2003riese und müller

Fachhändler-Nachweis über riese und müller

Foto

graf

ie:

Foto

desi

gn M

ai&

Ried

el,

Darm

stad

t, G

esta

ltun

g: m

zgbü

ro f

ür v

isue

lle k

omm

unik

atio

n, w

ww.

mzg

-vis

ual.c

om

riese und müller GmbHTel: 06151-366 86-0, Fax: 06151-366 86-20Internet: www.r-m.de, E-mail: team@r-m.de

Liebe Leserin, lieber Leser,

seit 1995 präsentieren wir Ihnen innovative Fahrrad-modelle, die von Kunden und der Fachpresse stetsgelobt wurden und zahlreiche Prämierungen erhielten.Auch in diesem Jahr freuen wir uns, Ihnen wieder einige interessante Neuheiten vorstellen zu dürfen.Ganz neu ist das Frog, ein Kompakt-Faltrad mit Voll-federung und Fahreigenschaften, die Sie positiv über-raschen werden. Und dies bei einem Packvolumen, welches nur etwa halb so groß ist wie bei unserembewährten Birdy. Das Frog ist ein Fahrrad, das manwirklich immer dabei hat, und welches in Auto, Bahnoder Boot kaum Platz beansprucht.Neu ist auch das Avenue silver und das Culture red.Beide haben einen vollständig gekapselten Antrieb; die Kette läuft schmutzgeschützt innerhalb der Hinter-radschwinge. Beim Culture red wurde dieses technischeFeature – übrigens eine Entwicklung von riese undmüller – erstmals mit einer 14-Gang-Nabenschaltung von Rohloff kombiniert.

In unserem Katalog möchten wir Ihnen die Möglichkeitgeben, neben unseren Produkten auch uns, die Menschenhinter „riese und müller“, kennen zu lernen. Deshalbwerden auf den folgenden Seiten einige Mitarbeiter ihr„Lieblingsfahrrad“ selbst vorstellen.Damit auch Sie Ihr Lieblingsfahrrad finden, laden wirSie herzlich zu einer Probefahrt bei Ihrem Fachhändlerein. Dort können Sie die guten Fahreigenschaften undden Fahrspaß, den unsere vollgefederten Fahrrädergarantieren, selbst erleben.Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und vieleschöne Touren in der kommenden Radsaison.

Ihr riese und müller -Team

Inhalt

Frog ab Seite 4Kompakt-Faltrad

Delite ab Seite 6Reiserad, Streetbike

Culture ab Seite 12Sport-Touring-Bike

Avenue ab Seite 16City-Bike

Equinox ab Seite 20City-Cruiser

Birdy ab Seite 24Faltrad

„Frogsprung durch Technik!“Heiko Müller, Dipl.-Ing., Geschäftsführer

3

Das Frog hat das gleiche Faltprinzip wiedas Birdy. Durch die Teleskop-Sattel-stütze, die kompakten 12“-Laufräder undFaltpedale wird das erstaunlich kleinePackmaß von 63 x 48 x 29 cm erreicht.Es hat damit nur etwa das halbe Pack-volumen seines Schwestermodells Birdy.Die Faltzeit beträgt etwa 20 Sekunden.

Das Frog hat eine in Sattel und Lenkerintegrierte Dioden-Lichtanlage sowieserienmäßig Schutzbleche und einenSeitenständer. Optional ist ein Gepäck-träger sowie eine Schutzhülle erhältlich. Das Frog wird ab November 2002 ausge-liefert.

Das Frog ist ein vollgefedertes Kompakt-Faltrad. Es weist erstaunlich gute Fahr-eigenschaften auf und ist für allegemacht, die ihr Fahrrad immer dabeihaben wollen. In Auto, Bahn oder Bootverschwindet das Frog in der kleinstenNische, und im öffentlichen Nahverkehrfällt das kleine Paket kaum ins Gewicht.

Es ist als Dauerbegleiter immer dabeiund wartet auf spontane Einsätze. Sorichtig wohl fühlt sich das Frog, wenn essich entfaltet und durch City oder Naturflitzt. Durch die 3-Gang-Nabenschaltungist auch in hügeligen Gegenden ein zügi-ges Fahren möglich. Die Vollfederung unddie breiten Reifen mit griffigem Profil

schlucken hierbei Unebenheiten souveränweg; man fühlt sich fast wie auf einem„großen“ Tourenrad.Das Frog ist mit griffigen V-Brakes an Vorder- und Hinterrad ausgestattet. Optional kann zusätzlich Rücktrittbestellt werden.

4 5

Kompakt-Faltrad

„Mein Delite macht mich reisend.“Kristopher Salzmann, Dipl.-Ing., Qualitätsmanager

„Qualitätssprünge von Berufs wegen!“*Stijn Deferm, Design & Entwicklung

*Dieses Foto dokumentiert praktische Tests, ahmen Sie diese keinesfalls nach! Sturzgefahr!Das Delite yellow ist für solche Sprünge und Trickfahrten nicht konzipiert.

6 7

8 9Delite grey und Delite black sind vollgefeder-te Reiseräder. Sie sind speziell auf die Bedürf-nisse von Radtouristen ausgelegt worden. Der Rahmen wurde im Gegensatz zu den spor-tiven Schwestermodellen Delite yellow undDelite blue entsprechend den Anforderungenan ein stabiles Tourenrad optimiert. Die Sitz-position ist aufrechter. Größere Rohrdurchmes-ser und Wandstärken, sowie die verbreiterte

Lagerung ermöglichen sichere Fahreigenschaf-ten auch bei schwerer Beladung. Sowohl Gepäckträger als auch Lowrider sindmitgefedert. Das verbessert die Fahrdynamik;Fahrspaß und Fahrsicherheit profitieren davongleichermaßen. Durch die Möglichkeit, diehinteren Packtaschen tiefer einzuhängen, ver-ringert sich der Schwerpunkt des Gepäcks.Das optimiert das Fahrverhalten besonders in

Kurven und im Wiegetritt spürbar. Der Low-rider (optional für Delite black) wiederumermöglicht es, einen Teil des Gepäcks vorneam Fahrrad unterzubringen und so die Bela-dung optimal zu verteilen.Neu ist die Rahmenhöhe 49 XS mit geboge-nem Oberrohr (ohne Abbildung, ähnlichDelite blue 47 XS, Seite 11), ein hochwerti-ges Reiserad mit großer Beinfreiheit.

Das Delite grey ist das vollgefederte Reiseradfür Perfektionisten. Die 14-Gang-Nabenschal-tung von Rohloff überzeugt durch eine breiteGesamtübersetzung mit gleichmäßig feinerGangabstufung. Das gekapselte Getriebe istnahezu wartungsfrei und garantiert auchunter Extrembedingungen eine hohe Lebens-dauer. Die Rohloff-Nabe lässt sich im Standschalten. Die Luftfederung von Rock Shox

stellt auch die höchsten Ansprüche zufrieden:Sie ist extrem leicht und lässt sich exakt auf die individuellen Bedürfnisse abstimmen.Der leicht laufende SON-Nabendynamo und die kraftvollen und hervorragend dosierbarenMagura Louise FR-Scheibenbremsen rundendie Ausstattung dieses exklusiven Reiseradesab.

Der Rahmen des Delite black entspricht demDelite grey. Seine Ausstattung richtet sich an Reiseradler, die konventionelle Schaltungs-und Bremstechnik an ihrem vollgefedertenReiserad nutzen möchten: 27-Gang-Ketten-schaltung von Shimano und V-Bremsen vonAvid. Für Individualaufbauten ist der Rahmendes Delite black auch einzeln erhältlich.

blackgrey Reiserad

10 11Delite yellow und Delite blue verbinden dieVorteile von Trekkingrad und Rennmaschinezu einem neuen Fahrradkonzept. GeringesGewicht, Vollfederung, perfekte Fahreigen-schaften und der niedrige Rollwiderstandüberzeugen auf Anhieb. Durch den optischintegrierten, rahmenfesten Gepäckträger(optionales Zubehör) und die mehrfach ein-stellbare Sitzposition ist das Delite universell

einsetzbar. Die aktive Eingelenk-Schwinge mitgroßzügig dimensionierter Industrielagerungermöglicht sportliches Fahren ohne Energie-verlust und eine weich abgestimmte Federung.Das Delite wurde 1999 in der Kategorie Trans-portation-Design neben der Mercedes Benz S-Klasse, dem VW New Beetle und dem Audi TTals einziges Fahrrad mit dem iF Siegel ausge-zeichnet.

Das Delite yellow des Modelljahrgangs 2003ist auf geringes Gewicht optimiert. Der Lauf-radsatz mit Aerofelgen und Säbelspeichensorgt hierbei für hohe Geschwindigkeiten undoptimale Beschleunigung. Die hervorragendansprechende Luftfederung von Rock Shoxrundet die hochwertige Ausstattung ab. Neu sind Schutzbleche, der winkelverstellbareVorbau sowie eine etwas breitere Bereifung.

