RhnSpiegel~D A S F R E I Z E I T M A G A Z I N

RhnRuberParkErlebnis- und Abenteuerpark -

Seite 4Fladunger Gaumenfreudenim Museumsgasthof - Seite 19

Landwirtschaftliches KleinodBauernhof Hahner in Knzell- S

eite 11

26. Jahrgang N r. 10 Oktober 2009 KOSTENLOSwww.rhoen-spiegel.de

A U S D E M I N H A L T

Aktuelles aus der RhnRhn-Spiegel im Internet 5Herbstmarkt in Mellrichstadt 6Kreiserntedankfest in Heustreu 9Was blht im Monat Oktober 44

Essen & GeniessenFrnkische Gaumenfreunden 19Herrliche Herbsttage 2120 Jahre Direktvermarktung 23Aus der Rhn fr die Rhn 24

Rhner CharmeGastronomen on tour 37Resonanz auf Harley-Treffen 38

KulturKarmeliten und ihre Kirche 11Wo Johannes Brahms speiste 11Was erzhlen Dalis Bilder 12

BiosphrenreservatHochrhner-Zertifizierung 14Natur-Erlebnis-Tage 15Zukunftsauto fr die Rhn 16

Was ist los in der Rhn? Hessische Rhn, Bayerische Rhn und Thringische Rhn 2836

Goldener Herbst in Ehrenberg

Seite 40Weihnachtsausstellung im Rh

n-Dorf

Seite 41

Neue Tourismusleiternin Tann - Seite 42

Apfel-Erlebnistag in der Schau-KeltereiEhrenberg-Seiferts. Ein Hhepunkt im Rhner Apfeljahr ist der Erlebnistag am Sonntag, 11. Oktober, in der Rhner Schau-Kelterei. Dieser Herbstsonntag steht ganz im Zeichen der krftigen heimischen Paradiesfrucht. Zwar gibt es dieses Jahr nur eine kleine, dafr aber sehr feine Ernte. Im Mittelpunkt des Apfeltages steht einmal mehr die Sortenbestimmung, die in diesem Jahr von 11 bis 18 Uhr erstmals durch den Kaufunger Pomologen Jan Bade vorgenommen wird. Um einen Apfel korrekt bestimmen zu knnen, ben-tigt der Experte jedoch mindestens drei Exemplare des jeweiligen Apfels. Jeder kann an diesem Tag seine p-fel bestimmen lassen. brigens: Auch Birnen sind herzlich willkommen! Den ganzen Tag gibt es darber hinaus einen groen Apfelmarkt und gekel-tert wird selbstverstndlich auch. Und fr alle, die bei diesem Apfelmarkt ihren Lieblingsapfel entdeckt haben, gibt es auch gleich eine kompeten-te Pflanzberatung und den passen-den Apfelbaum dazu. Das Team der Rhner Schau-Kelterei prsentiert an

diesem Sonntag viele Apfelspezialit-ten wie den Rhner Apfelschmarrn, der von Keltereichef Jrgen Krenzer persnlich in der Riesenpfanne zer-rupft wird. Natrlich darf auch die beliebte Apfelbratwurst, ein leckerer ApfelSherry-Gulasch und die Rhner Pfannenpizza aus dem Steinbackofen nicht fehlen. Und erfrischen kann man sich bei selbstgekeltertem Apfelsaft, spritzigem Rauscher und kernigem Apfelwein. In der Krone locken origi-nelle Apfelgerichte la carte. Darber hinaus gibt es wieder Gelegenheit, am 25. Oktober um 12 Uhr ausgiebig zu neiseln. Neiseln diesen Begriff hat das Rhnerlebnis-Team aus Seiferts neu erfunden. Kleine Portionen in vie-len Gngen bis man satt ist so knn-te man es bersetzen. Serviert wird Kultiges und Neues in mehr als sieben Gngen. Reservierung empfohlen!

Infos unter Telefon 06683/96340 beim Team des Rhnschaf-Hotels Krone und der Rhner Schau-Kel-terei sowie im Internet unter www.rhoenerlebnis.de.

Alles deutet darauf hin, dass es in diesem Jahr einen ruhigen Ok-tober gibt. Der neue Bundestag ist gewhlt, Deutschland wrackt seine Autos nicht mehr ab und die Wirtschaftskrise neigt sich hof-fentlich dem Ende entgegen. Zeit also, sich den schnen Dingen des Herbstes bei hoffentlich milden Temperaturen und viel Sonne zu widmen. Spazieren, wandern oder Rad fahren bei herrlichem Herbst-wetter.Um Ihnen auch in diesem Mo-nat eine Flle von Informationen

ber die herbstliche Rhn zur Verfgung zu stellen, hat sich das Rhn-Spiegel-Team wieder mal etwas Neues einfallen lassen: Die Stadt Gersfeld haben wir uns ausgesucht. Wir stellen Ihnen die Stadt am Fue der Wasserkuppe nher vor und prsentieren Gers-feld von seiner schnsten Seite auf den letzten Seiten dieser Ausga-be. Oder vielmehr auf den ersten Seiten, je nachdem, wie Sie den Rhn-Spiegel vorliegen haben. Zum ersten Mal geben wir Ihnen unser beliebtes Freizeitmagazin als

Wendeausgabe in die Hand. Von vorne wie von hinten liest sich der Rhn-Spiegel jetzt, als htten Sie stets die erste Seite in der Hand. Wenn Sie jedoch weiterblttern, dann mssen Sie das Heft irgend-wann einmal umdrehen. Ganz einfach!Was wir jetzt aber nicht wissen ist, ob Ihnen eine solche Wendeaus-gabe auch gefllt. Ihre Meinung ist gefragt, und die knnen Sie uns gerne mitteilen. Und berhaupt, wir sind immer interessiert an Le-sermeinungen. Zu einzelnen The-men, zu unserem umfassenden Infopaket und natrlich auch zur Aufmachung des Rhn-Spiegels. Schreiben Sie uns, schicken Sie uns

eine E-Mail, rufen Sie uns an. Nur wenn wir auf Ihre Anregungen eingehen, knnen wir den Rhn-Spiegel noch besser machen. Mit der vorliegenden Wende-Okto-berausgabe wnschen wir Ihnen schon mal viel Freude. Denn eines beherzigen wir im Hause Rtter Druck und Verlag Monat fr Monat: Wie Sie es auch drehen und wenden, der Rhn-Spiegel soll sich Ihnen immer wie-der neu prsentieren.

Einen wunderschnen Oktober wnscht IhnenStefan Kritzer, Redaktionsleiter

www.rhoen-spiegel.de

Liebe Leserinnen und Leser!

Tann-Wendershausen (kri). Ab sofort kann es losgehen im na-gelneuen RhnRuberPark heit es toben, spielen, klettern und vie-les mehr. Und das fr jung und alt. Auf mehr als 3.500 Quadratmetern Flche haben Inhaberin Silke Bru-ning und Geschftsfhrer Patrick Kreuzberg einen fr die Rhn ein-zigartigen Erlebnis- und Abenteu-erpark der Superlative geschaffen. Vom Bllebad fr die ganz Kleinen ber Ruber- und Hexenhhlen fr Geburtstagsfeiern bis zum professionellen Hochseilgarten umfasst der RhnRuberPark alles, was das tobelustige und wagemutige Herz begehrt. Eine riesige Auswahl an Bewegungsge-rten, Rutschen in vielen Varianten, Trampoline, ein groer Wabbel-berg zum Herumtoben, eine Elek-tro-Kartbahn, ein Kletterlabyrinth auf zwei Ebenen, ein liebevoll ge-stalteter Kleinkinderbereich, Rut-schen, Legosteine, Motorikspiele, eine fnf Meter hohe Kletterwand mit besonderen Selbstsicherungs-systemen sind nur einige der At-traktionen an der Hauptstrae in Wendershausen. Vor allem der Skytrail, der Himmelspfad, soll auch das erwachsene Publikum ansprechen, mit Erlebnistouren hoch oben unter dem Hallendach

fr gestresste oder nach neuen Wegen suchende Manager und fr alle, die auch sonst mal wieder hoch hinaus wollen. Der Indoor-Hochseilgarten ist eine selbst tragende Stahlkonstruktion. Zwi-schen vier Trmen sind mehrere unterschiedliche Kletterelemente aus Seil und Holz zu begehen. Der abwechslungsreiche Kletterpar-cours, den man ber Treppenkon-struktionen erreicht, ist mit einem Rundumsicherungssystem verse-hen, das eine Begehung gefahrlos macht. Von unten sieht die Sache noch ganz einfach aus, doch in 4,60 Metern Laufhhe wird die Luft schon ein wenig dnner. Und wen nach der anstrengen-den Hhenluft der kleine Hunger packt, der ist in der Ruber-Klause bestens aufgehoben. Dort gibt es ein reichhaltiges Angebot an selbst gemachten Gerichten. Wer mchte kann aber auch der Do-nutmaschine beim Zubereiten der Leckereien zuschauen. Speziell de-korierte Geburtstags-Htten wie die Rhnruber Hhle, der Feen-wald, das kleine Fliegenpilzhus-chen oder Rhnhildes Schafstall laden zum Feiern von Kinderge-burtstagen ein.Die ganze Bemalung ist eine Handarbeit von Alexander Ziegler.

RhnRuber Park,Hauptstrae 6, Wendershausen,

Telefon: 06682/9708911, www.rhoenraeuberpark.de.

RhnRuberPark: aufregend andersNeuer Erlebnis- und Abenteuerpark der Superlative

Silke Bruning und Patrick Kreuzberg im Skytrail. Fotos: Stefan Kritzer

A K T U E L L E S A U S D E R R H N5

Bad Neustadt (nr/kri). Die Rhn gilt als das Land der offenen Fer-nen und sie hat Fans in nah und fern, in aller Welt. Nun zieht es den Rhn-Spiegel in die Ferne, denn ab sofort ist das Freizeitmagazin auch im World Wide Web vertre-ten, man kann es also in aller Welt lesen und genieen. Kein anderes Magazin ist so nah dran an der Rhn, bietet so viele Tipps und so viel Service rund um das nicht nur

bei Wanderern so beliebte Mittel-gebirge. Nicht umsonst ist das kos-tenlose Freizeitmagazin aus dem Hause Rtter Druck und Verlag in Bad Neustadt bei Einheimischen und Gsten so beliebt, ist die aus-liegende Printauflage des Rhn-Spiegels oft schnell vergriffen. Wer dann kein Exemplar mehr vorfand, musste bislang enttuscht von dannen ziehen.Das muss jetzt nicht mehr so sein,

denn unter der Adresse www-rhoen-spiegel.de kann man ab sofort die brandaktuelle Ausgabe, sowie smtliche, bislang in diesem Jahr erschienenen Ausgaben, le-sen. Und nicht nur das, man kann tatschlich auch im Rhn-Spiegel blttern. Mit kurzen Mausklicks kann man die Seiten einfach um-blttern. Beinahe wie im richtigen Zeitschriftenleben. Bei Bedarf und Leseinteresse lassen sich Seiten

und Beitrge zudem vergrern oder verkleinern. Dem gewohnten Lesegefhl kommt man so schon sehr nahe.Doch keine Angst vor all den Inno-vationen, die gedruckte Ausgabe finden Sie weiterhin wie gewohnt an den bekannten Auslagestellen. Wenn Sie rechtzeitig kommen! Wenn nicht ...

www.rhoen-spiegel.de

Den Rhn-Spiegel im Internet durchblttern

A K T U E L L E S A U S D E R R H N6

Herbstmarkt in MellerschtMellrichstadt. Der Herbstmarkt am Sonntag, 4. Oktober, bietet wieder jede Menge Abwechslung. Viele Hndler bieten ab elf Uhr ein buntes Warensortiment an. Die Geschfte, die von 13 bis 17 Uhr geffnet haben, laden zum Ein-kaufsbummel ein. Darber hinaus ldt der Obst- und Gartenbau-verein zum Erntedankfest an der Kelter ein. Im Laufe des Tages wird auch der Krbisknig ermittelt. Der Verein Aktives Mellrichstadt hatte beim Frhlingsmarkt Krbissamen verteilt und ist nun gespannt auf die Ergebnisse. Alle Krbisfreunde sind aufgerufen, ihre Prachtexem-plare in der Zeit von 11 bis 16 Uhr zum Marktplatz zu bringen, wo sie dann gewogen werden. Das Ergebnis wird gegen 16 Uhr be-kannt gegeben. Auf die Besitzer der schwersten Exemplare war-ten attraktive Einkaufsgutscheine. Zur Unterhaltung spielen die Mu-sikkapellen aus Hendungen und Rdles auf. In der Oskar-Herbig-Halle lassen die Eisenbahnfreunde Mellrichstadt bereits ab dem 3. Oktober die Zge bei ihrer Mo-dellbahnschau rollen. Am Sonn-tag hat die Ausstellung ab 10 Uhr geffnet. Kunst- und Kulturliebha-

bern stehen an diesem Sonntag wieder die Tren der Museen und der Kreisgalerie offen. So ldt das Heimatmuseum von 11 bis 16 Uhr zum Besuch ein. Auch das Schloss Wolzogen im nahe gelegenen Stadtteil Mhlfeld ldt von 13.30 bis 18 Uhr zum Besuch seiner Aus-stellungen ein. In der Kreisgalerie knnen, neben der Dauerausstel-lung im Obergeschoss, die Ausstel-lung Spiegellichter von Joachim Kerster besichtigt werden. An die-sem Sonntag findet um 17 Uhr im Caf Art der Kreisgalerie die Lese-reihe Brger lesen fr Brger zum Thema Zeit der Ernte ihre Fortset-zung. Der Eintritt ist frei.

