RETTUNGSDATENBLÄTTER...Inhalt ŠKODA FELICIA (1994 - 2001) Seite 1 ŠKODA FELICIA COMBI (1995 -...

RETTUNGSDATENBLÄTTERRETTUNGSDATENBLÄTTER

Copyright © 2016 ŠKODA AUTO a. s.

Printed in Czech RepublicS00.5190.00.00

Hinweis: Diese Dokumentation wurde ausschließlich für Rettungskräfte erstellt, die über eine spezielle Ausbildung auf dem Gebiet der technischen Hilfeleistung nach Verkehrsunfällen und damit in Verbindung stehender Tätigkei-ten verfügen.

Spezifikationen und Sonderausstattungen der ŠKODA-Fahrzeuge sowie das Fahrzeugangebot der ŠKODA AUTO a.s. unter-liegen stetig etwaigen Änderungen. Daher behält sich ŠKODA AUTO a.s. inhaltliche Anpassun-gen bzw. Änderungen jeder-zeit ausdrücklich vor.

Beachten Sie bitte, dass die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen nicht für Endkunden und ebenfalls nicht für Werkstätten und Händler bestimmt sind. Endkunden finden detaillierte Informationen zu den Funktionen ihres Fazeugs sowie wichtige Sicherheitshinweise zur Fahrzeug- und Insassensicherheit in den Bordbüchern jedes ŠKODA-Fahrzeugs Werkstätten und Händler können die nötigen Reparaturinformationen über die ihnen bekannten Bezugsquellen erhalten.

Hinweis: In den Modellübersichten ist immer die maximal mögliche Ausstattung eines Fahrzeugs gezeigt.

Allgemeine Informationen zur Rettung und Bergung finden Sie im Leitfaden für Rettungsdienste: „Retten und Bergen aus verunfallten Fahrzeugen“ / Artikelnummer S00.5186.60.00.

Inhalt

ŠKODA FELICIA (1994 - 2001) Seite 1

ŠKODA FELICIA COMBI (1995 - 2001) Seite 2

ŠKODA PICK UP (1995 - 2001) Seite 3

ŠKODA OCTAVIA I (1996 - 2010) Seite 4

ŠKODA FABIA I (1999 - 2007) Seite 5

ŠKODA FABIA COMBI I (2000 - 2007) Seite 6

ŠKODA OCTAVIA COMBI I (2000 - 2010) Seite 7

ŠKODA FABIA SEDAN I (2001 - 2008) Seite 8

ŠKODA SUPERB I (2001 - 2008) Seite 9

ŠKODA OCTAVIA II (2004 - 2013) Seite 10

ŠKODA OCTAVIA COMBI II (2004 - 2013) Seite 11

ŠKODA FABIA II (2006 - 2014) Seite 12

ŠKODA FABIA COMBI II (2006 - 2014) Seite 13

ŠKODA PRAKTIK (2006 - 2014) Seite 14

ŠKODA ROOMSTER (2006 - 2014) Seite 15

ŠKODA SUPERB II (2008 - 2015) Seite 16

ŠKODA OCTAVIA II LPG (2009 - 2013) Seite 17

ŠKODA OCTAVIA COMBI II LPG (2009 - 2013) Seite 18

ŠKODA SUPERB COMBI II (2009 - 2015) Seite 19

ŠKODA YETI (ab 2009) Seite 20

ŠKODA CITIGO 3-Türer (ab 2011) Seite 21

ŠKODA CITIGO 3-Türer CNG (ab 2012) Seite 22

ŠKODA CITIGO 5-Türer (ab 2012) Seite 23

ŠKODA CITIGO 5-Türer CNG (ab 2012) Seite 24

ŠKODA OCTAVIA III (ab 2012) Seite 25

ŠKODA RAPID (ab 2012) Seite 26

ŠKODA OCTAVIA COMBI III (ab 2013) Seite 27

ŠKODA RAPID SPACEBACK (ab 2013) Seite 28

ŠKODA FABIA III (ab 2014) Seite 29

ŠKODA FABIA COMBI III (ab 2014) Seite 30

ŠKODA OCTAVIA III CNG (ab 2014) Seite 31

ŠKODA OCTAVIA COMBI III CNG (ab 2014) Seite 32

ŠKODA SUPERB III (ab 2015) Seite 33

ŠKODA SUPERB COMBI III (ab 2015) Seite 34

ŠKODA KODIAQ (ab 2016) Seite 35

ŠKODA KAROQ (ab 2017) Seite 36

ŠKODA KODIAQ RS (ab 2018) Seite 37

ŠKODA SCALA (ab 2018) Seite 38

ŠKODA KAMIQ (ab 2019) Seite 39

ŠKODA SCALA CNG (ab 2019) Seite 40

ŠKODA KAMIQ CNG (ab 2019) Seite 44

ŠKODA OCTAVIA III CNG (2 Erdgasbehälter von 22/2018 bis 10/2020) Seite 48

ŠKODA OCTAVIA COMBI III CNG (2 Erdgasbehälter von 22/2018 bis 10/2020) Seite 52

ŠKODA OCTAVIA III FACELIFT CNG (ab 2019) Seite 56

ŠKODA OCTAVIA COMBI III FACELIFT CNG (ab 2019) Seite 60

ŠKODA SUPERB PHEV HYBRID (ab 2019) Seite 64

ŠKODA SUPERB COMBI PHEV HYBRID (ab 2019) Seite 68

ŠKODA CITIGO-e iV (ab 2019) Seite 72

ŠKODA OCTAVIA IV CNG (ab 2020) Seite 76

ŠKODA OCTAVIA COMBI IV CNG (ab 2020) Seite 80

ŠKODA OCTAVIA IV PHEV HYBRID (ab 2020) Seite 84

ŠKODA OCTAVIA COMBI IV PHEV HYBRID (ab 2020) Seite 88

ŠKODA OCTAVIA IV, OCTAVIA IV MHEV (ab 2019) Seite 92

ŠKODA OCTAVIA COMBI IV, OCTAVIA COMBI IV MHEV (ab 2019) Seite 96

ŠKODA FELICIA (1994 - 2001)

