzes wurden an-

hand der sorgfältig erstellten Roadbooks

erkundet, wobei die Geschwindigkeit dabei

nur eine untergeordnete Rolle spielte. Laut

Club-Philosophie geht es vielmehr um den

Erhalt sowie das gemeinsame Erleben der

Lancia-Fahrzeuge aller Jahrgänge.

Die hervorragenden räumlichen Voraus-

setzungen des Hotels trugen auf ihre Wei-

se zum guten Gelingen der Veranstaltung

bei: Dank der großzügigen Tiefgarage

konnten die »Schätzchen« sicher behütet

unter Verschluss die Nacht verbringen,

während ihre Besitzer die Annehmlichkei-

ten des Hotels genossen. Der italienische

Abend am letzten Tag stellte sicherlich

einen Höhepunkt dar

– wurde doch bis in die

Morgenstunden ausgelassen gefeiert!

relexa revue 2/2018

Neuesaus Braunlage

Zum wiederholten Male traf sich eine

Fan-Gemeinde des amerikanischen

Sportwagen-Klassikers »Corvette« für

drei Tage im relexa hotel Harz-Wald

Braunlage. Diesmal waren es die Ham-

burger Corvette-Freunde, um ihr 35-jäh-

riges Jubiläum zu feiern. Viele bekannte

und neue Gesichter fanden sich mit viel

Spaß und guter Laune zu PS-starken Ge-

sprächen zusammen. Am 2. Tag stand

natürlich die obligatorische Ausflugs-

fahrt auf dem Programm, ganz nach

dem Motto »sehen und gesehen wer-

den«.

Gutes Wetter und viele bewundernde

Blicke begleiteten die ca. 60 chromblit-

zenden Zweisitzer auf ihrem Weg durch

den Harz. Mit dem Festabend am Sams-

tag gab es ein weiteres Highlight für die

Teilnehmer. DJ Cocoon verstand es, die

Stimmung so richtig anzuheizen. Auf

bald, liebe Corvette-Freunde!

35 Jahre Corvette-Club Hamburg

Wellfit für Mütter – ideal im relexa Harz-Wald

Vom 8. bis 10. Juni waren im relexa

hotel Braunlage elf Mütter zu Gast,

die bei LAUFMAMALAUF trainieren. Die-

se Initiative bietet in Deutschland, Öster-

reich und der Schweiz ein umfassendes

Portfolio verschiedener Fitnessprogram-

me an, die speziell auf die Bedürfnisse

des weiblichen Körpers nach Schwanger-

schaft und Geburt zugeschnitten sind.

Sabrina Behrens, seit 2014 LAUFMA-

MALAUF Regionalpartnerin Region

Braunschweig, hatte

für die Mütter ihrer Kur-

se ein tolles Wochenende

mit ganz viel Sport und Wellness geplant.

Natürlich durfte das Hotel nicht zu weit

von Braunschweig entfernt sein für den

Fall, dass eine Mami zu Hause ganz drin-

gend gebraucht wird. So fiel die Wahl auf

Braunlage.

Acht Sporteinheiten wurden kombiniert

mit Wellness, Entspannung, Sightsee-

ing und nettem Beisammensein. »Gerne

möchte ich dieses Event jährlich wieder-

holen«, sagt Sabrina Behrens. »Die Müt-

ter sollen mal komplett aus dem Alltag

herauskommen, Frau sein und sich nur

um sich kümmern. Ihr Hotel war dafür

sehr gut geeignet. Der Garten bot uns

eine schöne Kulisse für unsere Sportein-

heiten, besonders mit dem Bach im Hin-

tergrund. Und der Service und das

Verwöhntwerden haben uns gut

getan.«


»Kulturanalyse« ergibt super Ergebnis für das relexa hotel in Braunlage

Im Rahmen einer Weiterbildung der

Volkswagen Akademie haben angehen-

de Organisationsberater im relexa hotel

Braunlage eine Kulturanalyse durchge-

führt. Die Seminarteilnehmer hatten den

Auftrag, sich aus der Rolle eines Beraters

heraus ein Bild über das Hotel zu machen

und in Diskussionen und Interviews – un-

ter anderem auch mit Angestellten/ Mit-

arbeitern des Hotels – den Charakter/ die

Organisationskultur zu ergründen und die

Besonderheiten des Hauses herauszustel-

len.

Mit Spannung wurde das Ergebnis er-

wartet. Es spiegelt nach der Aufarbeitung

eigentlich genau das wider, worauf das

Hotelpersonal um Direktor Wilfried N.

Eulderink-Cattari-

us in der Wahrneh-

mung ‘von drau-

ßen‘ hin arbeitet.

»Wir freuen uns

und sind stolz da-

rauf, dass unsere

Bemühungen zum

Wohle des Gastes

anerkannt wer-

den«, so Direktor

Eulderink-Cattarius, »zeigt es doch, dass

wir auf dem richtigen Weg sind, als Ta-

gungsort die Erwartungen und Erforder-

nisse der Teilnehmer zu erfüllen«.

So wurden unter anderem folgende Punk-

te besonders positiv hervorgehoben: der

unkomplizierte Ab-

lauf im Haus durch

klare Strukturen,

h o h e F l e x i b i l i t ä t

a u f g r u n d k u r z e r

Dienstwege und Ent-

scheidungsbefug-

nisse innerhalb der

Hierarchie, spürbare

Einsatzbereitschaft

und bereichsüber-

greifende Unterstützung, das familiäre

Miteinander und die Identifizierung jedes

einzelnen mit Betrieb und Aufgabe – und

nicht zuletzt das große Augenmerk auf

Werterhaltung, Sauberkeit und Funktio-

nalität.

Neuesaus Braunlage

Fit durch denHarz


12

Moritz Ahlborn, seit April 2018 bei relexa

Mein Motto: »In den Anfängen werden

sie dich belächeln! Am Ende jedoch wer-

den sie dich kopieren!«

Was macht Dir an Deinem Job am meis-

ten Spaß? Die Schnittstelle für alles sowie

der Motor des Hotels zu sein! Menschen

von unserem Produkt zu überzeugen und

dadurch zufriedene/glückliche Gesichter

in den Gängen unseres Hotels zu sehen.

Lauritz Hübner, seit August 2012 bei

relexa

Mein Motto: »Das Leben ist zu kostbar,

um es dem Schicksal zu überlassen.«

Deus X. Machina


ten Spaß? Dass es nie langweilig wird

- immer kommt etwas, das einen über-

rascht!

Nadin Eilers, seit August 2005 bei relexa

Mein Motto: »Lebe jeden Tag, als wäre es

dein letzter!«


ten Spaß? Das Größte ist es für mich,

wenn ich Gäste glücklich und zufrieden

sehe, mit dem, was wir für sie organisieren

und planen – und somit ein Teil der erfolg-

reichen Veranstaltung zu sein. Und mit jun-

gen neuen Mitarbeitern gemeinsam neue

Ziele zu erarbeiten und zu verfolgen sowie

meine Erfahrungen an sie weiterzugeben

und zu sehen, wie sie damit wachsen.

Leonie Zellmann, seit März 2018 bei relexa

Mein Motto: »Ich bereue nichts im Leben –

außer dem, was ich noch nicht getan habe.«


ten Spaß? Der Umgang mit verschiede-

nen Menschen und dass ich jeden Tag

neue, interessante Leute kennenlernen

darf und ihnen dabei helfen kann, ihre

Veranstaltung unvergesslich zu machen.

Kristin Kracht, seit November 2013 bei

relexa

Mein Motto: »Ich sage dir nicht, dass es

leicht wird, ich sage dir, dass es sich lohnen

wird.«


ten Spaß? Jeden Tag neuen Herausforde-

rungen gegenüberzustehen und diese zu

meistern.

Zum Team gehört auch Pamela Bähre, die

bei unserem Shooting und Interviewtermin

leider nicht dabei sein konnte.


relexa revue 2/2018

V. l. Leonie Zellmann (Privatveranstaltungen & Bankette), Moritz Ahlborn (Veranstaltung & Tagung), Nadin Eilers (Stellv. Direktion / Veranstaltung & Tagung), Lauritz Hübner (Sales), Kristin Kracht (Empfang & Reservierung)

Was nutzen das modernste Am-

biente, das tollste Essen und die

besten Cocktails, wenn der Service nicht

stimmt? Freundliche, kompetente, enga-

gierte Mitarbeiter sind es, die die Quali-

tät eines Hotels maßgeblich ausmachen.

Deshalb ist Sabina Ivanic, Personalleiterin

der relexa hotels Ratingen City und Düs-

seldorf Airport, ständig auf der Suche nach

neuen Talenten für eine Ausbildung zum/

zur Hotelfachmann/-frau oder Koch/

Köchin. Auch Berufseinsteiger kommen

für bestimmte Aufgaben im Hotel infra-

ge. Man trifft die Personalchefin überall

in der Region auf Messen, Jobbörsen und

Speed Dating-Veran-

staltungen. Falls wir

bei Ihnen, unseren

Lesern, Interesse

geweckt haben –

Anruf genügt!

Ratingenfreut sich überEmpfehlungen

Sabina Ivanic auf Mitarbeiter suche

Das Verkaufsteam aus Bad Salzdetfurth


n Generationswechsel an der Küchenspitze

Im relexa hotel Harz-Wald Braun-

lage hat ein Generationswechsel

stattgefunden. Der langjährige

Küchenchef – Klaus Brestrich (63)

– ist in den Ruhestand gegangen

und hat den Kochlöffel an seinen

Souschef Jörn Wiezoreck weiter-

gereicht.

Seit 2002 hatte Klaus Brestrich die Führung der »Küchenbri-

gade« inne und mit seinem eigenen Stil die Speisekarte des

Hotels geprägt. Mit einem lachenden und einem weinenden

Auge stellt er sich nun der neuen Situation: »16 Jahre gehen

natürlich nicht so einfach an einem vorbei – es waren schö-

ne und aufregende Jahre mit einem klasse Team. Jetzt freue

ich mich auf gemeinsame Zeit mit meiner Frau und den En-

kelkindern, die in der Vergangenheit oftmals zu kurz gekom-

men sind.«

Seit dem 1. Januar 2018 zeichnet nun Jörn Wiezoreck für die

Kulinarik im Hotel verantwortlich. Herr Wiezoreck gehört

bereits seit Juli 2013 zum Küchenteam. Er ist ein Vollblut-

Koch mit klassisch fundiertem beruflichen Hintergrund, der

seine Arbeit weniger als Beruf, sondern mehr als Berufung

betrachtet.

Der 30-jährige Merseburger (Saale) erlernte seinen Beruf in

Bad Lauchstädt, bevor er als Commis de Cuisine im Shera-

ton Hotel Airport Frankfurt/Main seine Laufbahn startete.

In den À-la-carte-Restaurants des Fünfsterne-Hotels sowie

der Bankett-Küche, in der bis zu 2500 Personen beköstigt

wurden, sammelte er vielfältige Erfahrungen. Als Gegen-

pool zu dieser sehr streng strukturierten Arbeit konnte er

anschließend im Fünfsterne-Hotel Schloss Reinhartshausen

in Eltville seine Kreativität unter Beweis stellen. Nach Grün-

dung einer Familie zog es den heute 2-fachen Vater in den

Harz, wo er im relexa hotel als Chef de Partie begann und

später Souschef wurde.

Nun wird Herr Wiezoreck der relexa-Küche seinen eigenen

Stempel aufdrücken, jedoch ist er sich sicher, »das Kochen

nicht neu erfinden zu wollen«. Vielmehr möchte er das Wis-

sen und Können seines Vorgängers aufgreifen, vor allem die

»urigen« Grundrezepturen der Deutschen und der Harzer

Küche. Auf eine Weiterentwicklung dürfen wir uns freuen –

mit mehr Pep und einer größeren Variationsbreite an vege-

tarischen und veganen Gerichten.

n Jeff Kremer – Küchenchef in Stuttgart

Jeff Kremer kam mit 14 Jahren von Kasachstan noch Deutsch-land. Hier schloss er 2004 in Bad Bramstedt erfolgreich seine Kochausbildung ab.

Über mehrere Stationen in Bad Bramstedt, Imst (Österreich) und Hamburg kam er 2010 der

Liebe wegen nach Stuttgart. Nachdem er im Restaurant »Zum schönsten Wiesengrund« die traditionelle schwä-bische Küche erlernt hatte, arbeitete er eine Zeitlang im Mercedes-Benz Museum. In den letzten Jahren bekochte Jeff Kremer die Kinder einer Kindertagesstätte des Unter-nehmens Konzepte.

Seit dem 1. Juli 2018 ist Herr Kremer zurück in der Hotelle-rie und neuer Küchenchef im relexa Waldhotel Schatten.

n Neu bei relexa in Stuttgart: Katrin Grab

Seit dem 1. April hat das relexa Waldhotel Schatten eine neue Verwaltungssekretärin.

Die ausgebildete Reisever-kehrskauffrau war zunächst für den Bremer Kreuzfahrtspezia-listen Transocean Tours Touri-stik GmbH tätig und organisier-

te dort bis 2008 Medien- und Gruppenreisen.

Danach wechselte sie zu Hanseat Reisen in den Bereich Verkauf/Sachbearbeitung, wo sie Gruppen-/Leserei-sen organisierte. Von 2013 bis 2018 war Katrin Grab in Eltern zeit und widmete sich ihrem Kind.

Ihren Neueinstieg absolvierte sie dann weitab von der See – im Stuttgarter relexa hotel.