Mellrichstadt. Be-reits zum 6. Mal wird am 24. Okto-ber in Mellrichstadt eine Erlebnisnacht veranstaltet. Am Ende der Sommer-zeit, so findet der Verein Aktives Mell-richstadt ist eine Lichternacht ge-nau das Richtige, die so genannte stade Zeit einzuluten. Alle Brger, Besucher und Gs-te sind eingeladen, diesen ein-zigartigen Abend und Nacht in Mellrichstadt zu erleben. Der Samstagvormittag luft zu den regelmigen Geschftsff-nungszeiten ganz normal ab. Da-mit die Wartezeit bis zum Abend nicht zu lange wird, laden die Chorwrmer und der Jugend-chor des SV Mellrichstadt um 16 Uhr zum Musical Carinella in die Oskar-Herbig-Halle ein. Um 18 Uhr wird die Erlebnisnacht laut-stark von Trommlern der Gruppe schlagARTig erffnet. Dann heit es Mellrichstadt im Lichtermeer. Entlang der Strae in der In-nenstadt werden tausende von Kerzen entzndet und die Stadt in einem besonderen Schein er-strahlen lassen. Viele Geschfte der Innenstadt ffnen ihre Tren, laden zum Bummeln, Schauen und Shop-pen ein. Auch die Gastronomie ist mit von der Partie und bietet kulinarische Gensse. Entlang der Hauptstrae und den Pltzen werden so viele Attraktionen aus dem Bereich Musik, Kunst und Kultur die Besucher fesseln. Die-

se sind so vielfltig, dass sie hier im einzelnen nicht aufgezhlt werden knnen. Im Fronhof des Heimatmuseums weht wieder ein Hauch Wild West mit typ-gerechten Aktionen und Tnzen. Ganz Mellrichstadt freut sich auf diese Nacht und ldt herzlich ein. Das genaue Programm ist im Internet unter www.mellrich-stadt-rhoen.de im Veranstal-tungskalender zu finden.

SpurenvielfaltMellrichstadt. Zur Tradition ist die Modellbahn-Ausstellung der Eisenbahnfreunde Mellrichstadt mittlerweile geworden. Am Sams-tag und Sonntag, 3. und 4. Oktober von jeweils 10 bis 18 Uhr findet die Ausstellung auf einer Flche von rund 500 Quadratmetern statt. Viele Eisenbahnenthusiasten war-ten bereits nach den Schulferien auf diesen Hhepunkt im Veran-staltungskalender, wenn Anfang Oktober gleichzeitig neben dem Herbstmarkt in der Stadt die Mo-dellbahnanlagen ausgestellt wer-den. An beiden Tagen verwandelt sich die Oskar-Herbig-Halle in ein Paradies fr alle Eisenbahnfreun-de aus nah und fern. Authentische Betriebsgerusche der Lokomoti-ven (Spur 1) in dezenter Lautstrke machen die Ausstellung zu einem echten Eisenbahn-Erlebnis.

Mellrichstadt im Lichtermeer

A K T U E L L E S A U S D E R R H N

Bischofsheim. Unter dem Motto Wanderbares Bischofsheim fin-det vom 12. bis 17. Oktober eine Wander- und Naturerlebniswoche statt. Offizieller Start ist die Gste-begrung am Montag im histo-rischen Ambiente des Rentamts. Die Tageswanderungen fhren zu den schnsten und beliebtesten Pltzen in allen Teilen der Rhn. Das genaue Programm ist bei der Tourist-Information Bischofsheim erhltlich. Die Wanderwoche kann komplett wie auch tageweise ge-bucht werden. Anmeldeschluss ist jeweils am Vortag um 16 Uhr. Bei der Buchung der Unterkunft ist das Team der Tourist-Info Bischofs-heim gerne behilflich.

WildwochenBekannt ist Bischofsheim auch wegen seiner guten Kche. Hier finden Gste wie Einheimische frnkische und Rhner Kche so-wie verschiedenste internationale Spezialitten. Die Qualitt der Bi-schofsheimer Kche unterstrei-chen zahlreiche Auszeichnungen, wie z.B. beim Wettbewerb Bay-erische Kche 2007 oder beim Gastronomiepreis Franken 2007. Jedes Jahr werden zudem kulina-

rische Aktionswochen durchge-fhrt. Bei der letzten des Jahres dreht sich alles um das Thema Wild. Die Bischofsheimer Wild-wochen laufen vom 9. bis 25. Oktober. Die Broschre mit den teilnehmenden Betrieben und ih-ren speziellen Angeboten ist ab Anfang Oktober erhltlich.

Lange SaunanchteIm 25-Meter-Becken kann man bei den langen Sauna- und Badench-ten im Haselbacher Hallenbad bis 24 Uhr seine Bahnen ziehen. Und das bei romantischem Kerzenlicht. Die erste lange Saunanacht in der Herbstsaison ist am 2. Oktober. Die weiteren Termine: 6.11., 4.12., 8.1. (jeweils freitags). Ebenfalls wieder im Programm sind die Spielnach-mittage fr Kinder. Hier knnen sich die Kleinen mal richtig aus-toben. Wasserspielgerte sollten mitgebracht werden. Die Termine sind (jeweils sonntags von 13 bis 15 Uhr): 4.10., 8.11., 6.12, 3.1.Die normalen ffnungszeiten des Hallenbads sind wochentags (au-er montags) ab 16 Uhr, samstags und sonntags von 10 bis 17 Uhr. Einlass ist jeweils eine Stunde vor Schluss.

Mittelalterliche HochkulturAuf Einladung des Vereins Leben-diges Bischofsheim referiert der Gersfelder Hans Kleiner am 16. Oktober 2009 im Bischofsheimer Rentamt. Unter dem Motto Bilder mittelalterlicher Hochkultur aus dem schnsten Buche der Welt zeigt Kleiner die wichtigsten Bilder aus der Manessischen Liederhand-schrift. In der Sammlung hoch-mittelalterlicher Minnedichtung kommen u.a. auch Walther von der Vogelweide und Otto von Bo-tenlauben vor. Weiters sind Faksi-miles mittelalterlicher Kunstdrucke aus Kleiners eigenen Bestnden zu bestaunen.Beginn ist um 19.30 Uhr. Der Ein-tritt ist frei.

www.bischofsheim.info

Vielfltiges Bischofsheim

A K T U E L L E S A U S D E R R H N8

Hausen. Am Sonntag, 18. Okto-ber, findet in der Zeit von 11 bis 17 Uhr, der alljhrliche Apfelmarkt statt.Die erste Bayerische Modellge-meinde im Biosphrenreservat Rhn prsentiert bei herrlicher Ku-lisse auf dem Hausener Kirchplatz eine Veranstaltung der besonde-ren Art. Zirka 30 Apfel- und Birnen-sorten, ungespritzt, aus Hausener Streuobst, werden zum Kauf ange-boten. Des weiteren werden Infor-mations- und Verkaufsstnde mit Streuobst und anderen Naturpro-dukten vertreten sein. Baumschu-

len informieren vor Ort und bieten Obstbume zum Kauf an.Im Rathaus kann man eine groe Ausstellung mit Rhner Obstsor-ten besichtigen. Ein Pomologe wird Ihre Obstsorten bestimmen. Drei bis fnf Frchte einer Sorte sollten mitgebracht werden. Im Streuobstlehrpfad und Sortener-haltungsgarten werden Fhrun-gen angeboten. Veranstalter ist der Arbeitskreis Streuobst.

Infos bei Adam Zentgraf, Reine-ckestrae 9, Tel. 09778/1479.

Apfelmarkt im Streuobstdorf

Ostheim. Das 3. Ostheimer Weinfest findet am 10. und 11. Oktober in Ostheims guter Stube, dem Schlsschen mit der Markthalle, statt. Fr blendende Stimmung wie beim letzten Mal sorgen nonstop Rhner Kapellen, die Volkstanzgruppe und der Trommelzug. Frs leibliche Wohl garantieren (von links) Jrgen Witthauer mit Sohn Karl von der Bckerei Schenk, Thorsten Leyh vom Edeka Aktiv Markt mit Ksespezialitten und ausgesuchten Frankenweinen sowie Metzgermeister Gerhard Wienrder. Die Fden fr die Veranstaltung in der Hand haben die Vorstnde des Gewerbevereins Konrad Ko-nopka und Gerhard Schnupp. Foto: Tonya Schulz

Rtter Druck

Industriestrae 8 97616 Bad Neustadt/SaaleTel. 09771/9193-0 E-Mail: service@rhoen-undsaalepost.de

Rtter Druck & Verlag GmbH

Seit bereits 25 Jahren erscheint das Freizeitmagazin Rhn-Spiegel. Inhalt-lich ausgestattet mit Informationen ber die regionale Gastronomie, Freizeit-tipps, Kulturveranstaltungen und Terminen der Ortschaften geniet es einen hohen Stellenwert in der Rhn und ist ein anerkannter Wegweiser fr Touris-ten und Einheimische.

Zur Verstrkung unseres Teams suchen wir eine/-n Anzeigenverkufer/-in.

Eintrittsdatum: sofort Vertragsart: Handelsvertreter nach 84 HGB in Verbindung mit 92b HGB auf Provisionsbasis

(kein Fixum, kein Firmenwagen)

Ihre Aufgaben: Aufbau und Pfl ege eines eigenen Kundenstamms Verkauf und Beratung Eigenverantwortliches Arbeiten und Handeln

Ihr Profi l: Sie arbeiten selbststndig und professionell Sie berzeugen durch Ihr Auftreten und haben gute Umgangsformen Sie haben einschlgige Erfahrungen im (Anzeigen-)Verkauf Sie identifi zieren sich mit Ihrer Aufgabe und sind engagiert Sie sind zuverlssig, zielstrebig und ausdauernd Fhrerscheinklasse B

Wir bieten: Eine leistungsorientierte, faire Provisionszahlung Ein serises Produkt Eine langfristige Zusammenarbeit mit einem traditionsreichen Unternehmen Pnktliche Abrechnungen

Wenn wir Sie hiermit angesprochen haben und Sie sich von der Aufgabeherausgefordert fhlen, dann enthalten Sie uns Ihre Bewerbung

bitte nicht vor und bermitteln diese (Anschreiben undmax. 2-seitiger Lebenslauf mit Lichtbild) per Post oder E-Mail an:

Anzeigenverkufer/-inzu besten Bedingungen gesucht.

www.roetter-druck.de

A K T U E L L E S A U S D E R R H N9

Heustreu (kri). Fr das Kreisern-tedankfest am 4. Oktober haben sich die Heustreuer und smtli-che Organisatoren etwas ganz besonderes einfallen lassen. Sie haben in mehrwchiger Arbeit die wohl grte Erntekrone der Welt geschaffen. Die Heustreuer wollten einmal was ganz Beson-deres bieten. Gemeinsam mit dem Bauernverband war die Idee einer Erntekrone im XXL-Format schnell ins Auge gefasst und schlielich in die Tat umgesetzt worden. Doch ohne den unermdlichen Einsatz zahlreicher Helfer wre all dies unmglich gewesen. Mehr als 3.000 Quadratmeter Ackerflche wurde mit altem Traditionsgert fr die Getreideernte bearbeitet, unzhlige Stunden lang wurde jeder einzelne Halm in die Hand genommen, geschnitten und zu Bscheln gebunden. Diese wur-den dann ihrerseits von flinken Hnden in traditioneller Weise an das metallene Gerst der Erntekro-ne gebunden eine Heidenarbeit. Fr Ortsbuerin Luise Werner war die Fertigstellung der Krone einige Tage vor dem groen Erntedank-fest der vorlufige Endpunkt eini-

ger turbulenter Wochen in diesem Sptsommer. Teilweise tummelten sich mehr als 20 Helfer gleichzei-tig in den Scheunen der Familie Werner. Insgesamt 200 Helfer wur-den gezhlt. Die haben zusam-men rund 3.000 ehrenamtliche Stunden Arbeit geleistet, bis die Rekord-Erntekrone fertig war. Bei-nahe 5,70 Meter ist sie jetzt hoch, dreieinhalb Meter breit und mehr als eine Tonne schwer. Ob die Re-kord-Erntekrone den Sprung ins Guiness Buch der Rekorde schafft, das steht noch nicht fest. Fest steht jedoch, dass sie nach dem groen Fest nach Berlin geht. Eventuell so-gar ins Kanzleramt und auf jeden Fall zur Grnen Woche.

