RHEINLAND MIT KINDERN · Wo liegt eigentlich »das Rheinland«? Mit dieser Frage startete ich schon...

D Ü S S E L D O R F & N E A N D E R T A L

N E U S S – G R E V E N B R O I C H

H I L D E N – L E V E R K U S E N

K Ö L N : N A T U R & S P O R T

K Ö L N : W I S S E N & K U L T U R

N A T U R P A R K R H E I N L A N D

Z W I S C H E N R U R & E R F T

B O N N & S I E B E N G E B I R G E

I N F O & F E R I E N A D R E S S E N

K A R T E N & R E G I S T E R

F R E I Z E I T F Ü H R E R

… M I T K I N D E R N

Vor die Haustür, fertig – los!

! pmv

3. Auflage 2012, Frankfurt am MainP E T E R M E Y E R V E R L A G

RHEINLANDMIT KINDERN

500 Aktivitäten und Ausflüge bei jedem Wetter in und

um Düsseldorf – Köln – Bonn

V O N I N G R I D R E T T E R A T H

RlmK_in Arbeit_RlmK_in Arbeit 21.06.12 15:02 Seite 1

2

I N H A L T

D Ü S S E L D O R F& N E A N D E R T A L

Der alte Mann aus dem

Neandertal 39

Festkalender 46


Karneval in Neuss und

Grevenbroich 70

6 Hallo Kinder! 7 Gebrauchsanweisung

11 DÜSSELDORF UND DAS NEANDERLAND

11 Tipps für Wasserratten11 Frei- und Hallenbäder

16 Auf See & Fluss unterwegs

18 Frische Luft und Sport18 Radeln, Skaten und Wandern

21 Erlebniswelten

24 Klettern & Wintersport

26 Umwelt er forschen26 Tiere erleben

29 Kinderbauernhof und Lehrpfade

30 Blick in den Himmel

31 Handwerk und Geschichte31 Bahnen und Betriebe

32 Schlösser und Museen

40 Bühne, Leinwand & Aktionen40 Theater & Kino

45 Feste und Märkte

49 STADT, LAND, FLUSS


53 Auf Seen unterwegs

54 Frische Luft und Sport54 Radeln, Wandern und Spazieren

56 Toben, Klettern und Spielen

59 Wintersport

61 Umwelt er forschen61 Wilde und zahme Tiere

63 Auf Lehrpfaden wandeln

65 Handwerk und Geschichte65 Bahnen und Betriebe besichtigen

67 Museen

68 Bühne, Leinwand & Aktionen68 Theater und Feste


3


Festkalender 92

Karneval 92


Schäl Sick 101

Röm. Wasserleitung 105

Das kölsche

Grundgesetz 116

K Ö L N : W I S S E N& K U L T U R

Wie Köln zu seinem

Namen kam 126

Was ihr beim Dombesuch

beachten solltet 131

Die Geistermesse 132

Die Bewohner von

Knollendorf 150

4 X KLEIN, ABER OHO! 73

Tipps für Wasserratten 73

Frei- und Hallenbäder 73

Auf dem Wasser unterwegs 77

Frische Luft und Sport 78

Skaten und Wandern 78

Toben, klettern und Schlittschuh laufen 79

Umwelt er forschen 82

Tierparks und Lehrpfade 82

Handwerk und Geschichte 84

Betriebe besichtigen 84

Museen 86

KÖLN: ABER NATÜRLICH 95

Tipps für Wasserratten 95


In der Natur baden 99

Wassersport und Schiffsfahrt 101


Skaten und Radeln 104

Wandern und Spazieren 105

Toben, Klettern & Winterspaß 108


Wilde und zahme Tiere 111

Natur erforschen 115

Sterne beobachten 119

MILL IONENSTADT MIT DOM & DÖNER 123


Mit Bahnen fahren und sie bewundern 124

Betriebe besichtigen 128

Der Kölner Dom und weitere Bauwerke 130

Museen 135

Bühne, Leinwand & Aktionen 148

Theater & Lesenwertes 148

Festkalender Köln 154


4

N A T U R P A R KR H E I N L A N D

Der Eiserne Mann im

Kottenforst 172

Der Menschenfresser von

Brauweiler 181

Karneval 191

Festkalender 192


Weckmann backen 211

So entspannten sich

die Römer 215

Festkalender 216

157 DIE NATUR KEHRT ZURÜCK

157 Tipps für Wasser ratten157 Frei- und Hallenbäder

164 In der Natur baden

167 Frische Luft und Sport167 Skaten und Radeln

169 Interessante Wege beschreiten

174 Erlebnisparks und Klettergärten

178 Umwelt er forschen178 Tiere erleben und Natur erkunden

180 Handwerk und Geschichte180 Bahnen & Betriebe

182 Burgen, Schlösser und ein Grab

185 Museen

189 Bühne, Leinwand & Aktionen189 Theater und Kino

191 Feste & Märkte

195 RÜBENBAUERN UND RADFAHRER


198 In der Natur baden

199 Frische Luft und Sport199 Skaten und Radeln

201 Wandern

204 Toben und Spielen

206 Umwelt erforschen206 Vögel und Vieh

207 Rund um den Braunkohletagebau

209 Handwerk und Geschichte209 Bahnen und Betriebe

212 Museen

215 Weihnachtsmärkte und Fastnacht


5


Warum der Nubbel jedes

Jahr sterben muss 262

Festkalender 264

I N F O & F E R I E N -A D R E S S E N


DRACHEN NAHE DER BUNDESSTADT 221

Tipps für Wasser ratten 221


Wassersport und Schiffsfahrt 227


Skaten und Radeln 229

Wandern und Spazieren 231

Toben, Klettern, Spielen 236

Winterspaß 239


Tierparks 239

Natur verstehen 242

Sterne gucken 245


Bahnen und Burgen 246

Museen 249

Bühne, Leinwand & Aktionen 261

Theater & Feste 261

GUT INFORMIERT IST HALB GEWONNEN 267

Orte, Anfahrten & Infostellen 267

Mit Bahn & Bus durchs Rheinland 282

Rheinland auf zwei Rädern 285

Ferienadressen 288

Jugendherbergen 289

Naturfreundehäuser 292

Jugendzeltplätze, Camping 295

Register 310

Impressum 315


Wo liegt eigentlich »das Rheinland«? Mit dieser Fragestartete ich schon 2004 in die erste Auflage diesesBuches. Ist das überall dort, von wo aus man den Köl-ner Dom sehen kann? Oder wo rheinischer Karnevalgefeiert wird? Oder gar ein 50 km breiter Streifen amRhein entlang von der Quelle bis zur Mündung? Anfangs war ich ein wenig ratlos und befragte Freun-de in ganz Deutschland und Europa. Sie erklärtenmir, dass das Rheinland und die Rheinländer etwasganz besonderes sind: nicht genau festzulegen, abersehr, sehr weltoffen! Wie sonst hätte ich – als typi-sche Rheinländerin entlarvt – kurzerhand Eifel, Nie-derrhein, Sauerland, Westerwald, Euregio und dashalbe Ruhrgebiet in dieses Buch eingeladen? Aus praktischen Gründen habe ich mich auf die Re -gion rund um die Städte Düsseldorf, Köln und Bonnbeschränkt. Das wird allgemein von Auswärtigen als»das Rheinland« angesehen.Alle Orte im Rheinland haben so viel zu bieten, dassman schnell den Überblick verlieren kann. Ich habedeshalb die schönsten Ziele zusammengestellt, umKindern, Eltern, Lehrern und Kindergruppenleiterndie Auswahl zu erleichtern. Bei der Vielzahl der Mög-lichkeiten kann dies selbstverständlich keine ab-schließende Aufzählung sein. Mein Augenmerk lagbei der Auswahl stets darauf, was Kindern zwischen3 und 13 Jahren Spaß machen könnte und dabei fa-milienfreundlich, preiswert und gut zu erreichen ist.Naturnähe und Umweltfreundlichkeit gaben schonmal den Ausschlag für »kleine« Attraktionen.

Ich wünsche euch allen viel Spass und unvergess liche Begegnungen im Rheinland.

Ingrid Retterath

PS: Hier im Vorwort habe ich Spaß ausnahmsweise alsSpass mit Doppel-S geschrieben. Wir Rhein ländersagen nun einmal eher Spasssssss als Spaaaaaaß!

6

HALLOKINDER!

c Danksagung:Mein Dank gilt all denMenschen in Schwimm -bädern, Museen, Burgen,Streichelzoos, Touristen-informationen und mei-nem Bekanntenkreis, diemir meine Fragen beant-worteten, wertvolle Tippsgaben und mich mit Informationsmaterialversorgten. Besonderer Dank giltmeiner Mutter, die wäh-rend der Recherche mei-nen Garten versorgte sowie an Aurelia undArmin, die mich bei denRecherchen begleiteten.