Das Delite blue ist der ideale Partner fürsportliche Fahrten im Alltag. Das Rad istleicht, vollgefedert und lässt sich dennochmit Allem ausstatten, was man für die tägli-che Nutzung braucht: Schutzbleche, Ständer,(beides Serie), Gepäckträger und Licht (bei-des optional).

Rahmenhöhe 47 XS mit gebogenem Oberrohr

yellow blue Streetbike

„Für mich kein Dinner ohne Culture!“Stephanie Butz, Vertrieb

„Wenn nur jeder Abend so enden würde ...“Tobias Deißler, Dipl.-Ing., Manager Einkauf und Logistik

12 13

14 15Das Culture blue ist neben der Variante mit24-Gang-Kettenschaltung auch mit 7-Gang-Nabenschaltung, Rücktritt und Kettenschutzerhältlich (Abbildung siehe Handbuch Tech-nik Seite 17), optional auch mit Freilauf und V-Brake hinten.Das Culture silver ist mit der SRAM DualDrive mit 27 Gängen ausgestattet. DieseSchaltung kombiniert die Vorteile von Ketten-

und Nabenschaltung und bietet einen riesi-gen Übersetzungsbereich.Perfektion für den Alltag, das ist der Anspruchdes Culture red. Dieses Fahrrad bietet höch-ste Wartungsfreiheit und perfekte Bedienung.Neu ist der vollständig gekapselte Antrieb.Die Kette läuft schmutzgeschützt innerhalbder Hinterradschwinge. In Verbindung mitden soliden Kettenkästen an Ritzel und

Das Culture ist ein Multifunktions-Bike, dasdurch Komfort, Ergonomie, einfache Bedie-nung und gutes Design überzeugt. Es kombi-niert die Vorteile von verschiedenen Fahrrad-typen zu einem homogenen Gesamtkonzept.Sport: Der stabile Rahmen mit Vollfederungund extrem steifer Lagerung bietet souverä-nes Handling.

City: Die spezielle Rahmenform des Cultureintegriert den Gepäckträger als tragendes Teildes Hauptrahmens und erlaubt ein schnellesund sicheres Aufsteigen in der Stadt.Touring: Hohe Funktiona-lität durch clevere Detail-lösungen bei Beleuchtung,Gepäcktransport undSicherheit.

Das Culture wurde geprüft und empfohlenvom „Bundesverband der deutschen Rücken-schulen e. V.“ und dem „Forum: GesunderRücken – besser leben e.V.“ und mit demGütesiegel der Aktion Gesunder Rücken e.V.ausgezeichnet. Weitere Infos zum Gütesiegelfinden Sie im Handbuch Technik S.7.

silver red Sport-Touring-Bikeblue

24-Gang

Kettenblatt werden sowohl die Kleidung alsauch die Kette optimal geschützt.Die 14-Gang-Nabenschaltung von Rohloff unddie Magura-Hydraulikbremsen runden dasKonzept ab. Der Culture-Rahmen ist ab sofort auch einzelnin allen drei Farben erhältlich, jeweils ausge-stattet mit der Universal-Hinterradschwingeaus dem Modell Culture silver.

16 17

„Mein(e) Avenue in die Natur.“Claudia Butz, Assistentin der Geschäftsführung

Das Avenue black ist mit einer Photozelleausgestattet, die den zuverlässigen Nabendy-namo bei Dämmerung automatisch einschal-tet. Das Standlicht vorne und hinten sorgthierbei für maximale Sicherheit auch beimAmpelstopp.Das Avenue silver ist speziell auf geringesGewicht optimiert und wirkt durch seinedezente Pulverbeschichtung sehr elegant.

Beide Modelle sind optional auch mit Freilaufund V-Brake hinten erhältlich.Das Avenue wurde geprüft und empfohlen vom„Bundesverband der deutschen Rückenschulene.V.“ und dem „Forum: Gesunder Rücken –besser leben e.V.“ und mit dem Gütesiegelder Aktion Gesunder Rücken e. V. ausgezeich-net, siehe Handbuch Technik, S.7.

Das Ur-Avenue (red) ist beim WettbewerbADAC-Rad 1999-Modul+ ausgezeichnet wor-den. In der Gruppe „Fahrräder für aktiveRadlerinnen und Radler ab der Lebensmittemit besonders tiefem Durchstieg“ ging es alsPunktsieger hervor. Besonders gelobt wurdendas ausgewogene, ergonomische Gesamtkon-zept, die orthopädisch wertvollen Aspekte füreine gesunde Sitzhaltung und sein Komfort.

Beim neuen Avenue wurden diese Aspektenoch konsequenter umgesetzt: Der Durchstiegwurde um 40 mm verringert. Zudem verfügtdas Avenue über einen vollständig gekapsel-ten Antrieb. Eine neuartige Konstruktion derSchwinge erlaubt, die Kette komplett durchdie Rohre der Hinterradschwinge zu führen.In Verbindung mit den soliden Kettenkästenan Ritzel und Kettenblatt ist der Antrieb des

Avenue dadurch optimal gekapselt. Das hält Kleidung, Rad und Kette gleicher-maßen sauber. Auch kommt die Kette mitweniger Service aus und hat eine längereLebensdauer. Die aufrechte Sitzpositionermöglicht eine entspannte Körperhaltungund einen guten Überblick im Verkehr. Die Vollfederung verwöhnt mit höchstemFahrkomfort.

18 19

silver City-Bikeblack

„Vom Stand weg komfortabel.“Markus Riese, Dipl.-Ing., Geschäftsführer

20 21

22 23Das Equinox ist ein völlig neues Fahrradkon-zept: Die Sitzposition ist entspannt aufrecht,der Lenker höher angeordnet. Der Rücken kannsich an der Lehne abstützen und die Füßeerreichen bequem den Boden. Gute Übersichtim Verkehr und entspanntes Anfahren sindgewährleistet. Auch die Kettenführung istvöllig neuartig: Die Kette verläuft schmutzge-schützt innerhalb der Hinterradschwinge.

Basis des Equinox sind vollgefederte 20"-Laufräder, die Leichtlauf und Stabilität opti-mal verbinden. Die kompakte Bauweise über-zeugt auf engenRadwegen und beimTransport. Clever auch die Licht-anlage: Eine Photo-zelle schaltet den rei-

bungsarmen und witterungsbeständigenShimano-Nabendynamo bei Dämmerung auto-matisch an.Das Equinox wurde geprüft und empfohlenvom „Bundesverband der deutschen Rücken-schulen e.V.“ und dem „Forum: GesunderRücken – besser leben e.V.“ und mit demGütesiegel der Aktion Gesunder Rücken e.V.ausgezeichnet, siehe Handbuch Technik S.7.

Das Equinox yellow ist vollends auf Komfortausgerichtet: Die 4-Gang-Automatikschaltungübernimmt alle Schaltarbeit. Zum Anfahrenist z.B. immer der erste Gang eingelegt.

Einzigartig ist die Schnellverstellung derFederungsabstimmung. Die weiche Einstellungbügelt schlechte Straßen glatt. Und die um22% straffere Abstimmung empfiehlt sich,sobald z.B. nach einem Einkauf wesentlichmehr Gewicht auf dem Hinterrad lastet.

Das Equinox blue interpretiert die Leichtig-keit des Dahingleitens neu. Mit 7-Gang-Nabenschaltung und einem attraktivenGewicht wird jeder Ausflug zum Vergnügen.Es verzichtet auf Automatikschaltung undSchnellverstellung der Federungsabstimmung.

yellow blue City-Cruiser

„Gute Fahrzeuge falten...“Thomas Huyer, Vertrieb und Garantieabwicklung

„Bus und Birdy –stets auf der Überholspur!“Kay Tkatzik, Produktionsleiter

„Kleines Rad für große Abenteuer.“Martin Schöneck, Vertrieb

„Mein Sohn, mein Birdy, ,mein‘ Flieger –ein Trio zum Abheben!“Marco Vaz, Dipl.-Informationswirt, IT und Internetservice

24 25

„Bei uns dreht sich alles ums Birdy!“

Sascha KosiolekWerkstatt

Clarence OffenheiserWerkstatt

Peter HorschZweiradmechanikermeisterVertrieb

Oliver LöfflerWerkstatt

Mark GüntherManager Materialfluss

Gerhard AhlbrechtWerkstatt

Jürgen WernerWerkstatt

Tim Rölke Werkstatt

26 27

grey red Faltrad

Das Birdy ist ein vollgefedertes Faltrad. Dasbedeutet: Dieses Fahrrad hat gute Fahreigen-schaften, einen hohen Fahrkomfort und eskann zusätzlich gefaltet werden. BesonderesMerkmal des Birdy ist die Doppelfunktion derDrehgelenke als Schwingenlager und Faltge-lenk. Durch den Kniff, die Drehpunkte derSchwingen zum Federn und Falten zu nutzen,kann auf Gelenke im Hauptrahmen verzichtet

werden. Dank des einfachen Faltmechanismus(Faltzeit ca. 15 sec.), des kleinen Packmaßes(79 x 59 x 36 cm) und des geringen Gewichts(ab 10,4 kg) ist es leicht zu tragen und zuverstauen. Es ist immer dabei und lässt sich einfach inBus, Bahn, Auto, Boot oder Flugzeug mitneh-men. Das Birdy hat sich in den letzten Jahrenals das Faltrad auf dem Markt etabliert und

Zu hohen Ehren ist das Birdy in Japan gekom-men. 2001 wurde es mit dem „Good DesignAward“ ausgezeichnet, dem wichtigstenDesign-Preis Japans.

Das Birdy grey ist das Birdy für großeTouren. Die 14-Gang-Nabenschaltung vonRohloff überzeugt durch eine breite Gesamt-übersetzung mit gleichmäßig feiner Gangab-stufung. Das gekapselte Getriebe ist nahezuwartungsfrei und garantiert auch unterExtrembedingungen eine hohe Lebensdauer.

Seit 1995 ist das Birdy red auf dem Marktund ist das ideale Birdy für Aufsteiger.Mit 10,4 kg ist das Birdy black das leichtestevollgefederte Faltrad der Welt. Falträder müs-sen sich nicht nur gut fahren und falten,sondern sich auch bequem tragen lassen.Deshalb ist Leichtbau an kaum einemFahrradtyp so sinnvoll wie beim Faltrad.

28 29wird nicht nur in Europa, sondern auch inAmerika, Australien und Japan vertrieben, sodass auch auf Reisen auf ein weltweitesServicenetz zurückgegriffen werden kann.Im neuen Modelljahr erhalten alle Birdys eine Segment-Sattelstützen-Klemmung. DerExpeditions-Gepäckträger, der beim Faltendes Birdy automatisch nach unten klappt, ist damit an allen Modellen montierbar.

Abbildung mit optionalem Expeditions-Gepäckträger und Lowrider

black

Das Birdy blue bietet eine besonders breiteÜbersetzung. Im neuen Modelljahr ist es mitder SRAM Dual Drive mit 24 Gängen ausge-stattet: Ob steil bergauf oder rasant bergab,das Birdy blue bietet den richtigen Gang.Serienmäßig ist jetzt auch der höhenverstell-bare Vorbau „Komfort“ und die Schutzbleche.

Das Birdy green ist das ideale Birdy für Radfahrer, die ein unkompliziertes Faltradsuchen. Bremsen und Schaltung machen im Dauerbetrieb wenig „Arbeit“ und verrich-ten ihren Dienst unauffällig. Basis ist die verschleißfreie Nabenschaltung mit siebenGängen. Auch die Rücktrittbremse kommt

nahezu ohne Wartung aus und überzeugtauch nach Jahren der Nutzung durch eineeinwandfreie Funktion. Auch das Birdy greenist serienmäßig mit dem höhenverstellbarenVorbau „Komfort“ ausgestattet.

green

1. Wir entwickeln und produzieren aus-schließlich vollgefederte Fahrräder.

2. Unsere Fahrräder sind innovativ und vonhöchster Qualität. Wir bieten eigenstän-dige Gesamtlösungen, die jeweils optimalauf ihren Einsatzzweck abgestimmt wur-den. Gute Fahreigenschaften, hoher Fahr-spaß und ein zukunftsweisendes Designhaben dabei oberste Priorität.

3. Nicht hohe Stückzahlen bestimmen unserDenken, sondern zufriedene Kunden.Ihre Bedürfnisse und Anliegen stehen imMittelpunkt, und jede Kritik ist uns einAnsporn.

4. Wir suchen den permanenten Dialog mitunseren Kunden, unseren Lieferanten undunseren Fachhändlern.

5. Ein Produkt ist nur so gut wie der Servicevor Ort. Deshalb gibt es unsere Fahrrädernur bei ausgesuchten Fachhändlern, die wir regelmäßig durch Infos und Seminareschulen.

6. Rad fahren ist für uns eine (Lebens-)Freude, die alle Mitarbeiter teilen.

7. Die Mitarbeiter sind das Kapital unsererFirma. Wir arbeiten als Team an dengemeinsamen Zielen und lassen unsereMitarbeiter am wirtschaftlichen Erfolg teilhaben.

8. Eine gute Atmosphäre in unserem Unter-nehmen garantiert den Spaß an der Arbeit.

9. Unsere Produkte und betriebsinternenAbläufe werden laufend optimiert.

Im Zeitalter der Kommunikation informie-ren wir über Fahrradtechnik, Fahrrad-nutzung und den Fahrspaß vollgefederterFahrräder.

10.

Die riese und müller Firmenphilosophie

30 31

blue

Abbildung mit optionalem Dynamokit, Gepäckträger SL, Schutzblechen und Seitenständer