Kreiserntedankfest mit Rekord-Erntekrone

Gruppenbild der Helfer mit der fertigen Rekord-Erntekrone.

Kreiserntedankfest in Heustreu

Einweihung der Orgel in der St. Michaels-Bergkirche um 9.15 Uhr. 10 Uhr, feierlicher Gottes-dienst in der Pfarrkirche; 11.30 Uhr, Mittagessen; 13.30 Uhr, Erntedankzug mit der Rekord-erntekrone und ab 15 Uhr Unter-haltungsprogramm.

Ein Autokran setzte millimeter-genau die Teile der grten Ern-tekrone der Welt zusammen. Fotos: Stefan Kritzer

Ehrenberg-Wstensachsen. Die neuen Farben fr die Herbstmode finden Modebewusste ab sofort im Bekleidungshaus Khler. Far-ben wie im Frchtebeet gilt es in dieser Saison zu entdecken. Lila ist noch immer in, aber in diesem Herbst gehren auch warme T-ne dazu. Rottne, Himbeere oder Heidelbeere bis hin zur dunklen Blaubeere. Die Trendfarben der Saison finden sich in allen Kollek-tionen fr Damen und Herrn und knnen prima miteinander kombi-niert werden. Das bringt ein ganz

neues Leuchten in den Kleider-schrank. Unifarbene Teile ergn-zen gemusterte Shirts, Blusen oder Karohemden. Hosen in dunklen Waschungen runden die Mode ab. Das Gute daran: Beerentne ste-hen fast jedem Typ. Fr die kalte Jahreszeit bietet das Bekleidungs-haus zudem eine groe Auswahl an modischen, trendigen Jacken in Wolle und Mircohightware, fachkundige Beratung fr die Kun-den inklusive.

www.bekleidungshaus-koehler.de

Modisches fr den Herbst

Eichenzell. Mit einem breit gefcherten musikalischen, sport-lichen und schauspielerischen Programm geht die Kinder- und Jugendveranstaltung Mix(kul)tur am Samtag, 31. Oktober, um 18 Uhr, in das fnfte Jahr. Als begehrtes Forum fr Nachwuchs-knstler und gleichzeitig Publikumsmagnet ist die von der Gemeinde initiierte Veranstaltung fester Bestandteil des kultu-rellen Lebens in Eichenzell geworden. Kinder und Jugendliche aus Eichenzell bekommen die Chance, ihr Knnen einem gr-eren Publikum zu prsentieren. Mitmachen knnen alle, die im Verein oder privat singen, tanzen, Sport treiben, Theater spielen und hnliches. Durch das Programm fhrt der Musiklehrer und Gitarrist Peter Schmuck.

A K T U E L L E S A U S D E R R H N

Bad Kissingen. Aus der Reihe tanzt das Bayerische Staatsbad Bad Kissingen: Whrend im Durch-schnitt die bernachtungszahlen in Bayern und ganz Deutschland um vier beziehungsweise zwei Prozent zurck gegangen sind, freuen sich die Gastgeber in Bad Kissingen ber deutliche Zuwch-se im ersten Halbjahr.Um 2,6 Prozent sind die bernach-tungszahlen im ersten Halbjahr 2009 gestiegen. Im ersten Halbjahr des Vorjahres registrierte die Bay-erische Staatsbad Bad Kissingen GmbH 692.795 bernachtungen, jetzt 710.764. Die Gsteanknfte stiegen sogar um 10,2 Prozent von 97.058 auf 106.946. Das ist der hchste Wert seit 1990, dem Be-ginn der regelmigen jhrlichen elektronischen Erfassung, wie Kur-direktor Gunter Sauer erklrt. Sauer fhrt den Erfolg nicht zuletzt auf gezielte Marketingmanahmen wie zwei Mailingaktionen mit dem

Sommerschnppchen und dem Herbstschnppchen zurck. Da-bei wurden drei bernachtungen mit zahlreichen Zusatzleistun-gen und Eintritten ab 139 Euro angeboten. Ein Winterschnpp-chen wird gerade vorbereitet. Ein ebenso gnstiges Preis-Leistungs-Verhltnis kennzeichnet ein vier-tgiges Prventions-Arrangement. Sauer: Es will motivieren, sich dau-erhaft bewusster und gesnder zu ernhren. Zum Preis ab 298 Euro werden drei bernachtungen, mehrere touristische Leistungen und acht praktische Kurseinheiten geboten.

Ausknfte und Buchungen: Bayer. Staatsbad Bad Kissingen GmbH, Am Kurgarten 1, Bad Kis-singen, Telefon 0971/8048-210, Fax 0971/8048-239, tourismus@badkissingen.de, www.badkis-singen.de, kostenloses Service-telefon unter 08009768800.

Beste Ergebnisse seit 1990

Bad Neustadt. Es ist wieder so-weit. Am Sonntag, 11. Oktober, en-det die Sommerpause der Reihe Kultur fr Kinder im Bildhuser Hof mit dem Stck Gobbo ein Affe macht Musik des Theaters Lanzelot aus Nrnberg. In den folgenden Monaten wird wieder jeweils an einem Sonntag im Mo-nat ein Theaterstck geboten. Die Kindertheaterreihe besteht seit 2001 und erfreut sich beim gro-en und kleinen Publikum groer Beliebtheit. Dank stetig steigender Zuschauerzahlen konnte nicht nur die Anzahl der Gastspiele, sondern auch das Niveau des Programms gesteigert werden. Am 15. November gastiert das Turbo-Prop-Theater aus Dort-mund mit den Schmuddels, phan-tasievoll gebastelten Puppen aus Bad- und WC-Abfllen. Kurz vor Weihnachten, am 20. Dezember, zeigt das Theater Kuckucksheim aus Erlangen ein typisches Weih-nachtsstck (Olles Reise zu K-nig Winter). Stefan Kgel ist ein Meister seines Fachs und hat unter anderem den bayerischen The-aterpreis gewonnen. Im Januar steht das Mrchen von der klugen Bauerntochter auf dem Programm, im Februar gibt es eine Zirkusvor-

stellung mit dem piccolo teatro espresso aus Wrzburg. Mit wie immer liebevoll und handwerklich fein ausgearbeiteten Puppen und Kulissen erzhlt Thomas Glasmey-er die Geschichte von Puppkes Zirkus. Die eher selten ausgb-te Kunst des Schattentheaters ist diesmal durch das FEX-Thea- ter vertreten, das fnf Fabeln wie Der Lwe und die Maus, oder Die drei Fische mit schnen, ru-higen Bildern zeigt und erzhlt. Im April, passend zum herannah-enden Frhling, interpretiert das Theater Manuart aus Ilmenau die berhmte Geschichte Hase und Igel mit einigen berraschungen. Im Mai beschliet das Puppenthe-ater Meinigen mit seiner neuen Produktion des Mrchens Das Feuerzeug von Hans Christian An-dersen die neunte Spielzeit. Beginn der Theaternachmittage ist immer um 15 Uhr. Das ausfhr-liche Programm liegt an der Volks-hochschule Bad Neustadt aus oder kann im Internet angesehen werden. Karten im Vorverkauf bei der Lotto-Annahmestelle in Bad Neustadt (Sprleinstrae) oder per Mail an armin.meisner@gmx.de.

www.kulturprogramm-nes.de

Eine ganze Menge Theater

Beton, Keramik oder KalligrafieOepfershausen. Mit einer ganzen Reihe von spannen-den Kursangeboten wartet die Kunststation im Oktober auf. Zunchst einmal heit es falten, flechten, ausschneiden, stanzen und kleben und das in einem Keramikseminar! Durch das Verarbeiten von Porzellanfolien knnen auf diese Weise interessante Ob-jekte entstehen. Die industriell hergestellten Folien sind ein gutes Trgermaterial, welches geschnitten, geprgt, gerollt, garniert oder auch bemalt werden kann. Ziel des Kurses ist es, dieses doch noch wenig bekannte Material kennen zu lernen und die unterschiedlichsten Form-gebungsmglichkeiten, wie man sie insbesondere vom Papier her kennt, auszupro-bieren. Geleitet wird der Kurs durch Peter Weber, ganztags, am 10. oder 13. Oktober.Fr die Gestaltung einer ganz individuellen Betongroplastik

wird die Knstlerin Eva Skupin Anregungen geben. Anmel-dungen sollten bis sptestens 8. Oktober erfolgen (Kurszei-ten: Donnerstag bis Samstag, 15. bis 17. Oktober, ganztags).Ergnzt werden die Angebote der Kunststation mit Kursen in den Bereichen grafische Druckwerkstatt am Samstag, 3. Oktober, meditatives Aqua-rell am Samstag, 10. Oktober sowie Kalligrafie Rmische Majuskel, ebenfalls am 10. Oktober. Die experimentelle farbige Bildgestaltung unter dem Thema Element Luft findet am Samstag, 17. Okto-ber, statt. Pastellmalerei von Herbststimmungen kann am Samstag, 24. Oktober, gebt werden.

Infos: Kunststation Oepfers-hausen, Blumenburg 132, Oepfershausen, Telefon 036940/50224, www.kunst-station-oepfershausen.de.

rhoen-spiegel@roetter-druck.de

R H N O F F E N F R K U L T U R11

Meiningen. Als Beitrag zum Schiller Jahr 2009 veranstalten die Kunstpdagogen des Kunst-vereinsvereins Gruppe M.G.T. Meiningen e. V. (Malerei Gra-fik Textiles) gemeinsam mit der Stdtischen Galerie ada Meinin-gen und dem Meininger Brief-markensammlerverein e. V. eine Ausstellung mit dem Titel Eine Briefmarke fr Schiller. Aus zahl-reichen Einsendungen whlte eine Jury die Exponate fr die in-zwischen 15. Kinder- und Jugend-Kunst-Ausstellung in der Galerie aus. In der Ausstellung liegt der knst-lerische Schwerpunkt auf dem Gestalten von Briefmarken, die Schillers Gedanken bildhaft wie-dergeben. Kleine und groforma-tige Bildideen zeigen das jeweilige Zitat, eine Momentaufnahme aus einem Gedicht oder eine Szene aus einem Heldenstck. Die Ausstellung vermittelt ebenso Grundlagen der Briefmarkenge-staltung und gibt durch mehrere Veranstaltungen verschiedene Mglichkeiten, sich mit diesem spannenden Themenkreis ausei-nander zu setzen. Der Betrachter kann sein Allgemeinwissen zu Schillertexten bildhaft testen und Freude beim Entdecken neuer Schillerbezge finden. Die Expo-sition wird am Donnerstag, 29. Oktober, 17 Uhr, in der Stdtischen Galerie ada Meiningen mit einem Programm fr Kinder und Erwach-sene erffnet. Jugendgruppen des Meininger Kinder- und Ju-gendtheaters Tohuwabohu des

Frdervereins der Kunst- und Kre-ativschule an der Volkshochschule Meiningen treten mit Szenen aus Schillers dramatische Werke (an einem Abend) auf. Es erscheint auch ein Sonderstempel von der Deutschen Post AG, Niederlassung Philatelie.Die Ausstellung dauert bis zum 22. November. Am Freitag, 30. Okto-ber, um 19 Uhr, laden die Freunde des Meininger Briefmarkensamm-lerverein in der Galerie ada zu ihrer Veranstaltung Die Briefmarke und ihre Gestaltung ein.

www.meiningen.de

Eine Briefmarke fr Schiller

Das Bild zeigt den Entwurf von Luisa Zimmermann, Kl. 5/3 vom Henfling-Gymnasium Meiningen zugleich Titelbild der neuen Ausstellung Eine Briefmarke fr Schiller. Text u. Foto: Ralf-Michael Seele

Meiningen. Nach dem klangvol-len Auftakt im vergangenen Jahr mit der Prsentation historischer Musikinstrumente in der herzog-lichen Grnen Bibliothek feiern die Meininger Museen in diesem Jahr die Erffnung des zweiten Teils der neuen Dauerausstellung Musikgeschichte. Das historische Speisezimmer Herzog Georgs II. von Sachsen-Meiningen wird dabei am 17. Oktober, ab 19 Uhr im Mittelpunkt des Meininger Museumsabends stehen. Unter dem Motto Festlich Speisen im Schloss laden die Meininger Mu-seen zunchst in den Marmorsaal ins Obergeschoss. Kulinarisches bietet ab 20 Uhr der Rundgang zum historischen Speisezimmer, flankiert von einem Imbiss mit leckeren Kostproben verschie-denster Art. Der Ausstellungsteil selbst reflektiert ein Galadiner vom 15. Mrz 1891 in besagtem Raum. Anwesend waren seiner-zeit neben Johannes Brahms und dem schweizerischen Schriftstel-ler Josef Viktor Widmann auch Hofmarschall Freiherr von Rpert, der Dichter Rudolf Baumbach, der Hofkapell-Intendant Max von Zez-schwitz, Ludwig Chronegk sowie

Hofkapellmeister Fritz Steinbach. Speise-Karten sind im Museums-shop (Telefon 03693/881030) und in der Buchhandlung Lohmann (Telefon 03696/84070) erhltlich.