Ingrid Retterath


Über die AutorinIngrid Retterath ist im Rheinland geboren und aufge-wachsen. Von klein auf hat sie ihrer Mutter in derHürther Jugendherberge geholfen, wo sie jungen Gäs-ten aus aller Welt Ausflugstipps gab. Aus ihrer Federstammen auch die pmv Freizeitführer »Eifel mit Kin-dern« und »Bergisches Land mit Kindern«. Unterwegs war Ingrid Retterath mit ihrem Lebens-partner Armin Hofmann, Testkindern aus dem Freun-deskreis und ihren Neufundländern Maxim und Bat-hida. Seit Oktober 2011 ist sie selbst Mutter undnimmt die kleine Aurelia bei allen Recherchen mit.Mehr über die Autorin erfahrt ihr auf ihrer privaten Inter-netseite www.retterath.net.

GebrauchsanweisungIn diesem Buch wird das Rheinland in acht geografi-schen und zwei thematisch unterteilten Griffmarkenvorgestellt. Die Griffmarken am Seitenrand weiseneuch den Weg zu den Regionen Düsseldorf &Neander tal, Neuss – Grevenbroich, Hilden – Leverku-sen, Köln: Natur & Sport, Köln: Wissen & Kultur, Na-turpark Rheinland, Zwischen Rur & Erft und Bonn &Siebengebirge.Innerhalb einer Region findet ihr immer zuerst Tippsfür Wasserratten.Unter Frische Luft & Sport gibt es weitere brauchba-re Informationen. Wer also Schwimmen, Paddeln,Wandern, Skaten oder Radeln will, findet hier guteAdressen. Zum Schluss findet sich hier der Winter-spaß mit Ski fahren, Rodeln und Schlittschuhlaufen.Umwelt erforschen ist für die Naturfreunde und Um-weltforscher unter euch. Danach kommen interessante Ziele aus Handwerk &Geschichte wie Besucherbergwerke, Museumsbah-nen, Fabrikbesichtigungen, Burgen und Museen, alsoeher Ziele, die man auch bei schlechtem Wetter an-steuern kann.

7

Gestatten?Ich bin Sam, die Wasser -ratte. Meine Clique und ichbegleiten euch mit noch einpaar Freunden auf euren Entdeckertouren durch die-ses Buch und das Rheinland.Darf ich vorstellen:

Herr Mau, Expertefür Handwerk und Geschichte,

Karlinchen, unsere Frischluftfanatikerin,

und Mockes, der liebtMusik und Action.


Zuletzt findet ihr unter Bühne, Leinwand & Aktionentolle Ausflugtipps und Informationen zu Theater, Ki-nos, Freilichtbühnen und Medien.Abgerundet wird jede Griffmarke mit Festkalenderneinschließlich schöner Weihnachtsmärkte und Karne-valsveranstaltungen.In der vorletzten Griffmarke Info & Ferienadressensind Touristenbüros, öffentliche Verkehrsmittel undkinderfreundliche Unterkünfte zu finden. Die letzteGriffmarke ist ein Kartenatlas für den besseren Über-blick.Tipp: In den Randspalten des Buches findet ihr Tippszum Einkehren, Einkaufen oder Feiern sowie Hinwei-se auf weiterführende Literatur, Kartenempfehlun-gen, Spiel- und Wandertipps und … ihr werdet sehen!

Hinweis in eigener Sache:Die Adressen, Preise und Informationen habe ich anvielen Tagen im ganzen Rheinland zusammengetragenund in ebenso vielen Nächten in den Computer einge-geben. Trotz aller Sorgfalt können sich Fehler einschlei-chen und es lässt sich auch nicht verhindern, dass sichDaten während des Niederschreibens oder nach demErscheinen des Buches ändern. Daher freue ich mich,wenn ihr mich auf Fehler und Veränderungen aufmerk-sam macht. Auch Lob und zusätzliche Tipps sind jeder-zeit willkommen! Schreibt einfach an [email protected] oder [email protected].

8

Schreibt an:Peter Meyer VerlagSchopenhauerstraße 1160316 Frankfurt [email protected]

pmv-Leser sind neugierig und mobil – nicht nur in der Fremde, son-dern auch in der eigenen Umgebung. Den Wissensdurst ihres Nach-wuchses wollen sie fördern, seinem Tatendrang im Einklang mit derNatur freie Bahn lassen. Daher finden Sie in diesem AusflugsführerTipps und Adressen zu allem, was kleine und große Kinder begeistert,je nach Wetterlage und Jahreszeit. Alle Adressen und Aktivitäten wur-den von den Autoren persönlich begutachtet und strikt nach Kinder-und Familienfreundlichkeit ausgewählt. Die Aufnahme ins Buch kannnicht erkauft werden.


DÜSSELDORF & NEANDERTAL

D Ü S S E L D O R F & N E A N D E R T A L




K Ö L N : W I S S E N & K U L T U R

N A T U R P A R K R H E I N L A N D



I N F O & F E R I E N A D R E S S E N


1

1

61

44

46

61 44

52

44

3

3

59

3 1

4

3

594

46

57

45

2

57

Rhein

Rhein

Sieg

Rur

Ruhr

Grevenbroich

Euskirchen

Viersen

BergischGladbach

Gummersbach

Düren

Moers

Mühlheim

Jülich

Duisburg

Dormagen

Hennef

Rösrath

Siegburg

St. AugustinTroisdorf

Bad Godesberg

Wermelskirchen

Kerpen

Bergheim

Pulheim

Eisdorf

ErfstadtWindeck

Much

Bad Honnef

Mönchen-gladbach

Krefeld

Solingen

Bochum

Leverkusen

Neuss

ESSEN

DÜSSELDORF

KÖLN

BONN

20 km

1 cm


Die Landeshauptstadt Nordrhein-Westfalens hat weit-aus mehr zu bieten als die Königsallee mit ihren schi-cken Designerläden oder die vermeintlich längsteTheke der Welt. Auf Kinder warten in Düsseldorf vielreizvollere Ziele. Zum Beispiel windet sich der Rhein mit seinen vielenSchlingen auf gut 42 km durch das Stadtgebiet, esgibt also viel Raum zum Wandern, Skaten, Radelnund Sonnenbaden, aber auch für Schiffstouren. AmRhein findet auch die große Düsseldorfer Kirmes,das Japanische Feuerwerk und vieles mehr statt. Ab-gerundet wird diese Griffmarke mit Ratingen, Erkrathund Mettmann. Mettmann und Erkrath sind übrigensTeile des Neanderlandes: So bezeichnen die Touris-muschefs des Kreises Mettmann ihren Landkreis.

Frei- und Hallenbäder

DüsselstrandKettwiger Straße 50, 40233 Düsseldorf-Flingern.! 0211/821-6220, 821-6411, www.baeder-duessel-dorf.de. [email protected]. Bahn/Bus:" Düssel dorf. Straba 706, Bus 725 Freizeitbad Düssel-strand, S8, S11 Flingern. Zeiten: Sportbecken Mo – Fr6.30 – 10 Uhr, gesamtes Bad Mo – Fr 10 – 23, Sa, So,Fei 9 – 20 Uhr. Preise: 90 Min 6,60 fi, Tageskarte9,90 fi, mit 10er-Karte 7,70 fi; Kinder ab 4 Jahre 90Min 2,90 fi, Tageskarte 5,20 fi, mit 10er-Karte 2,30;Zehner- und Familienkarten, Ermäßigung für Früh- undSpätschwimmer. Infos: Cafeteria. "#Der Düsselstrand bietet euch in seiner modern ge-stalteten Wasserlandschaft ein Warmwasserbeckenund ein Planschbecken. Spaß macht es im Mehr-zweckbecken mit Strömungskanal, Bodensprudlern,Wasserfall und Geysir. In dem 100 m langen BlackHole und auf der Flussrutsche geht es rasant zu.Frischluft tankt man im Außenbecken mit Wasser-schleierpilz und Liegemulden.

DÜ

SS

EL

DO

RF

& N

EA

ND

ER

TA

L

DÜSSEL -DORF UNDDASNEANDER -LAND

@www.duesseldorf-tourismus.de,

www.erkrath.de,www.mettmann.de,www.ratingen.de.

TIPPS FÜRWASSER -RATTEN

Achtung! Schwimm -halle voraussichtlich bisSommer 2012 wegenRenovierung geschlos-sen.

Auf Nasenspitzenhöhe: Im Neanderthal Museumkönnt ihr euer Steinzeit-wunder erleben

11

© N

eand

erth

al M

useu

m


Gartenhallenbad UnterrathMettlacher Straße 55, 40468 Düsseldorf-Unterrath.! 0211/821-2672, www.baeder-duesseldorf.de. bae [email protected]. Bahn/Bus: " Düsseldorf. Straba 707,715, Bus 730, 760 Eckener Straße. Zeiten: Di 7 – 22,Mi – Fr 7 – 21, Sa 8 – 16, So, Fei 9 – 18 Uhr. Preise:3,60 fi; Kinder 6 – 18 Jahre 2,20 fi; Do Fami lientag mitFamilienrabatt. "# Dieses Gartenhallenbad hat auch ein Außen -becken. Innen ist es für Kinder besonders nett in derPlanschmulde und im Spaßbecken mit Wasserfall.