6U

Airbag Karosserie-Verstärkung

SRS Steuergerät

Niedervolt-Batterie Gasgenerator Gasdruckdämpfer / vorgespannte Feder

Treibstofftank

ID-Nummer Versions-nummer

Versions-datum

Seite

01 02/2016 1

Legende

TMB-

ŠKODA FELICIA COMBI (1995 - 2001)

6U


SRS Steuergerät


Treibstofftank


Versions-datum

Seite

01 02/2016 2

Legende

TMB-

ŠKODA PICK UP (1995 - 2001)


SRS Steuergerät

Niedervolt-Batterie Gasgenerator

Treibstofftank

6U


Versions-datum

Seite

01 02/2016 3

Legende

TMB-

ŠKODA OCTAVIA I (1996 - 2010)


SRS Steuergerät

Niedervolt-Batterie Gurtstraffer Gasdruckdämpfer / vorgespannte Feder

Treibstofftank

1U


Versions-datum

Seite

01 02/2016 4

Legende

TMB-

ŠKODA FABIA I (1999 - 2007)

6Y


SRS Steuergerät


Treibstofftank


Versions-datum

Seite

01 02/2016 5

Legende

TMB-

ŠKODA FABIA COMBI I (2000 - 2007)


SRS Steuergerät


Treibstofftank

6Y


Versions-datum

Seite

01 02/2016 6

Legende

TMB-

ŠKODA OCTAVIA COMBI I (2000 - 2010)


SRS Steuergerät


Treibstofftank

1U


Versions-datum

Seite

01 02/2016 7

Legende

TMB-

ŠKODA FABIA SEDAN I (2001 - 2008)

6Y


SRS Steuergerät


Treibstofftank


Versions-datum

Seite

01 02/2016 8

Legende

TMB-

ŠKODA SUPERB I (2001 - 2008)


SRS Steuergerät


Treibstofftank Gurtstraffer

3U


Versions-datum

Seite

01 02/2016 9

Legende

TMB-

ŠKODA OCTAVIA II (2004 - 2013)


SRS Steuergerät

Niedervolt-Batterie Gasdruckdämpfer / vorgespannte Feder

Treibstofftank

1Z1Z

Gasgenerator

Gurtstraffer


Versions-datum

Seite

01 02/2016 10

Legende

TMB-

ŠKODA OCTAVIA COMBI II (2004 - 2013)


SRS Steuergerät


Treibstofftank

1Z

Gasgenerator

Gurtstraffer


Versions-datum

Seite

01 02/2016 11

Legende

TMB-

ŠKODA FABIA II (2006 - 2014)


SRS Steuergerät


Treibstofftank

54

Gasgenerator

Gurtstraffer


Versions-datum

Seite

01 02/2016 12

Legende

TMB-

ŠKODA FABIA COMBI II (2006 - 2014)


SRS Steuergerät


Treibstofftank

54

Gasgenerator

Gurtstraffer


Versions-datum

Seite

01 02/2016 13

Legende

TMB-

ŠKODA PRAKTIK (2006 - 2014)


SRS Steuergerät


Treibstofftank

5J


Versions-datum

Seite

01 02/2016 14

Legende

TMB-

ŠKODA ROOMSTER (2006 - 2014)


SRS Steuergerät



5J


Versions-datum

Seite

01 02/2016 15

Legende

TMB-

ŠKODA SUPERB II (2008 - 2015)


SRS Steuergerät



3T

alle Fahrzeuge, außer Motorisierung 3,6 l/191 kW

alle Fahrzeuge, mit Motorisierung 3,6 l/191 kW1

2


Versions-datum

Seite

01 02/2016 16

Legende

TMB-

Airbag Karosserie--Verstärkung

SRS Steuer-gerät

ŠKODA OCTAVIA II LPG (2009 - 2013)

Gasgenerator

Sicherheits-ventil

Gasdruckdäm-pfer / vorge-spannte Feder

Gastank

Treibstofftank

Niedervolt--Batterie

Gurtstraffer

1Z


Versions-datum

Seite

01 02/2016

Legende

17TMB-


ŠKODA OCTAVIA COMBI II LPG (2009 - 2013)

Gasgenerator

Sicherheits-ventil


Gastank

Treibstofftank

SRS Steuer-gerät


Gurtstraffer

1Z


Versions-datum

Seite

01 02/2016

Legende

18TMB-

ŠKODA SUPERB COMBI II (2009 - 2015)


SRS Steuergerät



3T

alle Fahrzeuge, außer Motorisierung 3,6 l/191 kW

alle Fahrzeuge, mit Motorisierung 3,6 l/191 kW1

2


Versions-datum

Seite

01 02/2016 19

Legende

TMB-

ŠKODA YETI (ab 2009)


SRS Steuergerät



5L


Versions-datum

Seite

01 02/2016 20

Legende

TMB-

ŠKODA CITIGO 3-Türer (ab 2011)


SRS Steuergerät


Treibstofftank

NF


Versions-datum

Seite

01 02/2016 21

Legende

TMB-

ŠKODA CITIGO 3-Türer CNG (ab 2012)


SRS Steuergerät


Treibstofftank Sicherheitsventil Gastank

oder

NF


Versions-datum

Seite

01 02/2016 22

Legende

TMB-

ŠKODA CITIGO 5-Türer (ab 2012)


SRS Steuergerät


Treibstofftank

NF


Versions-datum

Seite

01 02/2016 23

Legende

TMB-

ŠKODA CITIGO 5-Türer CNG (ab 2012)


SRS Steuergerät


Treibstofftank Sicherheitsventil Gastank

oder

NF


Versions-datum

Seite

01 02/2016 24

Legende

TMB-

ŠKODA OCTAVIA III (ab 2012)


SRS Steuergerät


Treibstofftank Aktives Fußgänger-schutzsystemBis KW 21/2013

5E

Gasgenerator

Gurtstraffer


Versions-datum

Seite

01 02/2016 25

Legende

TMB-

ŠKODA RAPID (ab 2012)