Meine PappenheimerAm Samstag, 10. Oktober, um 19 Uhr, steht das Theatermuseum in Meiningen im Zeichen von Wallenstein. Schillers groes Drama, entstanden in den Jahren 17941799 schildert den Nieder-gang Albrecht Wallensteins, eines Machtmenschen, den die Wirr-nisse des Dreiigjhrigen Krieges empor getragen hatten. Das his-torische Bhnenbild Lager vor Pilsen der 1881er Inszenierung bildet den Hintergrund fr die Ver-anstaltung. Hans Driesel wird nicht nur lesen, sondern auch frei rezitieren, his-torische Hintergrnde aufzeigen, in lockerer Form Texte analysie-ren und auch auf die Person und den Lebensweg Wallensteins ein-gehen. Sein Partner David Re, exzellenter Pianist, wird die Veran-staltung mit Musik aus der Entste-hungszeit des Dramas umrahmen.

www.meiningermuseen.de

Wo Johannes Brahms speiste

Bad Neustadt. Der nchste und in diesem Jahr letzte Spiegelsaal-Vortrag am Samstag, 24. Okto-ber, und das Zusatzprogramm am Sonntag, 25. Oktober, be-schftigen sich mit Struktur und Ordnung der Karmeliten sowie mit der Karmelitenkirche Bad Neustadt, der einzigen noch vollstndig erhaltenen Kirche dieses Ordens in Unterfranken. Kompetente Referenten der Ver-anstaltung in der Verantwortung von Ines Freifrau von und zu Guttenberg in Zusammenarbeit mit dem Frankenbund sind Pro-fessor Dr. Helmut Flachenecker vom Lehrstuhl fr Frnkische Landesgeschichte der Universi-tt Wrzburg und die Mittelalter-Historikerin sowie katholische Ordenshistorikerin Dr. Edeltraud Klueting, Lehrbeauftragte an der Universitt Mnster.

Fr das Monasticon Carmeli-tanum, ein fr 2010 geplantes Handbuch der Klster des Kar-melitenordens auf wissenschaft-licher Grundlage, hat Professor Flachenecker die Niederlassung der Karmeliten in Neustadt a.d. Saale bearbeitet. Dr. Edel-traud Klueting wurde von der Ober- und der Niederdeutschen Karmelitenprovinz mit den Vorarbeiten betraut und in das dreikpfige Herausgeber-Team berufen.Der Spiegelsaal-Abend unter dem Thema Die Karmeliter ihre Struktur und ihre Ordnung beginnt um 19 Uhr im Schloss-hotel Neuhaus. Im Rahmen des Zusatzprogrammes am Sonntag, 11 Uhr, fhrt Professor Flachenecker durch die Karmeli-tenkirche neben dem Rathaus in Bad Neustadt.

www.spiegelsaalvortraege.de

Karmeliten und ihre Kirche

R H N O F F E N F R K U L T U R12

Wasserkuppe/Kleinsassen. Biosphre meats Kunst. Noch bis Ende Oktober prsentiert sich der Verein Malerdorf Kleinsassen mit einer Kunstausstellung im Informationszentrum des Biosphrenreservats Rhn im Groenhoff-Haus auf der Wasserkuppe. In der Ausstellung zeigen 15 Knstler ihre Werke. Dabei reicht die Bandbreite von lgemlden ber Aquarelle bis zu Fotos. Ergnzt wird die Ausstellung mit Skulpturen und Tontechnik sowie Puppen. ffnungszeiten von Montag bis Freitag, von 8.30 Uhr bis 17 Uhr sowie samstags und sonntags, von 10 Uhr bis 17 Uhr. Der Eintritt ist frei, die Werke sind verkuflich.

Kleinsassen/Meiningen. Noch bis 25. Oktober ist die groe Aus-stellung Salvador Dal Mein Dali in der Kunststation Kleinsas-sen, in der Stdtische Galerie ada Meiningen und in den Meininger Museen zu sehen. Wie kaum ein anderer Knstler der letzten 100 Jahre ffnet Dal Tore zu unbe-kannten Welten, die jeder Mensch in sich ebenfalls entdecken kann. Die Verteilung der 470 Exponate auf die drei Stationen ermglicht dem Besucher, sich in Etappen ei-nen Zugang zu einem der grten Knstlergenies der Kunstgeschich-te zu erschlieen.In einem Vortrag referiert am 4. Oktober, um 18 Uhr, in der Kunst-station Kleinsassen Professor Wolf-

gang Everling aus Hamburg zum Thema Salvador Dals hartnckige Erinnerung. Eigens fr diese Aus-stellung untersuchte er Dals Bild-elemente auf ihren Charakter als Symbole. Mit jeder Eintrittskarte in die Aus-stellung erhlt der Besucher ein Los fr die Verlosung von drei Grafiken aus dem Zyklus Die gtt-liche Komdie von Dal. Weitere Lose knnen zum Preis von zwei Euro erworben werden. Die Aus-losung der drei Gewinner findet am 25. Oktober, um 16 Uhr, in der Kunststation statt. Die Gewinnzah-len werden auf der Internetseite www.kleinsassen.de verffentlicht. Die Gewinner knnen sich gegen Vorlage ihres Losabschnitts ein

Bild aus dem Dante-Zyklus von Dal aussuchen. Die Kunststation Oepfershausen bietet am 24. und 25. Oktober unter der Leitung des Lithografen Walter Lipfert einen druckgra-fischen Workshop zum Thema Genie der Phantasie an. Um den Besucher auf die teilweise unge-wohnten Betrachtungsperspek-tiven einzustimmen, findet jeden Sonntag, um 11 Uhr, in Meiningen jeweils abwechselnd in der Galerie ada und in den Meininger Museen sowie um 16 Uhr in Kleinsassen ei-ne Fhrung statt. Ralf-Michael Seele

Weitere Infos unter Telefon 03693/44650, www.kleinsassen.de und www.meiningen.de.

Was erzhlen die Bilder von Dal? Regionalitt ist in!Hosenfeld. Am Erntedanksonn-tag, 4. Oktober, findet der Tag der Regionen im Brgerhaus statt. Die Gemeinde Hosenfeld und das Regionalforum Fulda Sdwest in Zusammenarbeit mit dem Landkreis Fulda planen mit den regionalen Darstellern eine Vielzahl von Aktivitten. Regionalitt ist in! Mehr als 50 kleine und mittelstndische Be-triebe machen von 10 bis 18 Uhr auf heimische Produkte und Leistungen aufmerksam. Handwerks- und Landwirt-schaftsbetriebe, Gewerbe und Gastronomie sowie Verbnde, Vereine und Institutionen aus der Gemeinde Hosenfeld wer-den die Bevlkerung beraten, informieren und unterhalten. Ein buntes Programm fr Klein und Gro rundet den Tag ab. Wer mchte, kann Hubschrauber-rundflge unternehmen und sich danach mit Speisen aus der regionalen Kche strken.

www.gemeinde-hosenfeld.de

Theater auf dem FlorenbergEdelzell-Florenberg. Seit ber dreiig Jahren hat das Theater-spiel im Rhnklub-Zweigverein Florenberg Tradition. Kultur-wartin Roswitha Breunung hat einen Stamm von zehn Spielern um sich geschart, die ihrem Pu-blikum jedes Jahr aufs Neue an vier Abenden ein Lustspiel mit gekonnt in Szene gesetztem Klamauk und Situationskomik bieten. In diesem Jahr steht die Truppe wieder auf den Bret-tern, die die Welt bedeuten. Oh Kohle mio, oder Opa Pauli lebt gefhrlich ist das Motto der diesjhrigen Auffhrung, und man darf gespannt sein, was sich dahinter verbirgt.Ter-mine: Freitag, 13. und 20., sowie Samstag, 21. November, jeweils um 20 Uhr, auch am Sonntag, 15. November, 15.30 Uhr, im Saal des Gasthauses auf dem Floren-berg.

Infos und Karten gibt es bei Roswitha Breunung, Edel-zell, Telefon 0661/41442 und Ottmar Alt, Edelzell, Telefon 0661/45678.

R H N O F F E N F R K U L T U R13

Nsttal-Morles. Kermes hie, Ker-mes ha, Kermes moss gefeiert war., so heit es auch dieses Jahr wieder bei der Kirmes in Morles vom 9. bis 12. Oktober. Die 25 Morleser Pr-chen, unter denen ausschlielich Morleser Jonge Ktz sind, haben ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, bei dem es so-gar ein Jubilum zu feiern gilt:Seit 20 Jahren vergeht kein Ein-marsch, bei dem die Kirmesbur-schen und -mdels nicht traditionell mit Holzschuhen einziehen und da-mit bei vielen Gsten fr Aufsehen sorgen. Auch in diesem Jahr wird am Sonntag, 12. Oktober, um 14 Uhr, der traditionelle Dreireihentanz mit Holzschuhen auf dem Platz vor dem Festzelt aufgefhrt.Doch auch das brige Programm hat es in sich: Am Freitag lassen es die Morleser bei der Snowparade mit F.E.S.-Music so richtig schnei-

en. Nach dem Festgottesdienst am Samstag, um 18 Uhr, werden die Kirmesgesellschaften einmarschie-ren, wozu die Partyband Desire or-dentlich einheizen wird. Nach dem Dreireihentanz mit der Musikkapel-le Nsttal am Sonntag, laden die Kirmesburschen und -mdels ins Festzelt beim Vereinshaus zu Kaf-fee und Kuchen und ab 19 Uhr zur After-Baum-Party mit Olli an der Orgel ein. Am Montag werden die Gste zum Abschluss beim rustika-len Starkbierabend mit dem Kreuz-berg-Duo mit leckeren Haxen und Kesselfleisch vom Partyservice Lud-wig verwhnt, der auerdem am ganzen Wochenende rund um die Uhr Leckeres vom Grill und andere Spezialitten anbietet.

Weitere Information unterwww.kirmes-morles.de.

Kermes moss gefeiert war...

Fulda. Der Film Ein Leben in Klad-de zeichnet das Lebensbild von Marius Eriksen nach. Schlielich zieht Eriksen mit seinem Leben Spuren. Keine Loipen, eher unauf-dringliche Zeichen, immer auch als Anregung, den eigenen Talen-ten zu vertrauen. Seit fast sechs Jahren begleitet ein Filmteam Marius Eriksen mit der Kamera. In Begegnungen, gemeinsamen Reisen und Gesprchen entfaltet sich die zum Kinofilm gewordene Biografie eines anregenden und faszinierenden Menschen und er-folgreichen Unternehmers. Gebo-ren und aufgewachsen in einem Armeleutehaus in Nordfriesland, die Kindheit und Jugend durch die Kriegs- und Nachkriegsjahre ge-prgt. Der leitende Wunsch hier-nach: Die eigenen Kinder sollten es einmal besser haben. Unterneh-mensgrndungen und das soziale und kulturelle Engagement, des

heute 73-Jhrigen werden gezeigt. Die Karl Heinz Heilig Film und Me-dienproduktion entwickelt und realisiert Dokumentarfilme unter der Marke Der leise Film sowie Imagefilme. Der Film ber Marius Eriksen ist am Donnerstag, 29. Ok-tober, um 19 Uhr, in der Lutherkir-che Fulda, Martin-Luther-Platz 3, zu sehen. Abendkasse oder Vor-verkauf unter Telefon 0661/45349.

Filmvorfhrung: Ein Leben in Kladde

Fulda. Das Theater con Cuore gastiert am Sonntag, 4. Oktober, um 15 Uhr, mit dem Figurenthea-ter Tabaluga und Lilli fr Kinder ab vier Jahren im Fuldaer Kultur-keller. Seit jeher sind die Drachen die Bewahrer des Feuers. Tabalu-ga ist der letzte lebende Drache. Friedlich in seiner Hhle schlafend, wird er eines Nachts aus seinem Traum gerissen. Durch Neugier gepackt schwingt sich Tabaluga in die Lfte und folgt dem Gerusch, bis ber das Gebirge der Drakens-berge hinaus.