Rheinbad DüsseldorfEuropaplatz 1, 40474 Düsseldorf-Stockum. ! 0211/821-2983, www.baeder-duesseldorf.de. [email protected]. Bahn/Bus: " Düsseldorf. U78, Bus 896 Europa-platz/Stadion. Zeiten: Mo – Fr 6 – 21, Sa, So, Fei 8 –16 Uhr. Preise: 3,60 fi; Kinder 6 – 18 Jahre 2,20 fi; SaFamilientag mit Familientarif. Infos: Cafeteria. "#Das Rheinbad ist ein kombiniertes Hallen- und Frei-bad mit Wasserpilz, 5-m-Sprungturm und einer ratze-roten Breitrutsche. Die Becken im Außenbereich sindaus Edelstahl, das soll leichter zu pflegen sein alsKacheln. Für die trockenen Momente eures Aufent-halts gibt es einen 22.000 qm großen Liegeplatz, ei-ne Sonnenterrasse, zwei Beachvolleyballfelder, Bas-ketballplatz, Bolzplatz, Hartplatz und Kinderspiel-platz.

Strandbad LörickNiederkasseler Deich 285, 40547 Düsseldorf-Lörick.! 0211/821-2579, www.baeder-duesseldorf.de. bae [email protected]. Bahn/Bus: " Düsseldorf. Bus 828,829 Strandbad Lörick. Rad: Erlebnisweg Rheinschiene.Zeiten: Mo – Fr 6 – 21, Sa, So, Fei 9 – 20 Uhr. Preise:3,60 fi; Kinder 6 – 18 Jahre 2,20 fi. "#Freibad mit zwei 50-m-Sportbecken, eins davon ab-fallend, großer Liegewiese und Wasserspielplatz.Hier könnt ihr in wadentiefem Wasser waten, rut-

12

5 An manchenTagen stehen

Schwimmbad-Disco undSpielnachmittage aufdem Programm.


schen und euch unter dem Wasserpilz nass regnenlassen.

Sauna-Bad NiederheidPaul-Thomas-Straße 35, 40585 Düsseldorf-Niederheid.! 0211/821-6428, www.baeder-duesseldorf.de. bae [email protected]. Bahn/Bus: " Düsseldorf. Straba 701Am Trippelsberg, Bus 724, Sportpark Niederheid.Zeiten: Di – Fr 6 – 22, Sa 8 – 16, So, Fei 9 – 18 Uhr.Preise: 3,60 fi; Kinder 6 – 18 Jahre 2,20 fi; Fr Familien-tag mit Familientarif. "#Kleines Schwimmbad mit Schwimmbecken, Kinder-und Planschbecken. Sehr schön ist das Vierjahres-zeitenaußenbecken mit Strömungskanal!

Hallenfreibad BenrathRegerstraße 5, 40595 Düsseldorf-Benrath. ! 0211/821-9431, www.baeder-duesseldorf.de. [email protected]. Bahn/Bus: " Düsseldorf. S6, RE1, Straba 701,Bus 776, 779, 784, 788, 789 Benrath-Bhf. Zeiten: Mo12 – 14, Di, Fr 7 – 21, Mi 7 – 20, Do, Sa, So, Fei 7 –17 Uhr. Preise: 3,60 fi; Kinder 6 – 18 Jahre 2,20 fi. "#Innen gibt es zwar die üblichen Becken, eine Rut-sche und ein 3-m-Sprungbrett, Sauna und Solarium.Außen wird das Angebot aber ergänzt durch ein 50-m-Schwimmbecken, ein Matschbecken und vier(!) Kinderbecken.

Neanderbad ErkrathHochdahler Straße 145, 40699 Erkrath. ! 02104/810081, www.neanderbad.de. [email protected]/Bus: " Erkrath. S8 Hochdahl 10 Min Fußweg,Bus 05 Neanderbad, Bus 741 Neanderweg 3 Min Fuß-weg. Rad: Euroga-Radweg. Zeiten: Di, Mi, Fr 6.30 – 21,Do 6.30 – 20, Sa, So 8 – 20 Uhr. Preise: 2,5 Std3,50 fi, Tageskarte 5 fi; Kinder 5 – 16 Jahre 2,50 fi/3,50 fi; Familie 10 fi/15 fi, Ermäßigungen Di – Fr vor-mittags und mit Geldwertkarte, Soleaufschlag 1 fi.Infos: Wickelraum, Bistro.

13

DÜ

SS

EL

DO

RF

& N

EA

ND

ER

TA

L

Happy Birthday!Die Faxnummer für Anmeldungen zu Kinder -geburtstagen imSchwimmbad ist für alleDüsseldorfer Bäder die! 0211/8213132.

5Hier ist Schnor-cheln erlaubt

und es werden Spiele -nachmittage für Kinderangeboten.


"#Nicht weit vom Neandertal liegt das Neanderbad.Innen habt ihr die Wahl zwischen Sportbecken mitSprunganlage, 75-m-Rutsche, gesundem Solebeckenund Erlebnisbecken mit Massagedüsen. Danebentummeln sich die ganz Kleinen im Planschbecken mitRegenbogenrutsche und Kachelbach.Perfekt wird das Vergnügen im Sommer, wenn dieLiegewiese, das Sportaußenbecken aus Edelstahlmit seinen Wasserfallduschen und die beiden mitei-nander verbundenen Kleinkinderbecken mit Wasser-speiern und Minirutsche hinzu kommen.

Hallenbad am LavalplatzGottfried-Wetzel-Straße 2 – 4, 40822 Mettmann.! 02104/980408, www.mettmann.de/hallenbad. [email protected]. Bahn/Bus: " Mettmann. Rad:Euroga-Radweg. Zeiten: Mo 8 – 18.45, Di, Do 7 –9.30, 14 – 17.45, Mi, Fr 8 – 9.30, 14 – 21.30, Sa 8 –12.30, So 8 – 13.30 Uhr, in den Ferien auch morgensdurchgehend geöffnet, Di, Do bis 18, Mi, Fr bis 21.45Uhr. Preise: 3,50 fi; Kinder 6 – 16 Jahre 2,50 fi; Fami -

lien tages- und Geldwertkarten,Früh- und Spätschwimmertarife.Infos: Wickeltische, Bistro, Saunavorhanden, Eintritt 9 fi. "#Dieses Hallenbad ist ein schö-nes Ziel für ganz kleine Wasser-flöhe. Diese können sich hiernämlich im Kleinkindbereich aus-toben, wo es ein Planschbeckenauf zwei Ebenen, eine Spieleckeund eine Liegefläche mit Rotlicht-bestrahlung. Ins Lehrschwimmbe-cken führt eine kleine Rutscheund im Sportbecken findet ihr ei-nen höhenverstellbaren Nicht-schwimmerbereich und 1- und 3-m-Sprungbretter.

14

yIm Shop am Eingang erhaltet

ihr alles, was ihr ver-gessen habt: Hand -tücher, Badekleidung,Schwimm windeln,Schwimmhilfen und vieles mehr.

»Spass« garantiert: Wasser von oben, von unten, von überall

© D

irk W

inte

r


Badevergnügen ohne ChlorNaturfreibad, Im Stadtwald 1, 40822 Mettmann.! 02104/234936, [email protected]. Bahn/Bus: " Mettmann S28 Stadtwald, Bus 011 Hugenhau-ser Weg/Naturfreibad. Auto: Navi: Toni-Turek-Allee oderHugenhauser Weg. Rad: Euroga-Radweg. Zeiten: Mo –Fr 13 – 19, Sa, So 10 – 19 Uhr, bei schönem Wetterbis 20 Uhr, Sommerferien täglich 8 – 19 Uhr. Preise:3,50 fi; Kinder ab 6 Jahre, Schüler und Jugendliche2,50 fi; 10er-, Familien-, Saisonkarten, Abendtarif.Infos: Liegestuhl 2 fi, Strandkorb 5 fi. "# In diesem Freibad fehlt es an nichts – außer anChlor. Mitten im Stadtwald, umringt von hohen Bäu-men liegt das Bad mit seinen Liegewiesen undStrandbereichen. Der große Flachwasserbereich istverwinkelt gebaut, der Bodenbelag besteht aus fei-nem Sand und enthält viele Sprudelstellen. MehrereHolzstege, eine Behindertenrampe (sogar für Roll-stühle) und eine 80 m lange Rutsche führen hinein.Im Tiefwasserbereich könnt ihr euren Mut an denSprungklippen unter Beweis stellen. Ein Traum fürKinder ist der Matsch-Spielplatz, auf dem ihr Burgenbauen könnt und am Ende ausseht wie die Modder-monster. Ein Planschbecken für die Kleinen und eintrockener Spielplatz warten natürlich auch auf euch!