Personalien

Ratingenfreut sich überEmpfehlungen



Von »Bullerei« bis »Westin Grand« – wenn relexa Azubis auf Reisen gehen

Das traditionelle

Treffen der relexa-Auszubildenden

im 2. Lehrjahr fand in diesem Jahr im re-

lexa hotel Bellevue in Hamburg statt. Ein

abwechslungsreicher und interessanter

Ablauf erwartete die jungen Damen und

Herren – federführend unter der Regie

von Gastgeber und Hoteldirektor Olaf

Dierich organisiert und tatkräftig unter-

stützt von Wilfried Eulderink-Cattarius,

Direktor des relexa hotels in Braunlage.

Gleich der erste Abend startete mit ei-

nem Überraschungs-Event: Es ging ins

Schanzenviertel in das dort gelegene

Restaurant »Bullerei« von Tim Mälzer.

Tim Mälzer gilt als der Rockstar unter

den Deutschen TV-Köchen, denn was

mit einer Kochlehre im Hotel Interconti in

Hamburg ganz klassisch begann hat ihn

zum Liebling der Nation werden lassen:

als TV-Koch, Kochbuchautor, Kochshow-

master und natürlich Restaurantbesitzer.

»Schmeckt nicht – gibt’s nicht!« war sei-

ne erste Kochshow – und getreu diesem

Motto werden auch die Gäste in der »Bul-

lerei« kulinarisch verwöhnt, wovon sich

die relexa-Azubis überzeugen konnten.

Für das leibliche Wohl stellte man viele

verschiedene Töpfe und Schüsselchen

mit Köstlichkeiten bereit – das Entrecôte

wurde fachgerecht direkt am Tisch tran-

chiert – ein Highlight für die angehenden

Meister des Faches. Natürlich erkunde-

ten die Azubis danach die großartige

Stadt Hamburg auf eigene Faust. Eine

Weltstadt, die niemals schläft, und dazu

noch prächtiges Sommerwetter – so oft

kommt man schließlich nicht in den Ge-

nuss eines solchen Erlebnisses!

Der zweite Tag stand ganz im Zeichen

der »unterhaltsamen (Weiter-)Bildung«:

Vormittags hatte die Firma J. J. Darboven

GmbH & Co. KG zur Betriebsbesich-

tigung eingeladen. Die internatio-

nal tätige Kaffeerösterei

weihte in das »klei-

ne ABC« der Kaffee-

und Teeproduktion ein,

erläuterte die Versandlogistik und ließ die

Besucher an einer professionellen Teever-

kostung teilnehmen.

Der Nachmittag wurde von Sabina Ble-

cken, Gründerin des Unternehmens »Takt

und Tafel« gestaltet, die zu einem unter-

haltsamen und lehrreichen »Benimm-

training« geladen hatte. Sicherheit und

Stil im Umgang mit Gästen und Kollegen

gehören zu den beruflichen Schlüsselqua-

lifikationen in der Hotellerie.

Doch natürlich gibt es keinen Hamburg-

Besuch mehr ohne Elbphilharmonie! Also

machte man sich am letzten Tag zu Fuß

auf den Weg in die Hafencity. Auf der

»Plaza« bot sich den Besuchern auf 37

Metern Höhe ein gigantischer Ausblick

auf die Stadt und den Hafen. Nach einer

erfrischenden »Smoothie«-Begrüßung

durften die relexa-Auszubildenden an-

schließend das Luxushotel »The Westin

Hamburg« unter dem Dach der Elbphil-

harmonie besichtigen: Zimmer, Suiten,

Restauration und die Bar – eine Erfah-

rung, die sie sicherlich nicht so schnell ver-

gessen werden.

Die gemeinsamen unterhaltsamen und

lehrreichen Tage in Hamburg wurden von

den Teilnehmern äußerst positiv bewer-

tet. Eine Fortsetzung folgt im nächsten

Jahr!

Unsere relexa-Azubis inHamburg


Der Gendarmenmarkt in Berlin

Vom relexa hotel Stuttgarter Hof ge-

langt man an viele schöne Orte Ber-

lins bequem zu Fuß. Einer davon ist der

Gendarmenmarkt, einer der schönsten

Plätze Europas. Die drei Hauptachsen des

rechteckigen Platzes bilden jeweils der

Deutsche Dom, der Französische Dom

und in deren Mitte das Konzerthaus.

Als Ende des 17. Jahrhunderts viele fran-

zösische Einwanderer nach Berlin kamen,

erhielt der Platz zunächst den Namen »Es-

planade«. Nach mehreren Umbennungen

bekam er 1799 den Namen Gendarmen-

markt, da im 18. Jahrhundert das Gardere-

giment »Gens d'armes« hier ansässig war.

Auf dem Platz standen zunächst zwei

schlichte Kirchen. In den Jahren 1780

bis 1785 wurden beide Gotteshäu-

ser neu errichtet: Der Deutsche Dom

und der Französische Dom, wobei

sich der Name »Dom« auf die archi-

tektonische Form der Kuppel bezieht.

Später wurde auf den Grundmauern des

abgebrannten Nationaltheaters das Kon-

zerthaus errichtet. Im Zweiten Weltkrieg

wurde der Gendarmenmarkt stark be-

schädigt, doch heute ist er prachtvoller als

je zuvor. Rings um den Platz sind Geschäf-

te, kleine Cafés und Restaurants, die zum

Verweilen einladen. Nur ein paar Schritte

entfernt liegt die Friedrichstraße – eine

der großen Einkaufsmeilen Berlins.

In der vorweihnachtlichen Zeit verwan-

delt sich der Gendamenmarkt in eine

romantische Winterwelt. Der Weih-

nachtsmarkt »WeihnachtsZauber« be-

zaubert seine Gäste mit einer Mischung

aus Kunst und Kunsthandwerk, Gaumen-

freuden und abwechslungsreichen, zum

Teil überraschenden und schrillen Büh-

nenshows. Er gehört zu den schönsten

Weihnachtsmärkten der Stadt.

Berlinim Weihnachts -

zauber


Veranstalten »auf die feine Art«

Das Team des relexa hotels Airport

Düsseldorf-Ratingen hat sich ein

neues Ziel gesetzt: »Veranstalten kann

jeder, aber wir machen es 'auf die feine

Art', die ja für relexa so charakteristisch

ist«, berichtet die stellv. Veranstal-

tungsleiterin Katharina Maassen.

Im Ergebnis der Überlegungen gab es

besonders liebevolle

Dekorationen, außerge-

wöhnliche Kaffeepausen

und Rahmenprogramme für

Veranstaltungen, z. B. Waffelbacken in

der Pause, einen Casino-Abend für Ta-

gungsteilnehmer und ein Gewinnspiel

für Messegäste.

relexa news | intern

Hotelsprache für Jedermann: Heute: Bankettmanager

Als Bankett wird im Hotel eine Abteilung bezeichnet, die speziell für die

Ausrichtung großer Feiern (Banketts) ausgelegt ist. Der Bankett-

manager plant diese Veranstaltungen. Er ist für die Vorbereitung

und den reibungslosen Ablauf zuständig. Dafür benötigt er Organisati-

onstalent, Kreativität und ein Gefühl für den Umgang mit Mitarbeitern.

Der Schatten setzt neue Maßstäbe

17 relexa revue 2/2018

Hier funkt’s – Azubis zu Gast im Haus des Rundfunks

Einmal im Monat werden die Auszu-

bildenden im relexa hotel Stuttgar-

ter Hof zu einer Schulung oder Exkur-

sion eingeladen. Diese Termine dienen

entweder der Vertiefung bestimmter

fachlicher Inhalte oder der Allgemein-

bildung. Lena Leschkowski berich-

tet über eine Exkursion ins Haus des

Rundfunks in Berlin-Charlottenburg.

Wenn man die Treppe aus dem U-Bahn-

hof am Theodor-Heuss-Platz empor-

steigt, sieht man den großen Gebäude-

komplex, der seit dem Jahr 2003 dem

Rundfunk des rbb ein Zuhause gibt. Im

Foyer fallen einige Modelle und Relikte

auf, die auf die bewegte Geschichte des

Gebäudes schließen lassen. Laura, eine

Mitarbeiterin des rbb, führt uns erst ein-

mal in einen kleinen Präsentationsraum.

Hier stellt sie uns kurz Zahlen und Fakten

des heutigen rbb vor. In den Jahren 1929-

1931 wurde das Haus des Rundfunks vom

Architekten Hans Poelzig erschaffen.

»Der Bau hat die Form eines Schiffsbugs:

Das Haupthaus an der Masurenallee, die

Seitenflügel leicht gebogen, treffen sich in

der Mitte. Im Zentrum der lärmgeschütz-

ten Innenfläche befindet sich der große

Sendesaal mit trapezförmigem Grund-

riss, rechts davon der kleine Sendesaal,

links der Trakt mit den Hörspielstudios«,

erklärt Laura.

Das Haus birgt eine bewegte Geschichte

und diente nicht nur den Nazis im Zweiten

Weltkrieg zu Propagandazwecken. Auch

Russland nutzte es in den letzten Tagen

des Krieges zur Verbreitung von Nach-

richten. Ab 1957 agierte hier der »Sender

Freies Berlin« (SFB). Im Jahr 2003 wurden

die zwei führenden Rundfunkanstalten

SFB und ORB (»Ostdeutsche Rundfunk-

anstalt Brandenburg«) zum »Rundfunk

Berlin Brandenburg« (rbb) vereinigt.

Bei der Hausführung sahen wir zuerst das

große und kleine Fernsehstudio, aus de-

nen täglich die Nachrichten „rbb aktuell“

gesendet werden. Im großen Sendesaal

erinnert alles an die 1950er Jahre. Beson-

ders interessant sind die Sitze mit unter-

schiedlich gelochten Unterseiten. Die

Polster sind in den vorderen Reihen eher

spartanisch, hinten dagegen luxuriös und

zum Einkuscheln bequem – Tricks, die da-

für sorgen, dass der Saal selbst halb leer

so klingt, als sei er voll besetzt.

Danach tauchten wir in die Welt des Hör-

funks ein und inspizierten ein Radiostu-

dio: Viele Knöpfe, vier Bildschirme und

ein großes Mik-

rofon – eine echte

Kommandozentrale.

»Der Radiomoderator

hat nämlich im Gegensatz

zum Fernsehmoderator eine viel größe-

re Gestaltungsfreiheit bei Sendungen«,

erzählt Laura. Zeitgleich konnten wir die

Aufnahme eines Live-Interviews im be-

nachbarten Studio durch eine Glasschei-

be verfolgen. Toll fanden wir auch den

hauseigenen Paternoster.

Wir bedanken uns beim rbb und bei der

freundlichen Mitarbeiterin Laura.

Der Stuttgarter Hof auf Exkursion


Coaching für mehr Erfolg im relexa München

E s gibt nichts, was man nicht noch ein

bisschen besser machen könnte. Des-

halb ist es wichtig, mit einem Blick »von au-

ßen« auf die tägliche Routine zu schauen.

Aus dieser Überlegung heraus wurden An-

fang des Jahres alle Mitarbeiter der Abtei-

lungen Reservierung, Verkauf und Rezep-

tion in Rhetorik und Feedbackbewertung

geschult. Unter professioneller Anleitung

von Coach Birgit Becker trainierten sie den

Hotelalltag mit all seinen erfolgreichen Mo-

menten und manchmal ausweglos schei-

nenden Situationen. Da die Schulungsteil-

nehmer für diese zwei intensiven Tage von

der Arbeit freigestellt waren, übernahmen

Abteilungsleiter und die Direktion, denen

dieser Rollentausch große Freude machte,

die Arbeit »am Gast«.

Delphintherapie für die kleine Anna – das relexa hotel München hilft

Delphine zaubern den meisten Men-

schen ein Lächeln ins Gesicht, nicht

erst seit »Flipper«. Sie sind bekannt für ihre

Liebenswürdigkeit, Neugier, Lernwilligkeit

und Bereitschaft, sich mit Menschen zu

sozialisieren. Merkmale, die sie zu per-

fekten Partnern für die Therapie machen.

Die Delphin-Therapie macht Eltern nicht

nur Hoffnung auf ein selbständigeres

Leben ihrer Kinder. Sie schafft auch die

Voraussetzung für den späteren Ein-

satz klassischer, medizinischer Thera-

pien, die bei den betroffenen Kindern

sonst medizinisch unmöglich wären.

Anna ist zehn Jahre alt und seit ihrer Ge-

burt gehandicapt. Ein eigen- und selbst-

ständiges Leben ist Anna leider nicht

möglich. Sie lebt mit ihrer Mutter Karin

in einem idyllischen Ort im Münchner

Umland. In Begleitung ihrer Mutter un-

terzieht sie sich bereits zum dritten Mal

erfolgreich einer Delphintherapie. Das re-

lexa hotel München freut sich, hier helfen

zu dürfen und dazu beitragen zu können,

die Lebensqualität der kleinen Anna zu

verbessern.

Mehr Infos zur Delphintherapie z.B.

unter www.lucky-dolphins.de

Münchenimmer auf dem

neuesten

Stand



Glücklich in den Tag starten – Veganes Rezept von Küchenchef Jens Harth

Auch in dieser

Ausgabe der

relexa revue be-

gleiten wir unsere

Leser mit einem

veganen Rezept

von Jens Harth

aus dem relexa

hotel München.

Es überrascht im-

mer wieder, wie

unkompliziert und einfach die vegane Kü-

che ist, dabei köstlich und leicht bekömm-

lich.

Optional und nach Saison:

frisches Obst oder Beeren, exotische

Früchte, heiße Kirschen oder Pflaumen

oder selbstgemachte Kürbismarmelade

nach dem Rezept aus der letzten relexa

revue.

Die Frühstücksgäste lieben es!

Veganer Milchreis

n 250 g Milchreis nach Anleitung

kochen mit

n 1 Liter Pflanzendrink (z. B. Kokos-

milch (großartig exotisch!!),

Soja- oder Hafermilch)

n 6 EL Zucker (oder andere

Süßungsmittel wie Agavendicksaft)

n 1 Vanilleschote

n 1 Prise Salz

n 1 TL Zimt

Im August 2012 begann Patrick im rele-

xa hotel Stuttgarter Hof seine Ausbil-

dung zum Hotelfachmann. Schon wäh-

rend seiner Ausbildung wurde sein Sinn

für Details in Kombination mit dem »Blick

für‘s Ganze« von Vorgesetzten geschätzt.

Nachdem er die Aus-

bildung verkürzt ab-

geschlossen hatte, bot

sich ihm die Möglichkeit,

im liebgewonnenen »Heimatho-

tel« zu studieren. Die Hochschule für

Wirtschaft, Technik und Kultur (HWTK)

kooperiert mit dem relexa hotel in Berlin

und bietet neben anderen Modellen auch

das duale Studium an.

Patrick überzeugte weiterhin mit über-

durchschnittlichen Leistungen und arbei-

tete sich schnell in die Abteilung Online-

marketing ein, in der er während seines

Studiums eingesetzt war. Das Team des

relexa hotels Stuttgarter Hof wünscht

Patrick viel Erfolg auf seinem zukünftigen

Weg durch Beruf und Leben!

Studiumà la relexa

Zweiter Bachelorabsolvent im relexa hotel Berlin


Willkommen im Kaminrestaurant des relexa Waldhotels Schatten

Das Kaminrestaurant bietet Ihnen mit 80 Sitz-

plätzen morgens ein vielfältiges Frühstücks-

buffet und zum Mittag- und Abendessen

schwäbische Gerichte, kombiniert mit Gerich-

ten aus der deutschen und internationalen Kü-

che.

Natürlich fehlen auch vegetarische und ve-

gane Gerichte nicht auf der Speisekarte. Im

Winter genießen Sie ausgesuchte Weine und

schmackhafte regionale Küche bei knistern-

dem Kaminfeuer, in der warmen Jahreszeit be-

grüßen wir Sie gern im Grünen auf dem Balkon

oder der Sonnenterrasse.

Unser Küchenchef Jeff Kremer und sein Team

kochen nicht nur vorzüglich, sondern sie stellen

sich mit ihren kulinarischen Angeboten auf die

jeweils frischen regionalen Produkte und die

saisonalen Vorlieben ihrer Gäste ein.


Unser Schwerpunkt hier ist jedoch die

regionale, die schwäbische Küche. Sie ist

eher ländlich und rustikal, denn sie hat

ihre Ursprünge im teilweise kargen Leben

der schwäbischen Bauern.

Eine zentrale Bedeutung haben Eierteig-

waren in den verschiedensten Variationen,

aber auch gehaltvolle Suppen bzw. Eintöp-

fe. Dazu kommen typische Brot-, Käse- und

Wurstsorten, besondere Süßspeisen und

Backwaren. Undenkbar im Schwabenland,

typisch zum Frühstück oder als Snack, sind

die aus Laugenteig geschwungenen Bre-

zeln, mit oder ohne Butter.

Die moderne schwäbische Küche kombi-

niert die traditionellen Gerichte mit fri-

schem Weidelamm,

mit Reh, Hase

und Wildschwein

aus den regio-

nalen Wäldern

und fangfrischem

Fisch.

Die Getränke: »Moschd« und Wein,

gern auch Bier

Das schwäbischste Getränk überhaupt ist

Most, hergestellt aus vergorenen Äpfeln

und Birnen. Doch Stuttgart ist eine der

größten Weinbaugemeinden Deutsch-

lands. Die gängigste Rebsor-

te ist der ausschließlich

in Württemberg ange-

baute rubinrote Trollin-

ger. Mittlerweile gibt es

aber eine Liga innovati-

ver Winzer, die auch mit

anderen Sorten Weine von

Weltruf erzeugen. Im südliche-

ren Teil des Schwabenlandes trinkt man

aber eher Bier - in diesem Falle kein Pils,

sondern Hefe-Weizen (»Woiza«).

Außerdem kommt man im Schwä-

bischen in den Genuss herrlicher

Edelbrände aus Schle-

hen, Birnen, Mirabellen,

Zwetschgen und Kir-

schen.

Die beliebtesten Gerichte

Maultaschen – ein Nationalgericht

Der Legende nach versteckten Mönche

des Klosters Maulbronn in der Fastenzeit

vor dem Herrgott das verbotene Fleisch

im Teigmantel – so ent-

standen die mit Fleisch

gefüllten Teigta-

schen, die auch

liebevoll »Herr-

gottsbscheißer-

le« genannt wer-

den. Die gefüllten

Teigtaschen werden

in Fleischbrühe serviert

oder geschnitten in der Pfanne geröstet.

Heute gibt es natürlich auch vegetarische

Varianten und Füllungen aller Art.

Spätzle

Eines der wohl berühmtesten schwä-

bischen Rezepte sind die »Schwaben-

Spaghetti« aus Mehl, Eiern und Salz. Der

zähflüssige Teig wird vom »Spätzlebrett«

direkt ins kochende Wasser geschabt.

Kulinarische Reise heißt unsere Serie, mit der wir in die Töpfe der Regionen

schauen, in denen unsere relexa hotels beheimatet sind. Nachdem wir in Teil 1

die fränkische Küche und in Teil 2 die Küche des Harzes vorgestellt haben,

erkunden wir heute die Region rund um unser relexa Waldhotel Schatten in

Stuttgart. Die Hauptstadt des Schwabenlandes ist bekannt für ihre gute, vielseitige

und internationale Gastronomie.

Vom »Herrgottsbscheißerle« zum »Ofenschlupfer«

Kulinarische Reise: Das Schwabenland

Schwäbischgenießen

Ob als Beilage zum Braten mit Soße, als

Kässpätzle oder Linsen mit Spätzle –

Spätzle sind vielseitig und unverzichtbar!

Kässpätzle

Bei dieser verfeinerten Form der Spätz-

le werden die Teignudeln in mehreren

Schichten mit Käse bestreut und anschlie-

ßend in den Ofen gestellt, bis der Käse ge-

schmolzen ist.

Linsen mit Spätzle und Saiten

Linsen und Spätzle werden mit leicht ge-

räucherten Saiten (Würstchen) serviert.

Flädlesupp

Schmale, in Streifen ge-

schnittene Pfannkuchen

werden kurz vor dem Ser-

vieren in eine klare kräftige

Rinderbrühe gegeben.

Gaisburger Marsch

Der Name dieses deftigen Eintopfs aus

Kartoffelstückchen, Rindfleischwürfeln,

Gemüse, Fleischbrühe und gerösteten

Zwiebeln geht auf eine »Meuterei« in

einer Stuttgarter Kaserne zurück: Die

Rekru ten flüchteten vor der Gulaschkano-

ne regelmäßig in eine

nahe gelegene Wirt-

schaft in Gaisburg.

Schwäbischer Zwiebelrostbraten

Zartes Rumpsteak wird medium gebraten

und mit Unmengen von gerösteten Zwie-

beln serviert.

Saure Kutteln – nicht Jedermanns Sache

Kutteln sind Teile des Rindermagens. Sie

werden in einer sauren, braunen Soße mit

Weißwein gekocht. Auch wenn das Pro-

bieren für manchen etwas Mut erfordert

erfreut sich diese Spezialität

einer zunehmenden Beliebt-

heit. Die Kutteln kann man

vorbereitet beim Metzger

kaufen, sodass man sich die

Arbeit des Säuberns und stun-

denlangen Garens in Essig-Salz-

wasser erspart.

Schupfnudeln

Sie werden auch »Bubaspitzle« genannt:

Zerstampfte Kartoffeln mit Mehl, Ei und

Salz geknetet und zu zeppelinförmigen

Nudeln geformt. Man kann sie in kochen-

dem Wasser garen oder man bäckt sie in

der Pfanne in heißem Fett aus.

Köstlich schmecken sie auch

mit Sauerkraut und Speckwür-

feln in einer Pfanne angeröstet – ein Le-

ckerbissen, den man in der kalten Jahres-

zeit auf allen Weihnachtsmärkten erhält.

Filderkraut

Diese besonders schmackhafte Sauer-

kraut wird aus einem feinrippigen, spitzen

Weißkohl hergestellt, der auf den Fildern

wächst, einer fruchtbaren Hochebene

südlich von Stuttgart.

Schwäbischer Kartoffelsalat

Mit Fleischbrühe, Essig, Zwiebeln, Senf und

zum Schluss mit Öl angemacht hat diese

Art des Kartoffelsalates viele Anhänger.

Süßes

Nonnenfürzla

»Von Nonnen gemacht« wurden ur-

sprünglich diese kleinen, in heißem Fett

ausgebackenen Hefeteigklößchen. Sie

werden als Nachspeise einfach mit Puder-

zucker oder auch mit Kirschen oder Vanil-

lesauce serviert.

Ofenschlupfer

Dieser Auflauf besteht aus Apfelscheiben

und aus Scheiben von altbackenem Weiß-

brot, das mit Zucker, Vanille und Zimt

gewürzt wird. Mit Rosinen und Mandel-

blättchen werden die Scheiben in einer

feuerfesten Form geschichtet mit einer

Sahne-Ei-Mischung übergossen.

Kirschenplotzer

Auch als Kirschmichel bekannt ist dieser

Auflauf aus alten Brötchen, die gemein-

sam mit Butter, Milch, Ei und Zucker zu

einer Teigmischung verarbeitet werden.

Darunter werden Süß- oder auch Sauer-

kirschen gehoben.

Pfitzauf

Das luftige Eiergebäck, eine Art Soufflé,

wird traditionell in speziellen Pfitzauf-

Formen aus Steingut gebacken und mit

Apfelmus oder Vanillesauce serviert. We-

niger verbreitet sind pikante Varianten,

zum Beispiel mit Käse und Speck.

Und nun: An guata - guten Appetit!


Für 4 Personen

Zutaten:

n 500 g Mehl

n 5 Eier

n Wasser (150 - 200 ml)

n 1 Prise Salz

ZubereitungAlle Zutaten in eine Schüssel geben und

rühren, bis der Teig Blasen wirft. Wenn der

Teig langsam und zäh von einem Löffel

fließt ohne zu reißen, hat er die richtige

Konsistenz. Ansonsten mehr Wasser oder

Mehl dazugeben. Einen großen Topf mit

Wasser und Salz zum Kochen bringen.

Wenn das Wasser kocht, das Spätzlebrett

und den Schaber zum Anfeuchten kurz in

den Topf halten. Etwa 1 bis 2 Löffel vom

Teig auf das Brett geben und glattstrei-

chen. Das zugespitzte Ende des Bretts

an die Wasseroberfläche halten

und mit dem Schaber schnell in kleinen

Stücke vom Teig direkt in den Wassertopf

schaben. Wenn die Spätzle an die Was-

seroberfläche kommen, sind sie fertig.

Dann in ein Sieb geben und abtropfen

lassen. Diesen Vorgang wiederholen, bis

der Teig aufgebraucht ist! Zwischendurch

den Schaber und das Brett von Teigresten

befreien!

Das relexa-Rezept: Spätzle

Kulinarische Reise: Das Schwabenland


relexa hotels – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

relexa hotelStuttgarter HofBerlin n S. 24

relexa hotelHarz-WaldBraunlage n S. 46

relexa hotelBad Salzdetfurth n S. 38

relexa hotelBellevueHamburg n S. 30

relexa hotel AirportDüsseldorf-Ratingen n S. 26

relexa hotel Ratingen City n S. 34

relexa hotelFrankfurt/Main n S. 28

relexa WaldhotelSchattenStuttgart n S. 36

relexa hotelBad Steben n S. 42

www.relexa-hotels.deSo individuell wie unsere Hotels sind unsere Angebote.

Berlin · Düsseldorf-Ratingen · Frankfurt/Main · Hamburg · München

Ratingen City · Stuttgart · Bad Salzdetfurth · Bad Steben · Braunlage

relexa hotelMünchen

n S. 32


Hotelübersicht | Berlin

Berlin

Saison Zimmerart/ 1 Übernachtung Mo – Do 1 Übernachtung Fr – So 1 Übernachtung So EZ ab DZKategorie EZ ab DZ EZ ab DZ

ganzjährig Standard 99,00 119,00 89,00 109,00 79,00 99,00

Superior 119,00 139,00 109,00 129,00 99,00 119,00

Die oben genannten Zimmerpreise sind inklusive Frühstück, MwSt. und City Tax. Diese sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen. Suiten und Studios gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Nutzen Sie gern auch für tagesaktuelle Angebote die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotel-berlin.de.Bis zu 5% Preisreduzierung im Vergleich zu anderen Online-Buchungsportalen … es lohnt sich!

Und direkt nebenan:

relexa cooking – das relexa Kochstudio

> siehe Seite 47

Kontaktrelexa hotel Stuttgarter Hof

Anhalter Straße 8 – 9 · 10963 Berlin

Telefon +49 (0) 30 | 264 83 – 0

Telefax +49 (0) 30 | 264 83 – 900

[email protected]

www.relexa-hotel-berlin.de

Wohnenn 208 Gästezimmer und Suiten,

Flachbild-TV, Zimmersafes,

W-LAN kostenfrei,

Kaffee- und Teezubereitungs-

möglichkeit im Zimmer

n 200 Nichtraucherzimmer

n 40 Tiefgaragenplätze

Gastronomien Restaurants »La Fenêtre« und

»Boulevard«

n Bar

n 2 private Salons für Festlichkeiten

und Treffen im kleinen Kreis

n Bei gutem Wetter Service auch in

den mediterranen Innenhöfen

Freizeitn Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen,

Infrarotkabine

n Fitnessraum, Massagen

Tagenn 11 Veranstaltungsräume für

bis zu 200 Personen

n 5 Gehminuten zum Potsdamer Platz

n 8 Taximinuten zum Kurfürstendamm

n S-Bahn (S1, S2 Anhalter Bhf.)

n U-Bahn (U2 Potsdamer Platz,

U6 Kochstraße)

n Buslinien M29 und M41

n Airport Berlin-Tegel (TXL) 13 km

n Messe/Kongress 11 km

n Berliner Hauptbahnhof 3,2 km

Komfort und Herzlichkeit mitten in BerlinSchon im Berlin der Kaiserzeit gehörte der Stuttgarter Hof zu

den bevorzugten Adressen eines internationalen Publikums. Das harmonische

Ambiente unserer öffentlichen Hotelbereiche besitzt eine mediterrane Leichtig-

keit, die die Hektik der Großstadt schnell vergessen lässt.


Berlin hat unendlich viele Weihnachtsmärkte. Auf einer Hop-on Hop-off Tour mit dem Bus sieht man neben den Sehens-

würdigkeiten der Stadt einige der schönsten Weihnachtsmärkte, den Weihnachtsbaum am Brandenburger Tor und das

Kaufhaus KaDeWe, das für seine Weihnachtsdekoration berühmt ist.

Unsere Saison-Angebote für Sie!

Christmas Shopping in Berlin Jahreswechsel in Berlin

Genießen Sie die vorweihnachtliche Atmo-

sphäre Berlins und besuchen Sie bei einem

Kurztrip nach Berlin einen der zahlreichen

Weihnachtsmärkte. Lassen Sie sich inspi-

rieren zu Geschenkfreuden für Familie,

Freunde und Bekannte, werden Sie fündig

in unzähligen Geschäften, Boutiquen und

den verschiedenen Einkaufs- und Flanier-

meilen der Stadt.

n Zwei Übernachtungen im Superior-Doppelzimmer

n Eine Flasche Mineralwasser am Anreisetag auf dem

Zimmer

n Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeit im Zimmer

n Leihbademantel und Wellness-Slipper im Zimmer

n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

n Ein vorweihnachtliches 3-Gänge-Menü pro Person

n Ein Glühwein zur Einstimmung auf Ihren Weihnachts-

marktbesuch und Shoppingtrip

n W-LAN und LAN kostenfrei

n Nutzung des hoteleigenen Wellnessbereiches

mit Sauna, Erlebnisduschen und Fitnessraum

Buchbar vom 27. November bis 22. Dezember 2018

€ 149,00 pro Person im Superior-Doppelzimmer

€ 208,00 im Superior-Doppelzimmer in Einzelnutzung

Jedes Jahr aufs Neue verwandelt sich die Straße des 17.

Juni zur größten Partymeile Europas. Höhepunkt ist das

Silvesterfeuerwerk. Starten Sie gut gestärkt und be-

schwingt in den Abend!

n Zwei Übernachtungen im Superior-Zimmer

n Eine Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer

n Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeit im Zimmer


n Ein Katerfrühstück-Set am Neujahrsmorgen auf

dem Zimmer

n Verlängertes Frühstücksbuffet am Neujahrstag bis

15 Uhr

n Eine Currywurst und ein Glas Champagner am

Silvesterabend

n Kostenfreier Late Check Out bis 15 Uhr an Neujahr

n Nutzung des hoteleigenen Wellnessbereiches mit

Sauna, Erlebnisduschen und Fitnessraum

Buchbar vom 30. Dezember 2018 bis 02. Januar 2019

Anreise Montag oder Sonntag


€ 369,50 im Superior-Doppelzimmer in Einzelnutzung

Berlinim Weihnachts-

zauber


Hotelübersicht | Düsseldorf

Düsseldorf

Saison Zimmerart/ 1 Übernachtung Mo – Do 1 Übernachtung Fr – SoKategorie EZ DZ p.P. EZ DZ p.P.

ganzjährig Superior ab 84,00 ab 52,00 ab 63,00 ab 31,50

Deluxe ab 99,00 ab 59,50 ab 78,00 ab 39,00

Die genannten Zimmerpreise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen. Weitere Kategorien gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Für tagesaktuelle Angebote nutzen Sie die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de. Es lohnt sich!

Kontaktrelexa hotel Airport

Düsseldorf-Ratingen

Berliner Straße 95 – 97

40880 Ratingen

Telefon +49 (0) 21 02 | 458 – 0

Telefax +49 (0) 21 02 | 458 – 599

[email protected]

www.relexa-hotel-duesseldorf.de

Wohnenn 169 Superiorzimmer, Deluxezimmer,

Familienzimmer und Suiten

n Nichtraucherzimmer

n Tiefgarage

Gastronomien Restaurant »Brasserie«

n »Boulevard Bar & Café«

n Außenterrasse

Freizeitn Sauna, Dampfbad

n Solarium und Fitnessraum


bis zu 180 Personen

n Airport Düsseldorf (DUS) 3 km

n Hbf. Düsseldorf 12 km

n Fernbahnhof Airport 3 km

n Stadtzentrum 12 km

n Messe Düsseldorf und Stadion 10 km

n Messe Essen 21 km

n Messe Köln 57 km

n Autobahnen A52, A44 und A3

1 bis 4 km

Gute Verbindungen direkt am FlughafenDas relexa hotel Airport Düsseldorf-Ratingen verbindet Funktionalität und An-

nehmlichkeit, modernstes Equipment und perfekte Organisation, umfassenden

Service und Professionalität. Die Lage im Gewerbepark »Business In-West« direkt

an der Autobahn und unweit des Flughafens und der Messe macht es zum idealen

Ort für gute Geschäfte und private Besuche im Rheinland.


Wer Shoppen, Essen gehen, eine Kneipentour oder einen Museumstag mit einem Besuch des Weihnachtsmarktes verknüp-

fen möchte, findet in der Düsseldorfer Altstadt beste Voraussetzungen. Der Weihnachtsmarkt in der Düsseldorfer Altstadt

beginnt in diesem Jahr am 23. November.


Park, Sleep & Fly Romantikwochenende

Eine geruhsame Nacht vor dem Abflug ... Ihr Auto bleibt

bei uns in der Tiefgarage stehen und bis zum internatio-

nalen Flughafen Düsseldorf sind es nur 5 Minuten.

n Eine komfortable Übernachtung in einem unserer

Hotelzimmer

n Eine Tasse Kaffee oder Tee mit einem Croissant von

04:00 bis 06:30 Uhr

n Je ein Transfer vom Hotel zum Flughafen (24h)

n Je ein Transfer vom Flughafen zum Hotel (24h)

n Parken bis zu 22 Tage, sicher auf dem Hotelparkplatz

oder in der Tiefgarage

n Nutzung der Sauna- und Fitnesslandschaft

n Kinder bis 16 Jahre übernachten kostenfrei im Zimmer

der Eltern

Ganzjährig telefonisch und über unsere Homepage

buchbar!

ab € 64,50 pro Person im Doppelzimmer

(8 Tage parken)


(15 Tage parken)


(22 Tage parken)

ab € 119,00 im Einzelzimmer (8 Tage parken)



Zeit zu

ZweitNehmen Sie sich Zeit für Ihren Lieb-

sten. Genießen Sie ein Wochenende in

trauter Zweisamkeit und lassen sich vom

Team des relexa hotel Airport Düsseldorf-

Ratingen verwöhnen.

n Eine Übernachtung in einer Wohlfühlsuite

n Ein Glas Prosecco bei Anreise im Zimmer

n Ein Willkommens-Cocktail bei Anreise


n Ein 3-Gänge-Candlelight-Dinner inklusive

korrespondierendem Wein

n Kostenfreie Nutzung der Sauna- und Fitnesslandschaft

Ganzjährig buchbar

Anreise Freitag bis Sonntag

€ 79,50 pro Person

27


Hotelübersicht | Frankfurt

Frankfurt

Saison Zimmerart/ 1 Übernachtung Mo–Do 1 Übernachtung Fr–SoKategorie EZ DZ p.P. EZ DZ p.P.

01.08.2018 – 20.12.2018 Standard 131,00 80,00 71,00 43,50

Business 146,00 87,50 86,00 51,00

21.12.2018 – 06.01.2019 Standard 99,00 64,50 71,00 43,50

Business 114,00 72,00 86,00 51,00

07.01.2019 – 28.02.2019 Standard 131,00 80,50 72,00 44,00

Business 146,00 88,00 87,00 51,50

Kontaktrelexa hotel Frankfurt/Main

Lurgiallee 2 · 60439 Frankfurt

Telefon +49 (0) 69 | 957 78 – 0

Telefax +49 (0) 69 | 957 78 – 878

[email protected]

www.relexa-hotel-frankfurt.de

Wohnenn 163 Nichtraucher Standard-,

Businesszimmer, Studios und Suiten

n Businesszimmer in der 6. Etage mit

Klimaanlage, kostenfreie Tee- &

Kaffeestation sowie eine große

Flasche Mineralwasser, Bademantel

und Slipper

n Kostenfreies W-LAN

n Tiefgarage

Gastronomien Restaurants »Boulevard«, »Bistro«

und »La Fenêtre«

n Bar »Happy Hour«

n Terrasse und Biergarten

Freizeitn Sauna, Dampfbad

n Solarium, Fitnessraum


bis zu 330 Personen

n Airport Frankfurt/Main (FRA) 24 km

n Hauptbahnhof Frankfurt/Main 9 km

n Frankfurter Zentrum 9 km

n Messe Frankfurt 8 km

n Bad Homburg Zentrum 8 km

n Bad Homburg Spielcasino 9 km

n A66 6 km, A661 0,6 km

Ihr komfortables und vielseitiges Hotel in der MainmetropoleOb Sie privat oder anlässlich einer Tagung oder Messe unser Gast sind: Das relexa

hotel Frankfurt/Main trägt gern zu Ihrem Wohlbefinden bei. Geographisch bildet

das relexa hotel den Mittelpunkt zwischen den Zentren von Frankfurt/Main und

Bad Homburg und ist sowohl idealer Treff- als auch Ausgangspunkt für Aktivitäten

in Frankfurt und Umgebung.

Die genannten Zimmerpreise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen. Weitere Kategorien gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Für tagesaktuelle Angebote nutzen Sie die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de. Es lohnt sich!Bitte beachten Sie, dass bei einem privaten Aufenthalt eine Tourismusabgabe von € 2,00 pro Person / Nacht zusätzlich zu zahlen ist.


Jeder hat so seine Lieblings-Jahreszeit. Frankfurt/Main hat immer seinen Reiz. Toll ist, wenn die grüne Stadt in Rot und

Gold erstrahlt. Und bei Schnee ist die Stadt herrlich romantisch.

Unser Saison-Angebot für Sie!

Nur die Liebe zählt

Nehmen Sie sich Zeit für Ihre(n) Liebste(n) – genießen

Sie ein Wochenende in trauter Zweisamkeit und lassen

Sie sich vom Team des relexa hotels Frankfurt/Main ver-

wöhnen. Romantische Anlässe für einen Kurzurlaub gibt

es mehr als genug.

n Zwei Übernachtungen in der komfortablen

Studio-Suite

n Eine Flasche Prosecco und Obst auf dem Zimmer

n Senseo-Kaffeemaschine, eine Flasche Mineralwasser,

Bademantel und Wellness-Schuhe für Ihren Aufenthalt

n Dekoration des Zimmers mit Blumenblättern

n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet oder auf

Wunsch Zimmerfrühstück

n Ein bezauberndes 3-Gänge-Candlelight-Dinner

(exklusive Getränke)

n Freie Nutzung unseres Sauna- und Fitnessbereiches

Buchbar von Freitag bis Sonntag oder

Samstag bis Montag nach Verfügbarkeit

€ 149,50 pro Person im Doppelzimmer

Frankfurt auf eigene Faust

Bummeln Sie auf Deutschlands

längster Einkaufsstraße, der »Zeil«,

oder etwas exklusiver in der Goethe-

straße. Oder Sie gehen auf kulturelle

Entdeckungstour: das Goethe-Haus, das

»Städel« und viele andere Sehenswürdig-

keiten erwarten Sie!

n Eine Übernachtung im komfortabel eingerichteten

Standard-Zimmer

n Reichhaltiges relexa-Sektfrühstück bis 10:30 Uhr auf

Ihrem Zimmer oder vom Buffet

n Ein Begrüßungscocktail in unserer Hotelbar

n RMV-Ticket für 2 Tage, mit dem Sie Frankfurt erkunden

können

n Freie Nutzung unseres Fitnessclubs mit Sauna,

Dampfbad sowie Geräte-, Trainings- und Ruheraum

n Kostenfreies Parken

Buchbar am Wochenende und »Brückentagen«


ab € 88,00 im Einzelzimmer

NeuePerspektiven

auf die Main-

Metrople


Hotelübersicht | Hamburg

Hamburg

Kontaktrelexa hotel Bellevue

An der Alster 14 · 20099 Hamburg

Telefon +49 (0) 40 | 284 44 – 0

Telefax +49 (0) 40 | 284 44 – 222

[email protected]

www.relexa-hotel-hamburg.de

Wohnenn 83 Zimmer und 2 Suiten

mit Minibar, Flachbild-TV,

W-LAN kostenfrei

n Nichtraucherhotel

n 15 Parkplätze und 15 Tiefgaragen-

stellplätze

Gastronomien Restaurant »Alster Charme«

n Hotelbar/Restaurant »Unter Deck«

Tagenn 7 Veranstaltungsräume für bis

zu 50 Personen, W-LAN

n Airport Hamburg (HAM) 10 km

n Hbf. Hamburg 0,8 km

n Stadtzentrum 0,8 km

n Stadion »Volksparkstadion« 10 km

n Messe Hamburg 2 km

n Musicals 5 – 7 km

Hanseatische Gastlichkeit in Hamburgs bester LageHamburg ist eine ganz besondere Stadt – betriebsam, weltoffen, historisch und

modern zugleich. Hier trifft sich die Welt! Ob Kunst und Kultur, Amusement, Mes-

sen, Sport, Kommerz – nichts, was es nicht gibt. Als Gast im relexa hotel Bellevue

sind Sie mittendrin. Genießen Sie den wundervollen Blick auf die Alster, direkt vor

unserer Haustür und die kurzen Wege zu den vielen Highlights der Hansestadt.

Die genannten Zimmerpreise sind exklusive Frühstück und nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen. Preise für Suiten auf Anfrage. Nutzen Sie gern auch für tagesaktuelle Angebote die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de. Es lohnt sich! Kinderregelung: Kinder von 0 bis einschließlich 12 Jahren übernachten kostenfrei inklusive Frühstück im Zimmer der Eltern Kinder von 13 bis 18 Jahren zahlen € 27,00 pro Nacht exklusive Frühstück im Zustellbett In der Komfort-Kategorie maximal ein Kind pro Zimmer In der Premium-Kategorie maximal zwei Kinder pro Zimmer

Saison Zimmerart/ 1 Übernachtung Mo – Do 1 Übernachtung Fr – SoKategorie EZ ab DZ p.P. EZ ab DZ p.P.

ganzjährig Standard 97,00 – 77,00 –

Komfort 107,00 60,50 87,00 50,50

Premium 117,00 65,50 97,00 55,50


Unsere Saison-Angebote für Sie!Unsere Saison-Angebote für Sie!Das »Tor zur Welt« ist auch im Herbst und Winter geöffnet und voller Reize. Die Vielfalt dieser Stadt begeistert

Familien, Singles, Kinder, Seebären, Wassersportler, Kunst- und Kulturfreunde, Naturliebhaber – eigentlich alle!

Hamburg im Rotlicht

Erleben Sie einen entspannten Kurzurlaub in bester Lage.

Falls Sie sich nun fragen, was man in den kälteren Mona-

ten in Hamburg machen kann, haben wir auch eine Ant-

wort für Sie: »Alles, was man im Sommer auch machen

kann«. Besuchen Sie die Pinguine und Eisbären im Zoo,

gehen Sie shoppen, machen Sie eine Hafenrundfahrt!

Und wenn es doch noch einmal ganz kalt wird, bleiben Sie

einfach im Bett und lassen Sie sich mit einem Zimmer-

frühstück verwöhnen. Gönnen Sie sich 3 Tage Urlaub in

Hamburg und genießen Sie die Jahreszeit, in der Hamburg

etwas ruhiger ist.

n Zwei Übernachtungen in der gebuchten Zimmer-

kategorie

n Eine Flasche Astra »Rotlicht« pro Person in der Minibar

n Für Kinder gibt es Fassbrause


n Ein 3-Gänge-Menü im Restaurant »Unter Deck« an

einem Abend Ihrer Wahl (außer Sonntags)

n W-LAN kostenfrei

n Kostenfrei stornierbar bis 18 Uhr am Anreisetag

Buchbar vom 17. Dezember 2018 bis 10. März 2019


€ 129,00 im Einzelzimmer

Unser Tipp: Diese Angebote sind auch 4 oder 5 Tage buchbar!

Schauen Sie einfach auf unserer Homepage www.relexa-hotel-hamburg.de vorbei oder rufen Sie uns an.

Hamburg für Singles mit Kind

Ein Mutter-Kind-Urlaub oder eine

Reise mit dem Papi, um mal ganz

füreinander da zu sein? Dafür sind

wir gern Ihr Gastgeber!

n Zwei Übernachtungen in der gebuchten

Zimmerkategorie


n Typisches Hamburger Gericht an einem Abend Ihrer

Wahl (Kinder auf Wunsch aus der Kinderkarte)

n Eintritt in das Miniaturwunderland für die ganze

Familie

n Hamburg Card für 3 Tage zur freien Nutzung aller

öffentlichen Verkehrsmittel

n Kleines Erinnerungsgeschenk für die Kleinen

n W-LAN kostenfrei

n Kostenfrei stornierbar bis 18 Uhr am Anreisetag

Ganzjährig buchbar

Anreise Montag bis Samstag

€ 219,00 pro Person im Doppelzimmer zur

Einzelnutzung

€ 45,00 pro Kind bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern

€ 75,00 pro Kind 13 bis 17 Jahre im Zimmer der Eltern

Mehr Zeit

für

Kinder


Hotelübersicht | München

München

Saison Zimmerart/ 1 Übernachtung Mo – Do 1 Übernachtung Fr – SoKategorie EZ DZ EZ DZ

01.08.2018 – Komfort ab 97,00 ab 105,00 ab 87,00 ab 105,00

28.02.2019 Superior ab 107,00 ab 125,00 ab 97,00 ab 115,00

Kontaktrelexa hotel München

Schwanthalerstraße 58 – 60

80336 München

Telefon +49 (0) 89 | 99 65 06 – 0

Telefax +49 (0) 89 | 99 65 06 – 472

[email protected]

www.relexa-hotel-muenchen.de

Wohnenn 121 Zimmer von 20 m² – 30 m²

n davon 30 Zimmer mit 30 m²

n Garagenplätze im Haus

Gastronomien Lobbybar

Grüß Gott und herzlich willkommen in MünchenNahe dem Hauptbahnhof, fußläufig zur Altstadt und zur Wiesn – dem Münchner

Oktoberfest, ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt für eine Städtetour durch die

bayerische Metropole. Auch für Ihre Geschäftsreise ist das relexa hotel München

dank seiner idealen Anbindung an alle wichtigen Punkte der Stadt und ihrer Umge-

bung sowie zum Flughafen München bestens geeignet.

Genießen Sie morgens ein vielfältiges Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten

und verweilen Sie im exklusiven Ambiente unserer Lobbybar. Unser Ladies

Executive Floor mit elf liebevoll gestalteten Zimmern auf der 7. Etage ist ganz

auf die Bedürfnisse der anspruchsvollen Frau abgestimmt.

Erleben Sie auch in München die feine Art à la relexa!

Unsere Raten sind in € und verstehen sich pro Zimmer und Nacht, inkl. Frühstück und MwSt.Die genannten Preise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kategorienverfügbar sind. Oben genannte Preise gelten nicht zu Messezeiten und lokalen Großveranstaltungen. Wir laden Sie ein, unsere tagesaktuellen Angebote auf unserer Homepage einzusehen und direkt unter www.relexa-hotels.de zu buchen. Es lohnt sich!

n Airport München 38 km

n München Hauptbahnhof 0,5 km

n Zentrum 1 km

n Oktoberfest 0,6 km

n Messe München 12 km

n A66 6 km, A661 0,6 km


Die Stadt München hegt und pflegt ihre Traditionen: Rodeln in der Stadt! Wenn es mit dem Schneefall doch mal klappen

sollte, holen die Münchner sofort die Schlitten aus dem Keller, stauben sie ab und ziehen los zum Rodelberg.

Luitpoldpark – unser absoluter Favorit unter den Münchner Schlittenbergen. Hier tummeln sich im Winter Jung und Alt.

Bei einer präparierten Tube-Piste und mehreren flacheren Abfahrten ist für jeden etwas dabei. Noch viel mehr Tipps

erhalten Sie von den freundlichen Mitarbeiterinnen vom relexa hotel München.


Stadtrundfahrt München

Entdecken Sie die Stadt nach Lust

und Laune! Genießen Sie die herrliche

Natur im Englischen Garten, lassen

Sie sich ein auf eine Erkundungstour

in der belebten Münchner Altstadt oder

gestalten Sie Ihren Tag kulturell in einer der

vielen Galerien oder in einer der berühmten Pinakotheken!

n Zwei Übernachtungen

n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet mit regionalen

Produkten und veganem Angebot

n Kostenfreies Parken in der Tiefgarage

n »Hop on, Hop of«-Ticket für einen Tag

Ganzjährig buchbar

(außerhalb von Messezeiten und dem Oktoberfest)

Anreise Freitag und Samstag

€ 154,50 pro Person im Doppelzimmer Komfort

€ 174,50 pro Person im Doppelzimmer Superior

€ 254,00 im Einzelzimmer Komfort

€ 274,00 im Einzelzimmer Superior

Verliebt in München

Genießen Sie entspannte Stunden zu zweit und lassen

Sie sich bei uns im relexa hotel München verwöhnen!

n Zwei Übernachtungen im Doppelzimmer

n Upgrade auf die nächst höhere Zimmerkategorie

(nach Verfügbarkeit)

n Eine Flasche Champagner auf dem Zimmer

n Schokoladenfrüchte und eine Flasche Wasser auf dem

Zimmer

n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet mit regionalen

Produkten und veganem Angebot

Ganzjährig buchbar (außerhalb von Messezeiten und

dem Oktoberfest)

Anreise Freitag

€ 164,50 pro Person im Doppelzimmer Komfort

€ 174,50 pro Person im Doppelzimmer Superior

€ 279,00 im Einzelzimmer Komfort

€ 299,00 im Einzelzimmer Superior

Münchenzu jeder

Jahreszeit

schön


Hotelübersicht | Ratingen

Ratingen

Und direkt im Haus:


> siehe Seite 47

Kontaktrelexa hotel Ratingen City

Calor-Emag-Straße 7 · 40878 Ratingen

Telefon +49 (0) 21 02 | 16 75 – 0

Telefax +49 (0) 21 02 | 16 75 – 520

[email protected]

www.relexa-hotel-ratingen.de

Wohnenn 134 Zimmer, davon 40 Zimmer

klimatisiert, Minibar, Flachbild-

schirm-TV, W-LAN, Fön, Telefon

n Nichtraucherzimmer

n 60 Tiefgaragenplätze

Gastronomien Restaurant »Boulevard«

n Tages- und Nachtbar

n Terrasse

Freizeitn Fitness- und Wellnessbereich

Tagenn Veranstaltungszentrum mit

6 Räumen für bis zu 200 Personen

n Airport Düsseldorf (DUS) 9 km

n Hbf. Düsseldorf 15 km

n Bhf. Ratingen Ost 0,5 km

n Stadtzentrum Düsseldorf 15 km

n Messe Düsseldorf 15 km

n Stadion 15 km

n Messe Essen 22 km

n Messe Köln 50 km

n A44 und A3 3 km

In ruhiger City-Lage komfortabel tagen und wohnenDas relexa hotel Ratingen City liegt in unmittelbarer Nähe von Düsseldorf, mit

sehr guter Anbindung zum Flughafen mitten im neu geschaffenen Business-Park

Ratingen-Ost, nur wenige Gehminuten von der Altstadt Ratingens entfernt.

Neben attraktiver Gastronomie steht den Gästen ein großzügiges Wellness-

Center zur Verfügung.

Saison Zimmerart/ 1 Übernachtung Mo – Do 1 Übernachtung Fr – SoKategorie EZ DZ p.P. EZ DZ p.P.

ganzjährig Superior ab 84,00 ab 52,00 ab 63,00 ab 31,50

Deluxe ab 99,00 ab 59,50 ab 78,00 ab 39,00

Die genannten Zimmerpreise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen. Weitere Kategorien gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Für tagesaktuelle Angebote nutzen Sie die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de. Es lohnt sich!


Neben dem berühmten Düsseldorf hat es das kleine Ratingen etwas schwer. Dabei lässt sich von unserem Hotel aus so

Vieles erkunden – viel mehr als Düsseldorf.

Wanderbegeisterte können auf dem rund 235 Kilometer langen »neanderland STEIG« Ausblicke und Einblicke in die

idyllische Landschaft genießen. Auf insgesamt 17 Einzeletappen vorbei an Seen, durch Moore, Heidelandschaften,

ausgedehnte Forste und Naherholungsgebiete bietet der STEIG tolle Wandererlebnisse.


Park, Sleep & Fly

Eine geruhsame Nacht vor dem Abflug ... Ihr Auto bleibt bei uns in der Tiefgarage stehen und bis zum internationalen

Flughafen Düsseldorf sind es nur 15 Minuten.

n Eine komfortable Übernachtung in einem unserer

Hotelzimmer

n Eine Tasse Kaffee oder Tee mit einem Croissant von

04:00 bis 06:30 Uhr

n Je ein Transfer vom Hotel zum Flughafen (24h)

n Je ein Transfer vom Flughafen zum Hotel (24h)

n Parken bis zu 22 Tage, sicher in der Tiefgarage

n Nutzung der Sauna- und Fitnesslandschaft

n Kinder bis 16 Jahre übernachten kostenfrei im

Zimmer der Eltern


(8 Tage parken)


(15 Tage parken)


(22 Tage parken)




Entspanntfliegen


Hotelübersicht | Stuttgart

Stuttgart

Und direkt im Haus:


> siehe Seite 47

4-Pfoten-Service

Mit Kuscheldecke, Spielzeug und Fressnäpfen mit kleinen Leckerlis heißen

wir Ihren Begleiter herzlich willkommen.

Preis pro Nacht für den Hund € 15,00.

Kontaktrelexa Waldhotel Schatten

Magstadter Straße 2 – 4

70569 Stuttgart

Telefon +49 (0) 711 | 68 67 – 0

Telefax +49 (0) 711 | 68 67 – 999

[email protected]

www.relexa-hotel-stuttgart.de

Wohnenn 138 Komfortzimmer und Suiten

mit W-LAN, Minibar

n 112 Parkplätze,

34 Tiefgaragenplätze

Gastronomien Kaminrestaurant

n Hotelbar »Solitude«

n Sommerterrassen

Freizeitn Sauna- und Wellnessbereich

n Fitnessraum

n Joggingwege


bis zu 100 Personen

n Airport Stuttgart (STR) 18 km

n Hbf. Stuttgart 10 km

n S-Bhf. 3 km

n Stadtzentrum 10 km

n Messe Stuttgart 18 km

n Stadion 13 km

n A8 und A81 1km

Ganz zentral und doch im GrünenDurch die Lage inmitten der grünen Lunge Stuttgarts und mit guter

Verbindung zu den Autobahnen A8 und A81 ist das Hotel ideal gelegen.

Ein großzügiger Sauna- und Fitnessbereich und der Wald direkt am Hotel bieten

vielseitige Freizeitmöglichkeiten. Übrigens: Am Hotel vorbei führt(e) die berühmte

»Solitude-Rennstrecke«. Von der bewegten Geschichte des Hauses zeugen auch

die Rennfahrer-Reliquien in unserer »Solitude-Bar«.

Die genannten Preise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus diesem Kontingent verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen und lokalen Großveranstaltungen. Weitere Kategorien sind gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Nutzen Sie für tagesaktuelle Angebote die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de.Es lohnt sich!

Saison Zimmerart/ 1 Übernachtung Kategorie EZ p.P. ab DZ p.P. ab

ganzjährig Economy 73,00 51,50

Superior 93,00 61,50

Junior Suite 133,00 81,50


Zweisamkeit oder Zeit in Familie oder mit Freunden – unser Hotel bietet in jeder Saison den passenden Rahmen und

einem Service, den Sie genießen werden!


Sich vom Alltagsstress zurückziehen und einfach gemein-

sam eine schöne Zeit haben – das sollte man sich immer

wieder gönnen! Wir laden Sie ein zu einem romantischen

Wochenende der Zweisamkeit!

n Zwei Übernachtungen in der Junior-Suite

n Leihbademäntel auf dem Zimmer

n Eine Flasche Sekt, Blumen und Obstteller zur

Begrüßung auf dem Zimmer


n Ein romantisches 3-Gänge-Candlelight-Dinner in

unserem Kaminrestaurant

n Nach dem Dinner dekorieren wir Ihr Zimmer mit

Rosenblüten zur Überraschung Ihres Partners

n Freie Nutzung unseres Sauna- und Fitnessbereiches

Anreise Freitag und Samstag

€ 144,50 pro Person in der Junior-Suite

Champagner statt Sekt? Aufschlag von € 48,00

Nur die Liebe zählt … Weihnachten in Stuttgart

Weihnachten – Zeit, zur Ruhe zu

kommen. Zeit, sich um die Familie zu

kümmern. Zeit, um Kraft zu tanken für das

anstehende Jahr.

n Zwei Übernachtungen im Superior-Doppelzimmer

n Winterlicher Gebäckteller auf dem Zimmer

n Leihbademantel und Wellness-Schuhe auf dem

Zimmer


n Weihnachtliches 3-Gänge-Menü am Anreisetag

(außer 24.12.)

n Aperitif des Hauses zum Weihnachtsmenü

n Kostenfreie Nutzung der hoteleigenen Sauna- und

Fitnessanlage

Buchbar vom 22. Dezember bis 27. Dezember 2018

Anreise Freitag bis Sonntag


Silvester / Neujahrs-Special

Weihnachts- Zauberin Stuttgart

-

Wir verwöhnen Sie mit einem festlichen Gourmet-Buffet.

Im Kaminrestaurant genießen Sie den Silvesterabend in

gemütlicher Atmosphäre mit ausgezeichneten Weinen.

Anschließend können Sie in unserer Solitude Bar in das

neue Jahr feiern.

n Zwei Übernachtungen in der gewählten Zimmer-

kategorie

n Frisches Obst, Leihbademantel und Wellness-Schuhe

auf dem Zimmer


(an Neujahr bis 12:00 Uhr)

n Festliches Silvester-Schlemmerbuffet inkl. Aperitif

n Kostenfreie Nutzung der hoteleigenen Sauna-

und Fitnessanlage

Buchbar vom 30. Dezember bis 01. Januar 2019

Anreise Sonntag


€ 204,00 pro Person im Deluxe-Doppelzimmer

Verlängerungsnacht € 57,50 pro Person


Hotelübersicht | Bad Salzdetfurth

Bad Salzdetfurth

Kontaktrelexa hotel Bad Salzdetfurth

An der Peesel 1

31162 Bad Salzdetfurth

Telefon +49 (0) 50 63 | 29 – 0

Telefax +49 (0) 50 63 | 29 – 333

[email protected]

www.relexa-hotel-bad-salzdetfurth.de

Wohnenn 130 Zimmer, davon 2 Maisonette

Appartements und 12 Junior Suiten

n W-LAN 24 h kostenfrei im

gesamten Haus

n 250 kostenfreie Parkplätze

Gastronomien »Kaminrestaurant« mit Terrasse

n Gasthaus »Beisl«

n Hotelbar »Stüberl«

Freizeitn Wellnessbereich

n Carmen Schmidt´s WellnessOase

n Kegelbahn nach Verfügbarkeit

Tagenn 17 Veranstaltungsräume für bis zu

400 Personen

n Airport Hannover (HAJ) 65 km

n Hbf. Hildesheim 15 km

n Bhf. Bad Salzdetfurth

n DB-Haltestelle Solebad 0,3 km

n Stadtzentrum Hildesheim 15 km

n Messe Hannover 35 km

n Golfplatz 3 km

n A7 9 km

Oase der Ruhe im LeineberglandSie finden uns 50 km südlich von Hannover, inmitten des sanft hügeligen Leine-

berglandes gelegen, nur einige Kilometer von der Autobahn A7 entfernt und doch

eine Oase der Ruhe. Wohnen im Grünen, mit Blick auf die Kurpark- und Garten-

anlagen – das ist Erholung pur. Zum Ortskern mit Kurmittelzentrum sind es nur

wenige Schritte.

Saison Zimmerart/ 1 Übernachtung Kategorie EZ ab DZ p.P. ab

ganzjährig Standard 88,00 54,00

Komfort 98,00 59,00

Superior Appartement 108,00 64,00

Die genannten Zimmerpreise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen. Weitere Kategorien gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Nutzen Sie gern auch für tages-aktuelle Angebote die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de.Es lohnt sich!


Sommer adé! Nun beginnt die Zeit für Wellness, für Wochenenden zum »Abtauchen« und zur Besinnung auf das

eigene Ich oder die Zweisamkeit. Unser Hotel bietet dafür den passenden Rahmen.

Unsere Wellness-Angebote für Sie!

Voll (Salz) Grotte! 3 Tage Entspannung mit Sole und Moor

Die Salzgrotte ist das neueste Highlight der Gesundheits-

und Wellnessangebote der Kurstadt. Nehmen Sie Platz

auf den gemütlichen Liegen oder auf einem Salzbett!

Bei angenehmen Temperaturen und leiser Entspannungs-

musik wird die Salzgrotte zur Wohlfühloase.


kategorie

n Eine Flasche Mineralwasser zur Begrüßung auf Ihrem

Zimmer

n Erstausstattung zur Kaffee- & Teezubereitung auf

Ihrem Zimmer

n Ein Themen-Cocktail an der Hotelbar


n Abendessen im Rahmen der Halbpension

n 1 x freien Eintritt in die Salzgrotte

n 1 x freien Eintritt ins Solebad oder zum Adventure Golf

n Ein salziges Mitbringsel


n Bademantel und Slipper zur Nutzung während des

Aufenthaltes

n Kostenfreies Parken am Hotel

Buchbar bis zum 22. Dezember 2018


€ 143,00 pro Person im Komfort-Doppelzimmer

€ 168,00 pro Person im Superior-Appartement

Ein Bad im 32°C warmen Wasser mit

3%-igem Solegehalt fördert die Durch-

blutung der Haut und entlastet den

Bewegungsapparat des Körpers. Die in

der Sole enthaltenen Substanzen wirken

stimulierend auf das Nervensystem,

gleichzeitig wird die Haut verwöhnt.


kategorie


Zimmer


Ihrem Zimmer

n Ein Themen-Cocktail an der Hotelbar



n Eine Moorbehandlung (Rückenmassage mit

Moorbalsam)

n 1 x freien Eintritt ins Solebad inkl. 5* Sauna



Aufenthaltes



€ 132,00 pro Person im Standard-Doppelzimmer



Unser Tipp: Weitere Informationen zu Kinderregelungen oder Verlängerungsnächten erhalten Sie gern im relexa hotel Bad Salzdetfurth.

Telefonisch unter +49 (0) 50 63 290 oder per Email an [email protected].

Für alle unsere Arrangements gilt ein Einzelzimmerzuschlag von einmalig € 20,00.

Wellnessauf die feine Art


Hotelübersicht | Bad Salzdetfurth

Du und ich – Mal wieder Zeit zu zweit

Erleben Sie entspannende Momente

und genießen Sie mit allen Sinnen! Ob

bei einem Spaziergang oder bei einer

Wellnessbehandlung – genießen Sie

Ihre gemeinsame Zeit fernab von Stress

und Großstadtgetümmel im schönen Bad

Salzdetfurth!

n Zwei Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie


Zimmer

n Süße Grüße und eine Flasche Hauswein auf Ihrem Zimmer


Ihrem Zimmer



n Je eine Wohlfühlgesichtsbehandlung á 75 Minuten



Ganzjährig buchbar




7 Tage für Sparfüchse

Nehmen Sie sich eine Auszeit zum Knallerpreis! Entspannen Sie

sich 7 Tage im gemütlichen Zimmer und genießen Sie die Ruhe

im schönen Bad Salzdetfurth bei Hildesheim. Unser Hotel hat

eine ruhige Lage und bietet Ihnen landschaftliche Vielfalt für

Wanderungen und Fahrradtouren; und wenn das Wetter mal

nicht mitspielt, entspannen Sie in unserem Wellnessbereich mit

Schwimmbad und Sauna!

n Sechs Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie


Zimmer


Ihrem Zimmer



(Kinder von 7-17 Jahre zahlen diese Leistung extra)







Zwischen den sanften Höhenzügen des Hildesheimer Waldes finden Sie den idealen Ort für eine zwanglose Auszeit.

Gepflegte Fachwerkhäuser aus dem 17. und 18. Jahrhundert reihen sich entlang der Lamme auf. Die historische Altstadt

schmiegt sich im engen Tal an die Höhen des Hildesheimer Waldes und des Sothenbergs an. Für Outdooraktivitäten ist Bad

Salzdetfurth ein idealer Stand - für Wanderer, Radfahrer oder Mountainbiker.


Kleine

Auszeitfür uns

beide

relexa revue 2/2018


Rubrik


4 Pfoten Spezial

Gern können Sie mit Ihrem Hund anreisen! Ihr Liebling wird

unseren Service und die tollen Auslaufmöglichkeiten lieben!



Zimmer

n Erstausstattung zur Kaffee- & Teezubereitung auf Ihrem

Zimmer



n Hundetreatment mit Napfunterlage, Näpfen, Leckerli,

Bitte-nicht-stören-Hundeschild und Begrüßungsbrief

n Auslaufmöglichkeiten in der direkten Umgebung und

Doggy-Pooh-Bags



Ganzjährig buchbar



3 exklusive Kuscheltage

Das Schönste, das man seinem Partner schenken kann, ist Zeit!

Wie wäre es mit einem Überraschungsurlaub?

n Zwei Übernachtungen im Superior-Appartement


Zimmer

n Erstausstattung zur Kaffee- & Teezubereitung auf Ihrem

Zimmer

n Eine Flasche Rotwein zum Tagesausklang auf Ihrem Zimmer

n Willkommensgetränk am Anreisetag

n 1 x Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

n 1 x Verwöhn-Frühstück auf dem Zimmer mit Prosecco und

frischem Obst

n Candle-Light-Dinner am romantisch dekorierten Tisch am

2. Abend

n Nutzung des hauseigenen Wellnessbereiches


Aufenthaltes




Sommer wie Winter





€ 164,00 pro Person im Maisonette-Appartement

3 Tage Kurzurlaub in Bad Salzdetfurth inklusive Halbpension



Zimmer


Ihrem Zimmer



(Kinder von 7-17 Jahre zahlen diese Leistung extra)




Hotelübersicht | Bad Steben

Bad Steben


Kontaktrelexa hotel Bad Steben

Badstraße 26 – 28 · 95138 Bad Steben

Telefon +49 (0) 92 88 | 72 – 0

Telefax +49 (0) 92 88 | 72 – 113

[email protected]

www.relexa-hotel-bad-steben.de

Wohnenn 122 komfortable Wohlfühlzimmer

und Suiten mit Minibar

n Außenparkplätze

n Kostenfreies W-LAN

Gastronomien Restaurant »Humboldtstube«

n Wintergarten, Terrassencafé, Bar

n Spielbankrestaurant

»relexas rouge et noir«

Freizeitn Wellnessanlagen auf über 1.200 qm:

Hallenbad, Finnische Sauna,

Bio-Sauna, Aromadampfbad,

Liegewiese, Duschgrotte, Saunahof

n Fitnessraum, Gymnastikraum

n Medizinische Bäderabteilung

n Arzt im Haus

n ASLAN®-Institut


bis zu 400 Personen

n Hbf. Hof 25 km

n Bhf. Bad Steben 0,8 km (kostenloser

Abholservice für Hotelgäste)

n Spielbank Bad Steben 1 km

n A9 13 km

n A72 15 km

n Bayreuth 50 km

n Nürnberg und Leipzig 150 km

Gesundheit, Wellness & Wandern im Naturpark FrankenwaldDas 4-Sterne relexa hotel Bad Steben mit historischem Parkschlösschen im

Naturpark Frankenwald liegt direkt am idyllischen Kurpark sowie nur 150 m von

der Therme Bad Steben entfernt und lädt bereits bei der Anreise durch seine

Ursprünglichkeit und Ruhe zum Verweilen ein. Das Hotel bietet zu jeder Jahreszeit

alles unter einem Dach – Wohlfühlangebote für Wellness, Beauty,

Gesundheit und Fitness, großzügige Bade- und Saunalandschaft auf 1.200 qm

und kulinarische Highlights in den Restaurants lassen keine Wünsche offen.

Saison Zimmerart/ 1 ÜbernachtungKategorie Einzelzimmer ab Doppelzimmer pro Person ab

ganzjährig Basic 81,00 71,00

Classic 91,00 77,00

Suite – 91,00

Die genannten Zimmerpreise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen. Weitere Kategorien gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Nutzen Sie gern auch für tages-aktuelle Angebote die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de.Es lohnt sich!

Thermen-Auszeit à la relexa

Die moderne Therme Bad Steben ist nur 150 Meter vom

Hotel entfernt und bietet wunderbare Möglichkeiten

zum Saunieren und Entspannen. Wir haben ein kleines

Thermen-Programm für Sie und Ihre Lieben als erholsame

Auszeit zusammengestellt. Genießen Sie die Thermen-

Auszeit inklusive Genießerhalbpension am Abend,

Vitalfrühstück am Morgen und einem Tageseintritt in die

Therme Bad Steben.

n Eine Übernachtung im Wohlfühlzimmer

n Eine relexa Leih-Badetasche inkl. Leihbademantel,

Leihsaunatuch, Badeschlappen

n Mini-Duschbad und -Körperlotion sowie Mineralwasser

und ein Apfel im Zimmer

n relexa-Vitalfrühstück vom Buffet

n Candlelight-Dinner am Abend

n Willkommensprosecco

n Eine Tageskarte für das Wasser- und Saunaland der

Therme

n Freie Nutzung der hauseigenen großzügigen Bade- und

Saunalandschaft und des modernen Fitness- und Ergo-

meterraumes

n Aktivprogramm mit Aquapower, Entspannungs-

training, Rückenschule (außer So)

Ganzjährig buchbar, ausgenommen

Feiertagsperioden

ab € 109,00 pro Person im Basic-Doppelzimmer

ab € 138,00 im Basic-Einzelzimmer

Wer sehnt sich nicht nach Ruhe, Wellness und Gemütlichkeit, wenn es vorbei ist mit den warmen Sommerabenden?

Im relexa hotel Bad Steben kann man wundervoll entspannen und auch herrlich dem Feiertagsstress entfliehen –

allein, zu zweit, in Familie oder mit Freunden.


Weihnachten & Silvester


Gut zu wissen: Wohltuende Gesichts- und Körperbehandlungen können

gerne vor Anreise dazugebucht werden.

Kostenfreie Abholung vom Bahnhof Bad Steben möglich.

Genießen Sie stimmungsvolle Weihnachts- und

Silvestertage!

n Fünf oder zehn Übernachtungen im Wohlfühlzimmer

n Eine Flasche Mineralwasser, Bademantel und

Saunahandtuch auf dem Zimmer

n Willkommenscocktail mit Vorstellung des Programmes

n relexa Vitalfrühstück vom Buffet

n Stimmungsvolle Weihnachtsfeier

n Feuerzangenbowle und Festmenü am Heilgabend

n Genießerhalbpension an den übrigen Tagen

n Große Silvesterfeier mit 6-Gänge-Gala-Menü

n Neujahrsbrunch

n 2 Halbtagsausflugsfahrten

n Geführte Wanderungen und Spaziergänge

n Verschiedene musikalische Abendveranstaltungen

n Möglichkeit des Theaterbesuchs in Hof

n Freie Nutzung der hauseigenen großzügigen Bade- und

Saunalandschaft

n Aktivprogramm mit Aquapower, Skigymnastik, Ent-

spannungstraining u.v.m.

n Ganztägig Wasser- und Tee-Station zur Selbst-

bedienung

Buchbar vom 23. Dezember 2018 bis 2. Januar 2019

5 Nächte Weihnachten

€ 590,00 pro Person im Basic-Doppelzimmer

€ 620,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer

5 Nächte Silvester

€ 690,00 pro Person im Basic-Doppelzimmer


10 Nächte Weihnachten & Silvester

€ 1.280,00 pro Person im Basic-Doppelzimmer

€ 1.340,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer

Kein Einzelzimmer-Zuschlag!


Das Team unserer Beautyfarm hat für Sie eine breite Palette von Anwendungen zusammengestellt. Diese rei-

chen von pflegenden und entspannenden Kosmetikbehandlungen über wohltuende Ganzkörperarrangements

und Massagen bis hin zu entspannenden und vitalisierenden Aromabädern. Freuen Sie sich auf Ruhe, Genuss

und Ihre ganz persönliche Wohlfühlzeit im relexa hotel Bad Steben! Lassen Sie sich von professionellen Händen

verwöhnen und genießen Sie unsere Sauna- und Wellnesslandschaft auf 1.200 qm!



Fränkisches Moorgeheimnis im Kleinod

n Zwei Übernachtungen im Wohlfühlzimmer

n Eine Flasche Mineralwasser und Willkommensprosecco bei

Anreise auf dem Zimmer

n Bademantel und Saunatuch für Ihren Aufenthalt


n Genießerhalbpension am Abend

n 1 x Bad Stebener Moorpeeling

n 1 x Original Frankenwald Schieferstein-Rückenmassage

(Dauer 45 Minuten)

n 1 x Kräuterbad

n Aktivprogramm mit Aquapower, Entspannungstraining &

Rückenschule (außer So.)

n Wohlfühlen in der Bade- und Saunalandschaft auf 1.200 qm

mit Schwimmbad , finnischer Sauna, Biosauna, Aromadampf-

bad, Duschgrotte, Saunahof, Ruhezone mit Wasserbetten

n Ganztägig Wasser- und Tee-Station zur Selbstbedienung

n Aktiv sein im modernen Fitness- und Ergometerraum

Die heilenden Kräfte des Bad Stebener Naturmoors kombiniert

mit maritimen Salzen & der wohltuenden Wärme des Schiefers

befreien von tiefen Verspannungen. Die Aromen der Kräuter

beleben die Sinne & machen fit für den Tag.

Mein persönlicher Beautytipp:Ein Basenbad ist für viele Menschen solch eine wohltu-

ende und großartige Erfahrung. Seine Wirkung beruht

auf der Badeosmose. Osmose ist das Gesetz des Aus-

gleichs: Wenn der pH-Wert auf zwei Seiten einer durch-

lässigen Membran stark unterschiedlich ist, dann kommt

es zum Ausgleich der pH-Werte. Im Basenbad gleichen

sich Säure und Lauge aus und neutralisieren sich zu

Salzen, welche nach dem Basenbad als Schmutzablage-

rungen am Badewannenrand oder auf dem Boden der

Badewanne zu finden sind. Basenbäder sind schon seit

Jahrtausenden bekannt für ihre heilsamen Wirkungen.

Früher reisten die Menschen quer durch die Lande, um

Mineralbäder, Salzseen oder heiße Quellen aufzusuchen.

Basenbad für die Entsäuerung zu Hause

Wie praktisch, dass wir heute unsere heiße Quelle in der

eigenen Wohnung haben. Nehmen Sie einfach zwei- bis

dreimal wöchentlich ein warmes Basenbad zur Entsäu-

erung, genießen Sie anschließend Ihre zarte Haut und

lassen Sie Ihren Stress weit hinter sich. Sie brauchen

nichts weiter, als eine Badewanne und einen basischen

Badezusatz. Dazu die eine oder andere Kerze, entspan-

nende Musik, eine heiße Tasse Tee – und der

Stress hat keine Chance.

Liebe Grüße

Jasmin

Ganzjährig buchbar, ausgenommen Feiertagsperioden


ab € 319,00 im Basic-Einzelzimmer

Wellness Specials

Gruppenrabatt: Bei einem Wellnessaufenthalt in

der Gruppe erhalten Sie ab 4 Personen 4 % Nach-

lass auf Übernachtung, Halbpension und Beauty-

Anwendungen. Nur gültig bei Normalpreis-Buchung.

Kuschelzeit für Zwei


Endlich mal wieder Zeit zu zweit erleben: Sie kommen an im

speziell für Sie dekorierten Verliebten-Zimmer und spüren, wie

schön es ist, gemeinsame Stunden zu verbringen. Sie dinieren in

unserem Restaurant und lassen den Abend bei einem Cocktail

an der Bar ausklingen! Am nächsten Morgen ausschlafen,

in den Tag hineinleben, beim Pralinen-Traumbad die hautver-

wöhnende Wirkung von Shea- und Kakaobutter spüren undvbei

einem Glas Prosecco die Zeit vergessen!

n Zwei Übernachtungen im Wohlfühl-Verliebten-Zimmer



n Bademantel und Saunatuch für Ihren Aufenthalt

n 1x relexa Vitalfrühstück vom Buffet

n 1x romantisches Sektfrühstück auf dem Zimmer


n Ein gemeinsames Pralinen-Traumbad inkl. je 1 Glas Prosecco

n Jetons für die Spielbank Bad Steben im Wert von € 10

(ab 21 Jahre)

n Aktivprogramm mit Aquapower, Entspannungstraining

& Rückenschule (außer So.)


mit Schwimmbad , finnischer Sauna, Biosauna,

Aromadampfbad, Duschgrotte, Saunahof, Ruhezone mit

Wasserbetten





ab € 225,50 pro Person im Classic-Doppelzimmer

Tauchen Sie ein in die Welt der ayurvedischen Massagekunst.

Erleben Sie eine sanfte Ganzkörpermassage mit warmen und

duftenden Ölen, ein ausgleichendes Ayurasan-Ölbad mit einer

anschließenden pflegenden Ayurasan Öl-Körperpackung und

spüren Sie, wie die innere Harmonie und das seelische Gleichge-

wicht Einzug hält und Sie Ihre eigene Mitte finden.

n Zwei Übernachtungen im Wohlfühlzimmer



n Bademantel & Saunatuch für Ihren Aufenthalt



n Ein Ayurasan Ölbad

n Ein Ayurasan Body

n Ein Ayurasan Öl-Körperpackung

n Aktivprogramm mit Aquapower, Entspannungstraining &

Rückenschule (außer So.)


mit Schwimmbad , finnischer Sauna, Biosauna,

Aromadampfbad, Duschgrotte, Saunahof, Ruhezone

mit Wasserbetten



Ganzjährig buchbar


ab € 317,00 pro Peron im Classic-Doppelzimmer

Unser Tipp: Um sicherzustellen, dass Sie auch die gewünschten Behandlungen genießen können, bitten wir um rechtzeitige Reser-

vierung bereits vor Anreise. Wir beraten Sie gerne unter Telefon +49 (0) 92 88 | 72 – 0 oder per E-Mail: [email protected].

Ayurasan Special


Braunlage

Hotelübersicht | Braunlage

Kontaktrelexa hotel Harz-Wald

Karl-Röhrig-Straße 5a

38700 Braunlage

Telefon +49 (0) 55 20 | 807 – 0

Telefax +49 (0) 55 20 | 807 – 444

[email protected]

www.relexa-hotel-braunlage.de

Wohnenn 120 Komfortzimmer mit Balkon

n Tiefgarage und Außenparkplätze

Gastronomien Restaurant »Boulevard«

n Kaminzimmer

n Terrasse, Lobby-Bar

Freizeitn 2 Saunen, Dampfbad, Schwimmbad

mit Bewegungsbecken, Solarium

n Fitnessraum

n Schönheitsfarm, Nagelstudio

n Massage- und Wellnessabteilung

n Kegelbahn

n Outdoor-Programme

n Hotelnahe Wintersportmöglichkeiten


bis zu 250 Personen

n Airport Hannover (HAJ) 140 km

n Hbf. Bad Harzburg 20 km

n Busstation 0,3 km

n Stadtzentrum 0,8 km

n Messe Hannover 120 km

n A7 60 km

n A395 20 km

Business meets Wellness – Tagung, Freizeitspaß und Erholung in der Mitte DeutschlandsDas charmante Freizeit-, Familien- und Tagungshotel im Herzen des Harzes emp-

fängt Sie idyllisch gelegen am Ortsrand von Braunlage – direkt am Fuße des

Wurmbergs. Ob zum Arbeiten und Tagen, Relaxen, Erholen oder Energietanken,

hier sind Sie immer richtig!

Saison Zimmerart/ 1 Übern. inkl. Frühstück So – Do 1 Übern. inkl. Frühstück Fr – SaKategorie ab EZ ab DZ p.P. ab EZ ab DZ p.P. ab

Juni – August;November – Dezember

Economy 99,00 59,50 109,00 69,50

November –Dezember

Economy 99,00 69,50 109,00 79,50

Januar – Februar

Economy 109,00 69,50 119,00 79,50

23. Dezember 2018 – 01. Januar 2019 Weihnachts-/Silvesterprogramm Preise auf Anfrage

Aufpreis Classic Doppelzimmer zur Einzelnutzung Halbpension (Buffet bzw. 3-Gänge-Menü) Tiefgarage pro Nacht Haustier pro Nacht

20,0026,00

7,0020,00

Die genannten Zimmerpreise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen. Weitere Kategorien gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Nutzen Sie gern auch für tages-aktuelle Angebote die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de. Es lohnt sich!


Weiße Weihnachten – wer wünscht sich das nicht? In Braunlage ist die Wahrscheinlichkeit, dass dieser Kindheits-

traum wahr wird, viel höher als in anderen Regionen. Aufgrund des besonderen Klimas verwandelt sich Braunlage

häufig in eine wunderschöne Schneelandschaft. Aber eine Garantie gibt es natürlich nicht. Und dennoch:

Die Feiertage rund um den Jahreswechsel sind hier unvergesslich schön.

Unsere Angebote für Sie!

Weihnachten 2018 im Harz

Weihnachten im relexa hotel Harz-

Wald in Braunlage ist ein bisschen wie

»Heimkommen« und sich wohl fühlen.

Stimmungsvolles Ambiente, festlich

geschmückte Räume – und dazu das kleine

Quäntchen liebevoller Zuwendung, das man sich als

Gast (nicht nur) zu Weihnachten wünscht - Weihnachten

im Harz-Wald: das ist Weihnachten bei Freunden, Weih-

nachten in der großen Familie.

n Vier Übernachtungen im Wohlfühlzimmer mit Balkon

n Eine Flasche Mineralwasser und Weihnachtsleckereien

auf dem Zimmer

n Leihbademantel und Saunatuch auf dem Zimmer


n Abendessen als Schlemmerbuffet

n An Heiligabend Weihnachtsbuffet mit musikalischer

Untermalung und Cocktailempfang mit dem Weih-

nachtsmann und Geschenken

n Eine geführte Winterwanderung

n Ein Tagesausflug mit dem Bus

n Täglich musikalische Unterhaltung an der Bar

n Nutzung von Schwimmbad, Saunen, Dampfbad und

Fitnessraum

Buchbar vom 23. Dezember bis 27. Dezember 2018


Kein Einzelzimmerzuschlag

Winterim Harz

Silvestergala 2018

Genießen Sie ein großartiges Silvesterbuffet in unserem

Restaurant Boulevard, feiern Sie in der Lobby-Partyzone

mit DJ, treffen Sie sich an der Cocktail- oder Sektbar mit

Freunden oder erwarten Sie beschaulich das fulminante

Brillantfeuerwerk um Mitternacht!

n Vier Übernachtungen im Wohlfühlzimmer mit Balkon




n Katerfrühstück am Neujahrstag

n Abendessen als Schlemmerbuffet

n Am Silvestermittag Suppenimbiss

n Champagnerempfang am Silvesterabend

n Galabuffet im Restaurant »Boulevard« inkl. Tischwasser

n Großes Brillantfeuerwerk um Mitternacht

n Mitternachts-Berliner

n Partyzone in der Hotellobby mit DJ

n Dinnermusik im Restaurant

n Täglich Tanz an der Lobbybar

Buchbar vom 28. Dezember bis 01. Januar 2019




Rubrik


Natur pur mit klaren Bergseen und schrof-

fen Felsen, Harzer Kultur als ein Stück leben-

dige Geschichte mit UNESCO Weltkulturerbe-

Stätten, Altstädten und Besucherbergwerken – und

von uns erhalten Sie den nötigen Anlaufschwung mit einem

attraktiven Basispaket für den Aufenthalt!

n Zwei Übernachtungen im Wohlfühlzimmer mit Balkon

n Eine Flasche Mineralwasser und Fruchtsaft auf dem Zimmer




n Nutzung der Kegelbahn (nach Verfügbarkeit)

n Fahrradverleih (nach Verfügbarkeit)


Fitnessraum

Buchbar vom 01. November bis 20. Dezember 2018



Kinderfestpreis im Zustellbett im Zimmer der Eltern

0 - 5 Jahre kostenfrei

6 - 12 Jahre 22,00 €

13 - 17 Jahre 71,00 €

Bikerdays - Motorradspecial

Anspruchsvolle Kurven, tiefe Täler, steile Berge und tolle Aus-

blicke - Motorradfahrer kommen im höchsten Mittelgebirge

Norddeutschlands voll auf ihre Kosten.

Vorbei an malerischen Talsperren und uralten Welterbestätten

empfiehlt sich ein Stopp bei den beliebten Bikertreffpunkten

»Kyffhäuser« oder »Torfhaus«.

n Sie übernachten im Wohlfühlzimmer mit Balkon



n Visiertuch, Biker-Lektüre inkl. Tourenvorschläge auf

dem Zimmer

n Zur Begrüßung ein kaltes Bier vom Fass



n Stellplatz für das Motorrad in der Tiefgarage

n Separater Trockenraum für nasse Kleidung vorhanden


Fitnessraum


Zwei Übernachtungen

€ 148,50 pro Person im Economy-Doppelzimmer



Drei Übernachtungen

€ 220,00 pro Person im Economy-Doppelzimmer


€ 297,50 pro Person im Einzelzimmer

Hotelübersicht | Braunlage

Goldener Herbst

Harzbezaubernd

schön

relexa revue 2/2018

Rubrik

49 relexa revue 2/2018 49

Herzlich willkommen in unserem großzügig angelegten Wellness- und Beautybereich

mit Blick ins Grüne! Bitte buchen Sie die Wellness-, Beauty- und physiotherapeutischen

Anwendungen rechtzeitig, da aufgrund der großen Nachfrage – besonders an Wochen-

enden und Feiertagen – eine kurzfristige Buchung oftmals nicht mehr möglich ist.


Exklusive Kuscheltage XXL

Die Kuscheltage XXL sind sehr beliebt bei Romantikern und

frisch Verliebten; und wer ist das nicht?! Verbinden Sie Kulinarik

und Wellness in diesem sehr gefragten Arrangement.

n Drei Übernachtungen im Wohlfühlzimmer mit Balkon



n Ihr Zimmer wird romantisch dekoriert inkl. einer Flasche

Rotwein

n Begrüßungscocktail an der Bar


n Ein Verwöhn-Frühstück mit Prosecco und frischem Obst

(auf Wunsch auf dem Zimmer)

n 2x Dinnerbuffet im Restaurant »Boulevard«

n Ein Candlelight-Dinner am 2. Abend

n Eine Rückenmassage

n Erinnerungsgeschenk auf dem Zimmer


Fitnessraum




Wellness & Beauty á la relexa

Wellness & Beauty á la relexa bedeutet, Sie erstellen sich im

Baukastensystem Ihren ganz individuellen Wohlfühlurlaub

– Sie buchen die Anwendungen ganz nach Ihren persönlichen

Wünschen und Bedürfnissen einfach nach Lust und Laune.

z.B. das »Wurmberg-Programm«

Eine aufeinander abgestimmte Kombination von

Anwendungen

n mit einer Behandlungsdauer von 65 Minuten

n € 59,00 pro Person

n inkl. einem Ganzkörper-Peeling mit Bürstenmassage und

einem entspannenden Wellnessbad

Die Behandlungen werden im Namen und auf Rechnung

der Physiotherapiepraxis Marina Lapsker-Dörris und

Daniele Kruse durchgeführt.

Buchen Sie dazu Ihre Übernachtung zum aktuellen Tagespreis

in Ihrem relexa hotel Harz-Wald inkl.

n kostenfreiem Leihbademantel für die Dauer des Aufenthaltes

n großem Saunatuch und eine Flasche Mineralwasser bei


Natürlich werden Ihre Anwendungswünsche / Termin-

an fragen dabei auch gerne an die Wellnessabteilung

weitergeleitet.


Buchungsinformationen | Impressum | Rätsel

Ihre BuchungTelefonische Reservierungen nehmen unse-

re Hotels vor Ort von 08:00 bis 22:00 Uhr

entgegen. Online reservieren Sie rund um

die Uhr unter: www.relexa-hotels.de.

Gültig ist die jeweilige Bestätigung, die Sie

durch die relexa hotels erhalten.

Die PreiseAlle genannten Übernachtungs- und

Arrangementpreise sind buchbar, sofern

Zimmer in den jeweiligen Kontingenten

verfügbar sind. Die Preise gelten nicht wäh-

rend Messen und Großveranstaltungen

am jeweiligen Ort. Unsere Preise verstehen

sich inklusive Mehrwertsteuer, Service und

Frühstück vom reichhaltigen Buffet.

Geregelte An- und AbreiseAnfahrtsbeschreibungen erhalten Sie mit

Ihrer Buchungsbestätigung oder auf unserer

Website. In der Regel ist Ihr Zimmer ab

15:00 Uhr bezugsfertig und muss am

Abreisetag bis 12:00 Uhr geräumt sein.

Reisen mit KindernKinder bis 12 Jahre wohnen im Zimmer

der Eltern kostenfrei.

Unsere GastronomieJedes unserer Häuser verfügt über gas-

tronomische Einrichtungen. Öffnungs-

zeiten erfragen Sie bitte im Hotel.

ParkenIn unseren Hotelbeschreibungen finden

Sie Infos zu unseren Parkmöglichkeiten.

In einigen Hotels stehen Tiefgaragen-

plätze zur Verfügung.

HaustiereIhr Hund ist willkommen (gegen Gebühr).

Akzeptierte ZahlungsmittelUnsere Hotels akzeptieren alle gängigen

Kreditkarten wie z. B. American Express,

Eurocard/Mastercard, Visa- und

EC-Karten.

ImpressumHerausgeber

relexa hotel GmbH

Carmerstraße 6 · 10623 Berlin

Telefon +49 (0) 30 | 311 01 – 164

Telefax +49 (0) 30 | 311 01 – 166

[email protected]

Geschäftsführender Gesellschafter

Axel Steinwarz

Geschäftsführer

Heinz Feller

Text und Redaktion:

Uta Reichhold

Gestaltung

OMNIS Agentur für Kommunikation GbR

www.omnis.berlin

Druck das druckhaus

Verwendete Bilder

iStock, Thinkstock, fotolia, digitalstock,

shutterstock

Rätsel

Buchungsinformationen

Das Lösungswort unseres Gewinnspiels aus Heft 1/2018 lautete: »relexa hotel Frankfurt/Main«

Die Gewinner jeweils eines Traumwochenendes für 2 Personen sind: Frau Gudrun W. aus ObernzennHerr Jens H. aus GinsheimFrau Christel D. aus Werdau

Unser neues Rätsel: In welche Stadt führte die jährliche gemeinsame Reise der relexa-Auszubildenden? Einsendeschluss ist der 31. Januar 2019


Das besondere Event

relexa cooking

Willkommen in den relexa KochstudiosDas ist Ihre Chance mit Ihren Freunden, Familien oder Kollegen unter pro-fessioneller Anleitung gemeinsam zu kochen! Unsere Chefköche machen mit ihren Teams für Sie fast alles möglich – vom Plätzchen backen mit Kunden bis zum Show-Kochen für Ihr Wunschpublikum.

relexa cooking – wo wird gekocht?In Berlin steht ein separates, hochmodernes Kochstudio mit einer großen Tafel für bis zu 20 Personen zur Verfügung. In Ratingen und Stuttgart kochen Sie in den großen Hotelküchen und speisen/feiern anschließend in einem der eleganten Hotelrestaurants.

relexa cooking – der AblaufZum gemeinsamen Kochen gehören in der Regel eine Vorstellung des Profi-Teams, eine Menübesprechung und ein bisschen Warenkunde. Dann wer-den die Schürzen umgebunden und der Kochspaß beginnt. Den krönenden Abschluss – ebenso vergnüglich wie das Kochen – bildet das gemeinsame Speisen und Ausprobieren der von den Profis empfohlenen korrespondieren-den Getränke.

relexa cooking – planen und buchenEin Anruf genügt! Sie informieren uns über Ihre Wünsche, Pläne und Ter-minvorstellungen und erhalten von uns ein individuelles Angebot.

einfach lecker!

relexa cooking BerlinAnhalter Straße 710963 Berlin Telefon +49 30 | 26483 - 0Telefax +49 30 | 26483 - [email protected]

relexa cooking Ratingen CityCalor-Emag-Straße 740878 RatingenTelefon +49 2102 | 16 75 - 0Telefax +49 2102 | 16 75 - [email protected]

relexa cooking Waldhotel SchattenMagstadter Straße 2 – 470569 StuttgartTelefon +49 711 | 68 67 - 0Telefax +49 711 | 68 67 - [email protected]

relexa cooking gibt es in diesen feinen Hotels:

Alle Informationen und aktuelle Termine rund um »relexa cooking« finden Sie unter www.relexa-hotels.de

Kochen Sie mit in den

relexa Kochstudios

relexa revue · 6 relexa Hotelreporter Hundedame Kiwi berichtet von Ihrem Urlaub im relexa hotel...

Documents

Transcript of relexa revue · 6 relexa Hotelreporter Hundedame Kiwi berichtet von Ihrem Urlaub im relexa hotel...