Am Rande eines Eiskraters an-gekommen sieht er, wie Arktos, der Herr des Eises, eine Figur aus einem Eisblock meielt: Lilli. Fas-ziniert von ihrem Blick und von dem Gefhl das er pltzlich in sich sprt, macht sich Tabaluga auf, um jemanden zu finden der ihm die-ses Gefhl erklren kann.

Karten im Vorverkauf bei der Fuldaer Zeitung (Peterstor), im Brgerbro oder unter Telefon 0661/280644.

Tabaluga und Lilli im KulturkellerFulda. Zieh an die Wanderschuh, und nimm den Rucksack auf, und wirf die Sorgen ab, marschier zur Rhn hinauf! Mit diesem Lied auf den Lippen begrte die Wandertags-Wimpelgruppe des Rhnklubs die Gastgeber des 109. Deutschen Wandertages in Wil-lingen. 205 Kilometer in acht Ta-gen legten die 20 Wanderer des Rhnklubs zurck, um den Wan-dertagswimpel von Fulda, dem Ort des 108. Deutschen Wander-tages im vergangenen Jahr, ins

Upland zu tragen. Ein einzigartiges Erlebnis fr alle Mitwanderer, die vor allem die Gastfreundschaft und das Gemeinschaftsgefhl in Willingen wie auf der Tour dorthin betonten. Foto: Rhnklub

U N E S C O - B I O S P H R E N R E S E R V A T14

Jugend und ihre BiosphreRhn. Gemeinsam veranstalte-ten das Biosphrenreservat Rhn und seine Kooperationspartner Rabanus-Maurus-Schule Fulda, Ulstertalschule Hilders und Wal-dorfschule Loheland ein Diskus-sionsforum unter der berschrift Die Jugend und ihre Biosphre. Im Rahmen der Veranstaltung wurden, vermittelt durch die Pda-gogen Martin Bttcher vom Dom-gymnasium, Dr. Rainer Heimerich von der Ulstertalschule und Dr. Herbert Rode von der Waldorf-schule, Schler aus verschiedenen Leistungskursen und AGs fr einen Vormittag zusammengebracht. Den Einstieg in die Thematik bildete ein Vortrag von Martin Kremer vom Biosphrenreservat Rhn, der versuchte, vielfltige Facetten aufzuzeigen, bei denen es Anknpfungspunkte zwischen jugendlichen Interessen und dem Biosphrenreservat Rhn gibt. Dabei reichte die Bandbreite ber den Umwelt- und Naturschutz bis zu Fragestellungen des gesell-schaftlichen Wandels, Arbeiten und Wohnen sowie die Weiterent-wicklung der heimischen Schulen. Die Einfhrung lste eine gut zweistndige Diskussion aus, an der sich neben den Schlern auch die Pdagogen beteiligten, und fr das Biosphrenreservat der Leiter der Verwaltungsstelle, Otto Evers, die Rhn-Ranger Hubert Heger und Hubert Stumpf sowie Martin Kremer Rede und Antwort standen. Otto Evers zog nach Abschluss der Veranstaltung ein positives Res-mee: Ich glaube, es ist wichtig, mit Jugendlichen zu diskutieren. Gerade die Jugendlichen sind fr das Biosphrenreservat im Hin-blick auf eine nachhaltige und zu-kunftsfhige Gestaltung eine ganz wichtige Zielgruppe.

Rhn. Seit einigen Tagen sind die Mitarbeiter des Deutschen Wan-derinstituts auf dem Hochrhner unterwegs, um zu berprfen, ob der Weg von Bad Kissingen bis Bad Salzungen seinen Status als Premiumwanderweg behal-ten kann. Alle drei Jahre werden Premiumwanderwege berprft. Der Hochrhner war am 24. Sep-tember 2006 feierlich eingeweiht worden und trgt seitdem das Deutsche Wandersiegel, das als Gtezeichen fr Premiumwander-wege in Deutschland gilt.Es ist fr uns als Region enorm wichtig, dass wir den Hochrhner auch in Zukunft als Premiumwan-derweg behalten. Dieser Fernwan-derweg ist das Aushngeschild fr die Rhn, sagt Thomas Lemke, der Koordinator fr das Projekt der Regionalen Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Rhn Die Rhn Wander-welt Nummer 1. Nur Wege, die eine Vielzahl besonders strenger Kriterien erfllen, drfen das Deut-sche Wandersiegel tragen, das vom Deutschen Wanderinstitut verliehen wird.Die Grundvoraussetzungen fr ein schnes Wandererlebnis sind beispielsweise eine gute Beschil-derung und die Beschaffenheit des Weges wie Breite oder Be-lag. Aber vor allem kommt es auf die Erlebniselemente an. Dazu zhlen die Natur und Landschaft und die Kultur und Zivilisation. Wenn wir berprfen, dann geht es immer darum, ob der Laie es als schn empfinden wrde, er-lutert Diplom-Geograf Michael Jarmuschewski, Mitarbeiter beim

Deutschen Wanderinstitut in Mar-burg. Pluspunkte bei der Bewer-tung liefern Aussichten oder auch natrliche Gewsser entlang des Weges. Kilometer fr Kilometer laufen die Zertifizierer den Hoch-rhner ab und machen sich dabei Notizen. Diese werden spter am Computer in ein Punktesystem umgerechnet.Es gibt auf dem Hochrhner wie auf allen anderen Premiumwan-derwegen Abschnitte, die eine entsprechende Durststrecke dar-stellen. Die bekommen auch nicht so viele Punkte. Aber im Bereich der Milseburg kommt beispiels-weise auf einem Kilometer alles zusammen, was man erwarten kann: Felsformationen, herrliche Aussichten, das Gipfelerlebnis und eine bewirtschaftete Htte. Sol-che Strecken wirken sich bei der Bewertung positiv fr den ganzen Weg aus, sagt Jarmuschewski.Vergleichen knne man den Hochrhner nur mit anderen Pre-

miumwanderwegen mit einer Lnge von ber 100 Kilometern, meint er, und da gebe es nur noch den Rothaarsteig, den Rheinsteig und den Saar-Hunsrck-Steig. Alle anderen vom Deutschen Wander-institut zertifizierten Premiumwan-derwege seien krzer oder stellen Halb- und Ganztagstouren dar.Im Vergleich zur Zertifizierung im Jahr 2006 habe sich das gesam-te Wegweisersystem entlang des Hochrhners deutlich verbessert. Jetzt sind auch viele Hinweisschil-der fr die anderen Wanderwege vorhanden. Dadurch wird das Wegesystem besser miteinander vernetzt, sagt der Mitarbeiter des Deutschen Wanderinstituts. Als positiv bewertet er auch die Hin-weise auf die Gastronomie: Das bringt dem Wanderer wirklich etwas. Die oft handgemalte Mar-kierung sei liebevoll gepflegt wor-den. Entlang des Hochrhners wird sich niemand verlaufen, hebt Jarmuschewski hervor.

Der Abschlussbericht des Deut-schen Wanderinstituts mit dem Ergebnis der Zertifizierung des Hochrhners wird in wenigen Wochen vorliegen. Dann wird klar sein, ob der Premiumwanderweg der Rhn erneut das Deutsche Wandersiegel bis 2012 bekommt.

Hochrhner-Zertifizierung ist fast abgeschlossen

Michael Jarmuschewski war unterwegs auf dem Hochrhner. Foto: Carsten Kallenbach

U N E S C O - B I O S P H R E N R E S E R V A T15

Hnfeld/Dermbach/Tann. Die 4. Natur-Erlebnis-Tage, zu denen jetzt das Biosphrenreservat Rhn und die VR-Bank NordRhn e.G. eingeladen hatten, bescherten den rund 250 Mdchen und Jun-gen aus dem Einzugsgebiet der Bank erlebnisreiche Tage. Unter anderem hatten sie die Gelegen-heit, einen deutschen Edelkrebs zu streicheln und einen amerikani-schen Signalkrebs aus allernchs-ter Nhe zu betrachten.Als wir unser Maskottchen Konrad Pftzenspringer aufgelegt hatten, haben wir berlegt, wie wir sinn-voll etwas fr die Kinder unseres Geschftsbereiches tun knnen. Da lag es nahe, ein gemeinsames Projekt mit dem Biosphrenre-servat zu starten, sagt Jrg Bach-mann, Marketingleiter der VR-Bank NordRhn e.G. in Hnfeld. So ent-standen die Natur-Erlebnis-Tage, die wir nun schon vier Jahre in Folge fr Kinder von sechs bis 12 Jahren aus unserem hessischen und thringischen Einzugsbereich anbieten, fgt er hinzu. Alleine je-doch, betont Bachmann, knnte die Bank das anspruchsvolle Pro-gramm nicht realisieren.Vor vier Jahren hatten die Natur-Er-lebnis-Tage mit dem Thema Was-ser begonnen. Dann folgten die Themen Wald und Wiese. In die-sem Jahr stand wieder das Was-ser im Mittelpunkt und das an verschiedenen Stationen an der Hasel bei Hnfeld, am Dermbach in Dermbach und an der Ulster in Tann. Neben den Mitarbeitern der VR-Bank waren die Ranger Joachim Walter und Arnold Will vom Biosphrenreservat Rhn, die Biologin Ellen Plo aus Tann sowie die Biologen Christoph Dmpel-mann und Thomas Schmidt aus Marburg vor Ort, um den Kindern viel Wissenswertes rund um das Wasser und das Leben im Was-ser zu vermitteln. Einige haben nicht schlecht gestaunt, wie viele Tiere eigentlich im Wasser leben, sagt Bachmann. Auf spielerische Art mit selbst gebastelten Booten lernten sie aufgrund der Flie-geschwindigkeit unter anderem kennen, was Verbauungen in ei-nem Bach anrichten knnen. Mit kleinen Kschern tauchten sie in die Gewsser ein und untersuch-ten anschlieend unter fachkun-

diger Anleitung von Ellen Plo, wieviel Tiere in einem Liter Wasser vorhanden sind. Der Hhepunkt war natrlich, einmal ber die Scheren des Edelkrebses zu strei-cheln und einen ausgewachsenen amerikanischen Signalkrebs direkt vor Augen zu haben. Die Natur-Erlebnis-Tage werden auch von den Kommunen untersttzt. Das

trifft ebenso fr das DRK zu, das die Veranstaltungen in jedem Jahr absichert. Wir sind als Biosphren-reservat froh, dass wir in der VR-Bank NordRhn e.G. einen Partner gefunden haben, der die Umwelt-bildung frdert. Damit knnen wir ber die Kinder die Eltern er-reichen und sie fr die Idee des Biosphrenreservats Rhn begeis-

tern, sagt Ranger Joachim Walter. Jrg Bachmann unterstreicht, dass es fr die VR-Bank als Bank vor Ort selbstverstndlich sei, sich fr das Biosphrenreservat zu engagie-ren. Deshalb sei sie seinerzeit auch Mitglied im Trgerverein fr den hessischen Teil des Biosphrenre-servats Rhn, im Verein Natur- und Lebensraum Rhn, geworden.

Erstaunlich, dass so viele Tiere im Wasser leben

U N E S C O - B I O S P H R E N R E S E R V A T16

Rhn. Was im bayerischen Teil der Rhn als Informations- und Werbe-material schon auf groe Nachfra-ge gestoen ist, gibt es jetzt auch fr den Thringer Teil der Rhn ganz druckfrisch: Eine Broschre, die in erster Linie fr Gaststtten und Hotels sowie andere Unterneh-men wirbt und die den Gedanken der Dachmarke Rhn mit Leben erfllt. Insgesamt 51 Betriebe der Landkreise Schmalkalden-Meinin-gen und Wartburg empfehlen sich Einheimischen und Gsten sowie gegenseitig, denn die Broschre gibt es bei allen teilnehmenden Be-trieben und in den Touristinforma-tionen der Region. Fr uns ist diese Broschre ein Zwischenergebnis im Rahmen des Gastronomieprojekts fr den Thringer Teil der Rhn, das die Regionale Arbeitsgemein-schaft Rhn im vergangenen Jahr gestartet hat, sagt Martina Klber-Wibelitz aus Schleid, Mitarbeiterin im Projektteam. Frisch zubereitet und serviert in den Landkreisen Schmalkalden-Meiningen und im Wartburgkreis ist der Titel der Bro-schre. Dass sie im Rahmen des Thrin-ger ARGE-Gastronomieprojekts Thringer Genusstour und in Zu-sammenarbeit mit der Dachmarke Rhn entstand, symbolisiert das Fenster auf der Titelseite, das Ein-blick in eine Rhner Gaststube ge-whrt und auf den ersten Blick eine heimelige Atmosphre vermittelt. 51 Betriebe aus der Thringer Rhn stellen sich auf jeweils einer Vorder- und Rckseite vor. Nicht alle von ihnen stammen aus dem Bereich Hotellerie und Gastronomie. Die Idee des Gastronomieprojekts der

ARGE Rhn, Produzenten, Direkt-vermarkter und Gastronomen der Thringer Rhn noch enger als bisher zusammenzubringen, ist auf einem sehr guten Weg, schtzt die Geschftsfhrerin der Dachmarke Rhn GmbH, Barbara Vay, ein. Die soeben erschienene Broschre fr den Thringer Teil im Rahmen der Rhner Genusstour sei ein Ausdruck fr das Potenzial, das es in der ganzen Region im gastrono-mischen und touristischen Bereich gibt, sagt Projektmitarbeiterin Bri-gitte Vorndran aus Bischofsheim. Sie betreute die Rhner Genuss-tour bereits im bayerischen Teil der Rhn und konnte daher zahlreiche Erfahrungen in das Thringer Pro-jekt bertragen. Die Broschre selbst ist im Layout mit denen der einzelnen Genussfhrer der bayeri-schen Rhn identisch.