Angerbad RatingenHauserring/Lintorfer Straße, 40878 Ratingen.! 02102/485-107 (Hallenbad), 485-108 (Freibad),www.ratinger-baeder.de. [email protected]. Bahn/Bus: " Ratingen, 775 Angerbad. Auto:Wegweiser Haus zum Haus folgen. Rad: Euroga-Rad-weg. Zeiten: Di, Do 6.45 – 21, Mi 6.45 – 17, Fr 6.45 –19, Sa 8 – 18, So 8 – 13 Uhr, Freibad Mo, Mi, Do, Fr6.45 – 20, Di 11 – 20, Sa, So 7 – 20 Uhr. Preise: 4 fi;Kinder 6 – 18 Jahre 2 fi; 10er-, Jahres- und Familienjah-reskarten. "#Im Angerbad ist es besonders im Sommer schön,wenn außer dem Hallenbad mit 3-m-Sprunganlage

15

DÜ

SS

EL

DO

RF

& N

EA

ND

ER

TA

L

cHier wird dasWasser nicht mit

Chlor desinfiziert. Einbiologisches Bodenfilter-system liefert sauberes,klares Wasser, dass pro-blemlos den gesetzlichenAnforderungen an dieWasserqualität in öffent-lichen Bädern genügt.

ÖReiterkampf:Zwei Paare treten

im Nichtschwimmer -becken gegeneinanderan. Der größere nimmtden kleineren Partnerauf die Schulter und derKampf kann beginnen.Die Pferde dürfen ihreHände nicht von denBeinen der Reiter las-sen. Die Reiter dürfensich gegenseitig schie-ben und ziehen, biseiner von beiden denHalt verliert und im Was-ser landet. Achtung: Nur für Schwimmer,denn beim Umfallengerät man zumindestkurz unter Wasser!


und Wasserrutsche der Freibadbereich geöffnet ist.Hier ist das Schwimmerbecken 50 m lang, dieSprunganlage 10 m hoch. Es gibt eine Leuchtturm-rutsche am Nichtschwimmerbecken und ein Klein-kindbecken mit Elefantenrutsche und Wasserspuck-tieren. Unter den Wedeln der Wasserpalme findet ihrbeim Planschen den nötigen Schatten – das Ein-cremen solltet ihr natürlich trotzdem nicht verges-sen!

Allwetterbad LintorfJahnstraße, 40878 Ratingen-Lintorf. ! 02102/485-444, www.ratinger-baeder.de. [email protected]. Bahn/Bus: " Ratingen Bus 751 Am Sonnen-schein, Bus DL1 Lintorf Sportplatz/Manege. Zeiten:Mo – Sa 6.45 – 22, So 6.45 – 20 Uhr. Preise: 4 fi,10er-Karte 35 fi; Kinder 6 – 18 Jahre 2 fi, 10er-Karte18 fi; Familientageskarte, Jahreskarte, Familienjahres-karte. "#Schönes Spaßbad mit Schwimmer-, Nichtschwim-mer- und Kleinkinderbereichen. Die Kleinen finden ei-ne Flachwasserzone mit Wasserkreisel, Bodenblub-ber und ein Piratenschiff mit Enter-Rutsche. Der Au-ßenbereich ist ganzjährig geöffnet, hier könnt ihr alsosogar im tiefsten Winter hinausschwimmen und im

Strömungskanal gegen die Strömung ankämpfenoder euch von ihr treiben lassen.

Auf See & Fluss unterwegs

Erholungsgebiet Unterbacher SeeKleiner Torfbruch 31, 40627 Düsseldorf-Unterbach.! 0211/8992094, Fax 8929132. www.unterbacher-see.de. [email protected]. Bahn/Bus: U75Endstation Eller, S6 Eller, S7 Eller Süd, Umsteigen:Bus 735 Seeweg, Strandbad Nord oder Strandbad Süd.Badesaison: zusätzlich Bus 891 Standbad Süd. Auto:A46 Anschluss 27 Erkrath/Unterbach, Rothenberg -

16

1Die Familien -jahreskarte

gilt für beide RatingerSchwimmbäder.


straße Richtung Düsseldorf. Zeiten: Mai – Sep täglich10 – 20.30 Uhr, Sa, So, Fei, Ferien ab 9 Uhr. Preise:3,30 fi; Kinder 6 – 15 Jahre 1,20 fi; Ermäßigung fürGruppen ab 10 Personen, Jugendliche, Schüler, Stu-denten, Sozialtarif, Abendkarten, Zehnerkarten Saison-karten. Infos: Strandliege 5 fi. "#An, in und auf dem 22 m tiefen Unterbacher Seekann fast jede Sportart betrieben werden. Ihr könntmit dem Tretboot über den See strampeln, surfenoder segeln. Im See heißt es planschen, schwimmenund tauchen.Den Badenixen und Wasserratten vorbehalten sinddie beiden Naturstrände Nord und Süd, die vom üb-rigen See durch Schwimmbalken abgeteilt sind. Ste-ge führen in das Wasser und im flachen Uferbereichlässt es sich fantastisch mit Sand und Wasser mat-schen. An den Sandstränden befinden sich Liege-und Spielwiesen, in den Restaurants oder im Biergar-ten wird für euer leibliches Wohl gesorgt.

Weiße Flotte Düsseldorf Fringsstraße 11a, 40221 Düsseldorf. ! 0211/326124, 308672, Fax 3983774. www.weisseflotte -duesseldorf.de. tcketverkauf@weisseflotteduessel -dorf.de. Anlegestelle: Rathausufer/Pegel. Rad: Erleb-nisweg Rheinschiene. Zeiten: Ende März – Okt Di – So(Sommerferien auch Mo). Preise: 18 fi hin und zurück,12 fi einfache Fahrt; Kinder 6 – 13 Jahre 9 bzw. 6 fi; Gruppen ab 20 Pers 10 %, Senioren fahren Fr, Behin-derte mit Ausweis täglich zum hal-ben Preis. "#Die Weiße Flotte Düsseldorfbietet täglich 3 – 6 Ausflugsfahr-ten von der Altstadt nach Kai-serswerth an, außerdem Fahr-ten nach Köln und Duisburg. FürGruppen ab 40 Personen sindSonderfahrten möglich. Geburts-tagskinder haben freie Fahrt.

17

DÜ

SS

EL

DO

RF

& N

EA

ND

ER

TA

L

5Die Köln-Düssel-dorfer Deutsche

Rheinschiffahrt AG bie-tet Linienfahrten, Rund-touren, Sonderfahrtenund speziell für Familienund Kinder gedachteTouren auf dem Rhein.

.Der Rundwan-derweg um den

2000 x 500 m großenUnterbacher See ist6 km lang, parallel zumWanderweg führt einRadweg um den See.

1Oma und Opa be-kommen in den

Schulferien ein StückKuchen gratis, wenn siemit ihren minderjährigenEnkeln unterwegs sind.

Schiff ahoi: Da kommt dieWeiße Flotte

© d

zt


Radeln, Skaten und Wandern

Skaten in Düsseldorf und Umgebung"#Skater trifft man in Düsseldorf am ehesten auf denWegen durch die linksrheinischen Rheinwiesen undauf der Rheinuferpromenade zwischen Altstadt undHafen.In Erkrath findet ihr Jump-Ramps an der Albert-Schweitzer-Schule in der Freiheitsstraße und an derGrundschule Sandheide in der Brechtstraße. An derRealschule (Karlstraße) ist eine Skater-Anlage undan der Grundschule Willbeck (Ruhrstraße) stehen To-re für Inline-Hockey.In Mettmann wurde die ehemalige Eisbahn im Stadt-wald zur Skaterbahn umgewidmet und steht euchnun zum Training zur Verfügung.

Radeln am RheinDüsseldorf. Länge: 35 km, ebene Strecke, überwie-gend auf geteerten, autofreien Wegen. Sogar für Anfän-ger und ohne Gangschaltung machbar. Bahn/Bus: S8,S11, S28 Hamm. Auto: A57 Ausfahrt 22 NE-Hafen,Südbrücke, Südring, Völklinger Straße (B1), Fährstraße.Parken an der Trinkhalle Fortuna. Rad: ErlebnisrouteRheinschiene. "#Start und Ziel ist der S-Bahnhof Hamm. Über Kopf-steinpflaster rumpelt ihr ein kleines Stück Richtung

Rheinbrücke. Wenn ihr den Rheindamm er-reicht, fahrt ihr darauf rechts an Hafen undGolfclub vorbei. Den roten Radwegschildernfolgt ihr zum Landtag und dann auf die Rhein-promenade. Unter der Oberkasseler Brückemüsst ihr erst hindurchfahren, bevor ihr auf derHofgartenrampe die Höhe der Brücke erreichtund auf ihr den Rhein überquert. Nun geht esdirekt am Rhein nach Norden. Dabei kommt ihram Sporthafen, am Strandbad Lörick (Badesa-chen eingepackt?) und am Schiffsanleger Mön-chenwerth vorbei. In Langst-Kierst geht es

18

FRISCHELUFT UNDSPORT

Hunger & DurstHaus Wellem,Zur Rheinfähre 6, Meerbusch.! 02150/2378. Mi – Sa 15 – 24, Sound Fei 11 – 24 Uhr.