SRS Steuergerät



NH


Versions-datum

Seite

01 02/2016 26

Legende

TMB-

alle Fahrzeuge, außer Motorisierung 1,6 l/85 kW TDI CR

alle Fahrzeuge, mit Motorisierung 1,6 l/85 kW TDI CR1

2

ŠKODA OCTAVIA COMBI III (ab 2013)


SRS Steuergerät


Treibstofftank Gurtstraffer Aktives Fußgänger-schutzsystemBis KW 21/2013

5E


Versions-datum

Seite

01 02/2016 27

Legende

TMB-

ŠKODA RAPID SPACEBACK (ab 2013)


SRS Steuergerät



NH


Versions-datum

Seite

01 02/2016 28

Legende

TMB-

alle Fahrzeuge, außer Motorisierung 1,6 l/85 kW TDI CR

alle Fahrzeuge, mit Motorisierung 1,6 l/85 kW TDI CR1

2

ŠKODA FABIA III (ab 2014)


SRS Steuergerät


Treibstofftank

NJ

Gasgenerator

Gurtstraffer


Versions-datum

Seite

01 02/2016 29

Legende

TMB-

ŠKODA FABIA COMBI III (ab 2014)


SRS Steuergerät


Treibstofftank

NJ

Gasgenerator

Gurtstraffer


Versions-datum

Seite

01 02/2016 30

Legende

TMB-


ŠKODA OCTAVIA III CNG (ab 2014)

Gasgenerator

Sicherheits-ventil


Gastank

SRS Steuer-gerät

Treibstofftank


Gurtstraffer

5E


Versions-datum

Seite

01 02/2016

Legende

31TMB-

Airbag

Gasgenerator

Sicherheits-ventil

Karosserie--Verstärkung


Gastank

SRS Steuer-gerät

Treibstofftank


Gurtstraffer

ŠKODA OCTAVIA COMBI III CNG (ab 2014)

5E


Versions-datum

Seite

01 02/2016

Legende

32TMB-

ŠKODA SUPERB III (ab 2015)


SRS Steuergerät



3V


Versions-datum

Seite

01 02/2016 33

Legende

TMB-

ŠKODA SUPERB COMBI III (ab 2015)


SRS Steuergerät



3V


Versions-datum

Seite

01 02/2016 34

Legende

TMB-

ŠKODA KODIAQ (ab 2016)


SRS Steuergerät



NS


Versions-datum

Seite

35

Legende

TMB- 02 02/2017

ŠKODA KAROQ (ab 2017)


SRS Steuergerät



NU


Versions-datum

Seite

36

Legende

TMB- 03 02/2018

ŠKODA KODIAQ RS (ab 2018)


SRS Steuergerät



NS

gilt für Fahrzeuge mit dem 2,0 l/ 176 kW Dieselmotor


Versions-datum

Seite

37

Legende

TMB- 04 10/2019

ŠKODA SCALA (ab 2018)


SRS Steuergerät


Treibstofftank - Diesel Treibstofftank - Benzin Gurtstraffer

NW


Versions-datum

Seite

38

Legende

TMB- 05 12/2019


SRS Steuergerät


Treibstofftank - Diesel Treibstofftank - Benzin Gurtstraffer

05 12/2019

ŠKODA KAMIQ (ab 2019)

NW


Versions-datum

Seite

39

Legende

TMB-


ŠKODA SCALA CNG (ab 2019)

Gasgenerator

Sicherheits-ventil


Gastank

SRS Steuer-gerät

Treibstofftank


Gurtstraffer

NW


Versions-datum

Seite

05 12/2019

Legende

40TMB-

1. Identifikation / Erkennungsmerkmale

Beachten Sie hierzu die Abbildungen auf Seite 40. Schriftzug G-TEC an der Heckklappe.

2. Immobilisierung / Stabilisierung / Anheben

Automatikgetriebe Wählhebel in Stellung „P“ bringen.

Schaltgetriebe Schalthebel in Leerlaufstellung bringen.

Fahrzeug mit Feststellbremse sichern.

3. Deaktivierung / Sicherheitsregeln

1. Zündschlüssel in „OFF-Stellung“ drehen und abziehen

oder

Start-Stopp-Taste drücken.

2. Die 12V-Bordnetzbatterie im Motorraum mit geeignetem Werkzeug vom Bord-netz trennen.Zuerst Minuspol (-), dann Pluspol (+) der Bordnetzbatterie abklemmen.

4. Zugang zu den Fahrzeuginsassen

Beachten Sie die Karosserieverstärkungen auf Seite 40.


NW


Versions-datum

Seite

05 12/2019 41TMB-

5. Energiespeicher / Flüssigkeiten / Gase / Feststoffe

Benzinmotor

Erdgas-Kraftstoffbehälter

6. Im Brandfall

Brandbekämpfung je nach Einsatzsituation mit geeignetem Löschmittel (Wasser, Schaum, Pulver) gemäß Be-fehl des Einsatzleiters unter PSA mit umluftunabhängigem Atemschutz vornehmen.

7. Fahrzeug im Wasser

Bei austretenden Betriebsmitteln ggf. mit geeignetem Gerät gemäß Befehl des Einsatzleiters Ausbreitung auf der Gewässeroberfläche eingrenzen.

8. Abschleppen / Transport / Aufbewahrung

Abschleppdienst auf ggf. austretende Betriebsmittel hinweisen.Das Fahrzeug muss stets mit deaktiviertem Gasantrieb, - d. h. mit manuell abgesperrten Ventilen an den Erd-gas-Kraftstoffbehältern, transportiert und gelagert werden.Fahrzeug in einer sicheren Entfernung von mind. 5 m von Gebäuden und anderen Fahrzeugen abstellen (Qua-rantänefläche).

9. Weitere wichtige Informationen

Erdgas (CNG) steht unter Hochdruck von bis zu 200 bar.Explosionsgefahr durch austretendes Erdgas.


NW


Versions-datum

Seite

05 12/2019 42TMB-

10. Bedeutung der verwendeten Piktogramme

Schlüssel aus dem Fahrzeug entfernen

Niedervolt-batterie

CNG Benzinkraft-stoff

Brennbare Stoffe

Umweltge-fährdende

Stoffe

Giftige Stoffe

Gesund-heitsge-

fährdende Stoffe

Explosions-gefahr

Gase un-ter Druck


NW


Versions-datum

Seite

05 12/2019 43TMB-


ŠKODA KAMIQ CNG (ab 2019)

Gasgenerator

Sicherheits-ventil


Gastank

SRS Steuer-gerät

Treibstofftank


Gurtstraffer

NW


Versions-datum

Seite

05 12/2019

Legende

44TMB-









oder






NW


Versions-datum

Seite

05 12/2019 45TMB-


Benzinmotor

Erdgas-Kraftstoffbehälter

6. Im Brandfall









NW


Versions-datum

Seite

05 12/2019 46TMB-



Niedervolt-batterie


Brennbare Stoffe

Umweltge-fährdende

Stoffe

Giftige Stoffe

Gesund-heitsge-

fährdende Stoffe

Explosions-gefahr

Gase un-ter Druck


NW


Versions-datum

Seite

05 12/2019 47TMB-

ŠKODA OCTAVIA III CNG (2 Erdgasbehälter von 22/2018 bis 10/2020)

5E

ID-Nummer Versionsnum-mer

Versionsda-tum

Seite

07 10/2020TMB-

Legende

48

Airbag Gasgene-rator

Gurtstraffer SRS Steuer-gerät

Aktives Fußgänger-schutz-Sys-tem

Automati-sches Über-rollschutz

Gasdruck-feder / vorgespann-te Feder

Karosse-rie-Verstär-kung

Ach-tung-Zone

Nieder-volt-Bat-terie

Nieder-volt-Kon-densator

Treibstoff-tank (Benzin oder Diesel)

Gastank Sicherheits-ventil

Hoch-volt-Bat-terie

Hoch-volt-Trenn-stelle

Hoch-volt-Siche-rung

Hoch-volt-Kon-densator

Hoch-volt-Kabel

1. Identifizierung / Erkennung

Hierzu die Abbildungen auf Seite 48 beachten. - Schriftzug G-TEC an der Heckklappe.

2. Fixierung / Stabilisierung / Heben




Zündschlüssel in „OFF-Stellung“ drehen und abziehen

oder

START-STOPP-Taste drücken.

Wenn möglich, das Fahrzeug an den gekennzeichneten Hebepunkten anheben.

3. Direkte Gefahren beseitigen / Sicherheitsbestimmungen

Die 12V-Bordnetzbatterie im Motorraum mit geeignetem Werkzeug vom Bordnetz trennen.Zuerst Minuspol (-), dann Pluspol (+) der Bordnetzbatterie abklemmen.

4. Zugang zu den Insassen

Karosserieverstärkungen auf Seite 48 beachten.


5E


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020 49TMB-

5. Gespeicherte Energie / Flüssigkeiten / Gase / Feststoffe

Treibstofftank - Benzinmotor

Treibstofftank - Erdgas (CNG)

6. Im Brandfall

Geeignete Löschmittel (Wasser, Schaum, Pulver) und Einsatz-abläufe für die Brandbekämpfung je nach Einsatzsituation be-stimmen. Gemäß Befehl des Einsatzleiters für die persönliche Schutzausrüstung mit Atemschutz sorgen.

7. Unter Wasser


8. Abschleppen / Transport / Lagerung

Abschleppdienst auf ggf. austretende Betriebsmittel hinweisen.Das Fahrzeug muss stets mit deaktiviertem Gasantrieb, - d. h. mit manuell abgesperrten Ventilen an den Erd-gas-Kraftstoffbehältern, transportiert und gelagert werden.Fahrzeug in einer gewünschten sicheren Entfernung von Gebäuden und anderen Fahrzeugen abstellen (Qua-rantänefläche).

9. Wichtige Zusatzinformationen

Erdgas (CNG) steht unter Hochdruck von bis zu 200 bar.

Explosionsgefahr durch austretendes Erdgas.


5E


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020 50TMB-

10. Erklärung der verwendeten Piktogramme

Brennbar Umweltge-fährdend

Giftig Gesund-heitsgefähr-

dend

Explosiv Gas unter Druck

CNG-Fahr-zeug

Ben-zin-Fahr-

zeug

Mit viel Wasser

ablöschen

Ansatz-punkt Wa-genheber


5E


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020 51TMB-

ŠKODA OCTAVIA COMBI III CNG (2 Erdgasbehälter von 22/2018 bis 10/2020)

5E


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020TMB-

Legende

52

Airbag Gasgene-rator



Automati-sches Über-rollschutz-system



Ach-tung-Zone



Treibstoff-tank (Benzin oder Diesel)

Gastank Sicherheits-ventill

Hoch-volt-Bat-terie




Hoch-volt-Kabel


Hierzu die Abbildungen auf Seite 52 beachten. - Schriftzug G-TEC an der Heckklappe.

2. Fixierung / Stabilisierung / Heben





oder


Wenn möglich, das Fahrzeug an den gekennzeichneten Hebepunkten anheben.


Die 12V-Bordnetzbatterie im Motorraum mit geeignetem Werkzeug vom Bordnetz trennen.Zuerst Minuspol (-), dann Pluspol (+) der Bordnetzbatterie abklemmen.


Karosserieverstärkungen auf Seite 52 beachten.


5E


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020 53TMB-


Treibstofftank - Benzinmotor

Treibstofftank - Erdgas (CNG)

6. Im Brandfall

Geeignete Löschmittel (Wasser, Schaum, Pulver) und Einsatz-abläufe für die Brandbekämpfung je nach Einsatzsituation be-stimmen. Gemäß Befehl des Einsatzleiters für die persönliche Schutzausrüstung mit Atemschutz sorgen.

7. Unter Wasser



Abschleppdienst auf ggf. austretende Betriebsmittel hinweisen.Das Fahrzeug muss stets mit deaktiviertem Gasantrieb, - d. h. mit manuell abgesperrten Ventilen an den Erd-gas-Kraftstoffbehältern, transportiert und gelagert werden.Fahrzeug in einer gewünschten sicheren Entfernung von Gebäuden und anderen Fahrzeugen abstellen (Qua-rantänefläche).


Erdgas (CNG) steht unter Hochdruck von bis zu 200 bar.

Explosionsgefahr durch austretendes Erdgas.


5E


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020 54TMB-


Brennbar Umweltge-fährdend

Giftig Gesund-heitsgefähr-

dend


CNG-Fahr-zeug

Ben-zin-Fahr-

zeug

Mit viel Wasser

ablöschen

Ansatz-punkt Wa-genheber


5E


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020 55TMB-


ŠKODA OCTAVIA III FACELIFT CNG (ab 2019)

Gasgenerator

Sicherheits-ventil


Gastank

SRS Steuer-gerät

Kraftstoff behälter – Benzinmotor


Gurtstraffer

5E


Versions-datum

Seite

06 02/2020

Legende

56TMB-









oder






5E


Versions-datum

Seite

06 02/2020 57TMB-


Kraftstoffbehälter - Benzinmotor

Kraftstoffbehälter - Erdgas

6. Im Brandfall









5E


Versions-datum

Seite

06 02/2020 58TMB-



Niedervolt-batterie


Brennbare Stoffe

Umweltge-fährdende

Stoffe

Giftige Stoffe

Gesund-heitsge-

fährdende Stoffe

Explosions-gefahr

Gase un-ter Druck


5E


Versions-datum

Seite

06 02/2020 59TMB-


ŠKODA OCTAVIA COMBI III FACELIFT CNG (ab 2019)

Gasgenerator

Sicherheits-ventil

Gasdrucdäm-pfer / vorge-spannte Feder

Gastank

SRS Steuer-gerät

Kraftstoff behälter – Benzinmotor


Gurtstraffer

5E


Versions-datum

Seite

06 02/2020

Legende

60TMB-









oder






5E


Versions-datum

Seite

06 02/2020 61TMB-


Kraftstoffbehälter - Benzinmotor

Kraftstoffbehälter - Erdgas

6. Im Brandfall









5E


Versions-datum

Seite

06 02/2020 62TMB-



Niedervolt-batterie


Brennbare Stoffe

Umweltge-fährdende

Stoffe

Giftige Stoffe

Gesund-heitsge-

fährdende Stoffe

Explosions-gefahr

Gase un-ter Druck


5E


Versions-datum

Seite

06 02/2020 63TMB-

ŠKODA SUPERB PHEV HYBRID (ab 2019)

3V

352V LI-ION


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020TMB-

Legende

64




Ach-tung-Zone

Niedervolt- Batterie


Treibstoff-tank



Gefährliche Spannung

Treib-stofftank (Benzin)

Hochvolt-Si-cherung

Gasgene-rator



Airbag

Hoch-volt-Bat-terie


Hochvolt-Si-cherung


Hoch-volt-Kabel


Schriftzug iV an der Heckklappe. Ladesteckdose.

Orange Kabel.

2. Fixierung

Automatikgetriebe

1. Wählhebel in Stellung „P“ bringen.

2. Fahrzeug mit Feststell-bremse sichern.


oder


Schlüssel aus Fahrzeug entfernen (Abstand zum Fahrzeug > 5m).

2. Stabilisierung / Heben

Hebepunkte


Hochvoltsystem im Motorraum deaktivieren

a. Trennstelle des Hochvoltsystems im Motorraum lokalisieren.b. Trennstelle öffnen, Vorgehensweise siehe gelbe Fahne.


3V


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020 65TMB-

Hochvoltsystem im Fahrzeuginnenraum optional deak-tivieren.

a. Trennstelle des Hochvoltsystems, d. h. Sicherungsträ-ger im Innenraum, lokalisieren.

b. Abdeckung des Sicherungsträgers abnehmen. c. Mit gelber Fahne gekennzeichnete Sicherung heraus-ziehen.

12V-Bordspannung des Fahrzeugs deaktivieren

Die 12V-Bordnetzbatterie im Kofferraum mit geeignetem Werkzeug vom Bordnetz trennen.Zuerst Minuspol (-), dann Pluspol (+) der Bordnetzbatte-rie abklemmen.


Hochfeste Karosseriebereiche Glastypen: 1. Verbundscheiben-Sicherheitsglas 2. Einscheiben-Sicherheitsglas


12 V

352 V

66 L

0,5 Kg

Bei austretendem Kühlmittel aus dem Batterie-Kühlsystem besteht das Risiko einer thermischen Reaktion in der Hochvoltbatterie.Temperatur der Hochvoltbatterie überwachen!

2. 1.


3V


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020 66TMB-

6. Im Brandfall

Im Brandfall der Hochvoltbatterie diese mit Wasser löschen und weiter kühlen, möglichst mit viel Wassereintritt in die Hochvoltbatterie.

Hochvoltbatterien können sich selbst entzünden.Hochvoltbatterien können sich nach der Brandbekämpfung erneut entzün-den.Entsprechende Schutzausrüstung tragen!

7. Unter Wasser

Nach Bergung des Fahrzeugs aus dem Wasser das Hochvoltsystem deaktivieren (siehe Kapitel 3, Seite 65) und Wasser ablaufen lassen. Entsprechende Schutzausrüstung tragen!


Hochvoltsystem deaktivieren (siehe Kapitel 3, Seite 65). Hochvoltbatterien können sich selbst entzünden.Hochvoltbatterien können sich nach der Brandbekämpfung erneut entzünden.

Fahrzeug nicht auf der Vorderachse abschleppen.Fahrzeug in einer gewünschten sicheren Entfernung von Gebäuden und anderen Fahrzeugen abstellen (Quarantänefläche).


Brennbar Giftig Ätzend, hautrei-

zend

Gesund-heitsge-fährdend

Umwelt-gefähr-

dend

Explosiv Hoch-spannung

Ben-zin-Fahr-

zeug

Warnung Hochvolt

Achtung, Gefahr

Mit viel Wasser

ablöschen

Hoch-volt-Bat-

terie

Gefährli-che Span-

nung

Ansatz-punkt

Wagenhe-ber

Motor-haube

entriegeln

Gepäck-raum

entriegeln

IR-Wär-mebild-kamera verwen-

den

Smart-Schlüssel entfernen


3V


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020 67TMB-

ŠKODA SUPERB COMBI PHEV HYBRID (ab 2019)

3V

352V LI-ION


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020TMB-

Legende

68




Ach-tung-Zone



Treibstoff-tank





Hochvolt-Si-cherung

Gasgene-rator



Airbag

Hoch-volt-Bat-terie


Hochvolt-Si-cherung


Hoch-volt-Kabel



Orange Kabel.

2. Fixierung

Automatikgetriebe




oder




Hebepunkte





3V


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020 69TMB-





Die 12V-Bordnetzbatterie im Kofferraum mit geeignetem Werkzeug vom Bordnetz trennen.Zuerst Minuspol (-), dann Pluspol (+) der Bordnetzbatte-rie abklemmen.




12 V

352 V

66 L

0,5 Kg


2. 1.


3V


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020 70TMB-

6. Im Brandfall



7. Unter Wasser







zend


Umwelt-gefähr-

dend


Ben-zin-Fahr-

zeug

Warnung Hochvolt

Achtung, Gefahr

Mit viel Wasser

ablöschen

Hoch-volt-Bat-

terie

Gefährli-che Span-

nung

Ansatz-punkt

Wagenhe-ber

Motor-haube

entriegeln

Gepäck-raum

entriegeln


den



3V


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020 71TMB-

ŠKODA CITIGO-e iV (ab 2019)

NE

309V LI-ION


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020TMB-

Legende

72




Ach-tung-Zone



Treibstoff-tank




Hochvolt-Si-cherung

Gasgene-rator



Airbag

Hoch-volt-Bat-terie


Hochvolt-Si-cherung


Hoch-volt-Kabel


Schriftzug e an der Heckklappe. Ladesteckdose.

Orange Kabel.

2. Fixierung

Automatikgetriebe





Hebepunkte





NE


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020 73TMB-





Die 12V-Bordnetzbatterie im Motorraum mit geeignetem Werkzeug vom Bordnetz trennen.Zuerst Minuspol (-), dann Pluspol (+) der Bordnetzbatte-rie abklemmen.



2. 1.


12 V

309 V

0,5 Kg



NE


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020 74TMB-

6. Im Brandfall



7. Unter Wasser






Der Citigo-e iV verfügt am Fahrzeugheck über keine Abschleppöse.



zend


Umwelt-gefähr-

dend


Warnung Hochvolt

Achtung, Gefahr

Mit viel Wasser

ablöschen

Hoch-volt-Bat-

terie

Gefährli-che Span-

nung

Ansatz-punkt

Wagenhe-ber

Motor-haube

entriegeln


den


NE


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020 75TMB-

ŠKODA OCTAVIA IV CNG (ab 2020)

NX


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020TMB-

Legende

76




Ach-tung-Zone



Treibstoff-tank



Gasleitung

Gasgene-rator



Airbag

Hoch-volt-Bat-terie




Hoch-volt-Kabel


Schriftzug G-TEC an der Heck-klappe.

Erdgaseinfüllstutzen.

2. Fixierung

Automatikgetriebe



Schaltgetriebe

1. Schalthebel in Leer-laufstellung bringen.



oder




Hebepunkte


12V-Bordspannung des Fahrzeugs im Motorraum deaktivieren



NX


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020 77TMB-

Ventile an den Gastanks manuell schließen.

1 3

42

Abdeckungen für Gastanks Nr.1, Nr.2 abnehmen.

1

2

Abdeckungen für Gastank Nr.3 abnehmen.

3

4

Ventil am Gastank Nr.1 in Pfeilrich-tung mit Handrad -T50026- (ŠKODA Spezialwerkzeug) oder einer Zange schließen.





1. 2.


Alle Perso-nen

12 V

114,5 L200 bar

39,5 L

0,5 Kg


NX


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020 78TMB-

6. Im Brandfall

Die Überdrucksicherungen der Gastanks öffnen bei ca. 110° C (Abblasge-räusch). Nach ca. 90 Sek. sind die Tanks entleert. Entsprechende Schutzausrüstung tragen!

7. Unter Wasser

Nach Bergung des Fahrzeugs das Wasser abfließen lassen. Bei Austreten von Gas die Absperrven-tile der Tanks schließen (siehe Kapitel 3, Seite 77).


Beim Abschleppen und Abstellen des Fahrzeugs beachten, dass Gastanks nicht beschädigt wer-den.Bei Austreten von Gas die Absperrventile der Tanks schließen (siehe Kapitel 3, Seite 77).


Brennbar Umwelt-gefähr-

dend

Ätzend, hautrei-

zend



CNG-Fahr-zeug

Ben-zin-Fahr-

zeug

Gasleitung

Achtung, Gefahr

Mit viel Wasser

ablöschen

Mit nassem Schaum löschen

Mit Pulver löschen

Ansatz-punkt

Wagenhe-ber

Motor-haube

entriegeln


den


Car-bon-Auf-

bau


NX


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020 79TMB-

ŠKODA OCTAVIA COMBI IV CNG (ab 2020)

NX


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020TMB-

Legende

80




Ach-tung-Zone



Treibstoff-tank



Gasleitung

Gasgene-rator



Airbag

Hoch-volt-Bat-terie




Hoch-volt-Kabel


Schriftzug G-TEC an der Heck-klappe.

Erdgaseinfüllstutzen.

2. Fixierung

Automatikgetriebe



Schaltgetriebe




oder




Hebepunkte





NX


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020 81TMB-

Ventile an den Gastanks manuell schließen.

1 3

42

Abdeckungen für Gastanks Nr.1, Nr.2 abnehmen.

1

2

Abdeckungen für Gastank Nr.3 abnehmen.

3

4






1. 2.


Alle Perso-nen

12 V

114,5 L200 bar

39,5 L

0,5 Kg


NX


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020 82TMB-

6. Im Brandfall

Die Überdrucksicherungen der Gastanks öffnen bei ca. 110° C (Abblasge-räusch). Nach ca. 90 Sek. sind die Tanks entleert. Entsprechende Schutzausrüstung tragen!

7. Unter Wasser

Nach Bergung des Fahrzeugs das Wasser abfließen lassen. Bei Austreten von Gas die Absperrven-tile der Tanks schließen (siehe Kapitel 3, Seite 81).