51 Betriebe empfehlen sich

Schwerin/Fulda. Gleich mehrfa-chen Grund zur Freude hatte die hessische Verwaltungsstelle des Biosphrenreservates Rhn bei der Bundesgartenschau in Schwerin. Vom 14. bis 18. August prsentierte man sich auf dem gemeinsamen Ausstellungsstand der deutschen Biosphrenreservate mit einem ausgefallenen Informations- und Unterhaltungsprogramm. Nicht nur war die Besucherresonanz berwltigend, die hessische Ver-waltungsstelle des Biosphrenre-servates Rhn zhlte auch zu den glcklichen Gewinnern von fnf Leih-Dienstfahrzeugen des Mo-dells Honda Insight im Wert von rund 20.000 Euro.Die Fahrzeuge fahren umwelt-freundlich und treibstoffsparend mit Hybrid-Technik. Das heit, sie haben sowohl einen herkmm-lichen Benzin- als auch einen 14 PS-starken Elektromotor, die ab-wechselnd je nach den verkehrli-chen Anforderungen geschaltet

werden. Die Firma Honda Europe (North) GmbH mit Sitz in Offen-bach, die einen Kooperationsver-trag mit dem deutschen Man and Biosphere-Komitee zur Frderung der UNESCO-Biosphrenreservate geschlossen hat, mchte durch das zukunftsgerichtete Fahrzeug-modell die Philosophie der Bios-phrenreservate untersttzen.In seiner Funktion als Geschfts-fhrer des Naturparks Hessische Rhn nutzte der Leiter des Bios-phrenreservats, Otto Evers, die Gelegenheit, um gleichzeitig den neuen VW-Doppelkabiner-Dienst-wagen mit Gelndeallradantrieb an den Naturpark-Arbeitstrupp zu bergeben. Dieser ist ebenfalls im Corporate-Design der Nationalen Naturlandschaften gehalten. Je-doch gab es den neuen Dienst-wagen fr die Naturpark-Arbeiter nicht zum Nulltarif. Vielmehr wur-de er zum Preis von rund 40.000 Euro vom Landkreis Fulda erwor-ben.

Ein Zukunftsauto fr dasBiosphrenreservat Rhn

Der Geschftsfhrer des Naturparks Hessische Rhn, Otto Evers, mit den neuen Autos fr das Biosphrenreservat. Foto: Landkreis Fulda

17

Starker Herbst im Jgerhof und EulenfangDie nchsten Vormerktermine fr Sie:

Oktoberfest in Maar

Donnerstag, 1.Oktober 2009Erffnung mit dem Backofenfest imEulenfangSamstag, 3. Oktober 2009Wir feiern wie die Bayern im EulenfangLive-Musik mit den Kinzigtaler Spitzbu-ben ab 19 Uhr. Die Bierknigin erffnetden Abend mit einem Fassanstich.Sonntag, 4. Oktober 2009Traditionell znftiger Frhschoppenim Eulenfang Live-Musik mit der1. OWDBK (Original Wallenrder dickeBacke Kapell) ab 11 Uhr.

Die letzten Krutertagein diesem Jahr

Samstag, 19. September 2009Zweiter Frhling in der NaturSamstag, 10. Oktober 2009Frchte und BeerenBeginn jeweils um 9 Uhr, den bildet einexklusives 7-Gnge Krutermen.Samstag, 10. Oktober 20094.Whiskytasting im EulenfangBeginn 19 Uhr, Preis 69,00 EuroZu allen Veranstaltungen sind Voran-meldungen erbeten!

-Anzeige

-Zwei auf einen Streich: Leicht zu finden - schwer zu bertreffen!

Eulenfang Historisches GewlbeJgerhof Landgasthaus Restaurant

Scotch - wohl kaum ein anderesGetrnk kann man auf mehrereArten als geistig bezeichnen.Wie keine andere Spirituose wird derWhisky von der Umgebung geprgt,in der er hergestellt wird. DasWasser,die Gerste, der Torf, das Klima, jasogar die Luft der Lagersttte und dieHolzart der Fsser hat subtile Aus-wirkungen auf den Charakter einesWhiskys. Generell kann man inSchottland drei groe Regionen un-terscheiden: Die Highlands, die Low-lands und Islay. Whisky vermitteltdabei sehr schnell Erfolgserlebnisse:Wer einmal einen Lowlander undeinen Islay Malt parallel verkostethat, der wird sofort zum Kenner undwird die beiden nie wieder verwech-seln! Islay, die dem schottischen Fest-land im Westen vorgelagert ist, gibtdem dort hergestelltemWhisky einenso krftigen Rauch- und Seege-schmack mit, dass man einen solchenWhisky unter dutzenden sofort er-kennt. Hans Schmidt bietet nun zumvierten Mal im Jgerhof, in diesemJahr zusammen mit dem anerkanntenWhiskykenner Thomas B. Ide und demLauterbacher Tabak- und Whisky-stbchen ein Whiskytasting miteinem besonderen 5-Gnge-Menan.Thomas B. Ide wird dabei mit gro-em Fachwissen und einer Briseschottischem Humor in die Geheim-nisse der Herstellung der goldenenBrnde sowie die Kunst des Nosings& Tastings einweisen. Das besondereamTasting im Jgerhof ist die einma-lige Verbindung zwischen den edlenWssern und den fein abgestimmtenGaumengenssen, die sich die beidenKchenchefs Tobias Boss und MartinPluta einfallen lassen. In dieser Ver-bindung knnen Sie die verschiede-nen Ausprgungen der Whiskiesbesonders gut schmecken. DasWhisky-Tasting hat sich bereits berden Vogelsberg hinaus einen Namengemacht und es sollte daher fr jedenGenieer der Region ein Muss im ku-linarischen Jahreskalender sein.

Daher sollten Sie sich mglichst raschanmelden, da die Pltze auch hier nurbegrenzt sind.

Gastronomie im Eulenfang einmalig, auch frgroe GesellschafteDer Eulenfang ist vielen wegen dertollen Backofenbuffets am Donners-tag bekannt, denn Hans Schmidt bie-tet hier eine urig-rustikale Kche rundum den Steinbackofen. Jetzt mchteer auch zeigen, wir vielfltig derEulenfang zu nutzen ist. So ist eineFamilienfeier mit eleganter Tischde-koration ebenso mglich wie eineHochzeit im stilvollen Ambiente undnicht zu vergessen, die Firmenfeiermit Ritterevent fr 200 Personen.Daher wird der Eulenfang von Don-nerstag bis Samstag ab 18 Uhrgeffnet sein, natrlich am Don-nerstag mit dem groen Backofen-buffet, am Freitag wird aufBuchenholzfeuer gegrillt, am Sams-tag la carte. Schauen Sie auf dieHomepage. Wir wrden uns freuen,Sie zu den vielen Aktionen in diesemHerbst im Jgerhof & Eulenfang be-gren zu drfen und versprechenIhnen besten Service.

Genusswelten im Jgerhof,unter diesem Anspruch bietet IhnenHans Schmidt eine regionale Frische-kche, in der berwiegend Produktevon regionalen Erzeugern verarbeitetund mit viel Liebe zum Detail serviertwerden. Ganz besonders kreativ gehtman mit dem Thema Wildkruternum, denn auch hier hat sich der J-gerhof bereits zu einem echten Ge-heimtipp der gesamten Regionentwickelt und bietet fast tglichneue Menkompositionen an. Im b-rigen berrascht die absoluteFrischekche im Jgerhof durch diefast tglich wechselnden Menange-bote; frischer geht es kaum.berzeugen Sie sich doch selbst ein-mal und beschenken Sie sich miteinem Genussabend im Jgerhof.

Schottischer Abend im historischen GewlbeEulenfang in Lauterbach, ein weiteres kulina-risches Erlebnis im Jgerhof-Jahreskalender.

Das Personal vom Jgerhofund EulenfangKruterwanderung

Eulenfang

Historisches Gewlbe

Hauptstrae 9 Lauterbach-Maar

Ortsmitte hinterder Kirche

Sie erreichen uns unter Tel. 0 66 41 / 9 65 60oder www.jaegerhof-maar.de

Hhnchengrill

Jgerhof

Landgasthaus Restaura

nt

Hauptstrae 9 Laute

rbach-Maar

Ortsmitte neben der K

irche

Petersberg-Steinhaus. Der Gast-hof Haunetal besitzt noch ein eigenes Schlachthaus. Hier wird regelmig der Woarschtkessel geschrt, wenn Schweinehlften aus der Region zu Wurst verar-beitet werden. Neben Blut- und Leberwurst, Schwartemagen und Bauernwurst wird auch Fleisch-wurst und Hausmacher Fleisch-kse hergestellt. Hhepunkt sind die traditionellen Rhner Schlacht-bfetts mit vielen Spezialitten aus der Schlachtkche. Neben Woarschtsupp, Kesselfleisch und Wellfleisch gibt es auch gefllte Kle, Steckrbengemse, Wir-sing, Sauerkraut, Kartoffelstrudel, Semmede, selbstgemachter Koch-kse, Spundeks und vieles mehr. Das groe Erffnungsbfett findet dieses Jahr am Freitag, 2. Okto-ber, um 18 Uhr, statt. Ab Novem-ber dann immer donnerstags. Im kulinarischen Herbst werden im Gasthof Haunetal neben leckeren Gerichten mit Apfel und Krbis die 1. Steinhuser Bratwurstwochen

angeboten. So kommen neben den Rhner groben Bratwrsten auch Apfel-, Wildschwein-, Lamm- und Kartoffel-Krbisbratwrste nebst leckeren Beilagen auf den Tisch.

Gasthof Haunetal, Steinhuser Str. 5, Petersberg-Steinhaus, Te-lefon 0661/62995, www.gast-hof-haunetal.de.

Steinhuser Bratwurstwochen

Petersberg-Steinhaus. Da-niela Bleuel, Kchin im Gasthof Haunetal kochte er-folgreich beim Rhnsprudel-Sptlese-Kochwettbewerb. Ihre Rieslingsschaumsuppe mit Traubenspeckkuchen wurde als beste Suppenkre-ation ausgezeichnet. Krbis-variationen in der Vorspeise, Lamm-Medaillons unter der Apfelkruste dazu Wirsing-Kartoffel-Gugelhupf und Heidelbeer-Halbgefrorenes an Rieslings-Mousse als Des-sert bescherten ihr einen her-vorragenden 4. Platz in der Gesamtwertung. Teile des Mens knnen sie im Gasthof Haune-tal im September genieen. Infotelefon 0661/62995 oder www.gasthof-haunetal.de.

Groenlder-Bimbach. Apfeli-ge Wochen das Team des Tra-ditionsgasthofs Zum Ldertal in Bimbach hat sich im Oktober traditionell den Apfel fr herbstli-che Geschmackserlebnisse vorge-nommen. Der Apfel ist so vielseitig einsetzbar und komponierbar wie kaum eine andere Frucht. Ob als Apfelflammkuchen oder eine herzhafte Apfel-Meerrettich-Sup-pe mit gersteten Brotwrfeln zur Vorspeise, den Klassiker Him-mel und Erde, das ist gebratene Blutwurst mit karamellisierten Ap-felspalten, Stampfkartoffeln und Rstzwiebel als Hauptgang oder gratinierte Apfelspalten in Apfel-

weincreme zum Dessert der Apfel ist in viele schmackhafte Ge-richte verwandelbar.Aber auch die Freunde der ge-hobenen, feinen Kche kommen nicht zu kurz. Wie wre es mit Reh-schnitzelchen auf hausgemachten Sptzle an Apfelsauce oder Zan-derfilet auf Apfelweinsauce mit Apfelrahmsauerkraut oder Enten-brust mit karamellisierten pfeln? Der Apfel passt wunderbar zu vie-len Hauptgerichten und bietet als Dessert-Variante einen kstlichen Abschluss. Besondere Empfehlung des Hauses: Apfelstrudel mit Wal-nusseis und Vanillesauce oder hes-sisches Tiramisu vom Mostapfel.