© p

mv


KARTEN & REGISTER

1

1

61

44

46

61 44

52

44

3

3

59

3 1

4

3

594

46

57

45

2

57

Rhein

Rhein

Sieg

Rur

Ruhr

Grevenbroich

Euskirchen

Viersen

BergischGladbach

Gummersbach

Düren

Moers

Mühlheim

Jülich

Duisburg

Dormagen

Hennef

Rösrath

Siegburg

St. AugustinTroisdorf

Bad Godesberg

Wermelskirchen

Kerpen

Bergheim

Pulheim

Eisdorf

ErfstadtWindeck

Much

Bad Honnef

Mönchen-gladbach

Krefeld

Solingen

Bochum

Leverkusen

Neuss

ESSEN

DÜSSELDORF

KÖLN

BONN

20 km

1 cm

Strandbad, Freibad

Bootfahren, Paddeln

Segeln, Surfen

Personenboot

Wandern

Radeln

Reiten, Kinderbauernhof

Natursehenswürdigkeit, Park

Wild-, Vogelpark

Zoo

Kletterpark

Erlebnispark, Spielplatz

Theater, Freilufttheater

Wintersport

Museum

Museumsbahn

Seil-, Bergbahn

Betriebsbesichtigung

Kirche, Kloster

Schloss, Burg

Bergwerk

Aussichtsturm

Gipfel mit Höhe in m

Pass mit Höhe in m

Autobahn, Ausfahrt

Bundesstraße

Internat. Flughafen

ICE-, Bahnhof

M

22

333

7

Zeichenerklärung

#1000

50


RegisterOrte und Sehenswürdigkeiten

schwarzPersonen orangeStichwort blau

1. FC Köln 1464711-Traditionshaus 128

AAbenteuerspielplatz 163,

236, 244Abtei Brauweiler 182Adenauer-Haus 259Adenauer, Konrad 259, 281Adenauerweiher 105Adendorf 277Agnesviertel 287Ägyptisches Museum 250Alstädten-Burbach 191Alt-Hürth 191, 294Altendorf 191Am Block 293Am Murbach 88Anger 20Ankerplatz 236Aqualand 96Aquarium 113Aquazoo 27Arithmeum 253Auermühle 20Augustinus 232, 281Augustusburg 275

BBachem 191Bad Godesberg 223, 224,

228, 264Bad Honnef 225, 231,

259, 281, 292Badesee 198Badorf 191Balkhausen 191Barfußpfad 63Baumberg 87, 92, 272,

297Bedburg 196, 201, 210,

212, 216, 218, 278Beethoven Haus 249Beethoven, Ludwig van 249

Benrath 13, 25, 32, 38, 39,46

Bergheim 157, 178, 179,182, 192, 207, 208, 218,274

Bergisch Gladbach 77Bergisch Neukirchen 78Berkum 168Berrendorf 199Berrenrath 189, 191, 192Berzdorf 191Besucherterrasse Köln Bonn

Airport 129Beuel 224, 230, 258, 261,

264Bilk 21Birlinghofen 264Blatzheim 199Blauer See 22, 44Bleibtreusee 164Blessem 191Bliesheim 218Blindenwanderweg 202Bonn 167, 221 – 224, 227,

228, 230, 234 – 239,241 – 245, 247, 249 –258, 261 – 264, 280, 291

BonNaTours 243Bördebahn 209Bornheim 161, 171, 188,

276Botanischer Garten 235,

115Botanischer Garten Flora

117Braunkohletagebau 64,

207Brauweiler 181, 182, 191,

192Brück 114Brückenmännchen 258Brüggen 294Brühl 160, 165, 167, 175,

176, 183 – 187, 191, 192,275, 288, 295, 297

Brühler Museumsinsel 186Brüser-Berg 264Bubenheim 279Bubenheimer Spieleland

204Büderich 61, 70

Bundeskanzler 259Bundesrepublik Deutschland

221, 251, 252, 259, 281Burg Drachenfels 232, 249Burg Hemmersbach 185,

186Burg Lülsdorf 231Burgenrunde 168Burgruine Fischenich 170Bürrig 82Buschbell 191Büttgen 66, 70

CCampingplätze 295 – 297Campingplatz Rheinblick

78Canyon Chorweiler 109Castell 222ChimpanzoDrome 176Chorweiler 96, 97, 99, 109,

111Classic Remise 37Clemens-Sels-Museum 67Comedia Theater 152

DDansweiler 191Decksteiner Weiher 102Delhoven 64Dellbrück 127Deusserhaus 91Deutsche Oper am Rhein

41Deutsches Museum 257Deutsches Sport- und Olym-

piamuseum 145Deutz 111, 290Domschatzkammer 134Dormagen 52, 53, 56, 61,

64, 65, 68, 69, 70, 270Dover 203Drachenburg 248Drachenfels 232, 246, 249Drove 203Duftmuseum 135Duisdorf 222, 264Dünnwald 114Dünstekoven 171, 178Düren 197 – 203, 209,

213 – 218, 278, 296, 298

310


Düssel 19Düsseldorf 11 – 18, 21 –

27, 29, 32 – 38, 40 – 46,267, 268, 285, 289Altstadt 33, 34, 35, 41,287

Düsselstrand 11Düsseltal 25

EEchtz 198Efferen 160, 185, 191Ehrenfeld 153, 154Eisenbahnmuseum 276Eisenbahnmuseum Wesse-

ling 180Eiserne Mann 172, 179EL-DE-Haus 140Ellen 199Elsdorf 196, 199, 207, 211,

218, 278Endenich 242, 264Energiepfad 55EnergieStadt 83, 90Entenfang 173, 174, 276Erft-Radweg 286Erftlagune 195Erftstadt 161, 166, 196,

198, 199, 206, 275, 297,298

Erfttalhaus 294Erholungspark Volkardey

23Erkrath 11, 13, 18, 30, 31,

32, 45, 267Erlebnispfad 84Erlebnisweg Rheinschiene

231, 286Ernst, Max 187, 188Erp 218Ersdorf 191Escher Badesee 99Eselspfad 232Etzweiler 278Euroga 286EuroVelo-Rout 286Euskirchen 167, 168, 181,

191, 200, 216, 218, 277,283

Euskirchener Burgenrunde168

FFähre 283, 284Falkenlust 275Falknerei 206Feldhofer Grotte 39Filmmuseum 33Fischenich 170, 191Flehe 21Fliesteden 178, 191Flingern 11Forstbotanischer Garte

118Forstlehrpfad 202Frechen 158, 159, 176,

191, 192, 274Freizeitpark

Heerdt 21, 22,Langfort 79, 80, 92,Niederheider Wäldchen 22Rheinaue 244Rheinbach 174Ulenbergstraße 21

Friedrichstadt 35, 42Friesdorf 223, 264Friesheim 218Fühlingen 99Fühlinger See 109Furth 50

GGarath 46Garzweiler 208GeoMuseum 143Geretzhoven 182Gertrudenhof 174Geyen 191, 192Gillbachbahn 65Glasmuseum Rheinbach 188Glesch 191Glessen 191, 207, 218Gleuel 166, 189, 191, 192Goethe-Museum 34Goldfuß-Museum 256Golzheim 43Graf Berghe von Trips 186,

278Grafenberger Wald 25, 27Grafenwerth 225Grefrath 191Grevenbroich 51, 55, 64,

70, 270

Grottenherten 210, 278Grüner See 23Gürzenich 198, 296Gustorf 70Gymnich 206, 218, 275Gymnicher Mühle 206

HHabbelrath 191Hambach 200, 204, 207,

279Hamm 18Hänneschen-Theater 149Happy Birthday 13, 24, 25,

27, 29, 33, 44, 50, 52, 56,58 – 62, 73, 74, 81, 82,86, 90, 96, 108 – 111,136 – 139, 141, 143 –145, 147, 163, 174, 177,181, 189, 195, 205, 207,225, 227, 241, 243, 249,250, 262

Hasental 171Haus der Geschichte 251Haus der Natur 242, 243Haus des Waldes 119Haus Ohndorf 211Hausen 201Heerdt 21, 24, 29, 30Heide 191Heider Bergsee 165, 297Heimatmuseum 258Heine-Museum 36Heine, Heinrich 36, 187Heinzelmännchenbrunnen

