November 2015November 2015November 2015November 2015Nr. 9 – 8. JahrgangNr. 9 – 8. JahrgangNr. 9 – 8. Jahrgang

RegionRegion

Kropp-StapelholmBekanntmachungen und Informationen für die Gemeinden

Alt Bennebek · Bergenhusen · Börm · Dörpstedt · Groß Rheide · Klein Rheide · Klein Bennebek · Kropp · Meggerdorf · Tetenhusen

aktuellaktuell

Impressum Herausgeber und Anzeigenverwaltung: Sternstunden-Verlag GmbHHeinrich-Hertz-Str. 24 · 24837 SchleswigWolfgang Harminfo@sternstunden-verlag.deTel.: 0 46 21 - 5 33 40 · Fax: 5 33 41Redaktion:„Region Kropp aktuell“Postfach 1102 · 24845 KroppMail: info@kropp-aktuell.deTel.: 0 46 21 - 5 33 40 · Fax: 5 33 41

Red. Mitarbeiter und Fotos: Volker Steinhagen (VSt.) Mail: volker.steinhagen@online.de Tel.: 0 46 27 - 12 29 Mobil: 01 52 -28 97 65 54

Ute Reimers-Raetsch (ure) Mail: u.reimers@gmx.net Tel.: 0 46 24 - 80 92 69 Fax: 0 46 24 - 80 93 88 Birthe Dierks (bid) E-Mail: info@konzeptkajuete.de Tel.: 0176 22607726

und Claudia Leistikow (clei)

Anzeigen, Termine, Koordination: Wilhelm Raetsch Mail: w.raetsch@t-online.de Tel.: 0 46 24 - 80 92 69 Fax: 0 46 24 - 80 93 88

Verwaltung: Sternstunden-Verlag GmbHHeinrich-Hertz-Str. 24 · 24837 SchleswigSatz + Druck: SterndruckHeinrich-Hertz-Str. 24 · 24837 SchleswigWolfgang Harm · info@stern-druck.deAuflage: 7500 – Verteilung an die Haushalte im Amt Kropp-Stapelholm; Auslage in Rathäusern, in Geschäften, Gaststätten und Arztpraxen.

Die Redaktion übernimmt keine Haftung für unverlangt einge sandte Manuskripte, Unter-lagen und Fotos und behält sich ausdrücklich vor, solche Beiträge zu kürzen bzw. den Zeit-punkt der Veröff entlichung zu bestimmen. Bei Leserbriefen behalten wir uns das Recht vor, darauf hinzuweisen, dass es sich bei dem abgedruckten Text ausschließlich um die per-sönliche Meinungsäußerung des jeweiligen Verfassers handelt und sich die Redaktion grundsätzlich von allen Inhalten der abge-druckten Leserbriefe distanziert. Kein Teil von Region Kropp-Stapelholm ak-tuell darf ohne schriftliche Genehmigung des Verlages vervielfältigt oder verbreitet werden.

Gleitsichterfahrung ist unbezahlbar.Ihre Augen verdienen nur das Beste –zum Beispiel die Gleitsicht-Fachberatung von Augenoptik Nicolai.

Komfort-Gleitsichtbrille Leichte „***“ Gleitsichtgläser aus hochwertigem Kunststoff für komfortables Sehen in Nähe und Ferne, inkl. Anti-Schmutz-Beschichtung und Hartschicht. Fassungen aus ausgewählten Kollektionen. jetzt nur € 299,–

24848 Kropp · Th.-Storm-Allee 11Telefon 0 46 24 - 21 61www.augenoptik-nicolai.de

MehrMehrInformationenInformationen

und weitereund weitereAngebote inAngebote in

unseremunseremGeschäft.Geschäft.

MehrMehrInformationenInformationen

und weitereund weitereAngebote inAngebote in

unseremunseremGeschäft.Geschäft.

Ab sofort

auch für

iPhone

Volkswagen Economy Starterbatterien

AUTOHAUS THOMSEN GMBHWerkstraße 2 | 24848 Kropp | Telefon 04624 80450info@thomsen-kropp.de | www.thomsen-kropp.de

Kraftpakete zum

Superpreis!Jetzt App

laden:*

ThomsenKropp

Autofahren wird immer komfortabler und sicherer: die Starterbatterie muss Höchstleistung bringen, vor allem in der kalten Jahreszeit. Mit der Volkswagen Economy Starterbatterie entscheiden Sie sich für eine hohe Betriebssicherheit und ein unschlagbares Preisleistungsverhältnis.

Starterbatterien inkl. Einbau · Blei-Kalzium-Starterbatterie, erhältlich in 44, 61, 72 oder 86 Ah· Für ausgewählte Fahrzeuge ab dem 5. Jahr von Fox, Lupo, Polo, Golf, Golf Plus,

Passat, Touran, Sharan, Caddy 9K/2K, T4, T5 (7H/7J), LT, Crafter und Amarok

Modell:

12 V, 44 Ah, 360 A EN/SAE, 200 A DIN EUR 89,00 12 V, 61 Ah, 540 A EN/SAE, 300 A DIN EUR 119,00 12 V, 72 Ah, 750 A EN/SAE, 350 A DIN EUR 139,00 12 V, 85 Ah, 760 A EN/SAE, 400 A DIN EUR 149,00

*fü

r Ih

r m

ob

ile

s E

nd

ge

rät

Werbung.sh

Kostenloser

Batteriecheck**

Überprüfung der

Batterie, ohne

Zusatzarbeiten

**fü

r a

lle

VW

PK

W,

all

e C

ad

dy

2K

un

d T

5 7

H/7

J

3

Ein lieber bunter GrußAuf manchen steht nur „Schöne Grüße aus Tirol senden Hans und Elke“. Ande-re beschreiben den kompletten Urlaub in Minischrift auf einer Fläche von we-niger als 10 mal 7 Zentimetern. Wieder andere malen Bilder oder das Enkelkind schreibt zum ersten Mal ohne Hilfe der Eltern an Oma und Opa. Eines haben alle Postkarten gemeinsam: sie sind ein kleiner lieber Gruß aus der Ferne. Mit Bedacht ausgesucht, werden sie an jene verschickt, die zuhause geblieben sind oder an Verwandte und Freunde, die in entfernten Orten leben.

Aber eine SMS oder eine Email geht doch viel schneller, könnten Sie jetzt sagen. Das stimmt, aber eine SMS kön-nen Sie nicht an den Kühlschrank oder an die Pinwand heften. Eine SMS haben Sie nicht täglich vor Augen, wenn Sie durch die Küchentür gehen. Eine Post-karte schon. Bunt sind sie heutzutage, mit fl otten Sprüchen drauf, für unter-schiedliche Anlässe gibt es jede Menge zur Auswahl. Auch die gute alte Karte mit Ortsansichten drauf ist überall an Kiosken und in Geschäften zu fi nden. Und erst das, was der Absender uns mit-geteilt hat, macht die Postkarte so wert-

voll. Man kann sie immer wieder in die Hand nehmen, sich jeden Tag neu über das freche Foto auf der Vorderseite freu-en oder selbst in Erinnerungen schwel-gen, weil man den Ort auf der Bildseite der Karte kennt. „Weißt Du noch?“… Postkarten sind mit einer Person und meistens auch mit einer Geschichte ver-bunden. „Erfunden“ wurde die Postkarte 1869 als so genannte Korrespondenzkarte in Österreich, unmittelbar darauf wurde sie auch in Deutschland eingeführt. Auf der einen Seite stand die Adresse, die andere war für den Text reserviert. Dann wurden auf die ursprüngliche Textseite Zeichnungen und Grafi ken gedruckt, später dann Fotografi en. Der Text krin-gelte sich nun rund ums Foto oder zwängte sich daneben, denn die Adress-Seite durfte nicht beschrieben werden. Den ersten Masseneinsatz hatte die Postkarte im deutsch-französischen Krieg 1870/71 als Feldpostkarte. Diese wurde gratis zugestellt und die Bot-schaft lautete: Ich lebe noch. Einen re-gelrechten Boom erlebte die Postkarte in der Zeit um 1900. Von der einfachen Nachricht bis zum Liebesgeständnis: die Postkarte wurde sieben Mal täglich zugestellt, nur zwei Stunden war sie im Schnitt unterwegs. In Deutschland stieß man damit erst einmal auf Widerstände. Ein Schriftverkehr, den jedermann mit-lesen konnte, eine off ene Karte anstelle eines Briefbogens im verschlossenen Kuvert, galt als unsittlich. Schon damals gab es Datenschutzbedenken. 1904 wurde auf der Postkarte der Teilungs-strich eingeführt: links der Text, rechts

die Adresse und vorne die Bildseite, die nun nicht mehr beschrieben wurde. Nach 1945 schränkte sich die Funktion der Postkarte auf die touristische Funk-tion ein. Telefonieren war schneller und einfacher. Und heute ist mailen und „simsen“ schneller und einfacher. Dennoch mag ich Postkarten. Jede ist mit einer Ge-schichte verbunden und mit einer Per-son. Und jede Karte transportiert eine starke Botschaft: ich denke an Dich. Das ist nicht einfach nur nett, das ist grandi-os. Da fährt einer weit weg und denkt an mich. Verwandte oder Freunde – sie denken an mich – zum Geburtstag, an Weihnachten, am Jahreswechsel oder einfach mal so. Das ist einfach nur toll. Sie oder er widmet mir seine Zeit. Die Bilder und Sprüche, extra für mich aus-gesucht, stimmen fröhlich, spenden Trost, senden Mut oder einfach nur ein „Hallo, guck’ mal, wo ich gerade bin“ oder „Es geht mir gut“.

Und wann haben Sie das letz-te Mal einem lieben Menschen einen kleinen bunten Karten-gruß geschickt? (ure)

Liebe „Region Kropp-Stapelholm aktuell“ Leser,die nächste Ausgabe wird am 27. und 28. November 2015 verteilt. Redaktionsschluss für zu gesandte Beiträge ist der 13. November 2015.

Einfach gut Heizöl-KohlenAnhänger-

Mietstation

mit und ohne PlaneLieferservice, Heizölkonto ohne Kosten

Tel.: 04333 9972-0 .

BEKLEIDUNGSCHUHE50% RABATT

RÄUMUNGSVERKAUF: Hosen, Jeans, Shirts, Pullover, Jacken, alles muß raus!

Kropp, Werkstraße 10 bis12,Geöffnet: Mi, Do, Fr 9 - 18 Uhr · Sa 9 - 13 Uhr · Telefon 0 46 24 - 80 06 42

Margarethenweg 3 • 24848 Kropp • Telefon 0 46 24 - 80 30 79 • www.musikservice-kropp.de

Musik für Ihre Feier Wir geben Ihrem Fest die

gewünschte Tanzstimmung!

Ihre DJs mit Erfahrung Holger und Thomas! ��

�

��� ��

Musik Service Kropp�

4 Rund um Kropp

Unser Unfallschutz für den Norden –unverwechselbar gutJohannes Plähn e.K.Kay Gellert e.K.Bahnhofstr. 2 / Am Rathaus, 24848 KroppTel. 04624/80880, Fax 04624/808820kropp@provinzial.dewww.provinzial.de/kropp

Alle Sicherheit für uns im Norden.

Gehen Sie Ihrem Teichauf den Grund.Abgestorbene Pfl anzenteile, Sediment und Schlamm haben sich am Teichboden abgesetzt. Im Winter wird diese Biomasse zersetzt und Nährstoffe sind frei im Wasser. Diese müssen dem Teich entzogen werden, um starkem Algenwuchs im Frühjahr vorzubeugen. Mit dem Teichsauger PONDOVAC ist die Teichpfl ege leicht und schnell gemacht.

Ochsenweg 9, 24867 DannewerkTel. 04621/93970www.willsohn.de

Besucher und Aussteller im Farbenrausch Das 1. Schleswig-Holsteinische Quiltfest in Kropp war ein großer Erfolg. Einhun-dert Einzelaussteller, neun Gruppen und mehr als 300 Quilts in allen Facetten des Patchworks von traditionell bis modern einschließlich einer Wanderausstellung von Modern-Art-Quilts aus Timmendorf zogen die zahlreichen Besucher in ihren Bann. „Ein Rausch der Farben“, kommen-tierte eine Besucherin und konnte sich, wie viele andere auch, an den schönen Zierdecken und Wandteppichen kaum satt sehen. Der Fantasie sind bei diesem Hobby keine Grenzen gesetzt und kommt bei der Arbeit, wie eine Ausstellerin versi-cherte.

Ein gutes dreiviertel Jahr haben Karin Schulze und Jane Cringle von den Krop-per Quiltlingen diese Ausstellung vorbe-reitet. „Wir wollten gerne den Ausstellern eine Möglichkeit geben, ihre kunstvollen

Werke einem breiten Publikum vorzu-stellen“, erklärt Karin Schulze. Zunächst waren viele zögerlich, doch dann konnten sich die beiden Organisatorinnen vor An-meldungen kaum retten. Und der Erfolg an beiden Tagen gibt den beiden Damen recht. Aussteller und Besucher waren be-geistert und der Wunsch nach Wiederho-lung wurde schnell laut. „Wir haben tolle Rückmeldungen erhalten“, freut sich Ka-rin Schulze. „Was für ein schöner Event. Ich freue mich aufs nächste Mal“, schrieb Ausstellerin Christine Staack aus Schüll-dorf in das Gästebuch. „Es war toll, lustig und gut organisiert“, meinte eine andere und Anni Pedersen aus Dänemark schrieb „Alles rundum gelungen. Unbedingt wie-derholen“. Die Ladenstraße, Vorführun-gen, kleine Workshops, ein Flohmarkt, eine Cafeteria und eine große Tombola mit zwei Quilts als Hauptpreisen haben allen gut gefallen. Glückliche Gewinnerin-nen der Quilts waren Hannelore Wegner aus Klein Bennebek und Rosi Peutz aus Nieby. Der Erlös aus dem Quiltfest ist für die Schulhofgestaltung der Geestland-schule bestimmt. Ein Quilt (engl. Steppdecke) ist eine viel-seitig verwendbare Zierdecke, die aus mindestens zwei, in der Regel aus drei Lagen besteht. Oben liegt die Schauseite,

auch Top genannt, die Zwischenlage bil-det ein wärmendes Vlies aus Wolle, Baum-wolle, Seide oder Synthetik. Die Rücksei-te (Unterseite) besteht zumeist aus einer Stoff bahn. Diese drei Lagen werden mit groben Heftstichen oder Sicherheitsna-deln gegen ein Verschieben während der weiteren Bearbeitung fi xiert. Mit mög-lichst kleinen Stichen werden die drei Tex-tilschichten zusammengenäht. Dies kann sowohl mit der Hand als auch mit einer Näh- bzw. Stickmaschine erfolgen.

Von China ausgehend waren Quiltstoff e im gesamten Orient verbreitet. Kreuzritter nutzten den Stoff für ihren Wams, den sie unter der Rüstung trugen, und brachten die Kunst des Quiltens nach Europa. Eine starke Kältewelle im 14. Jahrhundert in England führte zu einer weiten Verbrei-tung von Quiltarbeiten bei Kleidung, De-cken und Wandteppichen. (ure)

Jane Cringle und Karin SchulzeJane Cringle und Karin Schulze

5Rund um Kropp

Liebe Ladys!Sport hält fit und macht Spaß.

Trainieren jetzt für 29,-€ im Monat.auch an Sonn- und Feiertagen!

Ernährungsberatung + Kurse für Mitglieder kostenfrei!

Tel: 04624/4575208 • Poststraße 6 • 24848 Kropp

Hauptstraße 9 · 24848 Kropp · Tel. (0 46 24) 12 64 · Fax 16 61

Autohaus EgebergEgeberg

Ihr Opel + Chevrolet Partner in Kropp!

ELEKTRO-TECHNIKHELMUT LEHMANN

Werkstr. 5 · 24848 Kropp

Elektroinstallation fürPrivat, Gewerbe und Landwirtschaft

Sat-AntennentechnikKleingerätereparatur

Baustromverteiler

Störungsdienst�04624-3519 · Mobil 0170-5462889

Rheider Weg 1 • 24848 Kropp • Tel. (04624) 8297info@reifendienst-kropp.dewww.reifendienst-kropp.de

HHANDWER

K

MEISTERBETRIEBDER

KFZ-INNUNG

● Eine preiswerte Kfz-Werkstatt ganz in Ihrer Nähe● Verschleißteile-Sofortdienst● Klimaanlagen-Service● Abgasuntersuchung● KÜS Hauptuntersuchung nach § 29 STVZO

Wir danken für die ErnteIn der Kropper Dorfkirche ist es guter Brauch, dass die Landfrauen die Kirche für den Erntedank-Gottesdienst mit Früchten vom Feld und aus den Gärten schmücken. Die Landjugend trägt die Erntekrone und Landfrauen bringen Brot und Wein. Nach dem Gottesdienst luden die Landfrauen zum gemütlichen Beisammensein ein. Sie hatten für die Besucher Apfelkuchen und Pizzabrötchen gebacken sowie Kaff ee und Tee gekocht. Gemeinsam wurden die Kuchen verspeist und nette Gespräche geführt. Zwei Tage später fand die Ern-

teversammlung der Kropper Landfrauen statt. Das Korn und das Brot, die Früchte und die Blumen, die zuvor die Kirche ge-schmückt hatten, wurden im Haus Kana ein zweites Mal aufgebaut. Brigitte Ulrich und ihr Team hatten mit viel Liebe zum Detail die Tische geschmückt und die Ern-te dekoriert. In diesem Jahr war Landfrau Birgit Erichsen aus Klein Rheide mit ihrem Vortrag „Bauernhofpädagogik“ zu Gast. Auf ihrem Hof „Schnepfennest“ hat Birgit Erichsen regelmäßig Kinder zu Gast. „Ich möchte den Kindern gerne zeigen, wie

Landwirtschaft heute geht“, erklärte sie ihre Motive. Die Kinder erfahren, woher die Milch kommt, wie viel Gras eine Kuh am Tag frisst, wie die Tiere Weihnachten feiern und vieles vieles mehr. Mit kleinen Geschichten und Fotos erklärte sie, warum auf einem landwirtschaftlichen Betrieb das „WIR“, die Geduld und die Ausdauer ganz wichtig sind. „Kinder lernen von der Hand in den Kopf“, weiß Birgit Erichsen. Darum dürfen die Kinder bei ihr auf dem Hof selbst etwas tun, zum Beispiel fegen, Gras pfl ücken, Tiere streicheln und nütz-liche Dinge herstellen, die mit der Natur ganz eng verbunden sind. (ure)

6 Rund um Kropp

Blumen uhnBlumenträume aus Kropp

Schnitt- und Topfblumen ·

Sträuße, Gestecke, Dekoartikel ·

Fest- & Friedhofsschmuck ·

Grabpflege & Lieferservice ·

Hauptstraße 26 | 24848 Kropp

Tel. 04624.1290 | Fax 04624.450548

Mo. - Fr. 8.30 - 12.00 Uhr & 14.00 - 18.00 Uhr

Sa. 8.30 - 12.00 Uhr | So. 9.30 - 11.30 Uhr

Große Adventsausstellung mit Verkauf

Samstag, 21. November von 09.00 bis 16.00 UhrSonntag, 22. November von 10.00 bis 16.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Blumengeschäft.

Auf Schritt und Tritt

ein sicherer Begleiter

Der Itzehoer Unfall-Schutz

Reit 524817 TetenhusenTel. 04624 8911

Robert Scheil

Bahnhofstr. 1424848 KroppTel. 04624 1077

Anke Pudlitzke

www.itzehoer.de

AWO Kropp spendet 510 € für Mukoviszidose-Patienten „510 € können wir heute an Spendengel-dern für den Mukoviszidose e.V. überwei-sen!“, teilte Peter Voß nach dem Schließen des Startlokales in der „Geestland-Schule“ seinen Wanderfreunden der AWO Kropp mit. 300 € geht an das Forschungsobjekt ACTIVATE-CF des Mukoviszidose e.V. und 210 € an das Städtische Krankenhaus in Kiel für die Mukoviszidose-Ambulanz. Knapp 430 Wanderer kamen an diesen beiden Tagen nach Kropp, um mit dem Kauf einer Startkarte und Spenden-geldern in der Sammeldose zu helfen, da-

mit mit dem Erlös die Erforschung neuer Therapien zur Bekämpfung der bislang unheilbaren und tödlichen Erbkrankheit Mukoviszidose weiter ermöglicht werden kann. Wie in Kropp, so haben am Samstag, dem „Tag der deutschen Einheit“ in ganz Deutschland Wandervereine des Deut-schen Volkssportverbandes e.V. (DVV) Wanderveranstaltungen unter dem Mot-to „Deutschland wandert – Deutschland hilft“ durchgeführt und deren Erlöse dem Mukoviszidose e.V. zur Verfügung gestellt. Besonders erfreut waren Peter Voß und seine Wanderfreunde darüber, dass viele Kinder und sogar Bewohner des Diakonie-werkes aus Kropp an dieser Wanderung teilnahmen. Gelobt wurde die schönen und gut gekennzeichneten Wanderstre-cken von sechs und zehn Kilometern Län-ge, die durch die Landschaft in und um Kropp herum führte.Ein herzliches Dankeschön gilt der Ge-meinde Kropp und der Schulleitung der Geestlandschule. Sie hatte für die Wan-derfreunde der AWO Kropp ihre Mensa und anliegende Räume für die Wanderer zur Verfügung gestellt. Peter Voß dankte seinen Mitgliedern für ihre ehrenamtliche

und unentgeltliche Arbeit, ohne die diese Wanderungen nicht stattfi nden können. Peter Voß: „Leider werden unsere Bemü-hungen immer weniger von den Bürgern, hier besonders den Familien, für das Wan-dern genutzt. Die Konsequenz daraus ist, dass wir derartige Veranstaltungen in naher Zukunft nicht mehr ausrichten kön-nen.“ (H. Hünerjäger)

Einladung zur AWO-AdventsfeierDer AWO Kropp lädt seine Mitglieder so-wie die Seniorinnen und Senioren der Ge-meinde Kropp recht herzlich zur Advents-feier ein. Sie fi ndet am 28.11.2015 um 14:30 Uhr im Hotel „Wikingerhof“ statt. Für das leibliche Wohl ist mit einer Kaff ee-tafel gesorgt. Zur Unterhaltung wird unter anderem die Marimbagruppe Adrebo mit ihren Xylophonen auftreten. Für unsere Planung bitten wir um telefonische An-meldung bis zum Montag, den 23.11.2015, bei Heiner Reschke unter 04624/3579 (es darf auch auf Band gesprochen werden) oder persönlich donnerstags nachmit-tags bei Karola Kleibömer im Forum.

7Rund um Kropp

04624-43 28 008

Wir sind umgezogenund sagen herzlichen Dank für die zahlreichen guten Wünsche und Aufmerk-samkeiten.

Das PraxisteamBuchenring 5· 24848 Kropp

Edelstahl-/Leichtbauschornsteine * Ofenzubehör * Kaminbestecke * Ersatzteile

Ofenstube-ErichsenKamin-/Pelletöfen

Am Markt 5 * 24848 Kropp * Tel. 04624 – 80 33 090 * Mobil 0170 – 72 44 541

KROPP, Hauptstraße 6Telefon (0 46 24) 80 91 10Telefax (0 46 24) 80 99 66

Großes VerspielenNovemberDi. 10.11.

HSG Owschlag-Kropp-Tetenhusen Di. 24.11.

Männergesangverein Groß Rheide

Di. 03.11.Förderverein

Geestlandschule

Di. 17.11.FFw Klein Bennebek

So., 08. NovemberHerbst-Buffetmit Rübenmus, Grünkohl u.v.m.

abends: ab 18:00 Uhr Um Anmeldung wird gebeten!!

So., 15. NovemberBriefmarken-

großtauschtag!von 10.00 bis 14.00 Uhr

Sa., 14. NovemberGrünkohlessen

OldtimerfreundeBeginn um 19.30 Uhr

Sa., 07. NovemberFeuerwehrballBeginn um 19.00 Uhr

Vorankündigung: Hauptstraßenfest Samstag, 12. 12. 2015

ab 13.00 Uhr

10 Jahre Drehorgelkonzert in der Kropper Dorfkirche„Sie spielen immer für andere“, sagte Pastor Michael Jastrow und meinte damit das Krop-per Drehorgelorchester von Jens Lausen. In diesem Jahr hatte Jens Lausen bereits zum 10ten Mal zu einem Benefi zkonzert in die Kropper Dorfkirche eingeladen. Das Thema lautete an diesem Abend „Volks-lieder zum mitsingen“. Es wurden Liederbü-cher verteilt und schon ging es los. Ingeborg Lausen führte durch das Programm und mit 214 Pfeifen, einem Schlagzeug und einem Xylophon spielten die Drehorgeln altbekann-

te Lieder. Die Zuhörer sangen kräftig mit und am Ende wurden Jens Lausen, Gerd-Uwe Kohn, Stefan Laffi n und Jürgen Podulski nur nach mehreren Zugaben entlassen. Der Erlös des 10ten Benefi z-Konzertes in der Kropper Dorfkirche kam der Pfadfi ndergruppe „Turm-falken“ der evangelischen Kirchengemeinde Kropp zugute. Die Besucher des Drehorgel-konzerts spenden insgesamt 380 Euro und 13 Cent. (ure)Titelfoto zeigt das Drehorgelorchester inmitten der „Turmfalken“

Schottland in vier Tagen 35 Kropper und „Butenkropper“ machten sich mit Bürgervorsteher Klaus Lorenzen schon das 13te Mal auf den Weg. Dieses

Mal stand Schottland auf dem Programm. Mit der Fähre ging es von Rotterdam nach Hull. Die 4tägige Rundfahrt bot ein um-

fangreiches Programm. Kaff eepause am UNESCO-Weltkulturerbe Hadrianswall, Stop in Gretna Green, der bekanntesten Hochzeitsschmiede der Welt, Besuch der St. Mungo’s Cathedral in Glasgow, über Loch Lomond mit seinen 30 Inseln durch das schottische Hochmoor zum Mittages-sen ins Tal „Clen Coe“. Bei der Bootsfahrt auf dem Loch Ness konnten auch die Kropper das Seeungeheuer nicht entde-cken. Spaziergang am Fluss Garry, Besuch einer Whisky- Destillerie, Stop am „Palace of Hollyroodhouse“, der offi ziellen Resi-denz der britischen Königin in Schottland, Edinburgh im Regen, York mit York Mins-ter Cathedral und vieles mehr. Die Rei-senden mussten auf der Rückfahrt noch das „Schottlandfahrer-Zertifi kat“ ablegen und kehrten mit vielen neuen Eindrücken nach Hause zurück. (ure)

8 Rund um Kropp

BEKLEIDUNGSCHUHE50% RABATT

RÄUMUNGSVERKAUF: Hosen, Jeans, Shirts, Pullover, Jacken, alles muß raus!

Kropp, Werkstraße 10 bis12,Geöffnet: Mi, Do, Fr 9 - 18 Uhr · Sa 9 - 13 Uhr · Telefon 0 46 24 - 80 06 42

Beratung · Planung · Ausführung

Industriestraße 4b24848 KroppTelefon 0 46 24-80 99 40Telefax 0 46 24-80 99 41

Mobil 01 72-2 83 1179E-Mail info@Maler-Thome.deInternet www.Maler-Thome.de

Malerfachbetrieb

Creative RaumgestaltungTeppichverlegung Vollwärmeschutzarbeitenmoderne MaltechnikenGlasarbeiten

Georg-Ohm-Straße 224837 SchleswigTelefon 0 46 21-26 77 7Telefax 0 46 21-20 22 1

Restaurant Athena

24848 Kropp · Im Busch 40 · Tel. 0 46 24 / 17 12

Ihr griechisches Restaurant in Kropp

www.athena-kropp.de

Öffnungszeiten: täglich ab 17:00 Uhr– Dienstag Ruhetag –

BUFFET: BUFFET: Jede Woche Donnerstag + Freitag ab 18 Uhr

kalt/warm 14,90 Euro14,90 Euroum Voranmeldung wird gebeten

Für Ihre Feiern bitten wir rechtzeitig um Reservierung!

Am 25. + 26. Dezember 2015 haben wir Am 25. + 26. Dezember 2015 haben wir auch mittags ab 12:00 Uhr geöffnet und am auch mittags ab 12:00 Uhr geöffnet und am 31. Dezember Silvester-Buffet ab 18:00 Uhr!31. Dezember Silvester-Buffet ab 18:00 Uhr!Reservierung erbeten!Reservierung erbeten!

GV-Sitzung in KroppEine umfangreiche Tagesord-nung hatten die Gemeindever-treter von Kropp auf ihrer jüngs-ten Sitzung im Sitzungssaal

abzuarbeiten. Leider konnte Bürgervor-steher Klaus Lorenzen wieder nur wenige Einwohnerinnen und Einwohner, trotz der zum Teil weitreichenden Entscheidungen, begrüßen. Im Mittelpunkt der Diskussio-nen standen erneut der bauliche Zustand der Liegenschaften. Bürgermeister Ste-fan Ploog konnte über den Fortgang der energetischen Sanierung der Geestland-schule berichten. Die Arbeiten werden aller Voraussicht nach in Kürze beendet sein. Durch die Vorlage des Brandschutz-gutachtens kommen aber neue Heraus-forderungen auf die Gemeinde zu, so der Bürgermeister weiter. Gleichzeitig ist auch eine Sanierung der elektrischen Anlagen im Bereich der Grundschule und somit für den ältesten Gebäudeteil notwendig. Der Ingenieurvertrag wurde dann auch durch die Vertreter abgesegnet. Dieses Büro wird nun die gesamten elektrischen Anlagen aufnehmen und den Sanierungs-bedarf ermitteln, damit dann im kommen-den Jahr diese Arbeiten möglichst in den Ferien durchgeführt werden können.Breiten Raum nahm erneut der Zustand des Rathauses ein. Neben den bekann-ten Feuchtigkeitsschäden im Keller und den damit verbundenen Schimmelbela-stungen ist auch die Barrierefreiheit, der energetische Zustand sowie die brand-schutztechnischen Mängel beim Gebäude zu nennen. Vor der Sommerpause wurden

insgesamt 5 Varianten den Fraktionen vor-gestellt, um diese über den Sommer zu diskutieren. Diese Diskussion setzte sich am Abend fort. Letztendlich wurde der Planungsauftrag für die s.g. Variante 4, d.h. ein Abriss des Altbestandes und ein Neubau an gleicher Stelle, an ein Architek-turbüro vergeben. Es wurde ausdrücklich betont, dass damit noch keine endgültige Entscheidung getroff en wurde. Wichtig war den Gemeindevertretern bei diesem nahezu einmütigen Beschluss, dass detail-lierte Kosten für diese Variante vorgelegt werden können. Ein grundlegender Wechsel in der Gebüh-renstruktur der Abwasserbeseitigung der Gemeinde wurde ebenfalls auf den Weg gebracht. Bisher wurden lediglich Ver-brauchsgebühren nach dem Frischwas-serverbrauch erhoben. Um eine deutlich gerechtere Abrechnung zu erreichen, wird ab Oktober 2015 eine monatliche Grund-gebühr in der Größenordnung von 2,50 EUR je Anschluss erhoben. Der m3-Preis bleibt dann unverändert bei 2,40 EUR be-stehen. Die Gebührenanpassung ist ins-gesamt notwendig geworden, da die Ab-wasserbeseitigung der Gemeinde Kropp als Gebührenhaushalt stets ausgeglichen werden muss. Dies war in der jüngsten Zeit nicht mehr gegeben. Fraktionsüber-greifend wurde dieser Verwaltungsvor-schlag einstimmig unterstützt.Ebenfalls einmütig stimmten die gewähl-ten Vertreter dem Abschluss eines Träger-schaftsvertrages mit dem Kreisverband des DRK für die Einrichtung eines Fami-

lienzentrums zu. Der Neustart des Zent-rums geschieht dann in Kooperation mit dem DRK Kindergarten und der Gemein-de Kropp. Als Übergangslösung werden dafür Räume im Forum genutzt. Aktuell bemüht sich der Täger um geeignetes Personal. Sobald die Details mit dem Per-sonal geklärt sind, wird der Start voraus-sichtlich Anfang November offi ziell voll-zogen. Die Gemeindevertretung begrüßt ausdrücklich die Ergänzung des ohnehin schon sehr guten Hilfenangebotes in der Gemeinde Kropp. „Als Unterzentrum wol-len wir unserer Aufgabe für alle Familien gerecht werden“, so der Bürgermeister.Auf dem Weg gebracht wurde auch die Ausweisung von weiteren Straßen als Tempo-30-Zonen. Danach wird jetzt der Antrag auch für die Straßen „Im Busch, Mühlenweg und Stettiner Straße“ bei der Straßenverkehrsbehörde des Kreises Schleswig-Flensburg gestellt. Das Ergeb-nis bleibt da natürlich noch abzuwarten.Eingangs der Sitzung wurde die Neubeset-zung des Ausschussvorsitzes des Haupt-ausschusses vorgenommen. Der bisherige Vorsitzende Ulrich Brüggemeier hat nach mehr als 60 Sitzungen, bedingt durch sei-ne zeitintensive Aufgabe als Kreispräsident des Kreises Schleswig-Flensburg, diese Funktion abgegeben. Vonseiten der CDU-Fraktion wurde Gemeindevertreter Jan Frahm zum neuen Hauptausschussvorsit-zenden gewählt. Die Verdienste des bis-herigen Amtsinhabers wurden durch Bür-germeister Ploog im Rahmen der jüngsten Hauptausschusssitzung gewürdigt.

99

R V Immobilien eG&&Verkauf · Vermietung · Verwaltung

DÖRPSTEDT. Hier fi nden Sie Platz und Ruhe für Ihre Ideen und Freizeit.Das Haus bietet Ihnen ca. 200 m2 Wohnfl äche und das Grundstück mit fast 3.500 m2 lässt keine Wünsche offen.Das Haus wurde 1979 erbaut und ist in einem guten Zustand.

Mit 8 Zimmern + Garage + Gäste WC mit Dusche im Erdgeschoss + Vollbad im Obergeschoss und HWR ha-ben Sie alle Möglichkeiten.Ob Sie hier mit der Groß-familie einziehen, mit drei Generationen unter einem Dach wohnen wollen oder Arbeiten und Wohnen wol-len. Hier ist fast alles möglich! Kaufpreis VHB 139.500 €KEINE MAKLERCOURTAGE FÜR DEN KÄUFER !!

K f i VHB 139 500 €

DDPuD2GGlDDDegg

Mit 8 Zimmern + Garage +

seit1978

Andreas Jähnelim Hause Schleswiger Volksbank eG Am Markt 18 · 24848 KroppTel.: 0 46 24-7117jaehnel@vr-immobilien-nord.dewww.vr-immobilien-nord.de

Durch die Bank gute Immobilien

Viel Platz für Ihre Ideen !

Werden

Sie

Mitglied!

Sie sind zugleich Teilhaber Ihrer Bank - somit gehören wir Ihnen,

wenn Sie wollen. Sie bestimmen den Kurs mit.

Machen Sie es wie bereits über 14.000 unserer Mitglieder

vor Ihnen. Werden Sie bei uns Mitglied,

erleben Sie eine starke Gemeinschaft und profitieren

Sie von attraktiven Mitgliedervorteilen.

Schleswiger Volksbank eG

Volksbank Raiffeisenbank www.sl-vb.de

Mehr erfahren - mehr bewegen - mehr bekommen:

Als Mitglied bei der Schleswiger Volksbank!

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Kundenberater

oder unter www.sl-vb.de.

Neues aus dem AmtsausschussDie Mitglieder des Amtsausschusses stimmen einer Resolution zu, in der der Ausbau der Landesstraßen 39, 40 und 188 gefordert wird. Die genannten Landes-straßen weisen einen derart desolaten Zustand auf, dass sie eine Gefährdung für alle Verkehrsteilnehmer, insbesonde-re Zweiradfahrer, darstellen. Gleichzeitig bedeuten diese Zustände einen Wett-bewerbsnachteil aller Unternehmen im Raum Kropp-Stapelholm. Arbeitsplätze werden dadurch massiv gefährdet. „Wir fordern die Landesregierung auf, die-se Zustände alsbald zu ändern, um den ohnehin strukturschwachen Raum nicht weiter zu belasten“. Diese Resolution wird an die Landtagsabgeordnete aus unse-rem Amtsbereich, den Landesbetrieb Straßenbau und Verkehr Schleswig-Hol-stein und den Kreis Schleswig-Flensburg weitergeleitet. Zur Flüchtlingslage im Amt Kropp-Sta-pelholm berichtete Alexander Schmitz-Neuber, Bürgermeister der Gemeinde Süderstapel, dass im Aufnahmelager in Seeth derzeit 750 Personen, davon sind ein Drittel Kinder, untergebracht sind. Ein 24-Stunden Sicherheitsdienst ist gewähr-leistet. Die Essensausgabe erfolgt in drei Schichten. Es wird ein Lob für alle ehren-amtlichen HelferInnen und Mitarbeiter

ausgesprochen. Die gesamte Logistik, die mit der Aufnahme von Flüchtlingen ver-bunden ist, ist gut organisiert. Zum Thema „Breitband“ berichtete Bür-germeister Stefan Ploog, dass im Sommer die Bestandslisten für die Aufnahme der Oberfl ächen von allen Gemeinden an die Firma Deutsche Glasfaser gemailt wur-den. Die Deutsche Glasfaser habe festge-stellt, dass die einzelnen Gemeinden in

der Region eher weitläufi g voneinander entfernt sind. Es muss überlegt werden, wie die Orte untereinander einzubinden sind. Das ausstehende Angebot wird im Herbst erwartet. Dann können weitere Gespräche geführt werden. Der Wirtschafts- und Tourismusausschuss soll neu besetzt werden. Bis zur nächsten Sitzung sollen Besetzungsvorschläge vor-gelegt werden. (ure)

v.re. die Amtsvorsteher Lange, Langbehn und Bürgermeister Ploog

Rund um Kropp-Stapelholm

10 Rund um Kropp

Kropper Tafel – Umzug in das Haus Bethesda„Wir waren zuerst nicht so begeistert, als Bürgermeister Ploog uns den Plan eröff -

nete, die Kropper Tafel solle in die Räume der ehemaligen „Klönstuuv“ umziehen“,

berichtete Uli Fels. Doch die Skepsis wich schnell nach der ersten Begehung und voller Euphorie machten sich die ehren-amtlichen Tafel-Mitarbeiter daran, den Umzug aus dem Haus Alt Bethlehem vor-zubereiten. Der Kropper Bauhof hat alle erforderli-chen Umbauten erledigt, die Schließan-lage installiert und die schweren Kühl-schränke transportiert. Jürgen Schröder von der Stiftung Diakoniewerk Kropp hat mit Rat und Tat geholfen. Ein großes Re-gal, eine Rampe für die Warenanlieferung und „Frieda“, so hat Rita Thomsen den Servierwagen auf Rollen mit drei Etagen benannt, ergänzen nun die Ausstattung der Kropper Tafel. Malerbetrieb Thome hat den neuen An-strich im Flur gespendet. „Die ehrenamtli-chen Tafelmitarbeiter und zum Teil deren Ehegatten haben zwei Monate lang viel Freizeit geopfert, damit wir pünktlich zum 2. Oktober den Umzug erledigen konnten“, bedankte sich Uli Fels bei sei-nen Mitstreitern. Die Kropper Tafel versorgt regelmäßig 390 Personen, darunter 134 Kinder, mit Lebensmitteln. (ure)

v.l. Rita Thomsen, Sylvia Brandt, Andreas Kirsch (Johanniter Unfallhilfe) und Uli Fels freuen sich über die neuen Räume für die Kropper Tafel.

11Rund um Kropp

WUErfde T 0433 399720 LFF

ww.baumarkt-wulff.deWULFF

Süderende 27 24803 Erfde T 0433 399720 www.baumarkt-wulff.de

Alle Gerichte selbstverständlich auch gern zum Mitnehmen ohne Aufpreis.

Hauptstraße 2 · 24848 Kropp

Tel. 0 46 24 - 802 87 00

Eiscafé Pizzeria

Restaurant

Öffnungszeiten11 – 22 Uhr

Warme Küche11 – 22 UhrMamma Mia

Mittagstisch Montag – Freitag von 11:00 Uhr – 14:30 Uhr

FREITAG – SAMSTAG – SONNTAGVerschiedene frische Fischgerichte

(Auf Anmeldung)

• ZIMMERARBEITEN

• INNENAUSBAU • DACHEINDECKUNG

• CARPORT • ALTBAUSANIERUNG

ZimmereimeisterbetriebZimmereimeisterbetrieb

Werkstraße 9 · 24848 Kropp · Telefon 0 46 24 / 45 02 15Fax 0 46 24 / 45 02 09 · info@knutzen-und-schleth.de

Chöre bewegen die Herzen der MenschenDer Gesangverein Kropp von 1885 und 1959 hat sein 130. Stiftungsfest im Grün-dungslokal Bandholz (damals gehörte das Gasthaus Julius Gosch) gefeiert. Unter den zahlreichen Jubiläumsgästen waren auch die Singgemeinschaft Schwabstedt und die Chorgemeinschaft Groß Rheide vertreten, um mit ihren Liedern zu gra-tulieren. „Chöre bewegen nicht die Welt, aber stets die Herzen der Menschen,“ sagte Werner Carstensen, Vorsitzender des Singkreises 4 Schleswig-Flensburg des Sängerbundes Schleswig-Holstein in seinem Grußwort. Mit besonderer Freude überreichte Carstensen die Ehrennadeln und Urkunden an langverdiente Sänge-rinnen und Sänger des Kropper Gesang-vereins. „Ehrungen sind Ehrensache“, so Carstensen und überreichte die Goldene Ehrennadeln des Sängerbundes SH und des Stapelholmer Sängerbundes an Edith Schäfer und Ernst Reimer für 50 Jahre Mitgliedschaft im Gesangverein Kropp. Margot Würfel erhielt ebenfalls die gol-dene Ehrennadeln für 40 Jahre Zugehö-rigkeit. Silber gab es für Karin Peper, Ute Schinkewitz und Reiner Andresen für 25 Jahre, Helga Möller wurde mit Bronze für 15 Jahre Mitgliedschaft geehrt. „Je-

der Sänger leistet pro Jahr einhundert Stunden Kulturarbeit“, rechnete Werner Carstensen vor. Da komme mit den Jah-ren „ganz schön was zusammen“. Eine besondere Ehrung wurde Gertrud Bartels zuteil. Sie wurde zum Ehrenmitglied des Gesangvereins Kropp von 1885 und 1959 ernannt. Chorleiter Valentin Janot leitet den Kropper Chor seit zehn Jahren und erhielt als Anerkennung eine Chronik des Stapelholmer Sängerbundes.

Der Männergesangverein Kropp wurde am 5. Februar 1885 im Gasthaus von Ju-lius Gosch (heute Bandholz) gegründet. Der erste Chorleiter war der Militärmusi-ker Heinrich Wandt aus Busdorf, der zum Teil zu Fuß zu den Übungsstunden nach Kropp kam. 1897 übernahm Lehrer Jeß die Chorarbeit. Unter seiner Leitung bes-serte sich die Leistung des Chores hörbar und Jeß sorgte dafür, dass seit dieser Zeit in der Schule geübt wird. 1905 übernahm mit Julius Flüh ein weiterer Militärmusi-ker die musikalische Verantwortung. Flüh blieb, mit Unterbrechungen durch die beiden Weltkriege, 49 Jahre in diesem Amt. Er begann, „die guten Sangesstim-men zu zähmen, die bisher ungezügelt und rauh waren“ – und hatte guten Er-

folg. 1935 wurde dem Chor zum 50jäh-rigen Bestehen die erste Zelterplakette verliehen (Die Zelter-Plakette wurde 1956 von Bundespräsident Theodor Heuss als staatliche Auszeichnung gestiftet für Chorvereinigungen, die sich im lang-jährigen Wirken besondere Verdienste um die Pfl ege der Chormusik und des deutschen Volksliedes erworben haben). Zum 65jährigen Jubiläum waren 1950 elf

Chöre zu Gast und der Kropper Männer-gesangverein war mit 52 Aktiven dabei. Der MGV trat 1951 dem Stapelholmer Sängerbund bei und wurde Mitglied im Deutschen Sängerbund. 1954 wurde Juli-us Flüh in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet und sein Nachfolger wur-de Heinrich Kruse, der neues und altes Liedgut zu verbinden suchte. Es folgten Fritz Scharschmidt und Ernst Karwinski, unter dessen Leitung 1959 der Frauen-chor gegründet wurde. Den gemischten Chor führten Kurt Reichow bis 1980 und Lia Paysen bis 1993. Zum 100jährigen Bestehen im Jahre 1985 erhielt der MGV Kropp die 2. Zelterplakette. Seit zehn Jah-ren trägt Valentin Janot die musikalische Verantwortung über die Sängerinnen und Sänger. (ure)

vorne v.l.: V. Janot, G. Bartels, E. Schäfer, E. Reimer u. H. Möller; obere Reihe v.l.: R. Andresen, M. Würfel, U. Schinkewitz u. K. Peper

Singen für Jung und Alt: Chorgemeinschaft Groß Rheide

Wir gratulieren: Frauen- und Männerchor Groß Rheide

12 Rund um die Grund- und Gemeinschaftsschule G E

E S T L A N DS C H U L E

Die theater-factory aus Kiel in der Geestlandschule253 Schülerinnen und Schüler aus Kropp und Erfde der Klassen 9 und 10 sowie Schüler der Oberstufe des BBZ verfolgten mucksmäus-chenstill einen Ausschnitt aus dem Leben Bis-marcks. Während Bismarck uns eher aus dem Geschichtsunterricht als Eiserner Kanzler, der durch seine Außenpolitik, die Sozialgesetz-gebung und durch die Reichsgründung in Er-innerung geblieben ist, sahen die Zuschauer auch den jungen Bismarck.

Um sich auf das Stück vorzubereiten, wurden Bismarcks Leben und seine „Taten“ noch ein-mal in den Klassen im Unterricht aufgefrischt.Das Theaterstück zeigte etwas, was so gewe-sen sein könnte. Es entführte alle in eine Zeit

ohne Telefon, Computer und Zentralheizung. Um sich auszutauschen, schrieb man damals keine E-Mails oder SMS, sondern viele Brie-fe. Otto von Bismarck schreibt in dem Stück seine Memoiren und feilt akribisch an seinem Bild für die Nachwelt. Seine Ehefrau Johanna jedoch führt ihn zurück in die Zeit vor ihrer Hochzeit und wir begegnen dem jungen Bismarck. 23 Jahre alt, geplagt von innerer Zerrissenheit, enormen Schulden und einer Abscheu vor dem herrschenden bürokrati-schen System, kämpft er um einen Sinn in seinem Leben. In Johanna fi ndet er eine ver-wandte Seele. Sie vermag den vielen spötti-schen, ironischen, bildgewaltigen Stimmen in Bismarcks Innerem zuzuhören. Während der junge Bismarck von seinen Träumen berich-tet, kommentiert der alte Bismarck sein Leben eher distanziert. Um den inneren Zustand von

Bismarck und seiner Frau zu unterstreichen, verlasen die Schauspieler zwischendurch Ge-dichte des englischen Dichters Lord Byron.

Die Dramaturgin Gaby Schelle hat aus mehr als 1000 Briefen Bismarck dieses 70-minütige Stück geschrieben. Der berühmte, aber kaum bekannte Briefwechsel zeigt einen radikal an-deren Bismarck und fügt unserer Vorstellung von ihm eine neue, überraschend moderne Facette hinzu.Tief beeindruckt verließen alle Zuschauer, zu denen auch der Bürgermeister Stefan Ploog und der Schulleiter Heinz Schlüter gehörten, still die neue Aula der Geestlandschule. Si-cherlich haben viele Schülerinnen und Schü-ler noch über ihre Eindrücke im Unterricht gesprochen.Die Gastauff ührungen der theater-factory mit „1864-Tagebuch einer Katastrophe“ und „in-side Bismarck“ sind eine echte Bereicherung des schulischen Lebens in Kropp.

INSIDEBISMARCK

Robothlon 2015Idee und Programmierung zufrieden sein. Wir erlangten in dieser Kategorie einen guten drit-ten Platz.2. AufgabeEin Labyrinth mit zwei Robotern durchfahren.Bei dieser Aufgabe musste die Programmie-rung so erfolgen, dass der Weg selbstständig gefunden werden konnte. Die zurückgeleg-te Strecke wurde anhand von Quadraten auf dem Spielfelduntergrund bestimmt. Obwohl unsere Programmierungen während der Vor-bereitung auf den Wettbewerb immer wieder gut liefen, hatten wir im Wettbewerb einige Schwierigkeiten. Ein Problem war, dass der Ro-boter in Sackgassen umkehren musste. Hier-bei verhakte er sich an den Wänden und dreh-te nicht genau um 90 Grad. In Folge dessen kam unser Roboter vom Kurs ab und fuhr die anschließenden Kurven falsch oder bewegte seinen Sensor in die falsche Richtung. Bei dem ersten Durchlauf hatten wir ein befriedigen-des Endergebnis von 54 Punkten, beim nächs-ten waren es bessere 67 Punkte. 3. AufgabeEin Staff ellauf mit vier Robotern.Bei dieser Aufgabe mussten die Roboter je-weils eine Strecke von fünf Metern zurückle-gen, ohne vom Kurs abzukommen. Der jeweils folgende Roboter durfte erst losfahren, wenn der vorherige in dem jeweiligen Start- / Ziel-bereichen zum Stehen gekommen war. Es

durfte nur der erste Roboter angefasst wer-den, die folgenden mussten durch den jeweils eintreff enden gestartet werden. Hier konnten wir uns erfolgreich gegen viele Konkurrenten durchsetzen. Insgesamt hatten wir einen auf-regenden und erfolgreichen Tag. Wir erreich-ten einmal den 3. Platz in der Disziplin Choreo-grafi e, den 4. Platz bei dem Staff ellauf und den 5. Platz beim Durchfahren des Labyrinths. (Ann-Kristin Hundertmark, Arne Jeß, Celina Bublitz, Florian Enders, Jan Andresen aus dem Roberta WPU 9/10.)

Am Samstag, den 13. Juni trafen wir uns morgens an der Geestlandschule und fuhren gemeinsam mit einem Bus zum regi-onalen Bildungszentrum Technik in Kiel, um an dem Robothlon 2015 teilzunehmen. Dort angekommen bekamen wir für letzte Feinjus-tierungen und Programmierungen der einstu-dierten Choreografi en unserer Roboter einen Raum der Technikschule zugewiesen. Danach wurden wir mit einer Rede begrüßt und uns wurden einige wichtige Informationen über den Wettbewerb mitgeteilt. Anschließend ging es dann auch schon los. Die ersten Staff el-läufe, Labyrinthdurchfahrten und Choreogra-fi en begannen. Am Anfang des Wettbewerbs hatten wir noch Zeit, uns einige Lösungsideen der anderen Konkurrenten anzugucken, da unsere Gruppen spätere Starttermine hatten und wir deshalb erst am späten Nachmittag in den Wettbewerb einsteigen konnten.1. AufgabeErstelle eine zweiminütige Choreografi e mit mindestens zwei Robotern.Unser Tanz begann mit einem selbst erstell-ten Musikremix, dazu sollten unsere Robo-ter eine traurige Geschichte nachstellen, sie handelte von dem verstorbenen Paul Walker. Leider klappte unser Vorhaben nicht wie vor-bereitet und unsere Roboter verhakten sich auf der Bühne. Trotz dieser Schwierigkeiten in der Durchführung konnten wir mit unserer

RAm Sam

G E

E S T L A N D

S C H U L E

13 HEUTE: FLIESENLEGER

FliesenlegerBerufsbildWorauf kommt es an?

Sorgfältigkeit beim Zuschneiden und Verlegen von Fliesen und Platten und auch auf die Geschicklichkeit und Auge-Hand-Koordination beim Verkleiden von Wänden, Böden und Fassaden mit Plattenbelägen. Das Räumliche Vorstellungsvermögen z.B. beim Erstellen und Umsetzen von Verlegeplänen mit Muster ist ebenso wichtig, wie die gute körperliche Konstitution bei der Arbeit auf Knien über längere Zeiträume. Zudem muss man fl exibel sein, um sich ändernden Arbeitsbedingungen beim Wechsel des Einsatzortes anpassen zu können.

Wo arbeitet man?

Fliesen-, Platten- und Mosaikleger/innen arbeiten in erster Linie auf Bau-stellen, in Gebäuden, im Freien und an Hausfassaden. Sie fi nden Beschäf-tigung in Betrieben des Ausbauge-werbes, im Fassadenbau und im Tief-bau.

Was macht man in diesem Beruf?

Fliesen-, Platten- und Mosaikle-ger/innen verlegen Fliesen, Plat-ten und Mosaike und verkleiden

damit Wände, Böden und Fassaden. Zu-nächst beraten sie ihre Kunden bei der Wahl der geeig-neten Boden- und Wandbeläge z.B. für Bäder, Küchen und Terrassen, Hausfassaden, Schwimmbäder und Labors. Sie berücksichtigen Sauberkeits- und Hygieneaspekte eben-so wie gestalterische Gesichtspunkte. Ist der Auftrag defi -niert, richten sie die Baustelle ein. Sie fertigen Materialbe-rechnungen an, bearbeiten den Untergrund und stellen Dämm- und Sperrschichten her. Dann verlegen sie die Platten, Fliesen oder Mosaike mit Mörtel und Spezialkle-bern und füllen die Fugen auf. Fliesen-, Platten- und Mo-saikleger/innen verlegen nicht nur neue, sondern sanie-ren auch alte und beschädigte Beläge.

-> Für weitere Informationen rund um die Ausbildung bitte bei Tara Schütte (Vermittlerin der Handwerkskammer Flensburg) melden. Kontakt: 0461 866-126 oder t.schuette@hwk-fl ensburg.de-> Schüler, die an einem Praktikums- oder Ausbildungsplatz interessiert sind, können sich auch unter www.kropp.de/de/ausbildungskompass.html über Angebote von Firmen dieser Region informieren.

I N

F

O

üü

Wo

Flieinnsteantiwb

damnächst beraten sie ihneten Boden- und WaT H f d

Schulbildung:

Schulbildung: guter Hauptschulabschl

uss,

Realschulabs

chluss

Ausbildungszeit:Ausbildungszeit: 3 Jahre

Berufsschule:Berufsschule: ab dem 2. Lehrjah

r Neumünster,

regional

Weiterbildung:Weiterbildung: Fliesenleg

ermeister, Betriebswirt (HWK),

Staatlich geprüfter Technike

r Fachrichtung

Bautechnik, Studium Architektur

oder Bauingenieurwesen

Möglicher Verdienst: Möglicher Verdienst: z.Zt. 1. Lj. 708,

2. Lj. 1088 €,

3. Lj. 1374 €

Du musst: Du musst: sorgfältig, geschickt und teamfähig sein,

Freude am

technischen Zeichnen

und gute Mathematik- Kenntnisse habe

n.

Das brauchst du

Das brauchst du, ,

um Fliesenleger werden:

14

Die TAGESPFLEGE KLÖNDEEL gibt‘s ab sofort auch in Kropp.

Buchenring 7 · Kroppwww.tagespfl ege-kropp.de

Mönchenbrückstr. 8 · Schleswigwww.tagespfl ege-schleswig.de

Tel. 04624 802297-0 Tel. 04621 988 100

NE

U

Tun Sie sich etwas Gutes!

Schleswig & Kropp

Ab jetzt möglich durch Mehrleistungen der Pfl egekasse:

Besuchen Sie jede Woche einen Tag die TAGESPFLEGE KLÖNDEEL, ohne dass Ihr Pfl egegeld gekürzt wird!

Wir beratenSie gerne.

LTG spendet 5.500 Euro für die JugendarbeitSeit 24 Jahren beteiligt sich der Freun-deskreis LTG 63 gemeinsam mit dem Or-ganisationsteam des LTG 63 jährlich am Rendsburger Herbst. Die Erlöse aus dem Verkauf von Getränken und Erbsensuppe werden einmal im Jahr an Vereine und Einrichtungen gespendet, die sich vor-nehmlich der Kinder- und Jugendarbeit widmen. In einer kleinen Feierstunde in der Hugo-Junckers-Kaserne überreichte der Kommodore des LuftTransportGe-schwaders 63, Oberst Hartmut Zitzewitz insgesamt 5.500 Euro an elf Vereine. Mit der Geldspende in Höhe von je 500 Euro möchte Carola Frank vom MSC Benne-bek e.V. neue Softshelljacken für die

jungen Motorsportler anschaff en. Jann Wichmann von der HS Owschlag-Kropp-Tetenhusen will den Betrag für einheitli-che Trikots verwenden, der Verein Men-schenskinder e.V. aus Hohn wünscht sich einen Krippenwagen mit Regenschutz, die Rendsburg Knights möchte Ausrüs-tung für die Jugend-Football-Mannschaft kaufen und der Ringreitverein Ostenfeld möchte gerne die Tradition des Ring-reitens für Kinder ab 10 Jahre anbieten. Auch der MTSV Hohenwestedt, die KiTa Wunderwesen aus Rendsburg, die Kin-derstube Nübbel, die Jugendwehren der Freiwillligen Feuerwehren Hamdorf und Hohn sowie das Bundeswehr Sozialwerk

Schacht-Audorf freuen sich über jeweils 500 Euro.

Einen Wermutstropfen gab es dennoch bei dieser Spendenübergabe. Im kom-menden Jahr wird das LTG 63 nicht am Rendsburger Stadtfest teilnehmen, ver-kündete Oberst Zitzewitz. Grund sind Umstrukturierungen und eine Großver-anstaltung auf dem Hohner Flugplatz. Mit einem Flugtag und einem Tag der of-fenen Tür am 11. Juni wird das LTG 63 sein 55jähriges Bestehen feiern. Und somit werden im kommenden Jahr keine Spen-den überreicht werden können. (ure)

v.l. Tom Hübner, Carola Frank und Nico Redler vom MSC Bennebek mit (v.l) Oberst Zitzewitz, OStFW Harald Kruse und StFW Klaus Scheff er

LTG 63 Hohn

15

Kropp, Werkstraße 10-12, Industriegebiet an der B77Geöffnet: Mi, Do, Fr 9-18 Uhr · Sa 9-13 Uhr · Tel 0 46 24 - 80 06 42

KOMFORT-TEPPICHBODEN m2 nur 6,95 €

10 Jahre unfallfreier Flugbetrieb bei den „Immelmännern“Oberstleutnant Lutz Knemeyer, übergab in Abwesenheit von General Flugsicher-heit, Brigadegeneral Peter Klement am 22. September dem Kommodore des Taktischen Luftwaff engeschwaders 51 „Immelmann“, Oberst Michael Krah, stell-vertretend für alle „Immelmänner“ den Flugsicherheitspokal für 10 Jahre unfall-freien Flugbetrieb.Die Auszeichnung erfolgte zu Beginn der Flugsicherheits- und Standardisierungs-überprüfung, die vom 22. – 24. Septem-ber in Jagel stattfand. Zur Überprüfung reiste ein 30 köpfi ges Team von Spezia-listen aus Köln an, um das Geschwader wie im Fliegerischen und auch aus tech-nischer Sicht zu überprüfen.

Das Geschwader erhielt diese Auszeich-nung für den Zeitraum von 2005 bis 2014.In dieser Zeit wurden insgesamt über

40000 Flugstunden mit dem TORNADO erfl ogen, über 8000 Stunden davon im Auslandseinsatz in Afghanistan.

Im Rahmen einer Feierstunde auf dem Fliegerhorst in Jagel betonte Oberst-leutnant Knemeyer: „So eine lange Zeit unfallfrei zu bleiben, ist keine Selbstver-ständlichkeit. Eine wirklich tolle Leistung, weiter so.“Der Kommodore, Oberst Krah bedank-te sich für die Auszeichnung: „Ich bin stolz auf die Leistung der Angehörigen des Geschwaders. Wir sollten diese Aus-zeichnung als Motivation sehen, auf diesem hohen Niveau auch in Zukunft so weiterzuarbeiten. Ihre professionelle Einstellung und ein außergewöhnliches Engagement von jedem einzelnen Ge-schwader angehörigen ist Grundlage für so ein hervorragendes Ergebnis“.

TaktLwG 51 Immelmann

Lecker kochen

Die Kropper Landfrauen empfehlen:

Rote Beete einkochenZutaten: 1 Eimer (10 l Inhalt) Rote Beete, 1/2 l Weinessig, 1 l Wasser, 120–150 g Zucker je nach Geschmack,1/2 Tee-löffel Salz und etwas Kümmel (ca. 2 Teelöffel). Zubereitung: Rote Beete gut abwaschen, in einen hohen, großen Topf geben und ca. 2 Std. kochen (evtl. reichen 1 1/2 Std., es richtet sich nach der Größe der Früchte). Die Rote Beete abgießen, kurz mit kaltem Wasser übergießen (die Haut lässt sich besser abziehen), in 1 cm dicke Scheiben schneiden und diese in Gläser (Twist-Off-Gläser verwen-den) füllen. Die Essiglösung zum Kochen bringen, über die Rote Beete gießen und sofort heiß verschließen.

Besuch von Bürgermeister Ploog in der Tagespfl ege Klöndeel im Buchenring

16

Ihr Service-Spezialistfür Haustechnik und Unterhaltungselektronik

Besuchen Sie uns!

Verkauf und ServiceOwschlag am BahnhofTel. 0 43 36 / 36 63

Große Auswahl an: Bettwärmer, Heizkissen, Fußwärmer, Mas -sage sitzaufl agen, Wärmfl aschen, Körner-kissen, Wärme-Stofftiere u. Puppen, Heiz -lüfter, Wärmewellenheizgerät, Infrarot- Lampen für Mensch und Tier, Fuß-Massage-bad, Gesichtssauna und vieles mehr …

MIT UNS WIRD´S EINFACH

GEMÜTLICHER!CHER!

NFACHH

!

BECH GARTENBAUBETRIEBE | Feldstraße 99 | 24811 OwschlagTel. (04336) 33 00 | www.baumschule-bech.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr | Sa. 9-16 Uhr | So. 10-12 Uhr

IRD´WI

GE

WI

ADVENTS-BASAR3

Sa. u. 2 . u. 2 von 10 bis 17 Uhr

KREATIV-KURS

2 .11.201 um 18 UhrVorweihnachtliches Basteln & Gestalten.

Bitte melden Sie sichan. Am 2 .11. bis 20 Uhr geöffnet.

.11.201 ab 11 Uhr3

WEIHNACHTSMARKTOWSCHLAGER

bei uns in der Baumschule am

Dachsgang 424848 Kropp

Tel.: 04624 - 80 33 76Fax: 04624 - 80 33 84

mobil: 0160 - 280 93 79info@tischler-paulsen.de

Tischlerarbeiten aller Art Fenster & Türen für Neu- und Altbau Reparaturen vor Ort Restauration von Möbeln Einbaumöbel

in Küche und Bad Fußbodenverlegearbeiten Treppen & Geländer

„Cook and Chill-Verfahren“ täglich für 1.400 Essen aus der Kropper DiakoniekücheZum Auftakt der Stammtischabende im Herbst besuchte der HHG Kropp die neue Großküche der DSK GmbH Kropp, eine Tochter der Stiftung des Diakoniewerkes Kropp. Die 31 Mitarbeiterinnen und Mit-arbeiter versorgen mit dem sogenannten „Cook und Chill-Verfahren“ täglich rund 1.400 Menschen in der Region zwischen Marne bis Eckernförde in den Einrichtun-gen der Stiftung des Diakoniewerkes.Die HHG-Mitglieder waren begeistert von den mit neuester Technik ausgestatteten und großzügigen Räumen der Großküche im Kropper Gewerbegebiet gegenüber von der BÄKO Zentrale. Mit den Nachbarn der BÄKO Zentrale, so Geschäftsführer Fin Schubert und theologisches Vorstands-mitglied Pastor Jörn Engler, pfl ege man eine gute Zusammenarbeit. Am Nachmit-tag, wenn ansonsten die Kühlfahrzeuge von BÄKO stehen, werden die Mahlzeiten der Großküche zu den verschiedenen Einrichtungen im Lande von dem BÄKO- Fuhrpark ausgefahren.Dies ist durch das sogenannte „Cook and Chill“ Verfahren, zu deutsch „Kochen und Kühlen“, möglich. Beim Verfahren „Cook and Chill“ werden die warmen Speisen-

komponenten auf herkömmliche Weise zubereitet und gegart, dann aber in kür-zester Zeit auf eine Temperatur von 3 Grad gekühlt. Man nennt dies auch „Schnell-kühlung“. Die gekühlte Speise kann bei ununterbrochener Kühlkette bis zu vier Tagen ohne Qualitätsverluste gelagert werden. Die Speisen, so Fin Schubert, wer-den unmittelbar vor der Ausgabe in den einzelnen Einrichtungen der Stiftung wie-der auf Verzehrtemperatur erwärmt und an die Bewohner ausgegeben. Die Spei-sen aus Kropp werden jedoch maximal drei Tage gekühlt vorgehalten.Zuvor informierten sich die HHG Mitglie-der im Haus Kana über den Wirtschafts-faktor Diakoniewerk Kropp in der Region. Die Vorstandsmitglieder Pastor Engler, Hausschild und Roßmann stellten das Un-ternehmen vor. 1.813 Mitarbeiter, umge-rechnet 1.142 Vollzeitarbeitskräfte, sind im Unternehmen tätig. Mit rund 83 Millionen Umsatz zählt die Stiftung Diakoniewerk Kropp zu den bedeutendsten Unterneh-men in der Region. Die 1881 von Pastor Johannes Paulsen gegründete Einrich-tung hat sich 2010 in eine „Sozialholding“ umgewandelt. 2004 wurde die DSK GmbH

Kropp gegründet und sorgt mit seinen derzeit 102 Mitarbeitern für den zentralen Einkauf der Verbrauchsgüter, produziert täglich in der Großküche das Essen (maxi-

mal 2.800 Essen pro Tag sind möglich) und ist für den Hausmeisterdienst zuständig.HHG Vorsitzender Carsten Saß wünschte der Stiftung und den verantwortlichen Vorstandsmitgliedern und Geschäftsfüh-rern weiterhin eine „gute Hand“ zur För-derung der Mitarbeiter in der Region und besonders zum Wohle der Bewohner. Er überreichte als kleines Dankeschön eine HHG Uhr an Pastor Jörn Engler. (Text und Foto: ad.)

Mit großem Interesse besichtigten dieHHG-Mitglieder die moderne Großküche im

Gewerbegebiet in Kropp.

17Rund um Kropp

Danke!Für die vielen Glückwünsche und

Geschenke zu unserem30-jährigen Jubiläum

danken wir Freunden, Bekannten und Kunden recht herzlich.Wir haben uns sehr gefreut.

Das Team derInh. Karlfriedrich Schmitz e.K.

Am Markt 17m · 24848 Kropp · Tel. + Fax 0 46 24/25 41

GleitsichtbrilleGleitsichtbrilleinklusive Gläserninklusive Gläsern

abab 249249 €€EinstärkenbrilleEinstärkenbrilleinklusive Gläserninklusive Gläsern

abab 129129 €€

Verstärkung für die „Physiotherapie Gorch-Fock“Das Praxisteam von Inhaber Timo Freese wird ab sofort zusätzlich von der Phy-siotherapeutin Inra Krück unterstützt. Inra Krück absolvierte ihre Ausbildung in Damp und ist vielen Kroppern bereits bekannt, denn seit ihrem 5. Lebensjahr ist sie aktive Handballerin in der HSG Kropp-Tetenhusen, jetzt HG Owschlag-Kropp-Tetenhusen. Hier sammelte sie erste Erfahrungen im physiotherapeu-tischen Bereich. Durch Inra Krück’s Un-

terstützung erweitert sich das bisherige Angebot der Praxis um weitere Maßnah-men und Sporttherapien, die durch neue Trainingsgeräte ergänzt werden. Dies alles ohne Vertragslaufzeiten und An-meldegebühren. Ferner bietet das Team neue Kombi-Pakete für Fango und Massa-gen an. Sie erreichen die „Physiotherapie Gorch-Fock“ unter Tel. 8032270. (ure)

Praxisteam Freese

Liedermacher-Abend im StrandkorbAm Freitagabend, 06. November 2015 lädt das Kropper Kulturcafé Strandkorb erstmals zu einem Livemusikabend mit drei Newcomer-Künstlern bzw. -grup-pen aus der regionalen Singer-songwri-ter-Szene ein: „Es geht bergauf“, sagt Liedermacher und Gitarrist Ingo Haack und macht sich mit seinem neuen Mu-sikprogramm auf zu einem Weg, raus aus den festgefahrenen Alltagskonstel-lationen. „Da oben scheint die Sonne, da will ich rauf.“, heißt es in einem sei-ner Lieder. Mit vorwiegend deutschen Texten gefühlvoll, aufmunternd, kritisch oder mit Witz erzählt, wirft Haack seinen Blick auf das Leben der anderen und das eigene.

Das Singer-Songwriter-Duo Crosslines lädt ein, einen Blick durchs Kaleidoskop zu wagen. Denn das Leben sei viel zu bunt, um es nur in schwarz-weiß zu sehen. Lebensnah und ermutigend, aber auch manchmal kritisch, beschreibt Sängerin Kerstin Bärenz ihre Texte. Alternative-Gi-tarrist Ibrahim Speer an ihrer Seite sorgt indes für deren musikalische Umsetzung. Jensen & Johannsen sind thematisch ir-gendwo im weitläufi gen Areal von Nach-denklichkeit bis Leichtsinn unterwegs. Ob mit eigener Nachtmusik, selbstironisch erzählten Beziehungskisten und anderen vertonten Geschichten, die das Leben schreibt. Aber auch aus ihrer Verbunden-heit zur Heimat machen die beiden Lie-

dersänger keinen Hehl. Eine eigene Adap-tion der Rungholtsage lässt die Glocken des einstigen ‚Atlantis der Nordsee‘ da auch schon mal gesellschaftskritisch an-klingen. Mit Liedern wie „Auf ewig unge-teilt“ und einer musikalischen Umsetzung von Storms „Die Stadt“ wagen sie zudem den Spagat zwischen Liedermacher und Heimatmusik. Die musikalische Mitte des Duos liegt wohl am ehesten beim Gitar-renpop, beeinfl usst von Folk, Deutschrock und Liedermacher, der manchmal genau-so gern progressiv, wie eingängig daher kommt. Das Konzert im Kulturcafé in der Haupt-straße 14 in Kropp beginnt um 20 Uhr. Der Einlass ist ab 19:30 Uhr. Eintritt frei.

18 Kropp-Stapelholm aktuell Tipp18

Setzen Sie auf das richtige Pferd.

Steuerberatung für Kropp und Umgebung

Ihre Steuern in sicheren Händen.

Steuerkanzlei KroppTheodor-Storm-Allee 1324848 KroppTel. 04624/8048-0

www.kropp.shbb.de

Finanz- und Lohnbuchführung ■ Jahresabschlüsse und Steuererklärungen

Einkommensteuererklärungen auch für Privatpersonen ■ Existenzgründungen

Als Ihre Steuerberater bieten wir Ihnen, gemeinsam mit unserem qualifizierten

Team, maßgeschneiderte Lösungen rund um das Thema Steuern an.

SteuerberaterKristin HackertKristin HackertSteuerberaterin

Eckernförde � 04351-89 50 30 / Schleswig � 04621-30 57 10

für eine kostenlose & unverbindlicheMarktpreiseinschätzung Ihrer Immobilie

Gutschein

Qualifizierte Immobilienvermarktung weltweit!

0 46 38 - 8 99 37 17

Aktuelles aus der Steuer- und FinanzweltLiebe Leser, nach etwas Absti-nenz unserer Kolumne möch-ten wir Sie wieder über aktuelle Gegebenheiten aus der Steuer- und Finanzwelt informieren.

Reinigungskosten von BerufskleidungEs können bei typischer Berufsbekleidung (Uniform, Handwerkerbekleidung etc.) nicht nur die Anschaff ungskosten, son-dern auch die Reinigungskosten steuer-lich geltend gemacht werden. Absetzbar sind die Reinigungskosten auch dann, wenn sie im eigenen Haushalt anfallen, unabhängig davon, ob die Berufsbeklei-dung gemeinsam mit der privaten Wäsche in einem Waschvorgang oder in getrenn-ten Waschgängen gereinigt wird. Die Kosten für Strom, Wasch- und Spülmittel sowie die Abnutzung und Instandhaltung der Waschmaschine können durch eigene Aufzeichnungen geschätzt oder anhand repräsentativer Daten von Hersteller- oder Verbraucherverbänden kalkuliert werden.GOBDSeit dem 01.01.2015 gelten hinsichtlich der Aufzeichnungs- und Ablagesystematik für Ihre Buchführung verschärfte Regeln. Als wesentliche Punkte sind herauszuheben, dass Sie als Steuerpfl ichtiger sicherstel-len müssen (Checklisten etc.), dass Ihre

Unterlagen geordnet abgelegt werden. Wenn Sie in Ihrem Betrieb selber die Da-ten erfassen (Rechnungseingangsbuch etc.) muss dies innerhalb von 10 Tagen nach Zugang der Rechnung erfolgen. Dies triff t Sie nicht nur, wenn Sie Ihre Buchfüh-rung selber erstellen. Auch Daten aus evtl. Zeiterfassungsprogrammen für die Rech-nungsschreibung, Materialwirtschafts-programme, elektronische Fahrtenbücher usw. fallen darunter. Um in diesem Bereich keine off enen Baustellen im Rahmen ei-ner Betriebsprüfung zu erhalten, ist es zu empfehlen, sich mit einem Steuerberater diesbezüglich im Vorwege zu unterhalten.KasseBargeldintensive Branchen stehen seit je-her im Fokus der Finanzverwaltung. Durch die fortschreitende EDV gestützte Prüfung wird dieses weiter verschärft. Eine nicht ordnungsgemäße Kassenbuchführung kann bei steuerlichen Betriebsprüfungen oder Umsatzsteuersonderprüfungen zu Problemen führen. Wenn die Finanzver-waltung Fehler in der Kassenbuchführung aufdeckt, können im schlimmsten Fall die Gewinnermittlungen verworfen und Umsätze hinzugeschätzt werden. Hieraus resultieren oftmals hohe Steuernachzah-lungen. Beim Einsatz elektronischer Kas-

sensysteme wird die Ordnungsmäßigkeit der Kassenbuchführung nur anerkannt, wenn die eingesetzte Technik den An-forderungen der Finanzverwaltung und Rechtsprechung genügt. Spätestens ab 2017 müssen zwingend alle elektroni-schen Registrierkassen sämtliche Ein-zelumsätze aufzeichnen und in unverän-derbarer Art und Weise abspeichern und für die Prüfung abrufbar bereithalten. Sollten Sie für Ihr Unternehmen ein neues Kassensystem anschaff en wollen/müssen empfi ehlt es sich im Vorwege den Rat ei-nes Steuerberaters einzuholen.Finanzierung und PlanungLeider stellen sich manche Investitionsent-scheidungen in Ihrem Unternehmen im Nachhinein als doch nicht so erfolgreich, wie laut des Angebotes, dar. Als Steuer-berater stehen wir Ihnen als Ansprech-partner in der Planungsphase für Ihre In-vestitionen gerne zur Seite. Des Weiteren unterstützen wir Sie bei der Prüfung Ihrer Finanzierungsangebote. Dabei greifen wir auf eine größtmögliche Vergleichsmenge an Daten zu, um für Sie das bestmögliche, maßgeschneiderte Konzept zu entwerfen.Mein Team und ich wünschen Ihnen eine besinnliche Vorweihnachtszeit, und wir freuen uns auf Ihren Anruf. (Ralf Dohrn)

19Rund um Orzysz (Arys)

Biologisch richtig heizen!www.biofire-kropp.de

BIOFIRE –Grundspeicherofen

und es wird gemütlich• Gesunde Strahlungswärme• Baubiologisch empfohlen• Geringer Holzverbrauch• Wenig Arbeit – keine Wartung• Zukunftssichere Emissionswerte• Kein Feinstaub• Unserer Umwelt zu Liebe

Franz-Georg MrázekErlenweg 8 · 24848 KroppTelefon (0 46 24) 80 03 86Mobil (0173) 6 01 03 93

Termine nach Vereinbarung

Biofire-Kachelofen-Studio

Rolladen · Markisen · Fenster · Türen

Qualität muss nicht teuer sein!• Rolladen und Markisen• Fenster und Türen• Wintergartenbeschattung• Fliegengitter• Jalousien und Plissee

Industriestr. 7 · 24848 Kropp · Tel. 0 46 24 / 5 77 · Fax 86 46E-Mail: bauelemente-leistikow@t-online.de

HEIZUNG

SANITÄR

SOLAR

Gewerbering 5 · 24848 KroppTel.: 04624 / Fon 80 29 20

Fax 80 29 21www.jaeger-heiztechnik.de

Solaranlage!Wartung und Kontrolle

Um einen optimalen Ertrag zu erzielen, sollte Ihre Anlage regelmäßig überprüft werden.

Hierbei werden kontrolliert:– Sichtsprüfung der Anlage – Frostschutzwirkung– Prüfung des Solarreglers– pH-Wert der Anlage– Anlagendruck

Wir beraten Sie gerne!

UNG

GmbH & Co. KG

TAXI GÖTZKrankenfahrtenFlughafentransfer

24848 Kropp (0 46 24) 3300Tag und Nacht

TAXI

TAXI

TAXI

TAXI

Der RückkehrerEin außergewöhnliches Ereignis fand am 25. September in der Partnerstadt in Or-zysz statt. Um 19:00 Uhr trat der Orzysza-ner Mariusz Patyra in der Halle des Sport-zentrums auf. Er ist bis heute der einzige polnische Geiger, der den internationalen Violinwettbewerb „Premio Niccolo Pa-ganini“ in Genua (Italien) gewonnen hat. Dies war im Jahr 2001.Der Geiger Patyra zeigte während des Auftrittes in Orzysz sein Können in Wer-ken von Bach, Paganini und Vivaldi. In den Pausen zwischen den musikalischen Darbietungen erzählte der Geiger von seinem Werdegang, den ersten Schritten

seiner Musikkarriere, den Zielorten sei-ner zahlreichen Konzerte und von den Auftritten auf den größten Bühnen der Musikwelt. Er berichtete auch aus seinem Privatleben und über den Einfl uss des Privatlebens auf seine Karriere. Dem Pu-blikum wurde sogar ein Dokumentarfi lm über den Siegerauftritt des Geigers aus dem Jahre 2001 gezeigt.Zum Schluss bedankte sich Bürgermeister Zbigniew Włodkowski bei Mariusz Patyra für seinen Auftritt. Der Beifall des Publi-kums ermutigte den Geiger zu einer Zu-gabe. Dabei handelte es sich um ein Werk von Bach. (übersetzt M. Koch)

Kulturhaus wird MilitärmuseumIn dem Gebäude des früheren Kultur-hauses soll ein Museum des Militärs und des Militärwesens enstehen. Vor dem Gebäude entsteht ein im Militärstil gestalteter Platz, auf dem bewegliche Militärgeräte stehen werden. Die Ein-richtung wird sich auch mit der Bildung für Kinder und Jugendliche befassen. Die Eröff nung des Museums ist für An-fang Oktober vorgesehen.

20 Rund um Kropp

BEKLEIDUNGSCHUHE50% RABATT

RÄUMUNGSVERKAUF: Hosen, Jeans, Shirts, Pullover, Jacken, alles muß raus!

Kropp, Werkstraße 10 bis12,Geöffnet: Mi, Do, Fr 9 - 18 Uhr · Sa 9 - 13 Uhr · Telefon 0 46 24 - 80 06 42

AUTOELEKTRIK

Beratung · Einbau · ServiceWolfgang Haut

Gertrud-Koch-Straße 22 · 24848 KroppTelefon 0 46 24 / 6 44

Jetzt nachrüsten! Inklusive Einbau und Vorwahluhr.

standheizung.dePoststraße 2 • 24848 KroppTel. 0 46 24 -16 66 • Di.- Do.

Lieselotte Stephan

ER kann leider nichts gegen Falten tun.

SIE schon:

Green-Peel Hautschälkur!

Telefon Tag & Nacht

04624– 550www.bestattungen-Kerath.de

Nina Modergeprüfte Bestatterin

24811 Owschlag

Bahnhofstraße 40

h

KerathBestattungen

Zehn Jahre Akademie für Therapie- und Behindertenbegleithunde e.K. Im Dezember 2004 hat Ilona Krause die Akademie für Therapie- und Behinder-tenbegleithunde gegründet. „Ich suchte berufl ich nach neuen Herausforderun-gen“, sagt sie. Bereits im August des fol-genden Jahres startete das erste eigene

Seminar. Ilona Krause bildet Therapiebe-gleithunde, Behindertenbegleithunde und Besuchshundeteams aus. Sie selbst besucht mit ihren Collies Gina und Mandy sowie mit Beagle Snoopy verschiedene Einrichtungen, unter ande-

rem auch Wachkomapatienten und Men-schen mit psychischer Erkrankung. Mittlerweile fi nden die Seminare zwei-mal im Jahr statt. Sie dauern rund ½ Jahr und die maximal sechs Teilnehmer treff en sich dann jedes Wochenende. „Ich unterrichte nach den Richtlinien der Delta Society. Im Vordergrund steht da-bei die Verbundenheit und Vertrautheit zwischen Mensch und Hund“, erklärt Ilo-na Krause. Neben diesen Seminaren wurde schnell die Frage nach einer „Hundeschule“ für Jedermann laut. Gemeinsam mit Cor-nelia Kolacki-Hoolt bietet Ilona Krause regelmäßig Kurse an. „Wir zeigen den Leuten, wie ihr Hund denkt. Jeder Hun-debesitzer lernt, seinen „Hund zu lesen“, ihm Grenzen zu setzen und das Vertrau-en zu stärken, damit beide zu einem gu-ten Team zusammenwachsen“, erklärt Hundetrainerin Kolacki-Hoolt. Unterrich-tet wird in kleinen Gruppen.Zum 1. November zieht die Hundeschule in die Industriestraße 9a um. Die Akademie wird später folgen. Ilona Krause ist telefonisch erreichbar unter 04624-45 79 080. Weitere Informationen über die Akade-mie und die Hundeschule gibt es auf der Internetseite www.atbh.de zu lesen. (ure)Ilona Krause (li) und Cornelia Kolacki-Hoolt mit Snoopy, Gina und Mandy

2121Rund um Kropp

Friedrichstädter Straße 87-9524768 RendsburgTelefon 04331 786-0info@bauzentrum-zerssen.dewww.bauzentrum-zerssen.de

werbung.sh

* Preis in Euro inkl. MwSt. / Lagerware, nur solange der Vorrat reicht

Wir haben Ihr Profi -Werkzeug und Zubehör!

Breitsprossen-

stehleiter aus Holz

2x4 Stufen,

Länge: 1,20 m

59,95*

Angebot

FOTO-HAGEL KROPPFotoarbeiten aller Art

DigitalstudioPassbilder · Bewerbungsfotos · Potraits

Theodor-Storm-Allee 424848 Kropp

Tel. 0 46 24 - 13 14

Physiotherapie Albrecht zieht um Seit 25 Jahren befi ndet sich die Praxis von Martin Alb-recht am Markt 17 in Kropp. „25 gute Wohlfühljahre“, be-stätigt Albrecht, „doch zum Jahresende verlegen wir die Praxisräume vom Zentrum ins Zentrum“. Zwei Häuser weiter am Marktplatz, direkt gegenüber vom Rathaus, entsteht zur Zeit ein Neubau für neue Pra-xisräume, ein Café, drei Wohnungen und eine E-Tankstel-le. „Thorge Hansen hat uns ein interessantes Konzept vor-gelegt, das viel Potential zum Wohlfühlen für Patient und Therapeut verspricht“, erklärt Martin Albrecht. Neue Ideen können verwirklicht werden. Ehepaar Alb-recht freut sich auf die neuen Praxisräume. Der Umzug ist zum Jahreswechsel angedacht. (ure)

Ehepaar Albrecht vor dem Praxisneubau am Kropper Marktplatz

Die VerbraucherzentraleFlensburg informiert:Bei Vertragsende Geld zurück! Ohne „wenn-und-aber“...Ein Mobilfunkunternehmen darf es Prepaid-Kunden nicht unnö-tig schwer machen, sich nach der Kündigung das unverbrauchte Guthaben erstatten zu lassen. Das Landgericht Kiel untersagte der mobilcom-debitel GmbH, in Erstattungsanträgen überfl üssige Daten abzufragen, die dem Kunden gar nicht bekannt sind. Außerdem darf das Unternehmen die Auszahlung des Guthabens nicht von der Zu-sendung der SIM-Karte und einer Kopie des Personalausweises ab-hängig machen. Gegen diese Praxis hatte der Verbraucherzentrale Bundesverband (vzbv) geklagt.mobilcom-debitel hatte einer Kundin den Prepaid-Vertrag gekün-digt, weil sie den Tarif längere Zeit nicht genutzt hatte. Um ihr Rest-guthaben zurückzubekommen, sollte sie einen Antrag ausfüllen und die Original-SIM-Karte sowie eine Kopie ihres Personalausweises bei-fügen. „Bei fehlerhaften oder fehlenden Angaben ist keine Auszah-lung möglich“, hieß es.Das Formular vollständig und korrekt auszufüllen, war aber nahezu unmöglich. Unter anderem musste darin das Datum der Abschal-tung des Anschlusses und die Höhe des Restguthabens angegeben werden. Diese Daten sind dem Mobilfunkunternehmen ohnehin be-kannt – nicht aber den Kunden, die sie nach der Deaktivierung ihrer SIM-Karte nicht mehr feststellen können. Obendrein sollten Verbrau-cher bereits mit dem Formular bestätigen, dass nach Auszahlung „sämtliche Ansprüche“ aus dem früheren Vertrag „abgegolten sind“.Wenn Verbraucherinnen und Verbrauchern so viele Steine in den Weg gelegt werden, ist davon auszugehen, dass einige ihre berech-tigten Ansprüche gar nicht erst geltend machen, so die Auff assung der Verbraucherzentrale. Auch das Landgericht Kiel sah in den Be-dingungen eine unangemessene Benachteiligung der Verbraucher. mobilcom-debitel mache die Guthabenerstattung von Umständen abhängig, die den Kunden unmöglich seien, monierten die Richter. Das Unternehmen habe außerdem kein berechtigtes Interesse, die nach der Deaktivierung wertlose SIM-Karte zu fordern, auf der unter Umständen noch persönliche Daten des Verbrauchers gespeichert sind. Das gleiche gelte für die Ausweiskopie. Die Kunden hätten sich zum Teil schon bei Vertragsabschluss identifi ziert. Außerdem könne die Identität in der Regel durch die Angabe des Kontoinhabers und der Kontonummer geprüft werden. Schließlich sei die Abgeltungser-klärung unwirksam, weil damit ein Verzicht auf möglicherweise be-rechtigte Ansprüche verlangt werde, bevor Kunden den ausgezahl-ten Betrag überhaupt überprüfen können.Daneben untersagte das Gericht der mobilcom-debitel GmbH, Kun-den ohne wirksame Einwilligung auf deren Mobilfunknummer an-zurufen, um ihnen Angebote zu unterbreiten. Davon hatte sich die Beklagte bereits im Prozess überzeugen lassen und den Anspruch insoweit anerkannt.Christine Hannemann Verbraucherzentrale Flensburg

22 Rund um Bergenhusen

Dörpstroot 27 Fabrikstraße 124861 Bergenhusen 24848 KroppTel. 0 48 85 / 90 30 Tel. 0 46 24 / 80 33 39

www.autohaus-stien.de

Autohaus Stien GmbH

in Bergenhusen

Abb.

zeig

t kos

tenp

flich

tige

Sond

erau

ssta

ttung

DER NEUEFÜR ALLE, DIE ALLES AUF EINMAL WOLLEN!

UR 1

ab 15.999,- EUR1

inkl. 5 JAHRE GARANTIE2

ALLES, AUSSER GEWÖHNLICH!

Mit seinem Urban Dynamic Design und einer umfangreichen Komfort- und Sicherheitsausstattung ist der neue Tivoli einfach der Hingucker des Jahres! Bereits ab der Grundausstattung überzeugt das Kompakt-SUV mit Servolenkung in 3 Fahrmodi, Klimaanlage und einem Audio-System mit 6 Lautsprechern und USB- /AUX-Anschlüssen für MP3-Player.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 10,2 – 5,1; außerorts 6,1 – 3,9;kombiniert 7,6 – 4,3; CO2-Emission kombiniert in g/km: 176 – 113;Effizienzklasse: E – A (gemessen nach VO 715/2007/EG)

1 Barpreis inkl. 19% MwSt. und inkl. Überfüh-rungskosten in Höhe von 509,– EUR.2 Bis 100.000 km; Es gelten die aktuellenGarantiebedingungen der Ssangyong MotorsDeutschland GmbH.3 Sonntags keine Beratung und kein Verkauf.

www.ssangyong.de

VERANSTALTUNGSRAUM VERANSTALTUNGSRAUM ZU VERMIETENZU VERMIETEN

Hermann Ivers · Holzkathe 1 · 24861 BergenhusenTelefon 0 48 85 - 366 · www.holzkathe.de

Samstag,Samstag, 21. Nov., 21. Nov., 19:00 Uhr: 19:00 Uhr: Grünkohlessen „satt“Grünkohlessen „satt“ mit Dütt und Datt mit Dütt und Datt und een lütte Sluck und een lütte Sluck p. P.p. P. 13,0013,00 €€(Anmeldung bis zum 16. November 2015) (Anmeldung bis zum 16. November 2015)

Brauchen Sie noch einen Termin für Brauchen Sie noch einen Termin für Ihre Ihre WeihnachtsfeierWeihnachtsfeier! ! Rufen Sie uns an!Rufen Sie uns an!

Inhaberin: Inge Holm-Ivers · Holzkathe 3 · 24861 BergenhusenTel. 0 48 85 - 90 18 68 · Fax 0 48 85 - 90 18 08 · www.holzkathe.de

Schüler hören Geschichte „op Platt“Jens Jacobsen, ehemaliger Lehrer und Kinderbuchautor, besuchte An-fang Oktober die Grundschule Ber-genhusen. Mit im Gepäck hatte er sein Kinder-buch „Spiedi un Finn – Twee Meer-schildkröten op grote Fohrt“. Mit Bildern und musikalischen Klängen auf dem Keyboard erzählte Jens Jacobsen die Geschichte der zwei Meeresschildkröten Spiedi und Finn, die sich auf eine große Reise bege-ben und viele Abenteuer erleben. Die Bergen husener Schüler wurden durch Lieder, die gemeinsam gesun-gen wurden, in die Geschichte mit einbezogen und hatten viel Spaß beim Zuhören. (I. Thiemann)

Bergenhusen – Essen in Gemeinschaft Am 18. November um 11:30 Uhr fi ndet im Restaurant „Holz-kathe“ das monatliche Essen in Gemeinschaft statt. Auf der Speisenkarte steht Erbsensuppe mit Wurst-Einlage und eine hausgemachte Nachspeise zum Preis von 6 € pro Person. Gäs-te aus den Umlandgemeinden sind herzlich willkommen. Ver-bindliche Anmeldungen bitte bis zum Samstag, den 14.11.2015 bei Frau Ivers, Restaurant Holzkathe, unter Tel.: 04885 / 901868.

Jubiläumsevent im KUnstPUnkt Bergenhusen10 Jahre Bergenhusen/35 Jahre Ausstellungen/65 Jahre auf die-ser Erde – Jons Drawert lädt ein zur Jubiläumsausstellung am Sonntag, den 1. November ab 11:11 Uhr. Die Ausstellung ist bis Sonntag, den 8.11. täglich ab 12:00 Uhr bis Dunkelheit geöff net.

23Rund um Bergenhusen

Vertrauen Sie Ihrem Spezialist für professionelle System- und Gebäudetechnik!

Licht-Technik und -Planung

Netzwerktechnik

Sat-Technik

Photovaltaikanlagen Regenerative Energien

Hausgeräte-Kundendienst und -Verkauf

24-Std.-Notdienst

Drohnen stören Störche bei der Aufzucht Der Referent der Arbeitsgemeinschaft Storchenschutz des NABU Schleswig-Holstein hat die Storchenexperten zur jährlichen Fachtagung ins „Michael-Otto-Institut“ in Bergenhusen eingeladen.Peterson bedankte sich bei den Teilneh-mern für ihr ehrenamtliches Engagement rund um die Betreuung der Störche und gab bekannt, dass die Zahl der Ring ab-lesungen im Jahr 2014 im Vergleich zu 2012 von 269 auf 449 angestiegen ist. Nur so ist die wissenschaftliche Arbeit möglich und erkennbar, dass Störche aus Belgien, Polen, Schweden und Sachsen-Anhalt in unserem Gebiet brüten. Die-ser Gen-Austausch ist für die Population sehr wichtig. Gebietsbetreuer Jörg Heyna legte die neuesten Bestandszahlen vor,

wobei es einen Rückgang zum Vorjahr gegeben hat.Bei der Bestandsentwicklung zeigt sich eine Zunahme der Westzieher und Über-

winterer in Südspanien während die Ost-zieher rückläufi g sind. So erreichten im Kreis Rendsburg-Eckernförde nur 78 % im Jahr 2015 ihr Brutgebiet. Ostzieher sind ca. 60 Tage und Westzieher nur ein bis zwei Wochen von ihren Winterquartieren bis in die Brutgebiete unterwegs. Neuer-dings machen sich Nilgänse, Stockenten und Kanadagänse in den Storchennes-tern breit und vertreiben angestammte

Störche. Außerdem führt die steigende Zahl an Drohnen, die Flugmanöver über Brutnestern durchführen, zu Störungen, die zu Brutausfällen führen. Sieben Stör-che aus Schleswig-Holstein sind mit Sen-dern ausgerüstet und geben Daten, die in Bergenhusen ausgewertet werden. Zu-sätzlich sind dieses Jahr drei Jungstörche mit „Loggern“, die ca. 40 Gramm wiegen und um die 2000 Euro kosten, ausgerüs-tet worden. Sie sammeln und übertragen Daten der Störche wie Position, Flughö-he, Geschwindigkeit und Temperaturen. Diese Routen könne auch im Internet verfolgt werden: http://www.nabu.de/aktionenundprojekte/weissstorchbe-senderung/reisetagebuecher/ Leider kamen diese drei Jungstörche auf ihren Flügen ins Winterquartier in Bulga-rien und Rumänien ums Leben.Der dänische Storchenexperte Hans Skov gab einen Bericht über die Geschichte des Weißstorches in Dänemark. Während es 1850 noch 10.000 Störche gab, gibt es heute nur noch zwei Storchenpaare in Dänemark, die auch noch zugefüttert werden müssen. (VSt.)Wer mehr über Störche wissen will: http://stoercheimnorden.jimdo.comund http://www.nabu.de/www.storch.schweiz

v.l.n.r. Hans Skov, Referent Uwe Peterson und Landesvorsitzende Hermann Schultz mit den Storchenexperten aus Schleswig-Holstein

Nur 7 bis 10 Paare dieses Schwarzstorches brüten in Schleswig-Holstein

24 Rund um Bergenhusen

NachrufAm 24. September 2015 verstarb unser Angel-kamerad

Peter Dahl.Seine ruhige Art und auch sein Er nder-Reichtum, beim Ausprobieren neuer Angelmethoden werden uns sehr fehlen.Den Hinterbliebenen gilt unsere tiefe Anteilnahme.

Angelverein Meggerdorf„Alte Sorge“ e.V.

Exkursion zu den Rastvögeln in der E-T-S-NiederungAm Sonntag, dem 08. November 2015 lädt das Michael-Otto-Institut um 17:00 Uhr zu einer Exkursion zu den Rastvögeln in der Eider-Treene-Sorge-Niederung ein. Treff punkt ist das Michael-Otto-Institut in

Bergenhusen. Es werden dort PKW-Fahr-gemeinschaften gebildet. Mit dem Her-annahen des Winters treff en mehr und mehr Zugvögel in der Flussniederung ein, um auf dem Weg ins Winterquartier

Kräfte zu sammeln. Neben Grau-, Bless- und Nonnengänsen kommen außerdem größere Kiebitz- und Goldregenpfeifer-Trupps an. Auch Kraniche sind in den letzten Jahren immer häufi ger zu beob-achten. Mit Einbruch der Dunkelheit sam-meln sich viele Vögel an off enen Wasser-fl ächen und können dort beobachtet und belauscht werden.Dauer: ca. 2 Stunden. Zielgruppe: Erwachsene, z.T. mit eige-nem PKW Kosten: Erwachsene 4 €, (Kinder 2 €) Anmeldung unter 04885-570 Wetterfes-te, warme Kleidung erforderlich, Fernglas mitbringen, falls vorhanden. (VSt.)Gänse rasten in der Eider-Treene-Sorge-Niederung

Blessgänse auf der Rast

DRK-Handarbeitskreis lädt zum Adventsbasar einDer DRK-Handarbeitskreis vom DRK-Ortsverein Kropp veranstaltet am Samstag, den 28. November von 9:00 bis 16:00 Uhr einen Adventsbasar im ev. Gemeindezentrum, Hauptstr. 3 in Kropp. Bei ihren 14-tägigen Treff en in gemütlicher Runde haben die Mitglieder des DRK-Handarbeitskreises wieder viele schöne Handarbeiten hergestellt, die zum Kauf angebo-ten werden. Die Handarbeitskünstler freuen sich über vie-le Interessenten. Der Reinerlös wird für einen wohltätigen Zweck gespen-det.

Vermieterfi lme für Tourismuspreis nominiert „Wissen, bei wem man wach wird“ un-ter den zehn besten Ideen in Schleswig-HolsteinAm 26. November werden die Sieger des ADAC-Tourismuspreises Schleswig-Holstein auf dem Tourismustag in Husum gekürt. Unter 39 Bewerbungen wurden im Vorfeld 10 innovative Konzepte no-miniert, darunter auch „Wissen, bei wem man wach wird“, das die Gebietsgemein-schaft Grünes Binnenland e.V. eingereicht hat.Insgesamt 50 Kurzfi lme wurden darin mit Vermietern von Ferienwohnungen- und

Häusern gedreht. Sie stellen jeweils eine Unterkunft und ihren Vermieter persön-lich vor und werden im Internet vermark-tet. Geschäftsführerin Marianne Budach erklärt die Idee dahinter: „Ein Sprichwort besagt, dass die kürzeste Verbindung zwischen zwei Menschen ein Lächeln ist.“ Mit diesem Mittel stellen die Filme bereits bei der Urlaubsplanung eine persönliche Bindung zum Gast her. „Unsere Gastge-ber werben also mit ihrem stärksten Ka-pital: ihrer Gastfreundschaft und ihrem herzlichen, typisch norddeutschen Cha-rakter“, so Budach. Für die Eider-Treene-

Sorge-Region hat das Projekt eine große Bedeutung, denn hier gibt es nur sehr wenige größere Hotels – und die Stärke der privaten Vermieter liegt gerade in ihrem persönlichen Engagement für den Gast.Bereits im bundesweiten Wettbewerb des Deutschen Tourismusverbandes hat-te es das Projekt unter die ersten 19 und in eine gedruckte Broschüre geschaff t. Jetzt wollen Budach und ihre Partner von der Eider-Treene-Sorge GmbH es in Schleswig-Holstein weiter nach oben schaff en. (Text und Foto: Yannek Drees)

2525Kropp-Stapelholm Tipp

HolzLand Jan Fr. Gehlsen GmbH & Co. KGBüsumer Straße 106-114 · 24768 Rendsburg

Tel. 04331 770060 · Fax 4049info@gehlsen.de · www.gehlsen.de

Beratung. Ausstellung.

Kompetenz seit 1811.

100%Service.

Werbung.sh

Rabattvom 1. bis zum 30. November auf

20%

ww

w.g

ehls

en.d

e

UnserService – Ihr Vorteil!

Umfangreiches Sortimentan Lagerware

Keine Lieferzeit

MeisterDesignboden Silent Touch

z.B. Designboden Silent Touch DD 300 S Eiche karamell 6953, Holznachbildung

27,96*€/m2

100% PVC-freiRenovierungs-freundlich dank Klicksystem

* Rab

att

bere

its

abge

zoge

n, O

rigi

nale

Pre

isem

pfeh

lung

= 3

4,95

€/m

2

Vielen von uns ist es sicherlich schon einmal passiert, dass man am Flug-hafen unfreiwillig seine Zeit verbrin-gen musste. Nach der europäischen Fluggastrechteverordnung hat man

in diesen Fällen ggf. Anspruch auf verschiedene Leistungen. So stehen Mahlzeiten, Erfrischun-gen zwei kostenlose Telefonate oder E-Mails und vielleicht sogar eine Hotelübernachtung zu. Aus-schlaggebend sind hier die Dauer der Verspätung und die geplante Flugdistanz. Sie können eine Ausgleichszahlung erwarten, je nach Entfernung zum Flugziel, bereits ab einer Verspätung von 3 Stunden. Ansprüche, die genau geltend gemacht werden können, sind dem unten stehenden Dia-gramm zu entnehmen.Wenn Ihr Flug annulliert wurde oder Sie wegen einer Überbuchung nicht mitgenommen worden sind, können ebenfalls Ansprüche angemeldet werden. Auch in diesem Fall richtet sich die Aus-gleichszahlung vor allem nach der Flugentfer-nung und dem Zeitpunkt der Benachrichtigung über den Ausfall.Grundsätzlich gelten die Rechte auf Entschädi-gungsleistungen bei allen intereuropäischen Flügen oder Flügen außerhalb der EU. Die Flüge müssten allerdings von einer in der EU ansässi-gen Fluggesellschaft ausgeführt werden, unab-

hängig davon, ob es sich um eine Direktbuchung oder einen Charterfl ug innerhalb einer Pauschal-reise handelt. Richtiger Ansprechpartner ist im-mer die ausführende Fluggesellschaft, wobei bei Pauschalreisen zusätzlich eventuell Minderungs-ansprüche gegenüber dem Reiseveranstalter in Betracht kommen. Diese müssen auf jeden Fall innerhalb einer Frist von einem Monat nach dem geplanten Ende einer Reise dort schriftlich ange-meldet werden.Folgende Entschädigung sind bei Flugverspä-tung über drei Stunden zu erwarten:Über 3.500 km; 600,00 € 1.500 km - 3.500 km: 400,00 €Distanz bis 1.500 km: 250,00 €Zu berücksichtigen ist allerdings, dass für Flüge innerhalb der EU maximal 400,00 € erwartet wer-den können.Ab 2 Stunden Verspätung und Distanz bis 1.500 km haben Sie Anspruch auf: Verpfl egung sowie zwei Telefonate oder E-Mails. Sollte der Abfl ug erst am nächsten Tag erfolgen können, haben Sie zusätzlich einen Anspruch auf Übernachtung und Transfer zum/vom Hotel. Der Beitrag erhebt keinen Anspruch auf Vollstän-digkeit. Es ist stets jeder Einzelfall gesondert zu prüfen.M.R. Struve, Rechtsanwalt

Urlaub mit dem Flugzeug?§ §

Die Schutzpolizei informiert: YouNow: In Echtzeit vom Kinderzimmer ins Netz

Ein Video von sich live ins Internet stellen und von anderen Nutzern gleich kommentieren lassen – die seit Ende 2014 auch in Deutschland verfügbare Plattform „YouNow“ macht es möglich. Gerade Kinder

und Jugendliche nutzen sie besonders häufi g. Viele jedoch bedenken nicht, dass sich hinter anderen Nutzern beispielsweise Pädophile ver-bergen können. Aber auch Cybermobbing oder Cyberstalking lassen sich dank der Plattform kin-derleicht betreiben.Jugendliche sollten daher einige Regeln bei der Nutzung solcher Dienste beachten:• Sei geizig mit Informationen. Gib immer nur das

Nötigste von Dir preis. Verwende auch, wenn möglich, ein Pseudonym statt deines realen Na-mens.

• Teile nie deine Kontaktdaten (Handynummer oder Adresse) im Netz mit.

• Brich den Kontakt ab, wenn Du unangenehme, beleidigende oder anzüg liche Nachrichten und Kommentare erhälst.

• Wende dich in solchen Fällen an eine Person deines Vertrauens.

Mit den Tipps der Polizei sicher durch die Sozi-alen Netzwerke:• Achten Sie auch bei der Nutzung Sozialer Netz-

werke grundsätzlich auf den Schutz Ihres PCs oder Ihres Smartphones: Nutzen Sie dazu bei-spielsweise aktuelle Software und Virenscanner.

• Informieren Sie sich über die Allgemeinen Ge-schäftsbedingungen und die Bestimmungen zum Datenschutz des gewählten Sozialen Netz-werks, bevor Sie dort ein Profi l einrichten.

• Nutzen Sie ein sicheres Passwort für Ihren Ac-count, das zum Beispiel aus den Anfangsbuch-staben der Wörter einer Textzeile besteht, mit Zahlen kombiniert wird und für Fremde kein sinnvolles Wort ergibt. Fremde Personen kön-nen sonst Ihr Profi l und damit Ihre Identität in einem Sozialen Netzwerk übernehmen und Ihren guten Namen missbräuchlich verwenden oder Straftaten begehen.

• Seien Sie zurückhaltend mit der Veröff entli-chung persönlicher Daten wie Ihrer Anschrift oder dem Geburtsdatum – und mit Auskünften über Ihren Arbeitgeber. Fragen Sie sich immer, bevor Sie Informationen von sich online ver-breiten, ob andere dies wirklich über Sie wissen sollen. Denn der Kreis der Personen, dem Sie Zugang zu Ihren Informationen gewähren, ist nicht statisch – weitere Personen können eben-falls an diese Informationen gelangen. Geben Sie auch nicht an, dass Sie sich im Urlaub befi n-den – Einbrecher nutzen dies aus.

• Ausweis- oder Kontodaten sollten in Sozialen Netzwerken niemals angegeben werden.

• Seien Sie misstrauisch bei der Kontaktaufnah-me mit Personen, die Sie nur aus dem Internet und nicht aus Ihrem realen Leben kennen. Es kann sich dabei um Kriminelle wie Betrüger, Heiratsschwindler oder Sexualstraftäter han-deln.

• Melden Sie Personen, die Sie dauerhaft und un-aufgefordert kontaktieren, dem Netzwerkbetreiber. In schweren Fällen erstatten Sie Strafanzeige bei der Polizei.

(Quelle: www.polizei-beratung.de)

26

Owschlag seit 1990Eisenbahnstaße 6 · Telefon 0 43 36 / 2 65 · Fax 13 12

Im Ortszentrum von Owschlag · Kaufmann, Bäckerei, Apotheke in unmittelbarer Nähe. Das Haus ist umgeben von einer großzügigen Gartenanlage mit Zierteich und Sitzgelegenheiten.

Hohn seit 2005Seeweg 2 · Telefon 0 43 35 / 92 29 62 · Fax 92 29 63

Am Rande des Naturschutzgebietes Hohner See · Kaufmann, Bäckerei, Apotheken in unmittelbarer Nähe. Sehr großzügige Anlage (Zimmer 24 m2).

Nur Einzelzimmermit eigenem Bad

Teilmöbliertmit Pfl egebett/Kleiderschrank

Haustiere nachAbsprache möglich

DRK Mitglieder versorgen die Asylbewerber in Seeth„Viele von ihnen kommen mit dem was sie am Leib tragen, teilweise ohne festes Schuhwerk und die wenigen Habselig-keiten in eine Plastiktüte verstaut“, be-richten Ute Brüning, Vorsitzende des DRK Ortsvereins (OV) Bergenhusen und ihr Ehemann Ingo bei einem Besuch in der Erstaufnahmeeinrichtung für Asylbewer-ber in der Stapelholmkaserne in Seeth. Acht DRK Mitglieder aus Bergenhusen sind heute gekommen, die ehrenamtli-chen Dienst in der Kleiderkammer leisten. Regine Schriever, Veronika Tams, Gunda Greve, Anke Ivers, Emmi Moritz und Anet-te Frank aus Wohlde packen sofort mit an, denn in den Autos wurden Spenden

mitgebracht, heute hauptsächlich Ta-schen und Koff er. Um 09:00 Uhr drängeln sich vor dem ehemaligen Offi ziersheim bereits 40 Gäste, so werden die Flücht-linge einheitlich im Sprachgebrauch der DRK-Mitarbeiter bezeichnet. Einmal pro Woche darf jeder Gast für zehn Minuten in die Einrichtung, um sich mit bis zu fünf Kleidungsstücken oder Bedarfsartikeln zu versorgen. Das ist in jeder Hinsicht knapp bemessen, aber aus Kapazitätsgründen nicht „kundenfreundlicher“ zu gestal-ten. Montags, mittwochs und freitags sind Öff nungszeiten, an den anderen Ta-gen werden Spenden gesichtet und die „guten“ Sachen für die Ausgabe zusam-mengestellt. Mehr ist mit dem knappen Personalansatz nicht zu bewerkstelligen, bedauert Ute Brüning während ihrer Füh-rung durch die Räumlichkeiten.Freundlich, unaufdringlich und respekt-voll werden die Gäste betreut, um sie trotz der Kürze der Zeit möglichst zu-friedenstellend zu bedienen. Spenden sind noch reichlich vorhanden, es wer-den aber dringend noch Kleiderständer und Regale benötigt, um die Spenden vernünftig zu sortieren und besser prä-sentieren zu können. Zur Erstausstattung der Gäste werden ebenso dringend noch

Koff er und Taschen in einem gebrauchs-fähigen Zustand und gute Herrenschuhe jeder Art in den Größen 39 – 42 benötigt. Spendenangebote hierzu können direkt mit den jeweiligen Ortsvereinen abge-sprochen werden.

Veronika Tams, Emmi Moritz, Gunda Greve u. Ingo Brüning – DRK-Ehrenamtler, kurz vor der Öff nung der Kleiderkammer

Rund um Kropp-Stapelholm

Tagesfahrt zum Weih-nachtsmarkt in LüneburgDer DRK-OV Bennebek lädt seine Mit-glieder und gern auch Gäste zum Besuch des Weihnachtsmarktes in Lüneburg ein. Die Reise fi ndet am So., dem 13. 12. statt. Zusteigen kann man um 07:00 Uhr auf Kropperbusch, um 07:15 Uhr in Klein Ben-nebek und um 07:30 Uhr in Alt Bennebek. Gegen 10:30 Uhr werden wir in Blecke-de an der Elbe zu einem Frühstücksbuf-fet erwartet. Von 12 – 16 Uhr haben wir ausreichend Zeit, den Weihnachtsmarkt zu erkunden, die festlich geschmückte Stadt zu bestaunen und die traumhafte Adventsatmosphäre zu genießen. Gegen 19 Uhr sollten wir zurück sein.Der Preis für Fahrt und Frühstücksbuff et liegt zwischen 33 € (ab 40 Pers.) und 42 € (ab 25 Pers.). Mitglieder zahlen 2 € weni-ger. Bitte bis zum 1. Dezember unter Tel. 04624-1879 anmelden.

27Kropp-Stapelholm aktuell Tipp

Kropp, Werkstraße 10-12, Industriegebiet an der B77Geöffnet: Mi, Do, Fr 9-18 Uhr · Sa 9-13 Uhr · Tel 0 46 24 - 80 06 42

RESTE-RESTE-RESTEPVC-Bodenbeläge BIS 70% BILLIGER

Verspielen:Freitag, 06. 11.,SchützenvereinFreitag, 20. 11., Jugend FFwFreitag, 04. 12., SiedlergemeinschaftNiederdeutsche BühneRendsburg: „Veer Handen för een Jidder“Donnerstag, 26. 11. 2015Lustspiel in 3 AktenBeginn: 19:30 Uhr

PartyserviceSaalbetrieb

Fjordarium Sportbad und Sauna – neu seit SeptemberNach gut 180 Tagen Umbauzeit erstrahlt seit Ende September die Schleswiger Schwimmhalle in neuem Glanz und ein komplett neu gebauter, moderner Sau-nabereich erwartet seine Gäste. Das Fjordarium – Sportbad wurde teilsa-niert, das heißt, dass alle sanitären Ein-richtungen komplett erneuert wurden und notwendige technische Reparatu-ren vorgenommen wurden. Aber auch am Erscheinungsbild der Schwimmhalle wurde gearbeitet. Frische Farben und Bilder aus der Schleiregion sollen bei den Gästen für pures Urlaubsfeeling beim Schwimmen sorgen. Die Grundstruktur der Schwimmhalle ist erhalten geblie-ben. So gibt es weiterhin fünf 25 Meter-Bahnen, das Lehrschwimmbecken und den Kleinkindbereich. Gäste, die einfach nur die Seele bau-meln lassen und doch gleichzeitig etwas für ihre Gesundheit tun wollen, fi nden

dazu alle Möglichkeiten in unserer neu-en großzügigen Fjordarium-Saunaland-schaft. Auf gut 450 m2 fi nden sie zwei fi nnische Saunen, eine davon mit Salz-elementen aus dem Himalaya und eine

Sauna im Saunagarten, ein Sanarium und ein Dampfbad mit harmonischem Farb-lichtspiel, sowie eine Infrarotwärmeka-bine. In allen Saunen wurden besondere Biosphären-Hölzer wie Zeder, Hemlock, Abachi oder Birke verbaut. Für den ab-gerundeten Saunagenuss stehen Wär-

mebänke mit Fußbecken und natürlich ein Abkühlbereich zur Verfügung. Ganz besonders ist das großzügige lichtdurch-fl utete Atrium, in dem man entspannt bei Kaminfeuer das gute Schleswiger Trinkwasser direkt aus dem Brunnen ge-nießen kann. Neu ist auch der Bistro-Bereich, in dem kleine Gerichte und Getränke angeboten werden. Und ein echtes Highlight wartet auf all diejenigen, die auch während des Saunabesuchs gern kommunizieren und in der mobilen www-Welt unterwegs sein möchten. Denn neben zwei groß-zügigen hellen Ruheräumen mit Blick in den Garten gibt es einen Medienraum mit WLAN-Verbindung, in dem man sich gern unterhalten soll – egal ob real oder virtuell.Entspannen Sie in unserem neuen Fjordarium – wir freuen uns auf Sie! Alle Infos unter www.fj ordarium.de

Rhythmische Schafe in Geltorf Die Ska-Legende Sheep’s

E-Band aus den Hüttener Bergen geht auch in die-

sem Herbst wieder in Reimers Gasthof in Geltorf / Schleswig an den Start.

In altbekannter Weise breiten die 9 Mu-siker, die sich seit Jahr-

zehnten dem karibischen Ska-Rhythmus verschrieben haben, ihren schnelllebigen Rhythmus-Teppich aus. Mit druckvollem Bläsersound, pulsierender Bass- bzw. Schlagzeugpower, der Unterstützung von Gitarre und Keyboard sowie dem vollen Einsatz von Frontmann Siggi Schulz geht es den Fans ans Tanzbein.Der Opener „Chickenska“ oder Sheeps-Klas-siker wie „Wonderfull“, „Everything crash“, „Skaman“ und viele den Fans bekannte Songs

sind Auslöser hemmungsloser Tanz- und Fei-erlaune.Am Freitag, den 6. November um 21:00 Uhr wird in Geltorf angezählt.Einlass: 19:30 Uhr, Info und Vorverkauf direkt in Reimers Gasthof.

DRK-Blutspendeaktion in KroppDie nächste Blutspendeaktion fi ndet am Montag, den 30.No-vember von 15:00-19:30 Uhr, in der Geestlandschule Kropp, Eingang Stettiner Str. statt. Wir bitten Sie, unbedingt Ihren Personalausweis bei der Anmeldung bereitzuhalten. Jeder Spender erhält im Anschluss einen stärkenden Imbiss. Nähere Infos zur Blutspende gibt es kostenlos unter Tel.: 0800-1194911 und www.blutspende.de im Internet.

DRK-AdventsfeierAm Freitag, 27. November, um 14:30 Uhr, lädt der DRK-Ortsverein Kropp zur Adventsfeier im Gasthof Bandholz, Hauptstr. 6, ein. Alle DRK-Mitglieder und Senioren der Gemeinde sind herzlich einge-laden. Wie alle Jahre wieder dürfen Sie sich auf ein buntes Pro-gramm freuen, aber das ist wie Weihnachten und wir wollen nicht zu viel verraten. Um Anmeldung bei Sonja Müller (Tel.: 8571) oder Uwe Buchholz (Tel.:809166) wird gebeten.

28 Rund um Klein Bennebek

Tauchen Sie ein und genießen Sie das weihnachtliche Ambiente umfangreicher Angebote

bei herrlichem Kaff ee- und Kuchengenuss.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Weihnachtsausstellung!

Weihnachtsausstellung!

Am Samstag, den 31. Oktober 2015

Am Samstag, den 31. Oktober 2015

von 10 bis 17 Uhr,

von 10 bis 17 Uhr,

eröff nen wir die Weihnachtsausstellung

eröff nen wir die Weihnachtsausstellung

in erweiterten Räumen.

in erweiterten Räumen.

R. Krupp, Potsdam 4, 24848 Klein Bennebek(ca. 1 km außerhalb von Klein Bennebek Richtung Börm)

Der LadenExklusive Präsente für jeden Anlass

Fassadenbau - BauklempnereiGründächer - Holzbau - Altbausanierung

G. SCHUBERT Dachdeckermeister & Hochbautechniker

Meierhof 17 · 24863 NeubörmTelefon 0 46 27 / 18 41 41 · Fax 0 46 27 / 18 44 32

24-Stunden-Übung der Jugendfeuerwehr Kropp-Stapelholm„Feuer im Sportlerheim. Starke Rauchentwicklung und zwei Personen befi nden sich noch im Gebäude“, so lautete eine der Alarmmeldungen bei der 24-Stunden-Übung der Jugend-feuerwehr Kropp-Stapelholm. Die jugendliche Einsatzleitung musste die Trupps einteilen und den Ablauf der Arbeiten koor-

dinieren. Leon und Celvin sollten als Atemschutzgeräteträger in das Gebäude eindringen und die Personen suchen. „Natürlich gibt es in echt keine Atemschutzgeräte für Kinder“, erklärte Ju-gendleiter Klaus Pingel. Damit die ganze Übung aber möglichst authentisch geübt werden kann, hat er Attrappen gebaut, die der Größe der Kinder angepasst sind. Als Erste arbeiteten sich Leon und Celvin in das Gebäude vor. Dicke Rauchschwaden (Disconebel) schlugen den beiden entgegen, sie suchten in

Kriechhaltung den Raum ab und fanden eine Person, die nicht ansprechbar war. Per Funk wurde dies an den Einsatzleiter ge-meldet und die „bewusstlose Person“ nach draußen getragen. Dort warteten schon weitere Ersthelfer, die den Verletzten zum Rettungswagen trugen. Andere Trupps hatten derweil die Wasserversorgung hergestellt, um das Feuer zu löschen. Nach rund einer Stunde war diese Aufgabe erfolgreich erledigt. Sven Rohloff , stellvertretender Wehrführer und Jugendbetreuer der Freiwilligen Feuerwehr Klein Bennebek hatte noch mehr Aufga-ben inszeniert. Bei einem Verkehrsunfall mussten zwei verletz-te Personen aus einem Auto gerettet werden. Bei dem Notruf „Katze auf dem Baum“ galt es, auch den aufgeregten Besitzer zu beruhigen. „Der hat sich vielleicht aufgeregt“, berichtete einer der Jungen, der geholfen hatte, die Plüschkatze zu retten. Eine technische Hilfeleistung wurde erforderlich, weil eine Person unter einem Rundballen Heu eingeklemmt war. Zusammen mit der Freiwilligen Feuerwehr Klein Bennebek wurde ein Gebäude-brand mit drei vermissten Personen geübt. Um Mitternacht ging der Notruf ein: vermisste Personen müssen nach einem starken Sturm über dem Ort gesucht werden. Die Feuerwehrjugend hat intensiv gesucht und alle vermissten „Personen“ gefunden. Übernachtet haben die Kinder und Jugendlichen in der alten Schule von Klein Bennebek. Wann der nächste Einsatz kommt, wussten nur die Betreuer. Die „Leitstelle“ war rund um die Uhr besetzt und mit viel Eifer haben alle die Einsätze unter Anleitung der Jugendbetreuer der Wehren ausgeführt. Jugendleiter Klaus Pingel freute sich, dass er dieses Mal als Beobachter „seine Kids“ begleiten durfte, denn die Szenarien für die 24-Stunden-Übung hatten die Kameraden aus Klein Bennebek organisiert. (ure)

Wasser marsch! Wasser marsch!

Leon und Celvin als Atemschutzträger im Einsatz

29Rund um Klein Bennebek

Ausgezeichnet!Löwe von Schleswig 2014

Off setdruck, digitale Druckvorstufe, Stanzen, Falzen, Perforieren, …Unser Anspruch: Höchste Qualität!Von der Visitenkarte bis zum Buch … wir freuen uns auf Ihren Auftrag!

Heinrich-Hertz-Straße 24 · 24837 Schleswig

www.stern-druck.de · E-Mail info@stern-druck.de

Telefon 0 46 21 - 5 33 40 · Telefax 0 46 21 - 5 33 41

„Großes“ Erlebnis für die „kleinen“ BennebekerSeit Monaten beobachteten die Kinder der DRK-Kita Bennebek den Bau des Wind-parks aus weiter Entfernung. Doch Ende September erfüllte sich der Wunsch, aus nächster Nähe eine Windkraftanlage zu erkunden. Die Kinder erhielten eine Einla-dung zur Besichtigung durch die Firmen-

leitungen von Enercon und e3. Zunächst gab es eine Einweisung durch die Pro-jektmanagerin C. Felsing. Danach wurden drei Windräder, die sich in unterschied-lichen Bauphasen befanden, besichtigt. Neben der Sicherheitsbeauftragten Con-ny begleitete uns auch Bürgermeister

Armin Falkenhorst. „Conny“ erläuterte altersgerecht, spannend und lustig das Geschehen auf der Großbaustelle. Sehr beeindruckend war die Höhe eines Krans, der verschiedene Bauelemente in die Höhe transportierte. Wir lernten, dass Ordnung und Sicherheit höchste Priorität haben: so wurde der Betrieb aller Maschi-nen und Geräte während unseres Auf-enthaltes eingestellt. Ein auf der Erde lie-gender ca. 50 Meter langer Flügel diente uns als Windschutz – wir fühlten uns wie Ameisen im Blick auf diese gigantische Dimension. An der letzten Baustelle konn-te das Frühstück eingenommen werden. Als Picknickplatz diente uns ein Drehele-ment, die „Gondel“. Hier hätten bestimmt doppelt so viele Kinder sitzen können. Zum Abschluss durften die Kinder nach-einander auf einen Radlader klettern, um dann ein kleines Stück per Hydraulik in die Höhe gehoben zu werden. Glücklich und stolz begaben sie sich auf den Heimweg zur Kita. Dort lobte Frau Felsing die Kinder für ihr vorbildliches Verhalten und über-reichte jedem Mädchen und jedem Jun-gen eine Tüte mit Erinnerungen an diesen eindrucksvollen Tag. (Ute Köhnke)(Siehe auch Titelfoto)

30 Rund um Tetenhusen

Griff bereiter Lebensretter am GemeindehausDer Lebensretter ist klein, kompakt und leicht zu bedienen: Das Tetenhusener Ge-meindehaus hält jetzt einen Defi brillator bereit. Bei drohendem Herzstillstand löst er ei-nen Elektroschock aus, der das Herz wie-der schlagen lässt, bis der Notarzt vor Ort ist. „In der Vergangenheit hat es bereits Fälle gegeben, wo wir einen Defi brilla-tor sehr gut hätten gebrauchen können“, sagte Wehrführer Kay Hoff mann, als Anke Pudlitzke, Vertrauensfrau der Itzehoer Versicherungen, ihm zusammen mit dem Itzehoer-Regionalleiter Martin Meier-Ja-kobsen das Gerät überreichte. Hoff manns Stellvertreter Jan Blohm hatte an einem Gewinnspiel der Itzehoer auf der Landwirtschafts- und Verbraucher-messe Norla teilgenommen – und hatte Glück: Er gewann für seine Feuerwehr

den Defi brillator. Hinweisschilder im Ort werden auf den Defi brillator-Standort – griff bereit am Gemeindehaus – aufmerk-sam machen. DLRG-Ausbilder Stefan Neuhardt (Schacht-Audorf) wird Schu-lungen anbieten, die von der Feuerwehr und dem Landfrauenverein organisiert werden. Eine kurze Einführung gab es be-reits bei der Übergabe für die anwesen-den Gäste.„Für unsere Gemeinde ist das eine groß-artige Hilfe“, sagte der stellvertretende Bürgermeister Jan-Peter Thöming. „Das Beste wäre natürlich, wenn er nie zum Einsatz käme“, meinte R.SH-Moderator Carsten Kock, der die Übergabe beglei-tete. Die Itzehoer Versicherungen haben in diesem Sommer bereits elf Gemeinden im Norden des Landes mit Defi brillatoren ausgestattet. (ure)

Defi -Übergabe am Gemeindehaus: Martin Meier-Jakobsen, Anke Pudlitzke (beide Itzehoer Vers), Wehrführer Kay Hoff mann und stv. BGM Jan-Peter Thöming (v.l.)

Deutsches Sportabzeichen für 100 TetenhusenerEinhundert Männer, Frauen und Kinder haben in das Deutsche Sportabzeichen in Bronze, Silber und Gold abgelegt. Nun konnten alle ihre Urkunden in Empfang nehmen. Gerhard Greve und Annelie Jöns sind seit vielen Jahren als Trainer und Prüfer für den TSV Germania Teten-husen tätig. „Wir fangen mit dem Training schon bei den Grundschulkindern an“, berichtete Gerhard Greve, und bei den Erwachsenen gibt es keine Altersgrenze

nach oben. Jüngste Teilnehmer waren unter anderen die sechsjährige Anna-maria Fedde und der gleichaltrige Jeppe Zehrt. Ältester Teilnehmer war in diesem Jahr Michael Ließmann, der vor kurzem seinen 75. Geburtstag gefeiert und in die-sem Jahr zum 50sten Mal das Deutsche Sportabzeichen in Gold abgelegt hat. Ins-gesamt konnte Gerhard Greve 26 Gold-, 40 Silber- und 34 Bronzeauszeichnungen an die Teilnehmer vergeben.

Das Deutsche Sportabzeichen ist eine Auszeichnung des Deutschen Olympi-schen Sportbundes (DOSB) und ein Eh-renzeichen der Bundesrepublik Deutsch-land mit Ordenscharakter. Es wird an Männer und Frauen, Jungen und Mäd-chen verliehen, die in einem Kalenderjahr die Leistungsanforderungen erfüllt ha-ben, so wird es auf der Internetseite des Deutschen Sportbundes beschrieben. Pro Kalenderjahr kann das Sportabzei-chen in Bronze, Silber oder Gold einmal erworben und beurkundet werden. Das Deutsche Sportabzeichen ist die höchs-te Auszeichnung außerhalb des Wett-kampfsports und wird als Leistungsab-zeichen für überdurchschnittliche und vielseitige körperliche Leistungsfähigkeit verliehen. Die zu erbringenden Leis-tungen orientieren sich an den motori-schen Grundfähigkeiten Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit und Koordination. Außer-dem ist der Nachweis der Schwimmfer-tigkeit eine notwendige Voraussetzung für den Erwerb des Deutschen Sportab-zeichens. Die Tetenhusener Sportler werden auch im kommenden Jahr wieder regelmäßig auf dem Sportplatz zu fi nden sein, um für das Sportabzeichen zu trainieren. Wer Lust hat zum mitmachen, meldet sich ein-fach beim TSV Germania an. (ure)Gerhard Greve (vorne li) und Tetenhusener Sportler freuen sich über ihre Urkunden

Die gemeinsame Weihnachtsfeier fi ndet am Donnerstag, dem 10. Dezember um 14:30 Uhr im Gasthof Bandholz in Kropp statt. Nach der Kaff eetafel spricht Pastorin Jutta Selbmann über die Bedeutung der Adventszeit, bevor Kindergartenkinder aus

Alt Bennebek ein Weihnachtsstück auff ühren. Den weiteren Adventsnachmittag gestaltet die Liedertafel Tetenhusen.Verbindliche Anmeldung bis zum 3. Dezember unter Telefon 04624-1879.

Weihnachtsfeier der Senioren der Gemeinde Klein Bennebek und der DRK- Mitglieder des OV Bennebek.

31Rund um Dörpstedt

Auch als

100% Ökostrom

www.wechselgas.de

www.wechselstrom.de

Jetzt

Strom und Erdgas für die Region Kropp-Stapelholm!

Günstige Tarife und bester Service machen den Wechsel einfach!

Persönliche Beratung: EnergieTreff Schleswig, Poststraße 6a Wechselhotline: Telefon 04621 801-220

32

BauunternehmenBauunternehmenHallenbau · ZimmereiHallenbau · Zimmerei

24872 Groß Rheide · Telefon 04624.8144www.moeller-tams-bau.de · e-mail: i.tams@moeller-tams-bau.de

&

BEKLEIDUNGSCHUHE50% RABATT Kropp, Werkstraße 10 bis12,

Geöffnet: Mi, Do, Fr 9 - 18 Uhr · Sa 9 - 13 Uhr · Telefon 0 46 24 - 80 06 42

RÄUMUNGSVERKAUF: Hosen, Jeans, Shirts, Pullover, Jacken, alles muß raus!

TSV Groß Rheide auf Platz zwei der Fußgängerrallye Nach 15 erfolgreichen Jahren wurde der Geburtstag des Präventionsprojektes „Plan haben“ mit einer Fußgänger-Rallye durch Schleswig gefeiert. Das Projekt wird von der Stadt Schleswig gefördert und konnte in der Vergangenheit im ganzen Kreisgebiet schon viele Erfolge aufweisen. An der lustigen Veranstaltung konnten alle Gruppen und Vereine aus Schleswig und Umgebung teilnehmen. Der TSV Groß Rheide fand die Idee toll und meldete deshalb ein Team, beste-hend aus Susanne Thiesen, Kirstin Gefke, Carmen Hansen und Birgit Plähn dazu an. Außerdem übernahmen Sören Frahm und Mandy Koch vom TSV-Vorstand eine Spielstation auf der Fußgängerrallye und unterstützten die Veranstalter mit einem Angebot von Geschicklichkeitsspielen. Der 1. Vorsitzende Volker Kumm half bei der Gesamtorganisation mit. Die roten TSV Jacken waren also überall dabei und waren nicht zu übersehen!

20 Gruppen, mit teils phantasievollen Namen, machten sich nach der offi ziel-len Begrüßung auf den Königswiesen auf den Weg, um die Stadt von einer ande-ren Seite kennen zu lernen. Neun Statio-nen mit verschiedensten Aufgaben wie z. B. Leitergolf, Dreibein-Laufen oder ein Geschicklichkeitsparcours erwarteten die Teilnehmenden und zwischendurch mussten die unterschiedlichsten Quiz-fragen gemeistert werden. Die Teilneh-menden, im Alter zwischen 6 Monaten und 84 Jahren, waren eifrig bei der Sache, und auch ein kräftiger Regenschauer zwi-schendurch konnte die gute Laune nicht trüben. Die Siegerehrung wurde am Ende eines gelungenen Tages vom Schleswiger Bür-germeister Arthur Christiansen durch-geführt. Am Ende belegte der TSV Groß Rheide einen tollen zweiten Platz nur knapp hinter einem Schleswiger Team. (VSt.)

Die Teilnehmer des TSV Groß Rheide v.l.n.r.: Sören Frahm (Standbetreuer), Susanne Thiesen, Kirstin Gefke, Birgit Plähn, Carmen Hansen und Mandy Koch (Standbetreuerin)

Rund um Tetenhusen / Groß Rheide

„Alpenländischer Musikherbst“ in TirolDie Tetenhusener Liedertafel war „auf Tour“ in Österreich. Ob Panoramafahrt in die Kitzbühler Alpen, mit der Gondel hinauf in die grandiose Bergwelt, hinab in die unterirdischen Swarowski Kristallwelten und bei der Stadtführung in Inns-bruck brachte Reiseführer Sepp den Gästen „vom platten Land“ seine Heimat nahe. Abends war der Besuch des „Alpenländischen Mu-sikherbstes“ angesagt. Im riesigen Festzelt begeis-terten bekannte Sänger und Musikgruppen wie Hansi Hinterseer, Francine Jordi, die Kastelruther Spatzen, die Oberkrainer und viele andere das Pu-blikum. Es waren erlebnisreiche Tage bei „Kaiser-wetter“ im Hotel „Kaiser“ am „Wilden Kaiser“. (ure)

33Rund um Groß Rheide

GmbH

Feierabendhaus Kropp

Im Alter glücklich sein!

Senioren- und PflegeheimHaus Groß Rheide

• Vollstationäre Pfl ege

• Kurzzeitpfl ege

• Verhinderungspfl ege

• Palliativpfl ege

• Behandlungspfl ege

• Wundversorgung

• PEG Versorgung

• alle Pfl egestufen

• alle Kassen

• wöchentliche Artzvisite

Der Tipp:Unser Partyservice mit kalten & warmen

Speisen!

Catering KroppGbR

Geschäftsführer:Brigitte Andresen · Sonja Stolley Hauptstraße 10 · 24872 Groß Rheide Telefon: 0 46 24 - 17 63 E-Mail: feierabendhaus-kropp@gmx.de

Ihr BadspezialistMeister für Gas- und Wasserinstallation, Zentralheizung-

und Lüftungsbau

Badberatung in der Bäderausstellungbei Vollbrecht und Pohl in Rendsburg

Börmer Weg 9 · 24872 Groß RheideTel. 0 46 24 - 8 07 94 · Fax 8 07 95

www.reiner-lehmann.de

05. 12. 2015von 09.00 Uhrbis 14.00 Uhr

ofenfertig gespaltenes BrennholzScheitlänge ca. 30 cm

(andere Längen auf Anfrage)Anlieferung möglich · ständiger Vorrat

Th. Bünz · Kampkoppel 4 · 24811 Owschlag · Tel. 0 43 36 - 99 39 72Für Fragen bitte Telefon 0 43 36 - 99 39 72

Dorfpokalschießen in Groß RheideAuch dieses Jahr war das Dorfpokalschie-ßen des TSV Groß Rheide sehr gut be-sucht. Der 1. Vorsitzende des TSV Groß Rheide Volker Kumm konnte wie auch im Vorjahr 32 Mannschaften mit jeweils vier Teilnehmern zum 2-tägigen Schießen be-grüßen. Geschossen wurde mit dem Luft-gewehr sitzend aufgelegt. Günter Brüchmann, Jens Ohm und Hei-ko Brodersen organisierten und führten

das diesjährige Schießen durch. Wieder einmal hatte der Verein sich viel Mühe gemacht und bot auch Kaff ee, Kuchen und Getränke an, so dass man am ersten Abend nach dem Schießen noch gerne länger in fröhlicher Runde zusammensaß.Volker Kumm übergab an die Mannschaft „Streifschuss“, die diese Jahr zum ersten Mal teilnahm, die „goldene Himbeere“ für ihren 32 Platz und sprach die Hoff nung

aus, dass sie sich sicherlich in den nächs-ten Jahren auf vordere Plätze vorarbeiten werden. Den Mannschaftspokal der Erwachsenen gewann die Mannschaft der freiwilligen Feuerwehr mit 632 Ringen, gefolgt von der „Dartgemeinschaft Wagenrad II“ und der Mannschaft Brüchmann/Panten. Bei den Jugendlichen gewann die Mann-schaft „Bauernkids“ den Pokal mit 500 Ringen, Platz 2 belegten die „Flaschmib-ja“ (420 Ringe), danach folgten „Die Opas“ (368 Ringe). Im Einzel weibliche Jugend übergab Volker Kumm den Pokal an Lisa Petersen mit 136 Ringen und im Ein-zel männliche Jugend an Hark Petersen mit 187 Ringen. Beim Schießen auf die Glücksscheibe erhielt den Pokal bei den Erwachsenen Dirk Thiemann mit 115 Rin-gen, gefolgt von Jannik Brodsersen (114) und Martin Lehmann (112). Die Glücks-scheibenpokale der Jugendlichen gin-gen an Tade Koop mit 99 Ringen, Philipp Wiepert (85 Ringe) und Lea Brodersen (83 Ringe). Volker Kumm bedankte sich mit einem Geschenk bei Günter Brüchmann, der dieses Ereignis seit über dreißig Jah-ren mitorganisiert und er hoff t, dass die-ser auch weiterhin die Aufgabe wahrneh-men wird. (VSt.)Die Pokalsieger mit Volker Kumm (2.v. re) und Günter Brüchmann li. stehend 2. Reihe)

34

Adventsausstellung Samstag, den 21. November von 10.00 bis 17.00 Uhr

Blumenstubeim Wagenrad

im Wagenrad · Dorfstraße 2 · 24872 Groß-Rheide · Telefon: 0 46 24 - 803 68 04

Deko rund um Advent und Weihnachten mit Kaffee und Kuchen!

Es spielt der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr

Groß Rheide/Dörpstedt

Dee DeDr

Rund um Groß Rheide / Dörpstedt

Laternenumzug in Dörpstedt Wieder einmal organisierte die freiwil-lige Feuerwehr Dörpstedt traditionell den Laternenumzug. Dieses Jahr war der

Treff punkt am Ortsausgang Richtung Börm. Dort warteten schon die kleinsten Laternenläufer mit ihren teilweise selbst

gebastelten Laternen ungeduldig darauf, dass der Umzug mit dem Musikzug Groß Rheide/Dörpstedt vorneweg endlich startete. Begleitet wurde der Umzug von Jugendlichen, die Fackeln trugen. Die Be-teiligung war sehr groß, und das schöne Wetter und der Gesang der Kinder lock-ten viele Einwohner an der Marschstrecke vor die Tür. Am Sportplatz wartete die Feuerwehr bereits mit Getränken und Bratwurst auf die Teilnehmer, während der Musikzug weiterhin mit schmissigen Melodien die Laternengesellschaft un-terhielt. Die Erwachsenen nutzen diesen Abend, um mit Freunden, Bekannten und Nachbarn zu plaudern oder Neuigkeiten auszutauschen, von denen es sicherlich viele gab. (VSt.)Über 35 Kinder freuten sich auf den Umzug mit dem Musikzug

Adventsausstellung in der BlumenstubeUte Plähn von Schicht’s Blumenstube in Groß Rhei-de (im Wagenrad, Dorfstr. 2) und ihr Team laden ein zur Adventsausstellung am Samstag, den 21. No-vember von 10 bis 17 Uhr. Die Besucher erwartet Deko rund um Advent und Weihnachten, Kaff ee und Kuchen sowie musikali-sche Begleitung des Musikzuges der Freiwilligen Feuerwehr Groß Rheide-Dörpstedt. (ure)

De Rheider Timmerlüüd

Stephan Jacobsenf Kees Isolierklinkerf Zimmererarbeitenf Dachdeckungenf Innenausbautenf Carportsf Fassadenarbeiten

Bennebeker Weg 37 · 24872 Groß Rheide

Telefon: 0 46 24-83 93Fax: 0 46 24-80 28 166Mobil: 01 74 - 65 61 471

www.rheider-timmerlued-jacobsen.de

24872 Groß Rheide Bahnstraße 9

Tel.: 04624 - 80 97 85 · Mobil: 0162 - 244 31 27bausanierung.hansen@gmx.de

35Rund um Dörpstedt

M

alereifachbetrieb Olaf Heuer

Tel. 04627-275 · Fax 189978 · e-mail: heuer-olaf@t-o

nline.

de

DörpstedterBeratung · Verkauf · Lieferung

Farbstuv

Ausführung

sämtlicher

Maler- und

Bodenbelags-

arbeiten

Gute Qualität

Farbe,

Tapeten,

Teppichböden,

Designbeläge,

Bodenbeschichtung

zu fairen Preisen!

Herbstmarkt in Dörpstedt Der vom Ortsverein des Deutschen Ro-ten Kreuzes organisierte Herbstmarkt in Dörpstedt Anfang Oktober entwickelt sich zu einer jährlichen wiederkehrenden Veranstaltung. Das schöne Herbstwetter

lud zum Schlendern ein und lockte viele Besucher auch aus den Nachbarorten auf das Anwesen der Familie Friedrichs, wo der Markt stattfand. Deshalb war DRK Vorsitzende Kirsten Friedrichs mit der Be-

teiligung sehr zufrieden. Ihr Dank ging an die vielen Helfer und Helferinnen, die die-sen Herbstmarkt mit ihrem Engagement erst möglich machten. In der Halle boten viele Aussteller aus Dörpstedt und den umliegenden Dör-fern ihre Waren an. Diverse Stände mit Holzarbeiten, Gestecken, Töpferwaren und Modeschmuck waren aufgebaut und fanden viel Zuspruch. Auch Gaumen-freunde kamen auf ihre Kosten. Frischer Räucherfi sch, Dips, selbstgemachte Prali-nen und Marmelade, Milchprodukte und leckere Speiseeissorten konnten probiert und gekauft werden. Nebenan war ein kleines Café eingerichtet, das selbstge-backene Kuchen und Torten anbot. Auch hier war die Nachfrage sehr groß. Auf den Freifl ächen vor der Halle wurden Blumen-schmuck, Dekoartikel und heimisches Gemüse zum Kauf angeboten. Auf großes Interesse stieß eine Büchertauschbörse, die statt des Staudentausches vom vor-angegangenen Jahr angeboten wurde. (VSt.)

Eindrücke vom HerbstmarktEindrücke vom Herbstmarkt

Workshop für Acryl und Aquarell in DörpstedtDie Malerin Ulrike Neuhaus bietet Malkurse an. Es wird eine Mal-gruppe für Acryl und Aquarell für Anfänger und Fortgeschrittene eingerichtet, die sich jeweils für zwei Stunden pro Woche triff t. Der Beginn dieser Malgruppe wird noch festgelegt. Außerdem bietet sie einen Workshop für jeden an, der die Acryl malerei aus-

probieren möchte. Dieser fi ndet am Samstag, dem 14. Novem-ber 2015 von 12:00 bis 17:00 Uhr statt. Auch hier ist eine Anmel-dung erforderlich. Sie möchte so ihr Können weitergeben und die Leute von der Malerei begeistern, ihnen Mut machen, anzu-fangen. „Vorbildung ist nicht notwendig, nur Mut anzufangen. Der Spaß kommt dann von alleine“. Das Malen fi ndet in kleinen Gruppen in freundlicher Atmosphäre statt. Maler utensilien wer-den gestellt. „Jedes Bild gelingt unter versierter Anleitung“, so Ulrike Neuhaus. Beide Kurse fi nden in ihrem Atelier in 24869 Dörpstedt/Bünge Treeneweg 12a statt. (VSt.)

Malgruppe für Acryl und Aquarell 2 Stunden pro Woche

für Anfänger und Fortgeschrittene.

Workshop für jeden, der die Acrylmalerei ausprobieren möchte,

fi ndet am 14.11.15 von 12 17 Uhr statt.Anmeldung erforderlich.

Weitere Infos über Frau Neuhaus: 0 46 27 - 185 8799Treene Weg 12 a, 24869 Dörpstedt

www.atelier-lachmöwe.deUlrike Neuhaus in ihrem Atelier

36 Ev.-luth. Kirchengemeinde Kropp

„Unser Glaube an Gott be-stimmt, wie wir mit unseren zerbrochenen Träumen fertig werden. Er gibt uns die Über-zeugung, dass jenseits der Zeit der Geist Gottes, dass jenseits des zeitlichen Lebens das ewige Leben herrscht!“

Mit diesem Wort Martin Luther Kings möchten wir als Evangelische Kir-chengemeinde Sie im Spätherbst und ausgehenden Kirchenjahr herzlich grüßen. Auf folgende Gottesdienste und Möglichkeiten möchten wir Sie gerne hinweisen:

Sonnabend, 31.10 um 18:30 UhrReformationstagChurch Night im Haus Kana

Sonntag, 01.11. um 10:00 UhrGottesdienst in der Dorfkirche- Pastorin Claudia Zabel -Sonntag, 08.11. um 10:00 UhrGottesdienst mit Abendmahl und an-schließendem Kirchenkaff ee- Pastorin Jutta Selbmann -Sonntag, 15.11. um 10:00 UhrVolkstrauertagGottesdienst zusammen mit Schülern der Kropper Schule und dem Gesangverein in der Dorfkirche - Pastor Hergen Köhnke -Anschließend Kranzniederlegung am Ehrenmal an der KircheMittwoch, 18.11. um 19:00 UhrBuß- und BettagGottesdienst mit Abendmahl in der Dorf-kirche - Pastorin Jutta Selbmann -Sonntag, 22.11.(Toten- und Ewigkeitssonntag)Gottesdienste mit Gedenken der Verstor-benen:10:00 Uhr Gottesdienst in der Dorfkirche - Pastor Michael Jastrow - (Predigt)14:00 Uhr in der Kapelle Groß Rheide- Pastor Michael Jastrow -14.00 Uhr in der Waldkapelle Tetenhusen- Pastor Hergen Köhnke - Wir laden in besonderer Weise die Angehöri-gen ein, die im zurückliegenden Kirchenjahr einen Menschen mit evangelischer Kirchen-mitgliedschaft verloren haben.Sonntag, 29.11. um 10.00 Uhr(1. Advent)Gottesdienst in der Dorfkiche- Pastor Michael Jastrow -In Anschluss (ca. 11.15 Uhr) beginnt der Christkindlmarkt in der Diakonie.Sonntag, 29.11. um 16.00 Uhr(1. Advent)musikalische Feierstunde zum Advent in der Kapelle Groß Rheide zusammen mit Groß Rheider Kindern und dem Gemisch-ten Chor - Pastor Michael Jastrow -

„Noah und die coole Arche“Das Musical unseres Kinderchores wird am Sonntag, dem 08. November um 17:00 Uhr in unserer Dorfkirche zu sehen und zu hören sein. Angeleitet durch unser Kirchenmusikerehepaar Heike und Marius Branscheidt wird hier mit viel Lust und Hingabe vorbereitet und geübt. Der Eintritt ist frei, über eine Spende zugunsten unserer Kirchenmusik freuen wir uns natürlich!

MännerzeitSind Glaube und Kirche nur etwas für „Frauen und …“ – aber nicht für „echte Männer“? Wir glauben das nicht! Darum laden wir ein zu unserer ersten „Män-nerzeit – Futter für Leib und Seele“. Am Freitag, dem 13. November 2015 laden wir um 19:00 Uhr in unser Gemeindezentrum Hauptstraße 3a alle interessierten Männer ein: Zu einem guten gemeinsamen Abend-brot mit anschließendem Vortrag des Berufssoldaten Bernhardt Andreae zum Thema „Mann sein – Christ sein – Warum?“ Gelegenheit zum „schnacken und austau-schen“ gibt es natürlich auch! Eine verbind-liche Anmeldung ist nicht erforderlich. Allerdings: Eine kleine Nachricht von dem, der weiß, dass er sicher kommen will an Pastor A. Spießwinkel (Tel.: 8027277), D.Färber (Tel.: 809743), U.Haar (Tel.: 2207) unser Kirchenbüro (Tel.: 1317) oder per Mail unter info@kirche-kropp.de würde uns bei der Planung und Vorbereitung durchaus helfen!

Weihnachten im SchuhkartonWenn man die Chance hat, Freude zu ma-chen und etwas Gutes zu tun, dann sollte es auch in die Tat umgesetzt werden. Diese Möglichkeit gibt es wieder mit der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“, die in Kropp zum 16. Mal stattfi ndet. Für uns fast unvorstellbar, dass so ein gefüllter Karton zur „Schatzkiste“ wird, weil viele Kinder in den Empfängerländern noch nie in ihrem Leben ein Geschenk bekommen haben.Ab Mitte Oktober liegen an vielen öff entlichen Orten und Geschäften die Broschüren (Flyer) aus. In ihnen steht: „Was darf in den Karton? Was können die Kinder gebrauchen? Was macht Kinder-herzen glücklich? Für uns als „Packer“ eine überschaubare Sache aber für die Emp-fänger eine riesengroße Überraschung. Bitte beteiligen Sie sich, damit es diesmal noch mehr als 135 Päckchen werden als im letzten Jahr. Vielen Dank im Voraus! (rh)Letzter Abgabetermin ist der 12. November 2015Annahmestellen sind:- Frau R. Haar, Bahnhofstraße 32- Ev. Gemeindezentrum, Hauptstraße 3aWeitere Infos gibt es auch unter: www.geschenke-der-hoff nung.org

Gemeinsam statt einsam!Alle Jahre wieder ist für manche der Heilig Abend ein Datum, dem sie nicht freudig entgegensehen. Es stimmt sie traurig, ihn alleine verbringen zu müssen. Zum achten Mal bietet daher das Ehepaar R. und U. Haar diesen Personen an, den Abend nicht alleine zu Hause, sondern in Gemeinschaft mit anderen zu erleben.Nach dem (möglichen) Besuch der 17:00 Uhr Christvesper in der Dorfkirche besteht die Möglichkeit, von 18:00 Uhr bis 21:30 Uhr die Stunden festlich und gemütlich im Ev. Gemeindezentrum zu begehen. Eingeladen sind nicht nur Alleinstehende und Senioren. Anmeldeformulare liegen ab Anfang Dezember in der Dorfkirche, dem Ev. Gemeindezentrum und im Rat-haus aus.(rh)

Adventsnachmittage für SeniorenMittwoch 02.12.Adventsfeier für die Alt Bennebeker Seni-oren (ab 65 Jahren) um 14:30 Uhrim Ev. Gemeindezentrum KroppDonnerstag 03.12.Adventsfeier für die Tetenhusener Senio-ren (ab 65 Jahren) um 14:30 Uhr im „Fuchsbau“Freitag 04.12.Adventsfeier für alle Kropper Senioren(ab 70 Jahren) um 14:30 Uhr im Haus KANAEs erwarten Sie: Pastor Hergen Köhnke, Frau Rosemarie Haar und die Evangelische Frauenhilfe.

Nachlese zur 4. FrauenkleiderbörseAm 26. September 2015 fand im Ev. Gemeindezentrum die 4. Frauenkleider-börse statt. Auch diesmal war die Veranstaltung ein voller Erfolg.Zahlreiche Frauen boten Bekleidung, Schuhe und Accessoires in verschiedenen Größen an. Kaff ee, Kuchen und Brötchen wurde von den Pfadfi ndern verkauft. Am Ende kam ein Erlös aus Standgebühren, Kaff ee- und Kuchenverkauf in Höhe von rund 400,-- Euro zusammen. Dieser Erlös soll zur Unterstützung von Sommerfrei-zeitplätzen bei den Pfadfi ndern dienen, speziell für Kinder, die aus fi nanziellen Gründen sonst nicht mitfahren könnten.Ein weiterer positiver Eff ekt dieser Veran-staltung war, dass am Ende viele Frauen Bekleidungsstücke für die Kropper Flücht-linge und Asylbewerberinnen spendeten. Eine nächste Frauenkleiderbörse ist für Frühjahr 2016 in Planung. (bb)

Ihre EvangelischeKirchengemeinde Kropp

37Ev.-luth. Kirchengemeinde Hollingstedt

„Erbarmt euch derer, die zweifeln!“Mit diesen Worten der Losung für den Monat November aus dem Judasbrief laden wir Sie ganz herzlich zu folgen-den Gottesdiensten ein:

Sonntag, 1. November 10:00 Uhr- 22. Sonntag nach Trinitatis - Hollingstedt - Gottesdienst zum Reforma-tionstag mit Pastorin Karin Emersleben

Sonntag, 8. November 10:00 Uhr- Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres - Hollingstedt - Gottesdienst mit Abend-mahl mit Pastor Dr. Emersleben

Sonntag, 15. November 10:00 Uhr- Vorletzter Sonntag im Kirchenjahr - Börm - Gottesdienst zum Volkstrauertagmit Verlesung der Verstorbenen des Kir-chenjahres aus dem Gemeindeteil Börmmitgestaltet vom Nikolai-Chor; mit Pastor Dr. Emersleben

Mittwoch, 18. November 19:30 Uhr- Buß- und Bettags-Andacht mit anschließender Gemeindeversamm-lung mit Pastor Dr. Emersleben

Sonntag, 22. November 10:00 Uhr- Ewigkeitssonntag - Hollingstedt - Gottesdienst mit Verlesung der Verstorbenen des Kir-chenjahres aus der ganzen Gemeinde; mitgestaltet vom Gospel-Chor mit Pastor Dr. Emersleben

Sonntag, 29. November 10:00 Uhr- 1. Advent - Hollingstedt - Advents-Gottesdienst mit Taufe mit Pastor Dr. Emersleben

Einladung GemeindeversammlungAm Buß- und Bettag ist eine gute Ge-legenheit zur Gemeindeversammlung. So wie es schon länger Tradition ist in unserer Gemeinde wird nach der Abend-andacht der Gemeindebericht gehalten und Rückfragen und Anfragen an den Kirchengemeinderat sind möglich. Dazu herzliche Einladung ins Gemein-dehaus am Mittwoch, 18. November um 19:30 Uhr.

Getauft haben wir Paula Freund aus DörpstedtHochzeit feiertenKarsten und Ria Butenschön, geb. PetersenGoldene Hochzeit feiertenDorathea und Johann Schimmer aus Börm und Irmgard und Klaus Erichsen aus Ellingstedt.

Zur letzten Ruhe begleitet haben wirErnst Hermann Reimer aus Börm im Alter von 88 Jahren, Johannes Fritz Schlünsen aus Börm im Alter von 95 Jahren,Ilse Kathrine Meggers aus Börm im Alter von 57 Jahren, Käthe Lau, geb. Hansen aus Ellingstedt im Alter von 83 Jahren.

Regelmäßig treff en sich im Gemeinde-haus in Hollingstedt- der Nikolaichor unter der Leitung von Hanne Trautmann am Donnerstag um 20.00 Uhr- der Gospelchor unter der Leitung von Hanne Trautmann am Freitag um 19.30 UhrDie beiden Chöre freuen sich über neue Mitglieder - telephonische Anmeldung ist nicht nötig, kommen Sie ruhig einfach vorbei, gern auch probeweise!

Sie erreichen uns telephonisch unter 04627 / 373 - FAX 04627 / 184808. Dienstags und donnerstags ist üblicherweise das Gemeindebüro von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr geöff net.

Es grüßt Sie ganz herzlich Ihr Kirchenvorstand der Kirchenge-meinde St. Nicolai zu Hollingstedt und Pastor Dr. Lars Emersleben

25Wir bedanken uns sehr herzlich,

für die Glückwünsche, Blumen und Geschenke, die wir zu unserer

Silberhochzeit erhalten haben.

Ein ganz besonderer Dank gilt unseren Nachbarn für die schönen Girlanden,

unseren Kindern für die tollen Überraschungen sowie der Familie

und Freunden für die Darbietungen.

Danke auch an Ina & Michael und das Team von Frahm’s Gasthof für die tolle Bewirtung.

Marion & Norbert JönsDörpstedt, im September 2015

Herzlichen Dank!Herzlichen Dank!

Wir sagen Danke für die vielen Wir sagen Danke für die vielen Glückwünsche und Geschenke Glückwünsche und Geschenke

anlässlich unserer Hochzeit.anlässlich unserer Hochzeit.

Wir hatten einen Wir hatten einen unvergesslichen Tag unvergesslichen Tag

und ein wunderschönes Fest.und ein wunderschönes Fest.

Dörthe Völschow-WehnerDörthe Völschow-Wehner& &

Frank WehnerFrank Wehner

Kropp, 02. Oktober 2015Kropp, 02. Oktober 2015

Diakoniewerk Kropp – Kapelle Gottesdienste im NovemberFr., 06.11., 10:00 Uhr Wochenschluss mit Pastorin Susanne KlöpperSo., 08.11., 10:00 Uhr Gottesdienst mit Pastorin Susanne KlöpperFr., 13.11., 10:00 Uhr Wochenschluss mit Pastorin Claudia ZabelSo., 15.11., 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl mit Pastorin Volkstrauertag Susanne KlöpperFr., 20.11., 10:00 Uhr Wochenschluss mit Pastorin Susanne KlöpperSo., 22.11., 10:00 Uhr Gottesdienst mit mit Gedenken der Totensonntag Verstorbenen im Diakoniewerk in 2014/2015 mit Pastorin Landa und Pastorin KlöpperFr., 27.11., 10:00 Uhr Wochenschluss mit Pastorin Barbara LandaSo., 29.11., 10:00 Uhr D O R F K I R C H E - 1. Advent; Gottesdienst mit Pastor Michael Jastrow anschließend Christkindlmarkt in und vor Haus Kana

38 Aktuelles + Termine aus dem AmtsgebietAlt Bennebek Fr. 06.11.15 18:30 Laternelaufen Freiwillige Feuerwehr Alt Bennebek KindergartenSo. 15.11.15 08:45 Antreten zur Kranzniederlegung Freiwillige Feuerwehr Alt Bennebek EhrenmalBergenhusen jeden Mo. 15:30-16:15 Eltern-Kind-Turnen TSV Bergenhusen Turnhallejeden Mo. 16:15-17:00 Kinderturnen TSV Bergenhusen Turnhallejeden Mo. 18:00-19:00 Damenturnen TSV Bergenhusen Turnhallejeden Mo. 19:45-21:30 Tischtennis TSV Bergenhusen Turnhallejeden Di. 14:00-15:00 Seniorenturnen TSV Bergenhusen Turnhallejeden Di. 19:30-21:30 Faustball TSV Bergenhusen Turnhallejeden Mi. 09:30-10:30 Fit in den Tag TSV Bergenhusen Turnhallejeden Mi. 19:30 Preisskat Skatfreunde Bergenhusen Bistro „Storchenschnabel“jeden Mi. 17:30-19:00 Fußball FSG-B Mädchen TSV Bergenhusen Sportplatzjeden Mi. 19:00-21:30 Badminton TSV Bergenhusen Turnhallejeden Mi. 20:00 Übungsabend Männergesangverein MGV Bergenhusen v. 1860 Alte Meiereijeden Do. 18:30-19:30 Bauch-Beine-Po & Co. TSV Bergenhusen Turnhallejeden Do. 19:45-20:45 Rücken-Fit TSV Bergenhusen Turnhallejeden Fr. 15:30-17:30 Tischtennis TSV Bergenhusen Turnhallejeden Fr. 17:00-18:30 Schach für Kinder TSV Bergenhusen Gemeindehaus Bgh. jeden Fr. ab 19:00 Schach für Erwachsene TSV Bergenhusen Gemeindehaus Bgh. jeden Fr. 17:30-19:00 FSG B-Mädchen TSV Bergenhusen Turnhallejeden Fr. 19:45-21:30 Alt-Herren-Fußball TSV Bergenhusen TurnhalleDi. 03.11.15 19:30 Gesprächsrunde Fischereiverein Sorge e.V. Bistro StorchenschnabelMi. 04.11.15 14:00 Fahrradtour Allgemeine Wählergemeinschaft Bergenhusen DorfplatzMi. 04.11.15 14:00-17:30 Radeln mit der „AWgB“ Aktive Wählergemeinschaft Bergenhusen Busparkplatz „Top Kauf“Do. 05.11.15 14:00-17:00 Kartenspielen DRK Ortsverein Bergenhusen „Alte Meierei“Sa. 07.11.15 19:00 Feuerwehrball Freiwillige Feuerwehr Bergenhusen Hoier BoierSa. 07.11.15 08:30-10:00 Grünabfallannahme Gemeinde Bergenhusen MöhlenbargSo. 08.11.15 15:00-17:00 Rastvögel in der Eider-Treene-Sorge-Niederung Michael-Otto-Institut im NABU Michael-Otto-InstitutMo. 09.11.15 19:00 Technische Gruppe Freiwillige Feuerwehr Bergenhusen FeuerwehrgerätehausDi. 10.11.15 14:30 Seniorennachmittag Gemeinde Bergenhusen Alte MeiereiDo. 12.11.15 19:30 Wintertreffen Oldtimer-Freunde Bergenhusen Hoier BoierDo. 12.11.15 20:00 Vortrag: „Abenteuer China“ LandFrauenVerein Stapelholm e.V. Veranstaltungsraum HolzkatheSa. 14.11.15 Grünkohlessen Reitergemeinschaft Bergenhusen e. V ReithalleMi. 18.11.15 11:30 Essen in Gemeinschaft Gemeinde Bergenhusen HolzkatheFr. 20.11.15 19:30 Grünkohlessen Oldtimer-Freunde Bergenhusen Hoier BoierSa. 21.11.15 08:30-10:00 Grünabfallannahme Gemeinde Bergenhusen MöhlenbargDi. 24.11.15 13:00-17:00 Einkaufsfahrt Kiel DRK Ortsverein Bergenhusen Abfahrt: Hoier BoierSa. 28.11.15 17:00 Tannenbaumschmücken Gemeinde Bergenhusen DorfplatzBörm Mo. 02.11.15 14:00-16:00 Tanzen der Senioren Tanzgruppe Börm/Dörpstedt DörpstreffDi. 03.11.15 19:30 Landfrauen - Zusammenkunft Landfrauenverein Börm und Umgebung DörpstreffSa. 07.11.15 19:30 Jahreshauptversammlung Freiwillige Feuerwehr Börm DörpstreffDi. 10.11.15 14:30 Zusammenkunft Seniorenclub „Harmonie“ DörpstreffDo. 12.11.15 19:30 Terminabsprache der Vereine Vereine DörpstreffSo. 15.11.15 10:00 Volkstrauertag EhrenmalMo. 16.11.15 14:00-16:00 Tanzen der Senioren Tanzgruppe Börm/Dörpstedt DörpstreffFr. 20.11.15 19:00-22:00 Dorfpokalschießen Sportschützen des SV Olympia 72 Schützenheim NeubörmSa. 21.11.15 14:00-20:00 Dorfpokalschießen Sportschützen des SV Olympia 72 Schützenheim NeubörmSo. 22.11.15 11:00-15:00 Dorfpokalschießen Sportschützen des SV Olympia 72 Schützenheim NeubörmMo. 30.11.15 14:00-16:00 Tanzen der Senioren Tanzgruppe Börm/Dörpstedt DörpstreffBörm/Dörpstedt jeden Mo. 16:00-16.45 Eltern-Kind-Gruppe 1-5 Jahre SV Olympia Sporthalle Groß Rheidejeden Mo. 16:45-17:45 1. Kindergruppe SV Olympia Sporthalle Groß Rheidejeden Mo. 19:00-21:00 Übungsabend des Musikzuges Musikzug Groß Rheide - Dörpstedt Alte Schulejeden Mo. 19:00-20:00 Frauengymnastik SV Olympia Sporthalle Groß Rheidejeden Mo. 19:30 Schützen: Erwachsenentraining SV Olympia Schützenheim Börmjeden Mo. 19:45-21:30 Übungsabend Treenechor Treenechor Dörps- und Sprüttenhusjeden Mi. 09:30-10:30 Seniorengymnastik DRK Ortsverein Dörps- und Sprüttenhusjeden Do. 15:00-17:00 Spielkreis von 1 bis 4 Jahre SV Olympia Kindergarten Börmjeden Do. 18:00 Jugendtrainig Schießen SV Olympia Schützenheim BörmDörpstedt Di. 03.11.15 19:00-21:00 Feuerwehrdienst Freiwillige Feuerwehr Dörpstedt Dörps- und SprüttenhusMi. 04.11.15 14:30 Mittwochsrunde der Senioren DRK - Ortsverein Frahm’s GasthofFr. 13.11.15 19:30 Sparclubfest Sparverein „Bünger Treene“ Frahm’s GasthofSo. 15.11.15 10:00 Volkstrauertag Gemeinde Dörpstedt EhrenmalFr. 20.-22.11.15 Dorfpokalschießen SV Olympia’72 Börm/Dörpstedt SchützenheimSa. 21.11.15 11:00 Adventsausstellung Frahm’s GasthofGroß Rheide jeden Mo. 09:30-10:30 Turnen für Kindergartenkinder Kindergarten Groß Rheide Turnhallejeden Mo. 16:00 Musikzug-Probe für den Nachwuchs Musikzug Groß Rheide - Dörpstedt Alte Schulejeden Mo. 19:00 Musikzug-Probe für Erwachsene Musikzug Groß Rheide - Dörpstedt Alte Schulejeden Mo. 20:00-21:00 Aerobic TSV Groß Rheide Sporthalle Groß Rheidejeden Di. 08:30-10:00 Yoga DRK Andrea Stillerjeden Di. 09:30-10:30 Tanzen für Kindergartenkinder Kindergarten Groß Rheide Turnhallejeden Di. 17:00-18:00 Jugendturnen 7 - 10 TSV Groß Rheide Sporthalle Groß Rheidejeden Di. 18:00-19:00 Jugendturnen 11 - 16 TSV Groß Rheide Sporthalle Groß Rheidejeden Di. 19:00-20:00 Rückenschule TSV Groß Rheide Sporthalle Groß Rheidejeden Di. 19:30 Probeabend der Chöre Frauen- und Männerchor Groß Rheide Alte Schulejeden Mi. 09:00-10:00 Mutter und Kind Turnen (1-2 J.) TSV Groß Rheide Sporthalle Groß Rheidejeden Mi. 10:00-11:30 Flexi BAR Training TSV Groß Rheide Sporthalle Groß Rheidejeden Mi. 13:30-14:30 Sport Diakonie TSV Groß Rheide Sporthalle Groß Rheidejeden Mi. 15:00-16:00 Kinderturnen (3-4 J.) TSV Groß Rheide Sporthalle Groß Rheidejeden Mi. 16:00-17:00 Kinderturnen (5 -6 J.) TSV Groß Rheide Sporthalle Groß Rheidejeden Do. 17:00-18:00 Jugendtanzen TSV Groß Rheide Sporthalle Groß Rheidejeden Do. 18:00-19:00 Zumba TSV Groß Rheide Sporthalle Groß Rheidejeden Do. 19:30-21:00 Männerturnen TSV Groß Rheide Sporthalle Groß Rheidejeden Fr. 15:00-16:30 Theater für Kinder Alte Schulejeden Fr. 13:30-14:30 IBEG/Brücke TSV Groß Rheide Sporthalle Groß Rheidejeden Fr. 19:30-21:00 Frauenturnen TSV Groß Rheide Sporthalle Groß Rheidejeden Sa. ab 10:30 Fußballtraining TSV Groß Rheide Sporthalle Groß Rheidejeden So. 11:00-14:00 Tanzen TSV Groß Rheide Sporthalle Groß RheideMo. 02.11.15 19:30 Feuerwehrdienst Freiwillige Feuerwehr FeuerwehrgerätehausFr. 06.11.15 19:00 Altliga Saison-Abschlussfest Altliga FC Geest 09 Sporthalle Groß RheideDi. 10.11.15 14:00-16:00 Kartenspielen für Senioren DRK Ortsverein Groß Rheide Anbau TurnhalleSo. 15.11.15 09:00 Volkstrauertag EhrenmalSa. 21.11.15 Adventsausstellung WagenradDi. 24.11.15 14:00-16:00 Kartenspielen für Senioren DRK Ortsverein Groß Rheide Anbau TurnhalleSo. 29.11.15 18:00 Adventsfeier Sozialverband Groß Rheide / Börm / Dörpstedt Gasthof Frahm, BüngeKlein Bennebek jeden Mo. 19:00 Übungsabend Sportschützen Klein Bennebek Dörpshusjeden Di. 15:30 Kinderturnen (1-4 Jahre) SSV Klein Bennebek ehem. Schule Klein Bennebekjeden Di. 16:30 Begleithundausbildung und Hundesport RZV für Hovowart Hunde e.V. SV Platz am Haferteich, Schleswigjeden Di. 19:00 Frauenturnen SSV Klein Bennebek ehem. Schule Klein Bennebekjeden Mi. 19:00 Doppelkopf-Abend Kartenfreunde Bennebek Sportlerheimjeden Do. 19:30 Zusammenkunft der LaJu LaJu Klein Bennebek ehem. Schule Klein Bennebekjeden Sa. 15:00 Begleithundausbildung und Hundesport RZV für Hovowart Hunde e.V. SV Platz am Haferteich, SchleswigSo. 15.11.15 09:30 Volkstrauertag Freiwillige Feuerwehr Klein Bennebek GrundschuleKlein Rheide Mo. 02.11.15 19:00 Sicherheitsunterweisung FFw Klein Rheide Ole SchoolSa. 07.11.15 09:00 Halle herrichten FFw Klein Rheide FesthalleMi. 11.11.15 15:00-18:00 Teffen Seniorenclub Seniorenclub Ole School

39Aktuelles + Termine aus dem AmtsgebietKlein Rheide (Fortsetzung) Fr. 13.11.15 18:30 Girlanden binden FFw Klein Rheide Halle Holger ReimerSa. 14.11.15 10:00 Übergabe Feuerwehrauto/Einweihung Anbau FFw Klein Rheide FesthalleKropp Mo-Fr. 9:00-12.00 Betreuersprechstunden Betreuungsverein Kropp e.V. Hauptstr. 28, Kroppjeden Mo. 18:00 Posaunenchor Ev. Kirchengemeinde Kropp Gemeindezentrumjeden Mo. 18:00-20:00 Sport - Spiel - Spaß DLRG Kropp e.V. BW-Sporthallejeden Mo. 19:15-21:15 Volleyballtraining für Hobby-Mix TSV Kropp Geestlandhallejeden Mo. 19:30-20:30 Zumba TSV Kropp Schulsporthalle jedenMo. 19:30-20:30 Turnen / Gymnastik TSV Kropp Schulsporthalle jeden Mo. 19:30-21:15 Selbsthilfegruppe Selbshilfegruppe für Alkohol und Drogen Haus Kanajeden Mo. 20:00 Gospelchor Ev. Kirchengemeinde Kropp Haus Kanajeden Di. 09:00-10:30 Nordic-Walking TSV Kropp Trimm-Dich-Pfadjeden Di. 15:00-17:00 DRK-Spielkreise (ca. 1 - 3 J.) DRK-Ortsverein Kropp e.V. KiTa Schulstr. 9ajeden Di. 14:30-16:30 Schnuppern für Kinder 1 1/2 bis 3 Jahre Ev. Kindergarten Schulstr. 16jeden Di. 16:30-17:15 Anfängerüben Trommler Spielleute SG Kropp Schule Kroppjeden Di. 17:15 Jugendchor Ev. Kirchengemeinde Kropp Gemeindezentrumjeden Di. 17:30 Übungsabend Drehorgel Kropper Drehorgelorchester Poststraße 5jeden Di. 17:00-19:00 Schwimmtraining DLRG Kropp e. V. Tams Ferienhof, Dreizehn 9, Börmjeden Di. 19:00-20:00 Aquafitness DLRG Kropp e. V. Tams Ferienhof, Dreizehn 9, Börmjeden Di. 19:00-21:30 Orchesterprobe Band der FFw Kropp Rettungszentrumjeden Mi. ab 15:00 Anfängerüben Flöten Spielleute SG Kropp Schule Kroppjeden Mi. 15:30-17:30 Pfadfinder ab 6 Jahre Turmfalken - Ev. Pfadfinder Kropp Gemeindehaus oder Waldjeden Mi. 16:00 Hundeausbildung Verband der Pudelfreunde D. e.V. Hundeplatz, Möhlensolljeden Mi. 17:45-20:00 Probe Spielmannszug Spielleute SG Kropp Alt Bethlehemjeden Mi. 19:00-20:00 Aerobic/Step-Aerobic TSV Kropp Schulsporthalle Kroppjeden Mi. 20:00-21:30 Aerobic/Step-Aerobic TSV Kropp Schulsporthalle Kroppjeden Mi. 20:00 Kirchenchor Ev. Kirchengemeinde Kropp Gemeindezentrumjeden Do. 09:30-11.00 „Zeitungsfrühstück“ Kultur-Cafè „Strandkorb“ Hauptstr. 14jeden Do. 09:00-11:30 Eltern-Kind-Gruppe AWO Kropp Forumjeden Do. 14:00-15:00 AWO-Kleiderkammer AWO Kropp Forumjeden Do. 14:30-17:30 Bunter Nachmittag für Senioren AWO Kropp Forumjeden Do. 14:30 und 15:15 Kinderchor Ev. Kirchengemeinde Kropp Gemeindezentrumjeden Do. 17:00-19:00 Pfadfinder für Jugendliche ab 12 Jahre Turmfalken - Ev. Pfadfinder Kropp Gemeindehaus oder Waldjeden Do. 17:00-19:00 Schach für Jugendliche Kropper Schachclub von 1981 e.V. Rosengartenjeden Do. 17:30 Konditions/Fitness-Programm DLRG Kropp e. V. Wolfgang Haberhauffe-Platzjeden Do. 18:00-22:00 Hundeausbildung Hundesportverein - Kropp e.V. Hundeplatz, Bellevue 2jeden Do. 19:00 Übungsabend Gesangverein Gesangverein Kropp von 1885 und 1959 e.V. Schule, Alter Musiksaaljeden Do. 19:00 Jugendkreis Ev. Kirchengemeinde Kropp Gemeindezentrumjeden Do. 19:00-22:30 Skatclub - Abend Skat-Club „Treffpunkt Kropp“ Gaststätte Bandholzjeden Do. 19:00-23:00 Schach für Erwachsene Kropper Schachclub von 1981 e.V. Rosengartenjeden Fr. 08:00 Wochenmarkt (außer Feiertage) Marktplatz Kroppjeden Fr. 10:00-12:00 Ausgabe der Kropper Tafel Kropper Tafel Haus Bethesdajeden Fr. 15:30-17:30 Pfadfinder ab 8 Jahre Turmfalken - Ev. Pfadfinder Kropp Gemeindezentrum oder Waldjeden Fr. 17:30 Üben der Jugendfeuerwehr Jugendfeuerwehr Amt Kropp-Stapelholm Rettungszentrumjeden Sa. 09:30-11:00 Nordic-Walking TSV Kropp Trimm-Dich-Pfadjeden Sa. 10:00 Kartfahren im Verein MSC Bennebek Kaserne Kroppjeden Sa. 13:00-14:00 Hundeausbildung Hundesportverein - Kropp e.V. Hundeplatz, Bellevue 2jeden Sa. 14:00 Hundeausbildung Verband der Pudelfreunde Deutschland e. V. Hundeplatz, MöhlensollMo. 02.11.15 14:00:15:30 DRK-Singkreis DRK-Ortsverein Kropp e.V. Ev. Gemeindezentrum, HauptstraßeDi. 03.11.15 14:30-18:00 Kaffeetrinken und Bingo Senioren-Förderverein e.V. & ver.di Forum, Am MarktDi. 03.11.15 15:00-17:00 Jugendrotkreuz für Kinder und Jugendliche DRK - Ortsverein Forum, Am Markt 10 BMi. 04.11.15 19:30 Vortrag über Röntgenreizbestrahlung Landfrauenverein Kropp und Umgebung Hotel WikingerhofMi. 04.11.15 15:00-18:00 Info- und Spielenachmittag - SoVD Sozialverband Deutschland e.V. (SoVD) Forum, Am MarktDo. 05.11.15 15:00-16:30 DRK-Kleiderkammer DRK-Ortsverein Kropp e.V. Rettungszentrum, Möhlensoll 2Do. 05.11.15 Laternelaufen FFw Kropp Fr. 06.11.15 20:00 Livemusikabend im Kulturcafé Strandkorb Kropp Kulturcafé Strandkorb Kropp KroppFr. 06.11.15 20:00-22:00 DARC-Abend DARC e.V., Ortsverband Stapelholm-Kropper Geest M28 ForumSo. 08.11.15 10:00 Pokalschießen Soldatenkameradschaft Kropp von 1954 e.V. Schießstand Restaurant RosengartenMo. 09.11.15 14:30-16:30 Treffen der DRK Spätlese DRK Ortsverein - Spätlese, Senioren Ev. GemeindehausDi. 10.11.15 14:00 Treffen DRK-Handarbeitskreis DRK - Ortsverein Forum, Am Markt 10 bMi. 11.11.15 19:00 Die schönsten Neuerscheinungen des Jahres AVHS Kropper Buch, Hauptstr. 4Mi. 11.11.15 15:00-16:30 Seniorentanzen Seniorentanzkreis des Landfrauenvereins Kropp u. U. ForumDo. 12.11.15 09:00-10:00 Verbandssprechstunde Haus & Grund Nord-Ostsee-SparkasseDo. 12.11.15 19:30-22:00 DRK-Bereitschaftsabende DRK-Bereitschaft Kropp-Stapelholm Rettungswache, MöhlensollSa. 14.11.15 Grünkohlessen mit plattdeutschem Theater Oldtimerfreunde Kropp e.V. So. 15.11.15 10:00 Volkstrauertag Soldatenkameradschaft Kropp von 1954 e.V. Kirche KroppSo. 15.11.15 09:00-15:00 Briefmarken - Großtauschtag Briefmarkensammlerverein Kropp von 1948 e.V. Gasthof BandholzSo. 15.11.15 14:30-16:30 Trauer-Cafè Wendepunkt St. Hildegard Diakonische Altenhilfe Kropp Diakoniesozialstation KroppMo. 16.11.15 14:30-16:30 Zusammenkunft der Ev. Frauenhilfe Ev. Frauenhilfe Ev. Gemeindezentrumsi 17.11.15 15:00-17:00 Jugendrotkreuz für Kinder und Jugendliche DRK - Ortsverein Forum, Am Markt 10 BMi. 18.11.15 15:00-17:30 Frauen-Handarbeitsgruppe - SoVD Sozialverband Deutschland e.V. (SoVD) Forum, Am MarktMi. 18.11.15 15:00-18:00 Patchworktreffen Kropper Quiltlinge Forum, Am MarktSo. 19.11.15 15:00-16:30 DRK-Kleiderkammer DRK-Ortsverein Kropp e.V. Rettungszentrum, Möhlensoll 2So. 22.11.15 10:00 Pokalschießen Soldatenkameradschaft Kropp von 1954 e.V. Schießstand Restaurant RosengartenMo. 23.11.15 14:30-16:30 Treffen der DRK Spätlese DRK Ortsverein - Spätlese, Senioren Ev. GemeindehausDi. 24.11.15 14:00-16:30 Treffen DRK-Handarbeitskreis DRK - Ortsverein Forum, Am Markt 10 bMi. 25.11.15 15:00-16:30 Seniorentanzen Seniorentanzkreis des Landfrauenvereins Kropp u. U. ForumDo. 26.11.15 19:30-22:00 DRK-Bereitschaftsabende DRK-Bereitschaft Kropp-Stapelholm Rettungswache, MöhlensollSa. 28.11.15 14:30 Adventsfeier Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Kropp Hotel WikingerhofSo. 29.11.15 14:30 Christkindlmarkt Diakonie Landfrauenverein Kropp und Umgebung Haus KanaMo. 30.11.15 17:30 Kameradschaftstreffen (MK-Treffen) Marinekameradschaft MFG 1 Kropp 1991 e.V. KUvH-Kaserne, U-HeimMo. 30.11.15 15:00-19:30 DRK-Blutspendeaktion DRK-Ortsverein Kropp e.V. Geestlandschule (Neubau), Eingang Stettiner StraßeMeggerdorf Mo. 02.11.15 19:30 Jahreshauptversammlung Naturschutzverein Gut JohannisbergSo. 08.11.15 10:00-12:00 Sonntagsschießen MTV Meggerdorf e. V. TurnhalleMi. 11.11.15 14:30 Spiele-Nachmittag DRK-Ortsverein Meggerdorf Gut JohannisbergDo. 12.+13.11.15 19:00 Dorfpokalschießen MTV Meggerdorf e. V. TurnhalleDo. 12.11.15 20:00 Landfrauen-Vortrag LandFrauenVerein Stapelholm e.V. Holzkathe, BergenhusenFr. 13.11.15 10:00-12:00 Sonntagsschießen MTV Meggerdorf e. V. TurnhalleSa. 14.11.15 19:30 Sportlerball MTV Meggerdorf e. V. Lührs Gasthof, ErfdeSo. 15.11.15 10:00 Kranzniederlegung Freiwillige Feuerwehr EhrenmalSa. 21.11.15 10:00 Adventsausstellung LandFrauenVerein Stapelholm e.V. Gut JohannisbergFr. 27.11.15 19:30 Jahreshauptversammlung Freiwillige Feuerwehr FeuerwehrgerätehausSa. 28.11.15 13:00 Brandungsangeln Angelsportverein „Alte Sorge“ Sa. 28.11.15 14:30 Weihnachtsfeier DRK-Ortsverein / Gemeinde Meggerdorf HeuherbergeSo. 29.11.15 14:30 Advents- und Weihnachtsfeier Sozialverband – OV Bergenhusen-Meggerdorf Hoier Boier BergenhusenTetenhusen jeden Mo. 20:00-21:00 Frauenturnen TSV Germania Tetenhusen von 1920 e.V. Gemeindehaus jeden Di. 15:30-16:30 Kinderturnen (3-6 Jahre) TSV Germania Tetenhusen von 1920 e.V. Gemeindehaus jeden Di. 18:25-19:25 Fitness-Gymnastik TSV Germania Tetenhusen von 1920 e.V. Gemeindehaus jeden Mi. 18:00-19:00 Bürgersprechstunde Bürgermeister der Gemeinde Westerende 1jeden Do. 19:30-21:30 Chor-Probe Tetenhusener Liedertafel e.V. Gemeindehaus jeden Fr. 15:45-16:45 Mutter-Kind-Turnen TSV Germania Tetenhusen von 1920 e.V. Gemeindehaus jeden Fr. 17:00-18:00 Mini-Handball (5-6 Jahre) TSV Germania Tetenhusen von 1920 e.V. Gemeindehaus jeden 2. So. ab 18 Uhr Schießen TSV Germania Tetenhusen von 1920 e.V. Gemeindehaus Mi. 04.11.15 14:30-18:00 Seniorennachmittag Evangelische Frauenhilfe GemeindehausMi. 11.11.15 17:30 St. Martin Laternelaufen Kindergärten Tetenhusen Mi. 11.11.15 19:30 Vortrag: Fischereiwesen in SH LandfrauenVerein Tetenhusen FuchsbauSo. 15.11.15 10:00 Volkstrauertag Gemeinde GedenksteinSa. 21.11.15 20:00 Anglerball für Jedermann SAV „Forelle“ Tetenhusen e.V. FuchsbauSo. 29.11.15 11:00 Weihnachtsmarkt Gemeinde Gemeindehaus

40

November 2015GeburtstageBergenhusen06.11. Herr Helmut Bargmann; Lüttensee 24 93 Jahre Börm 26.11. Frau Ute Wüstenberg; Meerweg 1 80 Jahre Dörpstedt15.11. Frau Irma Vogt; Hauptstraße 84 91 Jahre Groß Rheide09.11. Herr Martin Clausen; Hauptstraße 27 85 Jahre Groß Rheide09.11. Frau Gertrud Schwitzer; Kropper Weg 14 80 Jahre Klein Bennebek20.11. Herr Johannes Reimer; Neubörmer Str. 4 80 Jahre Kropp 09.11. Frau Ingrid Rastätter; Hauptstraße 8a 80 Jahre 10.11. Frau Ingrid Reimer; Kastanienring 7 85 Jahre 25.11. Frau Helga Hake; Blumenring 31 95 Jahre

60jähriges EhejubiläumKropp 26.11. Eheleute Ingrid und Hubertus Grigat; Amselweg 18

Nach dem Datenschutzgesetz dürfen Geburtstage und Ehejubiläen nur mit schriftlichem Einverständnis der Betroffenen veröffentlicht werden. Wir bitten, die Einverständniserklärungen jeweils bis zum 1. des Monats vor dem Geburtstag oder Jubiläum ans Rathaus zu senden.

Sitzungstermine November

Di. 3.11. 16:00 Hauptausschuss KroppMi. 4.11. 19:00 Ausschuss für Schule und KulturMi. 11.11. 14:30 Seniorenbeirat KroppDo. 12.11. 19:00 Ausschuss für Soziales und SportDi. 17.11. 19:00 Gemeindevertretung KroppDo. 19.11. 19:30 Gemeindevertretung BergenhusenMo. 23.11. 19:30 Gemeindevertretung Groß Rheide 19:00 Haupt- und Finanzausschuss AmtDi. 24.11. 19:30 Gemeindevertretung Klein Rheide 16:00 Hauptausschuss KroppMi. 25.11. 19:30 Gemeindevertretung Dörpstedt 19:30 Gemeindevertretung TetenhusenDo. 26.11. 19:30 Gemeindevertretung Klein Bennebek 19:00 Ausschuss für Umwelt u. Planung Kropp

Informieren Sie sich auch in Ihrer Gemeinde über neuan-gesetzte Sitzungen und Termine Ihrer Gemeindegremien.

Geburtstage über 80 Jahre, Jubiläen, Sitzungstermineamtliche + allgemeine Bekanntmachungen

Neues aus dem MeldeamtZum 01. November 2015 wird bundesweit ein einheitliches Meldegesetz in Kraft treten, das Bundesmeldegesetz. Hier-durch ergibt sich für Sie als Bürgerin oder Bürger folgende wichtige Änderung:Wohnungsgeberbestätigung:Mit Inkrafttreten des Bundesmeldegesetzes zum 01. November 2015 wird die eigentlich im Jahr 2002 abgeschaff te Mitwirkung des Vermieters bei einer An-, Ab- und Ummeldung wieder ein-geführt. Das bedeutet, dass bei jeder An- und Ummeldung eine Bestätigung des Wohnungsgebers vorgelegt werden muss. Die Vorlage des Mietvertrages reicht nicht mehr als Bestätigung aus. Der Wohnungsgeber ist verpfl ichtet, eine solche Bestäti-gung innerhalb von 2 Wochen nach Einzug auszustellen, und ist berechtigt bei der Meldebehörde nachzufragen, ob die An-meldung ordnungsgemäß vorgenommen wurde. Bei einer Ab-meldung ins Ausland oder Abmeldung einer Zweitwohnung ist ebenfalls eine solche Bescheinigung vorzulegen.Bei Fragen stehen Ihnen Frau Peisker, Tel.: 04624/7217 und Herr Carstens, Tel.: 04624/7235 gerne zur Verfügung.

Aktion „Weihnachtsengel“ 2015In diesem Jahr startet zum sechsten Mal die Aktion Weih-nachtsengel im Amt Kropp-Stapelholm. Finanziell benachteiligten Kindern soll wieder ein weihnacht-licher Herzenswunsch erfüllt werden. Haben Sie Interesse, Kin-dern einen Weihnachtswunsch zu erfüllen? Diese Frage richtet sich an alle, die anderen und in diesem speziellen Fall gerade Kindern, gerne eine Freude machen. Die Ausgabe der Wunschzettel an die Spender (Weihnachts-engel) erfolgt ab 13. November 2015 im Kropper Rathaus oder bei den 3 Stapelholmer Kirchenge-meinden (Erfde, Süderstapel u. Bergen-husen). Bis zum 13.12.2015 haben die „Weih-nachtsengel“ Zeit, das Geschenk im Wert zwischen 10,00 EUR und 20,00 EUR zu besorgen und im Rathaus oder bei den Stapelholmer Kirchengemeinden abzu-geben. Ebenfalls mit einer fi nanziellen Unterstützung können Sie der Aktion „Weihnachtsengel“ helfen. Weitere Infos erhalten Sie bei Kirsten Doormann (Tel. 04624-7223).

Möglichkeiten der rechtlichen BetreuungEin Infoabend zum Betreuungsrecht mit Thomas Schmieder vom Betreuungsverein Kropp fi ndet statt am 11. November um 19 Uhr im Kropper Rathaus. Die Teilnahme ist kostenfrei.

Elternschule PubertätSchluss mit der Vater-Mutter-Kind-Idylle! Eltern sind doof, Schu-le nervt und das Leben ist fürchterlich anstrengend – diese Zeit wird Pubertät genannt. Zielgruppe sind Eltern mit Kindern von 11 bis 18 Jahren. Gemeinsam mit anderen Eltern fi nden Sie Lö-sungen und Erklärungen für den Umgang mit ihrem Kind in dieser konfl iktreichen Zeit. Start ist am Montag, 09.11.15, 19 bis 21 Uhr in Kropp, Hauptstr. 3 im Ev.-Luth. Gemeindehaus. Der Kurs geht über 6 Termine. Die Elternschulen sind ein Angebot des Fachdienstes für Jugend und Familie des Kreises Schleswig-Flensburg und sind für die Eltern kostenlos. Anmeldung und Informationen: Ev. Familienbildungsstätte Schleswig, Tel. 04621-9841-0, E-Mail: info@fbs-schleswig.de

41Bücherei, Fahrbücherei, Stellenanzeigen

Montag, 2. und 30. November Klein Rheide Untere Dorfstr. 5 12:20 - 12:40 Uhr Dienstag, 3. November Bergenhusen Grundschule 10:30 - 11:10 Uhr Lüttensee 19 11:15 - 11:45 Uhr Topkauf 15:10 - 15:50 UhrDörpstedt Hauptstr. Bäckerei Meggers 16:40 - 16:55 Uhr Dorfstr./Meiereistr. 18 16:55 - 17:10 Uhr Dienstag, 10. November Tetenhusen Grundschule 9:35 - 10:10 Uhr Schulstr./Feuerwehrhaus 16:15 - 16:40 Uhr Hauptstr./Bäckerei Jöns 16:40 - 16:55 Uhr Siedlung Ohland 16:55 - 17:10 UhrAlt Bennebek Kindergarten 10:25 - 10:45 Uhr Osterende 13 15:30 - 15:55 UhrBörm Kindergarten 11:15 - 11:40 Uhr Dreizehn/bei Tams 13:05 - 13:20 Uhr Neubörm/Meierhof 41 13:25 - 13:35 Uhr Kindergarten 14:25 - 14:45 UhrDörpstedt Hauptstr./Bäckerei Meggers 11:45 - 12:10 Uhr Bünge/Dorfstr. 90 13:50 - 14:10 UhrKlein Bennebek Grundschule 10:50 - 11:05 Uhr Tams Gasthof 14:55 - 15:25 Uhr Dienstag, 24. November Meggerdorf Westersee 6 9:50 - 10:15 Uhr Westersee 31 16:40 - 17:00 Uhr Gasthof Thöming 17:05 - 17:20 Uhr Donnerstag, 26. November Groß Rheide Hauptstr. 25/Alte Meierei 14:50 - 15:10 Uhr

Fahrbüchereien Schleswig-Holstein Fahrplan November 2015

Wir suchen Verstärkung (m / w) für unser Team im Betonfertigteilwerk in Schalkholz!

• Monteure für Betondecken LKW Führerschein für Kranfahrzeuge wäre von Vorteil

Bewerbung / Anfrage schriftlich, persönlich, per E-Mail oder telefonisch bitte an:

Herrn M. UlrichTelefon 04838 - 7855 -17 E-Mail m.ulrich@defeba.de

Oesterende 34 · 25782 Schalkholz

Bücherei KroppBibliothek mit Zukunft

Bilderbuchkino für kleine Lesemäuseam Donnerstag, den 12.11.2015 um 16:00 UhrPsst! Ein Engel ...Nanu, was war denn das? Ein Wunsch, ein Gedanke? Ein Engel? Immer wieder geschieht auf wundersame Weise etwas, das man nicht be-schreiben kann. Wer hat da wohl seine Hände im Spiel? Ab 4.JuBüKinoJugendpfl ege und Bücherei zeigen wieder Filme in der Büchereiam Freitag, den 13.11.2015 um 16:30 UhrDer verlorene Schatz der Tempelritter (Teil 2)Kathrine und ihre drei Freunde geraten einmal mehr in einige ge-fährliche Situationen, als sie den Hinweisen folgen, welche sie zum Schatz führen sollen. Dass dabei Kathrines Vater in die Fänge der schwarzen Bruderschaft gerät, stellt die Freunde vor eine neue He-rausforderung... – Der Eintritt ist frei! – - „Kinostimmung“ (Getränke und Knabberkram) gibt es für kleines Geld! -Tag der off enen Türam Samstag, dem 14.11.2015 von 14:00 – 17:00 Uhr öff nen wir wieder unsere Türen für alle, - die die Bücherei einmal außerhalb der normalen Öff nungszeiten

nutzen möchten, - die bisher keine Zeit hatten, die Bücherei zu besuchen, - die Fragen haben, für die sonst keine Zeit zu sein scheint (Home-

page, eOPAC, Onleihe…), - die einfach einen Plausch in der Bücherei genießen möchten.Wir haben wieder einen großen Bücherfl ohmarkt und auch für „Speis und Trank“ wird gesorgt sein!

Öffnungszeiten:Montag + Donnerstag:

10:00 – 13:30 Uhr und 14:30 – 18:30 UhrDienstag + Mittwoch: geschlossenFreitag: 10:00 – 13:30 UhrHomepage: www.kropp-buecherei.de

e-Mail: info@kropp-buecherei.deTelefon: 0 46 24 - 24 11

Serviceleistungen: - Öffentlicher Internetzugang - Kopierer

Eine Jahreslesekarte erhalten Erwachsene für nur 24,- € Kinder und Jugendliche sind kostenfrei.

ÖffnMon

10

T

STELLENANZEIGEWir suchen eine

FLEISCHEREI-FACHVERKÄUFERIN

per sofort!

24817 Tetenhusen Mittelstraße 14 · Telefon 0 46 24 - 5 79 · Fax 8 07 11

®

Landschlachterei

Jetzt aktuell:Schwarzsauer und Grützwurst

Donnerstag ist Suppentag!(Wechselnde Suppen ab 10.30 Uhr)

42 Wichtige RufnummernWichtige Rufnummern im Amt Kropp-Stapelholm Gemeindeverwaltung Kropp 04624-720Außenstelle Norderstapel 04883-179 0Bauhof 04624-80 98 10Klärwerk Kropp 04624-18 80Polizeistation Kropp 04624-45 06 68-0 NEU - verlässliche Öffnungszeiten Polizeistation Kropp: Do., 15.00 – 17.00 Uhr und Fr., 09.00 – 11.00 UhrPolizeistation Erfde: Di., 09.00 – 11.00 Uhr und Do., 15.00 – 17.00 UhrRettungszentrum Kropp 04624-10 10Eon-Hanse Service-Center – Strom/Wärme/Gas 040 - 60 590 0000Eon-Hanse Störungen 04106 648 90 90Wasserverband Treene (Wasser) 04845-70 70 Der Sozialpsychiatrische Dienst Fachdienst Gesundheit Schleswig-Flensburg Moltkestr. 22 - 24837 Schleswig - Tel. 04621-810 57 Beratung, Hilfen und Information kostenlos unabhängig vertraulich für Menschen mit Behinderungen Frau Käufer 04621-810 36für Menschen mit psychischen Erkrankungen Herr Jensen 04621-810 24Sprechstunde im Sozialzentrum Kropp erster Donnerstag im Monat 10-11 Uhr für Menschen mit Suchterkrankungen Herr Sander 04621-810 37Sprechstunde im Sozialzentrum Kropp erster Donnerstag im Monat 10-11 Uhr Leitung des Dienstes Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie Frau Finger 04621-810 40

Notdienste ÄrzteJeder Patient sollte außerhalb der Öffnungszeiten der örtlichen Praxen zu den u.g. Öffnungszeiten die Anlaufpraxen in den Krankenhäusern Schleswig oder Rendsburg aufsuchen: Schleswig Rendsburg Mo-Di-Do 19:00-21:00 Uhr Mo-Di-Do 19:00-20:30 UhrMi-Fr 17:00-21:00 Uhr Mi-Fr 17:00-20:30 UhrSa-So-Fei 09:00-13:00 Uhr Sa-So-Fei 10:00-13:30 Uhr 17:00-20:00 Uhr 17:00-19:30 Uhr

Die Anforderung von Hausbesuchen erfolgt über die zentraleRufnummer: 116 117

In dringenden Notfällen gilt wie bisher die Rufnummer 112.

Kinderärztliche Anlaufpraxen der KVSH imHelios Klinikum Imland-Klinik Rendsburg Lutherstr. 22, 24837 Schleswig Lilienstr 20-28, 24768 Rendsburg Notdienst Mi/Fr 17:00-19:00 UhrSa/So/Fei 14:00-17:00 Uhr Sa/So/Fei 10:00-13:00 Uhr 17:00-19:00 UhrZentrale Notrufnummer: 116 117 oder 112

Hebammen-Notdienst(auch an Wochenenden) Anne Richter Tel. 04627 - 18 95 35

Notdienst Zahnärzte Die Bereitschaft des Zahnarztes für Ihre Region erfahren Sie telefonisch über die zentrale Notdienstvermittlung. Bei akuten Fällen rufen Sie bitte Telefon 04621-5499945 an.

Grünannahmestelle Grünabfälle können bei der Firma Kohl in Mielberg am Di., Do., und Fr. von 13.00 – 17.00 Uhr und am Sa. von 8.00 – 12.00 Uhr angeliefert werden.

Sozialzentrum Kropp, Am Markt, 17h, 24848 KroppÖffnungszeiten: Mo, Mi, Do und Fr 8:00 bis 12:00 UhrDi geschlossen / Do 13:30 bis 17:00 Uhr Telefon 04624 - 45710 / Fax 04624 - 457 120

Die Fachstelle für Medienabhängigkeit und Mediennutzung mit Sitz im Suchthilfezentrum Schleswig bietet unter anderem -  persönliche Beratung v. Jugendlichen u. jungen Erwachsenen, Angehörigen u. Freunden - bei Bedarf, Vermittlung von Hilfsangeboten- Beratung u. Schulungen von MitarbeiterInnen d. Sozial-, Gesundheits- u. Bildungswesens -   Präventionsveranstaltungen

Kontaktaufnahme bitte u. Tel. 0 46 21 – 48 61 0, Suadicanistr. 45, Schleswig. Ansprechpartnerin: Dipl.-Päd. Angela Dronia / mail: dronia@suchthilfezentrum-sl.de weitere Informationen unter: www.suchthilfezentrum-sl.de (Projekte)

Schiedsmann im Amt Kropp-Stapelholm Obligatorisch sind Schlichtungsversuche bei bestimmten strafrechtlichen Privatklageverfahren und zivilrechtlichen Verfahren.

Für nähere Informationen oder ein persönliches Gespräch vereinbaren Sie bitte mit dem Schiedsmann einen Termin. Wolfgang Behrendt Tel: 04624-89 56 Eichenweg 21, 24848 Kropp für die Orte: Alt Bennebek, Klein Bennebek, Börm, Dörpstedt, Groß Rheide, Klein Rheide, Kropp und Tetenhusen. Klaus Maleu Tel: 04333-325 Schulfeld 10, 24803 Tielen für die Orte: Bergenhusen, Erfde, Meggerdorf, Norderstapel, Süderstapel, Tielen und Wohlde.

Sprechstundedes Bürgervorstehers der Gemeinde Kropp, Klaus Lorenzen

nach Vereinbarung (Telefon 0 46 24 - 72 28)

Sprechstundedes Seniorenbeirates Kropp, Gerhild Becker

1. Freitag im Monat09:00 bis 10:30 Uhr im Rathaus, Sitzungssaal I, 1. OG

streit : fair

Konfliktvermittlung des Kreises Schleswig-FlensburgWir vermitteln kostenlos bei: - Streitigkeiten zwischen Jugendlichen und Erwachsenen- Ärger mit den Nachbarn- Konflikten zwischen Gruppen Tel: 01801-220011 SuchtberatungDas Suchthilfezentrum Schleswig bietet persönliche Beratung für Men-schen an, die direkt oder indirekt von Problemen in Zusammenhang mit Alkohol, Nikotin, Medikamenten, Drogen, Glücksspiel, Essstörungen und anderen Verhaltenssüchten betroffen sind. Die Beratung ist kostenlos, konfessionell unabhängig und auf Wunsch anonymKontakt und weitere Informationen: offene Sprechstunde in Schleswig, Suadicanistr. 45 montags 17:30 bis 18:30 Uhr und freitags 9:00 bis 10:00 Uhr individuelle Termin- und Ortsvereinbarung u.a. im AmtsbereichKropp-Stapelholm unter Telefon 04621 - 4 86 10 Mail: info@suchthilfezentrum-sl.de Apotheken in Kropp Seit Januar 2015 finden Sie den Notdienstplan über www.aponet.de oder im Aushang der Apotheken Reguläre Öff nungszeiten:Elch-Apotheke (E), Hauptstraße 1 geöffnet: Mo. – Fr. 8:00 - 18:30 Uhr; Sa. 8:00 bis 12:30 UhrGorch-Fock-Apotheke (G); Gorch-Fock-Str. 21 geöffnet: Mo. – Fr. 8:00 - 18:30 Uhr; Sa. 9:00 bis 12:00 UhrStorm-Apotheke (S); Theodor-Storm-Allee 8 geöffnet: Mo. – Fr. 8:00 – 12:30 / 14:00 – 18:30 Uhr; Sa. 8:00 bis 12:30 Uhr

Krisen-Telefon 04621 – 98 84 04 nachts und am WochenendeUnter dieser Telefonnummer kann jeder Bürger des Kreises Schleswig-Flensburg und der Stadt Flensburg telefonische Hilfe und Beratung bei persönlichen Krisen oder seelischen Notlagen erhalten. Montag bis Freitag 19 bis 7 Uhr und am Wochenende durchgängig von Freitag 19 Uhr bis Montag 7 Uhr

Gleichstellungsbeauftragte Andrea HeinrichRathaus, Zimmer 9; Tel: 04624 - 7231; Sprechzeiten: nach VereinbarungOffene Sprechstunde der Eingliederungshilfe des Kreises SL-FLFlensburger Straße 7, Schleswig, Raum 213, dienstags 14 bis 16 Uhr

24 h Notdienst Tierarzt Tierärztliche Gemeinschaftspraxis KroppNotrufnummer 04624 - 988

Notrufnummern bei Unwetter / Notfällen im Amt Kropp-StapelholmSollte die Rettungsleitstelle in Harrislee unter der bekannten Notrufnummer 112 nicht erreichbar sein, können Bürger des Amtes Kropp-Stapelholm im NOTFALL die Rufnummern 8777 (Feuerwache Kropp) oder 7215 (Ordnungsamt Kropp) anwählen.

Außenstelle Schleswig, Ansprechpartner: Werner Loges Tel: 04624-80 90 24; e-mail: WR-AS-SL-Loges@t-online.de

(jew. 3,9 ct/min aus dem Festnetzhöhere Mobilfunktarife)

Eine Gesellschaft im Unternehmensverbund der Stiftung Diakoniewerk Kropp

Weitere Informationen unter www.diakonie-kropp.de

Telefon 04624 /801-806

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wir beraten Sie gern!

Sankt Hildegard Diakonische Altenhilfe Kropp gemeinnützige GmbH · Johannesallee · 24848 Kropp

Orte zum Leben, Helfen, Heilen, Trösten

•Wohnen mit Service in unserem Haus Siloah

•Ambulante Pflege- und Betreuungsleistungen durch unseren Ambulanten Dienst für den Bereich Kropp / Owschlag und Umgebung

•Tagespflege in unserem Haus Mamre

•Kurzzeitpflege in unseren stationären Einrichtungen

•Stationäre Pflege mit somatischer und gerontopsychiatrischer Ausrichtung

Wir bieten Ihnen Pflege und Betreuung in diakonischer Tradition

Ihr Meisterbetrieb für schlüsselfertiges Bauen

BSKIhr Partner am BauIhr Partner am Bau

Tel. 0 43 36 - 99 32 65Fax 0 43 36 - 99 32 66

ü Schlüsselfertiges Bauen „aus einer Hand“ inkl. aller Architektenleistungen

ü Renovierung / Umbau

ü Dachdecker- und Bauklempnerei

ü Kranverleih

ü Fassadensanierung

ü Fenster und Haustüren

ü Badsanierung / Heizung + Sanitär

ü Innenausbau / Kernbohrungen

ü Carporterstellung

e-mail: info@bsk-baudienst.deKleiner Rummbarg 2a, 24811 Owschlag www.bsk-baudienst.de

Sie möchten bauen oder renovieren?Wir helfen Ihnen bei der Planung und der Umsetzung Ihrer Wünsche!Wir bieten Ihnen:

Bau-Service-Kupferschmidt

Matthias FrahmMatthias FrahmWerkstraße 14 · 24848 KroppWerkstraße 14 · 24848 KroppTel. 0 46 24 / 80 62 00Tel. 0 46 24 / 80 62 00www.premio-frahm.dewww.premio-frahm.de

Matthias FrahmWerkstraße 14 · 24848 KroppTel. 0 46 24 / 80 62 00www.premio-frahm.de* zzgl. Material ** Reifenpreise ohne Montage, Wuchten, Felge. Solange der Vorrat reicht. ***Komplettpreise inkl. Montage, Wuchten, Felge, Ventil. Solange der Vorrat reicht.

Reifen+Autoservice

Sie lieben Ihr Auto? Wir auch!

ANGEBOT DES MONATS – Mercedes-Benz A

180 BlueEFFICIENCY

1.Hd. nur 8tkm!

Limousine, EZ 04/2014, 8.500 kmBenzin, 90 kW (122

PS), Schaltgetriebe

ZV, ESP, Scheckheftgepfl egt,

18.450 EUR (MwSt. nicht ausweisbar)

Mehr Gebraucht- und Neuwagen unter

www.premio-frahm.de

Wir kümmern unsWir kümmern uns

Autoservice vom Profi Autoservice vom Profi

GebrauchteWunschfahrzeuge

auf Bestellung

• Meisterservice• Karosseriearbeiten• Reifenmontage• Inspektion• täglich HU/AU/AUK• Ölwechsel• Klimaservice• Bremsscheiben• Reparatur + Erneuern

von Scheiben• Einlagerung von Reifen• Mehrmarkenwerkstatt

Foto

: joh

nnyb

_pixe

lio

24 Stunden, 7 Tage die Wocheunter www.premio-frahm.deWunschtermin auswählen.

Dunlop SP Winter Sport 5auf Alufelge ab 16“

ab 222.- **komplett

ab

kokkkkkkk mple

Goodyear UltraGrip 9auf Alufelge ab 15“ Ga

ab 152.- **komplett

Fulda Kristall Montero 3auf Alufelge ab 15“

ab 145.- **komplett

ab 189.- **komplett

Falken HS449auf Alufelge ab 15“

füR

ifen

redu

zier

tePr

eise

und

Inspektion* nach

Herstellervorgabe

inkl. Mobilitätsgarantie

zzgl. Material

ab 69.-

ab 89.-ab 9.90Ölwechsel

mit MarkenölWinter-Checkfür Ihre Sicherheitprüfen wir 21 Punkte

Angebote mit GripAlu Kompletträder