Heringstatar auf Himmel-und-Erde-RstiZutaten fr 4 Personen: 4 Matjes-heringe, 2 Schalotten, 2 EL Schnitt-lauch, 2 EL Olivenl, Saft 1 Zitrone, Salz, Pfeffer aus der Mhle, 2 mitt-lere Kartoffeln, 1 Apfel, Butter.Zubereitung: Heringe in kleine Wrfel schneiden, Schalotten wrfeln, Schnittlauch in Rllchen schneiden, alles mit Olivenl und Zitronensaft vermengen und mit Salz und Pfeffer wrzen. Kartoffeln schlen und den Ap-fel reiben, mit Salz leicht wrzen und vermengen. In einer heien Pfanne in zerlassener Butter kleine Rsti backen. Auf Teller geben und den Heringstatar darauf anrichten.

Zum Anbeien schnApfelige Wochen im Ldertal

per Fax: 0 97 71 / 91 93-55E-Mail: rhoen-spiegel@roetter-druck.de

Schnell & sichererreicht uns Ihre Anzeige

R H N E S S E N & G E N I E S S E N18

R H N E S S E N U N D G E N I E S S E N19

Fladungen. Frnkische Gaumen-freuden kann man im malerischen Ambiente des Museumsgast-hofs Zum Schwarzen Adler am Frnkischen Freilandmuseum in Fladungen genieen. In dem his-torischen, 400 Jahre alten Wirts-haus aus Alsleben, das vor einigen Jahren ins Freilandmuseum ver-setzt wurde, verwhnen Marco Hepp und sein Schwager Marcel Scheuer ihre Gste mit regionalen und saisonalen Kstlichkeiten.Nicht entgehen lassen sollte man sich zum Beispiel das gegrillte Schweineschufele mit Kloster-biersoe, Klen und Sauerkraut oder den herzhaften Frnkischen Wurstsalat mit Bauernbrot. Auf der reichhaltigen Speisenkarte stehen zudem vegetarische Mahlzeiten, Leckereien fr die kleinen Gste und hausgemachte Kuchen. Ih-re Rohware beziehen die beiden Gastronomen vom Familienunter-nehmen Leyh Frischdienst in Ost-

heim. Zum Ausschank kommen, neben alkoholfreien Getrnken, die guten Rother Biere, natrlich frisch vom Fass, und erlesene Wei-ne aus dem Frankenland. Ob Ausflgler, einheimische Gs-te, der rtliche Stammtisch oder Familien mit Kindern, im beschau-lichen Gasthaus Zum Schwarzen Adler knnen sich alle wohl fh-len. Das Lokal ist behindertenge-recht barrierefrei und auch an die kleinen Gste hat man gedacht. Fr sie wurde extra eine Spielecke eingerichtet und es steht auch ein Wickeltisch zur Verfgung.In der gemtlichen Gaststube mit Nebenraum finden 40 Perso-nen Platz, der historische Tanzsaal bietet 120 und der idyllische Bier-garten 200 Sitzpltze. Das Muse-umswirtshaus eignet sich ideal fr Festlichkeiten, wie Familien-, Vereins- und Betriebsfeiern. Man kann sich die gute Kche auch nach Hause holen, Marco Hepp

und Marcel Scheu-er betreiben auch weiterhin ihren be-kannten Party-Ser-

vice. Der Museumsgasthof Zum Schwarzen Adler hat bis ein-schlielich September tglich ab 10.30 Uhr geffnet (kein Ruhetag). Ab Oktober ist Montag Ruhetag.Von November bis Mrz ist Mon-tag und Dienstag Ruhetag. Die restlichen Tage ist dann erst ab 15

Uhr geffnet. Am Wochenende und an Feiertagen ab 10.30 Uhr.

Zum Schwarzen Adler, Aumhlweg, Fladungen, Tele-fon 09778/661, www.schwar-zer-adler-fladungen.de.

Gaumenfreuden im historischen Ambiente

R H N E S S E N & G E N I E S S E N20

Hausen. Das Rhn Park Hotel wurde zum Qualittsgastgeber Wanderbares Deutschland in Bay-ern ernannt. Sichtbar wird die Auszeichnung fr Naturfreunde an der Eingangstr des Vier-Sterne-Ferienresorts: Das Gtesiegel mit dem markant geschwungenen W zeigt, dass Wanderer hier be-sonders willkommen sind. Bevor Geschftsfhrer Helmut Behr und Verkaufsleiter Tijl Timmer das Schild an die Tr heften durften, galt es jedoch strenge Kriterien fr die Zertifizierung zu erfllen. Reprsen-tanten vom Bayerischen Hotel- und Gaststttenverband, Deutschem Wanderverband, Bayern Tourismus Marketing GmbH und Tourismus-verband Franken prften Lage, Aus-

stattung und Service fr Wanderer auf Herz und Nieren. Die Lage des Hauses auf 700 Metern Hhe, mit-ten im Naturpark Rhn in unmit-telbarer Nhe zu Attraktionen wie Silbersee, Thringer und Schwein-furter Htte sowie Franziskusweg war ebenso ein Pluspunkt wie die zahlreichen Einkehrmglichkeiten mit regionalen Spezialitten und die zahlreichen Informationsmg-lichkeiten ber Wetter, Wanderziele und Routen. Weitere Bedingungen wie die kurzfristige Buchung einer bernachtungsmglichkeit auch fr nur eine Nacht sind fr das Rhn Park Hotel ohnehin selbstverstnd-lich, genauso wie die Mglichkeit, Kleidung und Schuhe zu trocknen, Trinkflaschen kostenfrei mit Was-

ser aufzufllen und eine Wander-apotheke bereitzustellen. Darber hinaus ldt das Rhn Park Hotel Naturfreunde im Rahmen von Pau-schalarrangements wie Entde-ckungsreise durch die Rhn zu mehrtgigen Aufenthalten in den Naturpark und Biosphrenreservat Rhn ein. Ebenso naturverbunden sind die Angebote rund um das RhnLamas-Trekking, Ausflge zu Schfer Weckbach oder der Denk-sport-Parcours am Rhn Park Ho-tel. Die Marke Qualittsgastgeber Wanderbares Deutschland ist seit 2005 das einzige bundesweite und geprfte Prdikat fr besonders wanderfreundliche Unterknfte. Das Rhn Park Hotel ist durch die Aufnahme in Krze auch auf der Internet-Plattform www.wander-bares-deutschland.de zu finden, ebenso in den neuen Broschren der Initiative. Darber hinaus ist das Urlaubs- und Wellness-Resort Mit-glied bei der Umweltmarke Viabo-no Reisen fr Naturfreunde, bei Familotel, bei WellVital und beim Qualittssiegel Rhn.

Infotelefon 09779/91-0, www.rhoen-park-hotel.de.

Wanderer sind herzlich willkommen

Chefkoch Matthias Dcker und sein Kollege.

Stolz auf die Auszeichnung sind Verkaufsleiter Tijl Timmer (links) und Geschftsfhrer Helmut Behr. Fotos: Tonya Schulz

Weltweit erstes Leberks-EisOstheim. Der Sommer ist fast rum, da legt Stefan Fischer, sei-nes Zeichens neuer Geschfts-fhrer des Landhotels Thringer Hof, mit einer Eis-Sensation so richtig los. Nach den Sorten Heuschnaps-, Handks-, Mh-rensenf- und Apfelweineis, gibt es nun die absolut bayerischste Erfrischung.Wenn wir Leberks-Eis hren, meint der Geschftsfhrer nicht das Crushed-Eis, welches in den Leberks kommt, sondern eine Eiskrem mit Leberksege-schmack. Ja, Sie haben richtig gelesen. Produziert hat es der Eisspezialist Holger Pfaff aus Dermbach in Thringen.Rechnen Sie bei der Anrich-teweise mit Sahne und Knus-perwaffel, dann werden Sie enttuscht sein. Vielmehr kommt auf eine gerstete Brot-scheibe eine Kugel Leberkseis, dann ein Spiegelei drauf und

nun wird mit selbstgemachtem Apfelsenf serviert. Ein absoluter Geschmackstest fr den Gau-men. Fischer vermutet mit dem Eis einen absoluten Verkaufs-schlager gerade im Bayerischen kreiert zu haben.

Wie man dieses originelle Eis isst? Keine Ahnung, das mssen die Gste schon selbst rausfin-den.

Infotelefon 09777/91210,www.landhotel-thueringer-hof.de

Dipperz-Friesenhausen. Sobald die bunten Bltter in der Natur erstrahlen, bietet das Hotel Rhn Residence Herbstangebote mit vielen Extras an. Die herrlichen Herbsttage in der Rhn lassen sich am besten mit dem Komfort eines 3-Sterne-Hotels in der hessischen Rhn genieen.Hierzu bietet die Rhn Residence ein Angebot zum Genieen und Wohlfhlen an, passend fr ei-nen Kurzurlaub im Herbst. Dazu gehren zwei bernachtungen im Doppelzimmer mit reichhal-tigem Vital-Frhstcksbuffet, Abendessen vom Buffet oder als 3-Gang-Wahlmen sowie ei-ne entspannende 30-mintige Aroma-Teilmassage. Das Hallen-schwimmbad und die Sauna knnen die Gste tglich nutzen, fr 129 Euro pro Person im Dop-pelzimmer. Im groem Freizeit-bereich mit Tischtennis, Squash,

Billard und Kegelbahn wird es den Gsten nicht langweilig. Das Hotel Rhn Residence verfgt ber 84 grozgige Gstezim-mer, davon 29 Residence-Zimmer und acht gemtliche Ferienbun-galows, die alle mit Terrasse oder Balkon ausgestattet sind. Eine ab-wechslungsreiche und saisonale Kche mit Rhner Charme beglei-tet Sie durch den Tag. Das Angebot Herrliche Herbst-tage ist ab sofort buchbar. Zum Kennenlernen bietet die Rhn Residence ein Schnupperwochen-ende fr zwei Nchte mit Halb-pension fr nur 99 Euro pro Person im Doppelzimmer an.

OktoberfestAm Samstag, 17. Oktober, gibt es abends ein Buffet mit bayerischen Schmankerln, frisch gezapftem Pils oder Weibier im reichhaltigen Angebot. Am Buffet knnen die Gste selber zugreifen und sich satt essen zum Preis von 15 Euro pro Person.

FischbuffetAn jedem ersten Sonntag im Monat wird zudem mittags ein reichhaltiges Fischbuffet aus den Gewssern der Welt angeboten. Die nchsten Termine sind der 4. Oktober, 1. November und 6. Dezember. Als nchstes groes Highlight findet am Samstag, 14. November, das groe Gnseessen statt.

Hotel Rhn Residence, Knes-heckenweg 2, Dipperz-Frie-senhausen, Telefon 06657/ 980-0 Fax: 06657/980-111, E-Mail: info@rhoenresidence.de, www.rhoenresidence.de.

Herrliche Herbsttage

21R H N E S S E N U N D G E N I E S S E N

Fulda/Hofbieber. Der Chefkoch des Hotels Fohlenweide, Michael Staubach, hat den Sptlese Pokal der Mineralbrunnen RhnSprudel gewonnen. Zur Teilnahme auf-gefordert waren Kche aus dem regionalen Umfeld Osthessen, Nordbayern und Sdthringen. Insgesamt 17 Kche haben ihre Rezeptvorschlge eingereicht, von denen jedoch nur zehn, durch TED-Abfrage der Fuldaer Zeitung ermittelt, am Wettbewerbskochen teilnehmen konnten. Das Rhn-sprudel Sptlese Men musste aus vier Gngen bestehen und Bezug zu Rieslingweinen haben. Darber hinaus sollten vorwiegend regio-nale Produkte verwendet werden. Nach einem mehrstndigen Koch-duell stand Michael Staubach, Chefkoch des Hotels Fohlenwei-de, als Gesamtsieger fest. Dar-

ber hinaus wurde er Sieger in der Kategorie Beste Dessertkreation. Michael Staubach, der seit knapp einem Jahr auf der Fohlenweide kocht, hat sich seit Jahren regio-nalen Produkten und Lieferanten verschrieben. Die Speisekarte um-fasst neben alten Fohlenweide-Klassikern saisonale Gerichte. Zur Zeit erwarten die Gste Spezialit-ten vom Krbis. Der Kulinarische Kalender fr Oktober bis Dezember mit herbst-lichen und weihnachtlichen Spe-zialitten ist ab sofort im Internet abzurufen.