Beim Abschleppen und Abstellen des Fahrzeugs beachten, dass Gastanks nicht beschädigt wer-den.Bei Austreten von Gas die Absperrventile der Tanks schließen (siehe Kapitel 3, Seite 81).



dend

Ätzend, hautrei-

zend



CNG-Fahr-zeug

Ben-zin-Fahr-

zeug

Gasleitung

Achtung, Gefahr

Mit viel Wasser

ablöschen

Mit nassem Schaum löschen

Mit Pulver löschen

Ansatz-punkt

Wagenhe-ber

Motor-haube

entriegeln


den


Car-bon-Auf-

bau


NX


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020 83TMB-

ŠKODA OCTAVIA IV PHEV HYBRID (ab 2020)

NX

353V LI-ION


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020TMB-

Legende

84




Ach-tung-Zone



Treibstoff-tank






Gasgene-rator



Airbag

Hoch-volt-Bat-terie




Hoch-volt-Kabel



Orange Hochvoltleitungen.

2. Fixierung

Automatikgetriebe



Schaltgetriebe




oder




Hebepunkte





NX


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020 85TMB-

a. b.

Hochvoltsystem im Fahrzeuginnenraum optional deak-tivieren.Trennstelle des Hochvoltsystems im Sicherungsträger im Innenraum wie folgt lokalisieren:

c.

a. Ablagefach Fahrerseite öffnen.

b. Taste drücken und Ablagefach abnehmen.

c. Mit gelber Fahne gekennzeichnete Sicherung heraus-ziehen.


Die Abdeckung im Kofferraumboden abnehmen und die 12V-Bordnetzbatterie mit geeignetem Werkzeug vom Bordnetz trennen. Zuerst Minuspol (-), dann Pluspol (+) der Bordnetzbatterie abklemmen.



1. 2.


12 V

353 V

39,5 L

0,5 Kg



NX


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020 86TMB-

6. Im Brandfall



7. Unter Wasser







zend


Umwelt-gefähr-

dend

Explosiv Hochvolt Ben-zin-Fahr-

zeug

Warnung Hochvolt

Achtung, Gefahr

Mit viel Wasser

ablöschen

Hoch-volt-Bat-

terie

Gefährli-che Span-

nung

Ansatz-punkt

Wagenhe-ber

Motor-haube

entriegeln

Gepäck-raum

entriegeln


den



NX


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020 87TMB-

ŠKODA OCTAVIA COMBI IV PHEV HYBRID (ab 2020)

NX

353V LI-ION


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020TMB-

Legende

88




Ach-tung-Zone



Treibstoff-tank






Gasgene-rator



Airbag

Hoch-volt-Bat-terie




Hoch-volt-Kabel



Orange Hochvoltleitungen.

2. Fixierung

Automatikgetriebe



Schaltgetriebe




oder




Hebepunkte





NX


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020 89TMB-

a. b.

Hochvoltsystem im Fahrzeuginnenraum optional deak-tivieren.Trennstelle des Hochvoltsystems im Sicherungsträger im Innenraum wie folgt lokalisieren:

c.

a. Ablagefach Fahrerseite öffnen.

b. Taste drücken und Ablagefach abnehmen.

c. Mit gelber Fahne gekennzeichnete Sicherung heraus-ziehen.


Die Abdeckung im Kofferraumboden abnehmen und die 12V-Bordnetzbatterie mit geeignetem Werkzeug vom Bordnetz trennen. Zuerst Minuspol (-), dann Pluspol (+) der Bordnetzbatterie abklemmen.



1. 2.


12 V

353 V

39,5 L

0,5 Kg



NX


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020 90TMB-

6. Im Brandfall



7. Unter Wasser







zend


Umwelt-gefähr-

dend

Explosiv Hochvolt Ben-zin-Fahr-

zeug

Warnung Hochvolt

Achtung, Gefahr

Mit viel Wasser

ablöschen

Hoch-volt-Bat-

terie

Gefährli-che Span-

nung

Ansatz-punkt

Wagenhe-ber

Motor-haube

entriegeln

Gepäck-raum

entriegeln


den



NX


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020 91TMB-

ŠKODA OCTAVIA IV, OCTAVIA IV MHEV (ab 2019)

NX

48V LI-ION (nur für MHEV-Fahrzeuge)


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020TMB-

Legende

92




Ach-tung-Zone



Treibstoff-tank



Treibstoff-tank (Diesel)

Gasgene-rator



Airbag

Hoch-volt-Bat-terie




Hoch-volt-Kabel


Schriftzug OCTAVIA an der Heck-klappe.

MHEV-Fahrzeuge LI-ION 48V-Batterie unter dem Beifahrersitz.

2. Fixierung

Automatikgetriebe



Schaltgetriebe




oder




Hebepunkte





NX


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020 93TMB-

48V-Spannung des Fahrzeugs deaktivierenGilt nur für MHEV-Fahrzeuge ab dem MJ 2020 mit dem Motor 1,0 l/ 81 kW TSI, DLAA, 1,5 l/ 110 kW TSI, DFYA.

Im Bereich unter dem Beifahrersitz die 48V-Batterie vom Bordnetz trennen.

Bei Unfällen mit Airbagauslösung wird das 48V-Bordnetz automatisch deaktiviert.



1. 2.


45 L

45 L

12 V

48 V

0,5 Kg


NX


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020 94TMB-

6. Im Brandfall

Lithium-Ionen Batterien können sich bei Beschädigungen bzw. unsachgemäßer Ver-wendung zeitnah oder auch zeitverzögert selbst entzünden bzw. nach der Brandbe-kämpfung erneut entzünden! Entsprechende Schutzausrüstung tragen!

7. Unter Wasser

Bei austretenden Betriebsmitteln ggf. mit geeignetem Gerät gemäß Befehl des Einsatzleiters Aus-breitung auf der Gewässeroberfläche eingrenzen.





dend

Ätzend, hautrei-

zend


Explosiv Ben-zin-Fahr-

zeug

Die-sel-Fahr-

zeug

Achtung, Gefahr

Ansatz-punkt

Wagenhe-ber

Mit viel Wasser

ablöschen

Motor-haube

entriegeln


den



NX


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020 95TMB-

ŠKODA OCTAVIA COMBI IV, OCTAVIA COMBI IV MHEV (ab 2019)

NX

48V LI-ION (nur für MHEV-Fahrzeuge)


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020TMB-

Legende

96




Ach-tung-Zone



Treibstoff-tank



Treibstoff-tank (Diesel)

Gasgene-rator



Airbag

Hoch-volt-Bat-terie




Hoch-volt-Kabel


Schriftzug OCTAVIA an der Heck-klappe.

MHEV-Fahrzeuge LI-ION 48V-Batterie unter dem Beifahrersitz.

2. Fixierung

Automatikgetriebe



Schaltgetriebe




oder




Hebepunkte





NX


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020 97TMB-

48V-Spannung des Fahrzeugs deaktivierenGilt nur für MHEV-Fahrzeuge ab dem MJ 2020 mit dem Motor 1,0 l/ 81 kW TSI, DLAA, 1,5 l/ 110 kW TSI, DFYA.

Im Bereich unter dem Beifahrersitz die 48V-Batterie vom Bordnetz trennen.

Bei Unfällen mit Airbagauslösung wird das 48V-Bordnetz automatisch deaktiviert.



1. 2.


45 L

45 L

12 V

48 V

0,5 Kg


NX


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020 98TMB-

6. Im Brandfall

Lithium-Ionen Batterien können sich bei Beschädigungen bzw. unsachgemäßer Ver-wendung zeitnah oder auch zeitverzögert selbst entzünden bzw. nach der Brandbe-kämpfung erneut entzünden! Entsprechende Schutzausrüstung tragen!

7. Unter Wasser

Bei austretenden Betriebsmitteln ggf. mit geeignetem Gerät gemäß Befehl des Einsatzleiters Aus-breitung auf der Gewässeroberfläche eingrenzen.





dend

Ätzend, hautrei-

zend


Explosiv Ben-zin-Fahr-

zeug

Die-sel-Fahr-

zeug

Achtung, Gefahr

Ansatz-punkt

Wagenhe-ber

Mit viel Wasser

ablöschen

Motor-haube

entriegeln


den



NX


Versionsda-tum

Seite

07 10/2020 99TMB-

www.skoda-auto.de

http://www.skoda-auto.de/

ŠKODA FELICIA(1994 - 2001)ŠKODA FELICIA COMBI(1995 - 2001)ŠKODA PICK UP(1995 - 2001)ŠKODA OCTAVIA I(1996 - 2010)ŠKODA FABIA I(1999 - 2007)ŠKODA FABIA COMBI I(2000 - 2007)ŠKODA OCTAVIA COMBI I(2000 - 2010)ŠKODA FABIA SEDAN I(2001 - 2008)ŠKODA SUPERB I(2001 - 2008)ŠKODA OCTAVIA II(2004 - 2013)ŠKODA OCTAVIA COMBI II(2004 - 2013)ŠKODA FABIA II(2006 - 2014)ŠKODA FABIA COMBI II(2006 - 2014)ŠKODA PRAKTIK(2006 - 2014)ŠKODA ROOMSTER(2006 - 2014)ŠKODA SUPERB II(2008 - 2015)ŠKODA OCTAVIA II LPG(2009 - 2013)ŠKODA OCTAVIA COMBI II LPG(2009 - 2013)ŠKODA SUPERB COMBI II(2009 - 2015)ŠKODA YETI(ab 2009)ŠKODA CITIGO 3-Türer(ab 2011)ŠKODA CITIGO 3-Türer CNG(ab 2012)ŠKODA CITIGO 5-Türer(ab 2012)ŠKODA CITIGO 5-Türer CNG(ab 2012) ŠKODA OCTAVIA III(ab 2012)ŠKODA RAPID(ab 2012)ŠKODA OCTAVIA COMBI III(ab 2013)ŠKODA RAPID SPACEBACK(ab 2013)ŠKODA FABIA III(ab 2014)ŠKODA FABIA COMBI III(ab 2014)ŠKODA OCTAVIA III CNG(ab 2014)ŠKODA OCTAVIA COMBI III CNG(ab 2014)ŠKODA SUPERB III(ab 2015)ŠKODA SUPERB COMBI III(ab 2015)ŠKODA KODIAQ(ab 2016)ŠKODA KAROQ(ab 2017)ŠKODA KODIAQ RS(ab 2018)ŠKODA SCALA(ab 2018)ŠKODA KAMIQ(ab 2019)ŠKODA SCALA CNG(ab 2019)ŠKODA KAMIQ CNG(ab 2019)ŠKODA OCTAVIA III CNG(2 Erdgasbehälter von 22/2018 bis 10/2020)ŠKODA OCTAVIA COMBI III CNG(2 Erdgasbehälter von 22/2018 bis 10/2020)ŠKODA OCTAVIA III FACELIFT CNG(ab 2019)ŠKODA OCTAVIA COMBI III FACELIFT CNG(ab 2019)ŠKODA SUPERB PHEV HYBRID(ab 2019)ŠKODA SUPERB COMBI PHEV HYBRID(ab 2019)ŠKODA CITIGO-e iV(ab 2019)ŠKODA OCTAVIA IV CNG(ab 2020)ŠKODA OCTAVIA COMBI IV CNG(ab 2020)ŠKODA OCTAVIA IV PHEV HYBRID(ab 2020)ŠKODA OCTAVIA COMBI IV PHEV HYBRID(ab 2020)ŠKODA OCTAVIA IV, OCTAVIA IV MHEV(ab 2019)ŠKODA OCTAVIA COMBI IV, OCTAVIA COMBI IV MHEV (ab 2019)

RETTUNGSDATENBLÄTTER...Inhalt ŠKODA FELICIA (1994 - 2001) Seite 1 ŠKODA FELICIA COMBI (1995 -...

Documents

Transcript of RETTUNGSDATENBLÄTTER...Inhalt ŠKODA FELICIA (1994 - 2001) Seite 1 ŠKODA FELICIA COMBI (1995 -...