133Heistern 191Hemmerich 191Hermülheim 191Hersel/Uedorf 191Hilberath 174, 298Hilden 73, 87, 92, 271Hitdorf 92, 283, 284Hobelmuseum 86Hochdahl 30 – 32Hochseilgarten 109Hofgarten 238Hofgärtnerhaus 33Höhenberg 98Holthausen 22, 29Holzlar 264

311

KA

RT

EN

& R

EG

IST

ER


Horrem 167, 185, 191, 218Hotels 288Hubbelrath 268Hüchelhoven 182Hürth 160, 166, 167, 170,

174, 185, 189, 191, 192,273, 294

I – JImmigrath 92Indoor-Spielplatz 205, 237Insel Grafenwerth 225Ippendorf 239, 242, 243Irrgarten 56Iversheim 201Jackelino 237Jüchen 56, 57, 70, 269Jugendfarm Bonn 230, 262Jugendherbergen 289Junges Schauspielhaus 43

KK20, K21 35Kaarst 53, 66, 70, 271Kaarster See 53Kaiser-Route 286Kaiserswerth 46, 285Kalk 147, 294

Kalscheuren 191Kamelleboom 173Kanu fahren 227Kardorf 191Karlstadt 36Karneval 70, 92, 154, 191,

216Kaster 201, 218, 278Käthe Kollwitz Museum

141Kendenich 191Kerpen 158, 165, 169,

185, 195, 199, 205, 212,218, 278, 294

Kierdorf 161Kiesgrube Düstekoven 173Kinderbauernhof 29, 62Kinderbücherei 263Kino 43, 189Kirchherten 210Kirchtroisdorf 218Klettern 57, 58, 81, 176,

177, 237Klettermassiv 24Kloster Heisterbach 234Knechtsteden 293Knollendorf 150

Köln 95 – 120, 124 – 130,133 – 149, 151 – 154,273, 284, 286, 287, 290,294Altstadt-Nord 103, 135,149Altstadt-Süd 144, 145

Kölner Dom 132, 134, 148Kölner Karnevalsmuseum

153Kölnisches Stadtmuseum

139Kolping, Adolf 212, 278Kolpingmuseum 212Kommern 201Königsdorf 192Königswinter 225, 226,

229, 232, 240, 246 – 249,259, 260, 281

Konradsheim 218Korschenbroich 49, 67, 269Kottenforst 172, 276Kreuzau 197, 200, 203, 279Kuchenheim 181, 216Kulturbahnhof 67Kunst- und Ausstellungshalle

252Kunsthalle Düsseldorf 35

312

Hunger & DurstAlte Feuerwache 287Am Entenfang 174Asia 5 Sterne 289Bauerngastronomie

Rusticus 85BioBistro 91Café del Sol 160Café Geisler 99Café in der alten Scheune

298Café Kleks 98Café Ökotop 30Café Schloss Burgau

203Café Traumstern 153Café Zum Toni 79Colombo 269Das Liebevoll! in der Auer-

mühle 20

DelikArt im Museum255

Eiscafé am Schloss 39Eiscafé Unbehaun 21Gasthaus Sophienhöhe

204Gelateria Italiana 236Govinda 294Gut Moschenhof 268Gut Ostler 241Haus am See 104Haus Rheinblick Ott 272Haus Wellem 18Hebmüller 37Hofladen Sampels 174Hopmanns Olive 32Landgasthof Haus

Ausleger 79Milchhäuschen 232Mühlencafé 67

Onkel Pe 240Parkrestaurant Rheinaue

244Restaurant am See 77Restaurant Kuckstein

240Restaurant Rheinblick

79Restaurant Waldau 243Ristorante La Grappa 80Schloss Morsbroich 90Schwimmbadbistro fresh

75Ville Express 298Waldgasthaus 65Winzerhäuschen 240Zimmermann 62Zum Drachenbrunnen

240Zur Zehntscheune 201


Kunstmuseum Bonn 252Kunstsammlung am Grabbe-

platz 35Kunstsammlung im Stände-

haus 35Küppersteg 81

LLandschaftslehrpfad 63Langel 284Langenfeld 74, 79, 80, 86,

92, 271Langerwehe 191, 192Langst 284Lank 70Lannesdorf 264Lechenich 196, 198, 199,

218, 275Leichlingen 75, 77, 84, 85,

88, 92, 272, 293Leopold-Hoesch-Museum

214, 279Leverkusen 76, 78 – 86,

89, 90, 92, 273, 283, 284Liblar 166, 191, 192, 218,

275, 297, 298Liblarer See 166, 297Ließem 168Lindenthal 102, 104, 153Lintorf 16Löbbecke Museum 27Lokschuppen 31Lörick 12Lövenich 110Ludenberg 27Lüftelberg 191Lülsdorf 227

MMaisfeldlabyrinth 279Manfort 76, 86Manheim 199Märchenzoo 23Margarethenhöhe 232Marionetten-Theater 41Max Ernst Museum 187Mechernich-Eicks 201Meckenheim 162, 191,

276Meerbusch 18, 49, 61, 70,

268, 284

Mehlem 167, 168Merten 188, 191, 276Merzenich 199, 205, 280Messdorf 241Mettmann 11, 14, 15, 18 –

22, 28, 39, 44, 45, 46, 267Mineralogisches Museum

257Minigolfplatz 159, 208,

285, 294Mittelland-Route 285Mödrath 169Mondorf 231Monheim am Rhein 75, 78,

87, 91, 92, 272, 297Monte Mare 163, 197Motte 202Mühlenhof 207Mülldorf 236Müngersdorf 97, 105, 111,

146Museum der Badekultur

14Museum für Angewandte

Kunst 137Museum für Europäische Gar-

tenkunst 38Museum für Naturkunde

38Museum Koenig 254Museum Kunstpalast 36Museum Ludwig 136Museum Schnütgen 138Museum zur Geschichte des

Naturschutzes 259Museumsinsel 186Museumsmeile 239, 251,

252, 254

NNatur-Kultur-Pfad 171Naturfreundehäuser 292NaturGut Ophoven 83, 84,

90Naturlehrpfad 180, 243Naturpark Rheinland 178,

273Naturschutzgebiet Entenfang

276Naturschutzgebiet Kiesgrube

Düstekoven 173

Naturschutzsee 169Naturschutzstation 178Neandertal 19, 28, 46,

267, 289Neanderthal Museum 19,

20, 39, 44Neu-Etzweiler 211Neuenkamp 293Neuss 50, 51, 58 – 63,

67 – 70, 269, 286, 290,296

Neustadt-Nord 111Nibelungenhalle 240Niederau 202Niederembt 218Niederheid 13, 29Niederkassel 227, 231,

237, 282Niederrhein-Route 286Niederzier 199, 204, 279Niehl 129Nievenheim 53, 56Nippes 119Nordkanal 54Nordpark 27Nordstadt 221Nörvenich 204, 279Nubbel 262Nutzpflanzengarten 234

O – P – QOberaußem 157, 191Oberkassel 46, 289Oberzier 200Obstbaumuseum 188Obsthof 178Obstmuseum 119Odysseum Köln 147Oekoven 70Ökotop 29Ölberg 232Oper 41Opladen 76, 81 – 84, 90,

92Ort 226Osterath 70, 269Otto-Maigler-See 166Paffendorf 207, 208Palais Wittgenstein 41Papiermuseum 213Pempelfort 34, 36

313

KA

RT

EN

& R

EG

IST

ER


Pfaffendorf 179Phantasialand 175, 275Pilgerroute 285Pingsdorf 191Pippolino 205Planetarium 30, 119Planetenlehrpfad 245Plittersdorf 257Poppelsdorf 221, 234 –

236, 256, 257Poppelsdorfer Schloss 235Porz 111Porz-Eil 115, 119Porz-Wahn 129Praetorium 135Pulheim 159, 167, 182,

189, 191, 192, 274Pumpkin Island 56Puppentheater 42, 189Pützchen 262, 263, 264Pützchens Markt 263Quadrat-Ichendorf 191Quettingen 92

RRath 43, 212Ratingen 11, 15, 16, 20 –

23, 26, 40, 44, 268, 290Rautenstrauch-Joest-Museum

144Remagen 228Reptilienzoo 240Reuschenberg 51, 59, 70Rheidt 231Rhein 18, 227, 229Rhein Erft 274Rhein-Route 285Rheinaue 228, 229Rheinbach 162, 163, 174,

178, 188, 191, 277, 298RheinEnergieStadion 146Rheinisches Freilichtmuseum

201Rheinisches Industriemu-

seum 40Rheinisches Landesmuseum

255Rheinpark 127Rheinpromenade 18Rheinschiene 231Rhöndorf 259, 264, 281

Riehl 117, 124, 291Rodeln 25, 111, 239Rodenkirchen 106, 117,

118Roisdorf 191Römerbad 214Römergrab 185Römerkastell 87Römisch-Germanisches Mu-

seum 137Rommerskirchen 52, 65,

70, 271Rondorf 111Rösberg 191Rosengart Museum 212Rur Ufer Radweg 286Rurwelle 197

SSankt Augustin 226, 231,

236, 237, 281Sankt Martin 45Schifffahrtmuseum 34Schlämmer, Horst 270Schlebusch 89, 90, 92Schlich 191Schlittschuhlaufen 25, 26,

59, 82, 239Schloss Augustusburg 183Schloss Bedburg 202Schloss Benrath 32, 38, 46SchlossDrachenburg 248,

259Schloss Dyck 56, 57, 269Schloss Falkenlust 184Schloss Morsbroich 90Schloss Paffendorf 207,

274Schlossturm 35Schoko-Express 125Schokoladenmusem 144Schulteshof 85Schumacher, Ralf 278Schwadorf 191Schwarzrheindorf 247Sea Life 240, 281Sechtem 192Seilbahn 124Selhof 292Selikum 62, 63Siebengebirge 281

Siebengebirgsmuseum260, 281

Sieg 77Siegtal-Radweg 286Sielsdorf 191Silbersee 23Sindorf 195, 205, 218Sinnersdorf 191Skaten 18, 21, 22, 78, 80,

104, 167, 199, 229Skihalle Neuss 60Skulpturenpark 124Skulpturenpark SinnesWald

88Skulpturenweg 231Smokey’s Digger Camp

295Sophienhöhe 204Spielzeugmuseum 186St. Augustin 264St. Maria und St. Clemens

247Steinbachtalsperre 163,

180Steinbruch Weilberg 234Stenzelberg 233, 234Sternwarte 30, 31Steuermuseum 186Stockum 12, 27Stommelerbusch 191Stommeln 159, 191, 192Stotzheim 191Strandbad 12, 18, 166Straße der Energie 179Streichelzoo 26, 114Strümp 70Südpark 26Sülz 111, 120Swisttal 171, 178, 277

TTagebau Garzweiler 208Tagebau Hambach 207,

278, 279Talsperre Diepental 77Tauchen 17, 41, 54, 162,

165, 198, 199Textilfabrik Cromford 40Theater 40 – 44, 151, 189,

261Theatermuseum 33

314


I M P R E S S U MUnsere Inhalte werden ständig gepflegt, aktualisiert und erweitert.

Für die Richtigkeit der Angaben kann der Verlag jedoch keine Haftung übernehmen.© 3. Auflage 2012 | Post bitte an: pmv Peter Meyer Verlag, Schopenhauerstraße 11, 60314

Frankfurt a. M. | www.PeterMeyerVerlag.de, [email protected] und Reihenkonzept, insbesondere die Kombination von Griffmarken und Schlagwort-System auf dem Umschlag, sowie Text, Gliederung und Layout,

Karten, Tabellen, Piktogramme und Illustrationen sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Einspeisung in elektronische Medien, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des

Verlags. | Die Aufnahme und Beschreibung in diesem Buch unterliegt der Auswahl durch die Autorinund kann nicht erkauft werden. Anzeigenschaltung ist unabhängig davon möglich.

Druck & Bindung: AZ Druck und Datentechnik GmbH, Kempten, www.az-druck.de | Umschlag -gestaltung: pmv, Agentur 42, Mainz, www.agentur42.de, Annette Sievers. | Fotos: Wenn nicht

anders angegeben, alle Rechte beim Verlag, siehe Nachweis beim jeweiligen Bild. | Zeichnungen: Silke Schmidt | Karten: pmv | Lektorat & Layout: Annette Sievers | Bezug: über Prolit,

Fernwald-Annerod, oder über den Verlag, [email protected], ! 069/40562570ISBN 978-3-89859-411-0

Printed in Germany with love. Klimaneutral und auf umweltfreundlichen FSC®-Papier gedruckt.

Thorr 191Totes Meer 242Trips 186, 278Tuchfabrik Müller 181Tuppenhof 66Türnich 158, 167, 191

U – VUedesheim 290Universität Bonn 234Unterbach 16Unterbacher See 16Unterrath 12Urdenbach 46Urfeld 191, 192Venusberg 291Villa Trips 185Villehaus 294Vingst 100, 108Vivarium 255Vochem 191Vogelsang 111Volkssternwarte 245Vulkan 167

WWachtberg 167, 276Wahn 98Walberberg 191, 276Waldau 239Waldlehrpfad 243Waldorf 191, 276Wallraf-Richartz-Museu 136Walzwerk 189Wasserburg Geretzhoven

182Wasserburgenroute 200, 286Waterworld 198Weidenpesch 107Weilberg 233, 234Weilerswist 191Weiß 284Weissenberg 59Weltjugendtag 169Wersten 26, 37Werwolfwanderweg 201Wesseling 166, 173, 174,

177, 180, 191, 192, 231,275, 285

Widdig 191Wiembachtal 76Wiesdorf 79, 92Wilbeck 31Wildgehege 28, 62, 204,

239, 243Wildpark 27, 61, 82Windmühle 210Wohnmobilstellplatz 297Woodland 22

ZZahnradbahn 247Zieselsmaar 165Zollstock 98Zons 68, 69, 70, 270Zoo Köln 111Zoo-Express 126Zooschule 113Zülpich 200, 214, 216,

218, 280, 298Zündorf 100, 108, 284

315

KA

RT

EN

& R

EG

IST

ER


MÜNCHEN & UMGEBUNGMIT DER S-BAHNWandern, Radeln, EinkehrenMartina Gorgas

Man muss nicht immer weitfahren, um der Großstadt hektikzu entfliehen und abschaltenzu können. Autorin MartinaGorgas zeigt anhand von 22Ausflügen mit Genuss, wo manin und um »Minga« Naturidyllen,Kulturschmankerl und wahreGaumenfreuden aufspürenkann. Radeln und wandern zuKlöstern, Schlössern, Parksund Seen – und nach getanerArbeit wird eingekehrt!

»Wahrhaftig ein Genuss: DieBeschreibungen der Speisenin den Ausflugslokalen, beidenen einem schon beim Lesen das Wasser im Mundezusammenläuft! EchteSchmankerl auch für die Au-gen: Klöster, Gärten, Seenund Schlösser – traumhaftschön!« ECO-World

ISBN 978-3-89859-315-1192 Seiten, 14,95 Euro [D]

199 KM MOSELSehenswertes, Ausflüge &Einkehr zwischen Trier undKoblenzAnnette Sievers (Hrsg.)

Ob Rebhänge, Mosel schiff fahrtoder Porta Nigra – wer mitdiesem prall gefülltenReiseführer aufbricht, erlebtabwechslungsreichen Kultur -genuss. Ansprechend gestaltetund hintergründig beschrieben,führt dieses Buch zu denschönsten Orten und Se hens -würdig keiten entlang derdeutschen Mosel, Einkehr- undÜbernachtungsmöglichkeiteninklusive.

ISBN 978-3-89859-310-6256 Seiten, 16 Euro [D]

AUSFLÜGE MIT GENUSS:WEINFRANKENWandern, Radeln, EinkehrenBarbi Lasar

Gemütliche Wanderungen undknackige Fahrradtouren, urigeMühlencafés und rustikaleWinzerhöfe: 20 vielseitigeAusflüge in Kombination mitder pas senden Einkehr machendas Wochenende schöner.

»Genuss wird hier nicht nuraufs Kulinarische bezogen,sondern schließt den Augen-schmaus, den die fränkischeLandschaft mit Fluss, Waldund Weinbergen bereithält,mit ein.« Fränk. Nachrichten


Vielseitig. Interessant geschrieben.Kompetent vor Ort recherchiert.

Schön illustriert. Hochwertig ausgestattet.Umweltbewusst, naturnah. Klimaneutral gedruckt.

Näher reisen – weiter denken.

www.PeterMeyerVerlag.de | www.connexions.de | www.gps-tourenplaner.de


GHANAPraktisches Reisehandbuchfür die »Goldküste« West -afrikasJojo Cobbinah

Der erste und einzigedeutschsprachige Reiseführerzu Ghana! Mit Humorpräsentiert der ghanaischeAutor sein Heimatland.Gründliche Landeskunde undumfassende praktische Infoszu Reisevorbereitung, Anreise,Unterkunft, Essen & Trinken,Verkehrsmitteln undAktivitäten: stets aktuell. – Vonder UNESCO als vorbildlichempfohlen!

»Der vorliegende Reiseführerist, berlinisch gesagt, eineWucht.« Bernd Kleinfeldt, Leser


77 SCHÖNSTE ORTERUND UM BERLINAusflüge zu Schlössern, Seenund Sehenswürdigkeiten. Mit166 EinkehrtippsWolfgang Kling

Zu den 77 schönsten Ortenrund um Berlin: Raus aus derStadt und rein in die Natur!Jedes Ziel ist mit der Bahnerreichbar. Bei allen Ausflügengibt es zudem tolle Einkehr -möglichkeiten. Vom SchlossRheinsberg im Norden bis zurSpreestadt Lübbenau im Südenist für jeden der passendeAusflug dabei. Zum Radeln,Wandern, Entspannen. MitBeschreibung, Einkehrtipps undfarbigen Karten.