Das SiegermenPraline von der gerucherten Rh-ner Bachforelle auf Dillbiskuit mit Rieslinggelee und Blattsalaten der Saison Cappuccino von der An-toniuskartoffel mit Muskatschaum und Speckchips Rosa gebratener Rehrcken aus unseren Wldern mit Holunderjus auf Apfel-Selle-riegemse und gefllten Bratkn-deln Dreierlei von der Pflaume, Sorbet von Zimtpflaumen, Pflau-men-Tarte an Rieslingschaum, Kompott von Vanillepflaumen.

Hofbieber. Zu gemtlichen Weih-nachtsfeiern an offenen Kaminen oder am warmen Kachelofen ldt das Hotel Fohlenweide ein. Die traumhafte Alleinlage des Hotels bietet nicht nur im Sommer, son-dern auch im Winter den idealen Rahmen fr Feiern und Veranstal-tungen.Fr Weihnachtsfeiern im kleinen oder groen Rahmen wurde ein attraktives Programm zusammen-gestellt. Angeboten werden Wan-derungen mit Fjordpferden, wo aus prall gefllten Satteltaschen an offenen Feuerstellen Weihnachts-gebck und Stollen gereicht wird. Kchenchef Michael Staubach bie-tet dazu seinen bekannten, haus-gemachten weien Glhwein mit eingelegten Rumrosinen an. Die mit dem Sptlesepokal 2009 ausgezeichnete Kche hat mit der Winter-Menkollektion edle und feine aber auch herzhafte oder

rustikale Speisen auf der Karte. Vom Rhner Gnseschmaus, ei-nem Fonduebfett, einem Weih-nachtsmen-Bfett bis hin zum Gourmet-Sptlesemen wird jeder etwas auf dem Speiseplan finden.Als besonderen Service bietet das Hotel einen Heimfahrshuttle fr Gste von Weihnachtsfeiern an. Bei Weihnachtsfeiern die an einem Montag, Dienstag, Mittwoch oder Donnerstag stattfinden, geht der Glhweinempfang und der Shut-tle Service auf Kosten des Hauses.Fr romantische Winterabende ldt das rustikale Ambiente der gemtlichen Ofenstube mit den alten Holzvertfelungen beson-ders ein. Im stimmungsvollen Re-staurant Jgerzimmer umgibt den Gast eine einmalige Sammlung alter Rhnbilder.

Den Kulinarischen Kalen-der gibt es im Internet unter www.fohlenweide.de.

Hofbieber. Der Hessische Touris-musverband hat das Hotel Foh-lenweide als ersten Betrieb im Landkreis Fulda ausgezeichnet. Nach der Ausbildung des Fh-rungsteams zu Qualittscoaches im vergangenen Jahr wurde ziel-strebig ein Qualittsteam gebildet und die Zertifizierung vorbereitet. Das Qualittsmanagementsystem Servicequalitt Deutschland zeich-net sich dadurch aus, dass es den Kunden in den Mittelpunkt stellt. Servicequalitt ist Teamarbeit. In relativ kurzer Zeit hat das Service-team Fohlenweide Manahmen

und Projekte erarbeitet, die zu einer nachhaltigen Verbesserung der Servicequalitt fhren wer-den. Konkrete Manahmen und Projekte, die vom Betrieb umge-setzt werden sind, Grundlage und Voraussetzung des Zertifizie-rungsantrags. Der Manahmen-katalog wird von einer neutralen Prfstelle geprft. Bei Erreichung der Mindestpunktzahl erhlt der Betrieb das Qualittssiegel fr drei Jahre. Pro Jahr mssen jeweils mindestens acht Manahmen der Prfstelle zur Kontrolle vorgelegt werden.

Rhnsprudel Sptlese Pokal

Feiern am offenen Kamin

Hotel Fohlenweide zertifiziert

Petersberg. Zu einer Familien- und zu einer Sportwanderung ber den Pferdskopf, den Mount Eve-rest der Rhn, ldt der Rhnklub Zweigverein Fulda ein. Die Famili-enwanderung am 11. Oktober, um 10 Uhr, ist zehn Kilometer lang und dauert rund drei Stunden. Bei der Sportwanderung (19,9 Kilometer), am 17. Oktober, mssen 700 Hhen-

meter Gesamtaufstieg erwandert werden. Die sechsstndige Wan-derung wird von der Betriebssport Mediana und dem Naturheilverein Fulda veranstaltet. Beginn ist um 9 Uhr. Treffpunkt fr beide Wande-rungen ist der Wanderparkplatz Rauschenberg. Infos unter Telefon 0176/19987705. www.rhoenklub-zv-fulda.de

ber den Mount Everest der Rhn

R H N E S S E N & G E N I E S S E N22

Knzell. Was auch immer Sie sich unter einem Bauernhof vorstellen, auf dem Hof der Familie Hahner finden Sie es. Hofleben, wie es schner und vielfltiger nicht sein knnte. Hier sprt man, dass Men-schen, die der Natur so nahe sind, ein auergewhnlich reiches Le-ben haben. Der Bauernhof Hahner, seit sechs Generationen in der Hand der Fa-milie Hahner, ist anders als unser Leben zwischen Fernsehen und Supermarkt. Fast alles, was hier er-zeugt wird, wird selbst verarbeitet und seit 20 Jahren als Selbstver-markter im eigenen Hofladen und auf Bauernmrkten verkauft. Hier findet Wertschpfung direkt in der Region statt. Zu diesem Jubilum bietet Hahners Hofladen vom 19. Oktober bis Ende des Monats ei-nen Rabatt von 20 Prozent auf alle selbst erzeugten Produkte an.

Attraktion fr Gro und KleinDas Hoffest auf dem Bauernhof Hahner ist eine Attraktion fr Gro und Klein. Alle Tren ffnen sich, berall gibt es etwas zum Staunen. Beeindruckend sind die Holzbackfen, in denen das Holz-ofenbrot, Vollkornbrote und Blech-kuchen gebacken werden. Hier in der Backstube und im Hofladen

arbeiten drei fest angestellte B-cker und 15 Aushilfen. Zudem ist in jeder Ecke ein anderes Tier zu Hau-se: Minipferde und groe Pferde, Schweine, Schaf und Ziege, Hund und Katze und Kaninchen. Fast al-les darf gestreichelt werden. Auch das Wasser hat fr die Ener-gie der Menschen auf dem Hof eine besondere Bedeutung. Be-lebtes Wasser, Granderwasser ge-nannt, wird hier zum Brotbacken verwendet, stabilisiert den Sauer-teig und macht das Brot haltbar, ganz ohne Konservierungsstoffe. Genauso selbstverstndlich der Umgang mit den Tieren, natrlich gehalten und gefttert. So wie man sich gegenseitig un-ter die Arme greift, so steht mit-einander in Verbindung, was auf und um den Hof herum ohne Gentechnik angebaut wird und zu vollwertigen, handgefertigten Lebensmitteln verarbeitet wird. Ob Wurst, Brot, Nudeln, Kuchen, Kompott und vieles mehr, alles ist ein Genuss fr unsere Sinne und vllig ohne Zusatzstoffe und Fer-tigmischungen hergestellt. Das Familienoberhaupt ist Bckermeis-ter und Landwirt und garantiert, dass alles, schonend verarbeitet wird. Selbst das Mahlen des Korns geschieht umweltschonend in

der historischen Wassermhle bei Mllermeister Hugo Schnabel. Fr Andreas Hahner und seine Fami-lie ist es eine Freude, Besucher begren zu drfen. Er ldt dazu ein, den Bauernhof kennenzuler-nen und von den Erzeugnissen zu kosten. Der Hofladen in Knzell, Fuldaer Strae 14, ist montags und don-

nerstags von 8 bis 18 Uhr geffnet. Auch im Rhner Bauernladen an der Wasserkuppe und auf dem Bauernmarkt an der Fuldaer Stadt-pfarrkirche (jeden Donnerstag von Februar bis einschlielich Novem-ber) finden Sie die Familie Hahner mit Ihren frischen und natrlichen Lebensmitteln.

www.bauernhof-hahner.de

20 Jahre DirektvermarktungBauernhof Hahner in Knzell ein Kleinod ganzheitlicher Landwirtschaft

24A U S D E R R H N F R D I E R H N

Unterweienbrunn. Das Gast-haus Zum Lwen befindet sich seit mehreren Generationen in Familienbesitz. Die anerkannt gute Kche, deren Zutaten ber-wiegend aus eigener Schlach-tung sowie eigener Tierhaltung stammen, brgen fr beste Qua-litt. Vom warmen bis zum kal-ten Bfett ist vieles mglich. Das Haus verfgt inzwischen ber drei Silberdisteln, das bedeutet ei-nen regionalen Wareneinsatz von Speisen und Getrnken von mehr als 60 Prozent. Ab sofort und vor allem fr die Advents- und Weih-nachtsfeiertage empfiehlt Familie Klug auf Vorbestellung ganze mit

Hackfleisch gefllte Frhmastgn-se und Enten unter einer herzhaf-ten Rhner Waldhonigkruste, mit hausgemachten Kartoffelklen, deftigem Blaukraut, Bratpfeln mit Preiselbeeren und bunten Blattsa-laten. Die Gnse und Enten wer-den vom Koch am Tisch tranchiert.

Gasthof mit Pension und Feri-enwohnungen Zum Lwen, Brendstrae 67, Bischofsheim-Unterweienbrunn, Telefon 09772/352 oder 930143, Diens-tag Ruhetag. Internet: www.Landgasthof-zum-loewen.de, E-Mail: gasthofzumloewen@aol.com.

Aus der Rhn fr die Rhn ldt zum kulinarischen Genuss

T O U R I S T - I N F O R M A T I O N E N I N D E R R H N25

Tourist-Infozentrum-RhnHaus der Schwarzen BergeRhnstrae 97, 97772 Wildflecken-OberbachTel. 09749/9122-0, Fax 09749/9122-34E-Mail: tourismus@info-rhoen-saale.de

P A N O R A M A K A R T E27

W A S I S T L O S I N D E R R H N ?28

Aschach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5Aubstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4Aura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D6 Bad Bocklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5Bad Brckenau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4/5Bad Hersfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B1Bad Kissingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5Bad Knigshofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5Bad Neustadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4Bad Salzschlirf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2/3Bad Salzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E1Bastheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4Bettenhausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E3Bischofsheim a. d. Rhn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4Breitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F1Bundorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5Burghaun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2Burglauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5/E5Burgwallbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4Burkardroth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5/D5 Dermbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2Dipperz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3Dorndorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1 Eichenzell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3Eiterfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2/C2Elfershausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6Engenthal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6Euerdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D6Euenhausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E3 Fladungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3Flieden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4Frankenheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3Frauenroth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5Friesenhausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3Fuchsstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6Fulda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3 Gefll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4/5Geisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C2

Geroda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5Gersfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C3Grobardorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5/F5Groeibstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5Groenlder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A3Growenkheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5 Hammelburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6Haunetal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2Hausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3Helmershausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E3Hendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4/F4Herbstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4Heustreu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4Hilders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3Hchheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4Hofbieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C3Hohenroda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1Hohenroth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4Hollstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4Hosenfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A3Hnfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2 Irmelshausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4 Johanniterburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3 Kalbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4Kaltennordheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2Kaltensundheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3/E3Kilianshof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4Kleinsassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C3Kothen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4/C4Krayenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1Krummbachtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4Khndorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3Knzell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3Kuppenrhn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C2/3

Langendorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6Langenleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4Lichtenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E3

Maria Bildhausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5Mabach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E6Meiningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3Mellrichstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4Merkers-Kieselbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1Milseburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C3Milz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4Morlesau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6Motten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4/C4Mhlfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4/F4Mnnerstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5 Neuhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4/B4Niederlauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5/E5Nordheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3Ndlingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5Nsttal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C2 Oberbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4Oberelsbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3Oberleichtersbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5Oberstreu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4Oberthulba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5Oberweienbrunn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4Oerlenbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D6Ostheim v. d. Rhn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E3 Petersberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3Point Alpha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C2Poppenhausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C3Premich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5 Ramsthal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D6Rannungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E6Rappershausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4Rasdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C2Rentwertshausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3Riedenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4Rdelmaier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4Rosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E2 Saal a. d. Saale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5Salz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5

Sambachshof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5Sandberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4Schenklengsfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1Schlitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .