Mittwoch, 19. Dezember 2018 | Jg. 24 | Auflage: 12 000 Exemplare

Für die Gemeinden: Bärschwil, Beinwil, Blauen, Breiten-bach, Brislach, Burg, Büsserach, Dittingen, Duggingen, Erschwil, Fehren, Grellingen, Grindel, Himmelried, Kleinlützel, Laufen, Liesberg, Meltingen, Nenzlingen, Nunningen, Roggenburg, Röschenz, Wahlen, Zullwil, Zwingen

12

S'Blettli erreicht 12'000 Haushalte in der Region Laufental und Thierstein

ARIEHPC-Reparaturen Shop Schulung

Ihr IT-Zentrum

im Stedtli

KMU für KMU• Service vor Ort• Verkauf von PCs• Schulungen• Server BackUp

Chr. TÄSCHLER Hauptstr. 27 4242 LaufenTel 061 761 76 76

• Datenrettung

Alles drin: schnelles Internet, Quickline TV, Festnetz & Mobile

Hier kommt der XL-Deal!

* Preise exkl. Kosten Digitalanschluss der Kabelnetzunternehmen, inkl. MWST. Angebot gilt für Neu- und Bestandskunden bei Erstabschluss des XL-Deals. Nicht promotionsberechtigt sind Wechsel innerhalb bestehender Kombi-Produkte. Spezialpreis gilt 1 Jahr lang ab Aufschaltdatum. Das Wunschprodukt für danach kann jederzeit gewählt werden. Ohne Reaktion des Kunden profitiert dieser weiterhin vom All-in-One XL zu CHF 130.–/Mt. Erstmalige Quickline Aktivierung für All-in-One XL-Deal: CHF 79.– (gilt für Neu- und Bestandeskunden ohne Verte!). Keine Mindestvertragsdauer. 3 Monate Kündigungsfrist.

Jetzt bestellen:

quickline.ch

Dittingen / Aesch061 781 47 69

felixhaering@bluewin.chwww.felixhaering.chIhre Umbaumeister

UNSERE FACHGEBIETEALTBAUSANIERUNGENUM- UND ANBAUBAD- UND KÜCHENUMBAUGIPSERARBEITENUMGEBUNGSARBEITENNEU: LEHMBAU

Inhaber M. und N. Brunner

Küchen

Möbel MeierBodenbeläge AG

Reinacherstrasse 1294053 Basel

061 331 23 20www.mmbag.ch

auf 800 m²

EinbauschränkeBodenbeläge

2

Impressum:Auflage: 12 000 Exemplare

Nächste Ausgabe: 23. Januar 2019Inserateschluss: 11. Januar 2019

Layout & Druck: Borer Druck AG Wahlenstrasse 100 4242 Laufen Tel. 061 765 80 40 Fax 061 765 80 49

Inserate/Berichte an: sblettli@borerdruck.ch

Die in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate oder Texte dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form ver-wendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste oder ähnliches und die Bear-beitung dafür ist untersagt. Borer Druck AG ist nicht verantwortlich für die Richtigkeit der eingesandten Reportagen, Berich-te und Fotografien. Wir gehen davon aus, dass bei den eingesandten Unterlagen Copyright- und Datenschutzbestimmungen berücksichtigt wur-den.

Weststr. 75, 4242 LaufenTelefon 061 761 32 01www.cosmos-fitness.ch

Froh

e

Weihn

acht

und F

IT in

s 201

9

061 761 62 01 . WWW.CAFEKERN.CH

0800 826 426luxorhaushaltsapparate.ch

�

061 783 83 83 • 061 783 83 86Rohrgasse 2 • 4226 Breitenbach

Mo – Do 11.00 – 13.30 Uhr 17.00 – 22.00 UhrFreitag 11.00 – 13.30 Uhr 17.00 – 23.30 UhrSamstag 11.00 – 23.30 UhrSo & Feiertage 12.00 – 22.00 Uhr

)

Restaurant Traube, 4227 BüsserachMontag ganzer Tag geschlossenDienstag bis 16.30 Uhr geschlossen

Breitenbachstrasse 19Telefon 061 781 11 85Telefax 061 781 11 08

info@traube-buesserach.chwww.traube-buesserach.ch

Samstag 29. Dezember 2018

Partner-Jassen12.00 Uhr feines Mittagessen13.30 Uhr SpielbeginnEinsatz Fr 35.00 inkl. Essen

Auf Ihren Besuch freuen sichVreni & Ueli Zürcher und Team

www.borerdruck.ch

3

reportage

Unterwegs mit dem Samichlaus Am Samstag, 1. Dezember, besuchte der Sami-chlaus mit Schmutzli das Wydehof Einkaufs-Center in Breitenbach. Er nahm noch zwei Gehilfen mit, um fast jedem der sehr zahlreichen Kunden, einen Grit-tibänz mit Manderinli, Nuss und Schöggeli zu schenken. Gross und Klein freuten sich riesig über die Gschänkli sowie am Samichlaus und seinen Gehilfen! Wie man auf den Fotos erkennen kann, hat auch der Samichlaus den Übergang in die Mo-derne nicht verschlafen und zeigt sich beim Selfie machen überaus geübt. Alle Wydehof-Geschäfte möchten sich so bei ihrer Kundschaft für die Treue bedanken!

Fotos: A. Henzi

4

2019für’s Laufental und Thierstein

Borer Druck AG | Wahlenstrasse 100 | 4242 Laufen | Tel. 061 765 80 40 | sblettli@borerdruck.ch | www.borerdruck.ch

➲ preise für InserateDer Preis der Inserate richtet sich nach Anzahl der Spalten und der Höhe des Inserates. Diese Preise gelten für Inserate ab gelieferten Daten.Schwarz/weiss-Inserat: 1 mm pro Spalte Fr. 0.80Farbiges Inserat: 1 mm pro Spalte Fr. 1.10Alle Preise exkl. 7.7% MwSt.

➲ spaltenbreitenSatzspiegel: 6-spaltig, 204 x 298 mm

1 Spalte = 33 mm 4 Spalten = 135 mm2 Spalten = 66 mm 5 Spalten = 169 mm3 Spalten = 100 mm 6 Spalten = 204 mm

➲ berechnungInseratpreise s/w farbig2-spaltig, 60 mm = 2x60x(0.80/1.10) = 96.– 132.–3-spaltig, 80 mm = 3x80x(0.80/1.10) = 192.– 264.–4-spaltig, 45 mm = 4x45x(0.80/1.10) = 144.– 198.–eine halbe Seite = 6x149x(0.80/1.10) = 715.20 983.40eine ganze Seite = 6x298x(0.80/1.10) = 1430.40 1966.80

➲ rabatte10 % Rabatt: bei 3-maligem Erscheinen pro Jahr15 % Rabatt: bei 7-maligem Erscheinen pro Jahr20 % Rabatt: bei 11-maligem Erscheinen pro JahrWiederholungen müssen zur Berechnung der Rabatte im Voraus bekanntgegeben werden.

Gratis Publireportage: 1/2 Seite bei Abschluss eines Jahresvertrags

➲ zuschlägePlatzierungsvorschrift für 1. Seite = +30 %(nur verbindlich bei verfügbarem Platz)

➲ daten Erscheinungsdaten2019 AnnahmeschlussFreitag

Nr. 1 23. Januar 11. Januar

Nr. 2 20. Februar 08. Februar Fasnachtspezial

Nr. 3 20. März 08. März

Nr. 4 17. April 05. April

Nr. 5 22. Mai 10. Mai

Nr. 6 26. Juni 14. Juni

Nr. 7 fällt aus

Nr. 8 21. August 09. August

Nr. 9 25. September 13. September

Nr. 10 23. Oktober 11. Oktober

Nr. 11 20. November 08. November

Nr. 12 18. Dezember 06. Dezember

mit jeder Ausgabe erreichen Sie 12000 Haushalte im Laufental und Thierstein!

5

infoFrischer Wind in Breitenbach – unsere neue Geschäftsstelle2019

für’s Laufental und Thierstein

Borer Druck AG | Wahlenstrasse 100 | 4242 Laufen | Tel. 061 765 80 40 | sblettli@borerdruck.ch | www.borerdruck.ch

➲ preise für InserateDer Preis der Inserate richtet sich nach Anzahl der Spalten und der Höhe des Inserates. Diese Preise gelten für Inserate ab gelieferten Daten.Schwarz/weiss-Inserat: 1 mm pro Spalte Fr. 0.80Farbiges Inserat: 1 mm pro Spalte Fr. 1.10Alle Preise exkl. 7.7% MwSt.

➲ spaltenbreitenSatzspiegel: 6-spaltig, 204 x 298 mm

1 Spalte = 33 mm 4 Spalten = 135 mm2 Spalten = 66 mm 5 Spalten = 169 mm3 Spalten = 100 mm 6 Spalten = 204 mm

➲ berechnungInseratpreise s/w farbig2-spaltig, 60 mm = 2x60x(0.80/1.10) = 96.– 132.–3-spaltig, 80 mm = 3x80x(0.80/1.10) = 192.– 264.–4-spaltig, 45 mm = 4x45x(0.80/1.10) = 144.– 198.–eine halbe Seite = 6x149x(0.80/1.10) = 715.20 983.40eine ganze Seite = 6x298x(0.80/1.10) = 1430.40 1966.80

➲ rabatte10 % Rabatt: bei 3-maligem Erscheinen pro Jahr15 % Rabatt: bei 7-maligem Erscheinen pro Jahr20 % Rabatt: bei 11-maligem Erscheinen pro JahrWiederholungen müssen zur Berechnung der Rabatte im Voraus bekanntgegeben werden.

Gratis Publireportage: 1/2 Seite bei Abschluss eines Jahresvertrags

➲ zuschlägePlatzierungsvorschrift für 1. Seite = +30 %(nur verbindlich bei verfügbarem Platz)

➲ daten Erscheinungsdaten2019 AnnahmeschlussFreitag

Nr. 1 23. Januar 11. Januar

Nr. 2 20. Februar 08. Februar Fasnachtspezial

Nr. 3 20. März 08. März

Nr. 4 17. April 05. April

Nr. 5 22. Mai 10. Mai

Nr. 6 26. Juni 14. Juni

Nr. 7 fällt aus

Nr. 8 21. August 09. August

Nr. 9 25. September 13. September

Nr. 10 23. Oktober 11. Oktober

Nr. 11 20. November 08. November

Nr. 12 18. Dezember 06. Dezember

mit jeder Ausgabe erreichen Sie 12000 Haushalte im Laufental und Thierstein!

Im neuen Lüsselpark, im Herzen von Breiten-bach, haben wir eine neue Raiffeisen- Geschäftsstelle eröffnet, damit wir noch näher bei unseren Kunden sind.

Seit dem 10. Dezember 2018 begrüssen wir Sie in unserer offenen und modernen Kundenzone und stehen Ihnen in allen Finanzfragen beratend zur Seite. Ergänzt wird das Konzept in der 24-h-Zone mit den neusten Geldausgabe- und Geldeinzah-lungsautomaten sowie einer durchgehend nutzba-ren Tresorfachanlage.

Gerne unterstützen wir Sie als kompetenter und verlässlicher Partner in allen Finanzfragen und be-

gleiten Sie in unterschiedlichen Lebenslagen. Haben Sie Fragen zur Eigenheimfinanzierung, zur Absicherung Ihrer Familie im Vorsorgefall oder zu Ihrer persönlichen Situation nach der Pensionie-rung? In jedem Fall gilt, frühzeitige Planung schafft Gelassenheit. Wir helfen Ihnen dabei, wichtige Wei-chen schon früh zu stellen und eine auf Ihre Bedürf-nisse zugeschnittene Lösung zu finden. Selbstver-ständlich bieten wir auch sämtliche Dienstleistungen im Bereich Finanzierung, Anlage- und Firmenkun-denberatung an. Unsere Beratungszeiten sind nicht an die Schalteröffnungszeiten gebunden. Gerne sind wir nach Vereinbarung von 7.00 Uhr morgens bis 19.00 Uhr abends für Besprechungstermine für Sie da. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Raiffeisenbank Laufental-Thierstein

Janine BorerKundenberaterin

Regina SütterlinKundenberaterin

Patrik BergerStv. Geschäftsstellenleiter

Christof SchnellGeschäftsstellenleiter

Ihr Raiffeisenteamin Breitenbach:Persönlich,nah, kompetent.

Ihr neues Team in Breitenbach – Zentral. Flexibel. Kundennah.

Raiffeisenbank Laufental-ThiersteinGenossenschaftGeschäftsstelle BreitenbachLüsselpark 1 4226 BreitenbachTel. 061 766 95 55

Dieter BienekHintere Gasse 84242 LaufenTel. 061 781 30 66www.vorhang-boutique.ch

Öffnungszeiten:Di-Fr 8.30-11.45 + 14-18 Uhr ∙ Sa 8.30-14 Uhr

Heimberatung

Nähatelier

Montage

Park AvenuePeignot

Trutmann Informatik GmbH

Bruggfeldweg 1, CH-4147 Aesch BL

Info@atit.ch, www.atit.ch, 061 270 30 30

ICT-Lösungen auf den Punkt gebracht.

Streikt Ihr Internet? Wir helfen Ihnen gerne weiter.

Frohe Festtage!

Wir wünschen unseren Kundinnen und Kunden

ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr.

Unsere Öffnungszeiten während den Festtagen entnehmen Sie bitte unserer Homepage: www.raiffeisen.ch/laufental-thiersteinWir sind in Laufen, Nunningen, Breitenbach, Büsserach und Kleinlützel für Sie da.

Ihre Raiffeisenbank Laufental-Thierstein

reportage

6

1. Advent und die Kerzen brennenAm Samstag, 1. Dezember war reges Treiben auf dem Kreisel in Breitenbach. Der Verschönerungs-verein Breitenbach schmückte die Tanne auf dem Kreisel. Am Abend, punkt 18 Uhr, brannten zum ersten Advent dann die Lichter am Baum. Wie jedes Jahr lädt der VVB die Bevölkerung zu diesem Ereig-nis ein und schenkt warmen Tee oder Glühwein aus und serviert feine Feigenzüpfe. Mit einem hoffent-lich gut gefüllten Spendenkässeli wird diese Aktion verdankt. Fotos: Paul Mark

Der Verschönerungsverein Breitenbach (VVB, Bild links) lud anlässlich der Beleuchtung des Tannenbaums die Bevölkerung zum Apéro ein.

Hinterfeldstr. 70, 4242 Laufen

• Buchhaltung und Jahresabschlüsse• Steuererklärung für Firmen und Private• Lohnbuchhaltung und Administration• Unternehmens- und Steuerberatung

Brigitte FreyTreuhänderin mit eidg. Fachausweis

Telefon 061 761 40 40Telefax 061 761 40 66frey.treuhand@bluewin.chwww.ft-frey-treuhand.ch

Meine 25 Jahre Berufserfahrung Ihr Vorteil

Seit 1978:

Ihr Haushaltapparate-und Küchen-Center

4226 Breitenbach • Passwangstrasse 3 • Tel. 061 783 72 72

Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 9 – 12 / 13 – 18.15 Uhr, Sa: 9 – 12 Uhr

4104 Oberwil • Mühlemattstrasse 25/28 • Tel. 061 405 11 66 info@baumannoberwil.ch • www.baumannoberwil.ch

Renovation oder Umbau Ihrer Küche bringt neue Leidenschaft!

U.Baumann AGHaushaltapparate + Küchen

7

kolumne

Aufwärtstrend im Spitalnicht mal den seltsamen Vogel, den man seit sieben Jahrzehnten in meinem Kopf vermutet. Am Nachmittag zeigt sich, dass auch bei der Ana-lyse der Blutentnahmen keine Auffälligkeiten fest-stellbar waren. Dafür hat es der Abend wieder in sich. Gerade beim Nachtessen kommt das Weiss- Gefleuche wieder hereingeflattert. Fragt scheinhei-lig, ob es störe und macht gleich weiter. Ich wieder-hole zum x-ten Mal die Standardübungen. Mein Kopf wird von Minute zu Minute heisser und das Essen kälter. Übrigens, haben Sie schon mal Hörn-li mit geschrimpeltem, braunem Vegan-Gehacktem gegessen? Wenn ja, dann wissen Sie, weshalb der Blutdruck in einsame Höhen schnellen kann und wie man gar gastronomisch ein Vorhofflimmern auslösen kann. Wie es ausging? Blutdruck senken-de Mittel, sonst alles ok. Tags darauf entlassen! Wahrscheinlich sei das Ganze eher psychosoma-tisch.Übrigens, im Regelfall habe ich einen eher tiefen Blutdruck. Jedenfalls fiel er zu Hause wieder in den Keller. Jetzt warte ich mit den alten Schwindelge-fühlen auf die neuen Krankenkassenrechnungen, dann schnellt er garantiert wieder hinauf.

Urs Spielmann, Breitenbach

Der Autor ist ein importierter Schwarzbube. Geboren 1947, wohnhaft in Breitenbach, pens. Gerontologe ZfP. Er publiziert seine Gedanken auch auf der Website: www.denkbars.net

Die richtige Diagnose bringt’sKopfweh und ungewohnte Schwindelgefühle. Das Unheil nimmt seinen Lauf: Rettungssanitäter, Spi-taltransport, Triage und Horizontierung in der Not-fallkoje; Willkommensgruss von einer routinierten Geronto-Pflegerin; Fassung eines Spitalhemds im Vintige-Stil und einer männertauglichen Urinfla-sche. Und dann: Warten, warten, warten! Nach ei-ner halben Stunde erneute Schwindelgefühle, zu-nehmende Urängste und leichter Harndrang! Leider steht die Pissflache ausser Reichweite, mein grei-ser Pflegeengel ausser Sichtweite und der raum-teilende Vorhang speerangelweit offen. Das dro-hende Szenario eines degoutanten Aktes erinnert mich an ein imaginäres Spitalbordel. Was bin ich eigentlich? Ein Notfall-Patient oder ein männlicher Nutterich? Eine leichte Grummeligkeit macht sich breit. Übrigens, bei der ersten Blutdruckmessung stellt man fest: Blutdruck und Puls sind etwas zu hoch. Die lang erwartete Unterassistentin macht einen Normtest und kann nichts Abnormes feststellen; auch das EKG zeigt weder auffällige Kurven, noch eklatante Ausschläge. Gegen Mittag Umzug auf die Überwachungssta- tion. Lauter Weisses: weisse Wände, weisse Ho-sen, weisse Leibchen, weisse Spitalhemmli, weisse Haare und überall fahle, ausgemergelte Leidens-genossen. Und der Arzt? Diesmal scheinbar eine Neurologin. Sie kommt gleich! Hat noch ein kurzes Konsilium gleich nebenan. Begreift man, zumindest eine halbe Stunde, längstens aber bis zum über-nächsten Schwindelanfall. Ich läute drei Mal. Es passiert nichts! Jede Notfall-Sprinterin hat andere Krisenfälle im Visier. Ich werde entweder überrannt, grossräumig umlaufen oder von einem elektroni-

schen Pflegedokumentationsgefährt elegant um-fahren. Nach einer gottlästernden Wartezeit von gefühlt einer Stunde erscheint sie endlich, in der Hand den gleichen Test wie alle Anderen; zwar in umgekehrter Reihenfolge, diesmal wahrscheinlich hierarchiekonform. Der Neuro-Guru, der hocheme-ritierte Professor, trifft etwas später ein und lässt sich von der Oberärztin informieren, während das gelangweilt herumstehende Pflegepersonal die Handlungsanweisungen eher karg motiviert umzu-setzen beginnt.Das Mittagessen war das, was ich mir unter einem Hartz4-Essen vorstelle und entsprach keineswegs dem Bild, das die aufwendige Broschüre der Hotel-lerie suggerierte. Zur Gulaschsuppe fehlte der Ess-löffel und leider hatte es – als notabene angebote-nes Dessert – kein Joghurt mehr an Lager, kein einziges; weder eines mit Früchten, noch eines in stichfester Form. Dafür kam quasi als Nachspeise eine weisse Stichbienen-Praktikantin, die meinen linken Arm gehörig durchlöcherte. Sie entschuldig-te sich 3 x und stach weiter nach der Devise «Nicht lugg lah gwünnt!» Und tatsächlich Bingo! Beim 4. Mal klappt`s. Können Sie nun nachvollziehen, dass meine Blutdruckwerte weiter anstiegen, vor allem der obere? Dabei hatte die Stechtarantel eine üppige Rubensfigur, die mein Blut keineswegs in Wallung brachte.Ganz im Gegensatz zur Liegeanweiserin in der Computertomographie. Halb so alt wie der Geron-to-Pflegedrachen und ein aesthetischer Leckerbis-sen. Hier hätten auch mich meine neuen Blutdruck-werte interessiert. Aber das war nicht das Thema; hier verscherbelte und zerlegte man meine Gehirn-massen. Schnittbildverfahren nennen sie das. Be-fund: nichts Auffälliges, nichts Abnormes gesehen;

Bäckerei-Konditorei-ConfiserieNiederberger-Giger

Montag – Freitag 5.30 – 18.30 UhrSamstag 5.30 – 14.00 Uhr geöffnet

www.niederberger-laufen.ch

Fagus Gartenpflege Franz Jeger 4233 Meltingen

Gönnen sie sich eine Pause, wir schneiden Ihren Garten zuhause.

Nat 079 904 64 39 fjeger@ebmnet.ch

Qualität seit 1947 SMGV VertrauensfirmaGIPSEN - ISOLIEREN - VERPUTZEN

4224 Nenzlingen, Baselstr. 6 / 4242 Laufen, Hinterfeldstr. 90Tel. 061 751 16 18 / www.osergipser.ch / info@osergipser.ch

8

info

Wandkalender 2019Der Wandkalender 2019 von Borer Druck ist wieder da! 13 grossformatige Bilder (45 x 32 cm) zeigen Im-pressionen der Region in grosser Vielfalt. Alle Bil-der wurden von Peter Borer aufgenommen und in der eigenen Druckerei zu Papier gebracht. Der Ka-lender ist ein ideales Weihnachtsgeschenk für Lau-fentalerInnen und ThiersteinerInnen im In- und Aus-land.

Verkaufsstellen in Laufen:– Borer Druck AG, Wahlenstrasse 100– Café Bäckerei Niederberger– Zemp Conditorei-Restaurant GmbH– Haushaltgeschäft Armbruster– Tabakwaren zum Törli

In Breitenbach:– Papeterie Häner, im Wydehof 1. OG

Der Kalender kostet

Fr. 25.–die passende Kartonhülle

Fr. 3.–

9

infoDer Tradition verpflichtet – offen für Neues185 Jahre Bäckerei-Konditorei Kern in Laufen

1833 gründete Johannes Kern die gleichnamige Bäckerei-Konditorei in Laufen und legt den Grund-stein für eine Erfolgsgeschichte, die seit 185 Jahren andauert und heute in der 6. Generation von uns Brüdern Christoph und Stefan Kern weitergeführt wird. 1845 kaufte Johannes Kern das Eckhaus an der Hauptstrasse 26 und baute es zu einer Bäckerei um. Bis heute blieb die Liegenschaft in Familien-besitz. Sein Sohn Franz Konrad erhielt später das Recht, neben der Bäckerei die Pintenwirtschaft «Sternen» zu führen.

Ein halbes Jahrhundert später baute Joseph Kern eine Kaffeehalle an, um das ausschweifende Leben in der Wirtschaft im ersten Stock etwas zu zügeln. 1880 verkaufte der «Zuckerbeck», wie man Joseph Kern nannte, in Laufen die ersten Schoggi-Hasen und Schoggi-Eier. Nach dem gleichen Rezept fer-tigt das Familienunternehmen heute noch jedes Jahr zu Ostern um die 2’000 Stück davon. Aber auch mit Lebkuchen, Waffeln und den bekannten Nusskernli machte sich der Laufner Traditionsbe-trieb einen Namen.

1928 kam Josephs Sohn Guido Sen. aus Amerika zurück, wo er sechs Jahre lang als Pastry-Chief am Broadway in New York gearbeitet hatte. Und mit dem American Way of Life zog ein neuer Geist in

WIR HABEN DIE FEHLENDEN HÄNDE

FÜR IHREN ALLTAG! HIER ERREICHEN SIE UNS

079 203 16 01

WIR HABEN DIE FEHLENDEN HÄNDE

FÜR IHREN ALLTAG! HIER ERREICHEN SIE UNS

079 203 16 01

Trauerkarte_Kreuz_Strich_155x220_Layout 1 24.03.2010 13:22 Seite 1

www.borerdruck.ch

Todesanzeigen

das Traditionsunternehmen: Die Kaffeehalle hiess nun Tea-Room, die Biscuit- und Lebkuchenfabrika-tion wurden erweitert und das Backwerk bis 1939 auf allen Märkten im Jura verkauft – Transportmittel war natürlich ein Ford-T.

Anlässlich unserem 185jährigem Jubiläum wollen wir mit zwei neuen Spezialitäten überra-schen: Unsere klassische Laufner-Torte haben wir zu einer raffinierten Meringue-Schokoladenbiscuit-Rahm- torte, verfeinert mit einem Hauch von köstlichem Baselbieter Kirsch, weiterentwickelt. Auch steht sie mit den geschichteten Farben Schwarz und Weiss für das Städtchen Laufen.

Inspiriert durch die Produktion von herrlichen Kräu-terbonbons in unserer Region, entstand unser neu-es 13-Kräuter-Praliné. Durch das Zusammenspiel von zarter Schokolade mit feinen Kräutern wollen wir unsere Kundschaft zu einem neuen Ge-schmackserlebnis einladen und verführen.

Tradition ist uns wichtig, trotzdem liegt unsere Stär-ke in der Innovation und in der Entwicklung von Neuem. Es bereitet uns Freude, unsere Kundschaft mit hochwertigen, köstlichen neuen Produkten zu überraschen und zu verwöhnen, ohne dass Altbe-währtes verloren geht.

Stefan und Christoph Kern

Bilder von oben: Die Brüder Kern vor dem GeschäftDie Laufner-Torte nun noch feinerNeuheit: Die grünen Kräuter-Pralinés

Kern Konditorei-Café GmbHHauptstrasse 264242 Laufen

061 761 62 01 . WWW.CAFEKERN.CH

10

www.kfl.ch

Januar – Februar 2019KinoDonnerstag, 10. Januar, 20.30 UhrFélicité Wenn Félicité in einer Bar in Kinshasa als Sängerin auftritt, scheint sie den Alltag zu vergessen und das Publikum lässt sich vom Rhythmus anstecken. Drama, 2017, 123 Min. Regie: Alain Gomis.

DiscoFreitag, 11. Januar, 20.30 UhrOldies auf dem Schlachthuus-Teller mit DJ Matteo

Jugend-KinoSamstag, 12. Januar 2019, 19.15 UhrThe Grand Budapest HotelIm «Grand Budapest Hotel» trifft sich in der Zeit zwischen den Weltkriegen die gute Gesellschaft aus ganz Europa. Hier wirkt der

legendäre Concierge Gustave H., der mit dem Lobby-Jungen Zero Moustafa verrückte Abenteuer besteht. Tragikomödie, USA, 2014. 100 Min. Regie: Wes Anderson, mit Adrien Brody, Bill Murray, Jude Law, Tilda Swinton u.a.

Jazz-MatineeSonntag, 13. Januar 2019, 10.30 UhrLes CélestinsDer Stil der Formation ist geprägt von der New Orleans Musik der Jahre 1920/1930 mit den Klängen von King Oliver, Bix Beiderbecke, Jelly Roll Morton, Duke Ellington und Louis Arm-strong. Zur Band gehören Pierre Isenmann (co), Robert Merian (cl, ts), Christophe Burger (as, bs, voc), Georges Isenmann (tb), Paul Isenmann (sou, b), Jean-Louis Fenandez (dr), Jean-Marie Wihlm (bj). Reservationen: Tel. 061 761 31 22

Bistro-LesungDonnerstag, 17. Januar, 20.00 UhrPiero OnoriSeelenheimat – Heimat der SeeleEine literarische und musikalische Reise durch Brasilien mit dem Schriftsteller und Musiker Piero Onori.

Galerie18. Januar – 3. FebruarIrène Spörri – Malerei Vernissage: Freitag, 18. Januar, 19.00 UhrDie Künstlerin Irène Spörri lässt sich von inneren

Stimmungen und der Natur leiten. Es entstehen Abbildungen, die einmal abstrakt, einmal mehr konkret wirken. Öffnungszeiten Galerie: Freitag, 19–21 Uhr, Sonntag, 11–16 Uhr

KinoDonnerstag, 24. Januar, 2019The Florida Project Die arbeitslose Stripperin Halley und ihre sechsjährige Tochter Moonee schlagen sich im sonnigen Florida mehr schlecht als recht durchs Leben. Drama USA, 2017, 111 Min. Regie: Sean Baker, mit Brooklynn Prince, Christopher Rivera, Aiden Malik u.a.

KabarettFreitag, 25. Januar, 20.15 Uhr Schreiber vs. Schneider*«Mein Leben als Paar»Ein selbstironischer Blick in zwei Spiegel: in ihren und seinen. Und wahrscheinlich nehmen die einen und anderen im Publikum hier auch Eigenes wahr.

KabarettSamstag, 2. Februar, 20.15 UhrSarah Hakenberg*Struwwelpeter ReloadedDer alte Struwwelpeter für einen neue Zeit: Stets treuherzig lächelnd sitzt Sarah Haken-berg am Klavier und unterhält mit messer-scharfem Witz – garantiert pädagogisch wertfrei und urkomisch.

* VorverkaufDer Laden – Ihr Biofachgeschäft, Delsberger-strasse 24, Laufen, Tel. 061 763 09 41 oder auf www.kfl.ch bequem von zuhause aus.

FélicitéLes Célestins Piero OnoriThe Florida Project

Schreiber vs. Schneider Sarah Hakenberg

www.borerdruck.ch

reportage

11

Christchindlimarkt, LaufenDas Sturmtief Marilou machte es den Marktleuten nicht einfach. So kam es, dass bereits am Samstagvormit-tag einige Stände umgeblasen wurden. Am Abend ent-

schied man, dass man alles abräumt und der Markt am Sonntag nicht statt-finden wird. Der kleine Markt hatte trotz allem seinen Reiz.

V e r w ö h n e n S i e I h re G ä s t em i t u n s e re m f r i s c h g e s c h n i t t e n

F o n d u e C h i n o i s e .H e n z D e l i k a t e s s e n w ü n s c h t I h n e n

s c h ö n e F e s t t a g e !

Wir vermieten:Heimelige und ruhige 3-Zimmer-Wohnung im Stedtli Laufen

3-Zimmer Dachwohnung, ca. 67m2

3.OG ohne Lift + BalkonKabel TV, Waschmaschine + TumblerKellerabteil + AbstellraumKüche mit Geschirrspüler, Heissluftherd, Glaskeramik Ablufthaube, Kühlschrank.

Antritt per 1. März oder nach Übereinkunft.Miete: Fr. 1050.– Nebenkosten: Fr. 150.–

079 645 88 46

Wir vermieten:Heimelige und ruhige 3,5-Zimmer-Wohnung im Stedtli Laufen

3,5-Zimmerwohnung im 2.OG, ca. 75m2 ohne Lift + Balkon, Kabel TV, Waschmaschine + Tumbler, Kellerabteil + AbstellraumKüche massiv Eiche, Granit Abdeckung, Geschirrspüler Heissluftbackofen, separate Microwelle, GlaskeramikAblufthaube, grosser KühlschrankWohnzimmer Parkett, restliche Zimmer MarmoleumBad: 2 Lavabo und Badewanne.

Antritt per sofort oder nach Übereinkunft.Miete: Fr. 1290.– Nebenkosten: Fr. 150.–

Garage mit Vorplatz kann gemietet werden! Fr. 140.–

079 645 88 46

12

Unsere Fenster und Haustüren werden in Liesberg produziert

steiner-fenster.ch

Birsweg 7 / Industrie 4253 Liesberg Tel 061 775 90 90 info@steiner-fenster.ch

Fam. Meury-Kupferschmid4243 Dittingen BLTel: 061 761 34 56Fax: 061 761 63 86www.bergmattenhof.chbergmattenhof@bluewin.ch

...und diese kulinarisch entdecken! Unser Biobetrieb mit seiner reizvollen Gartenterrasse bietet Ihnen stets frische und saison-gerechte Spezialitäten aus unserer Eigenproduktion. Von 9 Uhr bis 24 Uhr. Ruhetage am Dienstag und Mittwoch.

Aussicht auf unsere Region...

Wahlenstrasse 934242 Laufen Tel. 061 761 58 36 www.garagesaner.ch

Ihre Garage mit Waschpark in Laufen

Besuchen Sie unsere neue Waschanlage und überzeugen Sie sich selbst von der neusten Technologie „Protect Shine“

0027

2

4242 Laufen, T 061 911 14 03, N 076 602 30 28derrwisch-maler@bluewin.ch

Malen/Tapezieren/Alt-,Neu- und Umbau/RenovierenFassaden

MALERGESCHÄFT

BDO AGMaiersackerweg 25 4242 LaufenTel. 061 766 90 60www.bdo.chprüfung

TreuhandberaTung

100x60_Blettli-Laufen.indd 1 19.02.2010 10:31:28

BDO AGBaselstrasse 160 4242 LaufenTel. 061 766 90 60www.bdo.chprüfung

TreuhandberaTung

100x60_Blettli-Laufen.indd 1 20.09.2012 15:45:39

Sonnenstoren und -SchirmePergolen und Whirlpools von HotspringFensterläden

061 783 10 80mail@slack.chwww.slack.ch

Mit sehenswerter AusstellungTermin nach Vereinbarung

w w w . a n k l i n g a e r t e n . c h

Da bin ich!Es ist soweit!

Kukuck www.borerdruck.ch

Geburtsanzeigen