WEITWANDERN HESSENDie 10 schönsten Trekking-touren. Mit Einkehr, Unter-kunft & BahntransferMichael Schnelle

10 gründlich recherchierteStreckenwanderungen führenpassionierte Wanderer undEntdecker zu schönenNaturlandschaften undinteressantenKulturdenkmälern in Hessen.Alle Ausgangs- und Endpunktesind mit Bus und Bahnerreichbar, und weil bei jederTour Übernachtungs- undEinkehrtipps aufgeführt sind,kann mit extra-leichtem Gepäckgewandert werden!


Viele Touren als PDF undGPS unter: www.pmv-Verlag, Datenshop

pmv P E T E R M E Y E R V E R L A G

»Dolce vita – ohne Auto. Diese Bücher passen in die Zeit.«

Der Tagesspiegel


EIFEL MIT KINDERNÜber 500 spannende Aus -flüge und Aktivitäten rundums JahrIngrid Retterath

Über 500 Ausflüge undAktivitäten von Aachen bisTrier, von Luxemburg bis zurAar, zeigen Kindern zwischen 3und 13 Jahre wie spannendFreizeitvergnügen in der Eifelist. Spaß in und am Wasser,Radeln und Natur erleben,Museen, Burgen und Schlösser– Unternehmungen jeder Artund rund ums Jahr, immerpersönlich recherchiert undkomplett mit Anfahrt,Öffnungszeiten und Preisen.

»Sehr informativ und famil -ienfreundlich!« Bild


Die pmv-Reihe »… mit Kindern« wurde bereits mehr-fach ausgezeichnet, allein 3 xmit dem ITB BuchAward derweltgrößten TourismusmesseBerlin.

BERGISCHES LAND MIT KINDERN400 spannende Ausflüge undAktivitäten rund ums JahrIngrid Retterath

Das Bergische Land ist einesder besterschlossenenNaherholungsgebiete, dochspeziell für Familien gibt eskeine aktuelle Freizeitliteratur.Dabei sind dieAusflugsmöglichkeitenvielfältig. Baden, Segeln,Tauchen, Radeln, Wandern,Natur erkunden und Ponyreiten,Industriekultur zum Anfassenund Zirkus zum Mitmachen.Aktuell recherchiert von derErfolgsautorin Ingrid Retterath.

»Was immer man wissen will,um sich mit der Familie einpaar nette Tage zu machen,da steht’s drin.« WAZ


HANNOVER MIT KINDERN400 spannende Ausflüge undAktivitäten im Herzen Nieder-sachsensKirsten Wagner

Was können Familien inHannover und der Regionunternehmen? WelcheRadeltouren machen KindernSpaß, wo kann der Nachwuchspaddeln lernen, wo die Familieschwimmen gehen? Antwortenauf diese und 400 nochungestellte Fragen gibt dieserkonkurrenzlose Freizeitführer.

»Wer in Hannover noch Langeweile hat, braucht die-sen Freizeitführer! Denn fürdie ganze Familie gibt es vielAbenteuerliches zu entde-cken und zu erleben!« www.reisegezwitscher.de


Alle »mit Kindern«-Titel mitlustigen Tier-Cartoons undDaumenkino!

Vor die Haustür, fertig – los!


BODENSEE MIT KINDERN400 x Abenteuer und Erlebnisrund um den ganzen SeeWolfgang Taschner, MichaelReimer

Der Bodensee ist eine derbeliebtesten Urlaubs regionenDeutschlands – vor allem fürFamilien mit Kindern. DiesesBuch beschreibt Strandbäder,kleine Radtouren, Schlucht -wanderungen, Adlerwarten undSchaukäsereien aus führl ich füralle Orte rund um den See;auch für die österreichischeund Schweizer Seite. SüdlichesAmbiente und Berge – hier istfür jeden etwas dabei. DieAutoren beschreiben 400spannende Aktivitäten fürKinder zwischen 3 und 13Jahren.

»Voll gestopft mit Informa -tionen, für die Eltern mehrals dankbar sein werden.« DIE ZEIT


BERCHTESGADENERLAND & CHIEMGAU MITKINDERNÜber 400 spannende Aktivitäten zwischen Rosen-heim und SalzburgKatja Faby, Antje Kindler-Koch

Der Chiemgau ist einebäuerlich geprägte Region undgerade deswegen eine derbeliebtesten Tourismus gebieteBayerns. Dieser Freizeitführerbietet über 400 spannendeAktivitäten im BerchtesgadenerLand und Chiemgau für Radel -touren, Wasserspaß oderBesichtigungen, die selbst beischlechtem Wetter für guteLaune sorgen. Von Rosenheimbis Salzburg, vom Chiemseebis zum Watzmann.Wochenend- und Ferienspaß fürdie ganze Familie mit kinder -freund lichen Beschreibungen,Adressen, Anfahrten,Öffnungszeiten und Preisen.

ISBN 978-3-89859-427-1272 Seiten, 16 Euro

BERLIN & UMGEBUNGMIT KINDERN1001 Aktivitäten und Aus -flüge mit S & UIna Kalanpé, Wolfgang Kling

So umfassend, gründlich undanregend wurden Berlin undseine Umgebung für Familienmit Kindern noch nichtvorgestellt. Allein 210Adressen und Aktivitäten zuBerlin vom Strandbad bis zumKindertheater! Weitere 800Adressen und Aktivitäten fürAusflüge oder Ferien auf demLand. Das schlägt jedeKonkurrenz. Und wer dieGründlichkeit von pmv kennt,weiß, dass hier alleInformationen fix und fertiggeliefert werden. So ist derspontane Aufbruch möglich.

»Mit diesem Buch im Gepäckhaben Eltern mit Kindern – inDeutschland unterwegs –leichtes Spiel. Nutzt man dieIdeen und Tipps, dürften dieQuengeleien gegen null ten-dieren.« DER TAGESSPIEGEL


!pmv P E T E R M E Y E R V E R L A G


3

A12

A1

67

A32A28

A37

A15

A58

A58

A2

A7

A7

A4

31

Marker-meer

Nordsee

Vlieland

SchiermonnikoogAmeland

Terschelling

Texel

Flevoland

FrieslandGroningen

Limburg

Drenthe

Overijssel

Gelderland

Noord- Brabant

Nat.ParkSchiermonnikoog

Terneuzen

VlissingenGoes

Aardenburg

Cadzand

DomburgBurg-Haamstede

Goedereede

GoudaHoek van Holland

Katwijk aan ZeeNoordwijk

Leiden

Alphen

Leerdam

Edam

Alk-maar

BeverwijkCastricum

Schoorl HoornEnkhuizen

UrkKampen

HarderwijkAlmere

LeekDrachten

Scheemda

BallumWest-Ter.

Oost-Vlie.

Den Burg

Medemblik

Workum

Franeker

Callantsoog

Scheveningen

Den Helder

Leeuwarden

DelfzijlEmden

Meppel

Lelystad

ApeldoornEnschede

Gronau

Dordrecht

Breda

Middel-burg

Delft

Bergenop Zoom

Krefeld

Wesel

Gelsenkirchen

Mönchenglad.Roermond

Sneek

Haarlem

DEN HAAGArnheim

Nijmegen

Eindhoven Duisburg

Groningen

Utrecht

Rotterdam

Amster-Amster-Amster-damdamdam

Antwerpen D’dorf

D

B

N IEDERLANDEwww.PeterMeyerVerlag.de

N

25 km

1 cm

Hollands Küstemit Kindern

SÜD -

I JSSEL -

MEER

ZEELAND

NORD -

HOLLAND

HOLLAND

DIE

INSELN

WAT

TE

NMEER

! pmv P E T E R M E Y E R V E R L A G

HOLLANDS KÜSTE MIT KINDERN400 spannende Aktivitäten für Ferien und FreizeitMonika Diepstraten

An Hollands Küste wird es nie langweilig!Hier gibt es nicht nur den größtenSandkasten für Burgenbauer, sondernauch echte Festungen für kleine undgroße Eroberer. Vom Käsemarkt inGouda über Segeltouren auf der Nordseeund Tierparks mit Erlebnis-Charakter biszur Space Expo werden tolle Aus"ügeund Ferienadressen vorgestellt.


Ab in die Ferien!

www.PeterMeyerVerlag.de | www.connexions.de | www.gps-tourenplaner.de


RHEINLAND MIT KINDERN · Wo liegt eigentlich »das Rheinland«? Mit dieser Frage startete ich schon...

Documents

Transcript of RHEINLAND MIT KINDERN · Wo liegt eigentlich »das Rheinland«? Mit dieser Frage startete ich schon...